LG 47LW570Y, 42LV371Y User guide [he]

שמתשמל ךירדמ

המזלפ תייזיוולט /

רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ אורקל שי

www.lg.com

LED LCD

.ידיתע שומישל ותוא רומשלו

תייזיוולט

ורקב תונוישיר תודוא ףסונ עדימל .רישכמה םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םיכמתנה תונוישירה

>תיגולנא היזיוולט<

םינמיס םה לופכה D-ה למסו "Dolby" .Dolby תודבעממ ןוישיר תחת רצוימ רצומה

.Dolby Laboratories לש םיירחסמ

>תילטיגיד היזיוולט<

םינמיס םה לופכה D-ה למסו "Dolby" .Dolby תודבעממ ןוישיר תחת רצוימ רצומה

.Dolby Laboratories לש םיירחסמ

וא םיירחסמ םינמיס םה High-Denition Multimedia Interface-ו HDMI לש וגולה ,HDMI

.HDMI Licensing LLC לש םימושר םיירחסמ םינמיס

תונוישר

תונוישיר

.www.lg.com רתאב

2

תב תרבח ,DivX, LLC י"ע רצונש ילטיגיד ואידיו טמרופ וניה DivX® :ואידיו DIVX תודוא

רתאב ורקב .DivX יצבק ןגנמה השרומ DivX® Certied רישכמ והז .Rovi Corporation לש

.DivX יצבקל םינוש םיצבק ךופהל ורשפאיש הנכות ילכו ףסונ עדימל divx.com

ליעפהל תנמ לע הז DivX Certied® ןקתה םושרל שי :DIVX VIDEO-ON-DEMAND תודוא

.ושכרנש )DivX טמרופב השירד יפ-לע ואדיו( DivX Video-on-Demand )VOD( יטרס

לש תורדגהה טירפתב DivX VOD -ל עגונה קלחה תא ורתא ,םושירה דוק תלבקל

.םושירה תמלשה ןפוא תודוא ףסונ עדימ תלבקל vod.divx.com רתאל ורבע .רישכמה

1080p HD - ל דע ואידיו )H.264/MKV( DivX Plus® HD ו DivX® ןגנל DivX Certied®"

".םוימירפ ינכת ללוכ

Rovi תרבח לש םימושר םינמיסו םייוגול םניה DivX Plus® HD ,DivX Certied® ,DivX® "

".ןוישרב םהב םישמתשמו הלש תונב תורבח וא Corporation

:םיאבה םיינקירמאה םיטנטפהמ רתוי וא דחא תחת םושר הז רצומ"

"7,519,274 ;7,515,710 ;7,460,668 ;7,295,673

רבע

רבע

תירבע

תירבע

הרעה

.םכתושרב שיש היזיוולטהמ הנוש תויהל היושע הנומתה
.וז תרבוחב גצומש הממ תצקמב הנוש תויהל יושע םכלש היזיוולטב שמתשמה קשממ
.םכידיב יוצמה לדומה לש תואה רוקמל םאתהב תונתשהל םייושע תונימזה תויורשפאהו םיטירפתה

תונוישר

3

רבעתירבע

םיניינעה ןכות

םיניינעה ןכות

4

רודיב 46

תשרל רוביח 46

תיווק תשרל תורבחתה 46

תיטוח תשרל תורבחתה 47

החטבא דוק רדגומ רבכשכ 49

תשר בצמ 52

הרעה 53

םוימרפ ןובשח תויצקנופ 53

LG Apps-ל המשרה 55

LG Apps תייצקנופ 55

LG Apps-ב שומיש 56

ןובשחל הסינכ 56

םכלש LG Apps-ה

My Apps-ב שומיש 57

ןפדפדב שומיש 58

םיפדעומ םירתאל השילג 59

רישי ןפואב תבותכה תסנכה י"ע םירתאב השילג 60

רישי ןפואב תבותכה תסנכה י"ע םירתאב השילג 60

Smart Share תייצקנופ 61

USB ןוסחא ינקתה רוביח 61

DLNA DMP רוביח 62

)Digital Living Network Alliance, Digital

Media Player(

DLNA DMR רוביח 65

Digital Living Network Alliance, Digital(

(Media Render

םיצבק ןיב ףודפד 66

ואדיו יטרסב הייפצ 67

)VOD( השירד יפ לע ואידיו DivX® ךירדמ 70

תונומתב הייפצ 71

הקיזומל הנזאה 73

MEDIA LINK רוביח 75

MEDIA LINK תיצקנופ 75

םיטרסב הייפצ 76

MEDIA LINK-ב שומיש 76

היזיוולט תינכותב שומיש 77

הקיזומב שומיש 77

Installing Plug-Ins 78

DVR תייצקנופ 79

USB ןקתהב שומישה תעב תוריהז יעצמא 79

ירודיש לש שדחמ הלעפהו היהשה( Timeshift 80

)םייח היזיוולט

הטלקה 83

םינמז חול 84

םיטלקומ היזיוולט ירודיש 87

חול לש יוביכ/הלעפה 90

ינורטק םירודיש

תונוישיר 2

הנכהו הבכרה 6

הזיראהמ האצוה 6

דרפנב השיכר 11

םינצחלו םיקלח 12

היזיוולטה תנקתה 20

דמעמה רוביח 20

התזזהו היזיוולטה תמרה 20

ןחלוש יבג לע הנקתה 24

ריקה לע הנקתה 26

ריקה לע היילתה ןקתה תנקתה 27

םילבכה רודיס 28

ינחלושה דמעמב שומיש אלל 29

קוחר טלש 30

Magic Motion קוחרה טלשה ינצחל תויצקנופ 33

קוחרה טלשה םושיר 34

Magic Motion

Magic Motion קוחרה טלשב שמתשהל דציכ 34

לגנוד RF-ה תנקתה 34

היזיוולטב הייפצ 35

הנטנאל רוביח 35

הנטנא רוביח 35

Magic קוחרה טלשב שומיש תעב תוחיטב יעצמא 35

Motion

היזיוולטב הייפצ 36

הנושארה םעפב היזיוולטה תלעפה 36

תיבה טירפתל השיג 37

ינדי ןפואב ץורע תרדגה 38

)דבלב DTV( )ילטיגיד בצמב(

םיצורע לוהינ 38

יטמוטוא ןפואב םיצורע תרדגה 38

ינדי ןפואב ץורע תרדגה 39

)יגולנא בצמב(

םכלש םיצורעה תמישר תכירע 40

םיפדעומ םיצורעב שומיש 41

תופסונ תויורשפאב שומיש 42

בחור-הבוג סחי יוניש 42

AV יבצמ יוניש 43

טלקה תמישרב שומיש 44

ריהמה טירפתב שומיש 45

רבע

תירבע

5

םיניינעה ןכות

רבעתירבע

Composite רוביח 124

בשחמל רוביח 125

HDMI רוביח 125

RGB רוביח 126

HDMI-ל DVI רוביח 126

יטפוא ילטיגיד עמש רוביח 128

עמש תכרעמל רוביח 128

USB-ל רוביח 129

תוינזואל רוביח 129

SIMPLINK רוביח 130

תיטוח הידמ תבית רוביח 130

םהב שומישו SIMPLINK טירפת תלעפה 131

טסקטלט 132

TOP Text 132

דומע / הצובק / עטקמ תריחב 132

דומעב הרישי הריחב 132

הלעפה/יוביכ 132

Simple Text 132

דומע תריחב 132

Fastext 133

דומע תריחב 133

טסקטלטב תודחוימ תויצקנופ 133

הקוזחת 134

)rmware( החשוקה ןוכדע 134

היזיוולטה לש

דמעמו תינורא 135

חתמ לבכ 135

םכלש היזיוולטה יוקינ 135

תרגסמו ךסמ 135

תויעב ןורתפ 137

םיטרפמ 139

IR ידוק 150

ינוציח הרקב ןקתה תרדגה 151

ץורע תריחב 90

בצמב( )ינורטק םירודיש חול( EPG תייצקנופ 90

Date Change Mode 91

)עדימ יוניש בצמ(

רואת תבית( Extended Description Box 91

NOW/NEXT םירודיש חול בצמ 91

ימוי םירודיש חול בצמ 8 91

ילטיגידה תורישב טסקטלט 92

תודוא עדימ דודיק יחמומ לש הצובק( MHEG 92

)ילטיגיד בצמב( )הידמרפיהו הידמיטלומ

תומישר בצמ( Programme Listing Mode 93

ילטיגידה תורישב טסקטלט 92

ץורע תריחב 93

NOW/NEXT םירודיש חול בצמ 93

MHEG לש הלעפה/יוביכ 93

תייזיוולטל( דממ-תלת תיימדה 94

3D תייגולונכט 94

יפקשמב שומיש תעב 95

דממ-תלת תיימדהב הייפצ 96

תונומתב הייפצ חווט 96

דממ-תלתב

דממ-תלת תיימדה תורדגה 97

היזיוולטה תורדגה יוניש 98

SETUP טירפת 98

תורדגה לש תישיא המאתה 99

SETUP תורדגה 99

)הנומת( PICTURE תורדגה 100

)עמש תורדגה( AUDIO Settings 107

)העש( TIME תרדגה 111

)הליענ( LOCK תורדגה 112

)תויורשפא( OPTION תרדגה 113

)תשר( NETWORK תורדגה 117

)הכימת( SUPPORT תורדגה 118

)ילטיגיד

)טרופמ

)םיצורע

)דממ-תלת

דממ-תלת

- רוביחה גוס 151

םיניפ 9 לעב רכז D-Sub

RS-232C תנקתה 151

RS-232C תורוצת 152

תרושקת לש םירטמרפ 153

תודוקפ תמישר 153

הטילק / רודיש לוקוטורפ 154

תורבחתה 119

םירוביח תריקס 120

,HD טלקמל תורבחתה 121

ואדיו רישכמל וא DVD ןגנל

HDMI רוביח 121

HDMI-ל DVI רוביח 122

Component רוביח 123

הנכהו הבכרה

הנכהו הבכרה

הזיראהמ האצוה

תא םתשכר ולצאש קוושמל ונפ אנ ,והשלכ רזיבא רסח םא .םכלש היזיוולטה םע וללכנ םיאבה םירזיבאהש ואדו

.רישכמה

.םיטירפהו רישכמה הארממ םינוש תויהל םייושע ןלהל םיגצומה םירויאה

)AAA( תוללוסו קוחר טלשNero MediaHome 4 Essentials רוטילקתשמתשמל ךירדמ

6

םימ

2

)הפפכ( יוקינ גירא

)םגדל םאתהב(

1הקרבה גירא

)םגדל םאתהב(

.הקרבהה תילטמ תועצמאב היזיוולטה לש ינוציחה הדצמ םימתכ תונידעב ובגנ 1

.דבלב יוקינה תילטמ תועצמאב ינוציחה דצהמ םימתכ ובגנ 2

םזגומ ץחל .םימתכ ריסהל ידכ הקזוחב ףשפשל ןיא

.עבצ ייונישל וא תוטירשל םורגל לולע

וא םעפ יוקינה תילטמ לע םימ וססר ,תימדקה תרגסמה יוקינל

רחאל תוחלה יפדוע תא וריסה אנא .דחא ןוויכב טאל ובגנו םיימעפ

.תרגסמה לע םימ ימתכ תורצוויהל םורגל הלולע תוחל רתי .יוקינה

32/37/42/47/55LV37** קר

8 x

12 x M4

רבע

תירבע

)32/37LV37** קר(

הנקתה גרובעוביק גרוב

הנכהו הבכרה

7

47/55LW95**,47/55LW98**, 47/55LW77** , 42/47/55/65LW65** ,32/42/47/55LW57** ,32/37/42/47/55LV55** קר

72LW99**

4 x

20 x M4

)72LW99** קר(

1FPR גוסמ דמימ תלת יפקשמ

)הניעט תוכירצמ ןניא(

, 32/42/47/55LW57** קר(

,42/47/55/65LW65

רבעתירבע

)72LW99** ,47/55LW98

4 x

35 x M5

**

**

9 x

16 x M4

)65LW65** קר(

הנקתה גרוב

2 x

הבקנ/רכז Composite לבכ

הבקנ-רכז Component לבכ

)72LW99** קר(

8 x

12 x M4

,47/55LW95**-ל טרפ(

)65LW65 ** , 47/55LW98

**

הבקנ/רכז Composite לבכ

הבקנ-רכז Component לבכ

8 x

16 x M4

, 47/55LW95** קר(

47/55LW98**

Home

OK

P

MUTE

,Magic Motion קוחר טלש

)AA( תוללוס ,העוצר

, 47/55LW77** קר (

,47/55LW95**

)72LW99** ,47/55LW98

**

2 x

םילבכל קיזחמ

)72LW99** קר(

טירפ תביל

)72LW99** קר(

םילבכל קיזחמ

)םגדל םאתהב(

למשחה לבכ ספת

)72LW99** קר(

.תונוש תונידמב הנוש תויהל יושע דממ-תלתה יפקשמ לש ןרפסמ 1

עוביק גרוב

)32LW57** , 32/37LV55** קר(

למשח לבכ

)72LW99** קר(

דממ-תלת יפקשמ

)AG-

S250

(

) 47/

55LW77**

קר(

בחר ספל תיטוחלא LAN תשר

DLNA םאתמ/

)AN-WF100(

)72LW99** קר(

הנכהו הבכרה

.תונידמה לכב הנימז הניא וז הנוכת

42/47/55/65 LW65** ,32/42/47/55LW57** ,32/37/42/47/55LV55**,32/37/42/47/55LV37** קר

Home

OK

P

MUTE

8

)AG-S250( דממ-תלת יפקשמ

Home

OK

P

MUTE

)AA( תוללוס ,העוצר

לגנוד RFלגנוד RF רובע לבכ'ץוקס

6 x

םילבכל קיזחמדמעמה סיסבדמעמה ףוג

,Magic Motion קוחר טלש

)AA( תוללוס ,העוצר

47/55LZ96** קר

6 x

ריקה לע היילתה ןקתה תנקתהל םיגרב,Magic Motion קוחר טלש

הבקנ/רכז Composite לבכ

הבקנ-רכז Component לבכ

4 x

6 x M3 7 x M414 x M4

רבע

תירבע

ריקה לע היילתל ןקתה

דחאו היזיוולטה רובע דחא(

)ריקה רובע

2 x

םגדו דמוע םגד(

)ריקה לע יולת

2 x

2 x

דמעמה לש ירוחאה יוסיכהךסמל Link לבכ יוסיכ ךסמל Link לבכ

2 x

ריקה לע היילתה ןקתהל ןיפהיזיוולטה לע הנגה ביכרריקל ןוגיעגרוב

9

הנכהו הבכרה

50/60PZ57** קר

רבעתירבע

)םגדל םאתהב(

3 x

24 x M5

)60PZ57** קר(

ןגמ טרס ,ןגמ יוסיכלמשחה לבכ ספתטירפ תביל

4 x

14.5 X M5

4 x

28 x M4

4 x

28 x M4

3 x

4 x

26 x M414.5 x M5

)50PZ57** קר(

הנקתה גרובםילבכל קיזחמלמשח לבכ

דממ-תלת יפקשמ

)AG-S250(

50/60PZ95** קר

3 x

4 x

26 x M414.5 X M5

)50PZ95** קר( )60PZ95** קר( םילבכל קיזחמלמשחה לבכ ספת

)םגדל םאתהב(

הנקתה גרוב

ןגמ טרס ,ןגמ יוסיכלזרב תביל

DLNA םאתמ/

למשח לבכבחר ספל תיטוחלא LAN תשר

)AN-WF100(

Home

OK

P

MUTE

דממ-תלת יפקשמ

)AG-S250(

קוחרה טלשה ינצחל

)AA( תוללוס ,העוצר

הנכהו הבכרה

תוריהז

הרעה

.בשחמה לש וידואה לבכב תויטנגמורטקלא תוערפה ןיטקהל תנמ לע לזרבה תבילב ושמתשה 1

.היזיוולטל ךומסב לזרבה תביל תא ומקמ .לזרבה תביל ביבס םימעפ שולש בשחמה לש וידואה לבכ תא ופפל

)מ"מ 5 -/+( מ"מ 10

]ינוציח ןקתהל[

]היזיוולטל[

10

.וייח ךרוא תאו רישכמה לש ותוחיטב תא חיטבהל תנמ לע ,םירשואמ אל םיטירפב שמתשהל ןיא
.תוירחאה תרגסמב םיללכנ םניא םירשואמ םניאש םיטירפב שומישמ האצותכ ומרגייש תועיצפ וא םיקזנ

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומל םיפרוצמה םיטירפה
.רצומה לש תויצקנופה גורדש לשב תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע הז ךירדמ לש ונכותו רצומה טרפמ
)דבלב המזלפ תייזיוולט( לזרבה תבילב שמתשהל דציכ

]1 רויא[

]לזרבה תביל לש עצמא ךתח[

)רופא(

.למשחה לבכב תויטנגמורטקלא תוערפה ןיטקהל תנמ לע לזרבה תבילב ושמתשה 2

.היזיוולטל ךומסב לזרבה תביל תא ומקמ .לזרבה תבילל ביבסמ תחא םעפ למשחה לבכ תא ופפל

]ריקב עקשל[

)1(

)2(

]2 רויא[

]היזיוולטל[

)רוחש(

]לזרבה תביל לש עצמא ךתח[

םעפ LAN-ה לבכ תא ופפל .LAN-ה לבכב תויטנגמורטקלאה תוערפהה תתחפהל לזרבה תבילב ושמתשה 3

בורק לזרבה תביל תא וחינה .הלודגה לזרבה תביל ביבס םימעפ שולשו הנטקה לזרבה תביל לע תחא

.היזיוולטל

]היזיוולטה לא[

)1(

B

A

A

)2(

]3 רויא[

]ינוציחה ןקתהה לא[

A B

)רופא(

]לזרבה תביל לש עצמא ךתח[

)רופא(

.)1(3 םירויאב ראותמה יפל וגהנ ,לזרב תוביל יתש תומייק םא -

.)1(3 - ו 1 םירויאב ראותמה יפל וגהנ ,לזרב תוביל שולש תומייק םא -

.)2(3 - ו )1(2 םירויאב ראותמה יפל וגהנ ,לזרב תוביל עברא תומייק םא -

.)2(3 , )2(2- ו 1 םירויאב ראותמה יפל וגהנ ,לזרב תוביל שש תומייק םא -

רבע

תירבע

 וניא םבחורו מ"מ 10 לע הלוע וניא םייבועש USB ינקתהבו HDMI ילבכב שמתשהל שי יבטימ רוביח תגשהל

)םגדל םאתהב( .מ"מ 18 לע הלוע

B

A

B

A

A* מ"מ 10
B* מ"מ 18

11

Home

OK

P

MUTE

הנכהו הבכרה

)72LW99** קר( לזרבה תבילב שמתשהל דציכ

.אבה רויאב גצומש יפכ טירפה תביל תא וניקתה -

.)AV IN 1 קר(Composite לבכ לבכב םייטנגמ-ורטקלאה םילגה םוצמצל טירפה תבילב שמתשהל ןתינ -

