Lg 47LW650S User Manual [lv]

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

LED LCD TV

Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrā­matu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.

www.lg.com

LICENCES

2

LICENCES

Atbalstītas licences var atšķirties atbilstoši modelim. Lai uzzinātu vairāk par licencēm, apmeklējiet www.
lg.com.

Ražots, izmantojot licenci no Dolby Laboratories. “Dolby” un dubultais D simbols ir
Dolby Laboratories preču zīmes.

HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI Licensing
LLCpreču zīmes vai reģistrētās preču zīmes.

PAR DIVX VIDEO: DivX® ir ciparu videoformāts, ko izstrādājis uzņēmums DivX,Inc.
Šī ierīce ar logotipu DivX Certified® ir sertificēta ierīce, kas atskaņo DivX video.
Apmeklējiet vietni www.divx.com, lai iegūtu papildinformāciju un programmatūras
rīkus failu pārvēršanai DivX videoformātā.

LATVIEŠU

LATVIEŠU

LV

LV

PAR DIVX VIDEO PĒC PIEPRASĪJUMA: šī ierīce ar logotipu DivX Certified® ir
jāreģistrē, lai varētu atskaņot pasūtītās DivX video pēc pieprasījuma (VOD) filmas.
Lai iegūtu reģistrācijas kodu, ierīces iestatījumu izvēlnē atveriet sadaļu DivX VOD.
Apmeklējiet vietni vod.divx.com, lai iegūtu papildinformāciju par reģistrācijas pa­beigšanu.

“DivX Certified®, lai atskaņotu DivX® un DivX Plus ™ HD (H.264/MKV) pat līdz
1080p HD, tostarp Premium saturu.”

“Logotipi DivX®, DivX Certified® un ar tiem saistīti logotipi ir uzņēmuma DivX, Inc.
preču zīmes un tiek lietoti saskaņā ar licenci.”

Attiecas viens vai vairāki šādi ASV patenti:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

PIEZĪME

y Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.
y Jūsu TV OSD (Ekrāna izvēlne) var nedaudz atšķirties no šajā rokasgrāmatā redzamās.

LICENCES

3

LVLATVIEŠU

SATURARĀDĪTĀJS

4

SATURARĀDĪTĀJS

LATVIEŠU

LV

2 LICENCES

6 MONTĀŽAUN

SAGATAVOŠANA

6 Izpakošana
9 Jāiegādājas atsevišķi
10 Detaļas un pogas
15 Televizora pacelšana un pārvietošana
15 Televizora uzstādīšana
15 - Statīva pievienošana
17 - Uzstādīšana uz galda
19 - Uzstādīšana pie sienas
20 - Kabeļu sakārtošana

21 TĀLVADĪBASPULTS

24 Magic Motion tālvadības pults funkcijas
25 - RF sargspraudņa uzstādīšana
25 - Magic Motion tālvadības pults

reģistrācija

25 - Padomi par Magic Motion tālvadības

pults izmantošanu

25 - Piesardzības pasākumi saistībā ar Mag-

ic Motion tālvadības pults izmantošanu

26 TVSKATĪŠANĀS

26 Antenas pievienošana
26 - Antenas pievienošana
26 - Savienojums ar satelīta šķīvi
27 Televizora ieslēgšana pirmo reizi
27 TV skatīšanās
28 Sākuma izvēlnes atvēršana
29 Programmu pārvaldība
29 - Programmas automātiska iestatīšana
32 - Kabeļa DTV iestatīšana
32 - Digitālās satelīttelevīzijas iestatīšana
33 - Tivu programmu saraksta atjauninājums
34 - Manuāla programmas iestatīšana

(digitālajā režīmā)

35 - Manuāla programmas iestatīšana

(analogajā režīmā)
37 - Programmu saraksta rediģēšana
38 - Pastiprinātājs
38 - Izlases programmu izmantošana
38 - CI [Kopīgā interfeisa] informācija
39 Papildu opciju izmantošana
39 - Malu attiecības pielāgošana

40 - AV režīmu maiņa
41 - Ievades saraksta izmantošana
42 Ātrās izvēlnes izmantošana

43 IZKLAIDE

43 Tīkla savienojums
43 - Savienojums ar vadu tīklu
44 - Savienojums ar bezvadu tīklu
46 - Ja jau ir norādīts drošības kods
49 - Tīkla statuss
50 Premium konta funkcija
50 - Piezīme
52 LG Apps Funkcija
52 - LG Apps reģistrācija.
53 - Pierakstieties savā LG Apps kontā.
54 - LG Apps izmantošana.
55 - Izvēlnes Manas lietojumpr. izmantošana
56 Funkcija Smart Share
56 - USB atmiņas ierīces pievienošana
57 - Savienojums DLNA ar DLNA DMP

(Digital Living Network Alliance, Digital
Media Player)

60 - Savienojums ar DLNA DMR (Digital

Living Network Alliance, Digital Media

Render)
61 - Failu pārlūkošana
62 - Videoklipu skatīšana
65 - DivX reģistrācijas kods
66 - Fotoattēlu skatīšana
68 - Mūzikas klausīšanās
70 Funkcija DVR
70 - Piesardzības pasākumi, izmantojot USB

ierīci
71 - Laika nobīde (TIEŠRAIDES TV

PAUZĒŠANA UN ATSKAŅOŠANA

VĒLREIZ)
74 - IERAKSTĪŠANA
75 - GRAFIKS
78 - TV ieraksti
81 Funkcija EPG (Electronic programme

guide — elektroniskais programmu

ceļvedis) (digitālajā režīmā)
81 - EPG ieslēgšana/izslēgšana
81 - Programmas izvēle
82 - Ceļveža režīms TAGAD/NĀKAMAIS
82 - 8 dienu ceļveža režīms
82 - Datuma maiņas režīms
82 - Apraksta tabulas turpinājums

LATVIEŠU

SATURARĀDĪTĀJS

5

83 3DATTĒLVEIDOŠANA

83 3D tehnoloģija
84 Ja izmantojat 3D brilles
84 3D attēlveidošanas skatīšanās diapazons
85 3D attēlveidošanas skatīšana
85 - 3D attēlveidošanas iestatīšana

87 TVIESTATĪJUMU

PIELĀGOŠANA

87 Izvēlne IESTATĪŠANA
88 Iestatījumu pielāgošana
88 - Izvēlnes IESTATĪŠANA iestatījumi
89 - Izvēlnes ATTĒLS iestatījumi
94 - Izvēlnes AUDIO iestatījumi
97 - Izvēlnes LAIKS iestatījumi
99 - Izvēlnes BLOĶĒT iestatījumi
100 - Izvēlnes OPCIJA iestatījumi
103 - Izvēlnes TĪKLS iestatījumi
104 - Izvēlnes ATBALSTS iestatījumi

105SAVIENOJUMUVEIDOŠANA

106 Savienojumu pārskats
107 HD uztvērēja, DVD atskaņotāja vai video-

magnetofona pievienošana
107 - HDMI savienojums
107 - DVI-HDMI savienojums
108 - Kombinētā signāla savienojums
108 - Euro Scart savienojums
109 - Kompozītsignāla savienojums
109 Savienojums ar datoru
110 - HDMI savienojums
110 - DVI-HDMI savienojums
111 - RGB savienojums
112 Audiosistēmas savienojums
112 - Digitālā optiskā audio savienojums
112 Austiņu savienojums
113 Savienojums ar USB
113 CI moduļa savienojums
114 Bezvadu multivides moduļa savienojums
114 SIMPLINK savienojums
115 - SIMPLINK izvēļņu aktivizēšana un

izmantošana

117 Ātrais teksts
117 - Lapas izvēle
117 Īpašā teleteksta funkcija

118DIGITĀLAISTELETEKSTS

118 Teleteksts digitālā pakalpojuma ietvaros
118 Teleteksts digitālā pakalpojumā

119TEHNISKĀAPKOPE

119 Televizora programmaparatūras

atjaunināšana
120 Televizora tīrīšana
120 - Ekrāns un rāmis
120 - Korpuss un statīvs
120 - Strāvas vads
121 “Attēla izdegšanas/sadegšanas”

novēršana televizora ekrānā

122PROBLĒMUNOVĒRŠANA

124SPECIFIKĀCIJAS

LVLATVIEŠU

136IR(INFRASARKANOSTARU)

