Lg 47LW650S, 55LW5500, 32LV570S, 47LW570S, 55LW650S User Manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LED LCD TV

A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el
az útmutatót, és őrizze meg azt, mert később szükség le­het rá.

www.lg.com

LICENCEK

2

LICENCEK

A támogatott licencek modellenként változhatnak. A licencekkel kapcsolatos további tudnivalókért keresse
fel a www.lg.com webhelyet.

A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a
Dolby Laboratories védjegye.

A HDMI, a HDMI-embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI
Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A DIVX VIDEO: A DivX® a DivX, Inc. által létrehozott digitális videoformátum. Jelen
készülék hivatalos DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkező eszköz, amely alkal­mas DivX videók lejátszására. A www.divx.com honlapon további tájékoztatást kap-

hat, és a fájlokat DivX videóvá konvertáló szoftvereszközöket tölthet le.

MAGYAR

MAGYAR

HUN

HUN

A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkező készü­léket regisztrálni kell a megvásárolt DivX Video-on-Demand (VOD) filmek lejátszá­sához. A regisztrációs kód megszerzéséhez keresse meg a DivX VOD menüpontot
a készülékbeállítás menüben. A regisztrációs folyamattal kapcsolatos további infor­mációért látogasson el a vod.divx.com honlapra.

„DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkezik DivX® és DivX Plus™ HD (H.264/

MKV) videó lejátszásához 1080p HD minőségig, prémium tartalmakkal együtt.”

„A DivX®, a DivX Certified® és az ezekhez tartozó logók a DivX, Inc. védjegyei, és

használatuk licenchez kötött.”

Egy vagy több alább felsorolt USA-beli szabadalom védelme alatt áll:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

MEGJEGYZÉS

y Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől.
y A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól.

LICENCEK

3

HUNMAGYAR

TARTALOM

4

TARTALOM

MAGYAR

HUN

2 LICENCEK

6 ÖSSZESZERELÉS ÉS

ELŐKÉSZÍTÉS

6 Kicsomagolás

9 Külön megvásárolható tartozékok

10 A készülék részei és gombjai
15 A TV felemelése és mozgatása
15 A TV beállítása
15 - Az állvány csatlakoztatása
17 - Asztalra szerelés
19 - Falra szerelés
20 - Kábelek elrendezése

21 TÁVIRÁNYÍTÓ

24 A Magic Motion távirányító funkciói
25 ­25 - A Magic Motion távirányító regisztrálása
25 - Hogyan kell használni a Magic Motion

25 - A Magic Motion távirányító használa-

A rádiófrekvenciás hardverkulcs telepítése

távirányítót

tával kapcsolatos óvintézkedések

26 TV-NÉZÉS

26 Csatlakoztatás antennához
26 - Antenna csatlakoztatása

26 - Csatlakozás műholdvevő antennához
27 A TV bekapcsolása első alkalommal

27 TV-nézés

28 A Főmenü megnyitása

29 Programkezelés
29 - Automatikus csatornabeállítás
32 - Digitális kábeltelevízió beállítása

32 - DTV műhold beállítások

33 - Tivu pr. lista frissítése
34 - Manuális csatornabeállítás (digitális

üzemmódban)
35 - Kézi programbeállítás (analóg módban)
37 - A programlista szerkesztése

38 - Antenna erősítő

38 - Kedvenc csatornák használata

38 - CI [Közös illesztőfelület] adatai

39 További opciók használata
39 - Képarány beállítása
40 - AV módok módosítása
41 - Bemeneti lista használata

42 A gyorsmenü használata

43 SZÓRAKOZÁS

43 Hálózati csatlakozás
43 - Csatlakozás vezetékes hálózathoz
44 - Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz
46 - Ha már van beállított biztonsági kód
49 - Hálózat állapota
50 Prémium fiók funkció
50 - Megjegyzés
52 LG Apps Funkció
52 - Az LG Apps regisztrálása.
53 - Jelentkezzen be az LG Apps segítsé-

gével. a fiókjába

54 - Az LG Apps alkalmazás használata.

55 - Saját alkalmazások használata

56

Smart Share (Intelligens megosztás) funkció

56 - USB-tárolóeszközök csatlakoztatása

57 - DLNA (Digital Living Network Alliance)

DMP (Digital Media Player – Digitális
médialejátszó) csatlakoztatása

60 - DLNA (Digital Living Network Alliance)

DMR (Digital Media Render – Digitális

médialeképező) csatlakoztatása

61 - Fájlok böngészése

62 - Videolejátszás
65 - DivX regisztrációs kód
66 - Fényképek megtekintése
68 - Zenehallgatás
70 DVR funkció
70 - USB-eszközökkel kapcsolatos figyel-

meztetések

71 - Időeltolás (élő TV-műsorok szünetelte-

tése és visszajátszása)

74 - FELVÉTEL

75 - ÜTEMEZÉS
78 - RÖGZÍTETT TV-MŰSOR
81 EPG (Elektronikus műsorfüzet) funkció

(digitális üzemmódban)

81 - Az elektronikus műsorfüzet be- és

kikapcsolása

81 - Műsor kiválasztása
82 - JELENLEGI és KÖVETKEZŐ

műsorfüzet üzemmód

82 - 8-napos műsorfüzet üzemmód

82 - Dátum módosítása
82 - Részletes leírás táblázat

TARTALOM

5

83 3D KÉPALKOTÁS

83 3D technológia
84 A háromdimenziós szemüveg használata
84 A 3D képek megtekintési tartománya
85 Képek megtekintése 3D-ben
85 - 3D képek beállítása

87 TV-BEÁLLÍTÁSOKTESTRESZ-

ABÁSA

87 A BEÁLLÍTÁS menü

88 Beállítások testreszabása

88 - BEÁLLÍTÁS menü beállításai

89 - KÉP menü beállításai

94 - AUDIÓ beállítások
97 - AKTUÁLIS IDŐ beállítása
99 - LEZÁRÁS beállítása
100 - OPCIÓ menü beállítása
103 - HÁLÓZAT menü beállításai
104 - TÁMOGATÁS beállítások

105

106 Csatlakoztatás áttekintése

107 Csatlakoztatás HD-vevőhöz, DVD- vagy

107 - HDMI-csatlakozás
107 - DVI–HDMI csatlakozás
108 - Komponenskábeles csatlakozás

108 - Euro Scart csatlakozás

109 - Kompozit kábeles csatlakozás
109 Csatlakoztatás PC számítógéphez
110 - HDMI-csatlakozás
110 - DVI–HDMI csatlakozás
111 - RGB-kábeles csatlakozás
112 Csatlakoztatás audiorendszerhez
112 - Digitális optikai audiocsatlakozás
112 Fülhallgató csatlakoztatása

113 Csatlakoztatás USB-eszközhöz

113 Csatlakoztatás CI-modulhoz
114 A vezeték nélküli médiatár csatlakozta-

114 SIMPLINK-csatlakozás
115 - A SIMPLINK menük aktiválása és

ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA

VCR-lejátszóhoz

tása

használata

116 - Oldal kiválasztása
116 Top Text
116 - Blokk / csoport / oldal kiválasztása

116 - Közvetlen oldalkiválasztás

117 Fastext
117 - Oldal kiválasztása

117 Speciális teletext funkciók

118 DIGITÁLIS TELETEXT

118 Teletext digitális szolgáltatáson belül
118 Teletext digitális szolgáltatásban

119 KARBANTARTÁS

119 A tv-firmware frissítése
120 A tv-készülék tisztítása

120 - A képernyő és a keret tisztítása

120 - A készülékház és az állvány tisztítása
120 - Tápkábel tisztítása
121 A „képbeégés” vagy „beégés”

megelőzése a TV képernyőjén

122 HIBAELHÁRÍTÁS

124 MŰSZAKIADATOK

136 INFRAVÖRÖSKÓDOK

137 KÜLSŐVEZÉRLŐESZKÖZ

 BEÁLLÍTÁSA

137 RS-232C beállítása

137 Csatlakozó típusa:

9 tűs D-Sub dugasz

138 RS-232C konfigurációk

139 Kommunikációs paraméterek
139 Részletes parancslista
140 Átviteli/fogadási protokoll

HUNMAGYAR

116 TELETEXT

116 Be-/kikapcsolás

116 Simple Text

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

6

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

Kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy a készülék doboza tartalmazza-e az alábbi elemeket. Amennyiben bármelyik tartozék hi­ányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a helyi viszonteladóval, akitől a terméket vásárolta. Az
útmutatóban szereplő ábrák eltérhetnek a tényleges terméktől és elemektől.

MAGYAR

HUN

Távirányító és elemek (AAA)

Törlőkendő1

(Típusfüggő)

1 A törlőkendővel finoman törölje le a foltokat a készülékházról.

2 A külső foltokat csak a törlőkendővel távolítsa el.
A foltok eltávolításakor ne dörzsölje durván a felületet. Az erős

nyomás karcolódáshoz és elszíneződéshez vezethet.

Az elülső keret tisztításakor 1–2 alkalommal permetezzen vizet

a törlőkendőre, majd lassan, egy irányban haladva törölje le a

készüléket. A tisztítás után távolítsa el a felesleges nedvessé­get. A nagyfokú nedvesség vízfoltokat eredményezhet a kere­ten.

Nero MediaHome 4 Essentials CD

Ferritmag

(Típusfüggő)

Használati útmutató

Törlőkendő (kesztyűcske)

(Típusfüggő)

Víz

2

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

Csak 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 72LZ97

**

7

×8

M4 x 16

(Csak 47/55L

Kompozit kábel

Magic Motion távirányító,

pánt, elemek (AA)

(Csak 42/47/55LW75**,

42/47/55L

47/55LW95**,

W95**)

W77**,

72LZ97**)

×8

M4×12

(

Csak

32/37/42/47LV55**,

32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**,

42/47/55LW75**,
42/47/55LW77

Csavar az összeszereléshez

Komponens kábel

3D szemüveg 1

(AG-P110, AG-F110)

32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

(Csak

)

**

×4

M5 x 35

(Csak 72LZ97**)

3D szemüveg (AG-S250)

(Csak 42/47/55LW75**,

42/47/55L

M4×26

SCART kábel Kábeltartó

W77**, 47/55LW95**,

72LZ97**)

×4

Tápkábel

(Csak 72LZ97**)

(Típusfüggő)

HUNMAGYAR

Rögzítőcsavar

(Csak 32/37LV55**,

32/37LV57**,
32/37LW55**,
32/37LW57**,

32LW65**)

1 A 3D szemüvegek száma az országtól függően változhat.

Csak 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW575S

Magic Motion távirányító,

pánt, elemek (AA)

Rádiófrekvenciás-hard-

verkulcs

Rádiófrekvenciás-hard-

Tépőzár

verkulcs kábel

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

8

FIGYELEM

y A készülék biztonságosságának és élettartamának megőrzése érdekében ne használjon jóvá nem

hagyott tartozékokat.

y A garancia nem terjed ki a jóvá nem hagyott tartozékok használata által okozott károkra és sérülé-

sekre.

MEGJEGYZÉS

A termékkel együtt szállított tartozékok a modelltől függően változhatnak.

y

Az útmutatóban található termékjellemzők vagy a tartalom a termék funkcióinak fejlesztése miatt

y

előzetes értesítés nélkül változhatnak.
A ferritmag használata (típusfüggő)

y

- A ferritmagot a TV-készüléket zavaró elektromágneses hullámok gyengítésére használják. He-

lyezze a ferritmagot a tápkábelre, a fali aljzat közelébe.

MAGYAR

HUN

- A ferritmag elhelyezéséhez lásd az alábbi ábrát.(Csak 72LZ97**)
Gyengítse a ferritmaggal az elektromágneses hullámokat a HDMI-DVI kábelen.

HDMI/DVI

IN 1(ARC)

Helyezze el a ferritmagot 15 cm-re

a HDMI/DVI IN kábeltől.

Az optimális csatlakoztathatóság miatt a HDMI-kábelek és USB-eszközök dugójának foglalata ne

y

legyen 10 mm-nél vastagabb és 18 mm-nél szélesebb.

*A 10 mm
*B 18 mm

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

9

Külön megvásárolható tartozékok

A külön megvásárolható tartozékok a termékminőség javítása érdekében értesítés nélkül változhatnak vagy
módosulhatnak.
A tartozékok megvásárlásához forduljon a helyi termékforgalmazóhoz.

Ezek az eszközök csak kompatibilis LG LED LCD TV-hez használhatók.

Vezeték nélküli médiatár

(AN-WL100E,

AN-WL100ET)

Vezeték nélküli LAN szélessá-

vú/

DLNA-csatlakozóhoz

(AN-WF100)

(Kivéve 47/55LW95**)

3D szemüveg

(AG-S230, AG-S250, AG-S270)

(Csak 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**,

47/55LW95**,

Magic Motion távirányító

(AN-MR200)

72LZ97**)

LG USB VOD számára

(AN-UM200)

(Csak Franciaország)

HUNMAGYAR

3D szemüveg

(AG-P110, AG-F110)

(Csak 32/37/42/47/55LW55**,

32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

10

A készülék részei és gombjai

Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől.

y

MEGJEGYZÉS

A TV az energiafogyasztás csökkentése érdekében készenléti módba kapcsolható. Emellett a

y

TV-t ki kell kapcsolni, ha hosszabb ideig senki sem nézi, mert ezzel csökkenthető az áramfo­gyasztás.

Jelentős mértékben csökkenthetők a használat közbeni energiafogyasztás és a működés általá-

nos költségei, ha csökkenti a kép fényerejét.

FIGYELEM

y Ne álljon rá az üvegállványra, és óvja az erős ütődésektől! Ellenkező esetben az állvány eltörhet, az

üvegszilánkok sérülést okozhatnak, valamint a TV leeshet.

y Ne húzza a TV-t! Ellenkező esetben a padló vagy a készülék megsérülhet.

MAGYAR

HUN

Csak 32/42/47/55LW65**, 47/55LW95

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

Képernyő

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

11

**

Csak 47/55LW95

**

P

OK

HOME

INPUT

H

Hangszórók

Csak 32/42/47/55LW65

P

A távirányító és az in­telligens1érzékelők

**

H

HOME

OK

INPUT

Érintő­gombok

2

Bekapcsolásjelző

Hátulsó csatlakozópanel
(Lásd itt:105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(Kivéve 32/42/47/55LW650S,
32/42/47/55LW650G,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

HUNMAGYAR

42/47/55LW750S, 42/47/55LW770S,
47/55LW950S, 42/47/55LW750G,

42/47/55LW770G, 47/55LW950G)

(Csak 32/42/47/55LW650S, 32/42/47/55LW650G,

42/47/55LW750S, 42/47/55LW770S, 47/55LW950S,

42/47/55LW750G, 42/47/55LW770G, 47/55LW950G)

2

Leírás

A készülék be-, illetve kikapcsolása

A kijelölt menüpont kiválasztása, illetve a bevitt adat megerősítése
A hangerő beállítása.

Érintőgomb

/

I

INPUT A bemeneti forrás módosítása
HOME (FŐMENÜ) A Főmenü megnyitása, a bevitt adatok mentése, illetve kilépés a menükből.

󰭺

OK

P Görgetés a mentett csatornák között.

1 Intelligens érzékelő - A környezet alapján állítja be a képminőséget és a fényerőt.
2 Minden gomb érintőgomb, ezért működtetésükhöz egyszerűen érintse meg azokat az ujjával.

MEGJEGYZÉS

y A bekapcsolást jelző fény ki- és bekapcsolható az OPCIÓ kiválasztásával is a Főmenü BEÁLLÍTÁS

eleme alatt.

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

12

Csak 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75

Képernyő

A távirányító és az in­telligens1érzékelők

**

MAGYAR

HUN

Bekapcsolásjelző

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

Hangszórók

RGB IN (PC)

AUDIO IN
(RGB/DVI)

P

WIRELESS
CONTROL

AV IN2

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

ᯱ

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

H

HOME

OK

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

INPUT

ANTENNA/

CABLE IN

(Csak 32/37/42/47LV550S, 32/37/42/47LV550G, 32/37/42/47/55LW550S,
32/37/42/47/55LW550G, 42/47/55LW750S, 42/47/55LW750G)

Érintőgombok

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

2

Hátulsó csatlakozópanel
(Lásd itt:105)

ANTENNA/

CABLE IN

(Kivéve 32/37/42/47LV550S,
32/37/42/47LV550G,

32/37/42/47/55LW550S,

32/37/42/47/55LW550G,

42/47/55LW750S,

42/47/55LW750G)

2

Leírás

A készülék be-, illetve kikapcsolása

A kijelölt menüpont kiválasztása, illetve a bevitt adat megerősítése
A hangerő beállítása.

Érintőgomb

/

I

INPUT (BEMENET) A bemeneti forrás módosítása
HOME (FŐMENÜ) A Főmenü megnyitása, a bevitt adatok mentése, illetve kilépés a menükből.

OK

󰭺

P Görgetés a mentett csatornák között.

1 Intelligens érzékelő - A környezet alapján állítja be a képminőséget és a fényerőt.
2 Minden gomb érintőgomb, ezért működtetésükhöz egyszerűen érintse meg azokat az ujjával.

MEGJEGYZÉS

y A bekapcsolást jelző fény ki- és bekapcsolható az OPCIÓ kiválasztásával is a Főmenü BEÁLLÍTÁS

eleme alatt.

Csak 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW77

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

Képernyő

P

OK

HOME

H

INPUT

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

**

Gombok

13

Hangszórók

Távirányító és intelligens1érzékelők,be-

kapcsolásjelző

Hátulsó csatlakozópanel
(Lásd itt:105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/
CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(Kivéve

32/37/42/47/55LV570S,
32/37/42/47/55LV571S,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

HUNMAGYAR

32/37/42/47/55LV570G,

32/37/42/47/55LW570S,
32/37/42/47/55LW575S,

(Csak 32/37/42/47/55LV570S, 32/37/42/47/55LV571S,
32/37/42/47/55LV570G, 32/37/42/47/55LW570S, 32/37/42/47/55LW575S,
32/37/42/47/55LW570G, 42/47/55LW770S, 42/47/55LW770G)

32/37/42/47/55LW570G,

42/47/55LW770S,

42/47/55LW770G)

Gomb Leírás

/

I

INPUT A bemeneti forrás módosítása

A készülék be-, illetve kikapcsolása

HOME (FŐMENÜ) A Főmenü megnyitása, a bevitt adatok mentése, illetve kilépés a menükből.

󰭺

OK

P Görgetés a mentett csatornák között.

A kijelölt menüpont kiválasztása, illetve a bevitt adat megerősítése
A hangerő beállítása.

1 Intelligens érzékelő - A környezet alapján állítja be a képminőséget és a fényerőt.

MEGJEGYZÉS

y A bekapcsolást jelző fény ki- és bekapcsolható az OPCIÓ kiválasztásával is a Főmenü BEÁLLÍTÁS

eleme alatt.

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

INPUT

RS-232C IN

SERVICE ONLY

PR

USB IN

1

HDD IN

2

USB Apps

HDMI/DVI IN

1

ARC

432

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

H/P

IN

COMPO

NENT

AV

VIDEO

AUDIO

Y

PB

14

Csak 72LZ97

**

Hangszórók

P

Képernyő

A távirányító és az in­telligens1érzékelők

Bekapcsolásjelző

HOME

OK

INPUT

H

Érintőgombok

2

MAGYAR

HUN

Hátulsó csatlakozópanel
(Lásd itt:105)

H/P

ANTENNA

/CABLE

IN

2

USB Apps

USB IN

1

HDD IN

ᯱ

CONTROL

WIRELESS

32

HDMI/DVI IN

1

ARC

Y

PB

PR

NENT

COMPO

IN

AV2

VIDEO

AUDIO

LAN

RGB IN (PC)

(RGB)

(RGB/DVI)

AUDIO IN

AV1

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA

/CABLE

IN

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

(Kivéve 72LZ970S,

72LZ970G)

(Csak 72LZ970S, 72LZ970G)

Érintőgomb

/

I

INPUT A bemeneti forrás módosítása
HOME (FŐMENÜ) A Főmenü megnyitása, a bevitt adatok mentése, illetve kilépés a menükből.

󰭺

OK

P Görgetés a mentett csatornák között.

2

Leírás

A készülék be-, illetve kikapcsolása

A kijelölt menüpont kiválasztása, illetve a bevitt adat megerősítése
A hangerő beállítása.

1 Intelligens érzékelő - A környezet alapján állítja be a képminőséget és a fényerőt.
2 Minden gomb érintőgomb, ezért működtetésükhöz egyszerűen érintse meg azokat az ujjával.

MEGJEGYZÉS

y A bekapcsolást jelző fény ki- és bekapcsolható az OPCIÓ kiválasztásával is a Főmenü BEÁLLÍTÁS

eleme alatt.

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

15

A TV felemelése és mozga­tása

A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karco­lódás vagy egyéb sérülés elkerülésére, valamint a
biztonságos szállítás érdekében a készülék típusá-

tól és méretétől függetlenül olvassa el a következő

utasításokat.

FIGYELEM!

y Mindig tartózkodjon a képernyő megérin-

tésétől, mert azzal a képernyő sérülését
idézheti elő.

Javasoljuk, hogy a TV-t az eredeti dobozában

y

vagy csomagolásában mozgassák.

A TV mozgatása vagy felemelése előtt húzza

y

ki belőle a tápkábelt és az összes többi kábelt.
Amikor a TV-t a kezében tartja, a képernyő sé-

y

rülésének elkerülése érdekében a hátlapja
nézzen Ön felé.

A TV beállítása

A TV-t az állványára csatlakoztatva elhelyezheti
egy asztalon, vagy felrögzítheti a falra is.

Az állvány csatlakoztatása

Ha nem a falra szereli fel a TV-t, akkor az aláb­bi utasításokat követve az állványra kell csatlakoz­tatnia.

Csak 47/55LW95

Fektesse a TV-t a képernyővel lefelé sima felü-

1

letre.

FIGYELEM!

Terítsen habszivacsot vagy puha védő-

y

szövetet a készülék alá, hogy megóvja a
képernyőt a sérüléstől. Vigyázzon, hogy
ne nyomódjon semmi a képernyőnek.

Illessze össze az állványtestet és a TV talpa-

2

zatát.

Modell Csavar az

47/55LW95

**

összeszere­léshez

**

M4 x 16 4

Csavarok szá­ma

HUNMAGYAR

Tartsa erősen a TV tetejét és alját. Ne tartsa a

y

készüléket az áttetsző részénél, a hangszóró­nál vagy a hangszórórácsnál fogva.

Nagy méretű TV szállításához legalább 2 em-

y

berre van szükség.
A TV kézi szállításakor a következő ábra sze-

y

rint tartsa készüléket.

A TV szállításakor ne tegye ki a készüléket

y

ütődésnek vagy túlzott rázkódásnak.
A TV szállításakor tartsa a készüléket függő-

y

legesen, ne fordítsa oldalra, ne döntse előre,

balra vagy jobbra.

Állványtest

Talpazat

Szerelje rá az állvány hátsó fedelét a TV-re.

3

Állvány hátsó
fedele

4 Rögzítse a TV-t és az állványt a 4 csavarral.

Modell Csavar az

47/55LW95

**

összeszere­léshez

M4 x 16 4

FIGYELEM!

y A TV előrebillenésének megakadályozása

érdekében húzza meg erősen a csavaro­kat. Ne húzza túl szorosra a csavarokat!

Csavarok szá­ma

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

16

MAGYAR

HUN

Csak 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**,
42/47/55LW77

Fektesse a TV-t a képernyővel lefelé sima fe-

1

**

lületre.

FIGYELEM!

Terítsen habszivacsot vagy puha védő-

y

szövetet a készülék alá, hogy megóvja a
képernyőt a sérüléstől. Vigyázzon, hogy
ne nyomódjon semmi a képernyőnek.

Illessze össze az állványtestet és a TV talpa-

2

zatát.

Modell Csavar az

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

összeszere­léshez

M4×12 4

**

Csavarok
száma

Állványtest

Csak 72LZ97

Fektesse a TV-t a képernyővel lefelé sima felü-

1

**

letre.

FIGYELEM!

Terítsen habszivacsot vagy puha védő-

y

szövetet a készülék alá, hogy megóvja a
képernyőt a sérüléstől. Vigyázzon, hogy
ne nyomódjon semmi a képernyőnek.

Illessze össze az állványtestet és a TV talpa-

2

zatát.

Modell Csavar az

72LZ97

**

Szerelje össze a TV-t.

3

összeszere­léshez

M5 x 35 4

Csavarok szá­ma

Állványtest

Talpazat

Talpazat

3 Rögzítse a TV-t és az állványt a 4 csavarral.

Modell Csavar az

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

összeszere­léshez

M4×12 4

**

FIGYELEM!

y A TV előrebillenésének megakadályozása

érdekében húzza meg erősen a csavaro­kat. Ne húzza túl szorosra a csavarokat!

Csavarok
száma

4 Szerelje rá az állvány hátsó fedelét a TV-re.

Állvány
hátsó fede­le

5 Rögzítse a TV-t és az állványt a 4 csavarral.

Modell Csavar az

72LZ97

**

összeszere­léshez

M4×26 4

FIGYELEM!

y A TV előrebillenésének megakadályozása

érdekében húzza meg erősen a csavaro­kat. Ne húzza túl szorosra a csavarokat!

Csavarok szá­ma

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

17

Asztalra szerelés

Emelje fel a TV-t és állítsa függőleges helyzet-

1

be egy asztalon.

- A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon a

faltól (legalább) 10 cm helyet.

10 cm

10 cm

Csatlakoztassa a tápkábelt fali aljzathoz.

2

FIGYELEM!

y Ne helyezze a TV-t hőforrások közelébe

vagy tetejére, mivel ez tüzet vagy egyéb
kárt okozhat.

MEGJEGYZÉS

10 cm

10 cm

A TV rögzítése asztalhoz

Csak 32/37LV55**, 32/37LV57**, 32/37LW55**,
32/37LW57**, 32LW65

Ha az asztalhoz rögzíti a TV-készüléket megaka­dályozhatja, hogy előrebillenjen, és így károsodást

vagy személyi sérülést okozzon.

Rögzítse a TV-t az asztalhoz, majd helyezze be a
mellékelt csavart az állvány hátlapjába, és erősen

húzza meg.

**

FIGYELMEZTETÉS

y A TV-t biztonságosan, a felszerelési elő-

írásoknak megfelelően kell a talpra/falra
szerelni, mert különben leeshet. Ne dönt­se meg, ne lökje meg és ne rázza a TV-t,

mert személyi sérülést okozhat.

HUNMAGYAR

y A tévé jobbra és balra 20 fokkal elforgat-

ható, és így jobban beállítható a tévéné-

ző irányába.

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

18

MAGYAR

HUN

A TV falhoz rögzítése

(Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendel­kezésre.)

1 Helyezze a szemescsavarokat vagy a

rögzítőelemeket és a csavarokat a TV hátlapjá­ba és húzza meg őket szorosan.

- Ha a szemescsavarok helyén már vannak

csavarok, először távolítsa el azokat.

A Kensington biztonsági zár használata

(Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendel­kezésre.)

A Kensington biztonsági rendszer csatlakozója a
TV hátlapján található. A felszereléssel és haszná­lattal kapcsolatos további információkért tekintse
meg a Kensington biztonsági rendszerhez mellé-

kelt kézikönyvet, vagy látogasson el a http://www.

kensington.com honlapra.

Csatlakoztassa a Kensington biztonsági rendszer
kábelét a TV-hez, illetve az asztalhoz.

2 A csavarokkal erősítse a falhoz a fali tartókon-

zolokat.

Illessze össze a fali tartókonzolok helyét és a
TV hátlapján lévő szemescsavarokat.

3 Kösse össze szorosan a szemescsavarokat és

a fali tartókonzolokat egy erős kötéllel.
A kötelet tartsa vízszintesen a sík felülethez

képest.

FIGYELEM!

y Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne

másszanak fel a készülékre, illetve ne
kapaszkodjanak bele.

MEGJEGYZÉS

y A TV biztonságos elhelyezése érdekében

megfelelő méretű és teherbírású állványt

vagy szekrényt használjon.

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

19

Falra szerelés

Elővigyázatosan rögzítsen egy fali tartókonzolt a
TV hátlapjára, majd szerelje a fali tartókonzolt egy

stabil, a padlóra merőlegesen álló falra. Ha a TV-t
más építőanyagból készült falra kívánja erősíteni,
kérjük, hívjon szakembert!
Az LG azt javasolja, hogy a fali rögzítést bízzák

szakemberre.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Feltétlenül a VESA-szabványnak megfelelő csa­varokat és fali tartókonzolokat használja. A

falikonzolkészletek szabványos méreteit a követ­kező táblázat tartalmazza.

Külön megvásárolható tartozékok (falikonzol)

Modell 32LV55

VESA (A×B) 200×100 200×200
Szabványos csa­var
Csavarok száma 4 4
Fali konzol LSW100B,

**

32LV57

**

32LW55

**

32LW57

**

32LW65

**

M4 M6

LSW100BG

37LV55

**

37LV57

**

37LW55

**

37LW57

**

LSW200B,
LSW200BG

Modell

VESA (A×B) 400×400 600 x 400
Szabványos csa­var
Csavarok száma 4 4
Fali konzol LSW400B,

42/47LV55
42/47/

55LV57

42/47/

55LW55

42/47/

55LW57
42/47/55LW65
42/47/

55LW75
42/47/

55LW77
47/55LW95

M6 M8

LSW400BG,
DSW400BG

**

72LZ97

**

**
**
**
**
**

**

LSW600B

A

B

FIGYELEM!

y Először húzza ki a tápkábelt, és csak

aztán mozgassa vagy szerelje a TV-t. Kü-

lönben fennáll az áramütés veszélye.

y Ha a TV-t a mennyezetre vagy ferde falra

szereli, az leeshet és súlyos személyi
sérülést okozhat. Használjon az LG által
jóváhagyott fali tartókonzolt, és kérjen
segítséget a helyi forgalmazótól vagy

szakembertől.

y Ne húzza túl szorosra a csavarokat,

mert károsíthatja a TV-t, és elveszítheti a

garanciát!

y A VESA-szabványnak megfelelő csava-

rokat és fali tartókonzolokat használjon.
A garancia nem terjed ki a helytelen

használat vagy nem megfelelő tartozék

használata által okozott károkra és sérü­lésekre.

**

HUNMAGYAR

MEGJEGYZÉS

y Csak a VESA-szabvány csavarspecifiká-

ciójában felsorolt csavarokat használjon.

y A falikonzolkészlet tartalmaz egy szerelé-

si útmutatót és a szükséges alkatrésze­ket is.

y A csavarok hossza a fali tartókonzoltól

függ. Ügyeljen rá, hogy a megfelelő hosz­szúságú csavarokat használjon.

y További információkat a tartókonzolhoz

mellékelt útmutatóban talál.

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

20

Kábelek elrendezése

Csak 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55L
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**,
42/47/55LW77**, 47/55LW95

**

1 Fogja össze és szorítsa meg a kábeleket a

kábeltartóval a tv-készülék hátlapján.

Kábeltartó

W57**,

MAGYAR

HUN

Csak 72LZ97

**

1 Fogja össze és szorítsa meg a kábeleket a ká-

beltartóval.