דרפנב השיכר

.שארמ הארתה אלל תוכיאב רופיש תורטמל המאתהל וא יונישל םינתינ דרפנב השיכרל םינתינה םיטירפ

.הלא םיטירפ תשיכרל ימוקמה קפסל ונפ

.LG לש תומאות המזלפ וא LED LCD תויזיוולט םע קר םילעופ הלא םירישכמ

רבעתירבע

1FPR גוסמ דמימ תלת יפקשמ

)הניעט תוכירצמ ןניא(

)AG-F2**(

, 32/42/47/55 LW57** קר(

,42/47/55/65LW65**

)72LW99** ,47/55LW98

2

ואדיוו תחישל המלצמ

**

)AN-VC300(

)םגדל םאתהב(

.ןרציב תויולת ןניאש תוביסנ בקע וא/ו ןרציה תוינידמל םאתהב תונתשהל םייושע בוציעה וא םגדה םש 1

דממ-תלת יפקשמ

)AG-S270 ,AG-S250 ,AG-S230(

, 47/55LZ96** , 47/55LW77** קר(

)50/60PZ95** , 50/60PZ57**

יתעונת קוחר טלש

)AN-MR200(

.LG לש תויזיוולטה ןמ קלחב הנימז ואדיוו תחישל המלצמ 2

.תוצראה לכב הנימז הניא ואדיוו תחישל המלצמ

תיטוחלא הידמ תבית

)AN-WL100W(

, 32/37/42/47/55LV37** דבלמ(

)50/60PZ57**

בחר ספל תיטוחלא LAN תשר

DLNA םאתמ /

)AN-WF100(

, 47/55LW95** -ל טרפ(

)47/55LW98

**

הנכהו הבכרה

םינצחלו םיקלח

הרעה

.הלש היגרנאה תכירצ תא ןיטקי רבדהש ןוויכ ,המ ןמזל הב תופצל םינווכתמ םכניא

.תללוכה שומישה תולע תא םג ךכמ האצותכו

תוריהז

.לופיל הלולע היזיוולטהש וא ,תיכוכז

12

.םכתושרבש היזיוולטהמ הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתיי

 םא היזיוולטה תא תובכל םכילע .למשחה תכירצב ךוסחל ידכ הנתמה בצמל היזיוולטה תא ריבעהל ןתינ

 ,שומישה תעב תכרצנה היגרנאה תומכ תא יתועמשמ ןפואב התיחפמ הנומתה לש תוריהבה תמר תדרוה

 יסיסרמ תועיצפל םורגלו רבשיהל לולע דמעמה .םיעוזעזל ותוא ףושחל וא תיכוכזה דמעמ לע ךורדל ןיא

.רישכמל וא הפצרל קזנ םורגל הלולע הרירגה .היזיוולטה תא רורגל ןיא
.וריסהל ןיאו היזיוולטהמ קלח וניה ךסמה לע קדה טרסה םימיוסמ םימגדב

רבע

תירבע

13

הנכהו הבכרה

רבעתירבע

LAN

םילוקמר

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

RGB IN (PC)

ךסמ

COMPONENT

IN 1

Y

VIDEO

P

B

P

R

AUDIO

RL

AUDIO IN
(RGB/DVI)

WIRELESS
CONTROL

AV IN 1

םינשייחו קוחר טלש

1

םימכח

הלעפה ןווחמ

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

OPTI CAL DIGI TA L

AUDI O OUT

42/47/55/65LW65**, 47/55LW98

47/55LW98**, 47/55LW95

P

42/47/55/65LW65** קר

P

ANTENNA/

CABLE IN

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN 2

AV IN 2

AUDIO / Y PB P

, 47/55LW95

**

קר

**

HOME

OK

INPUT

**

קר

H

ינצחל

2

H

HOME

OK

H/P

R

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

/DVI /DVI /DVI /DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

INPUT

ירוחא םירוביח חול

עגמ

(119 'מע ואר(

2

עגמ ןצחלרואית

.רישכמה לש יוביכ וא הלעפה

/

INPUT.טלקה רוקמ תפלחה

HOME.םיטירפתהמ האיציו םינותנה תרימש וא ,תיבה יטירפתל השיג

OK ꔉ.הריחבה רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב

.לוקה תמצוע ןוויכל

.םירומש םיצורע ןיב ףודפד

v P

.הביבסל םאתהב תוריהבה תאו הנומתה תוכיא תא ןווכמ - םכח ןשייח 1

.עבצאה לש הלק העיגנ תועצמאב םליעפהל ןתינו עגמל םישיגר םינצחלה לכ 2

הרעה

 יטירפתב )תויורשפא( OPTION תריחב ידי-לע יובכ וא לעפומ בצמל הלעפהה ןווחמ תירונ תא ריבעהל ןתינ

.)תורדגה( SETUP – תיבה

I

^

ךסמ

םינשייחו קוחר טלש

1

םימכח

הנכהו הבכרה

14

32/37/42/4755LV55** קר

LAN

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

RGB IN (PC)

COMPONENT

IN 1

Y

VIDEO

P

B

P

R

AUDIO

RL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

םילוקמר

P

WIRELESS
CONTROL

AV IN 1

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

OPTI CAL DIGI TA L

AUDI O OUT

OK

ANTENNA/
CABLE IN

H

HOME

INPUT

הלעפה ןווחמ

AV IN 2

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN 2

AUDIO / Y PB P

R

2

עגמ ינצחל

USB Apps

HDD IN

/DVI /DVI /DVI /DVI

H/P

USB IN 2

USB IN 1

רבע

תירבע

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

ירוחא םירוביח חול

(119 'מע ואר(

2

עגמ ןצחלרואית

.רישכמה לש יוביכ וא הלעפה

/

INPUT.טלקה רוקמ תפלחה

HOME.םיטירפתהמ האיציו םינותנה תרימש וא ,תיבה יטירפתל השיג

OK ꔉ.הריחבה רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב

.לוקה תמצוע ןוויכל

.םירומש םיצורע ןיב ףודפד

v P

^

.הביבסל םאתהב תוריהבה תאו הנומתה תוכיא תא ןווכמ - םכח ןשייח 1

.עבצאה לש הלק העיגנ תועצמאב םליעפהל ןתינו עגמל םישיגר םינצחלה לכ 2

הרעה

 )תויורשפא( OPTION תריחב ידי-לע יובכ וא לעפומ בצמל הלעפהה ןווחמ תירונ תא ריבעהל ןתינ

.)תורדגה( SETUP – תיבה יטירפתב

I

15

הנכהו הבכרה

72LW99** ,47/55LW77** ,32/42/47/55LW57** קר

ךסמ

םינצחל

רבעתירבע

םילוקמר

47/55LW77** ,32/42/47/55LW57** קר 72LW99** קר

ןווחמ ,1םימכח םינשייחו קוחר טלש

הלעפה

ירוחא םירוביח חול
(119 'מע ואר(

ןצחלרואית

.רישכמה לש יוביכ וא הלעפה

.םירומש םיצורע ןיב ףודפד

/

INPUT.טלקה רוקמ תפלחה

HOME.םיטירפתהמ האיציו םינותנה תרימש וא ,תיבה יטירפתל השיג

OK ꔉ.הריחבה רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב

.לוקה תמצוע ןוויכל

v P

.הביבסל םאתהב תוריהבה תאו הנומתה תוכיא תא ןווכמ - םכח ןשייח 1

הרעה

 יטירפתב )תויורשפא( OPTION תריחב ידי-לע יובכ וא לעפומ בצמל הלעפהה ןווחמ תירונ תא ריבעהל ןתינ

.)תורדגה( SETUP – תיבה

I

^

הנכהו הבכרה

16

32/37/42/47/55LV37** קר

ךסמ

H/P

USB Apps

USB IN

/DVI

IN 3

/DVI

IN 2

/DVI

IN 1 (ARC)

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

םינשייחו קוחר טלש

1

םימכח

הלעפה ןווחמ

םילוקמר

LAN

2 1

2

עגמ ינצחל

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

L/MONO R

AV IN

AUDIO

32/42/47LV370S קר

RGB IN (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA

/ CABLE IN

רבע

תירבע

P

HOME

OK

INPUT

32/42/47LV370S דבלמ

AUDIO IN

LAN

L R

2 1

(RGB/DVI)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT
VIDEO

L/MONO R

AV IN

AUDIO

RS-232C IN

RGB IN (PC)

(CONTROL & SERVICE)

ANTENNA / CABLE IN

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

L R

ירוחא םירוביח חול

(119 'מע ואר(

2

עגמ ןצחלרואית

.רישכמה לש יוביכ וא הלעפה

/

I

INPUT.טלקה רוקמ תפלחה

HOME.םיטירפתהמ האיציו םינותנה תרימש וא ,תיבה םיטירפתל השיג

OK ꔉ.הריחבה רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב

.לוקה תמצוע ןוויכל

.םירומש םיצורע ןיב ףודפד

v P

^

.הביבסל םאתהב תוריהבה תאו הנומתה תוכיא תא ןווכמ - םכח ןשייח 1

.עבצאה לש הלק העיגנ תועצמאב םליעפהל ןתינו עגמל םישיגר םינצחלה לכ 2

הרעה

 יטירפתב )תויורשפא( OPTION תריחב ידי-לע יובכ וא לעפומ בצמל הלעפהה ןווחמ תירונ תא ריבעהל ןתינ

.)תורדגה( SETUP – תיבה

17

הנכהו הבכרה

47/55LZ96** קר

ךסמ

םילוקמר

רבעתירבע

AC IN

P

HOME

OK

INPUT

H

םינשייחו קוחר טלש

2

עגמ ינצחל ,הלעפה ןווחמ

DISPLAY LINK

1

םימכח

HDD IN

1(ARC)

USB IN

/DVI IN

USB Apps

/DVI

Y PB P

R

/ AUDIO

IN3

VIDEO/AUDIO

AV IN

ANTENNA/CABLE IN

ירוחא םירוביח חול
(119 'מע ואר(

ןצחלרואית

.רישכמה לש יוביכ וא הלעפה

/

I

INPUT.טלקה רוקמ תפלחה

HOME.םיטירפתהמ האיציו םינותנה תרימש וא ,תיבה יטירפתל השיג

OK ꔉ.הריחבה רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב

.לוקה תמצוע ןוויכל

.םירומש םיצורע ןיב ףודפד

v P

^

.הביבסל םאתהב תוריהבה תאו הנומתה תוכיא תא ןווכמ - םכח ןשייח 1

.עבצאה לש הלק העיגנ תועצמאב םליעפהל ןתינו עגמל םישיגר םינצחלה לכ 2

הרעה

.)תורדגה( SETUP – תיבה

 יטירפתב )תויורשפא( OPTION תריחב ידי-לע יובכ וא לעפומ בצמל הלעפהה ןווחמ תירונ תא ריבעהל ןתינ

AV IN 2

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

USB IN 2/USB Apps

USB IN 1/HDD IN

IN 3(ARC)

םילוקמר

INPUT

ךסמ

HOME OK

הנכהו הבכרה

50/60PZ57** קר

םינשייחו קוחר טלש

1

םימכח

הלעפה ןווחמ

P

2

עגמ ינצחל

18

ירוחא םירוביח חול
(119 'מע ואר(

AV IN 1

Y

B

P

VIDEO

R

P

L

AUDIO

R

1

2

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

COMPONENT IN

IN2

/DVI IN1

ANTENNA IN

2

עגמ ןצחלרואית

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

LAN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RS-232C IN

.רישכמה לש יוביכ וא הלעפה

.םירומש םיצורע ןיב ףודפד

.הביבסל םאתהב תוריהבה תאו הנומתה תוכיא תא ןווכמ - םכח ןשייח

.עבצאה לש הלק העיגנ תועצמאב םליעפהל ןתינו עגמל םישיגר םינצחלה לכ

רבע

תירבע

/

I

INPUT.טלקה רוקמ תפלחה

HOME.םיטירפתהמ האיציו םינותנה תרימש וא ,תיבה יטירפתל השיג

OK ꔉ.הריחבה רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב

.לוקה תמצוע ןוויכל

v P

^

1

2

19

הנכהו הבכרה

50/60PZ95** קר

ךסמ

USB IN 2/USB Apps

רבעתירבע

USB IN 1/HDD IN

IN 4

IN 3(ARC)