KODI

137ĀRĒJOVADĪBASIERĪČU

IESTATĪŠANA

137 RS-232C iestatīšana
137 Savienotāja tips;

D-Sub 9 kontaktu, ietvertais
138 RS-232C konfigurācijas
139 Sakaru parametri
139 Komandu atsauces saraksts
140 Pārraides/uztveršanas protokols

116 TELETEKSTS

116 Ieslēgšana/izslēgšana
116 Vienkāršs teksts
116 - Lapas izvēle
116 Augstākā līmeņa teksts
116 - Bloka/grupas/lapas izvēle
116 - Lapas tieša izvēle

MONTĀŽAUNSAGATAVOŠANA

6

MONTĀŽAUNSAGATAVOŠANA

Izpakošana

Pārbaudiet, vai iepakojumā ir iekļauti tālāk redzamie piederumi. Ja kāds no piederumiem trūkst, sazinieties
ar vietējo izplatītāju, pie kura iegādājāties produktu. Šajā rokasgrāmatā redzamie attēli var atšķirties no
faktiskā produkta un piederumiem.

LATVIEŠU

LV

Tālvadības pults un baterijas

(AAA)

Spodrināšanas drāniņa1

(Atkarīgs no modeļa)

1 Viegli tīriet netīrumus uz korpusa ar spodrināšanas drāniņu.

2 Netīrumus uz ārējās virsmas tīriet tikai ar tīrīšanas drāniņām.
Noņemot traipus, nedariet to ar spēku. Pārmērīgi spiežot,

iespējams iekārtu saskrāpēt vai sabojāt tās krāsojumu.

Lai notīrītu korpusa priekšpusi, lēnām slaukiet vienā virzienā,

vispirms 1-2 reizēm izsmidzinot ūdeni uz tīrīšanas drāniņas.
Pēc tīrīšanas nosusiniet mitrās vietas. Pārmērīgs mitrums var
atstāt uz korpusa ūdens traipus.

Nero MediaHome 4 Essentials

kompaktdisks

Ferīta serde

(Atkarīgs no modeļa)

Lietotāja rokasgrāmata

Tīrīšanas drāniņas (cimdiņš)

(Atkarīgs no modeļa)

Ūdens

2

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

Tikai modeļiem 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 72LZ97

**

7

x 8

M4 x 16

ikai modelim

(T

47/55LW95**)

Kompozītsignāla kabelis

Magic Motion tālvadības

siksniņa, baterijas (AA)

47/55LW95**,

pults,

(T

ikai modeļiem

42/47/55LW75**,
42/47/55L

W77**,

72LZ97**)

32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

x 8

M4 x 12

(

Tikai modeļiem

32/37/42/47LV55**,

32/42/47/55LW65**,

42/47/55LW75**,
42/47/55LW77

Montāžas skrūve

Kombinētā signāla

3D brilles1

(AG-P110, AG-F110)

(Tikai modeļiem
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

kabelis

)

**

x 4

M5 x 35

(Tikai modelim 72LZ97**)

SCART kabelis

3D brilles (AG-S250)

(Tikai modeļiem

42/47/55LW75**,

42/47/55L

W77**, 47/55LW95**,

72LZ97**)

x 4

M4 x 26

Strāvas vads

(Tikai modelim

72LZ97**)

Kabeļu turētājs

(Atkarīgs no modeļa)

LVLATVIEŠU

Nostiprināšanas skrūve

(Tikai modeļiem

32/37LV55**,

32/37LV57**,
32/37LW55**,
32/37LW57**,

32LW65**)

1 3D briļļu skaits var atšķirties atkarībā no valsts.

Tikai modeļiem 32/37/42/47/55L

Magic Motion tālvadības

pults,

siksniņa, baterijas (AA)

V571S, 32/37/42/47/55LW575S

RF sargspraudnis RF sargspraudņa kabelis Liplente

LATVIEŠU

MONTĀŽAUNSAGATAVOŠANA

8

UZMANĪBU!

y Lai nodrošinātu izstrādājuma drošu darbību un kalpošanas ilgumu, neizmantojiet neoriģinālos piede-

rumus.

y Visi bojājumi un traumas, kas radušies neoriģinālo piederumu lietošanas dēļ, garantijā netiek segti.

PIEZĪME

Produkta komplektācijā iekļautās vienības var atšķirties atbilstoši modelim.

y

Šajā rokasgrāmatā norādītās produktu specifikācijas vai saturs var tikt mainīti bez brīdinājuma, ja

y

tiek atjauninātas produktu specifikācijas.
Padomi par ferīta serdes izmantošanu (atkarīgs no modeļa)

y

- Izmantojiet ferīta serdi, lai samazinātu elektromagnētiskos viļņus, kas traucē televizoram. Novie­tojiet ferīta serdi uz strāvas vada sienas kontaktdakšas tuvumā.

- Uzstādiet ferīta serdi, kā redzams attēlā.(Tikai modelim 72LZ97**)

Izmantojiet ferīta serdi, lai samazinātu elektromagnētiskos viļņus, kas traucē HDMI vai DVI kabe-

lim.

LV

HDMI/DVI

IN 1(ARC)

Uzstādiet ferīta serdi 15 cm
attālumā no HDMI/DVI IN kabeļa.

Optimāliem savienojumiem ar HDMI kabeļiem un USB ierīcēm turētājiem ir jābūt ne biezākiem kā

y

10 mm un ne platākiem kā 18 mm.

*A 10 mm
*B 18 mm

MONTĀŽAUNSAGATAVOŠANA

Jāiegādājasatsevišķi

Atsevišķi iegādājamie piederumi var tikt mainīti vai pārveidoti kvalitātes uzlabošanas nolūkos bez iepriekšē­ja brīdinājuma.
Lai iegādātos šos piederumus, sazinieties ar izplatītāju.
Šīs ierīces darbojas tikai ar saderīgiem LG LED LCD TV.

9

Bezvadu multivides modulis

(AN-WL100E,

AN-WL100ET)

Bezvadu LAN platjoslas/

DLNA adapteram

(AN-WF100)

(Izņemot modeli 47/55LW95**)

3D brilles

(AG-S230, AG-S250, AG-S270)

(Tikai modeļiem 42/47/55LW75**,

42/47/55LW77**, 47/55LW95**,

Magic Motion tālvadības pults

(AN-MR200)

LG USB, kas paredzēts VOD

(AN-UM200)

(Tikai Francija)

72LZ97**)

LVLATVIEŠU

3D brilles

(AG-P110, AG-F110)

(Tikai modeļiem
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

MONTĀŽAUNSAGATAVOŠANA

10

Detaļasunpogas

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

y

PIEZĪME

Lai samazinātu strāvas patēriņu, televizoru var iestatīt gaidstāves režīmā. Ja televizors netiks

y

skatīts kādu laika posmu, to ir jāizslēdz, tādējādi tiks samazināts strāvas patēriņš.

Samazinot attēla spilgtuma līmeni, TV skatīšanās laikā patērēto enerģiju var ievērojami samazi-

nāt, kas savukārt pazemina vispārējās darbināšanas izmaksas.

UZMANĪBU!

y Nekāpiet uz stikla statīva un nepakļaujiet to triecieniem. Tas var saplīst, stikla daļiņas var radīt trau-

mas vai televizors var nokrist.

y Nevelciet televizoru pa zemi. Varat sabojāt grīdu vai televizoru.

