Lg 47LW650S, 55LW5500, 32LV570S, 47LW570S, 55LW650S User Manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LED LCD TV

A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el
az útmutatót, és őrizze meg azt, mert később szükség le­het rá.

www.lg.com

LICENCEK

2

LICENCEK

A támogatott licencek modellenként változhatnak. A licencekkel kapcsolatos további tudnivalókért keresse
fel a www.lg.com webhelyet.

A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a
Dolby Laboratories védjegye.

A HDMI, a HDMI-embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI
Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A DIVX VIDEO: A DivX® a DivX, Inc. által létrehozott digitális videoformátum. Jelen
készülék hivatalos DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkező eszköz, amely alkal­mas DivX videók lejátszására. A www.divx.com honlapon további tájékoztatást kap-

hat, és a fájlokat DivX videóvá konvertáló szoftvereszközöket tölthet le.

MAGYAR

MAGYAR

HUN

HUN

A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkező készü­léket regisztrálni kell a megvásárolt DivX Video-on-Demand (VOD) filmek lejátszá­sához. A regisztrációs kód megszerzéséhez keresse meg a DivX VOD menüpontot
a készülékbeállítás menüben. A regisztrációs folyamattal kapcsolatos további infor­mációért látogasson el a vod.divx.com honlapra.

„DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkezik DivX® és DivX Plus™ HD (H.264/

MKV) videó lejátszásához 1080p HD minőségig, prémium tartalmakkal együtt.”

„A DivX®, a DivX Certified® és az ezekhez tartozó logók a DivX, Inc. védjegyei, és

használatuk licenchez kötött.”

Egy vagy több alább felsorolt USA-beli szabadalom védelme alatt áll:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

MEGJEGYZÉS

y Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől.
y A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól.

LICENCEK

3

HUNMAGYAR

TARTALOM

4

TARTALOM

MAGYAR

HUN

2 LICENCEK

6 ÖSSZESZERELÉS ÉS

ELŐKÉSZÍTÉS

6 Kicsomagolás

9 Külön megvásárolható tartozékok

10 A készülék részei és gombjai
15 A TV felemelése és mozgatása
15 A TV beállítása
15 - Az állvány csatlakoztatása
17 - Asztalra szerelés
19 - Falra szerelés
20 - Kábelek elrendezése

21 TÁVIRÁNYÍTÓ

24 A Magic Motion távirányító funkciói
25 ­25 - A Magic Motion távirányító regisztrálása
25 - Hogyan kell használni a Magic Motion

25 - A Magic Motion távirányító használa-

A rádiófrekvenciás hardverkulcs telepítése

távirányítót

tával kapcsolatos óvintézkedések

26 TV-NÉZÉS

26 Csatlakoztatás antennához
26 - Antenna csatlakoztatása

26 - Csatlakozás műholdvevő antennához
27 A TV bekapcsolása első alkalommal

27 TV-nézés

28 A Főmenü megnyitása

29 Programkezelés
29 - Automatikus csatornabeállítás
32 - Digitális kábeltelevízió beállítása

32 - DTV műhold beállítások

33 - Tivu pr. lista frissítése
34 - Manuális csatornabeállítás (digitális

üzemmódban)
35 - Kézi programbeállítás (analóg módban)
37 - A programlista szerkesztése

38 - Antenna erősítő

38 - Kedvenc csatornák használata

38 - CI [Közös illesztőfelület] adatai

39 További opciók használata
39 - Képarány beállítása
40 - AV módok módosítása
41 - Bemeneti lista használata

42 A gyorsmenü használata

43 SZÓRAKOZÁS

43 Hálózati csatlakozás
43 - Csatlakozás vezetékes hálózathoz
44 - Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz
46 - Ha már van beállított biztonsági kód
49 - Hálózat állapota
50 Prémium fiók funkció
50 - Megjegyzés
52 LG Apps Funkció
52 - Az LG Apps regisztrálása.
53 - Jelentkezzen be az LG Apps segítsé-

gével. a fiókjába

54 - Az LG Apps alkalmazás használata.

55 - Saját alkalmazások használata

56

Smart Share (Intelligens megosztás) funkció

56 - USB-tárolóeszközök csatlakoztatása

57 - DLNA (Digital Living Network Alliance)

DMP (Digital Media Player – Digitális
médialejátszó) csatlakoztatása

60 - DLNA (Digital Living Network Alliance)

DMR (Digital Media Render – Digitális

médialeképező) csatlakoztatása

61 - Fájlok böngészése

62 - Videolejátszás
65 - DivX regisztrációs kód
66 - Fényképek megtekintése
68 - Zenehallgatás
70 DVR funkció
70 - USB-eszközökkel kapcsolatos figyel-

meztetések

71 - Időeltolás (élő TV-műsorok szünetelte-

tése és visszajátszása)

74 - FELVÉTEL

75 - ÜTEMEZÉS
78 - RÖGZÍTETT TV-MŰSOR
81 EPG (Elektronikus műsorfüzet) funkció

(digitális üzemmódban)

81 - Az elektronikus műsorfüzet be- és

kikapcsolása

81 - Műsor kiválasztása
82 - JELENLEGI és KÖVETKEZŐ

műsorfüzet üzemmód

82 - 8-napos műsorfüzet üzemmód

82 - Dátum módosítása
82 - Részletes leírás táblázat

TARTALOM

5

83 3D KÉPALKOTÁS

83 3D technológia
84 A háromdimenziós szemüveg használata
84 A 3D képek megtekintési tartománya
85 Képek megtekintése 3D-ben
85 - 3D képek beállítása

87 TV-BEÁLLÍTÁSOKTESTRESZ-

ABÁSA

87 A BEÁLLÍTÁS menü

88 Beállítások testreszabása

88 - BEÁLLÍTÁS menü beállításai

89 - KÉP menü beállításai

94 - AUDIÓ beállítások
97 - AKTUÁLIS IDŐ beállítása
99 - LEZÁRÁS beállítása
100 - OPCIÓ menü beállítása
103 - HÁLÓZAT menü beállításai
104 - TÁMOGATÁS beállítások

105

106 Csatlakoztatás áttekintése

107 Csatlakoztatás HD-vevőhöz, DVD- vagy

107 - HDMI-csatlakozás
107 - DVI–HDMI csatlakozás
108 - Komponenskábeles csatlakozás

108 - Euro Scart csatlakozás

109 - Kompozit kábeles csatlakozás
109 Csatlakoztatás PC számítógéphez
110 - HDMI-csatlakozás
110 - DVI–HDMI csatlakozás
111 - RGB-kábeles csatlakozás
112 Csatlakoztatás audiorendszerhez
112 - Digitális optikai audiocsatlakozás
112 Fülhallgató csatlakoztatása