AV IN 2

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

ירוחא םירוביח חול
(119 'מע ואר(

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

םילוקמר

LAN

INPUT

WIRELESS
CONTROL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HOME OK

VIDEO

AUDIO

1

AV IN 1

Y

B

P

R

P

L

R

םינשייחו קוחר טלש

1

םימכח

הלעפה ןווחמ

P

IN2

VIDEO

/DVI IN1

L/MONO

AUDIO

R

2

ANTENNA IN

COMPONENT IN

2

עגמ ינצחל

2

עגמ ןצחלרואית

.רישכמה לש יוביכ וא הלעפה

/

INPUT.טלקה רוקמ תפלחה

HOME.םיטירפתהמ האיציו םינותנה תרימש וא ,תיבה טירפתל השיג

OK ꔉ.הריחבה רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב

.לוקה תמצוע ןוויכל

.םירומש םיצורע ןיב ףודפד

v P

.הביבסל םאתהב תוריהבה תאו הנומתה תוכיא תא ןווכמ - םכח ןשייח 1

.עבצאה לש הלק העיגנ תועצמאב םליעפהל ןתינו עגמל םישיגר םינצחלה לכ 2

I

^

היזיוולטה תנקתה

תא וניקתהו סיסבה דמעמ לע היזיוולטה תא ורבח

.ריקה לע וא ןחלוש לע היזיוולטה

דמעמה רוביח

ולעפ ,ריק לע היזיוולטה תא םיניקתמ םניא םא

לע היזיוולטה תנקתהל תואבה תוארוהל םאתהב

.דמעמה

הנכהו הבכרה

20

התזזהו היזיוולטה תמרה

תוארוהה תא וארק ,התמרה וא היזיוולטה תזזה תעב

ןעמלו היזיוולטל קזנ וא תוטירש עונמל תנמ לע תואבה

.הלדוגל וא היזיוולטה גוסל רשק אלל החוטב הלבוה

תוריהז

 תליפנ תא עונמל תנמ לע בטיה םיגרבה תא וקדה

.הדימה לע רתי וקדהת לא .םינפל היזיוולטה

47/55LW98**, 47/55LW95

הטמ יפלכ הנופ ךסמה דצשכ היזיוולטה תא וחינה 1

.רשי חטשמ לע

**

קר

תוריהז

 לע חטשמה לע ןגמ דב וא דפורמ חטשמ וחינה

םיצפחמ וענמ .םיקזנ ינפמ ךסמה לע ןגהל תנמ

.ךסמה יפלכ ץחליהלמ

סיסב לא דמעמה ףוג לש םיקלחה תא וביכרה 2

.היזיוולטה לש דמעמה

הנקתה גרובםיגרבה רפסמ

16 x M44

דמעמה ףוג

תוריהז

.וב

.היזיוולטל ופרוצש םיירוקמה הזיראה

.םילבכה לכ תאו למשחה

.קזנ תעינמל םכמ

,םיפוקשה םיקלחב זוחאל אלש ודיפקה .ןותחתהו

.םילוקמרה תכבס לש רוזאב וא םילוקמרב

 עוגפל לולע רבדה ןכש ,םעפ ףא ךסמב ועגת לא

 ירמוחב וא זגראב היזיוולטה תא זיזהל ץלמומ

 לבכ תא וקתנ ,התמרה וא היזיוולטה תזזה ינפל

 קחרה תונפל ךירצ ךסמה ,היזיוולטב הזיחא ןמזב

 ןוילעה הקלחב הקזוחב היזיוולטה תא וזחא

רבע

תירבע

דמעמה סיסב

לש תירוחאה ןפודה לש םיקלחה תא וביכרה 3

.היזיוולטה לא דמעמה

ןפודה
תירוחאה

דמעמה לש

 עצבתהל ךירצ רבדה ,הלודג היזיוולט תלבוה ןמזב

.תוחפל םישנא ינש ידי-לע

 תא וזחא ,ינדי ןפואב היזיוולטה תלבוה ןמזב

.ןלהלש רויאב גצומש יפכ היזיוולטה

 היזיוולטה תא ףושחל ןיא ,היזיוולטה תלבוה ןמזב

.תוקזח תודיערל וא םילוטלטל

 בצמב היזיוולטה תא ורמש ,היזיוולטה תלבוה ןמזב

וא הדצ לע היזיוולטה תא ךופהל ןיא םלועל .ףוקז

.ןימיל וא לאמשל התוא תוטהל

21

הנכהו הבכרה

.ראותמש יפכ היזיוולטה תא וביכרה 3

תעברא תועצמאב דמעמהו היזיוולטה תא ורבח 4

.םיגרבה

רפסמ

םיגרבה

הנקתה

12 x M44

,32/37/42/47/55LV37**

,32/37/42/47/55LV55**

,32/42/47/55LW57**

,42/47/55LW65**

םגד גרוב

47/55LW77**

תעברא תועצמאב דמעמהו היזיוולטה תא ורבח 4

.םיגרבה

הנקתה גרובםיגרבה רפסמ

16 x M44

, 32/37/42/47/55LV55** , 32/37/42/47/55LV37** קר

,42/47/55/65LW65** ,32/42/47/55LW57**

47/55LW77**

הטמ יפלכ הנופ ךסמה דצשכ היזיוולטה תא וחינה 1

.רשי חטשמ לע

רבעתירבע

רפסמ

םיגרבה

הנקתה

תוריהז

 לע חטשמה לע ןגמ דב וא דפורמ חטשמ וחינה

םיצפחמ וענימ .םיקזנ ינפמ ךסמה לע ןגהל תנמ

.ךסמה יפלכ ץחליהלמ

סיסב לא דמעמה ףוג לש םיקלחה תא וביכרה 2

.היזיוולטה לש דמעמה

רפסמ

םיגרבה

םגד גרוב

65LW65**16 x M45

הנקתה

12 x M44

,32/37/42/47/55LV37**

,32/37/42/47/55LV55**

,32/42/47/55LW57**

,42/47/55LW65**

דמעמה ףוג

םגד גרוב

47/55LW77**

65LW65**16 x M44

דמעמה סיסב

הנכהו הבכרה

22

ידכ )דמעמל ,רתוי רצקה( Link לבכב ושמתשה 4

display link תסינכל דמעמה סיסב תא רבחל

םיגרבה תא וקדה רוביחה ירחא .היזיוולטב

ןפואב רבוחמ היהי לבכהש ידכ גרבמ תועצמאב

.ביצי

.דמעמה לש ירוחאה יוסיכה תא בטיה ורבח 5

47/55LZ96** קר

לע הטמ הנופ אוהשכ דמעמה סיסב תא ודימעה 1

לא דמעמה ףוג תא ורבח .רשי חטשמ וא ןחלוש

םע וקפוסש םיגרבה תועצמאב דמעמה סיסב

.היזיוולטה

הנקתה גרובםיגרבה רפסמ

7 x M44

סיסב

דמעמה ףוג

דמעמה

יפלכ הנופ ךסמהשכ היזיוולטה תא תוריהזב וחינה 2

ינפמ וילע ןגהל תנמ לע ,דפורמ חטשמ לע הטמ

.קזנ

ותוא וקדהו Display Link לבכה יוסיכ תא וביכרה 6

םע וקפוסש םיגרבה תועצמאב דמעמה ףוגל

.היזיוולטה

הנקתה גרובםיגרבה רפסמ

6 x M3 4

ןוויכב היזיוולטב רוביחה יעקש לא דמעמה תא ורבח 3

םאתהב היזיוולטה תא ורדס .רויאב גצומכ םיציחה

ףוג תא ורבח .םיגרבה תא סינכהל ידכ םירוחל

וקפוסש םיגרבה תועצמאב היזיוולטה לא דמעמה

.היזיוולטה םע

הנקתה גרובםיגרבה רפסמ

14 x M44

רבע

תירבע

23

הנכהו הבכרה

רבעתירבע

50/60PZ57** קר

הטמ יפלכ הנופ ךסמה דצשכ היזיוולטה תא וחינה 1

.רשי חטשמ לע

תוריהז

 לע חטשמה לע ןגמ דב וא דפורמ חטשמ וחינה

םיצפחמ וענימ .םיקזנ ינפמ ךסמה לע ןגהל תנמ

.ךסמה יפלכ ץחליהלמ

סיסב לא דמעמה ףוג לש םיקלחה תא וביכרה 2

.היזיוולטה לש דמעמה

םגדהנקתה גרובםיגרבה רפסמ

50PZ57** 14.5 X M53
60PZ57** 24 X M53

דמעמה ףוג

דמעמה סיסב

72LW99** קר

הטמ יפלכ הנופ ךסמה דצשכ היזיוולטה תא וחינה 1

.רשי חטשמ לע

תוריהז

 לע חטשמה לע ןגמ דב וא דפורמ חטשמ וחינה

םיצפחמ וענימ .םיקזנ ינפמ ךסמה לע ןגהל תנמ

.ךסמה יפלכ ץחליהלמ

סיסב לא דמעמה ףוג לש םיקלחה תא וביכרה 2

.היזיוולטה לש דמעמה

הנקתה גרובםיגרבה רפסמ

35 X M54

דמעמה ףוג

דמעמה סיסב

תעברא תועצמאב דמעמהו היזיוולטה תא ורבח 3

.םיגרבה

םגדהנקתה גרובםיגרבה רפסמ

50PZ57** 26 x M44
60PZ57** 28 x M44

תעברא תועצמאב דמעמהו היזיוולטה תא ורבח 3

.םיגרבה

הנקתה גרובםיגרבה רפסמ

20 x M44

הנכהו הבכרה

24

ןחלוש יבג לע הנקתה

בצמב היהתש ךכ התוא וטהו היזיוולטה תא ומירה 1

.ןחלושה יבג לע ךנואמ

ביבסמ )תוחפל( מ"ס 10 לש חוורמ וריאשה -

.םלוה רורווא רשפאל ידכ היזיוולטל

47/55LZ96** דבלמ

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

47/55LZ96** קר

מ"ס 10

מ"ס 21

50/60PZ95** קר

הטמ יפלכ הנופ ךסמה דצשכ היזיוולטה תא וחינה 1

.רשי חטשמ לע

תוריהז

 לע חטשמה לע ןגמ דב וא דפורמ חטשמ וחינה

םיצפחמ וענימ .םיקזנ ינפמ ךסמה לע ןגהל תנמ

.ךסמה יפלכ ץחליהלמ

סיסב לא דמעמה ףוג לש םיקלחה תא וביכרה 2

.היזיוולטה לש דמעמה

םגדהנקתה גרוב רפסמ

םיגרבה

50PZ95** 14.5 X M53
60PZ95** 14.5 X M54

דמעמה ףוג

דמעמה סיסב

וא

רבע

תירבע

מ"ס 10

.למשחה עקשל למשחה לבכ תא ורבח 2

תוריהז

וא הפירשל םורגל לולע רבדהש םושמ ,םוח

.תורחא תונכסל

הרעה

47/55LZ96** דבלמ

םאתהב היזיוולטה תיווז תא ונווכו ןימיל

.םכלש הייפצה תופדעהל

2020

דמעמה ףוג

דמעמה סיסב

 תורוקמ לע וא ךומסב היזיוולטה תא חינהל ןיא

תעברא תועצמאב דמעמהו היזיוולטה תא ורבח 3

.םיגרבה

םגדהנקתה גרוב רפסמ

םיגרבה

50PZ95** 26 x M44
60PZ95** 28 x M44

 וא לאמשל תולעמ 20 - ב היזיוולטה תא ובבוס

25

הנכהו הבכרה

תוריהז

.חוטב ןפואב היזיוולטב ךומתל קיפסמ

Kensington לש החטבאה תכרעמב שומיש

).םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת(

םקוממ Kensington לש החטבאה תכרעמ רבחמ

תודוא ףסונ עדימל .היזיוולטה לש ירוחאה הקלחב

תכרעמל תפרוצמה תרבוחב ונייע ,שומישהו הנקתהה

רתאב ורקב וא Kensington לש החטבאה

.http://www.kensington.com

kensington לש החטבאה תכרעמ לש לבכה תא ורבח

רבעתירבע

.ןחלושל היזיוולטה ןיב

הרעה

ןחלושל היזיוולטה עוביק

.היזיוולטה לע ולתיי וא וספטי אל םידליש ואדו

הזוזת עונמל ידכ ,ןחלושל היזיוולטה תא עבקל שי

)32LW57** , 37LV37** , 32/37LV55** קר(

םיקזנ עונמל דעונ רבדה ,ףסונב .היזיוולטה לש המידק

.תירשפא העיצפו

וגירבה ןכמ רחאלו ,ןחלושה לע היזיוולטה תא וביצה

.ךסמה לש ירוחאה קלחל ףרוצמה גרובה תא וקדהו

 הלודגו הקזח תינוראב וא חטשמב ושמתשה

הרהזא

 התוא רבחל שי ,היזיוולטה תליפנ תא עונמל ידכ

.הנקתהה תוארוהל םאתהב ריקל וא הפצרל בטיה

םילולע היזיוולטה לש עונענ וא לוטלט ,הלפה

.תועיצפל םורגל

ריקל היזיוולטה תא ורבח

).םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת(

ןיפולחל וא ,םתוא וקדהו ןיעה יגרוב תא וסינכה 1

םיאצמנה םיגרבה תא וא ריקה ינספות תא וקדה

.היזיוולטה בגב

רישכמב ןיעה יגרב םוקימב םיגרב םיגרבומ םא -

.םיגרבה תא ררחשל שי ,ןיעה יגרב תגרבה ינפל

.םיגרבה תרזעב ריקל ריקה ינספות תא וניקתה 2

ןיעה יגרובו ריקה ינספות םוקימ תא ומיאתה

.היזיוולטה לש ירוחאה הקלחבש

קודה ןפואב ריקה ינספות תאו ןיעה יגרוב תא ורבח 3

.קזח לבח תועצמאב

.רשי חטשמל יקפוא היהי לבחהש ודיפקה

הנכהו הבכרה

26

60PZ57**
60PZ95**

,PSW600B

PSW600BG

50PZ95**

(B x A( VESA400 x 400 400 x 600

יטרדנטס גרובM6M8
םיגרבה רפסמ44

ריקל היילת ןקתה ,PSW400B

PSW400BG

A

B

תוריהז

רבדה ,תרחא .היזיוולטה תא וניקתה וא וזיזה

.תולמשחתהל םורגל לולע

םורגלו לופיל הלולע איה ,יוטנ ריק יבג לע וא

ריקל היילת ןקתהב ושמתשה .הרומח העיצפל

יאנכטל וא ימוקמ קפסל ונפו LG ידי-לע השרומה

.ךמסומ

תעיקפלו היזיוולטל קזנ םורגל לולע רבדהש

.תוירחאה

האצותכ ומרגייש תועיצפ וא םיקזנ .VESA ןקתל

ףקותמ םיסוכמ םניא םיאתמ וא רזיבאב שומישמ

.תוירחאה

םגד50PZ57**

ריקה לע הנקתה

לש ירוחאה הקלחל ריקל היילתה ןקתה תא ורבח

ריק יבג לע ריקל היילתה ןקתה תא וניקתהו היזיוולטה

היזיוולטה תא םירבחמ םתא םא .הפצרל בצינבו ביצי

.םיכמסומ םיאנכטל ונפ ,םירחא ןיינב ירמוחל

תנקתהל עוצקמ שיא ןימזהל הצילממ LG תרבח

.ריקה לע היזיוולטה

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

 ןכמ רחאל קרו למשחה תקפסא תא הליחת וקתנ

ריקל היילת ןקתהבו םיגרבב שמתשהל ודיפקה

ינקתהל תויטרדנטס תודימ .VESA ןקתל םימאותה

 הרקתה יבג לע היזיוולטה תא םיניקתמ םתא םא

.ןלהלש הלבטב תוראותמ ריקל היילת

רבע

תירבע

)ריקל היילת ןקתה( דרפנב השיכרל

 םושמ הדימה לע רתי םיגרבה תא וקדהת לא

 םימאותה ריקל היילת ןקתהבו םיגרבב ושמתשה

,32LV37**

32LV55**

,LSW200B

LSW200BG

,32LV55**

32LW57**

(B x A( VESA100 x 200200 x 200

יטרדנטס גרובM4M6
םיגרבה רפסמ44

ריקל היילת ןקתה ,LSW100B

LSW100BG

םגד,32LV37**

הרעה

.VESA

.םישורדה םיביכרה תאו

.םיאתמה ךרואב שמתשהל ודיפקה .ריקל היילתה

.ריקה לע היילתה

,65LW65**

72LW99**

 ןקת יפל םיטרפמב םיטרופמה םיגרבב ושמתשה

 הנקתהה תרבוח תא תללוכ היילתה ןקתה תכרע

 ןקתהל םאתהב תונתשהל יושע םיגרבה ךרוא

 ןקתהל תפרוצמה תרבוחב ונייע ,ףסונ עדימל

LSW600B

,42/47/55LV55**

,42/47/55LW65**

,42/47/55LW57**

,47/55LW77**

,47/55LW95**
,47/55LW98**

47/55LZ96**

(B x A) VESA400 x 400 400 x 600

יטרדנטס גרובM6M8
םיגרבה רפסמ44

ריקל היילת ןקתה ,LSW400B

LSW400BG

םגד ,42/47/55LV37**

27

הנכהו הבכרה

לש םוקמב מ"מ 100 - מ"מ 80 קמועב םירוח וחדק 3-1

.מ"מ 8 חדקמ תועצמאב ריקל ןוגיעה

.חודיקה ירוח תא וקנ 3-2

.רוחה לא קפוסמה ריקל ןוגיעה גרוב תא וסינכה 3-3

ריקה לע היילתה ןקתה תנקתה

47/55LZ96** קר

יפלכ הנופ ךסמהשכ היזיוולטה תא תוריהזב וחינה 1

ינפמ ךסמה לע ןגהל ידכ דפורמ חטשמ לע הטמ

.קזנ

לע היילתה ןקתה תא םירבחמה םיגרבה תא וקדה 2

ינספות תא םירבחמה םיגרבה תאו היזיוולטל ריקה

.היזיוולטה לא היזיוולטה לש הנגהה

הנקתה גרובםיגרבה רפסמ

7 x M42

14 x M42

רבעתירבע

ריקה לא ריקה לע היילתה ןקתה תא ופחד 3-4

םקוממ תיווזה ןוויכ רותפכש ואדו .רוחל ליבקמב

.ריקה לע היילתה ןקתה לש ןוילעה ודצב

ריקה לע היילתה ןקתה לש גרובה תא וגירבה 3-5

תלעפה ידי-לע גרובה תא וקדה תעכ .רוחה לא
.תוחפה לכל מ"סל חוכ ג"ק 45 לש קודיה טנמומ

וצרת וב םוקמל ריקה לע היילתה ןקתה תא ורבח 3

.ןלהל גצומכ םיגרבהו ריקל ןוגיעה יגרוב תועצמאב

היילתה ןקתה לש תיווזה תא תונשל םכתורשפאב

.ףרוצמה ןוזיאה רישכמ תועצמאב ריקה לע

ריקל ןוגיעגרוב

הנכהו הבכרה

28

םילבכה רודיס

,32/37/42/47/55LV55

,42/47/55/65LW65

47/55LW98**, 47/55LW95

ספת תועצמאב םתוא ורשקו םילבכה תא ופסא 1

לבכ ספת

32/37/42/47/55LV37** קר

**,

,32/42/47/55LW57**

**

,47/55LW77

**

.לבכה

הרעה

 יבוע תאו יושע ריקה ונממש רמוחה תא וקדב

.חיטה

**

יושע ריק לע הנקתהל היזיוולטה רישכמ םע

,השק תיעבט ןבא ,תיעבט ןבא ,לק ןוטב ,ןוטב

.םיקולב וא םינבל

םיגרבהו םינוגיעה תא סינכהל שי הז הרקמב

ךותב ןוטב ןיא םא .ןוטבה לא יופיצל רבעמ קומע

דרפנ הלתמ תישאר ןיקתהל וצלאית ,ריקה

.םיגרבהו םינוגיעה תא וילא רבחלו

)686N( חוכ ג"ק 70 לש הכישמ סמועב דומעל

.חוכ ג"ק 100 לש הריזג סמועבו

לע היילת ןקתהל( Display Link לבכ תא ורבח 4

.היזיוולטה בגב link תסינכ לא )רתוי ךוראה ;ריקה

,ץחה ןוויכב ריקה לע היזיוולטה תא וניקתה זא

.רויאב גצומכ

 םיקפוסמה םיגרבבו םינוגיעב שמתשהל ןתינ

 .MDF וא סבג םיפוצמ תוריק לע ןיקתהל ןיא

 לוכי רבוחמ קלח לכש אדוול שי םירחא םירקמב

47/55LZ96** קר

לבכה ספת תועצמאב למשחה לבכ תא וחטבא 1

ענמת וז הלועפ .היזיוולטה לש ירוחאה יוסיכל

.ומוקממ למשחה לבכ לש תנווכמ אל האצוה

לבכ ספת

ספת תא וניקתה ,שרדנכ םילבכה רוביח רחאל 2

.םילבכה תא ודגא ,רויאב גצומכ לבכה

לבכ ספת

לש םיניפה תועצמאב היזיוולטה רישכמ תא וחטבא 5

.ריקה לע היילתה ןקתה

היילתה ןקתהל ןיפ

ריקה לע

ותוא ורבחו םלוה םוקימב דמעמה סיסב תא וביצה 6

.Display Link לבכ םע

רבע

תירבע

29

הנכהו הבכרה

תוריהז

 למשחה לבכ ספתב וא לבכה יספתב קיזחהל ןיא

םילולע לבכה ספת ןכש ,היזיוולטה תרבעה תעב

וא תועיצפל םורגל לולע רבדה ףסונבו רבשיהל

.היזיוולטל קזנל

ינחלושה דמעמב שומיש אלל

50/60PZ95** , 50/60PZ57** קר

 ושמתשה ,ריקה לע היילתה ןקתה תנקתה תעב

תורבטצה ינפמ חתפה לע ןגי רבדה .ןגמה יוסיכב

.ךולכלו קבא לש

ןותחתה הקלחבש חתפה ךותל ןגמה יוסיכ תא ופחד 1

.השיקנב לעניי אוהש דע היזיוולטה לש

72LW99** קר

.למשחה לבכ תאו למשחה לבכ ספת תא ורבח 1

תועטב תאצל חתמה לבכמ ענמת וז הלועפ

.ומוקממ

ספת תועצמאב םתוא ורשקו םילבכה תא ופסא

.לבכה

למשחה לבכ ספת

לבכ ספת

לע אצמנש םילבכה לוהינל ידועייה ספתה תא ךושמ 2

תא ךושמ זא ,םילבכה תא ןגראו ךסמה תילגר

.םוקמל הרזח ספתה

רבעתירבע

ןגמ יוסיכ

גואדל ידכ ןלהל רויאב גצומכ הנגהה טרס תא ורבח 2

רישכמ תזזה תעב ומוקמב רתונ הנגהה יוסיכש

ןגמ טרס

50/60PZ95** , 50/60PZ57** קר

.למשחה לבכ תאו למשחה לבכ ספת תא ורבח 1

תועטב תאצל חתמה לבכמ ענמת וז הלועפ

.ומוקממ

.היזיוולטה

למשחה לבכ ספת

ספת תועצמאב םתוא ורשקו םילבכה תא ופסא 2

ידכ ראותמכ LAN-ה לבכ תא וניקתה .לבכה

.יטנגמורטקלאה לגה תא תיחפהל

לבכ ספת

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

LIGHT

아시아, 이스라엘/남아공/이란 제외 호주/뉴질, 아시아, 이스라엘/남아공/이란

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

LIST

Q.VIEW

MARK

SAVING

1 2

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

MNO

7

PQRS8 TUV

0

9

WXYZ

LIGHT

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

LIST

Q.VIEW

SAVING

1 2

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

MNO

7

PQRS8 TUV

0

9

WXYZ

LZ9600/LW9500/LW7700/LW6500/LW5700 LV5500/LV3700/LV370S

ENERGY

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

LZ9600/LW9500/LW7700/LW6500/LW5700 LV5500/LV3700/LV370S

SAVING

ENERGY

SAVING

AV MODE INPUT

AV MODE INPUT

קוחר טלש

קוחר טלש

.קוחרה טלשבש םינצחלה לע םיססובמ וז תרבוחבש םירואיתה

.הנוכנ הרוצב היזיוולטב ושמתשהו הדיפקב וז תרבוח וארק אנ

םינומיסה רשאכ )1.5V AAA( תוללוס ופילחה ,תוללוסה הסכמ תא וחתפ תוללוס תפלחהל

תונפהל ודיפקה .תוללוסה הסכמ תא ורגסו ,תוללוסה את ךותב בותיכה תא םימאות -ו

.היזיוולטב קוחרה טלשה ןשייח ןוויכל קוחרה טלשה תא

.ךופה רדסב הנקתהה ךילהת לע ורזח ,תוללוסה תרסהל

תוריהז

.קוחרה טלשל קיזהל לולע רבדהש םושמ תושמושמ תוללוסל תושדח תוללוס ןיב בברעל ןיא
.ולעפי אל קוחרה טלשה ינצחלש ןכתיי ,תומיוסמ תונידמבו תיגולנא היזיוולטב