LATVIEŠU

LV

Tikai modelim 32/42/47/55LW65**, 47/55LW95

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

Ekrāns

**

Tikai modelim 47/55LW95

MONTĀŽAUNSAGATAVOŠANA

**

11

P

OK

HOME

INPUT

H

Skaļruņi

Tikai modelim 32/42/47/55LW65

P

Tālvadībaspultssensors
uninteliģentaissensors

1

**

H

HOME

OK

INPUT

Skārien-

2

pogas

Barošanasindikators

Aizmugurējais
savienojumupanelis
(lpp.105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(Izņemot modeļus
32/42/47/55LW650S,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

LVLATVIEŠU

32/42/47/55LW650G,
42/47/55LW750S, 42/47/55LW770S,
47/55LW950S, 42/47/55LW750G,

(Tikai modeļiem 32/42/47/55LW650S,

42/47/55LW770G, 47/55LW950G)

32/42/47/55LW650G, 42/47/55LW750S,
42/47/55LW770S, 47/55LW950S, 42/47/55LW750G,
42/47/55LW770G, 47/55LW950G)

2

Apraksts

Strāvas ieslēgšana un izslēgšana.

Iezīmētās izvēlnes opcijas izvēle vai ievades apstiprināšana.
Skaļuma līmeņa regulēšana.

Skārienpoga

/

I

INPUT (IEVADE) Ievades signāla avota maiņa.
HOME (SĀKUMS) Sākuma izvēlnes atvēršana, ievades saglabāšana un izvēļņu aizvēršana.
OK (LABI)

󰭺

P Ritināšana pa saglabātajām programmām.

1 Inteliģentais sensors — pielāgo attēla kvalitāti un spilgtumu atbilstoši apkārtējai videi.
2 Visas pogas ir skārienjutīgas, un tās var izmantot, vienkārši pieskaroties tām ar pirkstu.

PIEZĪME

y Barošanas indikatoru var ieslēgt vai izslēgt, atverot Sākumaizvēlne—IESTATĪŠANA un izvēloties

OPCIJA.

MONTĀŽAUNSAGATAVOŠANA

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

12

Tikai modeļiem 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75

Ekrāns

**

LATVIEŠU

LV

Skaļruņi

Tālvadībaspultssensorsun
inteliģentaissensors

Barošanasindikators

H

P

HOME

OK

INPUT

Skārienpogas

1

2

Aizmugurējais
savienojumupanelis
(lpp.105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

AV IN2

LAN

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

RGB IN (PC)

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB P

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

R

ANTENNA/
CABLE IN

(Izņemot modeļus
32/37/42/47LV550S,
32/37/42/47LV550G,
32/37/42/47/55LW550S,
32/37/42/47/55LW550G,

(Tikai modeļiem 32/37/42/47LV550S, 32/37/42/47LV550G,
32/37/42/47/55LW550S, 32/37/42/47/55LW550G, 42/47/55LW750S,

42/47/55LW750S,
42/47/55LW750G)

42/47/55LW750G)

Skārienpoga

/

I

INPUT (IEVADE) Ievades signāla avota maiņa.
HOME (SĀKUMS) Sākuma izvēlnes atvēršana, ievades saglabāšana un izvēļņu aizvēršana.
OK (LABI)

󰭺

P Ritināšana pa saglabātajām programmām.

2

Apraksts

Strāvas ieslēgšana un izslēgšana.

Iezīmētās izvēlnes opcijas izvēle vai ievades apstiprināšana.
Skaļuma līmeņa regulēšana.

1 Inteliģentais sensors — pielāgo attēla kvalitāti un spilgtumu atbilstoši apkārtējai videi.
2 Visas pogas ir skārienjutīgas, un tās var izmantot, vienkārši pieskaroties tām ar pirkstu.

PIEZĪME

y Barošanas indikatoru var ieslēgt vai izslēgt, atverot Sākumaizvēlne—IESTATĪŠANA un izvēloties

OPCIJA.

MONTĀŽAUNSAGATAVOŠANA

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

Tikai modeļiem 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW77

Ekrāns

OK

HOME

INPUT

P

H

Pogas

13

**

Skaļruņi

Tālvadībaspultssensorsuninteliģentais
sensors1,barošanasindikators

Aizmugurējais
savienojumupanelis
(lpp.105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

LVLATVIEŠU

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/
CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/
CABLE IN

(Izņemot modeļus
32/37/42/47/55LV570S,
32/37/42/47/55LV571S,
32/37/42/47/55LV570G,
32/37/42/47/55LW570S,
32/37/42/47/55LW575S,
32/37/42/47/55LW570G,
42/47/55LW770S,
42/47/55LW770G)

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

(Tikai modeļiem 32/37/42/47/55LV570S, 32/37/42/47/55LV571S,
32/37/42/47/55LV570G, 32/37/42/47/55LW570S, 32/37/42/47/55LW575S,
32/37/42/47/55LW570G, 42/47/55LW770S, 42/47/55LW770G)

Poga Apraksts

/

I

INPUT (IEVADE) Ievades signāla avota maiņa.

Strāvas ieslēgšana un izslēgšana.

HOME (SĀKUMS) Sākuma izvēlnes atvēršana, ievades saglabāšana un izvēļņu aizvēršana.
OK (LABI)

P Ritināšana pa saglabātajām programmām.

󰭺

Iezīmētās izvēlnes opcijas izvēle vai ievades apstiprināšana.
Skaļuma līmeņa regulēšana.

1 Inteliģentais sensors — pielāgo attēla kvalitāti un spilgtumu atbilstoši apkārtējai videi.

PIEZĪME

y Barošanas indikatoru var ieslēgt vai izslēgt, atverot Sākumaizvēlne—IESTATĪŠANA un izvēloties

OPCIJA.

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

14

Tikai modelim 72LZ97

**

Skaļruņi

Ekrāns

Tālvadības pults sen­sors un inteliģentais
sensors

1

Barošanas indikators

P

HOME

OK

INPUT

H

Skārienpogas

2

LATVIEŠU

LV

Aizmugurējais
savienojumu panelis
(lpp.105)

H/P

ANTENNA

/CABLE

IN

(Izņemot modeļus
72LZ970S, 72LZ970G)

LAN

RGB IN (PC)

(RGB)

(RGB/DVI)

AUDIO IN

2

USB Apps

USB IN

1

HDD IN

ᯱ

CONTROL

WIRELESS

32

HDMI/DVI IN

1

ARC

Y

PB

PR

NENT

COMPO

IN

AV2

VIDEO

AUDIO

AV1

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA

/CABLE

IN

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

(Tikai modeļiem 72LZ970S, 72LZ970G)

Skārienpoga

/

I

INPUT (IEVADE) Ievades signāla avota maiņa.
HOME (SĀKUMS) Sākuma izvēlnes atvēršana, ievades saglabāšana un izvēļņu aizvēršana.
OK (LABI)

ꔉ

P Ritināšana pa saglabātajām programmām.

2

Apraksts

Strāvas ieslēgšana un izslēgšana.

Iezīmētās izvēlnes opcijas izvēle vai ievades apstiprināšana.
Skaļuma līmeņa regulēšana.

1 Inteliģentais sensors — pielāgo attēla kvalitāti un spilgtumu atbilstoši apkārtējai videi.

2 Visas pogas ir skārienjutīgas, un tās var izmantot, vienkārši pieskaroties tām ar pirkstu.

PIEZĪME

 Barošanas indikatoru var ieslēgt vai izslēgt, atverot Sākuma izvēlne — IESTATĪŠANA un izvēloties

OPCIJA.

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

15

Televizora pacelšana un pārvietošana

Lai pārvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tālāk
minēto informāciju, lai televizors netiktu saskrāpēts
vai sabojāts un pārvietošana notiktu droši, neatka­rīgi no televizora tipa un izmēriem.

UZMANĪBU!

 Vienmēr centieties nepieskarties ekrā-

nam, jo tādējādi iespējams to sabojāt.