113 Csatlakoztatás USB-eszközhöz

113 Csatlakoztatás CI-modulhoz
114 A vezeték nélküli médiatár csatlakozta-

114 SIMPLINK-csatlakozás
115 - A SIMPLINK menük aktiválása és

ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA

VCR-lejátszóhoz

tása

használata

116 - Oldal kiválasztása
116 Top Text
116 - Blokk / csoport / oldal kiválasztása

116 - Közvetlen oldalkiválasztás

117 Fastext
117 - Oldal kiválasztása

117 Speciális teletext funkciók

118 DIGITÁLIS TELETEXT

118 Teletext digitális szolgáltatáson belül
118 Teletext digitális szolgáltatásban

119 KARBANTARTÁS

119 A tv-firmware frissítése
120 A tv-készülék tisztítása

120 - A képernyő és a keret tisztítása

120 - A készülékház és az állvány tisztítása
120 - Tápkábel tisztítása
121 A „képbeégés” vagy „beégés”

megelőzése a TV képernyőjén

122 HIBAELHÁRÍTÁS

124 MŰSZAKIADATOK

136 INFRAVÖRÖSKÓDOK

137 KÜLSŐVEZÉRLŐESZKÖZ

 BEÁLLÍTÁSA

137 RS-232C beállítása

137 Csatlakozó típusa:

9 tűs D-Sub dugasz

138 RS-232C konfigurációk

139 Kommunikációs paraméterek
139 Részletes parancslista
140 Átviteli/fogadási protokoll

HUNMAGYAR

116 TELETEXT

116 Be-/kikapcsolás

116 Simple Text

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

6

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

Kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy a készülék doboza tartalmazza-e az alábbi elemeket. Amennyiben bármelyik tartozék hi­ányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a helyi viszonteladóval, akitől a terméket vásárolta. Az
útmutatóban szereplő ábrák eltérhetnek a tényleges terméktől és elemektől.

MAGYAR

HUN

Távirányító és elemek (AAA)

Törlőkendő1

(Típusfüggő)

1 A törlőkendővel finoman törölje le a foltokat a készülékházról.

2 A külső foltokat csak a törlőkendővel távolítsa el.
A foltok eltávolításakor ne dörzsölje durván a felületet. Az erős

nyomás karcolódáshoz és elszíneződéshez vezethet.

Az elülső keret tisztításakor 1–2 alkalommal permetezzen vizet

a törlőkendőre, majd lassan, egy irányban haladva törölje le a

készüléket. A tisztítás után távolítsa el a felesleges nedvessé­get. A nagyfokú nedvesség vízfoltokat eredményezhet a kere­ten.

Nero MediaHome 4 Essentials CD

Ferritmag

(Típusfüggő)

Használati útmutató

Törlőkendő (kesztyűcske)

(Típusfüggő)

Víz

2

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

Csak 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 72LZ97

**

7

×8

M4 x 16

(Csak 47/55L

Kompozit kábel

Magic Motion távirányító,

pánt, elemek (AA)

(Csak 42/47/55LW75**,

42/47/55L

47/55LW95**,

W95**)

W77**,

72LZ97**)

×8

M4×12

(

Csak

32/37/42/47LV55**,

32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**,

42/47/55LW75**,
42/47/55LW77

Csavar az összeszereléshez

Komponens kábel

3D szemüveg 1

(AG-P110, AG-F110)

32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

(Csak

)

**

×4

M5 x 35

(Csak 72LZ97**)

3D szemüveg (AG-S250)

(Csak 42/47/55LW75**,

42/47/55L

M4×26

SCART kábel Kábeltartó

W77**, 47/55LW95**,

72LZ97**)

×4

Tápkábel

(Csak 72LZ97**)

(Típusfüggő)

HUNMAGYAR

Rögzítőcsavar

(Csak 32/37LV55**,

32/37LV57**,
32/37LW55**,
32/37LW57**,

32LW65**)

1 A 3D szemüvegek száma az országtól függően változhat.

Csak 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW575S

Magic Motion távirányító,

pánt, elemek (AA)

Rádiófrekvenciás-hard-

verkulcs

Rádiófrekvenciás-hard-

Tépőzár

verkulcs kábel

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

8

FIGYELEM

y A készülék biztonságosságának és élettartamának megőrzése érdekében ne használjon jóvá nem

hagyott tartozékokat.

y A garancia nem terjed ki a jóvá nem hagyott tartozékok használata által okozott károkra és sérülé-

sekre.

MEGJEGYZÉS

A termékkel együtt szállított tartozékok a modelltől függően változhatnak.

y

Az útmutatóban található termékjellemzők vagy a tartalom a termék funkcióinak fejlesztése miatt

y

előzetes értesítés nélkül változhatnak.
A ferritmag használata (típusfüggő)

y

- A ferritmagot a TV-készüléket zavaró elektromágneses hullámok gyengítésére használják. He-

lyezze a ferritmagot a tápkábelre, a fali aljzat közelébe.

MAGYAR

HUN

- A ferritmag elhelyezéséhez lásd az alábbi ábrát.(Csak 72LZ97**)
Gyengítse a ferritmaggal az elektromágneses hullámokat a HDMI-DVI kábelen.

HDMI/DVI

IN 1(ARC)

Helyezze el a ferritmagot 15 cm-re

a HDMI/DVI IN kábeltől.

Az optimális csatlakoztathatóság miatt a HDMI-kábelek és USB-eszközök dugójának foglalata ne

y

legyen 10 mm-nél vastagabb és 18 mm-nél szélesebb.

*A 10 mm
*B 18 mm

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

9

Külön megvásárolható tartozékok

A külön megvásárolható tartozékok a termékminőség javítása érdekében értesítés nélkül változhatnak vagy
módosulhatnak.
A tartozékok megvásárlásához forduljon a helyi termékforgalmazóhoz.

Ezek az eszközök csak kompatibilis LG LED LCD TV-hez használhatók.

Vezeték nélküli médiatár

(AN-WL100E,

AN-WL100ET)

Vezeték nélküli LAN szélessá-

vú/

DLNA-csatlakozóhoz

(AN-WF100)

(Kivéve 47/55LW95**)

3D szemüveg

(AG-S230, AG-S250, AG-S270)

(Csak 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**,

47/55LW95**,

Magic Motion távirányító

(AN-MR200)

72LZ97**)

LG USB VOD számára

(AN-UM200)

(Csak Franciaország)

HUNMAGYAR

3D szemüveg

(AG-P110, AG-F110)

(Csak 32/37/42/47/55LW55**,

32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

10

A készülék részei és gombjai

Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől.

y

MEGJEGYZÉS

A TV az energiafogyasztás csökkentése érdekében készenléti módba kapcsolható. Emellett a

y

TV-t ki kell kapcsolni, ha hosszabb ideig senki sem nézi, mert ezzel csökkenthető az áramfo­gyasztás.

Jelentős mértékben csökkenthetők a használat közbeni energiafogyasztás és a működés általá-

nos költségei, ha csökkenti a kép fényerejét.

FIGYELEM

y Ne álljon rá az üvegállványra, és óvja az erős ütődésektől! Ellenkező esetben az állvány eltörhet, az

üvegszilánkok sérülést okozhatnak, valamint a TV leeshet.

y Ne húzza a TV-t! Ellenkező esetben a padló vagy a készülék megsérülhet.

MAGYAR

HUN

Csak 32/42/47/55LW65**, 47/55LW95

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

Képernyő

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

11

**

Csak 47/55LW95

**

P

OK

HOME

INPUT

H

Hangszórók

Csak 32/42/47/55LW65

P

A távirányító és az in­telligens1érzékelők

**

H

HOME

OK

INPUT

Érintő­gombok

2

Bekapcsolásjelző

Hátulsó csatlakozópanel
(Lásd itt:105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(Kivéve 32/42/47/55LW650S,
32/42/47/55LW650G,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

HUNMAGYAR

42/47/55LW750S, 42/47/55LW770S,
47/55LW950S, 42/47/55LW750G,

42/47/55LW770G, 47/55LW950G)

(Csak 32/42/47/55LW650S, 32/42/47/55LW650G,

42/47/55LW750S, 42/47/55LW770S, 47/55LW950S,

42/47/55LW750G, 42/47/55LW770G, 47/55LW950G)

2

Leírás

A készülék be-, illetve kikapcsolása

A kijelölt menüpont kiválasztása, illetve a bevitt adat megerősítése
A hangerő beállítása.