(POWER)
.היוביכו היזיוולטה תלעפה

LIGHT

TV/
RAD

LIGHT

TV/
RAD

.קוחרה טלשה ינצחל תראה

)101 'מע ואר( ENERGY SAVING
.היגרנאה תכירצ תא ןיטקהל ידכ ךסמה תוריהב ןוויכ

)43 'מע ואר( AV MODE

AV בצמ תריחבל

)44 'מע ואר( INPUT
.היזיוולטה תלעפה ;טלקה רוקמ תפלחה

TV/RAD

.תילטיגיד היזיוולטו היזיוולט ,וידר ץורע תריחב

30

רבע

תירבע

1 2

4

GHI5 JKL6

7

PQRS8 TUV

LIST

0

ABC3 DEF

MNO

WXYZ

9

Q.VIEW

םיירמונ אפלא םינצחל

.םירפסמו תויתוא םיניזמ

)40 'מע ואר( LIST
.םירומש םיצורע תמישרל השיגל

)חוור(

.גצה תדלקמב חוור רצוי

1 2

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

7

PQRS8 TUV

LIST

MNO

WXYZ

9

Q.VIEW

0

Q.VIEW

.םתיפצ ובש םדוקה ץורעל הרזח

31

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

LIST

Q.VIEW

FAV

RATIO

MUTE

MARK

P

P
A
G
E

SAVING

1 2

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

MNO

7

PQRS8 TUV

0

9

WXYZ

CHAR/NUM

DELETE

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

LIST

Q.VIEW

FAV

3D

MUTE

MARK

P

P
A
G
E

SAVING

1 2

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

MNO

7

PQRS8 TUV

0

9

WXYZ

CHAR/NUM

DELETE

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

LIST

Q.VIEW

FAV

RATIO

MUTE

MARK

P

P
A
G
E

SAVING

BACK

EXIT

OK

Q.MENU

Home

1 2

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

MNO

7

PQRS8 TUV

0

9

WXYZ

CHAR/NUM

DELETE

Premium

GUID E

LZ9600/LW9500/LW7700/LW6500/LW5700 LV5500/LV3700/LV370S

SMART TV

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

LIST

Q.VIEW

SAVING

1 2

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

MNO

7

PQRS8 TUV

0

9

WXYZ

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

LIST

Q.VIEW

SAVING

1 2

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

MNO

7

PQRS8 TUV

0

9

WXYZ

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

LIST

Q.VIEW

FAV

RATIO

MUTE

MARK

P

P
A
G
E

SAVING

1 2

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

MNO

7

PQRS8 TUV

0

9

WXYZ

CHAR/NUM

DELETE

LZ9600/LW9500/LW7700/LW6500/LW5700 LV5500/LV3700/LV370S

קוחר טלש

MARK

FAV

SMART TV

Premium

CHAR/NUM

DELETE

MUTE

MARK

FAV

CHAR/NUM

RATIO

DELETE

MUTE

Home

3D

3D OPTION

Q.MENU

P
A
G

P

E

P
A
G

P

E

רבעתירבע

OK

GUID E

SMART TV

Home

OK

GUID E

EXIT

Q.MENU

EXIT

BACK

Premium

BACK

- +
.לוקה תמצוע ןוויכ

)ןומיס( MARK

.תורשפא וא טירפת תריחבל
)41 'מע ואר( FAV
.םיפדעומ םיצורע תמישרל השיג

)רפסמ/ות( CHAR/NUM

.םירפסמ תנזהל תויתוא תנזה ןיב הפלחה

)94 'מע ואר( 3D

3D ואידיווב הייפצל שמשמ

)42 'מע ואר( RATIO
.הנומתה לדוג יוניש

)קחמ( DELETE
.םירפסמו תויתוא תקיחמ

)הקתשה( MUTE

.םילילצה לכ תקתשה

P

.םירומש םיצורע ןיב ףודפד

PAGE

.אבה וא םדוקה ךסמל רבעמל

Premium

.םוימרפ יטירפתל השיג

Home

.תיבה יטירפתל השיג

)45 'מע ואר( Q. MENU
.םיריהמ םיטירפתל השיג
)97 'מע ואר( 3D OPTION

3D ואידיווב הייפצל שמשמ

)ןימי/לאמש/הטמ/הלעמ( טווינ ינצחל

.תויורשפאבו םיטירפתב ףודפדל

OK

.םכתריחב רשאלו תויורשפאו םיטירפת תריחבל

)רוזח( BACK

.תמדוקה המרל הרזחל

)ךירדמ( GUIDE

.םירודישה חול תגצה

)130 'מע ואר( SIMPLINK
;היזיוולטל םירבוחמה AV ינקתהל השיג

.SIMPLINK טירפת חתופ

)האיצי( EXIT

.היזיוולטב הייפצל הרזחלו ךסמה תוגוצת תריגסל

םיינועבצ םינצחל

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

LIST

Q.VIEW

FAV

3D

MUTE

MARK

P

P
A
G
E

SAVING

BACK

EXIT

OK

Q.MENU

Home

1 2

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

MNO

7

PQRS8 TUV

0

9

WXYZ

CHAR/NUM

DELETE

3D OPTION

Premium

LIVE TV

INFO

GUID E

LIGHT

아시아, 이스라엘/남아공/이란 제외 호주/뉴질, 아시아, 이스라엘/남아공/이란

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

LIST

Q.VIEW

FAV

3D

MUTE

MARK

P

P
A
G
E

SAVING

BACK

EXIT

OK

Q.MENU

Home

1 2

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

MNO

7

PQRS8 TUV

0

9

WXYZ

CHAR/NUM

DELETE

3D OPTION

Premium

GUID E

LIGHT

FREEZE

REC

RATIO

SMART TV

SMART TV

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

LIST

Q.VIEW

FAV

3D

MUTE

MARK

P

P
A
G
E

SAVING

BACK

EXIT

OK

Q.MENU

Home

1 2

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

MNO

7

PQRS8 TUV

0

9

WXYZ

CHAR/NUM

DELETE

3D OPTION

Premium

GUID E

LIGHT

SMART TV

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

LIST

Q.VIEW

FAV

3D

MUTE

MARK

P

P
A
G
E

SAVING

BACK

EXIT

OK

Q.MENU

Home

1 2

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

MNO

7

PQRS8 TUV

0

9

WXYZ

CHAR/NUM

DELETE

3D OPTION

Premium

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

LIST

Q.VIEW

FAV

RATIO

MUTE

MARK

P

P
A
G
E

SAVING

BACK

EXIT

OK

Q.MENU

Home

1 2

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

MNO

7

PQRS8 TUV

0

9

WXYZ

CHAR/NUM

DELETE

Premium

GUID E

LZ9600/LW9500/LW7700/LW6500/LW5700 LV5500/LV3700/LV370S

GUID E

SMART TV

SMART TV

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

LIST

Q.VIEW

FAV

3D

MUTE

MARK

P

P
A
G
E

SAVING

BACK

EXIT

OK

Q.MENU

Home

1 2

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

MNO

7

PQRS8 TUV

0

9

WXYZ

CHAR/NUM

DELETE

3D OPTION

Premium

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

LIST

Q.VIEW

FAV

RATIO

MUTE

MARK

P

P
A
G
E

SAVING

BACK

EXIT

OK

Q.MENU

Home

1 2

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

MNO

7

PQRS8 TUV

0

9

WXYZ

CHAR/NUM

DELETE

Premium

GUID E

LZ9600/LW9500/LW7700/LW6500/LW5700 LV5500/LV3700/LV370S

GUID E

SMART TV

SMART TV

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

LIST

Q.VIEW

FAV

3D

MUTE

MARK

P

P
A
G
E

SAVING

BACK

EXIT

OK

Q.MENU

Home

1 2

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

MNO

7

PQRS8 TUV

0

9

WXYZ

CHAR/NUM

DELETE

3D OPTION

Premium

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

LIST

Q.VIEW

FAV

RATIO

MUTE

MARK

P

P
A
G
E

SAVING

BACK

EXIT

OK

Q.MENU

Home

1 2

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

MNO

7

PQRS8 TUV

0

9

WXYZ

CHAR/NUM

DELETE

Premium

GUID E

REC

LIVE TV

INFO

LZ9600/LW9500/LW7700/LW6500/LW5700 LV5500/LV3700/LV370S

GUID E

SMART TV

SMART TV

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

LIST

Q.VIEW

FAV

RATIO

MUTE

MARK

P

P
A
G
E

SAVING

BACK

EXIT

OK

Q.MENU

Home

1 2

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

MNO

7

PQRS8 TUV

0

9

WXYZ

CHAR/NUM

DELETE

Premium

GUID E

SMART TV

.םימיוסמ םיטירפתב תודחוימ תויצקנופל השיג םירשפאמ

)132 'מע ואר( TELETEXT ינצחל
.טסקטלטל םישמשמ הלא םינצחל
.'טסקטלט' קרפה ואר ,םיפסונ םיטרפ תלבקל

קוחר טלש

32

תויבותכ

.ילטיגיד בצמב םכילע תופדעומה תויבותכה רוזחא

LIVE TV

REC

INFO

RATIO

FREEZE

, AV , TV גוסמ טלק רוקמב שומיש ןמזב תיחכונה הנומתה תאפקה

.HDMI וא RGB-PC , Component

REC

LIVE TV

INFO

RATIO

LIVE TV

FREEZE

FREEZE

REC

RATIO

INFO

) ( הרקב ינצחל

ימאות םינקתהב וא Smart Share וא DVR ,םוימרפ ןכות יטירפתב טלוש

.)DVR וא SIMPLINK וא USB( SIMPLINK

)79 'מע ואר( LIVE TV

.)יח רודיש( LIVE TV-ל הרזח

)הטלקה( REC

.DVR טירפת תכירע

)90 'מע ואר( INFO
.תגצומה תיחכונה תינכותה תודוא לע עדימב הייפצ

)42 'מע ואר( RATIO
.הנומתה לדוג יונישל

)130 'מע ואר( SIMPLINK
;היזיוולטל םירבוחמה AV ינקתהל השיג

.SIMPLINK טירפת חתופ

רבע

תירבע

33

Home

OK

P

MUTE

קוחר טלש

Magic Motion קוחרה טלשה ינצחל תויצקנופ

.םימגדה לכב ללכנ וניא הז טירפ

Magic Motion קוחרה טלשה לש שמתשמל ךירדמב ונייע ,הלעפה תוארוה תלבקל

.

.הנוכנ הרוצב היזיוולטב ושמתשהו הדיפקב וז תרבוח וארק אנ

Magic motion remote control battery is low. Change the battery העדוהה העיפומ רשאכ

,)הללוסה תא ופילחה .ןקורתהל תדמוע Magic motion קוחרה טלשב הללוסה(

.הללוסה תא ףילחהל שי

םינומיסה רשאכ )1.5V AA( תוללוס ופילחה ,תוללוסה הסכמ תא וחתפ תוללוס תפלחהל

ודיפקה .תוללוסה הסכמ תא ורגסו ,תוללוסה את ךותב בותיכה תא םימאות תוללוסה לע -ו

.היזיוולטב קוחרה טלשה ןשייח ןוויכל קוחרה טלשה תא תונפהל

.ךופה רדסב הנקתהה ךילהת לע ורזח ,תוללוסה תרסהל

תוריהז

.קוחר טלשל קיזהל לולע רבדהש םושמ תושמושמ תוללוסל תושדח תוללוס ןיב בברעל ןיא
.לועפל אלש םילולע קוחרה טלשב םימיוסמ םינצחל ,תומיוסמ תונידמבו תיגולנא היזיוולטב

רבעתירבע

.היוביכלו היזיוולטה תלעפהל

.םכתריחב רושיאלו תויורשפאו םיטירפת תריחבל

רשאכ עיבצמה תא גיצהל ידכ הז ןצחל לע וצחל

היזיוולטב טולשל םילוכי םתא .ךסמהמ םלענ אוה

.ךסמב )ריהמ טירפת(

טלשהו םלעיי עיבצמה ,ךסמה לע עיבצמה

.ליגר קוחר טלשכ דובעי

טלשה תא ורענ עיבצמה תא בוש גיצהל ידכ

יתש ךותב דצל דצמ

יתש םא( .עיבצמה תומלעיה רחאל תוקד

גיצהל ידכ

תזזה ךלהמב טווינ ןצחל לע וצחלת םא -

Quick Menu תריחב ידי-לע

Magic Motion קוחרה

Magic Motion קוחרה

OK ןצחל לע וצחל ,ופלח תוקדה

(POWER)

).עיבצמה תא

OK

)