Televizoru ir ieteicams ievietot tā oriģinālajā



kastē vai iepakojumā.
Pirms televizora pārvietošanas vai pacelšanas



atvienojiet strāvas vadu un visus kabeļus.
Turot televizoru, tā ekrāns nedrīkst atrasties



pret ķermeni, lai tas netiktu sabojāts.

Stingri turiet televizora augšējo un apakšējo



daļu. Neturiet aiz caurspīdīgās daļas, skaļruņa
vai skaļruņa režģa.

Televizora uzstādīšana

Novietojiet televizoru uz tā statīva un piestipriniet
to pie galda vai sienas.

Statīva pievienošana

Ja televizoru piestiprināt pie sienas, izpildiet tālāk
norādītās statīva piestiprināšanas instrukcijas.

Tikai modelim 47/55LW95

Novietojiet televizoru ar ekrānu uz leju uz līdze-

1

nas virsmas.

UZMANĪBU!

Lai ekrāns netiktu sabojāts, uz virsmas



novietojiet putuplastu vai mīkstu aizsar­gdrāniņu. Nodrošiniet, lai neviens priekš­mets netiktu atspiests pret ekrānu.

Savienojiet statīva savienojošās daļas ar tele-

2

vizora statīva pamatni.

Modelis Montāžas

47/55LW95

Statīva aizmugurējā pārsega daļas piestipri-

3

niet pie televizora.

**

**

Skrūvju skaits

skrūve

M4 x 16 4

Statīva savienojo­šā daļa

Televizora sta­tīva pamatne

LVLATVIEŠU

Liela izmēra televizors ir jāpārvieto vismaz



2 personām.

Ja pārvietojat televizoru, turot to rokās, turiet



televizoru, kā parādīts attēlā.

Pārvietojot televizoru, nepakļaujiet to triecie-



niem vai pārmērīgai vibrācijai.
Pārvietojot televizoru, turiet to taisni. Nekad



nepagrieziet televizoru uz sāniem un nelieciet
to pa kreisi vai pa labi.

Statīva aizmu­gurējais pār­segs

4 Nostipriniet televizoru un statīvu ar 4 skrūvēm.

Modelis Montāžas

47/55LW95

**

skrūve

M4 x 16 4

UZMANĪBU!

 Lai televizors netiktu noliekts uz priekšu,

stingri pievelciet skrūves. Nepārvelciet
tās.

Skrūvju skaits

MONTĀŽAUNSAGATAVOŠANA

16

LATVIEŠU

LV

Tikai modeļiem 32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**,
42/47/55LW75**, 42/47/55LW77

Novietojiet televizoru ar ekrānu uz leju uz

1

**

līdzenas virsmas.

UZMANĪBU!

Lai ekrāns netiktu sabojāts, uz virsmas

y

novietojiet putuplastu vai mīkstu aizsar­gdrāniņu. Nodrošiniet, lai neviens priekš­mets netiktu atspiests pret ekrānu.

Savienojiet statīva savienojošās daļas ar tele-

2

vizora statīvapamatni.

Modelis Montāžas

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

skrūve

M4 x 12 4

**

Skrūvju
skaits

Statīvasavie­nojošādaļa

Tikai modelim 72LZ97

Novietojiet televizoru ar ekrānu uz leju uz līdze-

1

**

nas virsmas.

UZMANĪBU!

Lai ekrāns netiktu sabojāts, uz virsmas

y

novietojiet putuplastu vai mīkstu aizsar­gdrāniņu. Nodrošiniet, lai neviens priekš­mets netiktu atspiests pret ekrānu.

Savienojiet statīva savienojošās daļas ar tele-

2

vizora statīvapamatni.

Modelis Montāžas

72LZ97

**

Uzstādiet televizoru.

3

skrūve

M5 x 35 4

Skrūvjuskaits

Pamatnessavie­nojošādaļa

Televizorasta­tīvapamatne

Televizorastatīva
pamatne

3 Nostipriniet televizoru un statīvu ar 4 skrūvēm.

Modelis Montāžas

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

skrūve

M4 x 12 4

**

UZMANĪBU!

y Lai televizors netiktu noliekts uz priekšu,

stingri pievelciet skrūves. Nepārvelciet
tās.

Skrūvju
skaits

4 Statīvaaizmugurējāpārsega daļas piestipri-

niet pie televizora.

Statīvaaiz­mugurējais
pārsegs

5 Nostipriniet televizoru un statīvu ar 4 skrūvēm.

Modelis Montāžas

72LZ97

**

skrūve

M4 x 26 4

UZMANĪBU!

y Lai televizors netiktu noliekts uz priekšu,

stingri pievelciet skrūves. Nepārvelciet
tās.

Skrūvjuskaits

MONTĀŽAUNSAGATAVOŠANA

17

Uzstādīšanauzgalda

Paceliet un nolieciet televizoru taisnā pozīcijā

1

uz galda.

- Atstājiet 10 cm (minimālu) atstarpi no sienas,
lai nodrošinātu atbilstošu ventilāciju.

10 cm

10 cm

Pievienojiet strāvas vadu sienas kontaktrozetei.

2

UZMANĪBU!

y Nenovietojiet televizoru siltumizdales

avotu tuvumā vai virs tiem, jo tādējādi var
notikt aizdegšanās vai cita veida bojāju­mi.

PIEZĪME

y Pagrieziet par 20 grādiem uz kreiso vai

labo pusi un pielāgojiet televizora leņķi,
lai tas atbilstu jūsu skata leņķim.

10 cm

10 cm

Televizorapiestiprināšanagaldam

Tikai modeļiem 32/37LV55**, 32/37LV57**,
32/37LW55**, 32/37LW57**, 32LW65

Piestipriniet televizoru pie galda, lai tas nenoliektos
uz priekšu, netiktu sabojāts, kā arī netiktu gūtas
traumas.
Uzstādiet televizoru uz galda un pēc tam statī­va aizmugurē ievietojiet un pievelciet komplektā
iekļauto skrūvi.

**

BRĪDINĀJUMS

y Lai televizors neapgāztos, tam ir jābūt

stingri pieskrūvētam pie grīdas/sienas at­bilstoši uzstādīšanas instrukcijās norādī­tajam. Televizora sašķiebšana, kratīšana
vai šūpošana var izraisīt traumas.

LVLATVIEŠU

MONTĀŽAUNSAGATAVOŠANA

18

LATVIEŠU

LV

Televizoranostiprināšanapiesienas

(Ne visiem modeļiem ir pieejama šī funkcija.)

1 Ievietojiet un pievelciet cilpskrūves vai tele-

vizora kronšteinus un bultskrūves televizora
aizmugurējā daļā.

- Ja cilpskrūvju vietā ir ievietotas bultskrūves,
izņemiet tās.

2 Pie sienas piestipriniet kronšteinus ar bultskrū-

vēm.
Savietojiet sienas kronšteinus ar televizora

aizmugurē esošajām cilpskrūvēm.

Kensingtondrošībassistēmasizmantošana

(Ne visiem modeļiem ir pieejama šī funkcija.)

Kensington drošības sistēmas savienotājs at­rodas televizora aizmugurējā daļā. Lai uzzinātu
vairāk par uzstādīšanu un izmantošanu, skatiet
Kensington drošības sistēmas rokasgrāmatu vai
apmeklējiet vietni http://www.kensington.com.

Pievienojiet Kensington drošības sistēmas kabeļa
vienu galu pie televizora, bet otru pie galda.

3 Savienojiet visas cilpskrūves un sienas kronš-

teinus ar stipru virvi.
Nodrošiniet, lai virve būtu horizontāli līdzenajai

virsmai.

UZMANĪBU!

y Nodrošiniet, lai bērni nerāptos uz televi-

zora un nekarātos tajā.

PIEZĪME

y Izmantojiet paaugstinājumu vai korpusu,

kas ir pietiekami spēcīgs un liels televizo­ra drošai atbalstīšanai.