Kábeltartó

2 Húzza rá a kábelvezetőt az állvány fedelére, és

rendezze el a kábeleket. Majd helyezze vissza.

FIGYELEM!

A TV-t ne mozgassa a kábelkötegelőnél



fogva, mivel az eltörhet, és személyi sé­rüléshez vagy a TV károsodásához ve­zethet.

TÁVIRÁNYÍTÓ

A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készül­tek.

Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót, és annak megfelelően használja a

TV-készüléket.

Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az elemeket

(1,5 V AAA), ügyelve a rekesz belsejében található megfelelő és jelzésű
végekre, majd zárja be az elemtartó fedelét. A távirányítót mindig a TV érzékelője

felé kell tartani.

Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni.

FIGYELEM!

Ne használjon együtt régi és új elemeket, mert ezzel kárt tehet a távirányítóban.

y

(POWER)(BE-ÉSKIKAPCSOLÓGOMB)

A TV-készülék be- vagy kikapcsolása.
LIGHT(VILÁGÍTÁS)

A távirányító gombjainak megvilágítása.

ENERGY SAVING (ENERGIATAKARÉKOS MÓD) (Lásd itt:89)
A képernyő fényerejének beállítása az energiafogyasztás csökkentése ér-

dekében.
AV MODE (AV MÓD) (Lásd itt:40)

Valamely AV mód kiválasztása.
INPUT (BEMENET) (Lásd itt:41)

A bemeneti forrás módosítása, illetve a TV-készülék bekapcsolása.

TV/RAD(TV/RÁDIÓ)

Rádió-, TV- és DTV-program kiválasztása.

TÁVIRÁNYÍTÓ

21

HUNMAGYAR

Alfanumerikus gombok

Betűk és számok megadására szolgálnak.
LIST (LISTA) (Lásd itt:37)

Megjeleníti az elmentett csatornalistát.

]

(Szóköz)

Szóköz beillesztése a képernyő-billentyűzeten.

Q.VIEW (GYORSNÉZET)

Visszalép az előzőleg nézett programra.

TÁVIRÁNYÍTÓ

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

@

SMART TV

22

+ -

A hangerő beállítása.

MARK (KIJELÖLÉS)

Menü vagy opció kiválasztása.
FAV (KEDV.) (Lásd itt:38)
A kedvenc programok listájának megjelenítése.

CHAR/NUM (KAR/SZÁM)

Váltás a Betű és a Szám adatbeviteli módok között.

3D (3D) (Csak 3D típusoknál) (Lásd itt:83))
3D videofilmek megtekintéséhez használható.
RATIO (ARÁNY) (Lásd itt:39)
Kép átméretezése

DELETE (TÖRLÉS)

Betűk és számok törlése.

MUTE(NÉMÍT)

Az összes hang elnémítása.

P

Görgetés a mentett csatornák között.

PAGE (OLDAL)

Lépés az előző vagy a következő képernyőre.

MAGYAR

HUN

Premium (Prémium)

A prémium menük megjelenítése
Home(Főmenü)

A Főmenü megjelenítése.

Q. MENU (GYORSMENÜ) (Lásd itt:42)
A gyorsmenük megnyitása.
3D OPTION (3D-S OPCIÓ) (Csak 3D típusoknál) (Lásd itt:83)
3D-s videók megtekintéséhez használható.

Az Orange által biztosított szórakoztató és hírszolgáltatások internetes

portáljának közvetlen eléréséhez használható. (Csak Franciaország)

Navigation buttons (Navigációs gombok) (fel/le/balra/jobbra)

Görgetés a menük és az opciók között.

OK

Menük vagy opciók kiválasztása, illetve a bevitt adatok jóváhagyása.

BACK (VISSZA)

Visszalépés az előző szintre.

GUIDE(ISMERTETŐ)

Programkalauz.

EXIT (KILÉPÉS)

Az összes menü törlése a képernyőről és visszatérés TV üzemmódba.

TÁVIRÁNYÍTÓ

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

REC

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

ADGUIDE

@

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

FAV

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

RATIO

SMART TV

Coloured buttons (Színes gombok)
Ezek egyes menük alatt speciális funkciókat jelenítenek meg.

23

TELETEXT BUTTONS (TELETEXT GOMBOK) (

Lásd itt:116))

A Teletext funkció vezérlőgombjai.
További részletekről lásd a „Teletext” című részt.

SUBTITLE (FELIRAT)

Digitális üzemmódban a preferált feliratozás megjelenítése.

Control buttons(vezérlőgombok)(

)

Vezérlik a prémium tartalmakat, a DVR és Smart Share (Intelligens meg-
osztás) menüket, valamint a SIMPLINK-kompatibilis eszközöket (USB,
SIMPLINK vagy DVR).

(ÉLŐ TV-MŰSOR) (Lásd itt:70) )

LIVE TV

HUNMAGYAR

Visszatérés az élő tévéműsorhoz.

REC (FELVÉTEL)

A DVR menü beállítására használható.

INFO (ADATOK) (Lásd itt:81))
Az aktuális program, illetve képernyő adatait jeleníti meg.

AD (AD)

A Hang leírása be- és kikapcsolása.

(ARÁNY) (Lásd itt:39))

RATIO

Kép átméretezése.

GUIDE(ISMERTETŐ)

Programkalauz.

SIMPLINK

(SIMPLINK) (Lásd itt:114) )
A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök elérése.
A SIMPLINK menü megnyitása.

APP (ALK)/

Az MHP TV menüforrás kiválasztása. (Csak Olaszországban)

*

(Típusfüggő)

MAGYAR

P

MUTE

OK

HUN

TÁVIRÁNYÍTÓ

24

A Magic Motion távirányító funkciói

Ez az elem nem minden típus esetén elérhető.

Használati utasítás a Magic Motion távirányító útmutatójában található.
Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót, és annak megfelelően használja a
TV-készüléket.
Cseréljen elemet, ha a „Magic Motion távirányító eleme gyenge. Cseréljen ele­met.” üzenet megjelenik.
Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az eleme-

ket (1,5 V AA), ügyelve a rekesz belsejében található megfelelő
jelzésű végekre, majd zárja be az elemtartó fedelét. A távirányítót mindig a TV
érzékelője felé kell tartani.

Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni.

FIGYELEM!

Ne használjon együtt régi és új elemeket, mert az károsíthatja a távirányítót.

y

(POWER) (BE- ÉS

A TV-készülék be- vagy kikapcso-

Navigation buttons (Navigációs

Görgetés a menük és az opciók

KIKAPCSOLÓGOMB)

lása.

gombok) (fel/le/balra/jobbra)

között.

MUTE

Az összes hang elnémítása.

és

Kurzor (RF-jeltovábbító)

Működés közben villog.

Home(Főmenü)
A Főmenü megjelenítése.

OK

Menük vagy opciók kiválasztása,
illetve a bevitt adatok jóváhagyása.
E gomb megnyomására a kur-

zor ismét megjelenik, ha eltűnt a
képernyőről. A TV-t vezérelheti, ha a
képernyőn kiválasztja a gyorsmenüt.

-

A kurzor ismételt megjelenítéséhez

Ha a kurzornak a képernyőn történő
mozgatása közben megnyomja a

navigációs gombot, akkor a kurzor

eltűnik, és a Magic Motion távirányí-

tó normál távirányítóként üzemel.

oldalirányban rázza meg a Magic

Motion távirányítót a kurzor eltűné­sét követő két percen belül.
percnél már több telt el, akkor az

OK gombot nyomja meg a kurzor
megjelenítéséhez.)

(Ha két

+ -

A hangerő beállítása.

P

󰮽󰮾

Görgetés a mentett csatornák kö-

Főmenü Programlista

(Csak 3D típusoknál)

Gyorsmenü

zött.

TÁVIRÁNYÍTÓ

HDD IN

USB IN 1

USB Apps

USB IN 2

25

A rádiófrekvenciás hardverkulcs telepítése

(Csak 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**)

Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől.

1

Keresse meg a tv-készüléken a tépőzár elhely-
ezésére kialakított helyett. Ezután távolítsa el a

védőpapírt, és ragassza fel a tépőzárat. (A felragasz­tás helye a tv-készülék típusától függően különböző.)

Tépőzár

vagy

* A rádiófrekvenciás hardverkulcsot a bal felső

sarokhoz igazítva helyezze fel.

2 Csatlakoztassa a rádiófrekvenciás hard-

verkulcs kábelének csatlakozóját a tv-készülék

USB-csatlakozójához.

Rádiófrekvenciás-hardverkulcs

A Magic Motion távirányító re­gisztrálása

A Magic Motion távirányító használatához párosí­tani kell azt a TV-vel.
Regisztrálja a használni kívánt Magic Motion távirányítót.

Hogyan kell regisztrálni a Magic Motion távirányítót

A távirányító regisztrálásához nyomja meg a távirá­nyítón az OK gombot, miközben a TV-re irányítja azt.

Hogyan kell újra regisztrálni a Magic Motion
távirányítót hibás regisztrálás után

Állítsa vissza a távirányítót az OK és a MUTE

(NÉMÍT) gombok egyidejű megnyomásával és
5 másodpercig történő nyomva tartásával. (Ha
befejeződött a visszaállítás, akkor a visszajelző

fénye villog.) Ezután ismételje meg a fenti eljárást
a távirányító regisztrálásához.

Hogyan kell használni a Magic Motion távirányítót

1

N

yomja meg az OK gombot, ha a TV képernyőjén nem

látható a kurzor. Ekkor megjelenik a kurzor a képernyőn.
Ha meghatározott időn keresztül nem használ-

ják a kurzort, akkor eltűnik.

2 A kurzor úgy mozgatható, hogy a TV-n találha-

tó távirányítói vevőre ráirányítjuk a távirányítót,

majd balra, jobbra, fel, illetve le mozgatjuk.

Ha a kurzor nem működik megfelelően az OK

gombra kattintás után, tegye le a távirányítót
10 másodpercre, majd próbálja újra.

HUNMAGYAR

3 Rögzítse a rádiófrekvenciás hardverkulcsot a

tépőzárhoz az alább bemutatott módon, majd

kapcsolja be a televíziót.

* Ha a vezeték nélküli médiatárhoz való rádiófrekven-

ciás hardverkulcs már rögzítve van, a Magic Motion

távirányítóhoz való rádiófrekvenciás hardverkulcsot a

tv-készülék hátuljának jobb felső sarkában helyezze el.

*

A vezeték nélküli eszközök interferenciájának elk­erülése érdekében hagyjon legalább 20 cm távolságot
a Magic Motion távirányítóhoz és a Wi-Fi hálózathoz

való hardverkulcs között.

20 cm

MEGJEGYZÉS

Külön megvásárolható tartozékok. Kivéve

y

32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW575S

A Magic Motion távirányító haszná­latával kapcsolatos óvintézkedések

y A távirányítót a maximális hatótávolságon

(10 m) belül használja. Ha ennél távolabbról
használja a távirányítót vagy valami akadá­lyozza azt, az kommunikációs hibát okozhat.

y Kommunikációs hiba léphet fel a közelben lévő

eszközök miatt. Az elektromos készülékek, pél­dául mikrohullámú sütők vagy vezeték nélküli

LAN termékek interferenciát okozhatnak, mivel
ezek ugyanazon a sávszélességen (2,4 GHz)

működnek, mint a Magic Motion távirányító.

y Ha leejtik vagy erős ütés éri, a Magic Motion

távirányító károsodhat.

y Ha játékhoz használja a Magic Motion távirányí-

tót, rögzítse szorosan a pántját a csuklójához, és
állítsa be annak hosszát a gyűrű segítségével.

y A Magic Motion távirányító használata során

vigyázzon, nehogy nekiütődjön a közelben
lévő bútoroknak vagy megüssön valakit.

y A vezeték nélküli eszközök esetében fennáll

az elektromos interferencia lehetősége, ezért
a gyártó és telepítő nem nyújt az emberi élet

szempontjából fontos szolgáltatásokat.

y Ajánlatos, hogy egy hozzáférési pont (AP) 1 méternél

távolabb helyezkedjen el a TV-től. Ha a hozzáférési
pont 1 m-nél közelebb van telepítve, akkor a frekven-

ciainterferencia miatt a Magic Motion távirányító eset-

leg nem fog a várakozásoknak megfelelően működni.

26

TV-NÉZÉS

MAGYAR

HUN

TV-NÉZÉS

Csatlakoztatás antennához

Ha TV-adást kíván nézni, akkor csatlakoztasson
egy antennát az alábbiak szerint.
A berendezések károsodásának elkerülése érde­kében soha ne csatlakoztasson egyetlen tápkábelt
sem addig, amíg nem csatlakoztatta az összes be­rendezést.

Antenna csatlakoztatása

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy
RF-kábellel (75

).

Csatlakozás műholdvevőanten­nához

(Csak műholdvevős típusoknál)

Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő an-

tennához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 ).

Fali antennacsatlakozó

MEGJEGYZÉS

Kettőnél több tévé egyidejű használata

y

esetén alkalmazzon antennaelosztót.
Ha gyenge a képminőség, telepítsen jel-

y

erősítőt a megfelelő módon a kép javítá­sára.
Ha a csatlakoztatott antenna használa-

y

tával a képminőség gyenge, irányítsa az
antennát a megfelelő irányba.

Az antennakábel és az átalakító nem a

y

készülék tartozékai.

Műholdvevő

antenna

TV-NÉZÉS

27

ATVbekapcsolásaelsőal­kalommal

Amikor először kapcsolja be a TV-t, megjele­nik a Gyári beállítás képernyője. Válasszon ki

egy nyelvet, és végezze el az alapbeállítások
testreszabását.

Csatlakoztassa a tápkábelt egy fali aljzathoz.

1

Készenléti állapotban a

2

KIKAPCSOLÓ))

csolja be a TV-t.
A TV első bekapcsolásakor megjelenik a Gyári

beállítás menüje.

gomb megnyomásával kap-

MEGJEGYZÉS

A Gyári beállítások visszaállítása elér-

y

hető az OPCIÓ kiválasztásával is a Fő­menü BEÁLLÍTÁS eleme alatt.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat,

3

és állítsa be a TV-t saját igényei szerint.

Nyelv

A megjelenítési nyelv kivá­lasztása.



Módbeállítás



Bekapcsolásjelző



Ország

Otthoni környezethez válasz­sza az Otthoni használat
módot.

A bekapcsolás jelző beállí­tása.
(Ha az Otthoni használatot
választja a Módbeállításnál)

A megjelenítési ország kiválasz­tása.



(POWER (BE- ÉS

(Típusfüggő)

MEGJEGYZÉS

Azokban az országokban, amelyek nem

y

rendelkeznek törvényben rögzített DTV
műsorszórási szabványokkal, előfordul­hat, hogy az adott DTV műsorszórási kör-

nyezetben bizonyos DTV funkciók nem

működnek.

Ha Franciaországot választja ki az Or-

y

szág elemnél, a jelszó nem „0”, „0”, „0”,
„0”, hanem „1”, „2”, „3”, „4”.

Otthoni környezetben az Otthoni hasz-

y

nálat beállítással lehet a legjobb minősé­gű képet elérni.

A Bolti bemutató beállítás eladáskor fe-

y

lel meg legjobban.
Ha a Bolti bemutató beállítást választja

y

ki, akkor minden testreszabott beállítás 5
percen belül visszaáll a Bolti bemutató
szerinti alapértelmezett beállításra.

4 Az alapbeállítások elvégzése után nyomja meg

az OK gombot.

MEGJEGYZÉS

y Ha nem végezte el a Gyári beállítást, az

mindig meg fog jelenni, ahányszor a TV-t
bekapcsolja.

y Ha a TV-t huzamosabb ideig nem hasz-

nálja, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

5 A TV kikapcsolásához nyomja meg a

(POWER(BE-ÉSKIKAPCSOLÓ))

gombot.

HUNMAGYAR

Időzóna



Jelszó beáll.



Hálózati beállítá-

sok



Auto. hangolás

Az időzóna kiválasztása és a
nyári időszámítás beállítása.

(Ha a választott ország
Oroszország)

Beállítja a jelszót.
(Ha a választott ország Fran-

ciaország)

A hálózat beállítása a TV há­lózatfüggő funkcióinak en­gedélyezéséhez. (Csak
47/55LW95**)

Az elérhető csatornák

automatikus megkeresé­se és elmentése.

TV-nézés

Készenléti állapotban a

1

KIKAPCSOLÓ))

csolja be a TV-t.

Nyomja meg az INPUT (BEMENET) gombot,

2

és válassza ki az Antenna elemet.

A TV kikapcsolásához nyomja meg a

3

(POWER(BE-ÉSKIKAPCSOLÓ))

A TV átvált készenléti módba.

gomb megnyomásával kap-

(POWER (BE- ÉS

gombot.

TV-NÉZÉS

28

AFőmenümegnyitása

Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Főmenü eléréséhez.

1

A navigációs gombokkal lépjen a következő menük egyikére, majd nyomja meg az OK gombot.

2

A navigációs gombokkal lépjen a kívánt beállításra vagy opcióra, majd nyomja meg az OK gombot.

3

Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot.

4

MAGYAR

HUN

7

8

9

1

Szo. 2011. jan. 1. 12:00

Prémium

UCC szolgáltatás

A természet világa 5:05 ~ 5:55

BEMENET BEÁLLÍTÁS

Keresés

LG Apps Webböngésző Médiahiv. Nyíl Sudoku Saját alk.

ISMERTETŐ

Opció Leírás

Aktuális dátum és idő

1

A csatorna műsorinformációja

2

Funkciókártya: Az egyes kártyák kiválasztásával érhetők el a külön-

3

féle tartalmak.
A funkciókártya helyzete

4

Bejelentkezés

5

Kilép

6

Az éppen nézett csatorna képe

7

BEMENET, BEÁLLÍTÁS, MŰSORFÜZET menü.

8

Indítósáv

9

Fényképalbum

Közösségi szolgáltatás

4 5 62 3

Online mozi

Időjárás

Bejelentkezés

LG Apps

Népszerű Új

Mértékegységváltó

Országok zászlói

Madzsong

Kilép

Puzzle

Horoszkóp

Partizene

TV-NÉZÉS

29

Programkezelés

Automatikus csatornabeállítás

VálasszakiazAntennaelemet,

A funkció segítségével automatikusan megkeres-

heti és tárolhatja az összes rendelkezésre álló

programot.
Ha elindítja az automatikus programozást, a

készülék töröl minden korábban tárolt szolgáltatási

információt.

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a

Főmenü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen az Auto. han-

golás menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen az Antenna

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

6 Válassza ki az Indítás menüpontot az automa-

tikus hangolás indításához.
A TV automatikusan megkeresi és elmenti az

elérhető csatornákat.

7 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

MEGJEGYZÉS

y Ha a TV zárolt csatornát talál, a készülék a

jelszó megadását kéri, hogy folytathassa a
csatorna keresését.

y M

aximum 1200 csatorna tárolható (kivéve a

műholdvevős típusokat), illetve 6000 csatorna
(csak műholdvevős típusoknál). A tárolható
csatornák száma a jelet sugárzó környezettől
függően változhat.

y Ha az

y

y Ha Norvégiát választja az Ország menüben: ha

y A következő országokban használható DVB-

Ország

menüben Olaszországot vá-

lasztja ki, és az automatikus hangolás után

megjelenik az ütköző csatornákra figyelmez­tető felugró üzenet, akkor az ütköző csator-

nákhoz válasszon másik csatornaszámot.
Ha az Ország menüben az Egyesült Király-
ságot választja ki, és az automatikus han-

golás után megjelenik az ütköző csatornákra
figyelmeztető felugró üzenet, akkor az ütköző

csatornákhoz válasszon másik országot.

a rendszer kettőnél több hálózatnevet ismer fel

automatikus hangolás után, válassza ki a meg-

felelőt. A programlisták a kiválasztott hálózatnév

szerint vannak rendezve. (Csak skandináv
típusok esetén)

kábel: Németország, Hollandia, Svédország,
Svájc, Dánia, Ausztria, Finnország, Norvégia,
Szlovénia, Magyarország, Ukrajna, Bulgária, Ír-

ország, Lengyelország, Románia, Oroszország,
Litvánia, Észtország, Lettország, Spanyolor­szág.(A támogatott ország hozzáadható.)

Kábel kiválasztása

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen az Auto. han-

golás menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen a Kábel menü-

pontra, majd nyomja meg az OK gombot.

6 A navigációs gombokkal lépjen a Szolgáltatás-

kezelő menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

7 A navigációs és számjegy gombokkal állítsa

be a kívánt beállítást, majd nyomja meg az OK
gombot.

8 Válassza ki az Indítás menüpontot az automa-

tikus hangolás indításához.
A TV automatikusan megkeresi és elmenti az

elérhető csatornákat.

9 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

MEGJEGYZÉS

y Ha a TV zárolt csatornát talál, a készülék a

jelszó megadását kéri, hogy folytathassa a
csatorna keresését.

y A funkció segítségével automatikusan meg-

keresheti és tárolhatja az összes rendelke­zésre álló programot. Ha elindítja az automa-

tikus programozást, a készülék töröl minden

korábban tárolt szolgáltatási információt.

y A Kábel lehetőség kiválasztásakor a Kábel-

szolgáltatáskezelő kiválasztási képernyője
országonként eltérhet, vagy előfordulhat,

hogy egyáltalán nem jelenik meg, az adott
ország kábelhálózati ellátottsága függvényé­ben

y A Szolgáltatáskezelő kiválasztási lehetőség

csak akkor jelenik meg, ha először hasz­nálja a következő 3 opciót: a Gyári beállí-

tás menü megnyitása, váltás Antennáról
Kábelre ill. ha az Ország beállítása után lép

a menüre.

y Ha az előző három eseten túlmenően is

választani kíván Szolgáltatáskezelőt, akkor

ezt a Beállítás->Digitális kábeltelevízió
beállítása-> Szolgáltatáskezelő menüpont

kiválasztásával teheti meg.

HUNMAGYAR

30

TV-NÉZÉS

MAGYAR

HUN

y Megszerzett szolgáltatáskezelői ta-

núsítványok: Svédország (Comhem,
Canal Digital), Dánia (YouSee, Canal
Digital, Stofa), Norvégia (Canal Digital),

Hollandia (Ziggo, UPC Digitaal), Ukrajna
(Volia-Cable), Németország (KDG),

Svájc (CableCom, UPC), Ausztria (UPC
Digital), Magyarország (UPC Digital),
Írország (UPC Digital), Lengyelország
(UPC Digital), Románia (UPC Digital),

Oroszország (OnLime).

y Ha a kívánt szolgáltatáskezelő nem

szerepel a listán, válassza a További
szolgáltatók lehetőséget.

y A „További szolgáltatók” kiválasztása

esetén, illetve ha a kiválasztott ország
csak a „További szolgáltatók” lehető-
séget támogatja, hosszabb ideig tart a
csatornák megkeresése, illetve előfor­dulhat, hogy a rendszer nem talál meg
bizonyos csatornákat.

A következő értékek szükségesek az elérhető

csatornák gyors és hibátlan keresésének ér­dekében.
A leggyakrabban használt értékek „alapértel­mezettként” vannak megadva.
A megfelelő beállításokkal kapcsolatban for­duljon a kábelszolgáltatóhoz.
Ha elindítja az Automatikus hangolást kábe-

les DVB üzemmódban, a Teljes lehetőség ki­választása esetén a készülék az összes elér­hető frekvencián keresi a fogható csatornákat.

Ha az Alapértelmezett beállítással nem indul
el a csatornakeresés, akkor a Teljes beállítás­sal végezze el a keresést.
Ha azonban a csatornakeresést a Teljes beál­lítással végzi, akkor az Automatikus hangolás
hosszú ideig tarthat.

•

Frekvencia: adja meg a felhasználó által

meghatározott frekvenciát.

•

Jelátviteli sebesség: írja be a felhasználó

által meghatározott jelátviteli sebességet
(jelátviteli sebesség: az a sebesség, mely-

nek használatával egy eszköz, például

egy modem jeleket küld a csatornának).

• Moduláció: írja be a felhasználó által meg-

határozott modulációt. (Moduláció: az
audio- vagy videojelek feltöltése a vivő­frekvenciára).

• Hálózati azonosító: minden felhasználó-

hoz egyedi azonosító van hozzárendelve.

• Induló frekvencia: adja meg a kívánt kez-

dő frekvenciatartományt.

• Záró frekvencia: adja meg a kívánt záró

frekvenciatartományt.

Műholdvevőkiválasztása

(Csak műholdvevős típusoknál)

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a

Főmenü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍ-

TÁS menüpontra, majd nyomja meg az OK

gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍ-

TÁS menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen az Auto.

hangolás menüpontra, majd nyomja meg az
OK gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen a Műhold-

vevőmenüpontra, majd nyomja meg az OK

gombot.

6 A navigációs gombokkal állítsa be a kívánt

beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.

7 Válassza ki az Indítás menüpontot az auto-

matikus hangolás indításához.
A TV automatikusan megkeresi és elmenti az

elérhető csatornákat.

8 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (Kilé-

pés) gombot.

Ha vissza kíván lépni az előző menübe,

nyomja meg a BACK (VISSZA) gombot.

MEGJEGYZÉS

y Programtípus: A Mindenprogram,FTA

program és Fizetett program lehetőségek

közül választhat.

y Hálózat keresése: Keresést lehet végezni

a meglévő Transzponderlistában, illetve
abban a Transzponderlistában, amelyet a
NIT táblázat továbbít.

y A Beállítások menüben módosítható az ID

beállítása.

y Az ID beállítása elem Hozzáadás/Törlés

művelete a BEÁLLÍTÁS->DTVműhold
beállítások menüből végezhető el.

y Ha már 6000 csatornát eltárolt, további csa-

tornák tárolására nincs lehetősége. További
csatornák tárolásához törölje a használaton

kívüli ID beállításokat a BEÁLLÍTÁS->DTV
műholdbeállítások menüben, majd végez-

ze el újra a TV hangolását.

TV-NÉZÉS

31

Antennaésműholdválasztása

(Csak műholdvevős típusoknál)

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen az Auto. han-

golás menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen az Antenna és

műholdmenüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

6 A navigációs gombokkal állítsa be a kívánt be-

állítást, majd nyomja meg az OK gombot.

7 Válassza ki az Indítás menüpontot az automa-

tikus hangolás indításához.
A TV automatikusan megkeresi és elmenti az

elérhető csatornákat.

8 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (Kilépés)

gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

Kábelésműholdválasztása

(Csak műholdvevős típusoknál)

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen az Auto. han-

golás menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen a Kábel és

műhold menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

6 A navigációs gombokkal lépjen a Szolgáltatás-

kezelő menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

7 A navigációs gombokkal válassza ki a kívánt

kábelbeállítást, majd nyomja meg az OK gom­bot.

8 A navigációs gombokkal válassza ki a kívánt

műholdbeállítást, majd nyomja meg az OK
gombot.

9 Válassza ki az Indítás menüt az automatikus

hangolás indításához.
A TV automatikusan megkeresi és elmenti az

elérhető csatornákat.

HUNMAGYAR

10 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

32

TV-NÉZÉS

MAGYAR

HUN

Digitális kábeltelevízió beállítása

(Kábel esetén, Csak kábel és műhold – Csak mű­holdvevős típusoknál)

A Szolgáltatáskezelő menüben látható választá­si lehetőségek száma az egyes országokban mű­ködő szolgáltatáskezelők számától függ, és ha a
támogatott szolgáltatáskezelők száma minden or­szág esetében 1, akkor a megfelelő funkció nem

aktiválható.

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a Digitális ká-

beltelevízió beállítása menüpontra, majd
nyomja meg az OK gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen a Szolgálta-

táskezelővagy az Automatikus csatornafris-
sítés menüpontra, majd nyomja meg az OK

gombot.

6 Válassza ki a kívánt forrást.
7 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

MEGJEGYZÉS

y Ha az Automatikus csatornafrissítés

beállítása Be, akkor frissítheti az összes

frissíthető csatorna információit, beleértve az

éppen nézett csatornát is.

y Ha az Automatikus csatornafrissítés beál-

lítása Ki, akkor csak az éppen nézett csator­na információit frissítheti.

y A Digitális kábeltelevízió beállítása lehető-

ség nem választható ki, ha a szolgáltatáske­zelő beállítása „Ziggo”.

DTVműholdbeállítások

(Műholdvevő esetén, Antenna és műhold, Csak
kábel és műhold – Csak műholdvevős típusoknál)

Hozzáadhatók és törölhetők műholdas beállítási

azonosítók.

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a

Főmenü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a DTVműhold

beállítások menüpontra, majd nyomja meg az
OK gombot.

5 Válassza ki a kívánt azonosítót.
Az alábbi beállítások választhatók tetszés

szerint az egyes beállítási azonosítókhoz.

Opció Leírás

Műholdve-vőVálassza ki a kívánt műholdvevőt.

LNB frek­vencia

22KHz
Tone

Tone Burst Tone Burst használatakor válasszon

LNB telje­sítmény

DiSEqC DiSEqC használatakor válasszon egy

Motoros
rendszer

Válasszon egy értéket az Univerzális,
9750,10600és5150közül.

Ha Univerzális beállítást választ LNB
frekvenciának, vagyis 9750/10600 (MHz)
beállítást, akkor a 22KHz Tone beállítás
nem áll rendelkezésre.
Ha nincs a felsorolásban a kívánt LNB
frekvencia, válassza a Felhasználó be­állítást, és adja meg a frekvenciát manu­álisan.

22KHz Tone használatakor válasszon
vagy A, vagy B beállítást. 22KHz Tone
használatakor a Tone Burst és a Moto-
ros rendszer beállítás nem áll rendelke­zésre.

vagy A, vagy B beállítást. Tone Burst
használatakor a 22KHz Tone és a Mo-
toros rendszer beállítás nem áll rendel­kezésre.

Az LNB tápegységének bekapcsolásá­hoz válassza a Be beállítást
Ha a Ki beállítást választja, akkor a Mo-
toros rendszer beállítás nem áll rendel­kezésre.

beállítást a DiSEqC A~D beállítások

közül. DiSEqC használatakor a Motoros
rendszer beállítás nem áll rendelkezés-

re.

Ha forgatómotort kíván használni,
válassza a Be beállítást. Az antenna
irányának beállításához nyomja meg az
OK gombot, majd mozgassa a motort.
A forgatómotor használatakor a 22KHz
Tone,a Tone Burst és a DiSEqC beállí-
tás nem áll rendelkezésre.

TV-NÉZÉS

33

6 Ha a felhasználó a Motoros rendszer beállítá-

sát Be állapotra állítja, akkor ki kell választania
a kívánt forrást.

Opció Leírás

Vezérlés
iránya

Vezérlés
üzemmód

TP teszte­lése

Határérték
beállítása

Alaphely­zetbe

Tárolás Mentheti a motor aktuális irányát.

Állítsa be a motor mozgatásának kívánt
irányát.

Két beállítás áll rendelkezésre: Lépés
és Folyamatos.

Lépés: A motor a beállított értéknek

y

megfelelően mozdul el (1 és 128
közötti érték).

Folyamatos: A motor folyamatosan

y

mozog a „Leállítás” megnyomásáig.