RF רדשמ( עיבצמ

.תוליעפ תעב בהבהמ

Home

.תיבה יטירפתל השיג

טווינ ינצחל

)ןימי/לאמש/הטמ/הלעמ(

.תויורשפאבו םיטירפתב ףודפדל

- +
.לוקה תמצוע ןוויכל
ꕌꕍ

P

.םירומש םיצורע ןיב ףודפד

MUTE

.םילילצה לכ תקתשה

Home טירפת

Programme List

)תוינכות תמישר(

דבלב 3D ימגדב

Quick Menu

)ריהמ טירפת(

קוחרה טלשה םושיר

HDD IN

USB IN 1

USB Apps

USB IN 2

Magic Motion

םע דומיצ תועצמאב לעופ Magic Motion קוחרה טלשה

.היזיוולטה

.ושמתשת ובש Magic Motion קוחרה טלשה תא ומשר

קוחר טלש

34

לגנוד RF -ה תנקתה

,32/37/42/47/55LV55

)42/47/55/65LW65

םכתושרב שיש היזיוולטהמ הנוש תויהל היושע הנומתה

.היזיוולטב םיאתמה םוקמל 'ץוקסה רוביח תא ומקמ

יושע רוביחה םוקמ( 'ץוקסה לש ןגמה ריינה תא וריסה

.)םכתושרב שיש היזיוולטל םאתהב הנוש תויהל

32/37/42/47/55LV37** קר(

**,

,32/42/47/55LW57**

**

1

Magic Motion קוחרה טלשה לש םושיר עצבל דציכ

לעש OK ןצחלה לע וצחל ,קוחרה טלשה םושירל

.היזיוולטה רבעל ןווכמ אוה רשאכ טלשה

Magic קוחרה טלשה לש רזוח םושיר עצבל דציכ

לשכנ םושירהש רחאל Motion

םינצחלה לע הציחל ידי-לע קוחרה טלשה תא ולחתא

רחאל( .תוינש 5 ךשמל םיצוחל םתקזחהו MUTE-וOK

רחאל .)בהבהת עיבצמב תירונה ,לוחתאה תמלשה

תא םושרל ידכ ליעל טרופמה ךילהתה לע ורזח ןכמ

.קוחרה טלשה

קוחרה טלשב שמתשהל דציכ

Magic Motion

ךסמ לע עיבצמ גצומ אל םא OK ןצחלה לע וצחל 1

.ךסמה לע עיפוי עיבצמה .םכלש היזיוולטה

אוה ,המ ןמז ךשמל עיבצמב שומיש השענ אל םא

.םלעיי

עיבצמה טלקמ ןוויכ ידי-לע עיבצמה תא זיזהל ןתינ 2

,הלאמש ותזזהו היזיוולטה רבעל קוחרה טלשב

.הטמל וא הלעמל ,הנימי

לע הציחל רחאל יוארכ לעופ וניא עיבצמה םא

קוחרה טלשב שומישה תא וקיספה ,OK ןצחלה

.בוש וב ושמתשה ןכמ רחאלו תוינש 10 ךשמל

'ץוקס

וא

תילאמשה הניפה םע דחא וקב ותוא ורשייו לגנוד RF-ה תא ורבח

.ךסמה תילגר לש הנוילעה

USB תאיציל לגנוד RF-ה לש לבכה עקת תא ורבח

.היזיוולטב

לגנוד RF

רויאב םיאורש יפכ 'ץוקסל לגנוד RF-ה תא ודימצה

.היזיוולטה תא וקילדהו הטמלש

*

2

רבע

תירבע

3

,תיטוחלאה הידמה תספוק לש לגנוד RF-ה דמצומש הרקמב

דצב ינמיה ןוילעה קלחל טלשה לש לגנוד RF-ה תא ודימצה

.היזיוולטה לש ירוחאה

RF-ה ןיב מ"ס 20 לש קחרמ לע רומש תוערפהמ ענמיהל תנמ לע

)WI-FI( .יטוחלאה לגנוד RF-ה ןיבו טלשה לש לגנוד

מ"ס 20

הרעה

 ,32/37/42/47/55LV37** : תדרפנ השיכר

32/37/42/47/55LV55

).תונידמה לכב הנימז הניא וז הנוכת(

, 32/42/47/55LW57

**

**

*

*

35

היזיוולטב הייפצ

היזיוולטב הייפצ

הנטנאל רוביח

הרעהל תוסחייתה ךות היזיוולטב הייפצל הנטנא ורבח

למשחה עקשל רישכמה תא רבחל ןיא ,קזנ תעינמל

.םינקתהה ןיב םירוביחה לכ עוציב ינפל

הנטנא רוביח

תועצמאב ריקב הנטנא עקשל היזיוולטה תא ורבח

רבעתירבע

.האבה

.) 75Ω( RF לבכ

שומיש תעב תוחיטב יעצמא

Magic Motion קוחרה טלשב

 תרושקתה חווט ךותב קוחרה טלשב ושמתשה

רבעמ קוחרה טלשב שומיש .)רטמ 10( יברמה

טלשה ןיב והשלכ םצע ונשי רשאכ וא הז חווטל

.תרושקתב לשכל םורגל לולע ,היזיוולטל

 םינקתה בקע שחרתהל לולע תרושקתב לשכ

וא לגורקימ רונת ןוגכ םיילמשח םירישכמ .םיכומס

םורגל םייושע תיטוחלא LAN תשר לש רצומ

ספה בחור ותואב םישמתשמ םה ןכש ,תוערפהל

.Magic Motion קוחרה טלשה ומכ ) 2.4 GHz(

 טלשל קזנ םורגל הלולע הקזח הכמ וא הליפנ

.ותלועפ תא שבשל וא Magic Motion קוחרה

 Magic קוחרה טלשה תרזעב קחשמ תלעפה תעב

תכירכ ידי-לע הליפנ ינפמ טלשה לע ורמש ,Motion

ךרואה תמאתהו דיה ףכ קרפ ביבס ולש העוצרה

.ךכל תדעוימה תעבטה תרזעב הלש

 תעב םישנאב וא םיטיהרב לקתיהל אלש ורהזיה

.Magic Motion קוחרה טלשב שומיש

 רושקה תוריש קפסל םילוכי םניא ןיקתמהו ןרציה

םיאתמה יטוחלאה ןקתהה ןכש ,שמתשמה תוחיטבל

.םיילמשח םילגב תוערפהל םורגל לולע

 רטממ לודג קחרמב )AP( השיג תדוקנ אוצמל ץלמומ

תנקתומ השיגה תדוקנ םא .היזיוולטהמ דחא

קוחרה טלשהש ןכתיי ,דחא רטממ ןטק קחרמב

תוערפה בקע הפוצמכ לעפי אל Magic Motion

.םירדת

ANTENNA/

CABLE IN

ריקב הנטנא עקש

הרעה

.תויזיוולט

.הנומתה תוכיא רופישל

.םיאתמה ןוויכל הנטנאה תא ונווכ ,תרבוחמ

 יתשמ רתויב שמתשהל ידכ תוא לצפמב ושמתשה

 תוא ריבגמ וניקתה ,העורג הנומתה תוכיא םא

 הנטנאש ןמזב העורג הנומתה תוכיא םא

.םיפרוצמ םניא לצפמהו הנטנאה לבכ

היזיוולטב הייפצ

36

הרעה

)DTV קר(.הנידמב רודישה יאנתב יולת

רבדה .לועפל אלש תולולע תומיוסמ DTV תונוכת

)DTV קר( .DTV לש רודישה תביבסב יולת

הביבסל רתויב הבוטה תוכיאב תונומת גיצהל

.תיתיב

.תיאנועמק הביבסל

הרזחב ובושי םתעציבש תורדגהה לכ )תונחב

Store Demo לש לדחמה תרירב תורדגהל

.תוקד 5 ךותב )תונחב המגדה(

תויסיסבה תורדגהה עוציב רחאל 4

.OK לע וצחל

הרעה

.היזיוולטה תא וליעפתש םעפ לכב גצות

.בר ןמז ךשמל היזיוולטב םישמתשמ םכניאש

םעפב היזיוולטה תלעפה

 ,ולעפי אל DTV בצמ לש הרקבה ינצחלש ןכתיי

 ,DTV לש םירשואמ רודיש ינקת אלל תונידמב

,הנושארה םעפב היזיוולטה תא םיליעפמ םתא רשאכ

ומיאתהו הפש ורחב .תויתלחתה תורדגה ךסמ עיפוי

.תויסיסבה תורדגהה תא

 ידכ )יתיב שומיש( Home Use תורשפאב ורחב

.למשחה עקשל למשחה לבכ תא ורבח 1

ליעפהל ידכ (POWER) לע וצחל הנתמה בצמב 2

 המיאתמ )תונחב המגדה( Store Demo תורשפא

 המגדה( Store Demo תורשפאב ורחבת םא

תא וליעפת רשאכ גצוי תויתלחתהה תורדגהה ךסמ

.הנושארה םעפב היזיוולטה

)תויורשפא( OPTION ךרד )ןרצי תורדגהל סופיא(

.)תורדגה( SETUP - תיבה טירפתב

תא תונשל ידכ ךסמבש תוארוהה רחא ובקע 3

.םכיתופדעהל םאתהב היזיוולטה תורדגה

 איה ,תינושארה הנקתהה תא ומייסת אל םא

,רופגניס ,דנליז וינ ,הילרטסוא

 ןמזב למשחה עקשמ למשחה לבכ תא וקתנ

.)הקירפא םורד

הנושארה

.היזיוולטה תא

הרעה

 Factory Reset תורשפאל עיגהל םילוכי ףא םתא

תופש דבלמ( .הגוצת תפש תריחבל



רבע

תירבע

לע וצחל ,היזיוולטה תא תובכל תנמ לע 5

.(POWER(

היזיוולטב הייפצ

ליעפהל ידכ (POWER( לע וצחל ,הנתמה בצמב 1

.היזיוולטה תא

Antenna תורשפאב ורחבו )טלק( INPUT לע וצחל 2

.)הנטנא(

.(POWER( לע וצחל היזיוולטה יוביכל 3

.הנתמה בצמל תרבוע היזיוולטה

הביבסב שומישל )יתיב שומיש(

.תיתיב

Home Use םתרחב רשאכ(
Mode Settings-ב )יתיב שומיש(
תייזיוולטל קר – )בצמ תורדגה(

)LED LCD

)דבלב דנליז וינ ,הילרטסוא(

)הילרטסואב קר(

ךכ ךלש תשרה תרדגה

תורושקה תולועפ רשפאתש

קר( היזיוולטב תשרב

)47/55LW98**, 47/55LW95**

.םינימזה םיצורעה

בצמ תורדגה Home Use תורשפאב ורחב



הלעפה ןווחמ.הלעפהה ןווחמ תרדגה



הנידמ .הגצהל הנידמ תריחב



ןמז רוזא.ץיק ןועשו ןמזה רוזא תריחב



תשר תרדגה



יטמוטוא ןונווכ לש תיטמוטוא הרימשו הקירס

37

היזיוולטב הייפצ

תיבה טירפתל השיג

.תיבה טירפתל עיגהל ידכ )תיב( Home לע וצחל 1

.OK לע וצחל ןכמ רחאלו םיאבה םיטירפתל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחלו םכנוצר יפ לע תויורשפאל וא תורדגהל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.)האיצי( EXIT לע וצחל ,םתמייסש ירחא 4

רבעתירבע

רואית

תיחכונ העש ,יחכונ ךיראת

ץורעה לע עדימ

ךורעל ןתינ ןכ ומכ םינוש םיסיטרכ תריחב ידי לע םינוש םינכתמ תונהל ולכות :תויצקנופ סיטרכ

.םיטירפ 5 תריחב י"ע תויצקנופה סיטרכ תא

היצקנופה סיטרכ

הסינכ

האיצי

הפצנה יחכונה ץורעה ךסמ

GUIDE טירפת תא ףילחהל ןתינ .FAVOURITE וא GUIDE , SETUP , INPUT טירפתל הסינכ

.הנידמב רודישה יאנתל םאתהב )םיפדעומ( FAVOURITE טירפתל )ךירדמ(

הלעפה לגרס

OPTION

)תויורשפא(

1
2
3

4
5
6
7
8

9

היזיוולטב הייפצ

38

ינדי ןפואב ץורע תרדגה

)דבלב DTV( )ילטיגיד בצמב(

ינדי ןפואב ץורע ףיסוהל םכל רשפאמ ינדיה ןונווכה

.םיצורעה תמישרל

.תיבה יטירפתל עיגהל ידכ )תיב( Home לע וצחל 1

SETUP לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחלו )תורדגה(

SETUP לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו )תורדגה(

Manual לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.OK לע וצחלו )ינדי תונחת ןונווכ( Tuning

.DTV לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 5

םיצורעה ירפסמל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 6

.OK לע וצחל ןכמ רחאלו םייוצרה

.)האיצי( EXIT לע וצחל םתמייסש ירחא 7

BACK לע וצחל םדוקה טירפתל םיבש םתא רשאכ

.)רוזח(

םיצורע לוהינ

יטמוטוא ןפואב םיצורע תרדגה

לכ תא רומשלו אוצמל ידכ וז תורשפאב ושמתשה

.יטמוטוא ןפואב תונימזה תוינכותה

תורישה יטרפ לכ ,יטמוטוא תונכת תלעפה תעב

.וקחמיי רבעב ונסחואש

.תיבה טירפתל עיגהל ידכ )תיב( Home לע וצחל 1

SETUP לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחלו )תורדגה(

SETUP לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו )תורדגה(

לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

לע וצחלו )םיצורע לש יטמוטוא ןונווכ( Auto Tuning

.OK

ןונווכ תא ליעפהל ידכ )לחתה( Start לע וצחל 5

.יטמוטואה םיצורעה

םיצורעה תא תרמושו הקירס תעצבמ היזיוולטה

.יטמוטוא ןפואב םינימזה

.EXIT לע וצחל םתמייסש ירחא 6

רבע

תירבע

הרעה

.רמשיי קרסנש ץורעהש ידכ המסיס סינכהל

BACK לע וצחל םדוקה טירפתל םיבש םתא רשאכ

.)רוזח(

הרעה

 שקבתת ,םסחנש ץורע תקרוס היזיוולטה םא

.רמשיי קרסנש ץורעהש ידכ המסיס סינכהל

 שקבתת ,םסחנש ץורע תקרוס היזיוולטה םא

39

היזיוולטב הייפצ

הנחת םש תאצקה

רפסמ לכל םיוות השימח לעב הנחת םש תוצקהל ןתינ

.תיבה יטירפתל עיגהל ידכ )תיב( Home לע וצחל 1

SETUP לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחלו )תורדגה(

SETUP לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו )תורדגה(

לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.OK לע וצחלו )ינדי תונחת ןונווכ( Manual Tuning

לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 5

)דבלב DTV( .)היזיוולט( TV

לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 6

.OK לע וצחלו )םש( Name

זאו ,ות רוחבלו רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 7

םילוכי םתא .האלה ןכו ינשה ותה תא ורחב

,9 דע 0 תורפסב ,Z דע A תויתואב שמתשהל

.OK לע וצחל זאו חוורבו - /+ םינמיסב

לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 8

.OK לע וצחלו )הריגס( Close

רבעתירבע

BACK לע וצחל םדוקה טירפתל םיבש םתא רשאכ

לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 9

.OK לע וצחלו )הרימש( Store

.)האיצי( EXIT לע וצחל םתמייסש ירחא 10

.)רוזח(

.ץורע

ינדי ןפואב ץורע תרדגה

)יגולנא בצמב(

לש רודיסו ינדי ןוויכ רשפאמ )ינדי ןוויכ( Manual Tuning

.םכל יוצרה רדסב תונחתה

.תיבה יטירפתל עיגהל ידכ )תיב( Home לע וצחל 1

SETUP לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחלו )תורדגה(

SETUP לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחל זאו )תורדגה(

לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.OK לע וצחלו )ינדי תונחת ןונווכ( Manual Tuning

לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 5

)דבלב DTV( .)היזיוולט( TV

ידכ תורפסה ינצחל לע וא טווינה ינצחל לע וצחל 6

.יוצרה רומשה ץורעל רובעל

לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 7

)הילרטסוא דבלמ( .TV System

לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 8

.)םילבכ וא VHF/UHF( V/UHF or Cable

לא רובעל ידכ תורפסה וא טווינה ינצחל לע וצחל 9

.יוצרה ץורעה רפסמ

תלחתהל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 10

.שופיחה

לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 11

.OK לע וצחלו )הרימש( Store

.)האיצי( EXIT לע וצחל םתמייסש ירחא 12

BACK לע וצחל םדוקה טירפתל םיבש םתא רשאכ

.)רוזח(

הרעה

 שקבתת ,םסחנש ץורע תקרוס היזיוולטה םא

.רמשיי קרסנש ץורעהש ידכ המסיס סינכהל

.11 דע 6 םיבלש לע ורזח ,ףסונ ץורע ןוסחאל

היזיוולטב הייפצ

40

םכלש םיצורעה תמישר תכירע

וב רוחבל ולכות אל ,םיוסמ ץורע רפסמ לע םתגליד םא

.היזיוולטב הייפצה ךלהמב P ןצחלה תועצמאב

,וילע גלדל םתרחב רבעבש ץורעב רוחבל םכנוצרב םא

תורפסה ינצחל תרזעב ץורעה רפסמ תא תורישי וניזה

.םיצורעה תכירע טירפתב וב ורחב וא

.ורמשנש תוינכותה לע גוליד תרשפאמ וז היצקנופ

.תיבה יטירפתל עיגהל ידכ Home לע וצחל 1

SETUP לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחלו )תורדגה(

SETUP לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו )תורדגה(

Programme לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.OK לע וצחלו )םיצורע תכירע( Edit

.םיאבה םינצחלה תועצמאב םיצורעה תא וכרע 5

ןצחלרואית

.ץורעה גוס תשגדה

.םיצורעה וא םיצורעה יגוס ןיב רבעמ

.םיצורע תכירע

Watch.שגדומה ץורעב הייפצ תלחתה

לש םושיר לוטיב וא םושיר

תמישרב יחכונה ץורעה

.םיפדעומה םיצורעה

םכנוצרבש ץורע רפסמ תריחב

.וילע גלדל

.םיצורע לש הקיחמ וא הפסוה

.לוחכב גצוי קחמנש ץורעה

.ץורע תזזה

.יוצרה ץורעה רפסמ תריחב

לש המיסח לוטיב וא המיסח

.ץורע

Set as

Favourite

Skip

Add/Delete

בצמב קר(

)יגולנא

Move

יגולנא בצמב(

)דבלב

Programme

Number Edit

ילטיגיד בצמב(

)דבלב

Block

םודא ןצחל.היוצרה םיצורעה תצובק תריחב

הטילקה רשאכ קר הצוחנ ןונווכה תלועפ ,ללכ ךרדב

.תיבה יטירפתל עיגהל ידכ )תיב( Home לע וצחל 1

SETUP לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחלו )תורדגה(

SETUP לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו )תורדגה(

לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.OK לע וצחלו )ינדי תונחת ןונווכ( Manual Tuning

.)היזיוולט( TV לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 5

)דבלב DTV(

.)ןידע( Fine לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 6

.תיבטימ לילצו הנומת תוכיא תלבקל ןידע ןונווכ ועצב 7

)הרימש( Store לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 8

.OK לע וצחלו

.)האיצי( EXIT לע וצחל םתמייסש ירחא 9

BACK לע וצחל םדוקה טירפתל םיבש םתא רשאכ

OK

P.אבה וא םדוקה דומעל רבעמ

ןידע ןוויכ

.הדורי

.)רוזח(

רבע

תירבע

.)האיצי( EXIT לע וצחל םתמייסש ירחא 6

BACK לע וצחל םדוקה טירפתל םיבש םתא רשאכ

.)רוזח(

41

היזיוולטב הייפצ

םיפדעומ םיצורעב שומיש

תופוכת םיתעל םהב םיפוצ םתאש םיצורעה תפסוה

.םיפדעומה תמישר לא

.םיפדעומה תמישרל ףיסוהל םכנוצרבש ץורע ורחב 1

.)םיפדעומ( FAV לע וצחל 2

ןצחלרואית

.היוצרה םיצורעה תצובק תריחב

P.אבה וא םדוקה דומעל רבעמ

תכירע( Programme Edit לא רבעמ

.)םיצורע

לוטיב וא יחכונה ץורעה םושיר

.םושירה

.םיפדעומה םיצורעה תמישרל רבעמ

.)האיצי( EXIT לע וצחל ,םתמייסש ירחא 3

םודא ןצחל

קוריה ןצחלה

TV/RAD.יוצרה ץורעה בצמ תריחב

FAV

)םיפדעומ(

םיצורעה תמישר ךותמ ץורע תריחב

תמישר לא עיגהל ידכ )המישר( LIST לע וצחל 1

.םיצורעה

ןצחלרואית

תמישר וא םיצורע תמישר תריחב

.הנורחא םיצורע

.םיצורעה ןיב רבעמ

םודא ןצחל.תינכות תכירע

TV/RAD.יוצרה ץורעה בצמ תריחב

.םיפדעומה םיצורעה תמישרל רבעמ

FAV

)םיפדעומ(

.)האיצי( EXIT לע וצחל םתמייסש ירחא 2

BACK לע וצחל םדוקה טירפתל םיבש םתא רשאכ

.)רוזח(

הרעה

.םכלש המסיסה

OK.שגדומה ץורעב הייפצ תלחתה

P.אבה וא םדוקה דומעל רבעמ

 תא ןיזהל ושרדית ,םוסח ץורע םתרחב םא

רבעתירבע

היזיוולטב הייפצ

42

ירוקמה ןלדוגב ואדיו תונומת גיצמ :Just Scan -

.הנומתה תווצקמ םיקלח ריסהל ילבמ

Just Scan

הרעה

.ךסמה ילושב הנומת תוערפהב

הייפצל תוא תלבקמ היזיוולטה רשאכ :Original -

טמרופ תא יטמוטוא ןפואב הנשת איה ,בחר ךסמב

.תרדושמה הנומתה

Original

וא

Original

תופסונ תויורשפאב שומיש

בחור-הבוג סחי יוניש

ידכ היזיוולטב םיפוצ םתא רשאכ RATIO לע וצחל

.יבטימ הנומת לדוגב הייפצל הנומתה לדוג תא תונשל

הרעה

 ידי-לע הנומתה לדוג תא תונשל םילוכי םתא

Aspect Ratio-ל השיג וא Q. MENU לע הציחל

 וניחבתש ןכתיי Just Scan תורשפאב םתרחב םא

.)הנומת( PICTURE טירפתב )בחור-הבוג סחי(

.טווינה ינצחל תועצמאב

.דבלב Cinema Zoom ,14:9 ,)בחר( 16:9 ,4:3

Cinema ,14:9 ,)בחר( 16:9 ,)ירוקמ( Original

.דבלב Zoom

.דבלב )בחר( 16:9 ,4:3 םיטמרופב

.הנימז Just Scan תייצקנופ

.דבלב הילרטסואב הנימז

 םיסחיה תא לידגהלו תונשל םילוכי םתא

 םיטמרופב רוחבל םילוכי םתא Component בצמב

 ,4:3 םיטמרופב רוחבל םילוכי םתא HDMI בצמב

 רוחבל םילוכי םתא HDMI-PC ,RGB-PC םיבצמב

 )720p לעמ( Component/HDMI/DTV בצמב

 Just Scan תורשפא )576p לעמ( DTV בצמב

רבע

תירבע

תא תטלוק היזיוולטהשכ :)דבלב DTV( Full Wide -

ןווכל םכל רשפאת איה ,בחר ךסמב הייפצל תוא

יראיניל סחיב ,יכנא וא יקפוא ןפואב הנומתה תא

.ךסמה חטש אולמ תא הסכתש ךכ

ךמתנ 14:9 לש וא 4:3 לש בחור-הבוג סחיב ואדיו

טלפ תועצמאב ואדיו תוויע לכ אלל אלמ ךסמב

.DTV

Full Wide

.4:3 םדוקה טמרופל הנומתה לדוג יוניש :4:3 -

וא

Full Wide

בחורל םיאתתש ךכ הנומתה לדוג יוניש :16:9 -

.ךסמה

43

היזיוולטב הייפצ

.תויבטימ לוקו הנומת תורדגה תומייק AV בצמ לכל

רוחבל ידכ )AV בצמ( AV MODE לע בושו בוש וצחל

הנומתהו לוקה תורדגהב ושמתשה

.תיעונלוק היווח תגשהל תויבטימה

הנומתהו לוקה תורדגהב ושמתשה

.םיימניד טרופס יעוריא רובע תויבטימה

הנומתהו לוקה תורדגהב ושמתשה

םיימניד םיקחשמ רובע תויבטימה

תולוסנוקב םיקחשמ םתא רשאכ

תושעל ץלמומ ,Xbox-ה וא PlayStation-ה

.)קחשמ( Game בצמב שומיש

רפשת היזיוולטה ,)קחשמ( Game בצמב

תורושקה תויצקנופה תא יבטימ בצמל

/בשחמ יקחשמ רובע הנומתה תוכיאל

רבעתירבע

AV יבצמ יוניש

.םיאתמה בצמה תא

בצמרואית

)יוביכ( Off ומאתוהש תומדוקה תורדגהל הרזח

.תישיא

וא Cinema

THX Cinema

Sport

תויזיוולט(

)דבלב המזלפ

Game

)םיקחשמ(

.םיריהמו

.היזיוולט

14:9 הנומתה טמרופב תופצל םכתורשפאב :14:9 -
14:9 ךסמ .14:9 בצמב םייללכ היזיוולט יצורעב וא