MONTĀŽAUNSAGATAVOŠANA

19

Uzstādīšanapiesienas

Uzmanīgi pievienojiet sienas stiprinājuma kronštei­nu pie televizora aizmugurējās daļas un uzstādiet
sienas stiprinājuma kronšteinu pie stingras sienas,
kas ir perpendikulāra grīdai. Lai pievienotu televi­zoru pie citiem ēkas materiāliem, lūdzu, sazinieties
ar kvalificētu personālu.
LG iesaka piestiprināšanu pie sienas veikt kvalifi-

cētam profesionālim.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Noteikti izmantojiet skrūves un sienas stiprinājuma
kronšteinus, kas atbilst VESA standartam. Tālāk
redzamajā tabulā ir norādīti sienas stiprinājumu
standarta izmēri.

Atsevišķiiegādājamspiederums(sienasstipri­nājumakronšteins)

Modelis 32LV55

VESA(AxB) 200 x 100 200 x 200
Standartaskrūve M4 M6
Skrūvjuskaits 4 4
Sienasstiprināju­makronšteins

**

32LV57

**

32LW55

**

32LW57

**

32LW65

**

LSW100B,
LSW100BG

37LV55

**

37LV57

**

37LW55

**

37LW57

**

LSW200B,
LSW200BG

Modelis

VESA(AxB) 400 x 400 600 x 400
Standartaskrūve M6 M8
Skrūvjuskaits 4 4
Sienasstiprināju­makronšteins

42/47LV55
42/47/
42/47/
42/47/
42/47/55LW65
42/47/
42/47/
47/55LW95

LSW400B,
LSW400BG,
DSW400BG

**

55LV57
55LW55
55LW57

55LW75
55LW77

**

72LZ97

**

**
**
**
**
**

LSW600B

A

B

UZMANĪBU!

y Vispirms atvienojiet strāvu un pēc tam

pārvietojiet vai uzstādiet televizoru. Citādi
varat gūt elektriskās strāvas triecienu.

y Ja uzstādāt televizoru pie griestiem

vai slīpas sienas, tas var nokrist, radot
nopietnas traumas. Izmantojiet LG ap­stiprinātu sienas stiprinājuma kronšteinu
un sazinieties ar vietējo izplatītāju vai
kvalificētu personālu.

y Nepārvelciet skrūves, jo tādējādi varat

sabojāt televizoru un zaudēt garantiju.

y Izmantojiet skrūves un sienas stipri-

nājuma kronšteinu, kas atbilst VESA
standartam. Visi bojājumi un traumas,
kas radušies neatbilstošas lietošanas vai
neatbilstoša piederuma izmantošanas
dēļ, garantijā netiek segti.

**

LVLATVIEŠU

PIEZĪME

y Izmantojiet skrūves, kas ir norādītas

VESA standarta skrūvju specifikācijās.

y Sienas stiprinājuma komplektācijā ir

iekļauta uzstādīšanas rokasgrāmata un
nepieciešamās detaļas.

y Skrūvju garums ir atkarīgs no sienas

stiprinājuma tipa. Noteikti izmantojiet
atbilstoša garuma skrūves.

y Lai uzzinātu vairāk, skatiet sienas stipri-

nājuma kronšteina komplektācijā iekļauto
rokasgrāmatu.

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

20

Kabeļu sakārtošana

Tikai modeļiem 32/37/42/47LV55**,

32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**,
42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95

1 sakopojiet un nostipriniet kabeļus ar kabeļa

turētāju uz televizora aizmugurējā pārsega.

Kabeļu turētājs

**

LATVIEŠU

LV

Tikai modelim 72LZ97

**

1 Sakopojiet un sastipriniet kabeļus ar kabeļu

turētāja skavu.

Kabeļu turētājs

2 Pavelciet kabeļu turētāja skavu uz statīva pār-

sega un sakārtojiet kabeļus. Pēc tam ielieciet
to atpakaļ.

UZMANĪBU!

Nepārvietojiet televizoru, turot aiz kabeļu



turētāja skavas, jo tā var salūzt, televizors
var tikt sabojāts, kā arī var gūt traumas.

TĀLVADĪBASPULTS

Šīs rokasgrāmatas apraksti ir balstīti uz tālvadības pults pogām.
Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un izmantojiet televizoru pareizi.

Lai nomainītu baterijas, atveriet bateriju nodalījuma vāciņu, nomainiet baterijas (1,5
V AAA), ievietojot tās atbilstoši nodalījuma iekšpuses marķējumā redzamajam

un polam, un aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu. Tālvadības pulti novie-

tojiet televizora tālvadības sensora tiešā redzamībā.

Lai izņemtu baterijas, veiciet to ievietošanas darbības apgrieztā secībā.

UZMANĪBU!

Vienlaikus nelietojiet vecas un jaunas baterijas, jo tādējādi var sabojāt tālvadības pulti.

y

(POWER)(BAROŠANA)

Televizora ieslēgšana un izslēgšana.

LIGHT(GAISMA)

Tālvadības pults pogu izgaismošana.
ENERGY SAVING (ENERĢIJAS TAUPĪŠANA) (lpp.89)

Ekrāna spilgtuma pielāgošana, lai samazinātu strāvas patēriņu.
AV MODE (AV REŽĪMS) (lpp.40)

AV režīma izvēle.
INPUT (IEVADE) (lpp.41)

Ievades avota maiņa; televizora ieslēgšana.

TV/RAD

Radio, TV un DTV kanāla izvēle.

TĀLVADĪBASPULTS

21

LVLATVIEŠU

Burtciparupogas

Burtu un ciparu ievade.
LIST (SARAKSTS) (lpp.37)

Saglabāto programmu saraksta atvēršana.

]

(atstarpe)

Ievieto tukšumzīmi, izmantojot ekrāna tastatūru.

Q.VIEW(ĀTRAISSKATS)

Izmantojot šo pogu, tiek parādīta iepriekš skatītā programma.

TĀLVADĪBASPULTS

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

@

SMART TV

22

+ -

Skaļuma līmeņa regulēšana.

MARK(ATZĪMĒT)

Izvēlnes vai opcijas izvēle.
FAV (lpp.38)
Izlases programmu saraksta atvēršana.

CHAR/NUM(RAKSTZĪMES/CIPARI)

Pārslēgšanās no rakstzīmju ievades režīma uz ciparu ievades režīmu vai
otrādi.

3D (tikai 3D modeļiem) (lpp.83))
3D video skatīšanās.
RATIO (ATTIECĪBA) (lpp.39)
Attēla izmēru maiņa.

DELETE(DZĒST)

Rakstzīmju un ciparu dzēšana.

MUTE(IZSL.SKAŅU)

Skaņas izslēgšana.

P

Ritināšana pa saglabātajām programmām.

PAGE(LAPA)

Atgriešanās iepriekšējā ekrānā vai pāriešana uz nākamo.

LATVIEŠU

LV

Premium

Premium izvēļņu atvēršana.

Home(Sākums)

Sākuma izvēlnes atvēršana.

Q. MENU (lpp.42)
Ātro izvēļņu atvēršana.
3D OPTION (3D ATTĒLA OPCIJA) (tikai 3D modeļiem) (lpp.83)
3D video skatīšanās.

Tieša piekļuve Orange izstrādātam interneta portālam ar izklaides un ziņu
pakalpojumiem. (Tikai Francija)

Navigācijaspogas(augšup/lejup/pa kreisi/pa labi)
Ritināšana pa izvēlnēm vai opcijām.

OK

Izvēļņu un opciju izvēle un ievades apstiprināšana.

BACK(ATPAKAĻ)

Atgriešanās iepriekšējā līmenī.

GUIDE(CEĻVEDIS)

Programmu ceļveža atvēršana.

EXIT(IZIET)

Ekrāna izvēļņu aizvēršana un atgriešanās TV skatīšanās režīmā.

Krāsupogas

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

REC

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

ADGUIDE

@

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

FAV

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

RATIO

SMART TV

Piekļuve dažu izvēļņu īpašām funkcijām.