Állítsa be a behangolni kívánt tesztelési
TP értéket.

Állítsa be a motor mozgását keleti vagy
nyugati irányra, ha egy irányra kívánja
korlátozni a mozgatást.

Be: A Nyugat, illetve Kelet beállí-

y

tással korlátozhatja a mozgatást az
aktuális irányra.
Ki: Törölhető a beállított korlátozás.

y

Alaphelyzetbe forgathatja a motort.

7 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

MEGJEGYZÉS

y Ha a Műholdvevő értékét Egyéb értékre

állítja beállítási azonosító hozzáadásakor,
akkor a transzpondert a Kézi hangolás funk­cióval kell beállítani.

y Akár 16 beállítási azonosító is megadható.
y Minden beállítási azonosító törölhető, kivéve

az Azonosító beállítása 1.

y Akár 22KHz Tone és DiSEqc, akár Tone

Burst és DiSEqc beállítás esetén a felhasz-

nálónak kell csatlakoztatnia őket megegyező
helyzetben a képernyőmenü által megjelení-

tettek szerint.

y Beállítási azonosító törlése esetén a beállítá-

si azonosítóban tárolt összes program is tör­lődik.

Tivu pr. lista frissítése

(Műholdvevő esetén, Antenna és műhold, Csak
kábel és műhold – Csak műholdvevős típusoknál)

(csak Olaszországban)

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a Tivu pr. lista

frissítése menüpontra, majd nyomja meg az
OK gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen a Ki vagy Be

értékre.

MEGJEGYZÉS

y Frissíti a módosított programlista adatokat az

ország műsorszórási körülményei és a mű­holdvevők alapján.

y Frissíti a programlistát a TV minden kikap-

csolásakor. A frissítést követően a program­lista módosítható. Ha nem akarja módosíta­ni, válassza a Ki lehetőséget.

HUNMAGYAR

34

TV-NÉZÉS

MAGYAR

HUN

Manuális csatornabeállítás (digi­tális üzemmódban)

A Kézi hangolás segítségével további programokat
vehet fel kézzel a programlistába.

VálasszakiazAntennaelemet,

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a Kézi han-

golás menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen a DTV menü-

pontra.

6 Görgesse a Programtípus felsorolást, és adjon

hozzá programokat.

Kábel kiválasztása

(Kábel esetén, Csak kábel és műhold – Csak mű­holdvevős típusoknál)

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a Kézi han-

golás menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen a Kábeles DTV

menüpontra.

6 Végezze el a megfelelő beállításokat.
7 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

7 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

MEGJEGYZÉS

y Ha a TV zárolt csatornát talál, a készülék a

jelszó megadását kéri, hogy folytathassa a
csatorna keresését.

y Kiválaszthatja az SBAND beállítást, ha a vá-

lasztott ország „Norvégia, Lettország”.

MEGJEGYZÉS

y Ha a TV zárolt csatornát talál, a készülék a

jelszó megadását kéri, hogy folytathassa a
csatorna keresését.

y Jelátviteli sebesség: írja be a felhasználó

által meghatározott jelátviteli sebességet (jel­átviteli sebesség: az a sebesség, melynek
használatával egy eszköz, például egy mo­dem jeleket küld a csatornának).

y Moduláció: írja be a felhasználó által meg-

határozott modulációt. (Moduláció: az audio­vagy videojelek feltöltése a vivőfrekvenciá­ra).

y A Kábeles DTV lehetőség nem választható

ki, ha a szolgáltatáskezelő beállítása Hollan-

dia esetében „Ziggo” vagy „További szol­gáltatók”.

TV-NÉZÉS

35

Műholdvevőkiválasztása

(Műholdvevő esetén, Antenna és műhold, Csak
kábel és műhold – Csak műholdvevős típusoknál)

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a Kézi han-

golás menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen a Műholdas

DTV menüpontra.

6 Végezze el a megfelelő beállításokat.
7 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

MEGJEGYZÉS

y Ha a TV zárolt csatornát talál, a készülék a

jelszó megadását kéri, hogy folytathassa a
csatorna keresését.

y Transzponder: Ha nincs használatban

transzponder, akkor Felhasználó minőség­ben bejelentkezve felvehet transzpondert.

y Ha a tárolt transzponderek száma már meg-

haladja a 2000-et, akkor nem lehet további
transzpondereket felvenni. Ha ilyenkor
transzpondereket kíván hozzáadni, akkor

előzőleg törölje a használaton kívüli beállítási

azonosítókat a BEÁLLÍTÁS > DTVműhold
beállítások alatt, és próbálja újra.

y Transzponder hiányában az Auto. hangolás

nem használható. Ilyenkor a Kézi hangolás
segítségével kell transzpondert hozzáadni.

Kézi programbeállítás (analóg módban)

A Kézi hangolás segítségével programokat kézzel
is beállíthatja, és az állomásokat tetszés szerinti
sorrendbe rendezheti.

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a

Főmenü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a Kézi han-

golás menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen a TV, a Ká-

beltévé, a Kábel DTVvagyaMűholdas DTV
menüpontra.

6 Görgesse a Programtípus felsorolást, és adjon

hozzá vagy töröljön programokat.

7 A navigációs gombokkal lépjen a TV rendszer

menüpontra.

8 A navigációs gombokkal lépjen a V/UHF vagy

a Kábel menüpontra.

9 A navigációs gombokkal lépjen a kívánt menü-

opcióra, majd nyomja meg az OK gombot.

10 A navigációs gombokkal lépjen a keresés meg-

kezdésére.

11 A navigációs gombokkal lépjen a Tárolás me-

nüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

12 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

MEGJEGYZÉS

y Ha a TV zárolt csatornát talál, a készülék a

jelszó megadását kéri, hogy folytathassa a
csatorna keresését.

y L: SECAM L/L’ (Franciaország) (Kivéve

DVB-T2 támogatású típusoknál)

y BG: PAL B/G, SECAM B/G (Európa / Ke-

let-Európa / Ázsia / Új-Zéland / Közel-Kelet /

Afrika)

y I: PAL I (Egyesült Királyság / Írország / Hong-

kong / Dél-Afrika)

y DK: PAL D/K, SECAM D/K (Kelet-Európa /

Kína / Afrika / FÁK)

y Ha egy másik csatornát szeretne tárolni,

ismételje meg a 6-11. lépést.

HUNMAGYAR

36

TV-NÉZÉS

MAGYAR

HUN

Állomásnév hozzárendelése

Minden programszámhoz öt karakterből álló állo­másnevet rendelhet.

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a Kézi han-

golás menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen a TV vagy a

Kábeltévé menüpontra.

6 A navigációs gombokkal lépjen a Név menü-

pontra, majd nyomja meg az OK gombot.

7 A navigációs gombokkal lépjen a megfelelő

helyre, és válassza ki a kívánt karaktert. Hasz-

nálhatja az ábécé betűit A-tól Z-ig, a számokat
0 és 9 között, a + vagy a - jelet, illetve a szó­közt, majd nyomja meg az OK gombot.

8 A navigációs gombokkal lépjen a Bezárás me-

nüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

9 A navigációs gombokkal lépjen a Tárolás me-

nüpontra, majd nyomja meg az OK gombot

Finomhangolás

(Kivéve műholdas típusok esetén)

A finomhangolásra általában csak gyenge vétel
miatt lehet szükség.

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a Kézi han-

golás menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen a TV vagy a

Kábeltévé menüpontra.

6 A navigációs gombokkal lépjen a Finomhan-

golás menüpontra.

7 A legmegfelelőbb kép és hang eléréséhez vé-

gezze el a finomhangolást.

8 A navigációs gombokkal lépjen a Tárolás

menüpontra,majdnyomjamegazOK gom­bot

9 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

10 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

TV-NÉZÉS

37

A programlista szerkesztése

Ha a rendszer valamelyik program számát átugor­ja, az azt jelenti, hogy az adott csatorna a P

gombbal nem választható ki tévénézés közben.

Az átugrott program kiválasztásához a számgom­bok segítségével adja meg közvetlenül a prog­ram számát, vagy válassza ki azt a Programhely
rendezés menüben.
Ez a funkció lehetővé teszi a tárolt csatornák
átugrását.

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a

Főmenü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a Programhely

rendezés menüpontra, majd nyomja meg az
OK gombot.

Szerkessze a programokat az alábbi gombok

5

használatával.

Gomb Leírás

Jelölje ki a programtípust

Görgetés a programtípusok és progra­mok között.

OK Szerkeszti a csatornákat.

Megtekintés

Beállítás
Kedvenc­ként

Ugrás
Hozzáadás/

Törlés

(Csak analóg
módban)

Mozgatás

(csak analóg
módban)

Csatorna­szám módo­sítása

(csak
digitális
módban)

Blokkolás

P Lépés az előző vagy a következő oldalra.

Piros gomb Kiválasztja a kívánt kedvenc csatorna-

Zöld gomb

csoportot.

Automatikus rendezés indítása (Csak
analóg módban)

Elindítja a műholdas csatornák rendezé­sét. (Csak Műholdas DTV és Műholdas

rádió módban)

Megtekintésre kiválasztja

a kijelölt programot.
Beállítja, illetve törli az

aktuális programot a
kedvenc programok
listájában.

Kiválasztja a kihagyni
kívánt programszámokat.

Egy programot hozzáad,

illetve töröl.
A törölt program kék

színnel jelenik meg.

Egy program mozgatása.

Kiválasztja a kívánt csa­tornaszámot.

Blokkolja, illetve feloldja
a csatornát.

Csatorna kiválasztása a csatornalistában

1 Nyomja meg a LIST (LISTA) gombot a csator-

nalista megnyitásához.

Gomb Leírás

OK

P

Piros gomb Csatornamódosítás.

TV/RAD

(TV/RÁDIÓ)

FAV

Csatornalista vagy aktuális csator­nalista kiválasztása.

Görgetés a csatornák között.
Megtekintésre kiválasztja a kijelölt

programot.

Lépés az előző vagy a követke­ző oldalra.

Kiválasztja a kívánt csatornamó­dot.
Ugrás a kedvenc csatornák listá­jára.

2 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

MEGJEGYZÉS

y Ha zárolt programot választ ki, akkor a rend-

szer kérni fogja jelszavának megadását.

HUNMAGYAR

Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

6

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

38

TV-NÉZÉS

MAGYAR

HUN

Antennaerősítő

(Kivéve műholdas típusok esetén)
Ha gyenge a vétel, az Antenna erősítő beállításá-

nál válassza a Be értéket.
Erős TV-jel esetén válassza az Ki értéket.

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen az Antenna

erősítő menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

Válasszon a Be vagy Ki lehetőség közül.

5

Kedvenc csatornák használata

Adja hozzá a gyakran nézett csatornákat a ked­vencek listájához.

1 Válassza ki a kedvencek közé felvenni kívánt

csatornát.

2 Nyomja meg aFAV (KEDVENC) gombot.

Gomb Leírás

P

Piros gomb Ugrás a Programhelyrendezésre.
Zöld gomb

TV/RAD

(TV/RÁDIÓ)

FAV Ugrás a Csatornalistára.

Kiválasztja a kedvenc csatornák kí­vánt csoportját.

Lépés az előző vagy a következő

oldalra.

Az aktuális programhely felvétele,
ill. törlése.

Kiválasztja a kívánt csatornamódot.

CI[Közösillesztőfelület]adatai

Ez a funkció lehetővé teszi egyes kódolt szolgálta­tások (fizetős adások) megtekintését. Ha eltávolít­ja a CI-modult, a fizetős adások nem nézhetők.
A modul CI-foglalatba helyezését követően elérhe­tővé válik a modul menüje.

Modul és intelligens kártya beszerzése érdekében

lépjen kapcsolatba a kereskedővel. Kerülje a CI-

modul gyakori eltávolítását/behelyezését a TV-be.
Ez a készülék meghibásodásához vezethet. A CI­modul behelyezését követően a készülék bekap­csolása után gyakran nem hallható a hang.

Ez CI-modul, illetve intelligens kártya inkompatibili­tást eredményezhet.

Az adott országban használt műsorszórási körül­ményektől függően előfordulhat, hogy a CI (Általá­nos illesztőfelület) funkció nem működik.

CAM (Feltételes elérési modul) használata ese-

tén győződjön meg arról, hogy az teljes mérték­ben megfelel vagy a DVB-CI vagy a CI plus köve-

telményeinek.
A CAM(Conditional Access Module) hibás műkö­dése rossz képet okozhat.

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a CI-adatok

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

5 Válassza ki a kívánt elemet: például modulada-

tok, intelligenskártya-adatok, nyelv vagy szoft­ver letöltése; majd nyomja meg az OK gombot.

3 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.

6 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.

MEGJEGYZÉS

y Ez a képernyőn megjelenő menü csak il-

lusztráció, a menüelemek és a képernyő for­mátuma a fizetős digitális adások szolgálta­tójától függően eltérő lehet.

y Lehetősége van a CI (Általános

illesztőfelület) menüképernyőjének és a szol­gáltatásoknak a megváltoztatására, a szol­gáltató beleegyezésével.

További opciók használata

Képarány beállítása

Kép optimális átméretezéséhez nyomja meg a

RATIO (ARÁNY) gombot TV-nézés közben.

MEGJEGYZÉS

y Átméretezheti a képet a Q. MENU

(GYORS MENÜ) gomb megnyomásával

vagy a KÉP menü Képarány elemének
kiválasztásával is.

y A nagyítás mértékét a navigációs gom-

bokkal módosíthatja.

y Csak a 4:3, a 16:9 (széles), a 14:9 és

a Mozinagyítás beállítás választható
Component módban.

y Csak a 4:3, az Eredeti, a 16:9 (széles),

a 14:9 és a Mozinagyítás beállítás vá­lasztható HDMI módban.

y Csak a 4:3, a 16:9 (széles) képarány vá-

lasztható RGB-PC és HDMI-PC módban.

y A Levágás nélkül funkció DTV/HDMI/

Kompozit üzemmódban (720p felett) ér-

hető el.

y A Teljes szélesség funkció Analóg/DTV/

AV/Scart üzemmódban érhető el.

- 16:9: A képeket a képernyő szélességének

megfelelően méretezi át.

TV-NÉZÉS

Eredeti: ha a TV szélesvásznú jeleket kap, au-

-

tomatikusan a sugárzott jelnek megfelelő kép­formátumra vált.

Eredeti

Teljes szélesség: amikor a TV-készülék szé-

-

lesvásznú jeleket fogad, a felhasználó állít­hatja be, hogy a kép vízszintesen vagy füg­gőelegesen töltse ki a teljes képernyőt, az ol­dalarányok megtartásával.

A készülék a 4:3 és a 14:9 videoformátumot

teljes képernyős módban a DTV-bemeneten

keresztül torzulásmentesen lejátssza.

Teljes széles-

ség

- 4:3: Átméretezi a képet a korábbi 4:3 szab-

ványnak megfelelően.

39

HUNMAGYAR

- Levágás nélkül: Az eredeti méretben jelení-

ti meg a videót, a kép széleinek levágása nél­kül.

Levágás nél-

kül

MEGJEGYZÉS

y A Levágás nélkül mód kiválasztásakor

az eredeti képjel szélén/szélein zajos sá­vok láthatók.

TV-NÉZÉS

40

14:9: 14:9 arányú képformátum vagy hétköz-

-

napi tévéműsor esetén 14:9 módban érheti el
a legjobb képminőséget. A 14:9-es kép 4:3-as
képként jelenik meg, függőlegesen megnyújt-

va.

- Mozinagyítás: Ha a képet a képarány meg-

tartásával szeretné felnagyítani, válassza a

Mozinagyítás lehetőséget.
A mozinagyítás oldalarányának 1 és 16 kö-

y

zötti értékű beállításához nyomja meg a < >

gombokat.
A nagyítás középpontjának függőleges el-

y

mozdításához nyomja meg a ^ v gombot.

AV módok módosítása

Minden AV módhoz tartozik optimalizált kép- és
hangbeállítás.

Nyomja meg többször egymás után az AV MODE

(AVMÓD) gombot a megfelelő mód kiválasztásá-
hoz.

Üzemmód Leírás

Kikapcsolva Átváltás az előzőleg testreszabott beál-

lításokra

Mozi Az optimalizált kép- és hangbeállítás

használata a moziszerű megjelenítés­hez.

Játék Az optimalizált kép- és hangbeállítás

használata gyors játékokhoz.
A PlayStation vagy Xbox videojátékok­nál javasoljuk, hogy
használja a Játék módot.
A Játék mód optimalizálja a képminő­séggel kapcsolatos funkciókat

a játéknak megfelelően.

MAGYAR

HUN

MEGJEGYZÉS

y Kép nagyítása vagy kicsinyítése során a

kép torzulhat.

TV-NÉZÉS

41

Bemeneti lista használata

Bemeneti forrás kiválasztása

1 Nyomja meg az INPUT (BEMENET) gombot a

bemeneti források eléréséhez.

- Minden bemeneti forráson megjelenik a csat-

lakoztatott eszköz.

MEGJEGYZÉS

y A bemeneti forráslistát úgy is elérheti, ha ki-

választja a BEMENET elemet a Főmenüben.

2 A navigációs gombokkal lépjen az egyik beme-

neti forrásra, majd nyomja meg az OK gombot.

Bemeneti lista

Antenna USB 1

Component1

Component2

USB 2

RGB

SIMPLINK

▼

HÁLÓZAT

▼

AV1

HDMI2 HDMI3HDMI1

Bemenet címkéje

Oldal 1/2

AV2

Kilép

A nem csatlakozó bemeneti források szürke
színnel jelennek meg.

- Bemeneti címke hozzáadásához nyomja meg

a Zöld gombot. Az egyes bemeneti források­hoz csatlakoztatott eszközök könnyen azono-

síthatók.

- Amikor új külső eszközt csatlakoztat a TV­hez, egy ablak ugrik elő. Az előugró ablakban

válassza az Igen lehetőséget, ha bemeneti
forrást kíván kiválasztani.

- A SIMPLINK eléréséhez nyomja meg a piros

gombot. Ha a „SIMPLINK és Be” beállítást
választja, akkor a HDMI bemenet ablaka nem
fog megjelenni.

HUNMAGYAR

Bemeneti for-

rás

Antenna vagy
Kábel vagy

Műholdvevő

USB Médiafájl lejátszása USB-meghajtóról.

HÁLÓZAT Médiafájl lejátszása otthoni számító-

AV Videó lejátszása VCR videomagnóról

Component Videó lejátszása DVD-lejátszóról vagy

RGB TV használata számítógépes monitor-

HDMI Videó lejátszása HTS vagy egyéb

Sugárzott, kábeles és digitális kábeles

adás vétele.

gépes hálózatról.

vagy más külső eszközről.

más külső eszközről, ill. digitális belté-

ri egységen keresztül.

ként.

nagy felbontású eszközről.

Leírás

42

TV-NÉZÉS

MAGYAR

HUN

Bemeneti címke hozzáadása

Adjon címkét a bemeneti forrásokhoz, hogy köny­nyen beazonosíthassa az egyes bemeneti forrá-

sokhoz csatlakoztatott eszközöket.

Bemenet címkéje

AV1

AV2

Component1

Component2

RGB

▼

▼

Bezárás

Oldal 1/2

◄

◄

◄

◄

◄

►

►

►

►

►

1 Nyomja meg az INPUT (BEMENET) gombot a

bemeneti források eléréséhez.

2 Nyomja meg a Zöld gombot.
3 A navigációs gombokkal lépjen az egyik beme-

neti forrásra.

4 A navigációs gombokkal lépjen az egyik beme-

neti címkére.

5 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.

Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

A gyorsmenü használata

Gyakran használt menük testreszabása.

Nyomja meg a Q. MENU (GYORSMENÜ) gom-

1

bot a gyorsmenük eléréséhez.

A navigációs gombokkal görgesse a következő

2

menüket, majd nyomja meg az OK gombot.

Menü Leírás

Képarány A kép méretének módosítása (16:9,

Képüzemmód A képüzemmód módosítása (Intelli-

Hangüzemmód

Elalvásidőzí-tőA TV kikapcsolásáig hátralévő időtar-

Feliratok nyel-veDigitális üzemmódban a preferált fel-

Audió vagy
Hang nyelve

Hang leírása A Hang leírása be- és kikapcsolása.

Energiataka­rékos üzem­mód

AV mód Az optimális kép- és hangbeállítás

Ugrás ki/be Az Ugrás funkció ki- illetve bekap-

MULTIFEED

(Csak műhold­vevős típusok-

nál)

USB-eszköz USB-eszköz kiadása.

MEGJEGYZÉS

Levágás nélkül, Eredeti, Teljes szé­lesség, 4:3, 14:9, Mozinagyítás)

gens érzékelő, Élénk, Normál, Mozi,
Játék, Haladó1, Haladó2)

A hangüzemmód módosítása (Nor-

mál, Zene, Mozi, Sport, Játékgép)

tam beállítása

iratozás megjelenítése.

A hangkimenet módosítása.

A képernyő fényerejének megfelelő
beállításával csökkenti az energiafo-

gyasztást. (Automatikus, Ki, Minimá­lis, Közepes, Maximális, Kép kikap­csolása)

elvégzése (Ki, Mozi, Játék)

csolása.

Videó kiválasztása a Multifeed szol­gáltatás listájából.

Csak akkor jelenik meg a menüpont,

ha csatlakozik USB-eszköz.

Az elérhető menük és opciók eltérhetnek

y

az éppen használt bemeneti forrástól.

A navigációs gombokkal lépjen a kívánt opció-

3

ra.

Amikor végzett, nyomja meg a Q. MENU

4

(GYORSMENÜ) gombot.

SZÓRAKOZÁS

SZÓRAKOZÁS

43

Hálózati csatlakozás

Csatlakozás vezetékes hálózat­hoz

Csatlakoztassa a TV-t egy helyi hálózatra (LAN) a
LAN-csatlakozó segítségével az alábbi ábra sze­rint, majd adja meg a hálózati beállításokat.
Ha mind vezetékes, mind pedig vezeték nélküli há­lózat rendelkezésre áll, a vezetékest válassza.

A fizikai csatlakoztatást követően néhány otthoni

hálózat esetén módosítani kell a TV hálózati beál­lításait. A legtöbb otthoni hálózat esetén a TV au­tomatikusan, bármilyen beállítás nélkül csatlako­zik.
Részletes információkért forduljon az
internetszolgáltatóhoz, vagy lapozza fel az útvá-

lasztó kézikönyvét.

FIGYELEM!

y Tilos a LAN-porthoz moduláris telefonká-

belt csatlakoztatni.

y A csatlakoztatást több különböző módon

létre lehet hozni, ezért, kérjük, kövesse

az adott telefon- vagy internetszolgáltató
által megadott specifikációkat.

y A LAN-port csatlakoztatása után használ-

ja a Prémium vagy az LG Apps menüt.

A hálózati beállítások telepítéséhez (még akkor is,
ha a TV-je már automatikusan csatlakozott, a tele­pítés újbóli lefuttatása nem okoz semmilyen kárt),

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

HUNMAGYAR

3 A navigációs gombokkal lépjen a HÁLÓZAT

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 Nyomja meg a navigációs gombokat a Hálóza-

ti beállítások menüpont kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.

5 Ha a vezetékes és a vezeték nélküli hálóza-

tok párhuzamosan vannak összekötve, akkor

nyomja meg a navigációs gombokat a Vezeté­kes hálózat kiválasztásához, majd nyomja meg

az OK gombot.

6 Ha már megadta a hálózati beállítást, válassza

a Visszaállítás lehetőséget. Az új kapcsolati
beállítások visszaállítják az aktuális rendszer­beállításokat.

7 Válasszon az IP automatikus beállítás vagy

az IP kézi beállítás lehetőségek közül.

- Ha az IP kézi beállítást választotta, használ-

ja a navigációs, illetve a számgombokat. Az
IP-címeket kézzel kell megadnia.

- IP automatikus beállítás: akkor válasz-

sza ezt a lehetőséget, ha a helyi hálózaton
(LAN) DHCP-kiszolgáló (útválasztó) működik
egy vezetékes hálózaton keresztül, ezt köve­tően a rendszer automatikusan hozzárendel
egy IP-címet a TV-hez. Szélessávú, DHCP

(Dynamic Host Configuration Protocol; dina-

SZÓRAKOZÁS

44

MAGYAR

HUN

mikus host-konfigurációs protokoll) kiszolgá­ló funkcióval rendelkező útválasztó vagy mo­dem használata esetén A rendszer automati­kusan meghatározza az IP-címet.

- IP kézi beállítás: akkor válassza ezt a lehe-

tőséget, ha a hálózaton nem található DHCP-

kiszolgáló, vagy ha manuálisan kívánja meg­adni az IP-címet.

8 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.

MEGJEGYZÉS

y Ha a TV-ről közvetlenül szeretné el-

érni az internetet, akkor a szélessávú
internetkapcsolatnak állandóan elérhető­nek kell lennie.

y Ha nem tudja elérni az internetet, a háló-

zatra kapcsolt számítógépen ellenőrizze
a hálózat állapotát.

y A Hálózati beállítások használatakor el-

lenőrizze a LAN-kábelt, valamint azt,
hogy az útválasztóban a DHCP be van-e
kapcsolva.

y Ha nem hajtja végre a hálózati beállítá-

sokat, elképzelhető, hogy a hálózat nem
működik megfelelően.

Csatlakozás vezeték nélküli há­lózathoz

Külön megvásárolható eszköz (LG vezeték nélkü­li szélessávú LAN-, illetve DLNA-adapter) haszná­latával vezeték nélküli LAN-hálózathoz csatlakoz­tathatja a TV-t.
A hálózati konfiguráció és a kapcsolódási mód a

használt berendezéstől és a hálózati környezettől
függően eltérő lehet. A csatlakoztatás részleteiről

és a hálózati beállítások megadásáról olvassa el a
hozzáférési ponthoz vagy vezeték nélküli útválasz­tóhoz mellékelt beállítási útmutatót.

Mielőtt a TV-t a hálózatra csatlakoztatná, be kell

állítania a hozzáférési pontot, ill. a vezeték nélkü­li útválasztót. A legegyszerűbb módszer a WPS
gomb módszere (ebben a részben a harmadik
módszer).

(Csak 47/55LW95**: Beépített Wi-Fi modul, nem
szükséges a vezeték nélküli szélessávú LAN-, il­letve DLNA-adapter beállításához)

MEGJEGYZÉS

y Számítógépen tárolt képek, zenék és vi-

deók útválasztón keresztüli lejátszásakor
vezetékes hálózat használata javasolt.

y Ha az útválasztó vezeték nélküli portját

használják, egyes funkciók működése
korlátozott lehet.

y Ajánlatos, hogy egy hozzáférési pont (AP)

1 méternél távolabb helyezkedjen el a
TV-től. Ha a hozzáférési pont 1 m-nél kö­zelebb van telepítve, akkor a frekvencia­interferencia miatt a Magic Motion távirá­nyító esetleg nem fog a várakozásoknak

megfelelően működni.

SZÓRAKOZÁS

45

A hálózat beállításához

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a

Főmenü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a HÁLÓZAT

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 Nyomja meg a navigációs gombokat a Hálóza-

ti beállítások menüpont kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.

5 A navigációs gombokkal válassza ki a Veze-

ték nélküli elemet, majd nyomja meg az OK
gombot.

6 Ha már korábban beállította a hálózatot, akkor

válassza a Visszaállítás elemet, majd nyomja
meg az OK gombot.

Az új kapcsolati beállítások visszaállítják az
aktuális rendszerbeállításokat.

7 A navigációs gombokkal válassza ki a Beállí-

tás a hozzáférési pontok listájáról elemet,
majd nyomja meg az OK gombot.

- Végezzen keresést a tartományon belül elér-

hető hozzáférési pontok vagy vezeték nélküli
útválasztók között, és a találatokat jelenítse

meg lista formájában.

A vezeték nélküli hálózatbeállítás típusának kiválasztása

Válassza ki a vezeték nélküli hálózat beállításának típusát.

Beállítás a hozzáférési pontok listájáról

Egyszerű beállítás (WPS-gomb mód)

Ad-hoc hálózat beállítása

Következő

Előző

Kilép

8 A navigációs gombokkal válasszon ki egy

Hozzáférési pontot vagy egy vezeték nélküli
útválasztót a listáról. (Ha a választott hozzáfé­rési pont védett, akkor annak kódját a rendszer
kérni fogja.) majd nyomja meg az OK gombot.

9 A számgombokkal adja meg a hozzáférési pont

biztonsági kulcsát, majd nyomja meg az OK
gombot.

HUNMAGYAR

Hozzáférési pont kiválasztása

Válassza ki a csatlakoztatni kívánt hozzáférési pontot.

Az új SSID bevitele

iptime

ASW

Network1

PIN Csatlakozás

Előző Kilép

Oldal 1/1

Hozzáférési pont

Keresés

SZÓRAKOZÁS

46

MAGYAR

HUN

Ha már van beállított biztonsá­gi kód

PIN (személyes azonosítószám)

Ha az útválasztón be van állítva PIN-kód, az aláb­biak szerint járjon el.

1 Ismételje meg az 1-7. lépést a „Csatlakozás

vezeték nélküli hálózathoz” c. részből.

2 Nyomja meg a piros gombot, hogy csatlakoz-

hasson a hozzáférési ponthoz PIN üzemmód­ban.

3 A hálózati azonosítót és a biztonsági kulcsot a

TV-képernyőn láthatja.
Adja meg a PIN kódot az eszközön.

A PIN kód a hardverkulcs egyedi 8 jegyű szá­ma.

4 Nyomja mag az OK gombot a Csatlakozás ki-

választásához.

Csatlakozás PIN módban

Adja meg a PIN kódot a hozzáférési pont honlapján, és

nyomja meg a [Csatlakozás] gombot.

PIN KÓD: 12345670

Csatlakozás

További információkat a hozzáférési pont használati útmutatójában talál.

Következő

Előző

Kilép

WPS (Wi-Fi Protected Setup)

Ha akár az útválasztón, akár az AP-eszközön van
WPS gomb, akkor ez a legegyszerűbb csatla­koztatási eljárás.
nyomnia az útválasztó gombját, majd 120 másod­percen belül kiválasztani WPS-t a TV-n.

A felhasználónak csak meg kell

1 Ismételje meg az 1-7. lépést a „Csatlakozás

vezeték nélküli hálózathoz” c. részből.

2 A navigációs gombokkal válassza ki az Egy-

szerű beállítás (WPS-gomb mód) elemet.

3 Nyomja meg a WPS gombot az útválasztón.
4 Térjen vissza a TV-hez, és válassza a Csatla-

koztat elemet.

5 Ismételje meg a 6-7. lépést a „Csatlakozás

vezetékes hálózathoz” c. részből.

5 Ismételje meg a 6-7. lépést a „Csatlakozás ve-

zetékes hálózathoz” c. részből.

SZÓRAKOZÁS

47

Alkalmi mód

Az Alkalmi móddal lehetővé válik, hogy a TV veze­ték nélkül számítógépes kapcsolatot alakítson ki
útválasztó vagy hozzáférési pont használata nél­kül.

1 Ismételje meg az 1-5. lépést a „Csatlakozás

vezeték nélküli hálózathoz” c. részből.