Érintőgomb

/

I

INPUT A bemeneti forrás módosítása
HOME (FŐMENÜ) A Főmenü megnyitása, a bevitt adatok mentése, illetve kilépés a menükből.

󰭺

OK

P Görgetés a mentett csatornák között.

1 Intelligens érzékelő - A környezet alapján állítja be a képminőséget és a fényerőt.
2 Minden gomb érintőgomb, ezért működtetésükhöz egyszerűen érintse meg azokat az ujjával.

MEGJEGYZÉS

y A bekapcsolást jelző fény ki- és bekapcsolható az OPCIÓ kiválasztásával is a Főmenü BEÁLLÍTÁS

eleme alatt.

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

12

Csak 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75

Képernyő

A távirányító és az in­telligens1érzékelők

**

MAGYAR

HUN

Bekapcsolásjelző

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

Hangszórók

RGB IN (PC)

AUDIO IN
(RGB/DVI)

P

WIRELESS
CONTROL

AV IN2

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

ᯱ

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

H

HOME

OK

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

INPUT

ANTENNA/

CABLE IN

(Csak 32/37/42/47LV550S, 32/37/42/47LV550G, 32/37/42/47/55LW550S,
32/37/42/47/55LW550G, 42/47/55LW750S, 42/47/55LW750G)

Érintőgombok

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

2

Hátulsó csatlakozópanel
(Lásd itt:105)

ANTENNA/

CABLE IN

(Kivéve 32/37/42/47LV550S,
32/37/42/47LV550G,

32/37/42/47/55LW550S,

32/37/42/47/55LW550G,

42/47/55LW750S,

42/47/55LW750G)

2

Leírás

A készülék be-, illetve kikapcsolása

A kijelölt menüpont kiválasztása, illetve a bevitt adat megerősítése
A hangerő beállítása.

Érintőgomb

/

I

INPUT (BEMENET) A bemeneti forrás módosítása
HOME (FŐMENÜ) A Főmenü megnyitása, a bevitt adatok mentése, illetve kilépés a menükből.

OK

󰭺

P Görgetés a mentett csatornák között.

1 Intelligens érzékelő - A környezet alapján állítja be a képminőséget és a fényerőt.
2 Minden gomb érintőgomb, ezért működtetésükhöz egyszerűen érintse meg azokat az ujjával.

MEGJEGYZÉS

y A bekapcsolást jelző fény ki- és bekapcsolható az OPCIÓ kiválasztásával is a Főmenü BEÁLLÍTÁS

eleme alatt.

Csak 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW77

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

Képernyő

P

OK

HOME

H

INPUT

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

**

Gombok

13

Hangszórók

Távirányító és intelligens1érzékelők,be-

kapcsolásjelző

Hátulsó csatlakozópanel
(Lásd itt:105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/
CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(Kivéve

32/37/42/47/55LV570S,
32/37/42/47/55LV571S,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

HUNMAGYAR

32/37/42/47/55LV570G,

32/37/42/47/55LW570S,
32/37/42/47/55LW575S,

(Csak 32/37/42/47/55LV570S, 32/37/42/47/55LV571S,
32/37/42/47/55LV570G, 32/37/42/47/55LW570S, 32/37/42/47/55LW575S,
32/37/42/47/55LW570G, 42/47/55LW770S, 42/47/55LW770G)

32/37/42/47/55LW570G,

42/47/55LW770S,

42/47/55LW770G)

Gomb Leírás

/

I

INPUT A bemeneti forrás módosítása

A készülék be-, illetve kikapcsolása

HOME (FŐMENÜ) A Főmenü megnyitása, a bevitt adatok mentése, illetve kilépés a menükből.

󰭺

OK

P Görgetés a mentett csatornák között.

A kijelölt menüpont kiválasztása, illetve a bevitt adat megerősítése
A hangerő beállítása.

1 Intelligens érzékelő - A környezet alapján állítja be a képminőséget és a fényerőt.

MEGJEGYZÉS

y A bekapcsolást jelző fény ki- és bekapcsolható az OPCIÓ kiválasztásával is a Főmenü BEÁLLÍTÁS

eleme alatt.

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

INPUT

RS-232C IN

SERVICE ONLY

PR

USB IN

1

HDD IN

2

USB Apps

HDMI/DVI IN

1

ARC

432

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

H/P

IN

COMPO

NENT

AV

VIDEO

AUDIO

Y

PB

14

Csak 72LZ97

**

Hangszórók

P

Képernyő

A távirányító és az in­telligens1érzékelők

Bekapcsolásjelző

HOME

OK

INPUT

H

Érintőgombok

2

MAGYAR

HUN

Hátulsó csatlakozópanel
(Lásd itt:105)

H/P

ANTENNA

/CABLE

IN

2

USB Apps

USB IN

1

HDD IN

ᯱ

CONTROL

WIRELESS

32

HDMI/DVI IN

1

ARC

Y

PB

PR

NENT

COMPO

IN

AV2

VIDEO

AUDIO

LAN

RGB IN (PC)

(RGB)

(RGB/DVI)

AUDIO IN

AV1

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA

/CABLE

IN

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

(Kivéve 72LZ970S,

72LZ970G)

(Csak 72LZ970S, 72LZ970G)

Érintőgomb

/

I

INPUT A bemeneti forrás módosítása
HOME (FŐMENÜ) A Főmenü megnyitása, a bevitt adatok mentése, illetve kilépés a menükből.

󰭺

OK

P Görgetés a mentett csatornák között.

2

Leírás

A készülék be-, illetve kikapcsolása

A kijelölt menüpont kiválasztása, illetve a bevitt adat megerősítése
A hangerő beállítása.

1 Intelligens érzékelő - A környezet alapján állítja be a képminőséget és a fényerőt.
2 Minden gomb érintőgomb, ezért működtetésükhöz egyszerűen érintse meg azokat az ujjával.

MEGJEGYZÉS

y A bekapcsolást jelző fény ki- és bekapcsolható az OPCIÓ kiválasztásával is a Főmenü BEÁLLÍTÁS

eleme alatt.

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

15

A TV felemelése és mozga­tása

A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karco­lódás vagy egyéb sérülés elkerülésére, valamint a
biztonságos szállítás érdekében a készülék típusá-

tól és méretétől függetlenül olvassa el a következő

utasításokat.

FIGYELEM!

y Mindig tartózkodjon a képernyő megérin-

tésétől, mert azzal a képernyő sérülését
idézheti elő.

Javasoljuk, hogy a TV-t az eredeti dobozában

y

vagy csomagolásában mozgassák.

A TV mozgatása vagy felemelése előtt húzza

y

ki belőle a tápkábelt és az összes többi kábelt.
Amikor a TV-t a kezében tartja, a képernyő sé-

y

rülésének elkerülése érdekében a hátlapja
nézzen Ön felé.

A TV beállítása

A TV-t az állványára csatlakoztatva elhelyezheti
egy asztalon, vagy felrögzítheti a falra is.