TĀLVADĪBASPULTS

23

TELETEKSTA POGAS (

lpp.116))
Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam.
Turpmāko informāciju sk. sadaļā “Teleteksts”.

SUBTITLE(SUBTITRI)

Iecienītā subtitru režīma atsaukšana digitālajā režīmā.

Vadībaspogas (

)

Premium satura, DVR vai Smart Share izvēļņu vai SIMPLINK saderīgo
ierīču (USB, SIMPLINK vai DVR) vadība.

(TIEŠRAIDES TV) (lpp.70) )

LIVE TV

Atgriešanās tiešraides TV.

LVLATVIEŠU

REC(IER.)

DVR izvēlnes pielāgošana.

INFO (INFORM.) (lpp.81))
Pašreizējās programmas vai ekrāna informācijas skatīšana.

AD

Audioaprakstu ieslēgšana un izslēgšana.

(ATTIECĪBA) (lpp.39))

RATIO

Attēla izmēru maiņa.

GUIDE(CEĻVEDIS)

Programmu ceļveža atvēršana.

SIMPLINK

(lpp.114) )
Piekļuve AV ierīcēm, kas pievienotas televizoram;
SIMPLINK izvēlnes atvēršana.

APP/

*

Izvēlēties MHP TV izvēlnes avotu. (Tikai Itālija)
(Atkarīgs no modeļa)

LATVIEŠU

P

MUTE

OK

TĀLVADĪBASPULTS

24

MagicMotiontālvadībaspultsfunkcijas

Šī vienība nav iekļauta visu modeļu komplektācijās.

Lietošanas instrukcijas skatiet Magic Motion tālvadības pults rokasgrāmatā.
Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un izmantojiet televizoru pareizi.
Ja tiek parādīts ziņojums “Magic Motion tālvadības pults baterijas uzlādes līme­nis ir zems. Nomainiet bateriju.”, nomainiet bateriju.
Lai nomainītu baterijas, atveriet bateriju nodalījuma vāciņu, nomainiet baterijas
(1,5 V AAA), ievietojot tās atbilstoši nodalījuma iekšpuses marķējumā redza­majam
pulti novietojiet televizora tālvadības sensora tiešā redzamībā.

Lai izņemtu baterijas, veiciet to ievietošanas darbības apgrieztā secībā.

y

un polam, un aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu. Tālvadības

UZMANĪBU!

Vienlaikus nelietojiet vecas un jaunas baterijas, jo tādējādi var sabojāt tālvadības pulti.

Rādītājs(RFraidītājs)

Lietošanas laikā lampiņa mirgo.

LV

(POWER)(BAROŠANA)

Televizora ieslēgšana un izslēg-

Navigācijas pogas (augšup/lejup/

Ritināšana pa izvēlnēm vai opci-

Sākuma izvēlne Programmu saraksts

pakreisi/palabi)

MUTE(IZSL.SKAŅU)

Skaņas izslēgšana.

šana.

jām.

(Tikai 3D modeļiem)

Ātrā izvēlne

Home(Sākums)

Sākuma izvēlnes atvēršana.

OK(LABI)

Izvēļņu un opciju izvēle un ievades
apstiprināšana.
Nospiediet šo pogu, lai gadījumā,
kad rādītājs vairs nav redzams ekrā­nā, to atkal parādītu. Televizoru var
vadīt, ekrānā atlasot ātro izvēlni.

-

Ja laikā, kad pārvietojat rādītāju pa
ekrānu, nospiežat navigācijas pogu,
rādītājs pazūd un Magic Motion
tālvadības pults darbojas kā parasta
tālvadības pults.

Lai atkal parādītu rādītāju, divu

minūšu laikā pēc tā pazušanas
pakratiet Magic
pulti no vieniem sāniem uz otriem.
(Ja divas minūtes ir pagājušas,
nospiediet pogu OK (LABI), lai
atkal parādītu rādītāju.)

+ -

Skaļuma līmeņa regulēšana.

P

󰮽󰮾

Ritināšana pa saglabātajām prog­rammām.

Motion tālvadības

RFsargspraudņauzstādīšana

HDD IN

USB IN 1

USB Apps

USB IN 2

(Tikai modeļiem 32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**)

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

1 Atrodiet uz televizora paredzēto liplentes

pievienošanas vietu. Pēc tam noplēsiet
aizsargpapīru un pievienojiet liplenti
(pievienošanas vieta atšķiras atkarībā no jūsu
televizora modeļa).

Liplente

vai

* Pievienojiet RF sargspraudni, to salāgojot ar

augšējā kreisā stūra kronšteinu.

2 RF sargspraudņa kabeļa spraudni pievienojiet

televizora USB spraudkontaktam.

RF sargspraudnis

3 Pievienojiet RF sargspraudni liplentei kā

parādīts tālāk un pēc tam ieslēdziet televizoru.

* Ja ir pievienots bezvadu multivides moduļa RF sarg-

spraudnis, pievienojiet Magic Motion tālvadības pults
RF sargspraudni televizora aizmugurē (augšā pa labi).

* Lai izvairītos no bezvadu traucējumiem,

jāsaglabā 20 cm attālums starp Magic Motion
tālvadības pulti un Wi-Fi sargspraudni.

20 cm

PIEZĪME

Atsevišķi iegādājams: izņemot modeļus

y

32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW575S

TĀLVADĪBASPULTS

25

MagicMotiontālvadībaspults
reģistrācija

Magic Motion tālvadības pults darbojas, sapārojot
to ar televizoru.
Lai Magic Motion tālvadības pulti varētu izmantot,
reģistrējiet to.

PadomiparMagicMotiontālvadībaspultsreģistrāciju

Lai reģistrētu tālvadības pulti , nospiediet pogu OK
(LABI), kad tā ir novietota pret televizoru.

PadomiparMagicMotiontālvadībaspultsatkār­totureģistrācijupēcreģistrācijasneizdošanās

Atiestatiet vadības pulti, nospiežot pogas OK
(LABI) un MUTE (IZSL. SKAŅU) un turot tās no­spiestas 5 sekundes. (Pēc atiestatīšanas rādītāja
lampiņa mirgo.) Pēc tam atkārtojiet iepriekš aprak­stītās darbības, lai reģistrētu tālvadības pulti.

PadomiparMagicMotiontālva­dībaspultsizmantošanu

1

Ja televizora ekrānā rādītājs nav redzams, nospie­diet pogu OK (LABI). Ekrānā tiks parādīts rādītājs.

Ja rādītājs netiek izmantots noteiktu laika pos­mu, tas pazūd.

2

Jūs varat pārvietot rādītāju, nomērķējot tālvadības
pults rādītāja uztvērēju televizora virzienā, un pēc
tam pārvietot to pa kreisi, pa labi, augšup un lejup.

Ja rādītājs nedarbojas pareizi pēc pogas OK
(LABI) nospiešanas, atkārtojiet šo darbību pēc
10 sekundēm.

Piesardzībaspasākumisaistībā
arMagicMotiontālvadībaspults
izmantošanu

y Izmantojiet tālvadības pulti ar maksimālo sa-

karu attālumu (10 m). Ja tālvadības ierīce tiek
izmantota tālāk par šo attālumu vai starpā at­rodas kāds šķērslis, sakari var netikt izveidoti.

y Sakaru kļūme var rasties tuvumā esošu

ierīču dēļ. Tādas elektriskās ierīces kā mikro­viļņu krāsns vai bezvadu LAN ierīce var radīt
traucējumus, jo tās izmanto tieši tādu pašu
frekvenču joslas platumu (2,4 GHz) kā Magic
Motion tālvadības pults.

y Ja Magic Motion tālvadības pults tiek nomes-

ta vai pakļauta spēcīgai ietekmei, tā var tikt
sabojāta vai nedarboties pareizi.

y Ja spēlējat spēles, izmantojot Magic Motion

tālvadības pulti, turiet to stingri, tās siksniņu
aptinot ap roku un pielāgojot tās garumu ar
pielāgojamo gredzenu.

y Esiet uzmanīgs, lai Magic Motion tālvadības

pults lietošanas laikā neatsistos pret mēbe­lēm vai citām personām.

y Ražotājs un uzstādītājs nevar nodrošināt

pakalpojumu, kas saistīts ar personu drošī­bu, jo atbilstošām bezvadu ierīcēm pastāv
elektrisko viļņu traucējumu risks.

y Piekļuves punktu (AP) ieteicams izvietot

vairāk nekā 1 m attālumā no televizora. Ja
piekļuves punkts tiek uzstādīts tuvāk par
1 m, frekvences traucējumu dēļ Magic Motion
tālvadības pults var nedarboties, kā iecerēts.