2 A navigációs gombokkal válassza ki az Ad-hoc

hálózat beállítása elemet, majd nyomja meg

az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen az OK menü-

pontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 Nyomja meg az OK gombot a Csatlakoztat

elem kiválasztásához, amellyel csatlakozik az
Alkalmi hálózathoz.

- A hálózati azonosítót és a biztonsági kulcsot

a TV képernyőjén láthatja.

- Adja meg az eszközön ezt a hálózati azono-

sítót és biztonsági kulcsot.

- Szükség esetén a beállítási adatok a piros
gomb megnyomásával módosíthatók.

5 A navigációs gombokkal írjon be egy IP-címet,

majd nyomja meg az OK gombot.

Opció Leírás

A számító­gép beállí­tása

TV beállí­tásai

y A számítógép internetprotokollját

(TCP/IP) manuálisan kell beál­lítani. Az IP-cím, az alhálózati
maszk és az alapértelmezett át­járó kívánság szerint beállítható.

»

pl.: IP-cím: 192.168.0.1
/ alhálózati maszk:

255.255.255.0 / alapértelme­zett átjáró: 192.168.0.10

y Ellenőrizze a számítógép IP-

címét és átjáróját. Adja meg
a számítógép-átjáró címét az
IP-címhez és a számítógép IP­címét az átjáróhoz, majd válasz­sza az OK gombot.

» pl. IP-cím: 192.168.0.10

/ alhálózati maszk:

255.255.255.0 / alapértelme­zett átjáró: 192.168.0.1

6 A navigációs gombokkal válassza ki a Bezá-

rás menüpontot, miután a hálózat beállításával
végzett.

7 Nyomja meg a OK gombot.

HUNMAGYAR

MEGJEGYZÉS

Amikor alkalmi üzemmódban a számítógépen
vezeték nélküli hálózatot keres, akkor a TV
neve LGTV10.

y Az LGTV10 név megjelenik a listában.

(Válassza ki a tv-képernyőn megjelenő
hálózati azonosítóval megegyező nevet.)

SZÓRAKOZÁS

48

MAGYAR

HUN

Tippek a hálózati beállításokhoz

y A TV-hez normál LAN-kábelt használjon. RJ45

csatlakozóval ellátott Cat5 vagy annál jobb

minőségű kábelt használjon.

y A beállítás során fellépő hálózati problémák ál-

talában elháríthatók az útválasztó vagy modem

átállításával. A lejátszó otthoni hálózatra történő

csatlakoztatása után gyorsan kapcsolja ki és/
vagy válassza le az otthoni hálózat útválasz­tójának tápkábelét, illetve a modemkábelt. Azt

követően kapcsolja be és/vagy csatlakoztassa

újra a tápkábelt.

y Az internetszolgáltatótól függően előfordul-

hat, hogy az internetes szolgáltatásokat fo-

gadni képes eszközök száma korlátozott a

vonatkozó szolgáltatási feltételekben foglaltak

szerint. További részletekről érdeklődjön az

internetszolgáltatójánál.

y Az LG nem vállal felelősséget a TV és/vagy az

internetkapcsolat esetleges működési hibáiért,

melyek a szélessávú internetkapcsolat vagy
egyéb csatlakoztatott berendezések kommuni-

kációs hibáiból/hibás működéséből fakadnak.

y Az LG nem tehető felelőssé az internettel kap-

csolatban felmerülő problémákért.

y Előfordulhat, hogy a hálózati kapcsolattal

elérhető tartalom nem kompatibilis a TV-vel. Ha

kérdései merülnének fel az említett tartalommal
kapcsolatban, forduljon a tartalom létrehozójá­hoz.

y Ha a hálózat sebessége nem elegendő a tarta-

lomhoz, előfordulhat, hogy az eredmény nem
lesz megfelelő.

y A szélessávú internetkapcsolatot nyújtó

internetszolgáltató bizonyos korlátozásai miatt

előfordulhat, hogy néhány internetes művelet

végrehajtása nem lehetséges.

y Az internetszolgáltató által felszámított esetle-

ges díjak, többek között, de nem kizárólagosan

a kapcsolódás díja, Önt terheli.

y 10 Base-T vagy 100 Base-TX LAN-port szük-

séges, ha vezetékes csatlakozást szeretne
használni a TV-hez. Ha az internetszolgáltatása
nem engedi meg az említett csatlakozástípust,
sajnos nem tud csatlakozni a TV-hez.

y A DSL-szolgáltatás használata DSL-modem

meglétéhez kötött, a kábeles modemszolgál­tatáshoz pedig kábeles modem szükséges. Az

elérés módjától és az előfizetői megállapodástól
függően előfordulhat, hogy nem tudja hasz-

nálni a TV által nyújtott internetkapcsolódási

funkciót, illetve korlátozott lehet az egyidejű­leg csatlakoztatható eszközök száma. (Ha az

internetszolgáltató egy berendezésre korlátozza

az előfizetést előfordulhat, hogy a TV már nem

kapcsolódhat az internetre, hiszen egy számító-

gép már csatlakozik a hálózatra.)

y Előfordulhat, hogy „útválasztó” használa-

ta nem megengedett, illetve korlátozott, az

internetszolgáltató irányelveitől és korlátozása­itól függően. További részletekről érdeklődjön
közvetlenül az internetszolgáltatójánál.

y A vezeték nélküli hálózat 2,4 GHz rádiófrekven-

ciát használ más háztartási készülékekhez, pl.
vezeték nélküli telefonokhoz, Bluetooth® esz-

közökhöz, mikrohullámú sütőkhöz hasonlóan; a

hálózatot ezért interferencia érheti el az említett

készülékekből érkezően. 5 GHz-es rádiófrekven­ciát használó eszközök is megszakíthatják. Ilyen
eszköz az LG vezeték nélküli médiatár, vezeték
nélküli telefon vagy egyéb Wi-Fi eszköz.

y A vezeték nélküli hálózat állapotától függően

csökkenhet a szolgáltatás sebessége.

y Kapcsolja ki a helyi hálózat valamennyi nem

használt berendezését. Vannak olyan eszközök,

melyek hálózati forgalmat generálnak.

y Néhány esetben javítható a vétel, ha a pad-

lószintnél magasabbra helyezi a hozzáférési
pontot vagy a vezeték nélküli útválasztót.

y A vezeték nélküli vétel minősége számos

tényezőtől függ, így például a hozzáférési pont
típusától, a TV és a hozzáférési pont közötti
távolságtól, és a TV elhelyezkedésétől.

y Vezeték nélküli hozzáférési pont csatlakoztatá-

sához olyan hozzáférési pontra van szükség,
amely támogatja a vezeték nélküli kapcsolatot,
és be kell kapcsolni a hozzáférési pont vezeték
nélküli kapcsolat funkcióját. A hozzáférési pont

vezeték nélküli csatlakoztatási lehetőségeiről
érdeklődjön a hozzáférési pont szállítójánál.

y Ellenőrizze a hozzáférési pont SSID biztonsági

beállításait. A hozzáférési pont SSID biztonsági
beállításokat illetően forduljon a hozzáférési

pont szállítójához.

y A hálózati berendezések (vezetékes/vezeték

nélküli útválasztó, hub stb.) nem megfelelő
beállítása a TV lassú vagy hibás működését
okozhatja. Végezze el a telepítést megfelelően,

a berendezés útmutatója szerint, és állítsa be a
hálózatot.

y Ha a hozzáférési pont beállítása tartalmazza a

802.11 n (kivéve Oroszország) szabványt, és ha
a megadott titkosítás WEP(64/128 bites) vagy

WPA(TKIP/AES), akkor előfordulhat, hogy nem

lehetséges a csatlakoztatás. A csatlakoztatási

eljárás a hozzáférési pont gyártójától függően
eltérő lehet.

Hálózat állapota

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a HÁLÓZAT

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal válassza ki a Hálózat

állapota menüpontot.

5 Nyomja meg az OK gombot a hálózat állapotá-

nak ellenőrzéséhez.

SZÓRAKOZÁS

49

Opció Leírás

Beállítás

Teszt

Bezárás Visszatérés az előző menübe.

Visszatérés a hálózati beállítás
vagy a vezeték nélküli hálózat beál­lításának típusa menübe.
Az aktuális hálózat állapotának

tesztelése a hálózat beállítását kö­vetően.

HUNMAGYAR

SZÓRAKOZÁS

50

MAGYAR

HUN

Prémium fiók funkció

Az LG Prémium technológiája lehetővé teszi, hogy
a felhasználó különféle internetes szolgáltatások­hoz férjen hozzá, illetve kapcsolódjon közvetlenül a
TV-vel. A TV-készülék lehetővé teszi a filmek, időjá-

rás, videó és fényképalbum szolgáltatások azonna-

li használatát a Prémium fiók és internetkapcsolat
megléte esetén.
Hozzáférhetők a szórakoztató tartalmakon kívül

azonnali aktuális hírek, időjárás-jelentés, fényképek

rendezése stb. számítógép használata nélkül, csak
a TV

távirányítójával.

1 Nyomja meg a Premium (Prémium) gombot a

Prémium opció eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a kívánt tarta-

lomra, majd nyomja meg az OK gombot.

Bejelentkezés

Fénykép-

album

342

Vissza

Közösségi

szolgáltatás

Kilép

5

6

1

Szo. 2011. jan. 1. 12:00

UCC

Mozifi lm

Szolgáltatás

Sport szolgál-

Hírek

Keresés

LG Apps Webböngésző Médiahiv. Nyíl Sudoku Saját alk.

Opció Leírás

1
2
3

4

5

6

Időjárás

Internet

Videó Térkép Hírek

tatás

Ugrás az időjárás-beállítás képernyőre.
Jelentkezzen be a prémium szolgálta-

tásba.
Visszatér a menü előző képernyőjéhez.

Visszatér tévénézés üzemmódba.
Kiválasztja a kívánt internetes szolgáltatást.

 Ha a szolgáltatáshoz be kell jelent-

kezni, akkor előzőleg egy számítógé­pen fel kell iratkoznia a szolgáltatás­ra, és csak ezt követően lehet a TV-n
bejelentkezni.

Indítósáv

3 Használja a prémium szolgáltatást.

Megjegyzés

 Az említett szolgáltatásokat önálló tartalom-

szolgáltatók biztosítják.

 Az adott szolgáltatásokkal kapcsolatos tudni-

valókért látogasson el a tartalomszolgáltatók
saját honlapjára.

 A Prémium menü országonként különböző

lehet.

 Ne feledje, hogy a tartalmak automatikusan

frissülhetnek a szolgáltatótól függően, ezért a
tartalom elrendezése és működési módja ér­tesítés nélkül megváltozhat. Tanulmányozza a
képernyőn a súgó menüt.

 Minden információ, adat, dokumentum, kom-

munikáció, letöltés, fájl, szöveg, kép, fotó,
grafika, videó, webadás, kiadvány, esz­köz, erőforrás, szoftver, kód, program,
minialkalmazás, szoftvereszköz, alkalmazás,
termék és egyéb tartalom (Tartalom), valamint
minden szolgáltatás és ajánlat (Szolgáltatás),
amelyet harmadik fél szolgáltat vagy tesz el­érhetővé (az egyes Szolgáltatók), kizárólag
annak a Szolgáltatónak a felelősségi körébe
tartozik, akitől ezek származnak.

 A Tartalomhoz, illetve Szolgáltatáshoz való

hozzáférést a Szolgáltató biztosítja az LGE
eszközének használatával, és ezek bármi­kor, értesítés nélkül megváltozhatnak. Ez ki­terjedhet egyebek mellett a Tartalom vagy
Szolgáltatás részleges vagy teljes felfüg­gesztésére, törlésére vagy megszüntetésére.

 Ha kérdése vagy problémája van a Tarta-

lommal vagy Szolgáltatással kapcsolatban,
a legfrissebb információkért látogasson el a
Szolgáltató honlapjára. Az LG nem felelős a
Tartalomhoz, illetve Szolgáltatásokhoz kap­csolódó ügyfélszolgálatért sem. A tartalom­ra, illetve szolgáltatásokra vonatkozó kérdé­sekkel és kérésekkel forduljon közvetlenül az
adott (tartalom)szolgáltatóhoz.

 Ne feledje, hogy az LGE nem vállal felelős-

séget a Szolgáltatók által biztosított semmi­lyen Tartalomért, illetve Szolgáltatásért, sem
ezek módosulásáért, törlődéséért vagy meg­szűnéséért, és nem garantálja, ezen Tartal­mak, illetve Szolgáltatások hozzáférhetősé­gét.

 A Szolgáltatótól függően egyes tartalmak

a kiskorúakra ártalmasak lehetnek.Szülői
felügyelet szükséges.

 A szolgáltatások az internetkapcsolat meg-

szűnése esetén megszakadhatnak. Nézze
meg, működik-e az internetkapcsolat, ha

SZÓRAKOZÁS

51

problémát tapasztal.

y A TV-ről keresett videolisták eltérhetnek a

számítógépen, webböngészővel keresettek­től.

y A szélessávú kapcsolattól függően előfordul-

hat, hogy a videofelvételek lejátszása szüne­tel, leáll vagy töltődik.

y Bejelentkezést igénylő szolgáltatás esetén

a számítógépen csatlakozzon az adott szol­gáltatás weboldalához, jelentkezzen be a
TV-készüléken, és élvezze a számos továb­bi funkciót.

Jogi közlemény

AHÁLÓZATISZOLGÁLTATÁSSALKAPCSOLA­TOS FONTOS MEGJEGYZÉS

A készülékkel elérhető összes tartalom és szol­gáltatás harmadik fél tulajdonát képezi, és szer-

zői jogi, szabadalmi, márkavédjegyi és/vagy egyéb
szellemi tulajdont védő törvények hatálya alá esik.

Az ilyen tartalmak és szolgáltatások kizárólag sze­mélyes, nem kereskedelmi célú használatra szol­gálnak, továbbá nem használhatók fel a tulajdo­nos, illetve a szolgáltató által nem engedélyezett
célokra. A fenti korlátozásokat figyelembe véve az
adott tartalom tulajdonosa, illetve a szolgáltató ki­fejezett beleegyezése nélkül a készüléken meg­jelenített semmilyen tartalom, illetve szolgáltatás

nem másolható, nem tölthető fel, küldhető el, ad­ható tovább, fordítható le, értékesíthető, módosít-

ható, dolgozható át vagy forgalmazható.

A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZ ÉS EL­FOGADJA, HOGY A KÉSZÜLÉK ÉS MIN­DEN, HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ TARTA­LOM ÉS SZOLGÁLTATÁS „ADOTT ÁLLAPOT­BAN” KERÜL KIADÁSRA, BÁRMILYEN KIFEJE-

ZETT VAGY KÖZVETETT GARANCIA NÉLKÜL.

AZ LG ELECTRONICS KIFEJEZETTEN KIZÁR­JA AZ ILYEN TARTALOMRA ÉS SZOLGÁLTATÁ­SOKRA VONATKOZÓ ÖSSZES KIFEJEZETT, IL­LETVE KÖZVETETT GARANCIÁT ÉS HASONLÓ
FELTÉTELT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLA­GOSAN AZ ELADHATÓSÁGRA, KIELÉGÍTŐ MI­NŐSÉGRE, ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELŐ­SÉGRE ÉS A HARMADIK FÉL JOGAINAK TISZ­TELETBEN TARTÁSÁRA VONATKOZÓKAT. AZ
LG NEM GARANTÁLJA A KÉSZÜLÉKHEZ JÁRU­LÓ TARTALOM, ILLETVE SZOLGÁLTATÁS PON­TOSSÁGÁT, ÉRVÉNYESSÉGÉT, TÖRVÉNYES­SÉGÉT VAGY TELJESSÉGÉT, TOVÁBBÁ NEM

GARANTÁLJA, HOGY AZ ADOTT TARTALOM, IL-

LETVE SZOLGÁLTATÁS MEGFELEL AZ ÜGY­FÉL ELVÁRÁSAINAK, SEM PEDIG AZT, HOGY
AZOK MŰKÖDÉSE MEGSZAKÍTÁS- ÉS HIBA-

MENTES. AZ LG SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK
KÖZT (BELEÉRTVE A MULASZTÁS ESETÉT IS)
NEM FELELŐS A SZERZŐDÉSBŐL VAGY AN­NAK MEGSÉRTÉSÉBŐL EREDŐ KÖZVETLEN,
KÖZVETETT, VÉLETLEN, SPECIÁLIS ILLETVE
KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, VAGY BÁR­MILYEN KÁRÉRT, AMELY A HARMADIK FÉLTŐL
SZÁRMAZÓ TARTALOMBAN FOGLALT, ILLETVE
SZOLGÁLTATÁS ELÉRÉSÉBŐL ADÓDÓ INFOR­MÁCIÓ KÖVETKEZMÉNYE - MÉG AKKOR SEM,

HA A VÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN

KÁROK KOCKÁZATÁRÓL.
A harmadik féltől származó szolgáltatások bármi-

kor figyelmeztetés nélkül módosulhatnak, felfüg­gesztésre kerülhetnek, eltávolíthatják, lezárhat­ják vagy megszakíthatják azokat. Az LG semmi-

lyen felelősséget, illetve garanciát nem vállal azért,

hogy ezek a tartalmak és szolgáltatások bármikor

elérhetők legyenek. A harmadik fél olyan hálóza­tokon és közvetítőeszközökön viszi át a tartalmat

és szolgáltatásokat, amelyekre az LG vállalatnak

nincs befolyása. Az LG külön figyelmeztetés, illet­ve felelősségvállalás nélkül korlátozhatja a hozzá-

férést bizonyos szolgáltatásokhoz vagy tartalom-

hoz. Az LG kifejezetten kizár minden felelőssé­get a készüléken keresztül elérhető tartalom, illet­ve szolgáltatás módosítása, megszakadása, mű­ködésképtelensége, eltávolítása vagy felfüggesz-

tése esetén.
Az LG szintén nem felelős a tartalomhoz és szol­gáltatásokhoz kapcsolódó ügyfélszolgálatért. A tar­talomra, illetve szolgáltatásokra vonatkozó kérdé-

sekkel és kérésekkel forduljon közvetlenül az adott

(tartalom)szolgáltatóhoz.

HUNMAGYAR

SZÓRAKOZÁS

52

MAGYAR

HUN

LG Apps Funkció

További alkalmazások letöltése: LG App Store
A beállított országtól függően ezek a funkciók
időnként esetleg nem állnak rendelkezésre. Ilyen­kor a gombok esetleg nem működnek.
Akkor kezdenek ismét működni, ha a szolgáltatás
elérhető.
A jövőben újabb funkciókkal bővülhetnek az intelli­gens TV szolgáltatásai.

2

1

Bejelentkezés

Mértékegységváltó

Országok zászlói

Madzsong

Kilép

3

Puzzle

Horoszkóp

4

Partizene

Szo. 2011. jan. 1. 12:00

A természet világa 5:05 ~ 5:55

BEMENET

BEÁLLÍTÁS

Keresés

LG Apps Médiahiv. Nyíl Sudoku Saját alk.

Webböngésző

ISMERTETŐ

Prémium

UCC szolgáltatás

Online mozi

Időjárás

Fényképalbum

Közösségi szolgáltatás

6 7 8953

LG Apps

Népszerű Új

Az LG Apps regisztrálása.

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 Nyomja meg a piros gombot a regisztrációhoz.

- A TV-ről csak ingyenes tagként regisztrálhat.

3 Hozza létre azonosítóját és jelszavát.

A navigációs gombokkal válassza ki az egyes
betűket és számokat, majd nyomja meg az OK

gombot.

4 Ezzel a regisztráció megtörtént.

MEGJEGYZÉS

 Ha fizetős szolgáltatást kíván létesíte-

ni, vagy adatait kívánja módosítani, akkor
számítógépén keresse fel ezt a weblapot:
http://www.lgtvapp.com

Opció Leírás

Bejelentkezés,

1

Kijelentkezés

Be- és kijelentkezés elvégzé­se
prémium szolgáltatásnál.

Kilép Visszatér tévénézés üzem-

2

LG Apps Ugrás az LG Apps alkalma-

3

4

Keresés A beállított országtól függően

5

Webböngésző

6

Médiahiv.

7

módba.

zásra.

Ugrás közvetlenül a kívánt LG
Apps alkalmazásra.

ezek a funkciók időnként eset­leg nem állnak rendelkezés­re. Ilyenkor a gombok esetleg
nem működnek.
Akkor kezdenek ismét működ­ni, ha a szolgáltatás elérhető.

Gyorsalkalma-

8

zások

Tárolja, melyek a leggyakrab­ban használt alkalmazások az
összes letöltött közül. A gyors­alkalmazások listájának mó­dosítását lásd: „Saját alkalma­zások használata”.

Saját alk. Ugrás a Saját alkalmazások-

9

hoz

Tallózhat az összes telepített
alkalmazás között, módosít­hatja a gyorsalkalmazások lis­táját, valamint kiválaszthatja
és lejátszhatja a kívánt alkal­mazást.

SZÓRAKOZÁS

53

Jelentkezzen be az LG Apps se­gítségével. a fiókjába

Ha az LG Apps alkalmazást előfizetési fiókjával
együtt szeretné használni, akkor be kell jelentkez­nie az LG Apps fiókjába.

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 Nyomja meg a piros gombot a bejelentkezés-

hez.

A képernyőn megjelenik egy billentyűzet az

azonosító és a jelszó megadásához.

- Ha Ön még nem tag, nyomja meg ismét a pi­ros gombot. A TV-ről csak ingyenes tagként

regisztrálhat.

3 A navigációs gombokkal lépjen a betűre vagy

számjegyre, majd nyomja meg az OK gombot.

- Ha bejelöli az „Automatikus bejelentkezés”
lehetőséget, akkor a TV minden bekapcsolás-

kor önműködően be fog jelentkezni.

4 Élvezze az LG Apps alkalmazást.

Hozzáférhet Prémium szolgáltatásokhoz, az
LG Apps alkalmazáshoz, Saját alkalmazásai-

hoz és sok egyébhez.

MEGJEGYZÉS

Azonosítók kezelése

1 Bejelentkezés után ismét nyomja meg a piros

gombot.

Egy előugró ablak jelenik meg.

2 A navigációs gombokkal lépjen a kívánt menü-

opcióra, majd nyomja meg az OK gombot.

Fiókbeállítások

Felhasználóváltás

Kijelentkezés

Bezárás

3 Az azonosító kezelését az alábbi menüvel

végezheti.

Opció Leírás

Fiókbeállí­tások

Felhaszná­lóváltás
Kijelentke­zés

Az alapvető adatokat, a megvásárolt

alkalmazásokat és a telepített alkal-

mazásokat ellenőrizheti a TV-n.

Az aktuális fiók módosítása
Kijelentkezés a prémium szolgálta-

tásból

HUNMAGYAR

y Egy megvásárolt alkalmazást akár öt TV-

re is le tud tölteni.

SZÓRAKOZÁS

54

MAGYAR

HUN

Az LG Apps alkalmazás haszná­lata.

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 Jelentkezzen be a TV-n keresztül.
3 A navigációs gombokkal lépjen az LG Apps

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 Az alkalmazások az alábbi menüvel szerkesz-

tetők.

LG Apps

Minden Játék Szórakozás Életmód

7

8

Opció Leírás

Bejelentkezés,

1

Kijelentkezés
Keresés Keresés az LG alkalmazások

2

Saját alk. Ugrás a Saját alkalmazásokra

3

Vissza Ugrás az előző képernyőre.

4

Kilép Kilépés az LG Apps alkalma-

5

Alkalmazások

6

rendezése

Alkalmazáska-

7

tegóriák

Élő TV-műsor Az élő adás megtekintése

8

12345

Bejelentkezés

Keresés

Saját alk. Vissza Kilép

Ismeretterjesztő műsorok Hírek és információk

Partizene

Színezés

NÉPSZERŰ

Látáspróba

ÚJ

Jóga

TOP

FIZETŐS

Be- és kijelentkezés az LG
Apps használatához.

között.

zásból.

 Népszerű: Az utóbbi 7 nap

legtöbbször letöltött alkal­mazásai

 Új: A legújabban kibocsátott

alkalmazások

 Népszerű fizetős: Legtöbb-

ször letöltött fizetős alkal­mazás

 Népszerű ingyenes: Leg-

többször letöltött ingyenes al­kalmazás

 ÖSSZES: Betűrend szerin-

ti felsorolás

 Ugrás az előző vagy a követ-

kező oldalra a P gomb-

bal.

Megjeleníti az LG Apps kategó­riáját (Mind, Játék, Szórakozás,
Életmód, Ismeretterjesztő, Hí­rek és információk)

Országok zászlói

Madzsong

Mértékegységváltó

Fitnesz

Horoszkóp

TIE

SZÍN

GEMS Quest

Elsősegély

Tarot

Naptár

6

Alkalmazások megvásárlása és telepítése

Be kell jelentkezni alkalmazás vásárlásához.

1 A navigációs gombokkal válassza ki a kívánt

alkalmazásokat, majd nyomja meg az OK
gombot.
Megjelennek az alkalmazás adatai.

2 Nyomja meg a Vásárlás gombot az alkalma-

zás megvásárlásához.

1 23

ꔅ lgtv2011

ꔅ Saját alkalmazások

ꔍ

5
6

7
8

Ingyenes

Telepítés

Pontozás

V

Utolsó frissítés dátuma
2011/1/2

Verzió 1.0
3 Mbyte

0 értékelés

★ ★ ★ ★ ★

Horoszkóp

Játék

A horoszkóp egy klasszikus szórakozás.

Opció Leírás

Bejelentkezés,

1

Kijelentkezés
Saját alk. Ugrás a Saját alkalmazásokra

2

Vissza Ugrás az előző képernyőre.

3

Alkalmazás

4

leírása
Díj Megjeleníti az aktuális alkal-

5

Telepítés Telepítse vagy vásárolja meg

6

Be- és kijelentkezés az LG
Apps használatához.

Az aktuális alkalmazás leírá­sát jeleníti meg

mazás díját

az alkalmazást. Egy alkal­mazás megvásárolható a
számítógépre vagy a TV-re is,
de csak a TV-re telepíthető és
azon játszható le.

Fizetős alkalmazás vásár-



lásakor a bejelentkezést és
előfizetést a www.lgtvapp.
com weblapon kell elvégezni.
Ha a TV-ben már nincs elég



szabad hely, akkor az al­kalmazás letölthető USB­eszközre is; ehhez csatlakoz­tassa az USB IN 2 portra.
Az USB-eszközön tárolt



alkalmazások a Saját
alkalmazások képernyőn
játszhatók le, törölhetők és
helyezhetők át.

Pontozás Csillagokkal minősítheti a

7

Alkalmazásada-

8

tok

megvásárolt alkalmazást.

Megjeleníti az aktuális alkal­mazás létrehozóját/program
verzióját/frissítés dátumát/
hangerejét/besorolását.

MEGJEGYZÉS

 Alkalmazások USB-tárolóeszközön törté-

nő tárolásához győződjön meg róla, hogy
csatlakoztatva van az USB IN 2/USB
Apps porthoz.

 USB-eszközön akár 1000 alkalmazás is tá-

rolható.

 Az alkalmazásokat tartalmazó USB-

tárolóeszköz nem használható más típu­sú adatok tárolására.

Vissza

4

Saját alkalmazások használata

1 Bejelentkezés után adja meg az LG Apps alkal-

mazást.

2 navigációs gombokkal lépjen a Saját alkalma-

zások menüelemre, majd nyomja meg az OK
gombot.

4 6 7 8

Saját alk.

Keresés LG Apps. Webböngésző Médiahiv. Nyíl Sudoku Főmenü

3

Horoszkóp SZÍN Jóga

2
1

Opció Leírás

Megjeleníti a felhasznált és a rendelke-

1

zésre álló memória méretét.
Aktuális oldalszám és összes oldal-

2

szám a Saját alkalmazásokban.
Letöltött alkalmazások megjelenítése

3

Ugrás az előző vagy a következő oldalra

a

P

gombbal.

Az LG Apps mozgatása.

4

Gyorsalkalmazások

5

Bejelentkezés az LG Apps alkalma-

6

zásba.
Bejelentkezés után az azonosító opciók
kezelése (Fiókbeállítások, Felhasználó­váltás, Kijelentkezés).

Saját alkalmazások szerkesztése

7

Kilépés a Saját alkalmazásokból

8

Ugrás a Főmenübe

9

Alkalmazások törlése

:

Oldal 1/1

5

Bejelentkezés

Szerkesztés

Törlés

Kilép

9

-

SZÓRAKOZÁS

55

HUNMAGYAR

SZÓRAKOZÁS

56

MAGYAR

HUN

Smart Share (Intelligens megosztás) funkció

USB-tárolóeszközök csatlakoz­tatása

Csatlakoztasson egy USB-eszközt, például egy
USB flash meghajtót vagy külső merevlemezt a

TV-hez, majd használja a multimédia funkciókat
(Lásd: Fájlok tallózása).
Az ábrán látható módon csatlakoztassa az USB
flash meghajtót vagy USB memóriakártya-olvasót
a TV-hez.

vagy

Az USB-tárolóeszköz eltávolításakor ügyeljen a
művelet szabályos elvégzésére, nehogy a TV vagy
valamely fájl megsérüljön.

1 Nyomja meg a Q.MENU (GYORSMENÜ) gom-

bot, ha a gyorsmenüket kívánja használni.

2 A navigációs gombokkal lépjen az USB-

eszköz menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

3 Csak akkor távolítsa el az USB-tárolóeszközt,

ha megjelenik az eszköz biztonságos eltávolí­tásáról szóló üzenet.

FIGYELEM!

y Ne kapcsolja ki a TV-t, vagy ne távolítsa el

az USB-tárolóeszközt addig, amíg az a TV-

hez csatlakozik, mert ez a fájlok elvesztésé-

hez vagy az USB-tárolóeszköz sérüléséhez

vezethet.

y Készítsen rendszeresen biztonsági máso-

latot az USB-tárolóeszközre mentett fájlok­ról, mivel a fájlok elveszhetnek vagy megsé­rülhetnek, és lehet, hogy erre nem vonatko­zik a garancia.

Tippek USB-tárolóeszközök használatához

y A TV csak a tároló USB-eszközöket isme-

ri fel.

y Ha USB-elosztón keresztül kísérel meg

USB-eszközt csatlakoztatni a TV-hez, akkor

a TV esetleg nem fogja azt érzékelni.

y Előfordulhat, hogy a TV azokat az USB-

eszközöket sem fogadja el, amelyekhez kü-
lön meghajtóprogram szükséges.

y Az USB-tárolóeszköz felismerésének sebes-

sége eszköztől függően változhat.

y Csak normál zenei és képfájlokat tartalmazó

USB-eszközt használjon.

y Csak FAT 32 vagy NTFS fájlrendszerre for-

mázott USB-eszközt használjon.

y Szükség lehet arra, hogy az USB-eszközt

külön tápadapterrel működő külső tápegy­ségre csatlakoztassa.

y Ha a TV nem ismeri fel a csatlakoztatott

USB-eszközt, próbálja a kábelt újra csatla­koztatni, illetve kicserélni, majd próbálja újra.
Ne alkalmazzon túl hosszú kábelt.

y A TV nem feltétlenül támogat minden USB-

tárolóeszközt tökéletesen.

y Használhat több partícióval (max. 4) rendel-

kező USB-tárolóeszközt.

y Maximum 4 USB-tárolóeszközt használhat

egyidejűleg több kártyás USB kártyaolvasó

használatakor.

y Az USB-tárolóeszköz fájlrendszere hasonló

a Windows XP-éhez.

y Közvetlenül a TV-ről nem hozható lét-

re és nem törölhető mappa az USB­tárolóeszközön.

y A fájlnevek nem lehetnek hosszabbak 100

angol karakternél.

y Összesen maximum 1000 mappa- és fájlne-

vet ismer fel a TV.

y Ha túl sok mappa és fájl van egy mappá-

ban, előfordulhat, hogy nem működik meg­felelően.

y A külső USB-merevlemez ajánlott kapacitá-

sa max. 1 TB, míg az USB-adattárolóé max.