Az állvány csatlakoztatása

Ha nem a falra szereli fel a TV-t, akkor az aláb­bi utasításokat követve az állványra kell csatlakoz­tatnia.

Csak 47/55LW95

Fektesse a TV-t a képernyővel lefelé sima felü-

1

letre.

FIGYELEM!

Terítsen habszivacsot vagy puha védő-

y

szövetet a készülék alá, hogy megóvja a
képernyőt a sérüléstől. Vigyázzon, hogy
ne nyomódjon semmi a képernyőnek.

Illessze össze az állványtestet és a TV talpa-

2

zatát.

Modell Csavar az

47/55LW95

**

összeszere­léshez

**

M4 x 16 4

Csavarok szá­ma

HUNMAGYAR

Tartsa erősen a TV tetejét és alját. Ne tartsa a

y

készüléket az áttetsző részénél, a hangszóró­nál vagy a hangszórórácsnál fogva.

Nagy méretű TV szállításához legalább 2 em-

y

berre van szükség.
A TV kézi szállításakor a következő ábra sze-

y

rint tartsa készüléket.

A TV szállításakor ne tegye ki a készüléket

y

ütődésnek vagy túlzott rázkódásnak.
A TV szállításakor tartsa a készüléket függő-

y

legesen, ne fordítsa oldalra, ne döntse előre,

balra vagy jobbra.

Állványtest

Talpazat

Szerelje rá az állvány hátsó fedelét a TV-re.

3

Állvány hátsó
fedele

4 Rögzítse a TV-t és az állványt a 4 csavarral.

Modell Csavar az

47/55LW95

**

összeszere­léshez

M4 x 16 4

FIGYELEM!

y A TV előrebillenésének megakadályozása

érdekében húzza meg erősen a csavaro­kat. Ne húzza túl szorosra a csavarokat!

Csavarok szá­ma

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

16

MAGYAR

HUN

Csak 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**,
42/47/55LW77

Fektesse a TV-t a képernyővel lefelé sima fe-

1

**

lületre.

FIGYELEM!

Terítsen habszivacsot vagy puha védő-

y

szövetet a készülék alá, hogy megóvja a
képernyőt a sérüléstől. Vigyázzon, hogy
ne nyomódjon semmi a képernyőnek.

Illessze össze az állványtestet és a TV talpa-

2

zatát.

Modell Csavar az

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

összeszere­léshez

M4×12 4

**

Csavarok
száma

Állványtest

Csak 72LZ97

Fektesse a TV-t a képernyővel lefelé sima felü-

1

**

letre.

FIGYELEM!

Terítsen habszivacsot vagy puha védő-

y

szövetet a készülék alá, hogy megóvja a
képernyőt a sérüléstől. Vigyázzon, hogy
ne nyomódjon semmi a képernyőnek.

Illessze össze az állványtestet és a TV talpa-

2

zatát.

Modell Csavar az

72LZ97

**

Szerelje össze a TV-t.

3

összeszere­léshez

M5 x 35 4

Csavarok szá­ma

Állványtest

Talpazat

Talpazat

3 Rögzítse a TV-t és az állványt a 4 csavarral.

Modell Csavar az

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

összeszere­léshez

M4×12 4

**

FIGYELEM!

y A TV előrebillenésének megakadályozása

érdekében húzza meg erősen a csavaro­kat. Ne húzza túl szorosra a csavarokat!

Csavarok
száma

4 Szerelje rá az állvány hátsó fedelét a TV-re.

Állvány
hátsó fede­le

5 Rögzítse a TV-t és az állványt a 4 csavarral.

Modell Csavar az

72LZ97

**

összeszere­léshez

M4×26 4

FIGYELEM!

y A TV előrebillenésének megakadályozása

érdekében húzza meg erősen a csavaro­kat. Ne húzza túl szorosra a csavarokat!

Csavarok szá­ma

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

17

Asztalra szerelés

Emelje fel a TV-t és állítsa függőleges helyzet-

1

be egy asztalon.

- A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon a

faltól (legalább) 10 cm helyet.

10 cm

10 cm

Csatlakoztassa a tápkábelt fali aljzathoz.

2

FIGYELEM!

y Ne helyezze a TV-t hőforrások közelébe

vagy tetejére, mivel ez tüzet vagy egyéb
kárt okozhat.

MEGJEGYZÉS

10 cm

10 cm

A TV rögzítése asztalhoz

Csak 32/37LV55**, 32/37LV57**, 32/37LW55**,
32/37LW57**, 32LW65

Ha az asztalhoz rögzíti a TV-készüléket megaka­dályozhatja, hogy előrebillenjen, és így károsodást

vagy személyi sérülést okozzon.

Rögzítse a TV-t az asztalhoz, majd helyezze be a
mellékelt csavart az állvány hátlapjába, és erősen

húzza meg.

**

FIGYELMEZTETÉS

y A TV-t biztonságosan, a felszerelési elő-

írásoknak megfelelően kell a talpra/falra
szerelni, mert különben leeshet. Ne dönt­se meg, ne lökje meg és ne rázza a TV-t,

mert személyi sérülést okozhat.

HUNMAGYAR

y A tévé jobbra és balra 20 fokkal elforgat-

ható, és így jobban beállítható a tévéné-

ző irányába.

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

18

MAGYAR

HUN

A TV falhoz rögzítése

(Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendel­kezésre.)

1 Helyezze a szemescsavarokat vagy a

rögzítőelemeket és a csavarokat a TV hátlapjá­ba és húzza meg őket szorosan.

- Ha a szemescsavarok helyén már vannak

csavarok, először távolítsa el azokat.

A Kensington biztonsági zár használata

(Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendel­kezésre.)

A Kensington biztonsági rendszer csatlakozója a
TV hátlapján található. A felszereléssel és haszná­lattal kapcsolatos további információkért tekintse
meg a Kensington biztonsági rendszerhez mellé-

kelt kézikönyvet, vagy látogasson el a http://www.

kensington.com honlapra.

Csatlakoztassa a Kensington biztonsági rendszer
kábelét a TV-hez, illetve az asztalhoz.

2 A csavarokkal erősítse a falhoz a fali tartókon-

zolokat.

Illessze össze a fali tartókonzolok helyét és a
TV hátlapján lévő szemescsavarokat.

3 Kösse össze szorosan a szemescsavarokat és

a fali tartókonzolokat egy erős kötéllel.
A kötelet tartsa vízszintesen a sík felülethez

képest.

FIGYELEM!

y Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne

másszanak fel a készülékre, illetve ne
kapaszkodjanak bele.

MEGJEGYZÉS

y A TV biztonságos elhelyezése érdekében

megfelelő méretű és teherbírású állványt

vagy szekrényt használjon.

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

19

Falra szerelés

Elővigyázatosan rögzítsen egy fali tartókonzolt a
TV hátlapjára, majd szerelje a fali tartókonzolt egy

stabil, a padlóra merőlegesen álló falra. Ha a TV-t
más építőanyagból készült falra kívánja erősíteni,
kérjük, hívjon szakembert!
Az LG azt javasolja, hogy a fali rögzítést bízzák

szakemberre.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Feltétlenül a VESA-szabványnak megfelelő csa­varokat és fali tartókonzolokat használja. A

falikonzolkészletek szabványos méreteit a követ­kező táblázat tartalmazza.