LVLATVIEŠU

TVSKATĪŠANĀS

26

LATVIEŠU

LV

TVSKATĪŠANĀS

Antenaspievienošana

Lai pievienotu antenu televizora skatīšanai, izpil­diet tālāk minētās darbības.
Lai novērstu televizora bojājumus, nekad nepieslē­dziet to kontaktrozetei, kamēr neesat pievienojis
visas ierīces.

Antenaspievienošana

Pievienojiet televizoru pie sienas antenas ligzdas,
izmantojot RF kabeli (75

).

Savienojumsarsatelītašķīvi

(Tikai modeļiem ar satelītu)

Pievienojiet televizoru satelīta šķīvja ligzdai, iz­mantojot satelīta RF kabeli (75 ).

Sienas antenas ligzda

PIEZĪME

Ja signāls jāsadala uz vairāk nekā 2 te-

y

levizoriem, izmantojiet antenas signāla
sadalītāju.
Ja attēla kvalitāte ir vāja, uzstādiet an-

y

tenas signāla pastiprinātāju, lai uzlabotu
attēla kvalitāti.
Ja attēla kvalitāte ir vāja ar pievienotu an-

y

tenu, pagrieziet antenu pareizajā virzienā.
Antenas kabelis un pārveidotājs komplek-

y

tācijā nav ietverti.

Satelīta šķīvis

TVSKATĪŠANĀS

27

Televizoraieslēgšanapirmo
reizi

Televizora pirmajā ieslēgšanas reizē tiek atvērts
sākotnējo iestatījumu ekrāns. Atlasiet valodu un
pielāgojiet pamata iestatījumus.

Pievienojiet strāvas vadu sienas kontaktrozetei.

1

Gaidstāves režīmā nospiediet

2

NA)

, lai ieslēgtu televizoru.

Televizora pirmajā ieslēgšanas reizē tiek at­vērts sākotnējo iestatījumu ekrāns.

PIEZĪME

Funkcijai Rūpnīcasiestatījumi var

y

piekļūt, atverot izvēlni OPCIJA, kurai var
piekļūt šādi: Sākuma izvēlne — IESTATĪ­ŠANA.

Lai pielāgotu televizora iestatījumus savām vēl-

3

mēm, izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas.

Valoda

Ekrāna valodas atlase.



Režīmaiestatīšana

Režīma Lietošanamājās
izvēle mājas videi.



Barošanasindika-

tors



Valsts

Barošanas indikatora iesta­tīšana.
(Ja izvēlnē Režīma iestatīša­na atlasāt Lietošana mājās)

Parādāmās valsts izvēle.
rīgs no modeļa)



Laikajosla



Iestatītparoli

Laika joslas un vasaras laika
izvēle.
(Ja valstij ir izvēlēta Krievija)

Paroles iestatīšana.
(Ja valstij ir izvēlēta Francija)



Tīklaiestatīšana



Automātiskāmek-

lēš.

Tīkla iestatīšana, lai televi­zorā iespējotu ar tīklu sais­tīto funkciju. (Tikai modelim
47/55LW95**)

Pieejamo programmu
automātiska meklēšana
un saglabāšana.

(BAROŠA-

(Atka-

PIEZĪME

Valstīs bez apstiprinātiem DTV apraides

y

standartiem dažas DTV funkcijas var
nedarboties atkarībā no DTV apraides
vides.
Ja kā valsts tiek izvēlēta Francija, parole

y

ir nevis “0”, “0”, “0”, “0”, bet gan “1”, “2”,
“3”, “4”.
Lai iegūtu mājas kinozālei vislabāko

y

iespējamo attēla kvalitāti, atlasiet Lieto­šanamājās .
Izvēlne Demonstrācijaveikalā ir piemē-

y

rota mazumtirdzniecības telpām.
Ja atlasāt Demonstrācijaveikalā, pēc

y

5 minūtēm visi pielāgotie iestatījumi tiks
atiestatīti uz izvēlnes Demonstrācija
veikalā noklusējuma iestatījumiem.

4 Ja pamata iestatījumi ir veikti, nospiediet OK

(LABI).

PIEZĪME

y Ja neveiksiet sākotnējos iestatījumus, tie

būs redzami katrā televizora ieslēgšanas
reizē.

y Ja neizmantosit televizoru ilgāku laika

periodu, atvienojiet strāvas vadu no sie­nas kontaktrozetes.

5 Lai izslēgtu televizoru, nospiediet

ŠANA)

.

(BARO-

TVskatīšanās

Gaidstāves režīmā nospiediet

1

NA),

lai ieslēgtu televizoru.

Nospiediet INPUT (IEVADE) un atlasiet Ante-

2

na.

Lai izslēgtu televizoru, nospiediet

3

ŠANA)

.

Televizors pārslēdzas gaidstāves režīmā.

(BAROŠA-

(BARO-

LVLATVIEŠU

TVSKATĪŠANĀS

28

Sākumaizvēlnesatvēršana

Nospiediet Home (Sākums), lai atvērtu Sākuma izvēlni.

1

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz vienu no tālāk minētajām izvēlnēm, un pēc tam nospiediet OK

2

(LABI).

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz nepieciešamo iestatījumu vai opciju, un nospiediet OK (LABI).

3

Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

4

LATVIEŠU

LV

7

8

9

1

Sestd. 2011. gada 1. janv. 12.00

Premium

UCC pakalpojums

Filmas tiešsaistē

Laikapstākļu informācija

World Nature 5:05 ~ 5:55

INPUT
(IEVADE)

Meklēt

SETUP
(IESTATĪ­ŠANA)

LG Apps

GUIDE
(CEĻVE­DIS)

Tīmekļa

pārlūks

Opcija Apraksts

Pašreizējais datums, laiks

1

Kanālu programmu informācija

2

Funkciju karte: jūs varat baudīt dažādu saturu failus, atlasot katru

3

no kartēm.
Funkciju kartes pozīcija

4

Pierakstīties

5

Iziet

6

Pašreiz skatītā kanāla ekrāns

7

Izvēlne IEVADE, IESTATĪŠANA, CEĻVEDIS.

8

Palaidēja josla

9

Fotoalbums

Sociālo tīklu pakalpojums

Multivides

saite

4 5 62 3

LG Apps

Karsts Jauna

Ierīces pārvei-

Valsts karogs

Bultiņa Sudoku

Pieraks­tīties

dotājs

Mah-Jong

Iziet

Puzle

Horoskopi

Winesound

Manas

lietojumpr.

TVSKATĪŠANĀS

29

Programmupārvaldība

Programmasautomātiskaiestatīšana

IzvēlnesAntenaizvēle

Izmantojot šo pogu, varat veikt automātisku visu
pieejamo programmu meklēšanu un saglabāšanu.
Sākot automātisko programmēšanu, visa iepriekš
iestatītā pakalpojumu informācija tiek dzēsta.

1 Nospiediet Home (Sākums), lai atvērtu Sāku-

ma izvēlni.

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz iz-

vēlni Automātiskāmeklēš., un nospiediet OK
(LABI).

5 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Antena, un nospiediet OK (LABI).

6 Lai sāktu automātisko meklēšanu, izvēlieties

Sākt.
Televizors automātiski meklē un saglabā pieeja-

mās programmas.