32 GB.

y Ha az energiatakarékos funkciót használó kül-

ső merevlemez nem működik megfelelően,

kapcsolja ki a merevlemezt, majd ismét kap­csolja be. További tudnivalókért tanulmányoz­za az USB külső merevlemez használati útmu­tatóját.

y A készülék támogatja az USB 2.0 verzió-

nál régebbi USB-tárolóeszközöket is. Előfor­dulhat azonban, hogy a filmlista funkció nem

működik megfelelően.

y Az elektrosztatikus kisülések az USB-eszköz

helytelen működését eredményezhetik.
Ilyenkor az USB-eszközt el kell távolítani,

majd ismét csatlakoztatni.

SZÓRAKOZÁS

57

DLNA (Digital Living Network Alliance) DMP (Digital Media Player – Digitális médialejátszó) csatlakoztatása

A TV számos film-, fénykép- és zenefájltípust
képes megjeleníteni és lejátszani a DLNA­kiszolgálóról, és a filmekhez, fényképekhez és ze­néhez DLNA-tanúsítvánnyal rendelkezik.
A Digital Living Network Alliance (DLNA) olyan
iparágakon túlmutató szervezet, melynek tagjai fo­gyasztói elektronikai, számítástechnikai és mobil-

eszközöket gyártó vállalatok. A Digital Living lehe­tővé teszi digitális adathordozók megosztását ve-

zetékes vagy vezeték nélküli otthoni hálózat segít­ségével.

A DLNA-tanúsítvány emblémája egyszerűen felis­merhetővé teszi a DLNA együttműködési elveknek
való megfelelőséget. A készülék megfelel a DLNA
együttműködési elvek 1.5-ös verziójában foglal-

taknak. A DLNA-kiszolgálóról szoftvert futtató szá-

mítógép, vagy egyéb DLNA-kompatibilis eszköz
TV-hez csatlakoztatása esetén előfordulhat, hogy
módosítani kell a szoftver, ill. az eszközök beállí­tásait. Erről lásd a szoftver vagy az adott eszköz

használati útmutatóját.
A támogatott fájltípusokra vonatkozó további tudni­valók, illetve a további utasítások a „Smart Share
funkció” alatt olvashatók.

MEGJEGYZÉS

y A mellékelt Nero MediaHome 4 Essentials

CD-ROM egy testreszabott szoftvert tartal­maz a TV-n végzett fájl- és mappamegosz­táshoz.

y A mellékelt Nero MediaHome 4 Essentials

szoftver nem támogatja a következő funk­ciókat: átkódolás, távoli felhasználói felület,
tv-vezérlés, internetszolgáltatások és Apple
iTunes

y Jelen kézikönyvben a Nero MediaHome 4

Essentials szoftver angol nyelvű verziójára
vonatkozóan talál útmutatást és szemléltető
ábrákat. Kövesse a megfelelő nyelvi verzió
vonatkozó műveleteiben foglaltakat.

y Ha túl sok mappa és fájl van egy mappában,

előfordulhat, hogy nem működik megfelelő­en.

y A DLNA opcióhoz használja a Nero

MediaHome programot, amely a TV tartozé­ka. Azt azonban nem garantálhatjuk, hogy a

harmadik féltől származó programok tökéle­tesen működnek.

y Kiválaszthat egy csatornát, miközben a kis

előnézeti csatornalistát nézi a TV képernyő-

jén.

y Ha a DLNA opció nem működik megfelelően,

ellenőrizze a hálózati beállításokat.

y Ha rendellenes működés tapasztalható vagy

hiba lép fel a Nero Media Home programban,

akkor előfordulhat, hogy a DLNA opció nem
működik megfelelően. Ebben az esetben

lépjen ki a Nero Media Home programból, és

indítsa újra. Letöltheti a Nero Media Home

legfrissebb verzióját, ha rákattint a program

bal alsó sarkában lévő kérdőjelre.

y Ha nem stabil a hálózat, előfordulhat, hogy

a lejátszás során lelassul az eszköz vagy
töltésre van szükség.

y A videók DLNA módban való lejátszása ese-

tén a Többszörös hang és a Felirat funkció

nem támogatott.

y DLNA módban a Teljes képernyő kiválasztá-

sa esetén a megjelenített képernyő aránya
eltérhet az eredetitől.

y Ha egynél több TV van csatlakoztatva egyet-

len kiszolgálóhoz DLNA módban, akkor a
kiszolgáló teljesítményétől függően előfor­dulhat, hogy az adott fájl nem játszható le

megfelelően.

y Ha a kiszolgáló nem adja meg a lejátszási

időre vonatkozó információt, akkor a „- -.”
felirat jelenik meg.

HUNMAGYAR

SZÓRAKOZÁS

58

MAGYAR

HUN

A Nero MediaHome 4 Essentials alkalmazás telepítése

A Nero MediaHome 4 Essentials egy egyszerűen
használható DLNA-kiszolgáló szoftver a Windows
operációs rendszerhez.

Számítógépes követelmények a Nero
MediaHome 4 Essentials szoftverhez

y Windows® XP (Service Pack 2 vagy ma-

gasabb), Windows Vista® (nem szükséges

Service Pack), Windows® XP Media Cen­ter Edition 2005 (Service Pack 2 vagy ma­gasabb), Windows Server® 2003 (Service

Pack 1 vagy magasabb)

y Windows® 7 Home Premium, Professional,

Enterprise vagy Ultimate (32 és 64 bites)

y Windows Vista® 64 bites kiadás (az alkalma-

zás 32 bites módban fut)

y Windows® 7 64 bites kiadás (az alkalmazás

32 bites módban fut)

y Merevlemez: 200 MB tárhely a Nero

MediaHome önálló telepítéséhez

y 1,2 GHz-es Intel® Pentium® III vagy AMD

Sempron™ 2200+ processzor

y Memória: 256 MB RAM
y Legalább 32 MB videomemóriájú grafikus

kártya, legalább 800×600 pixel felbontás és
16-bites szín

y Windows® Internet Explorer® 6.0 vagy ké-

sőbbi verzió

y DirectX® 9.0c 30-as kiadás (2006. augusz-

tus) vagy későbbi verzió

y Hálózati környezet: 100 Mb Ethernet, WLAN

(IEEE 802.11g) vagy gyorsabb

1 Indítsa el a számítógépet.
2 Zárja be az összes Microsoft Windows prog-

ramot, és lépjen ki a futó vírusellenőrző/-irtó

programokból.

3 Helyezze be a Nero MediaHome 4 Essentials

CD-ROM-ot a számítógép CD-ROM meghajtó­jába.

4 Kattintson a Nero MediaHome 4 Essentials

menüpontra. Megjelenik a telepítés varázsló.

5 A sorozatszám beviteli képernyőjének megje-

lenítéséhez kattintson a Következő gombra.
A Következő gombra kattintva lépjen tovább a

következő lépésre.

fogadom a licencfeltételeket jelölőnégyzetbe,

majd kattintson a Következő gombra. A meg­állapodás elfogadása nélkül nem indul el a te­lepítés.

7 Kattintson a Tipikus lehetőségre, majd a Kö-

vetkező gombra. Megkezdődik a telepítés.

8 Ha részt kíván venni a névtelen adatgyűjtés-

ben, jelölje be a jelölőnégyzetet, és kattintson

a Következő gombra.

9 A telepítés befejezéséhez kattintson az Kilép

gombra.

Fájlok és mappák megosztása

A Nero MediaHome alkalmazás telepítése után
adja hozzá a megosztani kívánt mappákat.

1 Az Asztalon kattintson kétszer a Nero

MediaHome 4 Essentials ikonra.

2 Kattintson a bal oldali Hálózat ikonra, és adja

meg a hálózat nevét a Hálózat neve mezőben.

A megadott hálózati nevet a TV felismeri.

3 Kattintson a bal oldalon levő Megosztás ikonra.
4 Kattintson a Megosztott képernyőn levő Helyi

mappák lapra.

5 Kattintson a Hozzáadás ikonra, és nyissa meg

a Browse Folder ablakot.

6 Válassza ki a megosztani kívánt fájlokat tartal-

mazó mappát. A rendszer hozzáadja a kijelölt

mappát a megosztott mappák listájához.

7 A kiszolgáló elindításához kattintson a Kiszol-

gáló indítása ikonra.

MEGJEGYZÉS

y Ha a megosztott mappákat vagy fájlokat a

TV nem jeleníti meg, kattintson a mappá­ra a Local Folders lapon, majd kattintson a
Rescan Folder elemre a Tovább gomb mel­lett.

y További információkért és szoftvereszkö-

zökért látogasson el a

címre.

http://www.nero.com

6 A feltételek elfogadása esetén kattintson az El-

SZÓRAKOZÁS

59

Megosztott média lejátszása

Lehetősége van a számítógépen vagy másik
DLNA-médiakiszolgálón tárolt filmek, fényképek és
zene megjelenítésére, illetve lejátszására.

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a Smart Share

(Intelligens megosztás) menüpontra, majd
nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a kívánt esz-

közre, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal válassza ki a DLNA

menüelemet.
A médiakiszolgálótól függően előfordulhat,

hogy a TV-nek engedélyt kell kérnie a kiszol-

gálótól.

A DLNA DMP használati tanácsai

 A DLNA funkció bizonyos, az üzenettöbbszö-

rözést nem támogató útválasztókkal nem ér­hető el.
az útválasztó útmutatóját vagy lépjen kap­csolatba a gyártóval.

 A médiakiszolgálón levő fájl lejátszásához a

TV
hozzáférési pontra kell csatlakoznia.

 A

játszási funkciók a Smart Share alatt az al-

kalmazott médiakiszolgálótól függően külön-

bözőek lehetnek.

 V

szolgáltatásokra, és lehet, hogy egyes
médiakiszolgálók korlátozzák a fájl lejátszá­sát.

 A filmminiatűrök csak akkor támogatottak, ha

a DLNA-kiszolgáló támogatja a filmminiatű­röket.

 Ha a Smart Share menü nem lejátszható ze-

nefájlt tartalmaz, a
és a következőt játssza le.

 Mappában lévő fájlok csak akkor játszhatók

le, ha egyforma típusúak.

 Előfordulhat, hogy a Smart Share menüben

a zene- és filmfájlokhoz tartozó, képernyőn
megjelenített fájladatok helytelenek.

 A TV csak a Nero MediaHome 4 által kínált

feliratfájlokat támogatja.

 A feliratnak és a filmnek azonos mappában

További tájékoztatásért lapozza fel

-nek és a médiakiszolgálónak ugyanarra a

fájlokkal szembeni követelmények és a le-

onatkozhatnak megszorítások egyes fájl-

TV kihagyja az adott fájlt,

kell lennie, és egyforma fájlnévvel kell ren­delkeznie.

 Ha azt követően ad hozzá feliratfájlokat,

hogy a könyvtár indexelése már megtörtént,
el kell távolítania, majd ismét hozzá kell ad­nia a mappát.

 A

DLNA-kiszolgáló DRM/*.tp/*.trp fájlját a TV

nem játssza le, ha a Filmlista aktív.

 Az MPO fájlokat a TV nem játssza le, ha a

Fényképlista aktív.

 A Smart Share funkcióval való lejátszhatósá-

got és a lejátszás minőségét befolyásolhatja
az otthoni hálózat állapota.

 Előfordulhat, hogy a médiakiszolgálón levő

cserélhető adathordozók, pl. USB-meghajtó,
DVD-meghajtó stb. fájljainak megosztása
nem megfelelő.

 A média DLNA-kapcsolaton keresztüli leját-

szásakor a DRM-védelemmel ellátott fájlok
lejátszása nem támogatott.

 Összesen maximum 1000 mappa- és fájlne-

vet ismer fel a

 Ha túl sok mappa és fájl van egy mappá-

ban, előfordulhat, hogy nem működik meg-

felelően.

TV.

HUNMAGYAR

SZÓRAKOZÁS

60

MAGYAR

HUN

DLNA (Digital Living Network
Alliance) DMR (Digital Media
Render – Digitális médialeképe-

ző)csatlakoztatása

Ez támogatja a médiafájlok távoli lejátszását. A

kompatibilis eszközök (Windows 7, mobiltelefon
PlayTo funkcióval és egyéb DLNA-DMC eszköz)
médiái áttölthetők a TV-be.

A DMR funkció csak akkor működik megfelelően,

ha a TV és a számítógép egyazon helyi hálózat­ra van kötve.

1 Lejátszáshoz válassza ki a fájlt a Windows 7

„Távoli lejátszás” szolgáltatásával.

Ehhez a jobb egérgombbal a lejátszandó fájlra

kell kattintani.

2 A fájl akkor is csak egyetlen TV-n játszató le,

ha több eszköz is csatlakozik. A lejátszás se­bessége a hálózat állapotától függ.

Fájlnév

MEGJEGYZÉS

A feliratozás csak bizonyos DMC-

y

eszközön támogatott.

A DMR funkcionalitás nem feltétlenül

y

működik helyesen vezeték nélküli háló­zatban.

y A DMC keresési funkciója csak

videofájlokban működik.

y A DMR nem áll rendelkezésre, ha egy

másik funkció aktív (felvétel, lejátszás
vagy Smart Share stb.).

y Ha azt kívánja megtudni, hogyan játssza

le a fájlokat a mobiltelefon vagy az egyéb
készülék, akkor tanulmányozza azok
használati útmutatóját.

y A csatlakoztatott TV neve módosítható,

ha duplán rákattint a módosítandó elem-

re a Vezérlőpult > Hálózat és internet
> Hálózati számítógépek és eszközök

megtekintése menüpont alatt. (Csak Win­dows 7)

y DMR-média lejátszása közben a TV neve

nem módosítható. Leállított lejátszás
mellett módosítsa.

V

Szervernév

MYPC1

Képmegjelenítési kérelem egy külső készüléktől.

SZÓRAKOZÁS

61

Fájlok böngészése

Keresse meg a fénykép-, zene- vagy filmlistát, és
böngésszen a fájlok között.

1 Csatlakoztasson egy USB-tárolóeszközt.
2 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a

Főmenü eléréséhez.

3 A navigációs gombokkal lépjen a Smart Share

(Intelligens megosztás) menüpontra, majd
nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a kívánt esz-

közre, majd nyomja meg az OK gombot.

5 A navigációs gombokkal állítsa be a megfelelőt

a Minden média, Filmlista, Fényképlista és

Zenelista lehetőségek közül, majd nyomja
meg az OK gombot.

- A Minden média: Megjeleníti a lista összes

fájlját.

- A filmlista, Fényképlista, illetve Zenelista:

Csak a megfelelő típusú listát jeleníti meg.

6 A navigációs gombokkal válassza ki kívánt

mappát vagy fájlt.

Leírás

2

Oldal 1/1

Oldalváltás

Oldal 1/2

Kilép

3
4

5

6

1

Minden média

Külső USB1

1. meghajtó

Eszköz változtatása

Sz.

Minden média

Filmlista Fényképlista Zenelista

Ugrás a gyökérmappába Ugrás a felsőbb mappába

Minden médiamappa megjelenítése.

Aktuális oldalszám/összes oldalszám.

Lépés az előző vagy a következő oldalra.
Aktuális oldalszám/összes oldalszám.

Fájladatok vagy miniatűrök.

A távirányító rendelkezésre álló gombjai.

Tippek USB-tárolóeszközök használatához

Típus Támogatott fájlformátum

Kép

Fény­kép

Zene

 MPG, MPEG, DAT, TS, TRP, TP, VOB , MP4,

MOV, MKV, DivX, AVI, ASF, WMV, M4V

 Lejátszható mozifájl maximális átviteli sebes-

sége: 20 Mb/s (Megabit másodpercenként)

 Hang átviteli sebessége: 32 kb/s és 320 kb/s

között (MP3)

 Támogatott külső feliratformátum: *.smi, *.srt,

*.sub (MicroDVD, SubViewer 1,0/2,0), *.ass,
*.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX)

 Támogatott belső feliratformátum: csak XSUB

(Ez a DivX fájlok feliratformátuma), szöveges
UTF-8, SRT, ASS, SSA (Ez a DivX-Plus HD
fájlok feliratformátuma)

 Ne kapcsolja be a progresszív beállítást, ha

számítógépén JPF fájlt ment.

 A nagy felbontású képek teljes képernyős

megnyitása hosszabb ideig is eltarthat.

Fájl­kiter­jesz­tések

2D jpeg

3D
(Csak
3D típu­soknál)

 MP3
 Átviteli sebesség tartománya: 32–320 Kb/s
 Mintavételi frekvencia

jpg
jpe

mpo Támoga-

MPEG1 layer3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
MPEG2 layer3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

* A másolásvédett fájlok nem játszhatók le.

Elem

Támoga­tott fájlfor-

mátum

Fénykép
mérete

tott fájlfor-

mátum
Fénykép

mérete

Profil

 SOF0: Alapvonal
 SOF1: Bővített

képkockasorozat

 SOF2: Progresz-

szív

 Min. 64×64

 Max. - normál

típus: 15 360
(szé) x 8640
(ma)

 Progresszív

típus: 1920
(szé) x 1440
(ma)

 mpo

 4:3 méret:

3648×2736
2592×1944
2048×1536

 3:2 méret:

3648×2432

HUNMAGYAR

Miniatűr információ

Típus

Fény-

Zene

Abnormális fáj-

lok

Kép

kép

Nem támogatott fáj-

lok

SZÓRAKOZÁS

62

MAGYAR

HUN

Videolejátszás

Videofájlok lejátszása a TV-n. A TV alkalmas USB­eszközön tárolt videofájlok megjelenítésére.

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a Smart Share

(Intelligens megosztás) menüpontra, majd
nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a kívánt esz-

közre, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a Filmlista

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

5 A navigációs gombokkal válassza ki kívánt

mappát vagy fájlt, majd nyomja meg az OK
gombot.

6 A filmet az alábbi menükkel, illetve gombokkal

játssza le.

Filmlista

Külső USB2

M1

M5

M9

M13

Eszköz változtatása

Meghajtó1

M2

M6

M10

M14

Ugrás a gyökérmappába Ugrás a felsőbb mappába

Oldal 1/1

M3

M7

M11

M15

Gomb Leírás

Navigációs

gomb

Görgetés a fájlok között.

OK Lejátssza a kijelölt fájlt.

P

Lépés az előző vagy a következő ol-

dalra.

Piros gomb

Eszköz változtatása: Másik bemenet-

re vált.

Zöld gomb Ugrás a gyökérmappába.

Sárga gomb Ugrás a felsőbb mappába

M4

M8

M12

M16

Oldalváltás

Oldal 1/2

Kilép

7 Lejátszás vezérlése a következő gombok hasz-

nálatával.

Fejezet

Gomb Leírás

A lejátszás leállítása
Videó lejátszása

A lejátszás szüneteltetése vagy folyta­tása

Keresés visszafelé a fájlban

Keresés előrefelé egy fájlban

és

Piros gomb

és

ENERGY

SAVING

(ENERGIA-

TAKARÉ-

KOS ÜZEM-

MÓD)

3D (3D)

Q.MENU

(GYORSME-

NÜ)

AV MODE

(AVMÓD)

BACK (VISZ-

SZA)

EXIT (KILÉ-

PÉS)

Videó lassított lejátszása

Képkocka közvetlen kiválasztása.

A teljes fájl 10 képkockára van osztva.
Egyes fájloknál a képkockák nem jelenít-

hetők meg.

A kép fényerejének növelése, illetve
csökkentése.

3D képmegjelenítés (Csak 3D típusok­nál)

Az Opció menü megjelenítése (Lásd
itt:64).

A bemeneti forrás kiválasztása
A megjelenített menü elrejtése.

A menü ismételt megjelenítéséhez
nyomja meg az OK gombot.

Visszatér a menü előző képernyőjéhez.

01:02:30 / 02:30:25

Opció Elrejtés

Kilép

SZÓRAKOZÁS

63

Tippek videofájlok lejátszásához

A TV nem támogatja a Motion JPEG

y

kódolású fájlokat. (Lásd itt:133)
Előfordulhat, hogy a felhasználók által készí-

y

tett feliratok némelyike nem jelenik meg meg-

felelően.

A feliratozás nem feltétlenül jelenít meg min-

y

den speciális karaktert és HTML-címkét.
A felirat betűtípusa és színe nem változtatha-

y

tó meg.
A nem támogatott nyelvű feliratozás nem el-

y

érhető.
Előfordulhat, hogy az 1 MB vagy ennél na-

y

gyobb méretű feliratfájlokkal rendelkező
videofájlok nem játszhatók le megfelelően.

A hang nyelvének módosításakor a képleját-

y

szás például átmenetileg megakadhat, illetve
felgyorsulhat.
Sérült videofájl lejátszásakor a lejátszás hi-

y

bás lehet, illetve egyes funkciók esetleg nem
állnak rendelkezésre.
Bizonyos kódolóprogramokkal készült

y

videofájlokat a TV esetleg nem játszik le tö­kéletesen.

Ha a rögzített fájlból hiányzik a hang vagy a

y

videó, akkor a hang, illetve a kép nem kerül
bele a kimenetbe sem.
Ha a TV a felvételt videó vagy hang nélkül

y

játssza le, akkor a kép, illetve a hang nem
kerül bele a kimenetbe sem.
Ha az egyes képkockák felbontása nagyobb

y

a támogatott felbontásnál, akkor előfordul­hat, hogy a TV nem folyamatosan játssza le
a videofájlt.
Előfordulhat, hogy a TV nem játssza le töké-

y

letesen a megadott típustól és formátumtól

eltérő videofájlokat.
Előfordulhat, hogy a TV nem játsz-

y

sza le tökéletesen a GMC (Global Motion

Compensation), illetve a Qpel (Quarterpel
Motion Estimation) kódolású fájlokat.
Egy feliratfájlon belül a TV csak maximum

y

10 000 szinkronblokkot támogat.
A TV támogatja a H.264/AVC kodek haszná-

y

latát 4.1 profilszintig.

A TV nem támogatja a DTS hangkodeket.

y

A TV nem képes lejátszani 30 GB-nál na-

y

gyobb videofájlokat.

Nagy sebességet nem támogató USB-

y

kapcsolaton történő videolejátszás esetén a
videolejátszó nem feltétlenül működik helye-

sen.
A videó és a felirat fájljának egyazon map-

y

pában kell lennie, és a fájlnevüknek meg kell
egyeznie.
Előfordulhat olyan kódolású videofájl, ame-

y

lyet a TV a támogatott fájlformátum ellenére
nem játszik le.
A Trükk mód a 󰯊 kivételével semmilyen

y

funkciót nem támogat, ha a videofájlok nem
rendelkeznek indexinformációval

Előfordulhat, hogy nem játszhatók le azok a

y

videofájlok, amelyek neve különleges karak­tert tartalmaz.

A dualstream (kettős adatfolyam) kódolású

y

3D WMV fájlok 3D-s üzemmódja nem támo­gatott. (Csak 3D típusoknál)

.

HUNMAGYAR

SZÓRAKOZÁS

64

MAGYAR

HUN

A filmlista Q.MENU (GYORSMENÜ) opciói

1 Nyomja meg a Q. MENU (GYORSMENÜ)

gombot.

Egy előugró ablak jelenik meg.

2 A navigációs gombokkal lépjen az OPCIÓ me-

nüpontra,majdnyomjamegazOK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a követke-

ző opciók egyikére, majd nyomja meg az OK
gombot.

Videolejátszás beállítása.

Opció Leírás

A videók kívánt képformátumának ki­választása.

Képméret

Hang
nyelve

Feliratok
nyelve

Nyelv

Kód oldal

Ismétlés

y Teljes mód: A fájlokat a TV teljes

képernyőn jeleníti meg a videó kép­aránya szerint.

y Eredeti mód: A fájlokat a TV natív

méretükben jeleníti meg.

A videofájlok hangjához tartozó nyelv­csoport módosítása. Nem választható

egyetlen hangsávval rendelkező fájl.

A feliratok be- vagy kikapcsolása.
SMI formátumú feliratok esetén kap-

csol be. Kiválasztható a felirat nyelve.

Felirat betűtípusának kiválasztása.

Alapértelmezett beállítás esetén a tar­talmak az „Opció - Nyelv - Menü nyel­ve” alatt beállított nyelven jelennek
meg.

Opció Leírás

Felirat
nyelvcso­portja

Szinkro­nizálás

Helyzet A felirat áthelyezése.
Méret A felirat betűméretének

A filmlejátszás ismétlés funkciójának
be-/kikapcsolása. Bekapcsolt állapot­ban a készülék ismételten lejátssza a

mappában lévő fájlt. Kikapcsolva ha a
következő és az előző fájl neve azo-

nos, a lejátszás folyamatos.

Latin1: angol, spa-

y

nyol, francia, német,
olasz, svéd, finn, hol­land, portugál, dán,
román, norvég, albán,
gael, walesi, ír, kata­lán, valenciai
Latin2: bosnyák, len-

y

gyel, horvát, cseh,
szlovák, szlovén,
szerb, magyar
Latin4: észt, lett, lit-

y

ván
Cirill: bolgár, mace-

y

dón, orosz, ukrán, ka­zah
Görög: görög

y

Török: török

y

A videóval nem szinkroni­zált feliratok megjelené­se 0,5 másodperccel ál­lítható.

megváltoztatása.

MEGJEGYZÉS

y A Filmlista beállításainak módosítása

nincs hatással a Fényképlista és Zenelis­ta beállításaira.

y A Fényképlista és Zenelista módosításai

hasonlóképpen változnak, mint a Fény­képlista és Zenelista menüben, kivéve a
Filmlista esetében.

y A lejátszás megállítás utáni újraindítása-

kor adott „Igen” válasz esetén a lejátszás

az utolsó leállítás helyétől folytatódik.

y Ha a mappában folytatólagos fájlok van-

nak, automatikusan a következő fájl le­játszása kezdődik el. Ez alól kivétel, ha a

Filmlista Ismétlés funkciójának beállítá­sa „Be”.

Videobeállítások.

Lehetővé teszi a videobeállítások módosítását.

(Lásd: „Képbeállítások”)

Audiobeállítások.

Lehetővé teszi a hangbeállítások módosítását.

(Lásd: „Hangbeállítások”)

DivX PLUS HD beállítása

Ezek az opciók csak akkor állnak rendelkezésre,
ha a lejátszandó videofájl tartalmaz címet, kiadást

és szerzői fejezet információt.

Opció Leírás

Egynél több címet tartalmazó fájl

Cím

Kiadás

Szerzőife­jezet

esetén válassza ki a lejátszandó cí­met.

Egynél több kiadást tartalmazó fájl

esetén válassza ki a lejátszandó ki­adást.

Kiadás alatt a fejezetek szerinti

y

lejátszási sorrendet kell érteni.

Kiválasztja és lejátssza a kívánt fe­jezetet.

DivX regisztrációs kód

SZÓRAKOZÁS

65

DivX-kód regisztrálása

DivX regisztrációs kód birtokában a legújabb fil-

mek kölcsönözhetők és megvásárolhatók a www.
divx.com/vod weboldalon. A kölcsönzött vagy meg-

vásárolt DivX fájl csak akkor játszható le, ha a re­gisztrációs kódja megegyezik a TV DivX regisztrá­ciós kódjával.

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen az OPCIÓ me-

nüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a Smart Share

beállítás menüpontra, majd nyomja meg az
OK gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen a DivX reg.

kód menüpontra, majd nyomja meg az OK

gombot.

6 Nézze meg az adott TV regisztrációs kódját.

i

A készüléket regisztrálni kell

a védett DivX videók lejátszásához.

Regisztrációs kód: xxxxxxxxxx

Regisztráció itt: http://vod.divx.com

Bezárás

7 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.

MEGJEGYZÉS

y A regisztrációs kód ellenőrzése közben elő-

fordulhat, hogy egyes gombok nem működ­nek.

y Ha egy másik eszköz DivX regisztrációs kód-

ját adja meg, akkor a kölcsönzött vagy meg­vásárolt DivX fájl nem játszható le. Feltétle­nül az adott TV-hez tartozó DivX regisztráci­ós kódot használja.

y Ha a videó vagy a hangfájl konvertálása nem

a normál DivX kodekkel történt, akkor a fájl

esetleg hibás lesz, illetve a TV nem játsz­sza le.

y A DivX VOD kód birtokában akár 6 eszköz is

aktiválható egy fiók alatt.

A DivX szolgáltatás deaktiválása

A webkiszolgáló segítségével deaktiválhatja az

összes eszközt, és blokkolhatja az eszközök

aktiválását.

Törölje a meglévő hitelesítési adatokat, hogy új
DivX felhasználói hitelesítő adatokat kaphasson a

TV-hez. A funkció futtatása után ismét el kell vé­gezni a DivX felhasználói hitelesítést a DivX DRM
fájlok megtekintéséhez.

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a

Főmenü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen az OPCIÓ

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a Smart Share

beállítás menüpontra, majd nyomja meg az
OK gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen a DivX deak-

tiválás menüpontra, majd nyomja meg az OK

gombot.

6 A jóváhagyáshoz adja meg az Igen választ.

Regisztráció-törlési kód:

i

Regisztráció törlése itt: http://vod.divx.com

********

Folytatja a regisztrációt?

Igen No

7 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.

HUNMAGYAR

SZÓRAKOZÁS

66

MAGYAR

HUN

Fényképek megtekintése

Megjeleníthetők az USB-eszközön tárolt képfájlok.
A típustól függően változhat, hogy mi jelenik meg

a képernyőn.

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a Smart Share

(Intelligens megosztás) menüpontra, majd
nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a kívánt esz-

közre, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a Fényképlista

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen a kívánt map-

pára, illetve fájlra, majd nyomja meg az OK
gombot.

6 Jelenítse meg a fényképeket az alábbi menük,

illetve gombok használatával.

Fényképlista

Külső USB2

P1

P5

P9

P13

Eszköz változtatása

Meghajtó1

P2

P6

P10

P14

Ugrás a gyökérmappába Ugrás a felsőbb mappába

P3

P7

P11

P15

Oldal 1/1

P4

P8

P12

P16

Oldalváltás

Oldal 1/2

Kilép

7 Fényképek megtekintése közben az alábbi

opciók állnak rendelkezésre.

01_a.jpg
2008/12/10
1920×1080
479 KB

[1/66]

Diavetít. BGM

Opció Leírás

Diavetítés elindítása, illetve megállítása
A diavetítés az aktuális mappába men-

Diavetít.

tett összes fényképet lejátssza.