Külön megvásárolható tartozékok (falikonzol)

Modell 32LV55

VESA (A×B) 200×100 200×200
Szabványos csa­var
Csavarok száma 4 4
Fali konzol LSW100B,

**

32LV57

**

32LW55

**

32LW57

**

32LW65

**

M4 M6

LSW100BG

37LV55

**

37LV57

**

37LW55

**

37LW57

**

LSW200B,
LSW200BG

Modell

VESA (A×B) 400×400 600 x 400
Szabványos csa­var
Csavarok száma 4 4
Fali konzol LSW400B,

42/47LV55
42/47/

55LV57

42/47/

55LW55

42/47/

55LW57
42/47/55LW65
42/47/

55LW75
42/47/

55LW77
47/55LW95

M6 M8

LSW400BG,
DSW400BG

**

72LZ97

**

**
**
**
**
**

**

LSW600B

A

B

FIGYELEM!

y Először húzza ki a tápkábelt, és csak

aztán mozgassa vagy szerelje a TV-t. Kü-

lönben fennáll az áramütés veszélye.

y Ha a TV-t a mennyezetre vagy ferde falra

szereli, az leeshet és súlyos személyi
sérülést okozhat. Használjon az LG által
jóváhagyott fali tartókonzolt, és kérjen
segítséget a helyi forgalmazótól vagy

szakembertől.

y Ne húzza túl szorosra a csavarokat,

mert károsíthatja a TV-t, és elveszítheti a

garanciát!

y A VESA-szabványnak megfelelő csava-

rokat és fali tartókonzolokat használjon.
A garancia nem terjed ki a helytelen

használat vagy nem megfelelő tartozék

használata által okozott károkra és sérü­lésekre.

**

HUNMAGYAR

MEGJEGYZÉS

y Csak a VESA-szabvány csavarspecifiká-

ciójában felsorolt csavarokat használjon.

y A falikonzolkészlet tartalmaz egy szerelé-

si útmutatót és a szükséges alkatrésze­ket is.

y A csavarok hossza a fali tartókonzoltól

függ. Ügyeljen rá, hogy a megfelelő hosz­szúságú csavarokat használjon.

y További információkat a tartókonzolhoz

mellékelt útmutatóban talál.

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

20

Kábelek elrendezése

Csak 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55L
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**,
42/47/55LW77**, 47/55LW95

**

1 Fogja össze és szorítsa meg a kábeleket a

kábeltartóval a tv-készülék hátlapján.

Kábeltartó

W57**,

MAGYAR

HUN

Csak 72LZ97

**

1 Fogja össze és szorítsa meg a kábeleket a ká-

beltartóval.

Kábeltartó

2 Húzza rá a kábelvezetőt az állvány fedelére, és

rendezze el a kábeleket. Majd helyezze vissza.

FIGYELEM!

A TV-t ne mozgassa a kábelkötegelőnél



fogva, mivel az eltörhet, és személyi sé­rüléshez vagy a TV károsodásához ve­zethet.

TÁVIRÁNYÍTÓ

A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készül­tek.

Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót, és annak megfelelően használja a

TV-készüléket.

Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az elemeket

(1,5 V AAA), ügyelve a rekesz belsejében található megfelelő és jelzésű
végekre, majd zárja be az elemtartó fedelét. A távirányítót mindig a TV érzékelője

felé kell tartani.

Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni.

FIGYELEM!

Ne használjon együtt régi és új elemeket, mert ezzel kárt tehet a távirányítóban.

y

(POWER)(BE-ÉSKIKAPCSOLÓGOMB)

A TV-készülék be- vagy kikapcsolása.
LIGHT(VILÁGÍTÁS)

A távirányító gombjainak megvilágítása.

ENERGY SAVING (ENERGIATAKARÉKOS MÓD) (Lásd itt:89)
A képernyő fényerejének beállítása az energiafogyasztás csökkentése ér-

dekében.
AV MODE (AV MÓD) (Lásd itt:40)

Valamely AV mód kiválasztása.
INPUT (BEMENET) (Lásd itt:41)

A bemeneti forrás módosítása, illetve a TV-készülék bekapcsolása.

TV/RAD(TV/RÁDIÓ)

Rádió-, TV- és DTV-program kiválasztása.

TÁVIRÁNYÍTÓ

21

HUNMAGYAR

Alfanumerikus gombok

Betűk és számok megadására szolgálnak.
LIST (LISTA) (Lásd itt:37)

Megjeleníti az elmentett csatornalistát.

]

(Szóköz)

Szóköz beillesztése a képernyő-billentyűzeten.

Q.VIEW (GYORSNÉZET)

Visszalép az előzőleg nézett programra.

TÁVIRÁNYÍTÓ

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

@

SMART TV

22

+ -

A hangerő beállítása.

MARK (KIJELÖLÉS)

Menü vagy opció kiválasztása.
FAV (KEDV.) (Lásd itt:38)
A kedvenc programok listájának megjelenítése.

CHAR/NUM (KAR/SZÁM)

Váltás a Betű és a Szám adatbeviteli módok között.

3D (3D) (Csak 3D típusoknál) (Lásd itt:83))
3D videofilmek megtekintéséhez használható.
RATIO (ARÁNY) (Lásd itt:39)
Kép átméretezése

DELETE (TÖRLÉS)

Betűk és számok törlése.

MUTE(NÉMÍT)

Az összes hang elnémítása.

P

Görgetés a mentett csatornák között.

PAGE (OLDAL)

Lépés az előző vagy a következő képernyőre.

MAGYAR

HUN

Premium (Prémium)

A prémium menük megjelenítése
Home(Főmenü)

A Főmenü megjelenítése.

Q. MENU (GYORSMENÜ) (Lásd itt:42)
A gyorsmenük megnyitása.
3D OPTION (3D-S OPCIÓ) (Csak 3D típusoknál) (Lásd itt:83)
3D-s videók megtekintéséhez használható.

Az Orange által biztosított szórakoztató és hírszolgáltatások internetes

portáljának közvetlen eléréséhez használható. (Csak Franciaország)

Navigation buttons (Navigációs gombok) (fel/le/balra/jobbra)

Görgetés a menük és az opciók között.

OK

Menük vagy opciók kiválasztása, illetve a bevitt adatok jóváhagyása.

BACK (VISSZA)

Visszalépés az előző szintre.

GUIDE(ISMERTETŐ)

Programkalauz.

EXIT (KILÉPÉS)

Az összes menü törlése a képernyőről és visszatérés TV üzemmódba.

TÁVIRÁNYÍTÓ

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

REC

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

ADGUIDE

@

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

FAV

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

RATIO

SMART TV

Coloured buttons (Színes gombok)
Ezek egyes menük alatt speciális funkciókat jelenítenek meg.

23

TELETEXT BUTTONS (TELETEXT GOMBOK) (

Lásd itt:116))

A Teletext funkció vezérlőgombjai.
További részletekről lásd a „Teletext” című részt.

SUBTITLE (FELIRAT)

Digitális üzemmódban a preferált feliratozás megjelenítése.

Control buttons(vezérlőgombok)(

)

Vezérlik a prémium tartalmakat, a DVR és Smart Share (Intelligens meg-
osztás) menüket, valamint a SIMPLINK-kompatibilis eszközöket (USB,
SIMPLINK vagy DVR).

(ÉLŐ TV-MŰSOR) (Lásd itt:70) )

LIVE TV

HUNMAGYAR

Visszatérés az élő tévéműsorhoz.