יפלכ לדגומ אוה ךא ,4:3 ךסמל ההז ןפואב גצומ

.הטמ יפלכו הלעמ

)יעונלוק םוז( Cinema Zoom ורחב :Cinema Zoom -

.ןוכנה סחיב הנומתה תא לידגהל םכנוצרב רשאכ

 , לע וצחל יעונלוקה םוזה לש סחיה יונישל

.16-ל 1 ןיב אוה ולש חווטה

. לע וצחל ,הטמל וא הלעמל םוזה דוקימ תזזהל

הרעה

.התוא ןיטקהל וא

 לידגהל וסנת םא הנומתב םיתוויע ועיפוי יכ ןכתיי

היזיוולטב הייפצ

44

.רופאב גצוי קתונמה טלקה רוקמ

ןתינ .קוריה ןצחלה לע וצחל ,טלק תיוות תפסוהל -

תורוקמ לכל םירבוחמה םינקתה תולקב תוהזל

.טלקה

לע עיפוי ,היזיוולטל שדח ינוציח ןקתה ורבחת םא -

ץפקומה ןולחב )ןכ( Yes ורחב .ץפקומ ןולח ךסמה

.טלק רוקמ רוחבל ידכ

.םודאה ןצחלה לע וצחל ,SIMPLINK-ל רובעל ידכ -

לש ץפקומה ןולחה "Simplink and On" רחבת םא

.חתפיי HDMI תסינכ

טלקה תמישרב שומיש

טלק רוקמ תריחב

.טלקה רוקמ תא חותפל ידכ )טלק( INPUT לע וצחל 1

.טלק רוקמ לכב גצוי רבוחמה ןקתהה -

הרעה

 תריחב ידי-לע טלקה רוקמל תשגל םג ולכות

.תיבה טירפתב INPUT

תורוקממ דחאל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחל ןכמ רחאלו טלקה

 היזיוולטהמ הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתיי

.םכתושרבש

.ילטיגיד םילבכ רודישבו הנטנא

.םכלש

.רחא ינוציח ןקתהמ

.ילטיגיד ריממ ךרד וא רחא ינוציח

.ההובג הדרפהב רחא ינוציח ןקתהמ

רבע

תירבע

הסינכ רוקמרואית

הנטנא תועצמאב תרדשמה היזיוולטב הייפצ

USB.דיינ ןוסחא ןקתהמ הידמ יצבוק תלעפה

NETWORK תיתיבה תשרהמ הידמ יצבוק תלעפה

AV וא ואדיו רישכממ ואדיו יטרסב הייפצ

Component ןקתהמ וא DVD ןגנמ ואדיו טרסב הייפצ

RGB.בשחמ גצכ היזיוולטב שומיש

HDMI וא HTS רישכממ ואדיו יטרסב הייפצ

45

היזיוולטב הייפצ

ריהמה טירפתב שומיש

םיתעל םהב םישמתשמ םתאש םיטירפת תכירע

םיטירפתה תא חותפל ידכ Q. MENU לע וצחל 1

םיטירפתה ןיב ףדפדל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

Full ,)ירוקמ( Original ,)האלמ הקירס(

,14:9 ,4:3 ,)אלמ ךסמ בחור( Wide

))יעונלוק םוז( Cinema Zoom

Standard ,)ינויח( Vivid ,)םכח ןשייח(

THX וא )עונלוק( Cinema ,APS ,)ליגר(

THX Bright וא )THX עונלוק( Cinema

,)טרופס( Sport ,)THX ראומ רדח( Room

)םוליצ( Photo , )קחשמ( Game

))2החמומ( Expert2 ,)1החמומ( Expert1,

Sport ,)עונלוק( Cinema ,)הקיזומ(

))קחשמ( Game ,)טרופס(

רבעתירבע

בצמב םכילע תופדעומה תויבותכה רוזחא

.עמשה תאיצי תריחב

ןשייח( Intelligent Sensor( .ךסמה תוריהב

,)יובכ( Off ,)יטמוטוא( Auto ,)םכח

,)ינוניב( Medium ,)םומינימ( Minimum

))יובכ ךסמ( Screen Off ,)יברמ( Maximum

THX וא )עונלוק( Cinema ,)יובכ( Off(

,)טרופס( Sport , )THX עונלוק( Cinema

.תובורק

.םיריהמה

.OK לע וצחל ןכמ רחאלו םיאבה

טירפת)םגדל םאתהב( רואית

Aspect Ratio Just Scan ,16:9( הנומתה לדוג יוניש

Picture בצמ Intelligent sensor( הנומתה בצמ יוניש

Sound Mode Music ,)ליגר( Standard( לילצה בצמ יוניש

Sleep Timer.היזיוולטה יוביכל דע ןמזה ךשמ תרדגהל

Subtitle

.ילטיגיד

))קחשמ( Game

Language

Audio or

Audio Language

Energy Saving תמאתה י"ע למשחה תכירצב ןוכסיחל

AV Mode תויבטימ לילצו הנומת תורדגה תעיבק

Skip Off/On.גולידה תלעפה/יוביכ

טלק תיוות תפסוה

תולקב תוהזל ולכותש ידכ טלק רוקמל תיוות ופיסוה

.טלקה תורוקממ דחא לכל רבוחמה ןקתה

 היזיוולטהמ הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתיי

.םכתושרבש

AV1

AV2

Component1

Component2

RGB

.טלקה רוקמ תא חותפל ידכ )טלק( INPUT לע וצחל 1

.קוריה ןצחלה לע וצחל 2

תורוקממ דחאל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.טלקה

תויוותמ תחאל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.טלקה

.)האיצי( EXIT לע וצחל ,םתמייסש ירחא 5

BACK לע וצחל םדוקה טירפתל םיבש םתא רשאכ

.)רוזח(

USB Device.היזיוולטה רישכממ USB ןקתה תאצוה

USB ןקתה רשאכ קר גצוי טירפתה

.רבוחמ

הרעה

.רבוחמה טלקה ןקתה י"פע תונתשהל

.םכל היוצרה תורשפאל רובעל ידכ טווינה יצחל לע וצחל

.Q. MENU לע וצחל ,םתמייסש ירחא 4

 םייושע תונימזה תויורשפאהו םיטירפתה

3

רודיב

R

S

-232

C

IN

(CO

NTR

O

L

&S

ERVI

C

E

)

N

3

C)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

DIGIT

TICAL DIGIT

(RGB/DVI)

AUDIO IN

AUDIO IN

ANTENNA/

CABLE IN

AUDIO /

VIDE

O

COMPO

NENT IN

2

A

UDIO / Y

P

B PR

H/P

WIRELE

SS

CO

NTROL

A

UDI

O

V

IDEO

L/

M

O

N

O

R

COMPO

NEN

T

IN

1

A

UDIO

R

L

Y

P

B

P

R

V

IDE

O

/

DV

I
/

DV

I
/

DV

I
/

DV

I

B IN 1

HDD

IN

U

S

B IN 2

USB A

pp

s

46

תוריהז

.LAN תאיציל ירלודומ ןופלט לבכ רבחל ןיא
 לועפל שי ,תובר רוביח תוטיש תומייקש ןוויכמ

קפס וא תרושקתה קפס לש םיטרפמל םאתהב

.טנרטניאה יתוריש

 טירפתב ושמתשה LAN תאיצי רוביח ירחא

.LG Apps טירפתב וא )םוימרפ( Premium

םכלש היזיוולטה םא םג( :תשרה תורדגה תעיבקל

אל תורדגהה עוציב ,יטמוטוא ןפואב הרבחתה רבכ

,)קיזי

.תיבה טירפתל עיגהל ידכ )תיב( Home לע וצחל 1

SETUP לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחלו )תורדגה(

NETWORK לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו )תשר(

Network לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.OK לע וצחלו )תשר תורדגה( Setting

וצחל ,תינמז וב תרבוחמ תיטוחלאו תיטוח תשר םא 5

)תיטוח( Wired תא רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע

.OK לע וצחלו

ורחב ,תשרה תורדגה תא םתעבק רבכ םא 6

תורדגה .)שדחמ הרדגה( Resetting תורשפאב

תשרה תורדגה תא ונשי תושדחה רוביחה

.תויחכונה

וא )תויטמוטוא IP תורדגה( IP Auto Setting ורחב 7

.)תוינדי IP תורדגה( IP Manual Setting

IP תורדגה( ,IP Manual Setting םתרחב םא -

היהי .תורפסהו טווינה ינצחל לע וצחל )תוינדי

.ינדי ןפואב IP תובותכ תא ןיזהל םכילע

תשר םא וז תורשפא ורחב :IP Auto Setting -

DHCP תרש תללוכ )LAN( תימוקמה תרושקתה

ןפואב הצקות IP תבותכ ,יטוח רוביחב )בתנ(

בתנב םישמתשמ םתא םא .היזיוולטל יטמוטוא

תרש תייצקנופ ללוכה בחר ספ םדומב וא בחר ספ

- Dynamic Host Conguration Protocol( DHCP
IP תבותכ ,)ימניד םיחראמ תרדגה לוקוטורפ

םא וז תורשפאב ורחב :IP Manual Setting -

םכנוצרבש וא DHCP תרש תללוכ הניא תשרה

.ינדי ןפואב IP תבותכ רידגהל

.יטמוטוא ןפואב עבקית

רודיב

תשרל רוביח

תיווק תשרל תורבחתה

תאיצי ךרד )LAN( תימוקמ תשרל היזיוולטה תא ורבח

.תשרה תורדגה תא ועבקו אבה רויאב גצומכ LAN

,תונימז תיטוחה תשרה םגו תיטוחה תשרה םג םא

.תפדעומה הטישה היהת תיטוחה תשרה

תא ןווכל םכילע היהיש ןכתיי ,יזיפה רוביחה רחאל

תותשר לש ןטק רפסמל היזיוולטה לש תשרה תורדגה

רבחתת היזיוולטה תויתיבה תותשרה בורל .תויתיב

.םייוניש עוציבב ךרוצ אלל יטמוטוא ןפואב

ונייע וא םכלש טנרטניאה קפסל ונפ ,םיטרפ תלבקל

.בתנה לש שמתשמל ךירדמב

RGB IN (P

Cable modem

LAN

LAN WAN

ETHERNET

Router

@

Internet

רבע

תירבע

.)האיצי( Exit לע וצחל ,םתמייסש ירחא 8

47

1

2

3

4

A

A

O

C

2

A

H/P

/

I
/

I
/

I
/

I

רודיב

תיטוחלא תשרל תורבחתה

רכמנה ,Wireless LAN-ל DLNA/בחר ספ ןיב םאתמ

LAN תשרל היזיוולטה לש רוביח רשפאמ ,דרפנב

דויצל םאתהב תונתשמ רוביחה תטישו תשרה תרוצת

ונייע .תשרה תביבסל םאתהבו שומיש וב השענש

בתנל וא השיגה תדוקנל ופרוצש הרדגהה תוארוהב

.תשר תרדגהו םיטרופמ רוביח יבלש תלבקל יטוחלאה

יטוחלאה בתנה תא וא השיגה תדוקנ תא רידגהל שי

רתויב הלקה הטישה .תשרל היזיוולטה רוביח ינפל

.)הז קרפב תישילש הטיש( WPS ןצחל תטיש איה

לודומב הנבומ :47/55LW98**, 47/55LW95** קר(

DLNA/בחר ספ ןיב םאתמ לש הרדגה ,Wi-Fi

)תיחרכה אל איה Wireless LAN-ל

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

V IN 2

OMPONENT IN

UDIO / Y P

DV

DV

N

DV

IN

DV

IN

Router

@

Internet

רבעתירבע

UDIO / VIDE

Cable modem

.תיטוחלא

LAN WAN

ETHERNET

הרעה

 תורישי טנרטניאה תשרב שולגל םכנוצרב םא

ךירצ בחרה ספה רוביח ,םכלש היזיוולטהמ

.תע לכב לעפומ תויהל

 ,טנרטניאה תשרל רבחתהל םיחילצמ םכניא םא

.םכלש תשרב בשחממ תשרה בצמ תא וקדב

)תשר תורדגהב( םישמתשמ םתא רשאכ

וא LAN-ה לבכ תא וקדב ,Network Setting

.לעפומ בתנב DHCP םא וקדב

 ןכתיי ,תשרה תורדגה תא םימילשמ םכניא םא

.יוארכ לעפת אל תשרהש

הרעה

 האנה חיטבהל ידכ בתנה לש יטוח רוביח ץלמומ

לע םינסחואמה ואדיו יטרס וא הקיזומ ,תונומתמ

.ישיא בשחמ

 ,בתנה לש תיטוחלאה האיציב םישמתשמשכ

.תומיוסמ תויצקנופ לע תולבגה ונכתיי

 לודג קחרמב )AP( השיג תדוקנ אוצמל ץלמומ

השיגה תדוקנ םא .היזיוולטהמ דחא רטממ

טלשהש ןכתיי ,דחא רטממ ןטק קחרמב תנקתומ

בקע הפוצמכ לעפי אל Magic Motion קוחרה

.םירדת תוערפה

רודיב

48

חתפמ תא ןיזהל ידכ תורפסה ינצחל לע וצחל 9

.OK לע וצחלו השיגה תדוקנ לש החטבאה

,תשרה תורדגה תעיבקל

.תיבה יטירפתל עיגהל ידכ )תיב( Home לע וצחל 1

SETUP לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחלו )תורדגה(

NETWORK לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו )תשר(

Network לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.OK לע וצחלו )תשר תורדגה( Setting

Wireless לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 5

.OK לע וצחלו )יטוחלא(

תורשפאב ורחב תשר תורדגה םתעבק רבכ םא 6

.OK לע וצחלו )שדחמ הרדגה( Resetting

תורדגה תא ופילחי תושדחה רוביחה תורדגה

.תויחכונה תשרה

תורשפאב רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 7

תמישרמ תורדגה( Setting from the AP list

.OK לע וצחלו )השיג תודוקנ

םיבתנה לכ וא תונימזה השיגה תודוקנ לכ תקירס -

.המישרב םתגצהו חווטב םינימזה םייטוחלאה

Setting from the AP list

Simple setting )WPS-button mode(

Setting Ad-hoc network

)השיג תדוקנ( AP רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 8

םכלש AP-ה םא( .המישרהמ יטוחלא בתנל

וצחל ןכמ רחאל ).חתפמ ןיזהל ושרדית תחטבואמ

.OK לע

ccess Point

earch

רבע

תירבע

49

רודיב

- Wi-Fi Protected Setup( WPS
)תנגומ WI-FI תרדגה

תטיש וז WPS ןצחל שי AP-ל וא םכלש בתנל םא

ןצחלה לע וצחל טושפ .רתויב הטושפה תורבחתהה

120 ךותב היזיוולטב WPS-ה תא ורחב זאו בתנב

.תוינש

תשרל תורבחתה" ףיעסב 7 דע 1 םיבלש לע ורזח 1

."תיטוחלא

תורשפאב רוחבל תא טווינה ינצחל לע וצחל 2

ןצחל בצמ( )הטושפ הרדגה( Simple setting

.(WPS

.םכלש בתנב WPS ןצחל לע וצחל 3

.)רבחתה( Connect-ב ורחבו היזיוולטל ורזח 4

תשרל תורבחתה" ףיעסב 7 דע 6 םיבלש לע ורזח 5

."תיטוחלא

החטבא דוק רדגומ רבכשכ

Personal Identication Number( PIN

)ישיא יוהיז רפסמ -

תוארוהל םאתהב וגהנ PIN דוק שרוד םכלש בתנה םא

.תואבה

תשרל תורבחתה" ףיעסב 7 דע 1 םיבלש לע ורזח 1

."תיטוחלא

השיגה תדוקנ תא רבחל ידכ םודאה ןצחלה לע וצחל 2

.PIN בצמב

חתפמ תאו תשרה יוהיז תא תוארל םכתורשפאב 3

.היזיוולטה ךסמ לע החטבאה

.רישכמב PIN רפסמ תא וניזה

לש תורפס 8 ןב ידוחייה רפסמה אוה PIN רפסמ

.לגנודה

Connect תורשפאב רוחבל ידכ OK לע וצחל 4

.)רבחתה(

רבעתירבע

תשרל תורבחתה" ףיעסב 7 דע 6 םיבלש לע ורזח 5

."תיטוחלא

רודיב

50

לע וצחלו IP תבותכ ןיזהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 5

.OK

רואית

בשחמה לש )TCP/IP( טנרטניאה

תכיסמ ,IP תבותכ .ינדי ןפואב

לש הסינכ רעשו הנשמ תשר

יפל רידגהל ןתינ לדחמה תרירב

.םכנוצר

:הנשמ תשר תכיסמ

לש הסינכ רעש / 255.255.255.0

192.168.0.10 :לדחמה תרירב

תא וניזה .בשחמה לש הסינכה

בשחמה לש הסינכה רעש תבותכ

,)IP תבותכ( IP Address תורשפאב

בשחמה לש IP תבותכ תאו

,)הסינכ רעש( Gateway תורשפאב

.)רושיא( OK לע וצחלו

:הנשמ תשר תכיסמ /

לש הסינכ רעש / 255.255.255.0

192.168.0.1 :לדחמה תרירב

OPTION

)תויורשפא(

 לוקוטורפ תא רידגהל שי

PC Setting

« / IP: 192.168.0.1 תבותכ ,לשמל

 רעש תאו IP תבותכ תא אדוול שי

TV Setting

« IP: 192.168.0.10 תבותכ ,לשמל

Close תורשפאב רוחבל ידכ טווינה ינצהל לע וצחל 6

.תשרה תורדגה עוציב תמלשה ירחא )רוגס(

.OK לע וצחל 7

Ad-hoc בצמ

תרושקתב שמתשהל היזיוולטל רשאמ Ad-hoc בצמ

וא בתנב שומיש אלל בשחמל רבחתהל ידכ תיטוחלא

.השיג תדוקנב

תשרל תורבחתה" ףיעסב 5 דע 1 םיבלש לע ורזח 1

."תיטוחלא

Setting Ad-hoc רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחל זאו )Ad-hoc תשר תרדגה( network