A diavetítés sebességének beállításá­hoz válassza ki az Opció menüpontot.

BGM

(háttérzene)

A háttérzene be- vagy kikapcsolása. A
háttérzene mappájának beállításához
válassza ki az Opció menüpontot.

A fényképek elforgatása az óra járá-

sával megegyező irányban (90°, 180°,
270°, 360°-kal).

(forgatás)

y A támogatott fényképméret kor-

látozott. Olyan fényképet nem le­het elforgatni, melynél az elfor-

gatott szélességű kép felbontása

meghaladja a támogatott felbon­tási méretet.

Fénykép megjelenítése teljes képer-

nyős módban vagy eredeti módban.

Opció Elrejtés Kilép

MEGJEGYZÉS

Gomb Leírás

Navigációs

gomb

Görgeti a fájlt.

OK Megjeleníti a kijelölt fájlt.

P

Lépés az előző vagy a következő ol-

dalra.

Piros gomb

Eszköz változtatása: Másik bemenet-

re vált.

Zöld gomb Ugrás a gyökérmappába.

Sárga gomb Ugrás a felsőbb mappába

(ENERGY

SAVING

(ENERGIA-

TAKARÉ-

A kép fényerejének növelése, illetve
csökkentése.

KOS ÜZEM-

MÓD))

3D

Opció

Megjeleníti a 3D képeket.
pusoknál)

Az Opció menü megjelenítése (Lásd
itt:67).

(Csak 3D tí-

Az opciókat tartalmazó ablak elrejtése.

Elrejtés

Az opciók megjelenítéséhez nyomja
meg az OK gombot.

Kilép Visszatér a menü előző képernyőjéhez.

A Q.MENU (GYORSMENÜ) fényképlistához tartozó opciói

1 Nyomja meg a Q. MENU (GYORSMENÜ)

gombot.

Egy előugró ablak jelenik meg.

2 A navigációs gombokkal lépjen az OPCIÓ me-

nüpontra,majdnyomjamegazOK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a követke-

ző opciók egyikére, majd nyomja meg az OK
gombot.

Fénykép nézet beállítása.

Opció Leírás

Diav. sebes.

BGM

Diavetítési sebesség kiválasztása

(Gyors, Közepes, Lassú).

Zenemappa kiválasztása a háttér­zenéhez.

Választható az Ismétlődő vagy a
Véletlenszerű beállítás.

MEGJEGYZÉS

y A háttérzene lejátszása alatt

nem lehet módosítani a zene­mappát.

SZÓRAKOZÁS

67

HUNMAGYAR

MEGJEGYZÉS

y A Fényképlista beállításainak módosítása

nincs hatással a Filmlista és Zenelista beál­lításaira.

y A Fényképlista vagy a Zenelista beállítási

módosításai egyaránt érvényesek lesznek a
Fényképlista és a Zenelista alatt, de a Film­lista alatt nem.

Videobeállítások.

Lehetővé teszi a videobeállítások módosítását.

(Lásd: „Képbeállítások”)

Audiobeállítások.

Lehetővé teszi a hangbeállítások módosítását.

(Lásd: „Hangbeállítások”)

SZÓRAKOZÁS

68

MAGYAR

HUN

Zenehallgatás

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a Smart Share

(Intelligens megosztás) menüpontra, majd
nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a kívánt esz-

közre, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a Zenelista

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

5 A navigációs gombokkal válassza ki kívánt

mappát vagy fájlt, majd nyomja meg az OK
gombot.

6 A zenét az alábbi menükkel, illetve gombokkal

játssza le.

Zenelista

Külső USB2

M1

M5

M9

M13

Eszköz változtatása

Meghajtó1

M2

M6

M10

M14

Ugrás a gyökérmappába Ugrás a felsőbb mappába

Oldal 1/1

M3

M7

M11

M15

Gomb Leírás

Navigációs

gomb

Görgetés a fájlok között.

OK Lejátssza a kijelölt fájlt.

P

Lépés az előző vagy a következő ol-

dalra.

Piros gomb

Eszköz változtatása: Másik bemenet-

re vált.

Zöld gomb Ugrás a gyökérmappába.

Sárga gomb Ugrás a felsőbb mappába

Kék gomb

Zenelejátszó megnyitása
Zene lejátszása alatt használható.

M4

M8

M12

M16

Oldalváltás

Oldal 1/2

Kilép

7 Lejátszás vezérlése a következő gombok hasz-

nálatával.

Opció

003. - B03.mp3
00:00

007. - B07.mp3
00:00

011. - B011.mp3
00:00

015. - B15.mp3
00:00

Elrejtés

Oldal 1/1

Zenelista

Külső USB2

001. - B01.mp3
00:00

005. - B05.mp3
00:00

009. - B09.mp3
00:00

013. - B13.mp3
00:00

M2 M3

M1

002. - B02.mp3
00:00

006. - B06.mp3
00:00

010. - B10.mp3
00:00

014. - B014.mp3
00:00

󰯇

Gomb Leírás

Lejátszás megállítása
Zenefájl lejátszása

Lejátszás szüneteltetése vagy folyta­tása

Ugrás az előző fájlra

Ugrás a következő fájlra

Egy kurzor jelzése

(ENERGY

SAVING

(ENERGIA-

TAKARÉ-

A kép fényerejének növelése, illetve
csökkentése.

KOS ÜZEM-

MÓD))

Q.MENU

(GYORSME-

NÜ)

BACK (VISZ-

SZA)

EXIT (KILÉ-

PÉS)

Az Opció menü megjelenítése (Lásd
itt:69).

Az opciókat tartalmazó ablak elrejtése.
Az opciók megjelenítéséhez nyomja
meg az OK gombot.

Visszatér a menü előző képernyőjéhez.

Tippek zenefájlok lejátszásához

y Ez az egység nem támogatja az MP3 fájlok be-

ágyazott ID3 címkéit.

Oldalváltás

Oldal 1/2

004. - B04.mp3
00:00

008. - B08.mp3
00:00

012. - B012.mp3
00:00

016. - B016.mp3
00:00

00:03 / 02:58001. - B01.mp3

Kilép

SZÓRAKOZÁS

69

A zenelista Q.MENU (GYORSMENÜ) opciói

1 Nyomja meg a Q. MENU (GYORSMENÜ)

gombot.

Egy előugró ablak jelenik meg.

2 A navigációs gombokkal lépjen az OPCIÓ me-

nüpontra,majdnyomjamegazOK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a követke-

ző opciók egyikére, majd nyomja meg az OK
gombot.

MEGJEGYZÉS

y A Filmlista beállításainak módosítása nincs

hatással a Fényképlista és Zenelista beál­lításaira.

y A Fényképlista és Zenelista beállításainak

módosításai egyaránt érvényesek lesznek
a Fényképlista és a Zenelista alatt is.

Audiolejátszás beállítása.

Választható az Ismétlődő vagy a Véletlenszerű be­állítás.

Audiobeállítások.

Lehetővé teszi a hangbeállítások módosítását.

(Lásd: „Hangbeállítások”)

MEGJEGYZÉS

y A TV nem játszik le másolásvédett fájlokat.
y Ha a TV-t lejátszás alatt hosszabb ideig

nem használják, az információ ablak jele­nik meg képernyőkímélőként, hogy meg­akadályozza a kép beégését.
A Zenelista képernyőjéhez az OK gombbal
térhet vissza.

Fájlnév

002. -B02.mp3
00:31 / 04:04

HUNMAGYAR

Időpont/Időtartam

MAGYAR

HUN

DVR funkció

70

DVR funkció

(

Ez a funkció csak Finnországban, Svédország­ban, Norvégiában, Dániában, Spanyolországban,
Oroszországban, Ukrajnában, Kazahsztánban, Lit­vániában, Észtországban, Lettországban és Cseh­országban áll rendelkezésre.

USB-eszközökkel kapcsolatos fi­gyelmeztetések

MEGJEGYZÉS

A készülék csak USB-tárolóeszközt ismer fel.



Ha az USB-tárolóeszköz USB-elosztón ke-



resztül csatlakozik, előfordulhat, hogy a ké­szülék nem ismeri fel az eszközt.
Előfordulhat, hogy az automatikus



felismerőprogramot alkalmazó USB­tárolóeszközök nem ismerhetők fel.
Előfordulhat, hogy a saját illesztőprogramot



alkalmazó USB-tárolóeszközök nem ismer­hetők fel.
Több partíció vagy kártyaolvasó esetén egy-



szerre legfeljebb négy memóriakártya ismer­hető fel.
Az USB-tárolóeszköz felismerési sebessége



az eszköztől függően változhat.
A csatlakoztatott USB-tárolóeszköz működé-



se közben ne kapcsolja ki a
ki az USB-eszközt. Ha az USB-tárolóeszközt
hirtelen leválasztja vagy lecsatlakoztatja, az
eszközön tárolt fájlok vagy az eszköz meg-

sérülhet.
Biztosítsa a külső tápellátást igénylő USB-



tárolóeszköz tápellátását. Ha ezt elmulasztja,
előfordulhat, hogy a készülék nem ismeri fel
az eszközt.
Kérjük, hogy az USB-tárolóeszköz csatla-



koztatásához az eszköz gyártójától szárma­zó kábelt használja. Ha a csatlakoztatás­hoz más gyártmányú vagy túl hosszú kábelt
használ, előfordulhat, hogy a készülék nem
ismeri fel az eszközt.
Előfordulhat, hogy egyes USB-



tárolóeszközök használata nem támogatott,
illetve azok nem működnek tökéletesen.
A

TV a fájlneveket 128 karakter hosszúságig



jeleníti meg.
A fontos fájlokról készítsen biztonsági má-



solatot, mert előfordulhat, hogy az USB­eszközön tárolt adatok megsérülnek. Az ada­tok kezelése a felhasználó felelőssége, és

)

TV-t és ne húzza

ezért az adatvesztésért a gyártó semmiféle
felelősséget nem vállal.
Az USB-merevlemez ajánlott kapacitása 40



GB-nál nagyobb és 1 TB-nál kisebb.

Előfordulhat, hogy a fentiektől nagyobb kapa-



citású tárolóeszközök nem működnek meg­felelően.
A nagy sebességű adatátvitelt nem támoga-



tó USB-kapcsolat használata esetén előfor­dulhat, hogy a videolejátszás nem működik
megfelelően.
A készülék támogatja az USB 2.0 verzió-



nál régebbi USB-tárolóeszközöket is. Előfor­dulhat azonban, hogy a filmlista funkció nem
működik megfelelően.
A külső merevlemez stabilitását biztosítsa le-



mezkarbantartó eszköz használatával, így
biztosítható a merevlemez zökkenőmentes
működése.
A lemezkarbantartó eszköz ellenőrzi a me-



revlemez tulajdonságait: az olvasási és írá­si sebességet, a hozzáférési időt és a műkö­dési stabilitást.
weblapon könnyen megtalálható, és letöltés
után könnyen használható.

A

DVR USB-eszköz csak szilárdtest-meghaj-



tó vagy merevlemez lehet. (Az USB-memória
nem támogatott.)
A szilárdtest-meghajtók (SSD) írás-törlés cik-



lusainak száma korlátozott. A merevlemezes
meghajtók (HDD) használata ajánlott ehhez
a termékhez.

A lemezkarbantartó eszköz a

DVR funkció

71

Időeltolás(élőTV-műsorokszü­neteltetése és visszajátszása)

E funkció segítségével a készülék automatikusan

rögzíti az élő TV-műsort, így azt később bármikor

megnézheti.
Az időeltolásos felvétel bekapcsolt állapotában
bármikor megállíthatja és „visszatekerheti” az ép-

pen futó TV-műsort anélkül, hogy az élő közvetítés

bármely pillanatáról lemaradna.

Előfordulhat, hogy az időeltolás üzemmód és a fel-
vételi funkciók nem működnek, ha gyenge a jel­erősség.
Ez a funkció csak egy USB-eszköz inicializálása
után működik.

USB-tárolóeszközök csatlakoztatása

USB-eszköz inicializálása

Az LG DVR szolgáltatás használata

!

előtt az USB-tárolóeszközt meg kell

formázni.
Folytatja?

◄

Mégse

Mégse

Be

►

OK

Az inicializálás törölni fog minden meglévő

!

adatot az USB-eszközről. DVR formátumú ini­cializálás után az USB-eszköz számítógépeken

nem lesz használható. Az inicializálás folytatá-

sához válassza az OK lehetőséget.

OK

Az inicializálás befejeződött.

i

Felvételhez kész.

Időeltolás mód

Bezárás

Csatlakoztasson a DVR számára egy formá-

1

zatlan USB-eszközt, majd az inicializálásához

nyomja meg a REC (FELVÉTEL) gombot.

HUNMAGYAR

1 Csatlakoztassa az USB-eszközt a TV oldalán

lévő USBIN1,illetveaHDDIN csatlakozó-

hoz.

2 Az USB-eszköz (40 GB felett) DVR céljára

történő használata előtt hajtsa végre annak

inicializálását.

MEGJEGYZÉS

y Ez inicializálja a csatlakoztatott USB-

merevlemezt a DVR számára.

y Csak akkor aktiválódik, ha a DVR számára

rendelkezésre álló USB-merevlemez csatla­koztatva van.

y Az USB-eszköz inicializálásakor az USB-

eszközön tárolt összes adat törlődik.

y Inicializálás közben ne távolítsa el az USB-

eszközt. Hibát okozhat a TV-n és a tároló­eszközön.

A navigációs gombokkal lépjen az OK menü-

2

pontra, majd nyomja meg az OK gombot.

A navigációs gombokkal lépjen a Be vagy Ki

3

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

MEGJEGYZÉS

y Az inicializálás befejeződésekor egy üze-

net tájékoztat erről, és ekkor a csatlakozta­tott USB-merevlemez rendelkezésre áll DVR

számára.

y Az USB-merevlemez tárolókapacitásától füg-

gően az inicializáláshoz szükséges idő elté­rő lehet.

y Az inicializált USB-eszközt a számítógépek

nem ismerik fel.

y 40 GB alatti tárolókapacitású USB-

tárolóeszköz csatlakoztatásakor nem jele­nik meg az „USB-eszköz inicializálása” lehe­tőség.

y A külső merevlemez támogatott mérete max.

1 TB.

72

DVR funkció

MAGYAR

HUN

Időeltolódásmód változtatása használat közben
DVR

Felvétel/Beütemezés

A rögzített tv-műsor megtekintése.

Felvételi lista Ütemezési lista

Felvétel indul

Az USB-eszköz csatlakoztatása után nyomja

1

Időeltolás mód

Ütemezési lista inicializálása

USB-eszköz inicializálása

� Felvétel indul.

Bezárás

►

Be

◄

Szabad hely 100 GB

79ó 03p 31ó 37p

Program kiválasztása

dátum szerint

Opció

2010. ápr. 2. 15:30

Program kiválasztása

műsor szerint

Kilép

meg az OK gombot.

A

Sárga gombbal

2

jelenítse meg a DVR opciók

menüt, majd nyomja meg a Q.MENU (GYORS-
MENÜ) gombot.

A navigációs gombokkal lépjen az Időeltolás

3

mód menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

A navigációs gombokkal lépjen a Be vagy Ki

4

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

USB-eszköz ismételt inicializálása használat közben
DVR

Az USB-eszköz csatlakoztatása után nyomja

1

meg az OK gombot.

A

Sárga gombbal

2

jelenítse meg a DVR opciók

menüt, majd nyomja meg a Q.MENU (GYORS-
MENÜ) gombot.

A navigációs gombokkal lépjen az USB-eszköz

3

inicializálása menüpontra, majd nyomja meg

az OK gombot.

Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

4

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

5 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

Menü Leírás

Felvételi lista Ugrás a Felvételi listára.

Ütemezési lista Ugrás az Ütemezési listára.

Program kiválasz-

tása dátum sze-

rint

Program kiválasz-

tásaműsorsze-

rint

Ugrás az Ütemezésre.

Felvételi időpont beállítása a
műsorfüzet használatával.

DVR funkció

73

Az időeltolás folyamata

󰯇

2

󰭵Felvétel indul

Az USB-eszköz csatlakoztatása után nyomja

1

󰭻󰭼

00:35

󰯈Élő TV-műsor

1

󰯇 󰯉 󰯋 󰯊

󰭶Felvételi lista

3

05:35

󰭶Felvétel/Beütemezés

meg az OK gombot.

- Az időeltolás elindításakor a képernyő alján

megjelenik a felvétel aktuális állapotát jelző

sáv.

- A BACK (VISSZA) gombbal elrejthető, míg az

OK gombbal megjeleníthető a folyamatjelző

sáv.

- Ez a beállítás akkor is megőrződik, ha az időel-

tolás közben programot vált.

A „folyamatjelző sáv”?

Ez a funkció mutatja meg, mennyi időelto­lás játszható vissza, hol tart a megjelenített

műsor és hol tart az élő adás.

1

Előnézet

2

Az aktuális helyzet és a visszajátszás-

ból eltelt idő

3

Az időeltolás teljes folyamatának hosz-

sza

󰮺Elrejtés

MEGJEGYZÉS

y A merevlemez mentése jel hiányában nem

lehetséges.

y Az időeltolás legfeljebb 2 óráig használható.
y A felvételen nem végezhető csatornaváltás

vagy bemenetátváltás.

y A készülék bekapcsolásakor a merevlemez

alaphelyzetbe állítása három percig tarthat.

y A felvétel, illetve a rögzített műsor lejátszása

másolásvédett műsorok esetén nem feltétle­nül fog működni.

y Az azonnali felvétel idő 3 óra, és a támoga-

tott maximális idő elérheti az 5 órát.

y A 18 percnél hosszabb felvételekből 3 per-

cenként, míg a 18 percnél rövidebb felvéte­lekből 1 és 3 perc közötti időközönként ké­szül miniatűr nézet.

y Egy képernyőn maximum 6 miniatűr jelenít-

hető meg.

y A DVR csak DTV-csatorna esetén áll rendel-

kezésre.

y Rádió és műholdas csatorna, valamint egyes kó-

dolt műsorok nem rögzíthetők.

y A DTV műsorai rögzíthetők és lejátszhatók

3D-ben.

HUNMAGYAR

Lejátszás

Előre tekerés
Visszatekerés

Szünet

Elforgatás +
Elforgatás -
Kockázás
Lassítás

74

DVR funkció

MAGYAR

HUN

Lejátszás Időeltolás módban

Időeltolás közbeni lejátszáskor az alábbi opciók
közül választhat.

A távirányító használata

Az Időeltolás alatt különféle módokon játszható le
az ideiglenesen elmentett rész.

Gomb Leírás

Lejátszás közben
nyomja meg többször a Visszateke-

rés ( ) vagy az Előretekerés ( )
gombot a gyorsításhoz.

A keresési sebesség a gomb min-

-

den megnyomásakor egy fokozattal
gyorsabb lesz (legfeljebb 4 fokozat).

Lejátszás közben nyomja meg a
Szünet ( ) gombot.

Ekkor a képernyőn állókép jelenik

-

meg.

Állókép alatt a Szünet ( ) gomb

-

minden megnyomásakor egy kép­kockával továbbhalad a kijelzés (
).

Nyomja meg a Szünet ( ), majd az

-

Előre tekerés ( ) gombot a lassított
lejátszáshoz ( ).

,OK Ha lejátszás alatt a navigációs ( )

LIVETV(ÉLŐ

TV-MŰSOR)

gombokkal mozgatja a kurzort, majd
megnyomja az OK gombot, akkor a

lejátszás a kurzor helyéhez legkö­zelebb eső képernyőtől folytatódik.

( )

Ha az élő adást kívánja nézni, nyom­ja meg a LIVE TV (ÉLŐ TV-MŰSOR)

gombot lejátszás közben.

FELVÉTEL

Ha nem tudja a kívánt programot megnézni, mert
el kell mennie, akkor használja ezt a funkciót.

Rögzítésindítása,illetveleállítása

Rögzítheti az éppen nézett műsort.

Felvétel indítása

A REC (FELVÉTEL) gomb megnyomásával in-

1

dítható a felvétel.

Felvétel leállítása

Felvétel folyamatban. Leállítja

!

a felvételt?

Felvétel leállítása

Felvétel befejező időpontjának módosítása

� Felvétel indul.

A felvétel leállításához nyomja meg a REC

1

(FELVÉTEL) gombot.

A navigációs gombokkal lépjen a Felvétel le-

2

állítása menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

MEGJEGYZÉS

y A STOP ( ) (LEÁLLÍTÁS) megnyomá-

sával le is állítható a felvétel.

Bezárás

DVR funkció

75

Felvétel befejező időpontjának módosítása

Felvétel folyamatban. Leállítja

!

a felvételt?

Felvétel leállítása

Felvétel befejező időpontjának módosítása

Kezdő időpont

Befejező időpont

Bezárás

10

:

37

13

:

37

MégseOK

 Felvétel indul.

Válassza ki a felvétel idejét.

Nyomja meg a REC (FELVÉTEL) gombot.

1

A navigációs gombokkal lépjen a Felvétel be-

2

fejező időpontjának módosítása menüpont­ra, majd nyomja meg az OK gombot.

A navigációs gombokkal állítsa be a felvétel

3

befejező időpontját, majd nyomja meg az OK

gombot.

ÜTEMEZÉS

Ütemezés

Ez a funkció egyszerűen regisztrálható a foglalt fel­vételhez. Időzített felvétel van beállítva.

Felvétel/Beütemezés

Ugrás a manuális időzítő menübe.

Felvételi lista Ütemezési lista

Felvétel indul

Ütemezés

Adja meg az ütemezés dátumát.

H. K. Sze. Cs. P. Szo.

V.

28 29 30

6

5

4

13

12

11

20

19

18

31

1 23

8

7

15

14

22

21

Szabad hely 100 GB

79ó 03p 31ó 37p

Program kiválasztása

dátum szerint

Opció

79ó 03p 31ó 37p

Egyszer

2

Naponta

10

9

Heti (pén.)
H. ~ P

17

16

24

23

2010. ápr. 2. 15:30

Program kiválasztása

műsor szerint

Kilép

Szabad hely 100 GB

2010. ápr. 2. 15:30

ꔉ

2010. ápr. 2.

ꔡ

Nincs ütemezési lista.

.

Mégse

HUNMAGYAR

MEGJEGYZÉS

 Ha a rendelkezésre álló hely nem elegendő,

a felvétel automatikusan leáll.

 A 10 másodpercnél rövidebb felvételeket a

rendszer nem menti.

 A

maximális felvételi idő 5 óra.

 Adás rögzítése közben a merevlemez men-

tése jel hiányában nem lehetséges.

 A felvételi funkció másolásvédett műsorok

esetén nem használható.

 A megjelenített idő némileg eltérhet a tényle-

ges időtől.

 Jel hiányában, illetve film megtekintése

közben a megjelenített idő némileg eltérhet a
tényleges időtől.

FIGYELMEZTETÉS

 A sugárzott tartalmakat szerzői jogok védik,

így bizonyos tartalmak rögzítése és leját­szása csak a szerzői jogok tulajdonosának
engedélyével engedélyezett.

 A felvevővel csak személyes használatra

készíthető hang- és videofelvétel. A felvételeket
nem adhatja el, nem adhatja bérbe és nem
adhatja kölcsön másoknak.

Mozgatás OK

Műsorfüzet

Az USB-eszköz csatlakoztatása után nyomja

1

Ütemezési lista

meg az OK gombot.

Nyomja meg a

2

A navigációs gombokkal lépjen a Program

3

Sárga gombot.

kiválasztása dátum szerint menüpontra, majd
nyomja meg az

A navigációs gombokkal válasszon ki egy dátu-

4

OK gombot.

mot, majd nyomja meg az OK gombot.

A navigációs gombokkal válasszon ki egy is-

5

métlési opciót, majd nyomja meg az OK gom­bot.

A navigációs gombokkal állítsa be az ütemezés

6

típusát, időpontját és csatornáját, majd nyomja
meg az OK gombot.

7 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

Kilép

76

DVR funkció

MAGYAR

HUN

Ütemezési lista

Ezzel a funkcióval ütemezett felvételeket tekinthet
meg. Akár 30 programot tárolhat.

Felvétel/Beütemezés

Az ütemezési lista megtekintése.

Felvételi lista Ütemezési lista

Felvétel indul

Ütemezési lista

Oldal 1/1

Kezdő dátum

Emlékeztető

DTV 19 Dave
(P.)2007.05.06.
16:00

Ütemezés

Kezdő időpont

Május 6. 16:00 Barát1

Május 6. 18:00 Barát2

Műsorfüzet

Szabad hely 100 GB

79ó 03p 31ó 37p

Program kiválasztása

dátum szerint

Opció

Cím

Módosítás

Törlés

Az összes törlése

ꔀ

2010. ápr. 2. 15:30

Program kiválasztása

műsor szerint

2007. ápr. 2. 15:30

Barát2

16:00

Módosítás

Bezárás

Mozgatás

Módosítás/Törlés

Kilép

Kilép

Menü Leírás

Módosítás A Kezdődátum/Kezdőidőpont/

Befejezőidőpont/Cím/Ismétlés

mezők tartalmának szerkeszté­se A szerkesztett tartalom men­téséhez feltétlenül nyomja meg a

BACK (VISSZA) gombot.

Foglalt figyelmeztetés esetén ez
a szolgáltatás nem érhető el.

Törlés A lista kiválasztott elemének tör-

lése

Az összes törlése A lista összes elemének törlése

Bezárás Az előugró menü bezárása.

Ütemezési lista inicializálása

Ezzel a művelettel alaphelyzetbe állítható az üte­mezési lista.

Időeltolás mód

►

Ütemezési lista inicializálása

USB-eszköz inicializálása

� Felvétel indul.

!

Bezárás

Az ütemezési lista törlődni fog
az inicializálási művelettel. Ha folytatja az
inicializálást, válassza az OK lehetőséget.

►

Be

◄

Az USB-eszköz csatlakoztatása után nyomja

1

meg az OK gombot.

Nyomja meg a

2

A navigációs gombokkal lépjen az Ütemezési

3

lista menüpontra, majd nyomja meg az

Sárga gombot.

OK

gombot.

A navigációs gombokkal válassza ki a kívánt

4

programot, majd nyomja meg az OK gombot.

Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

5

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

OK

Az USB-eszköz csatlakoztatása után nyomja

1

Mégse

meg az OK gombot.

A

Sárga gombbal

2

jelenítse meg a DVR opciók

menüt, majd nyomja meg a Q.MENU (GYORS-
MENÜ) gombot.

A navigációs gombokkal lépjen az Ütemezési

3

lista inicializálása menüpontra, majd nyomja
meg az OK gombot.

A navigációs gombokkal lépjen az OK me-

4

nüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.
Ütemezési lista inicializálásának indítása

5 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

DVR funkció

77

Műsorfüzet

Ez a funkció egyszerűen regisztrálható a foglalt felvé­telhez. (Lásd: „EPG”).

Felvétel/Beütemezés

Ugrás a manuális időzítő menübe.

Felvételi lista Ütemezési lista

Felvétel indul

Műsorfüzet

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 2008. nov. 25. 09:45~10:15

ÖSSZES

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..

5 YLE FST

6 CNN

Üzemmód

Az USB-eszköz csatlakoztatása után nyomja

1

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

i Információ

INFO

JELENLEGI

Időzítés/Ütemezés

▲

▼

Szabad hely 100 GB

79ó 03p 31ó 37p

Program kiválasztása

dátum szerint

Opció

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

TV/

RÁDIÓ

RAD

Ütemezési listaÜtemezés

2010. ápr. 2. 15:30

Program kiválasztása

műsor szerint

Nov 25. 2008 10:05

KÖVETKEZŐ

Kilép

FAV

Kedvenc

Kilép

Kilép

meg az OK gombot.

Nyomja meg a

2

A navigációs gombokkal lépjen a Program

3

Sárga gombot.

kiválasztásaműsorszerint menüpontra, majd
nyomja meg az

A navigációs gombokkal válasszon ki egy prog-

4

OK gombot.

ramot, majd nyomja meg az OK gombot.

Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

5

PÉS) gombot.

Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom­ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

MEGJEGYZÉS

y Másolásvédett műsorok rögzítése nem lehet-

séges.

Másolásvédett műsor: sikertelen felvétel.

y Gyenge minőségű külső forrásról történő fel-

vételkor a rögzített minőség nem lesz opti­mális.

y A manuális felvétel maximum 5 óra, mini-

mum 2 perc hosszúságú lehet.

y Ha az adóállomás hibás időadatot küld, ak-

kor a foglalt felvétel sikertelen lehet.

y Ha különböző műsorok megegyező időben

vannak beállítva időzített és foglalt felvétel
esetén, akkor ez a TV előnyben részesíti a
foglalt felvételhez tartozó műsort.

y Ha felvétel közben a készüléket kikapcsolják,

akkor az éppen rögzített felvétel mentése
esetleg nem történik meg. Ezért érdemes
előbb megnyomni a STOP ( ) (LEÁLLÍTÁS)
gombot, ellenőrizni foglalt, illetve felvételi lis-

tát, és csak ezután kikapcsolni a készüléket.

y Nem állítható be 10 másodpercnél rövidebb

felvételi idő.

y Mivel a műsor címét és időpontját a felvétel,

illetve emlékeztető funkció részére az adó­állomásból sugárzott adat biztosítja, ezek az

adóállomástól függően esetleg eltérhetnek a

tényleges adatoktól.

y A bemeneti jel felbontásától, illetve az USB-

merevlemez tárkapacitásától függően a fel­vételi idő eltérő lehet.

y Ha a foglalt felvétel időpontja bekövetkezik,

de a TV nincs bekapcsolva, akkor a TV be­kapcsolja azt a részét, amely a felvételhez

szükséges, és elvégzi a műveletet.

y Ha a foglalt felvétel időpontja bekövetkezik,

de egy azonnali felvétel van folyamatban, ak­kor a TV az aktuális felvételt leállítja, elmenti,
majd végrehajtja foglalt felvételt.

y Ha a TV nincs bedugva a konnektorba, akkor

a foglalt felvétel nem működik.

HUNMAGYAR

78

DVR funkció

MAGYAR

HUN

RÖGZÍTETTTV-MŰSOR

A rögzített műsorok listája azonnal látható.
Az USB-eszközön tárolt rögzített műsor lejátszha-

tó.

Felvételi lista

󰯇

00:35

󰭻󰭼

󰭵Felvétel indul

Felvételi lista

USB

USB 1 XTICK

D1

Játékidő 00:02:30 /Dátum: 2010.01.01

D3

Játékidő 00:02:30 /Dátum: 2010.01.01

󰯈Élő TV-műsor

󰯇 󰯉 󰯋 󰯊

󰭶Felvételi lista

D2

Játékidő 00:02:30 /Dátum: 2010.01.01

Kijelölés mód

05:35

󰭶Felvétel/Beütemezés

Oldalváltás

Lejátszás

Szabad hely 100 GB

79ó 03p 31ó 37p

Oldal: 1/1

Kilép

󰮺Elrejtés

MEGJEGYZÉS

y Ha a lemezen egy szektor hibás, a felvételi

lista részben vagy egészben törlődhet.

y A felvételi lista legfeljebb 200 felvételt tartal-

mazhat. Ha a felvételi lista 200 felvételt tar-

talmaz, több felvételt nem rögzíthet.

y Ha egy felvétel lejátszása befejeződik, a kép

kimerevedik 10 másodpercre, majd automa­tikusan leáll a lejátszás.

y A rögzített műsor lejátszható még felvétel, il-

letve foglalt felvétel közben is.

y Rögzített műsor lejátszásakor a merevlemez

bizonyos szintű zajt bocsát ki.

y Ez a zaj nem rontja a készülék teljesítményét

vagy megbízhatóságát, és normális jelen­ségnek számít, hogy a merevlemeznek van
bizonyos hangja.

y Másik TV-készüléken rögzített műsor a szer-

zői jogok védelme miatt nem játszható le. Ha
megpróbál másik TV-készüléken rögzített
műsort lejátszani, a képernyő elsötétül.