REC (FELVÉTEL)

A DVR menü beállítására használható.

INFO (ADATOK) (Lásd itt:81))
Az aktuális program, illetve képernyő adatait jeleníti meg.

AD (AD)

A Hang leírása be- és kikapcsolása.

(ARÁNY) (Lásd itt:39))

RATIO

Kép átméretezése.

GUIDE(ISMERTETŐ)

Programkalauz.

SIMPLINK

(SIMPLINK) (Lásd itt:114) )
A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök elérése.
A SIMPLINK menü megnyitása.

APP (ALK)/

Az MHP TV menüforrás kiválasztása. (Csak Olaszországban)

*

(Típusfüggő)

MAGYAR

P

MUTE

OK

HUN

TÁVIRÁNYÍTÓ

24

A Magic Motion távirányító funkciói

Ez az elem nem minden típus esetén elérhető.

Használati utasítás a Magic Motion távirányító útmutatójában található.
Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót, és annak megfelelően használja a
TV-készüléket.
Cseréljen elemet, ha a „Magic Motion távirányító eleme gyenge. Cseréljen ele­met.” üzenet megjelenik.
Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az eleme-

ket (1,5 V AA), ügyelve a rekesz belsejében található megfelelő
jelzésű végekre, majd zárja be az elemtartó fedelét. A távirányítót mindig a TV
érzékelője felé kell tartani.

Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni.

FIGYELEM!

Ne használjon együtt régi és új elemeket, mert az károsíthatja a távirányítót.

y

(POWER) (BE- ÉS

A TV-készülék be- vagy kikapcso-

Navigation buttons (Navigációs

Görgetés a menük és az opciók

KIKAPCSOLÓGOMB)

lása.

gombok) (fel/le/balra/jobbra)

között.

MUTE

Az összes hang elnémítása.

és

Kurzor (RF-jeltovábbító)

Működés közben villog.

Home(Főmenü)
A Főmenü megjelenítése.

OK

Menük vagy opciók kiválasztása,
illetve a bevitt adatok jóváhagyása.
E gomb megnyomására a kur-

zor ismét megjelenik, ha eltűnt a
képernyőről. A TV-t vezérelheti, ha a
képernyőn kiválasztja a gyorsmenüt.

-

A kurzor ismételt megjelenítéséhez

Ha a kurzornak a képernyőn történő
mozgatása közben megnyomja a

navigációs gombot, akkor a kurzor

eltűnik, és a Magic Motion távirányí-

tó normál távirányítóként üzemel.

oldalirányban rázza meg a Magic

Motion távirányítót a kurzor eltűné­sét követő két percen belül.
percnél már több telt el, akkor az

OK gombot nyomja meg a kurzor
megjelenítéséhez.)

(Ha két

+ -

A hangerő beállítása.

P

󰮽󰮾

Görgetés a mentett csatornák kö-

Főmenü Programlista

(Csak 3D típusoknál)

Gyorsmenü

zött.

TÁVIRÁNYÍTÓ

HDD IN

USB IN 1

USB Apps

USB IN 2

25

A rádiófrekvenciás hardverkulcs telepítése

(Csak 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**)

Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől.

1

Keresse meg a tv-készüléken a tépőzár elhely-
ezésére kialakított helyett. Ezután távolítsa el a

védőpapírt, és ragassza fel a tépőzárat. (A felragasz­tás helye a tv-készülék típusától függően különböző.)

Tépőzár

vagy

* A rádiófrekvenciás hardverkulcsot a bal felső

sarokhoz igazítva helyezze fel.

2 Csatlakoztassa a rádiófrekvenciás hard-

verkulcs kábelének csatlakozóját a tv-készülék

USB-csatlakozójához.

Rádiófrekvenciás-hardverkulcs

A Magic Motion távirányító re­gisztrálása

A Magic Motion távirányító használatához párosí­tani kell azt a TV-vel.
Regisztrálja a használni kívánt Magic Motion távirányítót.

Hogyan kell regisztrálni a Magic Motion távirányítót

A távirányító regisztrálásához nyomja meg a távirá­nyítón az OK gombot, miközben a TV-re irányítja azt.

Hogyan kell újra regisztrálni a Magic Motion
távirányítót hibás regisztrálás után

Állítsa vissza a távirányítót az OK és a MUTE

(NÉMÍT) gombok egyidejű megnyomásával és
5 másodpercig történő nyomva tartásával. (Ha
befejeződött a visszaállítás, akkor a visszajelző

fénye villog.) Ezután ismételje meg a fenti eljárást
a távirányító regisztrálásához.

Hogyan kell használni a Magic Motion távirányítót

1

N

yomja meg az OK gombot, ha a TV képernyőjén nem

látható a kurzor. Ekkor megjelenik a kurzor a képernyőn.
Ha meghatározott időn keresztül nem használ-

ják a kurzort, akkor eltűnik.

2 A kurzor úgy mozgatható, hogy a TV-n találha-

tó távirányítói vevőre ráirányítjuk a távirányítót,

majd balra, jobbra, fel, illetve le mozgatjuk.

Ha a kurzor nem működik megfelelően az OK

gombra kattintás után, tegye le a távirányítót
10 másodpercre, majd próbálja újra.

HUNMAGYAR

3 Rögzítse a rádiófrekvenciás hardverkulcsot a

tépőzárhoz az alább bemutatott módon, majd

kapcsolja be a televíziót.

* Ha a vezeték nélküli médiatárhoz való rádiófrekven-

ciás hardverkulcs már rögzítve van, a Magic Motion

távirányítóhoz való rádiófrekvenciás hardverkulcsot a

tv-készülék hátuljának jobb felső sarkában helyezze el.

*

A vezeték nélküli eszközök interferenciájának elk­erülése érdekében hagyjon legalább 20 cm távolságot
a Magic Motion távirányítóhoz és a Wi-Fi hálózathoz

való hardverkulcs között.

20 cm

MEGJEGYZÉS

Külön megvásárolható tartozékok. Kivéve

y

32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW575S

A Magic Motion távirányító haszná­latával kapcsolatos óvintézkedések

y A távirányítót a maximális hatótávolságon

(10 m) belül használja. Ha ennél távolabbról
használja a távirányítót vagy valami akadá­lyozza azt, az kommunikációs hibát okozhat.

y Kommunikációs hiba léphet fel a közelben lévő

eszközök miatt. Az elektromos készülékek, pél­dául mikrohullámú sütők vagy vezeték nélküli

LAN termékek interferenciát okozhatnak, mivel
ezek ugyanazon a sávszélességen (2,4 GHz)

működnek, mint a Magic Motion távirányító.

y Ha leejtik vagy erős ütés éri, a Magic Motion

távirányító károsodhat.

y Ha játékhoz használja a Magic Motion távirányí-

tót, rögzítse szorosan a pántját a csuklójához, és
állítsa be annak hosszát a gyűrű segítségével.

y A Magic Motion távirányító használata során

vigyázzon, nehogy nekiütődjön a közelben
lévő bútoroknak vagy megüssön valakit.

y A vezeték nélküli eszközök esetében fennáll

az elektromos interferencia lehetősége, ezért
a gyártó és telepítő nem nyújt az emberi élet

szempontjából fontos szolgáltatásokat.

y Ajánlatos, hogy egy hozzáférési pont (AP) 1 méternél

távolabb helyezkedjen el a TV-től. Ha a hozzáférési
pont 1 m-nél közelebb van telepítve, akkor a frekven-

ciainterferencia miatt a Magic Motion távirányító eset-

leg nem fog a várakozásoknak megfelelően működni.