7 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet

BACK (ATPAKAĻ).

IzvēlnesKabelisizvēle

1 Nospiediet Home (Sākums), lai atvērtu Sāku-

ma izvēlni.

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz iz-

vēlni Automātiskāmeklēš., un nospiediet OK
(LABI).

5 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Kabelis, un nospiediet OK(LABI).

6 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Pakalpojumaoperators, un nospiediet OK
(LABI).

7 Spiediet navigācijas pogas vai ciparu pogas, lai

veiktu atbilstošās korekcijas, un nospiediet OK
(LABI).

8 Lai sāktu automātisko meklēšanu, izvēlieties

Sākt.
Televizors automātiski meklē un saglabā pie-

ejamās programmas.

LVLATVIEŠU

PIEZĪME

y Ja televizors meklē bloķētu programmu,

jums tiks prasīts ievadīt paroli, lai program­ma tiktu sameklēta.

y Var

at s

aglabāt līdz 1200 programmām (izņe­mot modeļiem ar satelītu) vai 6000 program­mām (tikai modeļiem ar satelītu). Saglabājamo
programmu skaits ir atkarīgs no apraides
signāla kvalitātes.

y Ja izvēlnē Valsts tiek izvēlēta

bloķētās programmas automātiskās meklē­šanas tiek parādīts uznirstošs logs, atlasiet
apraides staciju, lai atrisinātu problēmu ar
bloķētās stacijas numuru.

y

Ja izvēlnē Valsts tiek izvēlēta Apvienotā Ka­raliste un ja pēc bloķētās programmas auto­mātiskās meklēšanas tiek parādīts uznirstošs
logs, atlasiet reģionus un valsti, lai atrisinātu
problēmu ar bloķētās stacijas numuru.

y Ja izvēlnē Valsts ir izvēlēta Norvēģija un ja pēc

automātiskās meklēšanas ir atpazīti vairāk nekā
divi tīkla nosaukumi, varat izvēlēties nepiecieša­mo. Programmu saraksti tiek izkārtoti atbilstoši
izvēlētajam tīkla nosaukumam. (Tikai ziemeļ­valstīm paredzētajiem modeļiem)

y DVB kabeli var izmantot šādās valstīs: Vācija,

Nīderlande, Zviedrija, Šveice, Dānija, Austrija,
Somija, Norvēģija, Slovēnija, Ungārija, Ukraina,
Bulgārija, Īrija, Polija, Rumānija, Krievija, Lietu­va, Igaunija un Latvija. (Var pievienot atbalstīto
valsti.)

Itālija

un ja pēc

9 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet

BACK (ATPAKAĻ).

PIEZĪME

y Ja televizors meklē bloķētu programmu,

jums tiks prasīts ievadīt paroli, lai program­ma tiktu sameklēta.

y Izmantojot šo pogu, varat veikt automātisku

visu pieejamo programmu meklēšanu un
saglabāšanu. Sākot automātisko program­mēšanu, visa iepriekš iestatītā pakalpojumu
informācija tiek dzēsta.

y Kad izvēlaties Kabeļtelevīzija, izvēlne

Kabeļtelevīzijasoperatorivar būt atšķirīga

atkarībā no valsts, kurā atrodaties.

y Uznirstošais logs, kurā var izvēlēties Pakal-

pojumaoperators, sākotnēji tiek rādīts 3
gadījumos: kad atverat izvēlni Sākotnējie
iestatījumi, pārslēdzoties no Antena uz
Kabelisvai atverot šo izvēlni pēc iestatījuma
Valstsmainīšanas.

y Lai atlasītu Pakalpojuma operators, kas

atšķiras no iepriekš minētajiem 3 gadīju­miem, varat to izdarīt, izvēloties Iestatīšana-

>KabeļaDTViestatīšana-> Pakalpojuma
operators.

TVSKATĪŠANĀS

30

LATVIEŠU

LV

y Saņemtā SO sertifikācija: Zviedrija

(Comhem, Canal Digital), Dānija (You­See, Canal Digital, Stofa), Norvēģija
(Canal Digital), Nīderlande (Ziggo, UPC
Digitaal), Ukraina (Volia-Cable), Vācija
(KDG), Šveice (CableCom, UPC),
Austrija (UPC Digital), Ungārija (UPC
Digital), Īrija (UPC Digital), Polija (UPC
Digital), Rumānija (UPC Digital), Krievija
(OnLime).

y Ja neviens no vēlamajiem pakalpojuma

operatoriem nav pieejams, izvēlieties
Citioperatori.

y Ja izvēlējāties Citioperatori vai ja izvē-

lētā valsts atbalsta tikai Citioperatori,
kanālu meklēšana var prasīt zināmu lai­ku vai arī daži kanāli var netikt meklēti.

Tālāk norādītās vērtības nepieciešamas, lai
ātri un pareizi meklētu visas pieejamās prog­rammas.
Biežāk lietotās vērtības norādītas kā noklusē­jums.
Tomēr, lai veiktu pareizus iestatījumus, lūdzu,
jautājiet kabeļtelevīzijas pakalpojumu snie­dzējam.
DVB kabeļtelevīzijas režīmā izmantojot funk­ciju Automātiskāmeklēš. un izvēloties Pilns,
tiks skenētas visas frekvences, lai atrastu
pieejamos kanālus.
Ja programma netiek atrasta, kad ir izvēlēts
režīms Noklusējums, veiciet meklēšanu, izvē­loties režīmu Pilns.
Ja tomēr programma tiek meklēta ar atlasītu
režīmu Pilns, funkcija Automātiskā meklēš.
var aizņemt pārāk daudz laika.

•

Frekvence: ievadiet lietotāja definētu

frekvenci.

•

Simboluātrums: ievadiet lietotāja definētu

simbolu ātrumu (simbolu ātrums ir ātrums,
ar kuru ierīce, piemēram, modems, sūta
simbolus kanālam).

• Modulācija: ievadiet lietotāja definētu

modulāciju. (Modulācija: audio vai video
signālu ielāde nesējā).

•TīklaID: unikāls identifikators, kas piešķirts

katram lietotājam.

• Sākumafrekvence: ievadiet lietotāja defi-

nētu sākuma frekvenču diapazonu.

• Beigufrekvence: ievadiet lietotāja definē-

tu beigu frekvenču diapazonu.

Satelītaizvēle

(Tikai modeļiem ar satelītu)

1 Nospiediet Home (Sākums), lai atvērtu Sāku-

ma izvēlni.

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

izvēlni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK
(LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

izvēlni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK
(LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

izvēlni Automātiskāmeklēš., un nospiediet
OK (LABI).

5 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

izvēlni Satelīts, un nospiediet OK (LABI).

6 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

atbilstošajām korekcijām, kas jāveic, un
nospiediet pogu OK (LABI).

7 Lai sāktu automātisko meklēšanu, izvēlieties

Sākt.
Televizors automātiski meklē un saglabā

pieejamās programmas.

8 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet

BACK (ATPAKAĻ).

PIEZĪME

y Programmastips : varat atlasīt Visas

programmas,Bezmaksasprogramma vai
Maksasprogramma.

y Tīklameklēšana : varat meklēt, izmanto-

jot gan esošo Retranslatorusarakstu un
Retranslatorusarakstu, kas tika pārsūtīts,
izmantojot NIT.

y Izvēlnē Iestatīšana varat mainīt opciju Iesta-

tījumaIDinformācija.

y Varat pievienot/dzēst opciju IestatījumaID

izvēlnē IESTATĪŠANA->Digitālāssatelītte-
levīzijasiestatīšana.

y 6000 programmas ir maksimālais skaits, kas

saglabājamas. Lai pievienotu programmas,
dzēsiet neizmantoto iestatījuma ID izvēlnē

IESTATĪŠANA > Digitālāssatelīttelevīzijas
iestatīšana un vēlreiz meklējiet TV program-

mas.