Az USB-eszköz csatlakoztatása után nyomja

1

meg az OK gombot.

Nyomja meg a

2

zöld gombot

a Felvételi lista

választásához.

A navigációs gombokkal válassza ki a rögzített

3

műsort, majd nyomja meg az

Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

4

OK gombot.

PÉS) gombot.

Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

ki-

DVR funkció

79

Kijelölés mód

Lejátszás

Felvételi lista

USB

USB 1 XTICK

D1

Játékidő 00:02:30 /Dátum: 2010.01.01

D3

Játékidő 00:02:30 /Dátum: 2010.01.01

󰭶Összes kijelölésének törlése

Az USB-eszköz csatlakoztatása után nyomja

1

󰭶Összes kijelölése 󰭶Kijelölt lejátszása 󰭶Kijelölt törlése

D2

Játékidő 00:02:30 /Dátum: 2010.01.01

Oldalváltás

Szabad hely 100 GB

79ó 03p 31ó 37p

Kijelölés mód Oldal: 1/1

Kilépés Kijelölés módból

meg az OK gombot.

Nyomja meg a

2

zöld gombot

a Felvételi lista

választásához.

A FAV (KEDVENC) gombbal jelölje ki a megfe-

3

lelő rögzített műsort.

A navigációs gombokkal válassza ki a kívánt

4

rögzített műsort.

A Sárga gombbal játssza le a megfelelő rögzített

5

műsort.

Gomb Leírás

Piros gomb Összes kijelölésének törlése: A ki-

Zöld gomb Összes kijelölése: A listán szereplő

Sárga gomb Kijelölt lejátszása: Az első kijelölt

Kék gomb Kijelölt törlése: A kijelölt rögzített

FAV Kilépés Kijelölés módból.

jelölt rögzített műsorok átalakítása
nem kijelölt rögzített műsorokká.

összes rögzített műsor kijelölése.

fájl lejátszása. Ha a rögzített műsor
lejátszása befejeződött, automatiku­san elkezdődik a következő kijelölt

tétel lejátszása.

műsorok törlése.

ki-

Rögzítettműsoroklejátszása

Lejátszható a kijelölt műsor a felvételi listáról.

2

Az USB-eszköz csatlakoztatása után nyomja

1

󰭻󰭼

󰯈 󰯇 󰯉 󰯋 󰯊

00:35

󰭶Részlet zerkesztése

󰭶Ismétlés 󰭶Opció

05:35

󰮺Elrejtés

meg az OK gombot.

Nyomja meg a

2

zöld gombot

a Felvételi lista

választásához.

A navigációs gombokkal válassza ki a rögzített

3

műsort, majd nyomja meg az

A

zöld gombbal válassza ki az

4

OK gombot.

opciót, majd

nyomja meg az OK gombot.

Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

5

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

Menü Leírás

Lejátszás foly-

tatásaazelőző

helyről.

Lejátszás az ele-

jétől

Átnevezés Átnevezi a műsort.

Törlés Törli a műsort.

Folytatja a lejátszást a legutóbbi

leállítás időpontjától.

Megkezdi a kívánt rögzített mű-

sor lejátszását.

31

Kilép

ki-

HUNMAGYAR

MAGYAR

HUN

DVR funkció

80

A „folyamatjelző sáv”?
Ez a funkció mutatja meg, mennyi rögzített

műsor játszható vissza, hol tart a megjele-
nített műsor és hol tart az élő adás.

1

Előnézet

2

Az aktuális helyzet és a visszajátszás-

ból eltelt idő

3

A rögzített műsor

teljes folyamatának

hossza

Lejátszás

Előre tekerés

Visszatekerés

Szünet

Elforgatás +
Elforgatás ­ Kockázás
Lassítás

(Kék) Ismétlési intervallum indítá-

sa

(Sárga) Részlet szerkesztése

intervallum elindítása

(Kék) Ismétlődő intervallum befe-

jezése

(Sárga) Részlet szerkesztése

intervallum befejezése

Intervallum ismétlése

A távirányító használata

A rögzített műsor lejátszása közben különböző

lejátszási módok állíthatók be.

Gomb Leírás

Lejátszás közben
nyomja meg többször a Visszate-

kerés ( ) vagy az Előre tekerés ( )
gombot a gyorsításhoz.

- A keresési sebesség a gomb min­den megnyomásakor egy fokozattal
gyorsabb lesz (legfeljebb 4 fokozat).

Zöld gomb Opció: Nyomja meg a zöld gombot a

Sárga gomb Részlet szerkesztése:

Kék gomb Ismétlés:

,OK

3D 3D videók megtekintéséhez.(Csak

video- és hangbeállítások megadá-

sához a rögzített fájlok számára.

Nyomja meg a sárga gombot a kívánt
részletszerkesztési intervallum elején,
majd ismét a végén. Ha menteni
kívánja, az Igen választ adja meg.

- A részletszerkesztési interval­lum kezdetének jele , míg a
végét jelöli a képernyő alján

megjelenő felvételi folyamatjelzőn.

A részletszerkesztési intervallum

kezdete és vége akár előre, akár

visszafelé játszáskor beállítható.

- 10 másodpercnél rövidebb interval­lum nem állítható be.

Nyomja meg a kék gombot a kívánt
ismétlési intervallum elején, majd
ismét a végén. Az ismétlési interval­lum lejátszásának megszakításához
nyomja meg még egyszer a kék
gombot.

- Az ismétlési intervallum kezdetének
jele , míg a végét jelöli a

képernyő alján megjelenő felvételi
folyamatjelzőn. Az ismétlési inter­vallum kezdete és vége akár előre,

akár visszafelé játszáskor beállítha­tó.

- 10 másodpercnél rövidebb interval­lum nem állítható be.

- Az intervallum ismétlésének meg­szakításakor az intervallum végétől
indul újra a normál lejátszás.

Lejátszás közben nyomja meg a Szünet

( ) gombot.

- Ekkor a képernyőn állókép jelenik

meg.

- Állókép alatt a Szünet ( ) gomb min-

den megnyomásakor egy képkockával
továbbhalad a kijelzés ( ).

- Nyomja meg a Szünet ( ), majd az

Előre tekerés ( ) gombot a lassított

lejátszáshoz ( ).

- Ha a szünet állapot alatt 10 percig

nem történik gombnyomás, akkor

folytatódik a lejátszás.

Ha mozgatja a kurzort a
( ) gombokkal lejátszás közben,
majd megnyomja az OK gombot,
akkor az aktuális lejátszás közvet­lenül a kurzor helyének megfelelő
képkockára ugrik. ( )

3D típusoknál)

navigációs

EPG(elektronikusműsorfüzet)funkció

81

EPG(Elektronikusműsorfü­zet) funkció (digitális üzem­módban)

Ebben a rendszerben rendelkezésre áll egy elektro­nikus műsorfüzet (EPG), amely a sugárzott műso­rok áttekintéséhez nyújt segítséget.

A műsorfüzet információt nyújt például a program­listákról, illetve az összes elérhető szolgáltatás kez­detének és végének időpontjáról. Ezek mellett gyak­ran a műsorokra vonatkozó részletes információ is
elérhető a műsorfüzetben. (A műsorokra vonatkozó
részletek elérhetősége és mennyisége változhat az
adott műsorszolgáltatótól függően.)

Ez a funkció csak akkor használható, ha
sorszóró sugározza

az elektronikus műsorfüzet-

ben megtekinthető információkat.
Az elektronikus műsorfüzet használata előtt az Idő

menüben be kell állítani az órát.

Az elektronikus műsorfüzet 8 napra előre jeleníti
meg a műsorokat.

DTV 18 The HITS

Movers and Shakers : 86-06

18:00 19:30

Az utóbbi 20 év legnépszerűbb tánclépéseinek felidézése.

MHEG

Következő

...

Program váltás

4:3

Megtekintés

576i

a mű-

Sze. Feb. 7. 19:28

Tyra

DTV 18 The HITS

2008. szeptember 28. 21:00–00:00

Felvétel

Emlékeztető

Bezárás

OK Felvétel: Megjelenik a felvételi beállítások

felugró ablaka.
Emlékeztető: Foglalt.

Válassza az Időzített felvétel/Emlékeztető

beállítási módot.

Azelektronikusműsorfüzetbe-

és kikapcsolása

HUNMAGYAR

y Nyomja meg az INFO (ADATOK) gombot

az aktuális műsorral kapcsolatos informáci­ók megtekintéséhez.

TV- vagy DTV-műsor esetén jelenik meg.
Rádióműsor esetén jelenik meg.

MHEG-műsor esetén jelenik meg.

HE-AAC

HE-AAC műsor esetén jelenik meg.

C

A sugárzott műsor képaránya.
A sugárzott műsor képaránya.

Teletext műsor esetén jelenik meg.
Feliratos műsor esetén jelenik meg.

Kódolt műsor esetén jelenik meg.
Dolby Digital módban sugárzott műsor

esetén jelenik meg.

Dolby Digital PLUS műsor esetén jelenik meg.

576i/p,

A sugárzott műsor felbontása.

720p,

1080i/p

A műsorinformációktól függően előfordul­hat, hogy a műsorinformáció a Monitorki-

menet üzemmódban nem jelenik meg.
MHP-programnál jelenik meg.

1 Nyomja meg a GUIDE (ISMERTETŐ) gombot

az elektronikus műsorfüzet be-, illetve kikap­csolásához.

Műsorkiválasztása

1 Nyomja meg a Navigációs gombokat vagy a P

gombot a kívánt műsor kiválasztásához.

Műsorfüzet

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 2008. nov. 25. 09:45~10:15

ÖSSZES

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..

5 YLE FST

6 CNN

Üzemmód

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

i Információ

INFO

▲

JELENLEGI

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

▼

Időzítés/Ütemezés

Ütemezés Ütemezési lista

TV/

RÁDIÓ

RAD

Nov 25. 2008 10:05

KÖVETKEZŐ

FAV

Kilép

Kedvenc

>

A következő műsor adatainak megjele­nítése.

Egyéb műsorinformációk megjelenítése.

EPG(elektronikusműsorfüzet)funkció

82

MAGYAR

HUN

JELENLEGIésKÖVETKEZŐmű­sorfüzet üzemmód

Megtekintheti az éppen látható műsor, illetve a kö­vetkező műsor címét.

Gomb Leírás

Piros gomb Váltás műsorfüzet üzemmódra.

Sárga gomb

Kék gomb

OK

P Lapozás fel/le.
GUIDE (IS-

MERTETŐ)

BACK (VISZ­SZA)
EXIT (KILÉ­PÉS)
TV/RAD (TV/

RÁDIÓ)

INFO (ADA­TOK)
FAV (KED­VENC)

Belépés az Ütemezés üzemmódba.
(Lásd itt:75)
Belépés az Ütemezési lista
üzemmódba. (Lásd itt:76)
A JELENLEGI kiválasztása esetén a

kijelölt program jelenik meg, és a mű­sorfüzet eltűnik.
A KÖVETKEZŐ választása esetén
megjelenik egy programozási előug-

ró ablak.

A JELENLEGI vagy a KÖVETKEZŐ
műsor kiválasztása.

A sugárzott műsor kiválasztása.

A műsorfüzet kikapcsolása.

A DTV- vagy a RÁDIÓ műsor kiválasz-

tása.
A részletes információk ki- vagy bekap­csolása.

Váltás Kedvenc üzemmódra.

8-naposműsorfüzetüzemmód

Gomb Leírás

Piros gomb Váltás műsorfüzet üzemmódra.
Zöld gomb Belépés a Dátumbeállítás módba.

Sárga gomb

Kék gomb

OK

P Lapozás fel/le.
GUIDE (IS-

MERTETŐ)

BACK (VISZ­SZA)
EXIT (KILÉ­PÉS)
TV/RAD (TV/

RÁDIÓ)

INFO (ADA­TOK)
FAV (KED­VENC)

Belépés az Ütemezés üzemmódba.
(Lásd itt:75)
Belépés az Ütemezési lista
üzemmódba. (Lásd itt:76)
A „Éppen sugárzott program” kiválasztá-

sa esetén a kijelölt műsor jelenik meg, és
a műsorfüzet eltűnik.
A „Későbbi program” lehetőség kiválasz­tása esetén programozási előugró ablak

jelenik meg.

Műsor kiválasztása.
A sugárzott műsor kiválasztása.

A műsorfüzet kikapcsolása.

A DTV- vagy a RÁDIÓ műsor kiválasz-

tása.
A részletes információk ki- vagy bekap­csolása.

Váltás Kedvenc üzemmódra.

Dátum módosítása

Gomb Leírás

Zöld gomb

BACK (VISZ­SZA)
OK Váltás a kijelölt dátumra.

GUIDE (IS-

MERTETŐ)

EXIT (KILÉ­PÉS)

A Dátumbeállítás mód kikapcsolása.

Dátum kiválasztása.

A műsorfüzet kikapcsolása.

Részletes leírás táblázat

Gomb Leírás
INFO (ADA­TOK)

GUIDE (IS-

MERTETŐ)

EXIT (KILÉ­PÉS)

A részletes információk ki- vagy bekap­csolása.

A szöveg görgetése fel/le.
Válassza az Időzített felvétel/Emlékez-

tető beállítási módot.

A műsorfüzet kikapcsolása.

3D KÉPALKOTÁS

(Csak 3D típusoknál)

3D technológia

Jelen tv-készülék alkalmas háromdimenziós képek

megjelenítésére 3D műsorszórás esetén, illetve ha
a TV kompatibilis eszközhöz, például Blu-ray vagy
3D-lejátszóhoz csatlakozik. A nézőnek megfelelő
háromdimenziós szemüveget kell viselnie ahhoz,
hogy a képek 3D formátumban jelenjenek meg.

FIGYELMEZTETÉS

y 3D képek megtekintésekor úgy helyezkedjen

el, hogy a távolság a képernyő szélességé­nek legalább a kétszerese legyen, és a teljes
képernyőt szemmagasságban lássa.

y 3D képek élvezetéhez fel kell tennie a há-

romdimenziós szemüveget. A legjobb ered-

mény érdekében LG márkájú háromdimen­ziós szemüveget viseljen. Előfordulhat, hogy
a 3D képek nem jelennek meg megfelelő-

en más márkájú háromdimenziós szemüveg
használata esetén. A háromdimenziós szem­üveg használatával kapcsolatban olvassa el

a szemüveg használati útmutatóját.

y Javasoljuk, hogy kétdimenziós képek megte-

kintésekor vegye le a háromdimenziós szem­üveget. Ha kétdimenziós képet néz a három-

dimenziós szemüveggel, előfordulhat, hogy
torzulva látja a képet.

y Ha túl közelről, vagy túl hosszú időn keresz-

tül néz háromdimenziós képeket, károsod­hat a látása.

y Ha a háromdimenziós szemüvegben huza-

mosabb ideig néz 3D képeket tartalmazó TV

műsorokat vagy játszik 3D videojátékokkal,
álmosságot, fejfájást és/vagy szemfáradtsá­got tapasztalhat. Ha fáj a feje, esetleg fáradt­nak vagy álmosnak érzi magát, hagyja abba

a tévénézést és pihenjen.

y Terhes nők, idősek, szívbetegek vagy alu-

székony személyek tartózkodjanak a három­dimenziós képek megtekintésétől.

y Egyes 3D képek esetén előfordulhat, hogy

ösztönösen elhúzza a fejét vagy félrehúzó­dik. Ezért ne nézzen 3D képeket törékeny
tárgyak közelében, vagy olyan helyen, ahol
könnyen leverhet valamit.

y 5 éven aluli gyermekek nem nézhetnek 3D

TV-t. Hatással lehet a látásfejlődésükre.

3D KÉPALKOTÁS

y Fényérzékenységgel kapcsolatos figyelmez-

tetés:

Az arra érzékeny személyeknél előfordulhat,
hogy bizonyos tényezők, például a TV-ben
vagy videojátékokban megjelenő villogó fé­nyek vagy képek hatására görcsroham vagy

epilepsziás roham jelentkezik. Ha Önnek

vagy bármely családtagjának volt már epi­lepsziás rohama vagy görcsrohama, a 3D TV
használata előtt kérje ki orvosa véleményét.
Bizonyos tünetek bármilyen korábbi előz­mény nélkül felléphetnek. Ha a következő tü­netek bármelyikét tapasztalja, azonnal hagy­jon fel a 3D képek megtekintésével, és for­duljon orvoshoz: émelygés, szédülés, ugráló
képek vagy látászavar, szem- vagy izomrán­gás, akaratlan mozgás, rángógörcs, eszmé­letvesztés, zavartság vagy dezorientáltság,
irányérzékvesztés, görcs vagy hányinger. A
szülőknek figyelniük kell rá, hogy a gyere­keknél nem tapasztalhatók-e ezek a tünetek,
mivel a gyerekek és a tinédzserek érzéke­nyebbek a 3D TV képi hatásaira.

y A fényérzékenységi roham kockázata csök-

kenthető a következő műveletekkel.

»

3D tévéadás megtekintése közben gyakran

tartson szünetet.

» Azok, akik nem egyformán látnak a két sze-

mükkel, csak látáskorrekció után nézzék a

TV-t.

» A 3D képernyővel azonos szemmagasság-

ból nézze a TV-t, és ne üljön túl közel a té­vékészülékhez.

» Ne nézzen háromdimenziós képeket, ha ál-

mos, fáradt vagy beteg, és ne nézzen há­romdimenziós képeket hosszú időn keresz-

tül.

» A 3D TV-n történő háromdimenziós képek

megtekintésén kívül más célból ne viselje a
háromdimenziós szemüveget.

»

Egyes nézők tájékozódási zavarokat ta­pasztalhatnak 3D képek megtekintése

után. Ezért a 3D TV megtekintése után
szánjon rá egy percet, hogy visszazökken­jen a valóságba, mielőtt megmozdul.

83

HUNMAGYAR

3D KÉPALKOTÁS

84

MAGYAR

HUN

MEGJEGYZÉS

(Csak

42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**,

47/55LW95**

 A TV bekapcsolása után a TV-nek szüksége

lehet néhány másodpercre a beállítások el­végzéséhez.

 Ha akadály van a TV és a háromdimenzi-

ós szemüveg között, előfordulhat, hogy a 3D
kép nem jelenik meg megfelelően.

 Ne használja a TV-t más elektromos és rá-

diófrekvenciás berendezések közelében.

 Digitális tévéadás 3D képmódban történő

megtekintése esetén a monitor kimenő je­lei nem továbbíthatók SCAR
resztül.

 Ha digitális TV-ről történő, folyamatban lévő

ütemezett rögzítés közben kapcsolja be a 3D
módot, a monitor kimenő jelei nem továbbít­hatók SCAR
tel nem folytatható.

 Előfordulhat, hogy nem jelennek meg a há-

romdimenziós képek, ha fekve nézi a

 Előfordulhat, hogy ha tévénézés közben fél-

retekint, egy pillanatig nem látja a 3D képet,
amíg a szeme újra alkalmazkodik az adáshoz.

72LZ97**)

T-kábelen ke-

T-kábelen keresztül, és a felvé-

TV-t.

A háromdimenziós szem­üveg használata

FIGYELEM!

 Ne használja a háromdimenziós szem-

üveget korrekciós szemüveg, napszem­üveg vagy védőszemüveg helyett.

 Ne tárolja a háromdimenziós szemüveget

meleg vagy hideg helyen.

 Ne ejtsen rá tárgyakat a háromdimenzi-

ós szemüvegre. Ne ejtse le vagy hajlítsa
meg a szemüveget.

 A 3D szemüveg lencséi könnyen meg-

karcolódhatnak, ezért csak puha kendő­vel tisztítsa.
rázza ki a kendőt, nehogy a benne ma­radt por megkarcolja a szemüveget.

 Kommunikációs hibát okozhat, ha a

szemüveg egy hasonló sávszélessé­gű (2,4 GHz-es) elektronikus készülék,
például mikrohullámú sütő vagy LAN­készülék közelébe kerül.

A törlőkendő használata előtt

MEGJEGYZÉS

(Csak

32/37/42/47/55LW55**,

32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65

 Digitális tévéadás 3D képmódban történő

megtekintése esetén a monitor kimenő je­lei nem továbbíthatók SCART-kábelen ke­resztül.

 Ha digitális TV-ről történő, folyamatban lévő

ütemezett rögzítés közben kapcsolja be a 3D
módot, a monitor kimenő jelei nem továbbít­hatók SCART-kábelen keresztül, és a felvé­tel nem folytatható.

)

**

A 3D képek megtekintési tartománya

(Csak

42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**

72LZ97**)

A TV mérete, a megtekintési szög és az egyéb kö­rülmények befolyásolhatják a megtekintési távol­ságot és szöget.

a megtekintési távolság Maximális megtekintési

távolság

2 m és 7 m között 10 m

3D KÉPALKOTÁS

85

Képek megtekintése 3D-ben

1 Játssza le a 3D technológiával készült videót.
2 A 3D gomb megnyomásakor jelenik meg a 3D

kép.

3 Vegye fel a 3D szemüveget.
4 A navigációs gombokkal lépjen az OK menü-

pontra, majd nyomja meg az OK gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen a kívánt alakra,

majd nyomja meg az OK gombot.

Üzemmód Leírás

2D 3D

Egymás mellett

Fent és lent

Sakktábla

Képkockasorozat

6 Váltson a 3D gombbal a 2D ki vagy 3D ki

üzemmódba.

Opció Leírás

3D -> 2D

3D ki

2D -> 3D

Mégse Az előugró menü bezárása.

2D megjelenítésről 3D megje­lenítésre változott.
Előfordulhat, hogy a 2D-ről
3D-re konvertált videók
kevésbé élethűen jelennek
meg, mint az eredetileg 3D­ben készített filmek.

A képet síkban jeleníti meg,
3D ef

fektek nélkül.

A képeket eredeti formátu­mukban jeleníti meg.

A képeket térhatásban jeleníti
meg

3D képek beállítása

1 Nyomja meg a 3D OPTION (3D-S OPCIÓ)

gombot 3D megjelenítés alatt. Egy előugró
ablak jelenik meg.

2 A navigációs gombokkal lépjen a következő

opciók egyikére, majd nyomja meg az OK
gombot.

Válasszon ki opciókat.

3D mód beállítása

Videobeállítások.

Audiobeállítások.

Bezárás

3D mód beállítása

Opció

(Típusfüggő)

3D képkorrekció

Válassza a Bal/Jobb vagy a
Jobb/Bal lehetőséget.

Válassza ki a jobb látványt
nyújtó 3D videót.

Beállítja a síkbeli (2D) kép

3D mélység

konvertált 3D képének tér­hatását.
A 3D képet a közelebb, illet-

3D nézőpont

ve távolabb állítja, így vál­toztatva a térbeli perspek­tívát.

3D optimalizálás

A környezethez optimalizálja
a 3D képet.

Videobeállítások.

Lehetővé teszi a videobeállítások módosítását.
(Lásd: „KÉPbeállítások”).

Leírás

HUNMAGYAR

Audiobeállítások.

Lehetővé teszi a hangbeállítások módosítását.
(Lásd: „HANGbeállítások”).

3D KÉPALKOTÁS

86

FIGYELEM!

y Egyes menük 3D képek megjelenítése

alatt esetleg nem működnek.

y A 3D képalkotási mód automatikusan ki-

kapcsol, ha DTV csatornát vagy bemene­ti forrást vált.

y Ha kétdimenziós képeket néz 3D kép-

módban, előfordulhat, hogy a kép nem
jelenik meg megfelelően.

y A 3D hatás akkor látható, ha a 3D módot

a TV-be érkező 3D bemeneti jelnek meg­felelően választják ki.

y *mpo fájlok (3D kamerafájlok) esetében a

3D képmód automatikusan bekapcsol.

MEGJEGYZÉS

MAGYAR

HUN

y A 3D mód kiválasztásakor a

„Tápfeszültségjelző” automatikusan ki­kapcsol.

y A távirányító AV MODE (AV MÓD) gomb-

jával csak a „Ki vagy a Mozi” elemek vá­laszthatók ki.

y 3D képek lejátszásakor nem használható

az energiatakarékos üzemmód.

y 3D fájlok megjelenítése alatt nem lehet

belépni a Főmenübe.

BEÁLLÍTÁSOKTESTRESZABÁSA

TV-BEÁLLÍTÁSOKTESTRESZABÁSA

ABEÁLLÍTÁSmenü

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Főmenü eléréséhez.
2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.
3 A navigációs gombokkal lépjen a következő menük egyikére, majd nyomja meg az OK gombot.
4 A navigációs gombokkal lépjen a kívánt beállításra vagy opcióra, majd nyomja meg az OK gombot.
5 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot.

Menü Leírás

BEÁLLÍTÁS A műsorok beállítása és szerkesztése

KÉP A képméret, -minőség vagy -hatás beállítása

87

AUDIÓ A hangminőség, -hatás vagy a hangerő beállítása

AKTUÁLIS IDŐ A pontos idő, a dátum vagy az időzítő szolgáltatás beállítása

LEZÁRÁS A csatornák és a műsorok zárolása, vagy a zárolás feloldása

OPCIÓ Az általános beállítások testreszabása

HÁLÓZAT Beállítja a hálózatot

SUPPORT (TÁMO­GATÁS)

Ellenőrzi a vásárlói adatokat

HUNMAGYAR

MAGYAR

HUN

BEÁLLÍTÁSOKTESTRESZABÁSA

88

Beállítások testreszabása

BEÁLLÍTÁSmenübeállításai

BEÁLLÍTÁS

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Főmenü elérésé-

hez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS menüpontra,

majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS menüpontra,

majd nyomja meg az OK gombot.

● Auto. hangolás

● Kézi hangolás

● Programszerkesztés

● Antenna erősítő : Be

● CI-adatok

● Digitális kábeltelevízió beállítása

● DTV műhold beállítások

● Tivu pr. lista frissítése : Be

4 A navigációs gombokkal lépjen a kívánt beállításra vagy opci-

óra, majd nyomja meg az OK gombot.

- Ha vissza kíván térni az előző szintre, nyomja meg a BACK
(VISSZA) gombot.

5 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot.

A rendelkezésre álló programbeállításokat az alábbiakban ismer­tetjük:

Beállítás Leírás

Auto. hangolás Beállítja és tárolja az összes rendelkezésre álló, antennával, kábelről vagy műholdról fogható

Kézi hangolás A kívánt programok kézi hangolása, majd tárolása (Lásd itt:34).
Programhely rende-

zés

Antennaerősítő A vételi viszonyoknak megfelelően beállítja az optimális érzékenységet (Lásd itt:38).

CI-adatok Lehetővé teszi egyes kódolt szolgáltatások (fizetős adások) nézését.(Lásd itt:38).
Digitális kábelteleví-

zió beállítása

(Kábel esetén, Csak

kábel és műhold –
Csak műholdvevős tí-

pusoknál)

DTVműholdbeállí-

tások

(Műholdvevő esetén,
Antenna és műhold,
Csak kábel és műhold
– Csak műholdvevős

típusoknál)

Tivu pr. lista frissí­tése

(Műholdvevő ese­tén, Antenna és mű-

hold, Csak kábel és

műhold – Csak mű­holdvevős típusoknál,

csak Olaszországban)

csatornát (Lásd itt:29).

Csatornák szerkesztése (Lásd itt:37).

Különféle beállításokat végez kábeles DTV műsor vételéhez. (Lásd itt:32).

Különféle beállításokat végez DTV műholdas műsor vételéhez. (Lásd itt:32).

Frissíti a módosított programlista adatokat az ország műsorszórási körülményei és a
műholdvevők alapján. (Lásd itt:33

).

Mozgatás

OK

Kilép

BEÁLLÍTÁSOKTESTRESZABÁSA

89

KÉP menü beállításai

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Főmenü elérésé-

hez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS menüpontra,

majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a KÉP menüpontra, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a kívánt beállításra vagy opció-

ra, majd nyomja meg az OK gombot.

- Ha vissza kíván térni az előző szintre, nyomja meg a BACK
(VISSZA) gombot.

5 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot.

KÉP

● Képarány : 16:9

● 3D videó beállítása

● Képvarázsló

●

󰮻

Energiatakarékos üzemmód : Ki

● Képüzemmód : Normál

● Háttérfény 70

● Kontraszt 100

● Fényerő 50

● Képélesség 70

● Szín 60

● Árnyalat 0

● Színhőm. 0

● További beállítások

● Kép visszaállítása

● TruMotion : Alacsony

● Képernyő

● Helyi sötétítés

Mozgatás

OK

A rendelkezésre álló képbeállításokat az alábbiakban ismertetjük:

Beállítás Leírás

Képarány Úgy módosítja a képméretet, hogy a képek optimális méretben jelenjenek meg(Lásd itt:39).
3D videó beállí-

tása
(Csak 3D típusok­nál)

Képvarázsló Képminőség beállítása és a képernyő kalibrálása

Beállítja a 3D képopciókat. (Lásd itt:83)

A testreszabott opciókat a rendszer Haladó1 néven menti a Képüzemmód menüpontnál.

MEGJEGYZÉS

Kilép

R G

W C

HUNMAGYAR

Energiatakarékos
üzemmód

y Ha a Képvarázslót használja, az Energiatakarékos üzemmód funkció automatikusan kikapcsol.
y A Képvarázsló által végrehajtott módosítások visszaállításához, indítsa el a Kép visz-

szaállítása parancsot, amikor a Képüzemmód a Haladó1 módra van állítva.

y RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC módban a Színtelítettség,Színárnyalat és a V/F élesség

értékek nem módosíthatók.

A képernyő fényerejének megfelelő beállításával csökkenti az energiafogyasztást.

MEGJEGYZÉS

Ha MHEG/MHP módban állítja be az energiatakarékos üzemmódot, az energiatakarékos

y

sági beállítás csak az MHEG/MHP módból való kilépés után lép érvénybe.

Ha rádióállomás hallgatása közben a „Kép kikapcsolása” üzemmódot választja, csökkenti a

y

készülék energiafelhasználását.

Az Automatikus vagy Maximális beállítás esetén a Háttérfény nem működik.

y

Opció
Auto A háttérfény beállítása önműködően a környezetnek megfelelő beállítású

lesz Automatikus beállítás esetén, az Intelligensérzékelő szolgáltatásnak

köszönhetően.

Nem világít Ezt állítsa be, ha nem tart igényt a szolgáltatásra.
Minimális/Köze-

pes/Maximális
Kép kikapcsolása A rendszer 3 másodpercen belül kikapcsolja a képernyőt.