26

TV-NÉZÉS

MAGYAR

HUN

TV-NÉZÉS

Csatlakoztatás antennához

Ha TV-adást kíván nézni, akkor csatlakoztasson
egy antennát az alábbiak szerint.
A berendezések károsodásának elkerülése érde­kében soha ne csatlakoztasson egyetlen tápkábelt
sem addig, amíg nem csatlakoztatta az összes be­rendezést.

Antenna csatlakoztatása

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy
RF-kábellel (75

).

Csatlakozás műholdvevőanten­nához

(Csak műholdvevős típusoknál)

Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő an-

tennához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 ).

Fali antennacsatlakozó

MEGJEGYZÉS

Kettőnél több tévé egyidejű használata

y

esetén alkalmazzon antennaelosztót.
Ha gyenge a képminőség, telepítsen jel-

y

erősítőt a megfelelő módon a kép javítá­sára.
Ha a csatlakoztatott antenna használa-

y

tával a képminőség gyenge, irányítsa az
antennát a megfelelő irányba.

Az antennakábel és az átalakító nem a

y

készülék tartozékai.

Műholdvevő

antenna

TV-NÉZÉS

27

ATVbekapcsolásaelsőal­kalommal

Amikor először kapcsolja be a TV-t, megjele­nik a Gyári beállítás képernyője. Válasszon ki

egy nyelvet, és végezze el az alapbeállítások
testreszabását.

Csatlakoztassa a tápkábelt egy fali aljzathoz.

1

Készenléti állapotban a

2

KIKAPCSOLÓ))

csolja be a TV-t.
A TV első bekapcsolásakor megjelenik a Gyári

beállítás menüje.

gomb megnyomásával kap-

MEGJEGYZÉS

A Gyári beállítások visszaállítása elér-

y

hető az OPCIÓ kiválasztásával is a Fő­menü BEÁLLÍTÁS eleme alatt.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat,

3

és állítsa be a TV-t saját igényei szerint.

Nyelv

A megjelenítési nyelv kivá­lasztása.



Módbeállítás



Bekapcsolásjelző



Ország

Otthoni környezethez válasz­sza az Otthoni használat
módot.

A bekapcsolás jelző beállí­tása.
(Ha az Otthoni használatot
választja a Módbeállításnál)

A megjelenítési ország kiválasz­tása.



(POWER (BE- ÉS

(Típusfüggő)

MEGJEGYZÉS

Azokban az országokban, amelyek nem

y

rendelkeznek törvényben rögzített DTV
műsorszórási szabványokkal, előfordul­hat, hogy az adott DTV műsorszórási kör-

nyezetben bizonyos DTV funkciók nem

működnek.

Ha Franciaországot választja ki az Or-

y

szág elemnél, a jelszó nem „0”, „0”, „0”,
„0”, hanem „1”, „2”, „3”, „4”.

Otthoni környezetben az Otthoni hasz-

y

nálat beállítással lehet a legjobb minősé­gű képet elérni.

A Bolti bemutató beállítás eladáskor fe-

y

lel meg legjobban.
Ha a Bolti bemutató beállítást választja

y

ki, akkor minden testreszabott beállítás 5
percen belül visszaáll a Bolti bemutató
szerinti alapértelmezett beállításra.

4 Az alapbeállítások elvégzése után nyomja meg

az OK gombot.

MEGJEGYZÉS

y Ha nem végezte el a Gyári beállítást, az

mindig meg fog jelenni, ahányszor a TV-t
bekapcsolja.

y Ha a TV-t huzamosabb ideig nem hasz-

nálja, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

5 A TV kikapcsolásához nyomja meg a

(POWER(BE-ÉSKIKAPCSOLÓ))

gombot.

HUNMAGYAR

Időzóna



Jelszó beáll.



Hálózati beállítá-

sok



Auto. hangolás

Az időzóna kiválasztása és a
nyári időszámítás beállítása.

(Ha a választott ország
Oroszország)

Beállítja a jelszót.
(Ha a választott ország Fran-

ciaország)

A hálózat beállítása a TV há­lózatfüggő funkcióinak en­gedélyezéséhez. (Csak
47/55LW95**)

Az elérhető csatornák

automatikus megkeresé­se és elmentése.

TV-nézés

Készenléti állapotban a

1

KIKAPCSOLÓ))

csolja be a TV-t.

Nyomja meg az INPUT (BEMENET) gombot,

2

és válassza ki az Antenna elemet.

A TV kikapcsolásához nyomja meg a

3

(POWER(BE-ÉSKIKAPCSOLÓ))

A TV átvált készenléti módba.

gomb megnyomásával kap-

(POWER (BE- ÉS

gombot.

TV-NÉZÉS

28

AFőmenümegnyitása

Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Főmenü eléréséhez.

1

A navigációs gombokkal lépjen a következő menük egyikére, majd nyomja meg az OK gombot.

2

A navigációs gombokkal lépjen a kívánt beállításra vagy opcióra, majd nyomja meg az OK gombot.

3

Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot.

4

MAGYAR

HUN

7

8

9

1

Szo. 2011. jan. 1. 12:00

Prémium

UCC szolgáltatás

A természet világa 5:05 ~ 5:55

BEMENET BEÁLLÍTÁS

Keresés

LG Apps Webböngésző Médiahiv. Nyíl Sudoku Saját alk.

ISMERTETŐ

Opció Leírás

Aktuális dátum és idő

1

A csatorna műsorinformációja

2

Funkciókártya: Az egyes kártyák kiválasztásával érhetők el a külön-

3

féle tartalmak.
A funkciókártya helyzete

4

Bejelentkezés

5

Kilép

6

Az éppen nézett csatorna képe

7

BEMENET, BEÁLLÍTÁS, MŰSORFÜZET menü.

8

Indítósáv

9

Fényképalbum

Közösségi szolgáltatás

4 5 62 3

Online mozi

Időjárás

Bejelentkezés

LG Apps

Népszerű Új

Mértékegységváltó

Országok zászlói

Madzsong

Kilép

Puzzle

Horoszkóp

Partizene

TV-NÉZÉS

29

Programkezelés

Automatikus csatornabeállítás

VálasszakiazAntennaelemet,

A funkció segítségével automatikusan megkeres-

heti és tárolhatja az összes rendelkezésre álló

programot.
Ha elindítja az automatikus programozást, a

készülék töröl minden korábban tárolt szolgáltatási

információt.

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a

Főmenü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen az Auto. han-

golás menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen az Antenna

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

6 Válassza ki az Indítás menüpontot az automa-

tikus hangolás indításához.
A TV automatikusan megkeresi és elmenti az

elérhető csatornákat.