.OK לע וצחלו OK רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

)רבחתה( Connect תא רוחבל ידכ OK לע וצחל 4

.Ad-hoc תשרל תורבחתהל

חתפמ תאו תשרה ההזמ תא תוארל םכתורשפאב -

.היזיוולטה ךסמ לע החטבאה

החטבאה חתפמ תאו תשרה ההזמ תא וניזה -

.רישכמל

תורדגהה תא תונשל ןתינ ךרוצה הרקמב -

.םודאה ןצחלה תועצמאב

הרעה

ad-hoc תיטוחלא תשר םישפחמ םתא רשאכ

תארקנ היזיוולטהש בל ומיש ,םכלש בשחמהמ

.LGTV10

).היזיוולטה ךסמ לע גצומה תשרה ההזמ ומכ

רבע

תירבע

 םש ותואב ורחב( .המישרב תגצומה LGTV10

51

רודיב

,לגורקימו Bluetooth® ינקתה ,יטוחלא ןופלט

ןתינ .התלועפ תא שבשל םילולע הלא םירישכמו

ירדתב רישכמה תלעפה ידי-לע הז שוביש עונמל

הידמ את תויהל לוכי הז רישכמ . 5 Ghz םוחתב וידר

Wi-Fi ינקתהו יטוחלא ןופלט ,LG לש יטוחלא

.תורישה תוריהמ תא טאהל יושע םירחא םייטוחלא

םילולע םימיוסמ םירישכמ .םכלש תימוקמה תיתיבה

.תשר תרובעת רצייל

תא רפשל היושע הפצרהמ דואמ הובג יטוחלאה

היזיוולטה ןיבש קחרמה ,השיגה תדוקנ גוס ןוגכ

.היזיוולטה םוקימו השיגה תדוקנל

לש הלעפהבו יטוחלא רוביחב תכמותש השיג

ונפ .השיגה תדוקנ לש יטוחלאה רוביחה תייצקנופ

תמייק םא וקדבו םכלש השיגה תדוקנ קפסל

.תיטוחלא השיג תדוקנ ירוביחל תורשפא

שקבלו ,תיטוחלא השיג תדוקנ רוביחל השיגה

לש SSID תחטבא תורדגה תא השיגה תדוקנ קפסמ

רבעתירבע

תא שבשל וא טאהל תולולע )ילוכו תזכר ,יטוחלא

ידכ שמתשמל ךירדמב ןייעל שי .היזיוולטה תלועפ

תא ורידגה ,ןכמ רחאל .הכלהכ דויצה תא ןיקתהל

וא WEP)64/128bit( -כ תיצקומ הנפצהה

.רשפאתי אל רוביחהש ןכתיי ,WPA)TKIP/AES(

תדוקנ ןרציל םאתהב ,תורחא רוביח תוטיש ונכתיי

.םירחא

.הטילקה

.השיגה תדוקנ

.תשרה

.השיגה

תשר תורדגהל תוצע

רבחמ םע רפושמ לבכב וא Cat5 לבכב ושמתשה

וא בתנה לש שדחמ הרדגה ידי-לע הרדגהה ךלהמב

 םירישכמ תביבסב תיטוחלא תשרב שומישה

 תשרב שומישב וניאש תשרה דויצ לכ תא ובכ

 בתנה וא השיגה תדוקנ תבצה ,םימיוסמ םירקמב

 ,םיבר םימרוגב היולת תיטוחלאה הטילקה תוכיא

 תדוקנב ךרוצ שי ,תיטוחלא השיג תדוקנ רבחל ידכ

 תדוקנ לש SSID תחטבא תורדגה ןהמ ררבל שי

/יטוח בתנ( תשרה דויצ לש תונוכנ אל תורדגה

 םאו ,802.11 n לולכל תרדגומ השיגה תדוקנשכ

ובכ ,תיתיבה תשרל רישכמה רוביח רחאל .םדומה

וא/ו םילבכה םדומ תא וא תיבה תשרה בתנ תא

ןכמ רחאל .םהלש למשחה לבכ תא תוריהמב וקתנ

.שדחמ למשחה לבכ תא ורבח וא/ו םתוא וליעפה

לבגומ היהי טנרטניא תוריש לבקל ולכויש םינקתהה

קפסל ונפ ,םיטרפ תלבקל .תורישה יאנת ידי-לע

.םכלש טנרטניאה יתוריש

תואיגש בקע תומרגנה טנרטניאה תשרל רוביחה

תשרל רוביחל תורושקה תרושקת תולקת/תרושקת

.רחא רבוחמ דויצל וא בחר ספב טנרטניאה

םכל שי םא .היזיוולטל םאות היהי אל טנרטניאה

.ןכותה רצויל ונפ ,הז גוסמ ןכות יבגל תולאש

תושירדב תדמוע הניא טנרטניאה תשרל רוביחה

רידגהש תומיוסמ תולבגמ בקע תוירשפא ויהי אל

רוביחה תא קפסמה )ISP( טנרטניאה יתוריש קפס

.בחר ספב טנרטניאה תשרל

םכתוירחאב םה ,רוביחה רובע םימולשת - ללכה ןמ

םא .היזיוולטל יטוח רוביחב םישמתשמ רשאכ

אל ,הז גוסמ רוביח רשפאמ וניא טנרטניאה תוריש

.היזיוולטה תא רבחל םכתורשפאב היהי

.םילבכ םדומ תורישב שומיש ךרוצל םילבכ םדומבו

קפס םע יונמה םכסהלו השיגה תטישל םאתהב

שמתשהל ולכות אלש ןכתיי ,טנרטניאה יתוריש

הלולכה טנרטניאה תשרל רוביחה תנוכתב

רפסמ יבגל הלבגה היהתש וא וז היזיוולטב

יתוריש קפס םא( .תינמז-וב רבחל ןתינש םינקתהה

אלש ןכתיי ,דחא ןקתהל יונמה תא ליבגמ טנרטניאה

רבכ םא טנרטניאל היזיוולטה תא רבחל ולכות

.)בשחמ טנרטניאל רבוחמ

קפס לש תולבגהלו תוינידמל םאתהב ,לבגומ היהי

תורישי ונפ ,םיטרפ תלבקל .טנרטניאה יתוריש

.טנרטניאה יתוריש קפסל

ןוגכ ,םירחא םייתיב םירישכמ םג םישמשמה GHz

 .וז היזיוולט רובע יטרדנטס LAN לבכב ושמתשה

.RJ45

 תוררועתמש תשרל רוביחב תובר תויעב רותפל ןתינ

 רפסמש ןכתיי ,)ISP( טנרטניאה קפסל םאתהב

 תנוכתב וא/ו היזיוולטב תולקתל תיארחא הניא LG

 תשרל םכלש רוביחב תויעבל תיארחא הניא LG

.טנרטניאה

 תשרל רוביחה ךרד ןימזה והשלכ ןכותש ןכתיי

 תוריהמ םא ןכותה תגצהב תויעבב ולקתיתש ןכתיי

.גצומה ןכותה

 טנרטניאה תשרל רוביח לש תומיוסמ תולועפש ןכתיי

 אצוי אלל - ללוכ ,ISP ידי-לע םיבגנה םימולשתה לכ

.תידעלבה

 100 Base-TX וא 10 Base-T LAN תאיציב ךרוצ שי

 ,DSL תורישב שומיש ךרוצל DSL םדומב ךרוצ שי

 וב שומישהש וא רשפאתי אל בתנב שומישהש ןכתיי

 2.4 םוחתב וידר ירדתב תלעופ תיטוחלאה תשרה

רודיב

52

תשר בצמ

.תיבה יטירפתל עיגהל ידכ )תיב( Home לע וצחל 1

SETUP לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחלו )תורדגה(

NETWORK לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו )תשר(

Network Status רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.)תשר בצמ(

.תשרה בצמ תא קודבל ידכ OK לע וצחל 5

רואית

וא תשרה תרדגה טירפתל הרזח

תשרה גוס תרדגה טירפתל

.תיטוחלאה

רחאל יחכונ תשר בצמ לש הקידב

.תשרה תרדגה

OPTION

)תויורשפא(

Setting

Test

Close.םדוקה טירפתל הרזחל

רבע

תירבע

53

רודיב

.םיעיצמ םהש םיתורישה אשונב עדימ

ןפוא וא ןכותה תגוצתש ךכ ,תורישה קפסל םאתהב

העדוה אלל תונתשהל םייושע ולש לועפתה

.ךסמה לעש הרזעה טירפתל השקבב ונפ .תמדקומ

,םינוטרס ,הקיפרג ,םימוליצ ,תונומת ,טסקט ,םיצבק

,םידוק ,הנכות ,תורוקמ ,םילכ ,םימוסרפ ,webcasts

רחא ןכותו םירצומ ,םימושיי ,םינומושיי ,תוינכות

)"םיתוריש"( תועצההו םיתורישה לכו )"ןכות"(

ישילש דצ ךרד וא ידי-לע םירשפאתמ וא םיקפוסמה

ותוירחאב םה ,)"תוריש קפס" ארקיי דחא לכ(

.וקפוס םה ונממש תורישה קפס לש תידעלבה

LGE רישכמ ךרד קפסמ תורישה קפסש הלא

,תמדקומ העדוה אלל תע לכב תונתשהל םייושע

לכ לש לוטיב וא הרסה ,היעשה ,קר אל ךא ,ללוכ

.םהמ קלח לש וא ןכותהו םיתורישה

קפס לש טנרטניאה רתאב ןייעל ןתינ ,םיתורישל

רבעתירבע

הניא LGE .רתויב ינכדעה עדימה תלבקל תורישה

םיתורישלו ןכותל רושקה תוחוקל תורישל תיארחא

שי .ךכל הרושקה תוירחא לכב תאשונ הניאו

ןכותל םיעגונה תורישל השירד וא הלאש לכ תונפהל

תורישה וא ןכותה יקפסל תורישי םיתורישל וא

וא תוריש קפס ידי-לע םיקפוסמה םהשלכ םיתורישל

םיתוריש וא ןכות לש הקספה וא הרסה ,יוניש לכל

םיתוריש וא ןכות תונימזל הברע הניא איהו ,הלאכ

.םהילא השיגל וא הלא

.םירוהה תכרדהב ךרוצ שי

וקדב ,תויעב םיווח םתא םא .ביצי וניא טנרטניאה

.רוביחה בצמ תא השקבב

ןפדפד ךרד האצמנש המישרהמ הנוש היהת

.בשחמב טנרטניאה

.םכלש ספה בחורל םאתהב תונכדעתהל תוהתשהל

טנרטניאה רתאב םושייל ןתינה תורישל ופרטצה

ידכ היזיוולטה ךרד וילא וסנכיהו בשחמה תועצמאב

.תפסונ תויצקנופמ תונהיל

הרעה

.םימיאתמה

םוימרפ ןובשח תויצקנופ

 .דרפנ ןכות קפס ידי-לע םינתינ הלא םיתוריש
 תלבקל ןכותה יקפס לש טנרטניאה ירתאב רקבל שי

.הנידמל הנידממ תונתשהל יושע םוימרפ טירפת
 יטמוטוא ןפואב ןכדעתהל יושע ןכותהש בל ומיש

 ,תודרוה ,תורושקת ,םיכמסמ ,םינותנ ,עדימה לכ

 םיתורישו ןכות לא השיגהו םיתורישהו ןכותה תונימז

 וא ןכותל תורושקה היעב וא הלאש םכל שי םא

 וא ןכותל תיארחא הניא LGE-ש השקבב בל ומיש

 .םיניטקב עוגפל לולע םימיוסמ תוריש יקפס לש ןכות

 תשרל רוביחה םא תורישב הערפה תויהל היושע

 היזיוולטב האצמנש ואדיווה יטרס תמישרש ןכתיי

 וא קיספהל ,רצעיהל הלולע ואדיווה יטרס תלעפה

 ,תכרעמל סנכיהל שי ורובעש תוריש תלבקל

ןווגמל השיג םכל תרשפאמ LG לש םוימרפ תייגולונכט

היזיוולטהמ תורישי ןווקמ ןכות וא םינווקמ םיתוריש לש

לש תידיימ המרזה תרשפאמ םכלש היזיוולטה .םכלש

תונומת ימובלאו םינוטרס ,ריווא גזמ תיזחת ,םיטרס

.טנרטניאה תשרל רוביחו םוימרפ ןובשח תרזעב

רודיב ןכות קר אל ללוכה רודיבמ תונהיל םילוכי םתא

,ריווא גזמ תויזחת ,רתויב תוינכדע תושדח םג אלא

קוחרה טלשב שומיש ידי-לע טושפ ,דועו תונומת לוהינ

.דרפנ ישיא בשחמב ךרוצ אלל ,היזיוולטה לש

תא חותפל ידכ )םוימרפ( Premium לע וצחל 1

.םוימרפ תויורשפא

יוצרה ןכותה לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחלו םכל

רואית

.ריוואה גזמ תרדגה ךסמל רבעמ

.םוימרפ יתורישל הסינכ

.םדוקה טירפתה ךסמל רבעמ

.היזיוולטב הייפצל הרזח

.יוצרה ןווקמה תורישה תריחב

 םכמ שרוד םיוסמ תוריש םא

ןכל םדוק םשריהל םהילע ,הסינכ

זאו םכלש בשחמב תורישל

.היזיוולטה ךרד תורישל סנכיהל

הלעפה לגרס

.םוימרפ תויורשפאמ תונהיל 3

Option

)תויורשפא(

1
2
3
4
5

6

רודיב

54

אשית אלו ,שארמ ךכ לע העדוה אללו תע לכב
לע תוירחא לכ שרופמב הריסמ LG .ךכ לע תוירחאב
וא הרסה ,הלועפ תקספה ,הערפה ,יוניש לש גוס לכ

השיגה רשא םהשלכ םיתוריש וא ןכות לש היהשה

.הז ןקתה ךרד הרשפאתה םהילא

תורישל תוירחאב תאשונ הניאו תיארחא הניא LG

לכ תונפהל שי .םיתורישלו ןכותל רושקה תוחוקל

םיתורישל וא ןכותל םיעגונה תורישל השירד וא הלאש

.םימיאתמה תורישה וא ןכותה יקפסל תורישי

 ירחא תוקד יתש ךשמב םא :המזלפ תויזיוולטב קר

אל ךסמה לע ואדיו טרס וא הנומת תאפקה

ךסמה רמוש ,שמתשמה לש הלועפ לכ תעצבתמ

.ךסמה לע העובק הנומת תוראשיה עונמל ידכ לעפוי

תיטפשמ הרהצה

תשרה תורישל עגונב הבושח הרהצה

תועצמאב םהילא תשגל ןתינש םיתורישהו ןכותה לכ

יקוח ידי-לע םינגומו םיינוציח םימרוגל םיכייש הז ןקתה

םיירחסמ םינמיס םושיר ,םיטנטפ םושיר , םירצוי תויוכז

ולא םיתורישו ןכות .םירחא ינחור ןיינק יקוח ידי-לע וא/ו

.ירחסמ אלהו ישיאה םכשומישל קרו ךא םכל םיקפוסמ

ןפוא לכב םיתורישב וא ןכותב שמתשהל רוסיא לח

ילבמ .תורישה יקפס וא ןכותה ילעב ידי-לע רשוא אלש

שרופמב רשוא םא אלא ,ליעל רומאה תא ליבגהל

ןיא ,לעופב תורישה קפס וא ןכותה ילעב ידי-לע

,ריבעהל ,חולשל ,תולעהל ,קיתעהל םכתורשפאב

וא תורזגנ תודובע רוציל ,תונשל ,רוכמל ,םגרתל

תועצמאב םיגצומה םיתורישה תאו ןכותה תא ץיפהל

.יעצמא וא ןפוא לכב הז ןקתה

ןכות לכו ןקתהה יכ םימיכסמו םירשאמ םכניה

"אוהש יפכ" סיסב לע םינתינ םיינוציח םיתורישו

.זמורמב וא שרופמב ,אוהש גוס לכמ תוירחא אלל

לכ לע שרופמב תרתוומ LG ELECTRONICS

,םיתורישו ןכות לכל רשאב םיאנתהו תוירחאה

לבגומ ןפואב אל ךא תוברל ,זמורמב וא שרופמב

תא החינמ תוכיא ,תוריחס רשוכ יבגל תוירחאל

לש הרפה יאו תמיוסמ הרטמל המאתה ,תעדה

,תופקתל ,קוידל הברע הניא LG .'ג דצ תויוכז

וא ןכות לכ לש תומלשל וא תויקוחל ,תונקיידל

יכ החיטבמ הניאו הז ןקתה ךרד ןימזל ךפהש תוריש

וא ,םכיתושירדב ודמעי םיתורישה וא ןקתהה

אל וא ערפות אל םיתורישה וא ןקתהה תלעפהש

ירקמב םג ,ןפואו םינפ םושב .תולקת הב שחרתת

תרגסמב םא ןיב ,תוירחאב אשית אל LG ,החנזה

,םירישי ןיקיזנל ,הלווע תמירג תרגסמב וא הזוח

ןיקיזנל וא ,םייתביסנ וא םיגירח ,םיירקמ ,םיפיקע

וא ןכותמ וא והשלכ עדיממ םיעבונה םהשלכ םירחא

רחא ינוציח םרוג לכ וא םתאש והשלכ תוריש

תורשפא לע םתעדי םא םג ,םהילא השיג םיעצבמ

.רומאכ קזנ

ומייתסי ,ורסוי ,והשוי ,ונתשי םיינוציח םיתורישש ןכתיי

,תע לכב רשפאתת אל םהילא השיגהש וא ,וקספוי וא

ךכל תיארחא הניא LG-ו ,שארמ ךכ לע העדוה אלל

לכב םכרובע םינימז ויהי םהשלכ םיתוריש וא ןכותש

םיינוציח םימרוג ידי-לע םירבעומ םיתורישו ןכות .תע

ןיא LG-ל רשא רודיש ינקתמו תותשר תועצמאב

שומישה לע תולבגמ ליטת LG-ש ןכתיי .םהילע הטילש

,םהילא השיגה לע וא םימיוסמ םיתורישב וא ןכותב

רבע

תירבע

55

רודיב

LG Apps-ל המשרה

.תיבה טירפתל עיגהל ידכ )תיב( Home לע וצחל 1

.םשריהל ידכ םודאה ןצחלה לע וצחל 2

םניחב םירבחכ קר םשריהל םילוכי םתא -

.םכלש היזיוולטהמ

.םכלש המסיסהו יוהיזה תא ורצ 3

םירפסמו תויתוא רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

.OK לע וצחלו

.המלשוה המשרהה 4

הרעה

ישיאה בשחמב השקבב ושמתשה ,םכלש עדימה

רתאב ורקבו םכלש

http://www.lgappstv.com

LG Apps תייצקנופ

.תונידמה לכב הנימז הניא וז הנוכת

.LG לש םימושייה תונחמ םיפסונ םימושיי דירוהל ןתינ

,המ ןמז ךשמל תונימז היהי אל ה תויצקנופש ןכתיי

,וכ םירקמב .היזיוולטה רישכמל וא הנידמל םאתהב

.םיליעפ ויהי אל םינצחלהש ןכתיי

.םינימז ויהי םיתורישה רשאכ םיליעפ תויהל ובושי םה

תאז המכח היזיוולטל ףסוותהל םייושע תופסונ תונכות

.דיתעב

 תא תונשל וא םולשתב םירבח תויהל םכנוצרב םא

רבעתירבע

רואית

וא םוימרפ תורישל הסינכ

.ונממ האיצי

.היזיוולטב הייפצל הרזח

.LG Apps-ל רבעמ

LG Apps-ל רישי רבעמ

.םייוצרה

היהי אל הלא תויצקנופש ןכתיי

םאתהב ,המ ןמז ךשמל תונימז

.היזיוולטה רישכמל וא הנידמל

םינצחלהש ןכתיי ,ולאכ םירקמב

ובושי םה .םיליעפ ויהי אל

םיתורישה רשאכ םיליעפ תויהל

.םינימז ויהי

םתא םהבש םימושייה תרימש

תופוכת םיתעל םישמתשמ

Quick תמישר יונישל .רתויב
ונייע ,)םיריהמ םימושיי( Apps
."ילש םימושייב שומיש" קרפב