Kiválasztja a fényerő szintjét.

A távirányító bármely gombjának megnyomásakor a képernyő ismét bekap-

csol.

MAGYAR

HUN

BEÁLLÍTÁSOKTESTRESZABÁSA

90

Beállítás Leírás

Képüzemmód A TV-képernyő legjobb teljesítményének elérése érdekében kiválaszt egyet az előre beállított ké-

pekből, vagy minden üzemmódban testreszabja az opciókat. Önnek is lehetősége van az egyes

üzemmódok speciális opcióinak testreszabására.

Az előre beállított képüzemmódok a TV-készüléktől függnek.

Üzemmód (típusfüggő)
Intelligens érzé-

kelő

Élénk A kontraszt, fényerő, színtelítettség és a képélesség javítása által kiskeres-

Általános Normál környezethez állítja be a képet.
Mozi Optimalizálja a videoképet, hogy filmszerű legyen, és a nézőnek olyan érzé-

Játék A gyors játékokhoz, például számítógépes vagy más játékokhoz optimalizál-

Speciális Elvégzi a videokép részletes beállításait, nemcsak videoszakemberek, ha-

MEGJEGYZÉS

Az Intelligensérzékelő bekapcsolásakor az energiatakarékos üzemmód is Automatikus

y

beállításra vált át.
Ha a Mozi lehetőséget választja, a Képarány automatikusan átvált Levágás nélkül beállí-

y

tásra.

A TV a környezetének megfelelően, automatikusan állítja be a képbeállítá­sokat: kontraszt, fényerő, élesség, színtelítettség vagy színárnyalat stb.

kedelmi környezethez állítja be a videoképet.

se legyen, mintha moziban ülne.

ja a videoképet.

nem minden néző számára.

MEGJEGYZÉS

y ISFccc (Imaging Science Foundation Certified Calibration Control): Ez

a TV olyan alaposan kalibrálható, hogy kiérdemelte az Imaging Science
Foundation (Képtudományi alap, ISF) professzionális tanúsítványát. Az
így készült nappali és éjjeli ISF üzemmódok használatával a felhasználó

az LG HDTV által biztosítható legjobb hatást érheti el.

Az ISFccc üzemmódnak köszönhetően mindenre kiterjedő és precíz
kalibrálás végezhető.
A részletes kalibráláshoz minősített szakértőre van szükség. Fordul­jon a készülék helyi viszonteladójához, ha ISF-tanúsítvánnyal rendel­kező szakemberre van szüksége.

TruMotion Korszerű videó technológia, amely tisztábbá, lágyabbá teszi a képet, még gyorsan pergő esemé-

nyeknél is stabilabb szerkezetet és tisztább képet biztosít.
A TruMotion a PC mód kivételével minden bemenetnél alkalmazható.

MEGJEGYZÉS

y A TruMotion funkció engedélyezése esetén a kép zajossá válhat. Ebben az esetben a

TruMotion beállítást kapcsolja ki.

y A Képüzemmód-Játékgép opció kiválasztása esetén állítsa a TruMotion beállítást Ki értékre.

Üzemmód

Magas Lágyabb képmozgást eredményez.

Alacsony Lágy képmozgást eredményez. Normál esetben ezt a beállítást válassza.

Nem világít A TruMotion funkció kikapcsolása
Felhasználó De-Judder: Beállítja a képernyő zaját.

De-Blur: Kiszűri a szellemképet.

Beállítás Leírás

KÉPERNYŐ Számítógépes megjelenítési opciók testreszabása.

Opció

Helyi sötétítés

(Típusfüggő)

Felbontás Kiválasztja a megfelelő felbontást, amikor a készüléket számítógéphez

Automatikus be­állítás

Helyzet A megfelelő helyre teszi a képet.
Méret Beállítja a képméretet.

Órajelfázis Kiiktatja a vízszintes csíkosságot.

Visszaállítás Visszaállítja a beállított értékeket az alapértelmezett értékekre.

A kontrasztarány javításához a bemeneti videojel képernyőterület szerinti elemzését követően be­állítja a háttérfényt.

Üzemmód
Nem világít A LED helyi sötétítés funkciójának kikapcsolása

Alacsony A kép ragyogóbbá tétele és a feketék mélyítése enyhe helyi sötétítés alkal-

Közepes A fekete színek mélyítése erős helyi sötétítéssel

Magas A kép letisztítása és a fekete színek mélyítése erős helyi sötétítés alkalma-

használja.
Beállítja, hogy a TV automatikusan optimalizálja az opciókat a TV-s megje-

lenítési módhoz.

mazásával

zásával

BEÁLLÍTÁSOKTESTRESZABÁSA

91

HUNMAGYAR

BEÁLLÍTÁSOKTESTRESZABÁSA

92

Alapkép opciók

Beállítás Leírás

Háttérfény Az LCD-háttérfény szabályozásával beállítja a képernyő fényerejét. A fényerősség csökkenté-

sével a képernyő sötétebb lesz, és az energiafogyasztás videojelvesztés nélkül csökken.

MEGJEGYZÉS

y Ha az „Energiatakarékos üzemmód - Ki, Minimális, Közepes” beállítását alkal-

mazza, akkor a Háttérfény funkció működik.

MAGYAR

HUN

Kontraszt Növeli vagy csökkenti a videojel-átmenetet. A Kontraszt funkcióval a kép fényes részének a

Fényerő Beállítja a kép alapjelszintjét.

Képélesség A kép világos és sötét területei között lévő határvonalak élességét állítja be. Minél alacso-

Színtelítettség Az összes szín intenzitásának beállítása.
Árnyalat A piros és a zöld színek szintje közötti egyensúly beállítása.

Színhőm. A meleg beállítással a piros és egyéb melegebb színek megjelenését javíthatja, a hideg beál-

További beállítások
vagy Speciális beállí­tások

Kép visszaállítása Az egyes módok beállított értékeit visszaállítja a gyári alapértékekre.

MEGJEGYZÉS

y A funkció nem elérhető az „Intelligensérzékelő” használatakor.
y

RGB-PC/HDMI-PC módban nem módosíthatja a színtelítettség, képélesség és árnyalat beállítását.

y A Haladó 1/2 beállítás esetén a Háttérfény,Kontraszt,Fényerő,Vízszintesélesség,Füg-

gőlegesélesség,Színtelítettség és Színárnyalat lehetőségek közül választhat.

telítettségét szabályozhatja.

nyabb a beállított szint, annál lágyabb a kép.

lítás esetén a pedig a hidegebb színekét, mint például a kék.
Testreszabja az egyéb opciókat.

Speciálisképopciók(típusfüggő)

Beállítás Leírás

Dinamikus kontraszt A kontraszt beállítása a legmegfelelőbb szintre a képernyő fényerejének megfelelően. A

Dinamikus szín Élénkebb, gazdagabb és tisztább színek beállítása. A funkció javítja a színárnyalatokat, a te-

Tiszta fehér A képernyő fehér területei világosabbnak és fehérebbnek látszanak.
Bőrszín Természetes árnyalatot kölcsönöz a képen megjelenő emberi bőr színének.
Zajcsökkentés A képernyőn megjelenő zajt csökkenti a képminőség megőrzésével.
Szuper felbontás

MPEG-zajcsökkentés A videotömörítésből származó zaj csökkentése.
Gamma A kép sötét és középszürke területeinek fényereje szabályozható.

Fekete szint

képminőség javul, a fényes részek fényesebbé, a sötét részek pedig sötétebbé válnak.

lítettséget és a fényerőt, így a vörös, a kék, a zöld és a fehér szín élénkebbnek hat.

Kristálytiszta kép biztosítása az elmosódottabb, kevésbé kivehető képrészek részletgaz-

dagságának fokozásával

»

Alacsony: a sötét és középszürke területek világosabbá tétele.

»

Közepes: az eredeti árnyalatok megjelenítése.

»

Magas: a sötét és középszürke területek sötétebbé tétele.

Beállítja a képernyő fekete szintjét a megfelelő szintre. Ez a funkció az alábbi üzemmódokban

áll rendelkezésre: TV(NTSC-M/J, PAL-M, PAL-N), AV (NTSC-M/J, PAL-M, PAL-N), HDMI vagy
Component.

»

Auto: A képernyő fekete szintjének beállítását automatikusan Magas vagy Alacsony
értékre a bemeneti jel szintjének megfelelően.

»

Alacsony: a képernyő visszatükröződése sötétebb lesz.

»

Magas: a képernyő visszatükröződése világosabb lesz.

BEÁLLÍTÁSOKTESTRESZABÁSA

Beállítás Leírás

Szemkímélő Beállítja a kép fényerejét a túl fényes kép elkerülése érdekében. Halványítja a különösen fé-

Valósághűmozi A filmeket természetesebb módon jeleníti meg a vibrálás megszüntetésével.

Színskála További beállítások

Élkiemelő A képen látható szegélyeket tisztábban és élesebben, mégis természetesen jeleníti meg.

xvYCC Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.

Színszűrő Ez a funkció a videó speciális színeinek szűrésére használható.

Speciális minta A speciális beállításhoz szükséges minta

Színhőmérséklet A képernyő általános színbeállítását végzi el a fehér alapvonal módosításával.

Színkezelőrendszer Mivel ezt az eszközt szakértők használják tesztminták segítségével végzett beállításokhoz,

nyes képeket.
Ez a szolgáltatás „Képüzemmód-Normál, Játék” beállítás mellett érhető el.

Akkor használja a funkciót, ha film alapú videotartalmat néz.
Ez a funkció a TruMotion kikapcsolása esetén is használható.

Maximálisan kihasználja a színtelítettséget a színminőség javítása érdekében.

»

Normál: Normál színösszetétel megjelenítése

»

Széles: A felhasznált színek számának növelése

Speciális beállítások

Megjeleníti a jel színtartományát.

»

Normál: Normál színösszetétel megjelenítése

»

Széles: A felhasznált színek számának növelése

»

EBU: A normál EBU színes terület megjelenítése

»

SMPTE: A normál SMPTE színes terület megjelenítése

»

BT709: A normál BT709 színes terület megjelenítése

Ez a funkció 60-as élesítési beállítás felett működik jól.

Ez gazdagabb színeket eredményez.

Ez a funkció a hagyományos videojellel megegyező, gazdag színeket biztosít.

Ezt a funkciót a „Képüzemmód - Mozi,Speciális” beállításnál lehet engedélyezni, ha az
xvYCC jel a HDMI-csatlakozáson keresztül érkezik.

Az RGB-szűrő a színtelítettség és a színárnyalat pontos beállítására szolgál.

Ezt a funkciót a „Képüzemmód - Speciális” beállításnál lehet engedélyezni DTV nézése
esetén.

a. Gamma: válassza az 1.9, 2.2, 2.4 lehetőséget

b. Módszer: 2 pontos

y Minta: Belső, Külső
y Piros/Zöld/Kék kontraszt, Piros/Zöld/Kék fényerő: a beállítás értéktartománya -50 és +50

közötti.

c. Módszer: 10 pontos IRE

y Minta: Belső, Külső
y Az IRE (Institute of Radio Engineers, Rádiómérnökök Intézete) a videojel méretének egy-

sége, melynek értéke 10, 20, 30 és 100 közötti lehet. Minden beállítás esetén megadhatja
a piros, zöld vagy kék szín értékét.

y Fényesség: A funkció a 2,2 gamma kiszámított fényességi értéket jelzi ki. 100 IRE értékig

bármilyen fényességet beállíthat. A fényesség 10 és 90 IRE közötti, 10 IRE lépésközön­ként történő beállítása esetén lépésenként 2,2 gamma cél-fényességérték jelenik meg.

y Piros/Zöld/Kék: A beállítás értéktartománya -50 és +50 közötti.

d. Alkalmazás az összes bemenetre

nem befolyásolja a többi színt, de felhasználható a 6 színterület külön-külön történő beállítá­sára (Piros/Zöld/Kék/Cián/Magenta/Sárga).
Előfordulhat, hogy a színkülönbséget nem lehet észrevenni még akkor sem, ha a beállításo-

kat az általános képhez végezte el.

A piros/zöld/kék/sárga/cián/magenta beállítása.

»

Piros/Zöld/Kék/Sárga/Cián/Magenta színek: A beállítás értéktartománya -30 és +30 kö­zötti.

»

Piros/Zöld/Kék/Sárga/Cián/Magenta árnyalatok: A beállítás értéktartománya -30 és +30
közötti.

Ez a funkció nem használható RGB-PC, ill. HDMI-PC üzemmódban.

93

HUNMAGYAR

BEÁLLÍTÁSOKTESTRESZABÁSA

94

MAGYAR

HUN

AUDIÓbeállítások

Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Főmenü elérésé-

1

hez.

A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS menüpontra,

2

majd nyomja meg az OK gombot.

A navigációs gombokkal lépjen az AUDIÓ menüpontra,

3

majd nyomja meg az OK gombot.

A navigációs gombokkal lépjen a kívánt beállításra vagy

4

opcióra, majd nyomja meg az OK gombot.

- Ha vissza kíván térni az előző szintre, nyomja meg a

BACK (VISSZA) gombot.

Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot.

5

AUDIÓ

● Auto. hangerő : Ki

● Tiszta hang II : Ki

● Balansz 0

● Hangüzemmód : Normál

• Infinite 3D Surround : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Hang alaphelyzete

● Hangoptimalizálás : Normál

●

Digitális audiokimenet

● TV hangszóró : Be

● ARC mód : Be

● DTV Audiobeállítás : Auto

● AV szink. : Ki

: PCM

Mozgatás

OK

Kilép

󰮶

2

L

A rendelkezésre álló hangbeállításokat az alábbiakban ismer­tetjük:

Beállítás Leírás

Auto.hangerő Az Automatikus hangerő funkció aktiválásával azonos szinten tarthatja a hangerőt akkor is, ha csa-

Tiszta hang

Balansz A szoba körülményeinek megfelelően állítsa be a bal és jobb oldali hangszórók közötti egyensúlyt.

Hangüzemmód Kiválasztja az előre beállított hangüzemmódok egyikét, vagy testreszabja az egyes üzemmódok op-

tornát vált. Mivel a műsorszóró állomások eltérő jeleket sugároznak, a hangerő szintje változhat.

Beállítja, hogy az emberi hang tisztábban hallható legyen. E funkció bekapcsolásával beállítható a
hang tisztaságának szintje.

cióit.

Üzemmód
Általános Akkor válassza, ha normál minőségű hangot szeretne hallani.
Zene Akkor válassza, ha zenét szeretne hallgatni.
Mozi Akkor válassza, ha filmet szeretne nézni.
Sport Akkor válassza, ha sporteseményeket szeretne nézni.
Játék Akkor válassza, ha játszani szeretne.

R

Hangoptimali­zálás

MEGJEGYZÉS

y Ha a hang minősége vagy a hangerő nem megfelelő, akkor a kívánt hangzás eléréséhez

használjon házimozi rendszert vagy erősítőt.

y Ha a „Be” állapotot választja a Tiszta hang II funkciónál, akkor az Infinite 3D Surround funk

ció nem működik.

Opció
Infinite 3D Surround Szabadalmaztatott LG hangfeldolgozási eljárás, amely mindössze két

első hangszóróval hoz létre magával ragadó 5.1 surround hanghatást.

Magas A domináns hangokat vezérli a kimeneten. A magas hang opciót fel-

jebb kapcsolva a kimeneti hang magasabb frekvenciatartományban
fog megszólalni.

Mély A lágyabb hangokat vezérli a kimeneten. A mély hang opciót feljebb

kapcsolva a kimeneti hang alacsonyabb frekvenciatartományban fog
megszólalni.

Hang alaphelyzete Visszaállítja a hangüzemmód alapértelmezett beállításait.

A TV elhelyezési környezetének megfelelő, optimalizált hanghatás megteremtése

Opció

Normál Normál hangüzemmód
Falra szerelt típus Optimális hangüzemmód falra szerelt TV esetén
Állványos típus Optimális hangüzemmód állványra szerelt TV esetén

BEÁLLÍTÁSOKTESTRESZABÁSA

Beállítás Leírás

Dig.
audiokimenet

TV-hangszóró Külső HI-FI rendszer használata esetén bekapcsolja a TV beépített hangszóróját. A TV-hangszóró

Ez a funkció lehetővé teszi a preferált Digitális audiokimenet kiválasztását.

Ha a Dolby Digital rendelkezésre áll, akkor a Digitális audiokimenet menü Automatikus menüpontjá-

nak kiválasztásával lehet az SPDIF-kimenetet (Sony

Philips Digital InterFace) Dolby Digital formátumra állítani.
Ha a Dolby Digital hangformátum nem áll rendelkezésre, és a Digitális audiokimenet menüben az
Automatikus lehetőséget választja, akkor az SPDIF-kimenet PCM (Pulse-code modulation, impul­zus-kód moduláció) formátumú hangot sugároz.
Ha Dolby Digital Audio jeleket közvetítő csatorna esetében a Dolby Digital és a Hang nyelve beállí­tás is meg van adva,
a készülék csak a Dolby Digital hangokat játssza le.

Elem Audiobemenet Digitális audiokimenet

Auto

PCM

akkor is használható audiokimeneti eszközként, ha nincs videobemenet.

MEGJEGYZÉS

Ha a TV hangszórója a Simplink-kompatibilis házimozi működése során ki van kapcsolva,

y

a hangkimenet automatikusan a házimozi hangszórója lesz, de ha bekapcsolja a TV hang
szóróit, a hangot azokon keresztül hallja.

Néhány menü az AUDIÓ funkcióban nem használható, ha a TV-hangszóró Ki van kapcsolva.

y

MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

Minden PCM

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

95

ARC mód
(Audio Return
Channel)

DTV Audio
beállítás(digitális
üzemmódban)

AV szink. Ha a kép és a hang nincs szinkronban, akkor ez manuálisan állítható.

ARC (Audio Return Channel) funkcióval rendelkező külső hangeszköz használatakor az SPDIF to­vábbi optikai kábel nélkül, csak nagy sebességű HDMI-kábel használatával is elérhető.

Opció

Be Ha az ARC szolgáltatású eszköz nincs bekapcsolva, akkor a

Ki Az eszköz hangszóróját még akkor sem használja automatikusan a

Ha a bemeneti jel többféle hangtípust tartalmaz, akkor ennek a funkciónak a használatával kivá­laszthatja
a kívánt hangtípust.

Üzemmód

Auto A kimenetek sorrendje automatikusan a következő: HE-AAC > Dolby

HE-AAC,
Dolby Digital+, Dolby Digital,
MPEG

(-) beállítás: a hangkimenetet az alapértelmezetthez képest sietteti.
(+) beállítás: a hangkimenetet az alapértelmezetthez képest késlelteti.

Opció

AV szink. Szinkronba állítja a TV hangszóróját és SPDIF interfészt.
TV-hangszóró Szinkronba állítja a TV beépített hangszórójának hangját.

SPDIF (Sony Philips Digital

InterFace)

MEGJEGYZÉS

y Nem minden HDMI-kábel támogatja ezt az üzemmódot. (Nagy sebességű HDMI-kábel ajánlott.)
y Az ARC mód csak a TV HDMI 1 bemenetén működik.
y Ehhez a szolgáltatáshoz aktiválja a SIMPLINK szolgáltatást.

SIMPLINK bekapcsolásakor automatikusan az eszköz hangszóróját

használja a rendszer.

rendszer, ha az ARC szolgáltatású eszköz be van kapcsolva, és a
SIMPLINK is bekapcsolt állapotú.

Digital+ > Dolby Digital > MPEG. (kivéve Olaszország)
A kimenetek sorrendje automatikusan a következő: HE-AAC > Dolby
Digital+ > MPEG > Dolby Digital. (csak Olaszország)

Megengedi, hogy a felhasználók a kívánt hangtípust válasszák ki.
ex) Az MPEG lehetőség választása esetén a kimenet mindig MPEG
lesz.
Ha az MPEG nem támogatott, egy másik hangtípus kerül beállításra.

Szinkronba állítja egy digitális hangkimeneti portra kapcsolt külső

hangszóró hangját.

HUNMAGYAR

BEÁLLÍTÁSOKTESTRESZABÁSA

96

Sztereó/kettősvétel(Csakanalógmódban)

Ha kiválaszt egy programot, az állomáshoz tartozó hangadatok megjelennek a programszámmal
és az állomásnévvel együtt.

1 Nyomja meg a Q. MENU (GYORSMENÜ) gombot.
2 A navigációs gombokkal lépjen az Audió vagy a Hang nyelve menüpontra, majd nyomja meg az OK

gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a hangkimenet lehetőségre, majd nyomja meg az OK gombot.

Közvetítés Aképernyőnmegjelenőmenü

Monó
Sztereó

Kettős

y Monó hang kiválasztása

Ha sztereó vétel esetén a sztereó jel gyenge, átválthat monó üzemmódra. Monó vétel esetén javul a
hang tisztasága.

y Nyelvválasztáskétnyelvűközvetítéssorán

Ha a program két nyelven fogható (kétnyelvű), átválthat DUAL I,
DUAL II vagy DUAL I+II módra.

MONO

STEREO
DUAL I , DUAL II , DUAL I + II

MAGYAR

HUN

DUAL I A funkció az elsődleges programnyelvet továbbítja a hangszóró felé.
DUAL II A funkció a másodlagos programnyelvet továbbítja a hangszóró felé
DUAL I+II A funkció különböző nyelveket továbbít a különböző hangszórók felé.

NICAM-vétel (csak analóg módban)

Ha a TV rendelkezik NICAM-vételre alkalmas vevőkészülékkel, kiváló minőségű NICAM (Near

Instantaneous
Companding Audio Multiplex) digitális hang fogható vele.

Kiválaszthatja a vett adás típusának megfelelő hangkimenetet.

1 Amikor NICAMmonoadástvesz,választhatjaaNICAM MONO vagy az FM MONO lehetőséget.
2 Amikor NICAM sztereó adást vesz, választhatja a NICAM STEREO vagy az FM MONO lehetőséget.

Ha a sztereó jel gyenge, váltson át FM MONO módra.

3 Amikor NICAMkettősadástvesz,választhataNICAM DUAL I,NICAM DUAL II vagy a NICAM DUAL

I+II,illetveazFM MONO lehetőségek közül.

A hangszóró hangkimenetének kiválasztása

AV, Component, RGB és HDMI módban kiválaszthatja a bal és jobb oldali hangszóró hangkimenetét.
Válassza ki a hangkimenetet.

L+R: A bal hangbemenet jele a bal oldali hangszórón, a jobb hangbemenet a jobb oldali hangszórón szó-

lal meg.

L+L: A bal hangbemenet jele szólal meg mindkét hangszórón.
R+R: A jobb hangbemenet jele szólal meg mindkét hangszórón.

BEÁLLÍTÁSOKTESTRESZABÁSA

97

AKTUÁLISIDŐbeállítása

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Főmenü elérésé-

hez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS menüpontra,

majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen az AKTUÁLISIDŐ menü-

pontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4

A navigációs gombokkal lépjen a kívánt beállításra vagy op­cióra, majd nyomja meg az OK gombot.

- Ha vissza kíván térni az előző szintre, nyomja meg a

BACK (VISSZA) gombot.

5 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot.

A rendelkezésre álló időbeállításokat az alábbiakban ismertetjük

Beállítás Leírás

Óra Beállítja az idő, dátum, időzóna és nyári időszámítás funkciót.

A TV automatikusan beállítja az időt a műsorszóró állomás által továbbított időinformációt tartalma­zó digitális csatornajelnek megfelelően. Ellenkező esetben állítsa be kézzel az időt és a dátumot.

AKTUÁLISIDŐ

● Óra

● Időzítő ki : Ki

● Időzítő be : Ki

● Elalvás időzítő : Ki

Mozgatás

OK

Kilép

HUNMAGYAR

MEGJEGYZÉS

A TV órájának beállítása az időzóna és a GMT (greenwich-i idő) alapján történik; az idő-

y

adatokat a fogadott digitális jel tartalmazza, mely egyben az időbeállítást is megadja auto-

matikusan.

Ha egy adott Időzónában található városban óraátállítás történik, átállíthatja az időt 1 órá-

y

val.

Az Időzóna menü az Automatikus módban változtatható meg.

y

Időzóna

Moszkva
Yekaterinburg
Omsk
Krasnoyarsk
Irkutsk
Yakutsk
Vladivostok
Magadan
Kaliningrad

Ez az időzóna-táblázat 9 oroszországi tájegységet tartal-

maz. Amikor a felhasználó kiválasztja a tartózkodási helyé-

nek megfelelő időzónát, a készülék automatikusan beállítja
az adott területre vonatkozó pontos időt.

Azonban ha a felhasználó kiválasztotta az időzónát, de a
műsorszóró állomás nem sugároz pontos időt, vagy ha a
régióinformáció nem egyezik, a felhasználó az Időzóna

menü Eltolás pontjának kiválasztásával beállíthatja a pontos

időt.

BEÁLLÍTÁSOKTESTRESZABÁSA

98

Beállítás Leírás

Időzítőki/IdőzítőbeBeállítja a TV automatikus be- és kikapcsolásának az időpontját. A funkció használatához előre be

kell állítania az aktuális időt és dátumot.

MAGYAR

HUN

Elalvásidőzítő Beállítja a TV kikapcsolásáig hátralévő időtartamot. A TV kikapcsolása és újbóli bekapcsolása ese-

tén az Elalvás időzítő funkció kikapcsol.

MEGJEGYZÉS

Ha az Időzítő be funkció által bekapcsolt TV-n 2 órán belül nem nyom meg semmilyen

y

gombot, a TV automatikusan átkapcsol Készenléti módba.
Ha az Időzítő ki és az Időzítő be funkciót is ugyanarra az időpontra állítja be, akkor az Idő-

y

zítő ki funkció felülírja az Időzítő be funkciót.

BEÁLLÍTÁSOKTESTRESZABÁSA

99

LEZÁRÁS beállítása

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Főmenü elérésé-

hez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS menüpontra,

LEZÁRÁS

● Jelszó beáll.

● Rendszer zárolása : Ki

● Program blokkolása

● Szülői felügyelet: Zárolás ki

● Bemeneti blokk

majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a LEZÁRÁS menüpontra,

majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a kívánt beállításra vagy opci-

óra, majd nyomja meg az OK gombot.

- Ha vissza kíván térni az előző szintre, nyomja meg a BACK
(VISSZA) gombot.

5 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot.

A rendelkezésre álló zárolási beállításokat az alábbiakban ismer­tetjük:

Beállítás Leírás

Jelszó beáll. Módosítja a négyjegyű jelszót. A PIN alapértelmezett értéke ‘0’,‘0’,‘0’,‘0’.

Ha Franciaországot választja ki az Ország elem alatt, a jelszó nem ‘0’,‘0’,‘0’,‘0’, hanem ‘1’,‘2’,‘3’,‘4’.
Ha a választott ország Franciaország, akkor a jelszó nem lehet ‘0’,‘0’,‘0’,‘0’.
Ha elfelejtette a jelszót, a távirányítón nyomja meg a ‘0’, ‘3’, ‘2’, ‘5’ számkombinációt.

Mozgatás

Kilép

OK

HUNMAGYAR

Rendszer záro­lása

Program záro­lása

Szülőifelügye-

let

Bemeneti blokk Letiltja a bemeneti forrásokat.

Aktiválja vagy deaktiválja a rendszer zárolási funkciót.

Blokkolja a nem gyermekeknek való tartalmú műsorokat. A programokat ki lehet választani, de a

képernyő üres lesz, a hang pedig elnémul.

Zárolt csatorna megtekintéséhez adja meg a jelszót.

A funkció akkor elérhető, ha a Rendszer zárolása beállítás értéke „Be”.
Ez a funkció a műsorszolgáltató állomástól kapott információk alapján működik. Ezért ha a jel

hibás információkat tartalmaz, ez a funkció nem működik.

Ennek a menünek az eléréséhez jelszó megadása szükséges.

A készülék úgy van programozva, hogy megőrizze az utoljára megadott beállítást, akár a készülék
kikapcsolását követően is.
A megadott besorolási szintek alapján megakadályozza, hogy kiskorúak bizonyos felnőtteknek szóló
műsorokat nézhessenek a TV-ben.
Zárolt műsor megtekintéséhez írja be a jelszót.

A besorolás országonként eltér.

A funkció akkor elérhető, ha a Rendszer zárolása beállítás értéke „Be”.

BEÁLLÍTÁSOKTESTRESZABÁSA

100

MAGYAR

HUN

OPCIÓmenübeállítása

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Főmenü elérésé-

hez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS menüpontra,

majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen az OPCIÓ menüpontra, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen a kívánt beállításra vagy opci-

óra, majd nyomja meg az OK gombot.

- Ha vissza kíván térni az előző szintre, nyomja meg a BACK
(VISSZA) gombot.

5 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot.

A rendelkezésre álló általános beállításokat az alábbiakban
ismertetjük:

Beállítás Leírás

Nyelv Kiválasztja a megjelenítés vagy a hang nyelvét.

Opció

Menü nyelve Állítsa be a megfelelő nyelvet.
Hang nyelve Az Audió funkció lehetővé teszi egy előnyben részesített nyelv kivá-

lasztását.

Ha az adó a kijelölt nyelven nem sugároz hangot, a hang az alapértel-

mezett nyelven hallható.

OPCIÓ

● Nyelv

● Ország : Egyesült Királyság

● Nem hathatós támogatás (Fogyatékkal élők segítése)

● Bekapcsolás jelző

● Kurzor

● Smart Share beállítás

● Gyári beállítások visszaállítása

● Készülék azonosító : 1

● Módbeállítás : Otthoni használat

● Infravörös vevőegység : Ki

Mozgatás

Kilép

OK

Megjelenítés

- Nem áll rendelkezésre
MPEG hang

Dolby Digital hang

Hang „csökkent látásúak” számára

Hang „csökkent hallásúak számára”

Dolby Digital Plus hang

HE-AAC hang

Állapot

Feliratok nyelve Használja a Felirat funkciót, ha legalább 2 nyelven érhető el felirat. Ha

az adó a kijelölt nyelven nem sugároz feliratot, a felirat az alapértelme-

zett nyelven olvasható.

Feliratok nyelve OSD-információ

Megjelenítés Állapot

- Nem áll rendelkezésre

Teletext felirat

Felirat „hallássérültek” számára

Hang nyelve OSD-információ

Megjelenítési nyelv Ha digitális üzemmódban két vagy több megjelenítési nyelv érhető el,

MEGJEGYZÉS

Ha a rendszer nem támogatja a hanghoz, a feliratokhoz és a megjelenítéshez kiválasztott

y

elsődleges nyelvet, a másodlagos kategóriában választhat nyelvet.
A hang-/feliratnyelveket egyszerűbben, 1-3 karakteres rövidítéssel is meg lehet jeleníteni,

y

ezeket az adó sugározza.

Ha kisegítő hanglehetőséget választ (hang „csökkent látásúak/hallásúak” számára), akkor

y

előfordulhat, hogy a teljes hanganyag csak rövidítve hallható.

használja a megjelenítési nyelv funkciót. Ha a kijelölt nyelven nem érhető

el teletext, akkor az alapértelmezett megjelenítési nyelven jelenik meg.