7 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

MEGJEGYZÉS

y Ha a TV zárolt csatornát talál, a készülék a

jelszó megadását kéri, hogy folytathassa a
csatorna keresését.

y M

aximum 1200 csatorna tárolható (kivéve a

műholdvevős típusokat), illetve 6000 csatorna
(csak műholdvevős típusoknál). A tárolható
csatornák száma a jelet sugárzó környezettől
függően változhat.

y Ha az

y

y Ha Norvégiát választja az Ország menüben: ha

y A következő országokban használható DVB-

Ország

menüben Olaszországot vá-

lasztja ki, és az automatikus hangolás után

megjelenik az ütköző csatornákra figyelmez­tető felugró üzenet, akkor az ütköző csator-

nákhoz válasszon másik csatornaszámot.
Ha az Ország menüben az Egyesült Király-
ságot választja ki, és az automatikus han-

golás után megjelenik az ütköző csatornákra
figyelmeztető felugró üzenet, akkor az ütköző

csatornákhoz válasszon másik országot.

a rendszer kettőnél több hálózatnevet ismer fel

automatikus hangolás után, válassza ki a meg-

felelőt. A programlisták a kiválasztott hálózatnév

szerint vannak rendezve. (Csak skandináv
típusok esetén)

kábel: Németország, Hollandia, Svédország,
Svájc, Dánia, Ausztria, Finnország, Norvégia,
Szlovénia, Magyarország, Ukrajna, Bulgária, Ír-

ország, Lengyelország, Románia, Oroszország,
Litvánia, Észtország, Lettország, Spanyolor­szág.(A támogatott ország hozzáadható.)

Kábel kiválasztása

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a Fő-

menü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍTÁS

menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen az Auto. han-

golás menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen a Kábel menü-

pontra, majd nyomja meg az OK gombot.

6 A navigációs gombokkal lépjen a Szolgáltatás-

kezelő menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

7 A navigációs és számjegy gombokkal állítsa

be a kívánt beállítást, majd nyomja meg az OK
gombot.

8 Válassza ki az Indítás menüpontot az automa-

tikus hangolás indításához.
A TV automatikusan megkeresi és elmenti az

elérhető csatornákat.

9 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-

PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-

ja meg a BACK (VISSZA) gombot.

MEGJEGYZÉS

y Ha a TV zárolt csatornát talál, a készülék a

jelszó megadását kéri, hogy folytathassa a
csatorna keresését.

y A funkció segítségével automatikusan meg-

keresheti és tárolhatja az összes rendelke­zésre álló programot. Ha elindítja az automa-

tikus programozást, a készülék töröl minden

korábban tárolt szolgáltatási információt.

y A Kábel lehetőség kiválasztásakor a Kábel-

szolgáltatáskezelő kiválasztási képernyője
országonként eltérhet, vagy előfordulhat,

hogy egyáltalán nem jelenik meg, az adott
ország kábelhálózati ellátottsága függvényé­ben

y A Szolgáltatáskezelő kiválasztási lehetőség

csak akkor jelenik meg, ha először hasz­nálja a következő 3 opciót: a Gyári beállí-

tás menü megnyitása, váltás Antennáról
Kábelre ill. ha az Ország beállítása után lép

a menüre.

y Ha az előző három eseten túlmenően is

választani kíván Szolgáltatáskezelőt, akkor

ezt a Beállítás->Digitális kábeltelevízió
beállítása-> Szolgáltatáskezelő menüpont

kiválasztásával teheti meg.

HUNMAGYAR

30

TV-NÉZÉS

MAGYAR

HUN

y Megszerzett szolgáltatáskezelői ta-

núsítványok: Svédország (Comhem,
Canal Digital), Dánia (YouSee, Canal
Digital, Stofa), Norvégia (Canal Digital),

Hollandia (Ziggo, UPC Digitaal), Ukrajna
(Volia-Cable), Németország (KDG),

Svájc (CableCom, UPC), Ausztria (UPC
Digital), Magyarország (UPC Digital),
Írország (UPC Digital), Lengyelország
(UPC Digital), Románia (UPC Digital),

Oroszország (OnLime).

y Ha a kívánt szolgáltatáskezelő nem

szerepel a listán, válassza a További
szolgáltatók lehetőséget.

y A „További szolgáltatók” kiválasztása

esetén, illetve ha a kiválasztott ország
csak a „További szolgáltatók” lehető-
séget támogatja, hosszabb ideig tart a
csatornák megkeresése, illetve előfor­dulhat, hogy a rendszer nem talál meg
bizonyos csatornákat.

A következő értékek szükségesek az elérhető

csatornák gyors és hibátlan keresésének ér­dekében.
A leggyakrabban használt értékek „alapértel­mezettként” vannak megadva.
A megfelelő beállításokkal kapcsolatban for­duljon a kábelszolgáltatóhoz.
Ha elindítja az Automatikus hangolást kábe-

les DVB üzemmódban, a Teljes lehetőség ki­választása esetén a készülék az összes elér­hető frekvencián keresi a fogható csatornákat.

Ha az Alapértelmezett beállítással nem indul
el a csatornakeresés, akkor a Teljes beállítás­sal végezze el a keresést.
Ha azonban a csatornakeresést a Teljes beál­lítással végzi, akkor az Automatikus hangolás
hosszú ideig tarthat.

•

Frekvencia: adja meg a felhasználó által

meghatározott frekvenciát.

•

Jelátviteli sebesség: írja be a felhasználó

által meghatározott jelátviteli sebességet
(jelátviteli sebesség: az a sebesség, mely-

nek használatával egy eszköz, például

egy modem jeleket küld a csatornának).

• Moduláció: írja be a felhasználó által meg-

határozott modulációt. (Moduláció: az
audio- vagy videojelek feltöltése a vivő­frekvenciára).

• Hálózati azonosító: minden felhasználó-

hoz egyedi azonosító van hozzárendelve.

• Induló frekvencia: adja meg a kívánt kez-

dő frekvenciatartományt.

• Záró frekvencia: adja meg a kívánt záró

frekvenciatartományt.

Műholdvevőkiválasztása

(Csak műholdvevős típusoknál)

1 Nyomja meg a Home (Főmenü) gombot a

Főmenü eléréséhez.

2 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍ-

TÁS menüpontra, majd nyomja meg az OK

gombot.

3 A navigációs gombokkal lépjen a BEÁLLÍ-

TÁS menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.

4 A navigációs gombokkal lépjen az Auto.

hangolás menüpontra, majd nyomja meg az
OK gombot.

5 A navigációs gombokkal lépjen a Műhold-

vevőmenüpontra, majd nyomja meg az OK

gombot.

6 A navigációs gombokkal állítsa be a kívánt

beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.

7 Válassza ki az Indítás menüpontot az auto-

matikus hangolás indításához.
A TV automatikusan megkeresi és elmenti az

elérhető csatornákat.

8 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (Kilé-

pés) gombot.

Ha vissza kíván lépni az előző menübe,

nyomja meg a BACK (VISSZA) gombot.

MEGJEGYZÉS

y Programtípus: A Mindenprogram,FTA

program és Fizetett program lehetőségek

közül választhat.

y Hálózat keresése: Keresést lehet végezni

a meglévő Transzponderlistában, illetve
abban a Transzponderlistában, amelyet a
NIT táblázat továbbít.

y A Beállítások menüben módosítható az ID

beállítása.

y Az ID beállítása elem Hozzáadás/Törlés

művelete a BEÁLLÍTÁS->DTVműhold
beállítások menüből végezhető el.

y Ha már 6000 csatornát eltárolt, további csa-

tornák tárolására nincs lehetősége. További
csatornák tárolásához törölje a használaton

kívüli ID beállításokat a BEÁLLÍTÁS->DTV
műholdbeállítások menüben, majd végez-

ze el újra a TV hangolását.