םימושייל(My Apps רבעמ

.)ילש

לכ ןיב רובעל םכתורשפאב שי

תונשל ,םינקתומה םימושייה

רוחבלו Quick Apps תמישר תא

םייוצרה םימושייה תא ליעפהלו

.םכל

Option

)תויורשפא(

,Sign In

Sign Out

)האיצי( Exit

LG Apps

Search

Web

Browser

Media Link

Quick Apps

My Apps

1

2
3
4

5
6

7

8

9

רודיב

56

LG Apps-ב שומיש

.תיבה טירפתל עיגהל ידכ )תיב( Home לע וצחל 1

.םכלש היזיוולטה  וסנכיה 2

יוצרה ןכותה  רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו םכל

.אבה טירפתב שומיש ידי לע םימושייה תא וכרע 4

רואית

האיצי וא תכרעמל הסינכ

ימושייב שומיש םשל ,הנממ

.LG תייזיוולט

.LG Apps ךותב שופיח

My Apps-ל רבעמ

.)ילש םימושייה(

.םדוקה ךסמל הרזח

.LG Apps-מ האיצי

ודרוהש םימושייה :Hot

רתויב ברה םימעפה רפסמב

םינורחאה םימיה 7-ב

םישדחה םימושייה :New

רתויב

םימושייה :Top Paid

רפסמב ודרוהש םולשתב

רתויב ברה םימעפה

םניחב םימושייה :Top Free

םימעפה רפסמב ודרוהש

רתויב ברה

יתיבפלא רודיס :ALL

םדוקה דומעל רבעמ

.P ןצחל תועצמאב

ימושיי לש תוירוגטקה תגצה

,Game ,All( LG תייזיוולט

,Life ,Entertainment

.)News/info ,Education

היזיוולט ירודישב הייפצ

.םייחכונ

Option

)תויורשפא(

,Sign In

Sign Out

שופיח

My Apps

Back

)הרזח(

Exit

האיצי

Apps Sorting

Apps

Category

Live TV

1

2
3

4

5

6

7

8

ןובשחל הסינכ

םכלש LG Apps -ה

ולכותש ידכ םכלש LG Apps-ה ןובשחל סנכיהל םכילע

.םכנובשחבש LG ימושיימ תונהיל

.תיבה טירפתל עיגהל ידכ )תיב( Home לע וצחל 1

טירפת .סנכיהל ידכ םודאה ןצחלה לע וצחל 2

.גצוי המסיסו ההזמ תנזהל תדלקמה

.םודאה ןצחלה לע בוש וצחל םירבח אל םתא םא -

םניחב םירבחכ קר םשריהל םילוכי םתא

.םכלש היזיוולטהמ

וא םירפסמל עיגהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

. OK לע וצחל ןכמ רחאלו תויתואל

הסינכ( "Auto Sign In" תורשפאה תא ונמסת םא -

לכב יטמוטוא ןפואב וסנכית םתא ,)תיטמוטוא

.היזיוולטה תא וליעפתש םעפ

LG Apps-ה תונוכתמ האנה וקיפה 4

יתורישמ תונהיל םילוכי םתא .)LG תייזיוולט ימושיי(

)ילש םימושייה( My Apps ,LG Apps תונוכת ,םוימרפ

םיבר דועו

הרעה

.רתויה לכל היזיוולט ירישכמ

יוהיז לוהינ

.בוש םודאה ןצחלה לע וצחל הסינכה ירחא 1

.עיפוי ץפקומ ןולח

טירפתה ףיעסל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחל ןכמ רחאלו יוצרה

Account Setting

Change User

Sign Out

Close

.אבה טירפתב שומיש ידי-לע יוהיזה תא ולהנ 3

רואית

םתשכרש םימושיי ,יסיסב עדימ תקידב

היזיוולטה לע םינקתומה םימושייו

.םכלש

.שמתשמה ןובשח יוניש

OPTION

)תויורשפא(

Account

Setting

Change

User

Sign Out .םוימרפ יתורישמ האיצי

רבע

 השימחל םולשתב םימושיי דירוהל םילוכי םתא

תירבע

57

רודיב

My Apps-ב שומיש

.תכרעמל הסינכה רחאל LG Apps-ל וסנכיה 1

My Apps  רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחלו )ילש םימושייה(

רואית

תומכו שומישב ןורכיזה תומכ תא גיצמ

םידומעה רפסמ/יחכונה דומעה רפסמ

.ילש םימושייה לש ללוכה

.ודרוהש םימושייה תא גיצמ

ןצחל תועצמאב םדוקה דומעל רבעמ

רבעתירבע

תא להנל ןתינ הסינכה ירחא

Account Setting( יוהיזה תויורשפא

יוניש( Change User ,)ןובשח תורדגה(

.))האיצי( Sign Out ,)שמתשמ

.)ילש םימושייה( My Apps תכירע

.)ילש םימושייה( My Apps-מ האיצי

.LG Apps-ל רבעמ

.LG Apps-ל הסינכ

.תיבה טירפתל רבעמ

.םימושיי תקיחמ

.יונפה ןורכיזה

.P

.Quick Apps

Option

)תויורשפא(

1

2

3

4
5
6

7
8
9

םתנקתהו םימושיי תשיכר

.םימושיי שוכרל ידכ וסנכיה ,תישאר

םימושייה תא רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

.OK לע וצחלו םכל םייוצרה

.םושייה תודוא עדימה תא תוארל םילוכי םתא תעכ

.םושיי תונקל ידכ )השיכר(

םשל ,הנממ האיצי וא תכרעמל הסינכ

.LG Apps-ב שומיש

.םדוקה ךסמל הרזח

.יחכונה םושייה רואית

םתא .םושיי תשיכר וא םושיי תנקתה

וא בשחמה ךרד םושיי שוכרל םילוכי

ןיקתהל ולכות םלוא ,םכלש היזיוולטה

היזיוולטב קר ותוא ליעפהלו ותוא

םולשתב םירבחכ םשריהל םכילע

.

www.lgappstv.com רתאב

תא דירוהל ןתינ ,היזיוולטב

.USB גוסמ ןוסחא ןקתהל םימושייה

ןקתהב םירומשה םימושיי זיזהל

ךסמל USB ןוסחאה

.My Apps

םושייל םיבכוכב גוריד תעיבק

Purchase לע וצחל 2

Sign

My Apps.)ילש םימושייה( My Apps-ל רבעמ

description

.םכלש

 םולשתב םושיי שוכרל םנוצרב םא

 ןוסחא חטש קיפסמ ןיא םא

 וא קוחמל ,ליעפהל םכתורשפאב

Rate this

.םתשכרש

App info.יחכונה םושייה לע עדימ

Optionרואית

,Sign In

Out

Back

)הרזח(

App

Fee.יחכונה םושייה ריחמ

Install

App

1

1

2
3

4

5

6

7

8

הרעה

.USB Apps תסינכל רבוחמ אוהש ואדו

USB ימושייכ םימושיי 1000 דע ןסחאל ןתינ

USB ןקתהב שמתשהל ןתינ אל

.ףסונ עדימ ןוסחאל

 USB ןוסחאה ןקתהב םימושיי רומשל ולכותש ידכ

.
 םימושיי ליכמה

רודיב

58

ןפדפדב שומיש

.תשרל ורבחתה 1

טירפתל עיגהל תנמ לע )תיב( HOME וצחל 2

.אצומה

זאו ןפדפדל לולגל תנמ לע טווינה ירותפכ לע וצחל 3

.)OK( רושיא וצחל

זאו URL-ל לולגל תנמ לע טווינה ירותפכ לע וצחל 4

.)OK( רושיא וצחל

תבותכל לולגל תנמ לע טווינה ירותפכ לע וצחל 5

.)OK( רושיא וצחל זאו היוצרה URL

תשרב השילגל ןפדפד תיצקנופ

היזיוולטב טנרטניא ינכתב תופצל םכל רשפאמ ןפדפדה

.םכלש

ןפדפדה תודוא ףסונ עדימ

.רתוי תומדקומ תואסרגו

.ActiveX ומכ תויגולונכט תויולת תומרופטלפב

.דבלב שארמ ונקתוהש

JPEG / :םיאבה םיטמרופהמ םינוש םיטמרופב

PNG / GIF / WMV )ASF( / WMA / MP3 /

MP4

.רגסיי ןפדפדה הזכ הרקמב ,ןפדפדה לש ןורכיזה

םייושע םימיוסמ םיטסקט .הנכותב שארמ ןקתומה

.רוקמהמ הנוש הרוצב םיגצומ תויהל

.םינפוג וא םיצבק

בשחמ לע ןקותמה ןפדפד לשמ הנוש הרוצב לועפל

.ישיא

 8 שאלפ-ב ךמות וז היזיוולטב ןקתומה ןפדפדה

 ךמות וניא וז היזיוולטב ןקתומה ןפדפדה

 plug-ins -ב ךמות וז היזיוולטב ןקתומה ןפדפדה

 ךומתל אלש יושע וז היזיוולטב ןקתומה ןפדפדה

 לדוג לע תולעל םייושע םיגצומה תשרה יפדמ קלח

 דחא ןפוגב שמתשמ וז היזיוולטב ןקתומה ןפדפדה

 תדרוהב ךמות וניא וז היזיוולטב ןקתומה ןפדפדה

 יושע אוהו היזיוולט לש ןפדפד וניה ל"נה ןפדפדה

רבע

תירבע

59

רודיב

םיפדעומ םירתאל השילג

.אצומ טירפתל עיגהל תנמ לע )תיב( HOME וצחל 2

זאו ןפדפדל לולגל תנמ לע טווינה ירותפכ לע וצחל 3

.)OK( רושיא וצחל

םיפדעומל לולגל תנמ לע טווינה ירותפכ לע וצחל 4

.)OK( רושיא וצחל זאו

הנורחאל ופצנש םירתא תמישר תפסוה י"ע

.תולקב םהי תשגל ולכות םיפדעומל

רבעתירבע

רואית

URL-ה תבותכ תסנכה י"ע רתאל השילג

.רישי ןפואב ולש

.םיפדעומב רתא תריחב

.הנורחאל ופצנש םירתאה תמישרב הייפצ

.תשרל רבחתה 1

OPTION

)תויורשפא(

1

2
3

.םכלש היזיוולטב םינוש םירתאל שולגל ולכות 6

ךסמה תיתחתב תדלקמ גיצהל תנמ לע ןפדפדל הסינכ ןולחב ורחב

.םדוק ףדל רובע

.םיפדעומ ךסמל רובע

.)םוז( ךסמה תא קחרה וא ברק

.םיפדעומל הפסוה

.שופיח ךסמל רובע

םירתאה תמישרב אבה /םדוק ףדל רובע

.הנורחאל ופצנש

רובעלו URL-ה תבותכ תא תונשל ולכות

.םירחא םירתאל

COOKIES-ה תמישר תא קוחמל ולכות

.הנורחאל ופצנש םירתאו

.ןפדפדהמ האיצי

ןצחלרואית

1
2
3
4
5
6

7

.השילגל רתא תריחב

.םיפדעומ הכירע

.םיפדעומב רדס יוניש :זזה -

ףסוהש רתא לש םש הנש :םש הנש -

.םיפדעומל

םיפדעומ תמישרמ רתא רסה :קחמ -

.םדוק ףדל רובע

.ןפדפדהמ האיצי

4
5

6
7

רודיב

60

תסנכה י"ע םירתאב השילג

רישי ןפואב תבותכה

.תשרל רבחתה 1

טירפתל עיגהל תנמ לע )תיב( HOME וצחל 2

.אצומה

זאו ןפדפדל לולגל תנמ לע טווינה ירותפכ לע וצחל 3

.)OK( רושיא וצחל

הירוטסיהל לולגל תנמ לע טווינה ירותפכ לע וצחל 4

.)OK( רושיא וצחל זאו

םימעפה רפסמ תאו תובותכה תא תוארל ולכות

.רבעב םירתאב םתרקיב םהב

תסנכה י"ע םירתאב השילג

רישי ןפואב תבותכה

.תשרל רבחתה 1

טירפתל עיגהל תנמ לע )תיב( HOME וצחל 2

.אצומה

זאו ןפדפדל לולגל תנמ לע טווינה ירותפכ לע וצחל 3

.)OK( רושיא וצחל

זאו URL-ל לולגל תנמ לע טווינה ירותפכ לע וצחל 4

.)OK( רושיא וצחל

ןפואב תבותכה תסנכה י"ע רתאל שולגל ולכות

.רישי

רואית

.רתאל רובעל תופסונ םיכרד ורחב

תבותכה םא .URL-ה תבותכ תא וסינכה

חתפת רבעב םתרקיב וב רחא רתאל המוד

.הריחב תמישר

סנכיהל תנמ לע תדלקמב ושמתשה

.סנכיהל תנמ לע םיוות ורחב .תבותכל

.תדלקמה תפש תא ורחב

.תדלקמה תא ונש

OPTION

)תויורשפא(

1
2

3

4
5

רואית

.רתאל רובעל תופסונ םיכרד ורחב

תבותכה םא .URL-ה תבותכ תא וסינכה

חתפת רבעב םתרקיב וב רחא רתאל המוד

.הריחב תמישר

סנכיהל תנמ לע תדלקמב ושמתשה

.סנכיהל תנמ לע םיוות ורחב .תבותכל

.תדלקמה תפש תא ורחב

.תדלקמה תא ונש

תועיפומה תומודה תובותכה תא וקחמ

.םידילקמ םתאש תבותכה הדשל תחתמ

.םדוק ףדל רבעמ

.ןפדפדהמ האיצי

תבותכה הדשב ורחב .תדלקמה תרתסה

.תדלקמה תא בוש גיצהל תנמ לע

.לאמשל וא ןימיל ןמסה תא וריבעה

לכב דחא ות ,ןמסה ינפל טסקטה תא וקחמ

.םעפ

רחאל רתאל סנכיהל תנמ לע ןאכ וצחל

.תבותכה תא םתסנכהש

OPTION

)תויורשפא(

1
2

3

4
5
6

7
8
9

רבע

תירבע

61

4

/

I

רודיב

USB ןוסחא ינקתהב שומישל םיפיט

ןקתה תא ההזת אל םכלש היזיוולטהש ןכתיי ,USB

.דחוימ ןקתה להנמ שרודה

.ןקתהל םאתהב תונתשהל

.םיליגר תונומת יצבוק וא הקיזומ

.NTFS וא FAT 32 םיצבק תכרעמכ

.םאתמ תועצמאב ינוציח חתמ רוקמל

ושמתשת לא .בוש וסנו לבכה תא ופילחה ,רבוחמה

.ידמ ךורא לבכב

.יוארכ םהב תכמות

.)4 דע( תוציחמ המכ

רבעתירבע

.USB multi-card reader-ב שומיש ידי-לע תינמז

.Windows XP לש וזל

.USB ןוסחא ןקתה לע הרומש איה םא היזיוולטהמ

.יוארכ לעפת אל איהש ןכתיי

וא 32GB אוה USB ןוסחא ןקתהלו תוחפ וא 1TB

תא ובכ ,לעופ וניא )למשחב ןוכסיח( Energy Saving

לעפי אוהש תנמ לע בוש ותוא וליעפהו חישקה ןנוכה

שמתשמל ךירדמב ונייע ףסונ עדימל .הנוכנ הרוצב

.ינוציחה חישקה ןנוכה לש

אל םה יכ ןכתיי ,תאז םע .םה ףא םיכמתנ USB 2.0

.םיטרסה תמישרב יוארכ ולעפי

ןקתה תא קתנל שי ,הרקמה הז םא .USB-ה

.ןוסחאה

.תוחפ

.USB-ה

Smart Share תייצקנופ

.USB גוסמ ןוסחא ןקתה קר ההזמ היזיוולטה
 לצפמ ךרד USB ןוסחא ןקתה היזיוולטל ורבחת םא

שאלפ ןנוכ ןוגכ USB ןוסחא ןקתה היזיוולטה לא ורבח

 USB ןוסחא ןקתה ההזת אל היזיוולטהש ןכתיי

 היושע USB-ה ןוסחא ןקתה לש יוהיזה תוריהמ

 יצבוק ליכמה USB ןקתהב דימת שמתשהל ודיפקה

 םיטמרופמה USB ןוסחא ינקתהב קר ושמתשה

 USB ןוסחאה ןקתה תא רבחל וכרטצתש ןכתיי

 USB ןוסחאה ןקתה תא ההזמ הניא היזיוולטה םא

 הניא היזיוולטהש םידחא USB ןוסחא ינקתה םנשי

 לעב USB ןוסחא ןקתהב שמתשהל םילוכי םתא

 וב USB ןוסחא ינקתה 4 דעב שמתשהל םילוכי םתא

 המוד USB ןוסחא ןקתה לש םיצבקה רודיס תטיש

וא היזיוולטל םיקזנ עונמל ידכ ,הנוכנ הרוצב םייתסה

 תורישי הייקית קוחמל וא רוציל םילוכי םכניא

.תילגנאב םיוות 100-ל לבגומ ץבוקה םש ךרוא

USB Device לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.םיצבקו תויקית 1000 דע ההזת היזיוולטה
 ,תחא היקיתב םיצבקו תויקית ידמ רתוי םנשי םא

תגצה רחאל קר USB גוסמ ןוסחאה ןקתה תא וקתנ 3

 אוה USB גוסמ ינוציח חישק ןנוכל ץלמומה חפנה

 תייצקנופ םע USB גוסמ ינוציח חישק ןנוכ םא

הז רבד .היזיוולטל רבוחמ דוע הזשכ USB גוסמ

.USB-ה ןקתהל קזנ וא םיצבק ןדבואל םורגל יושע

 ינקתהמ הכומנ תוריהמ ילעב USB ןוסחא ינקתה

,תופוכת םיתעל םכתושרבש USB גוסמ ןוסחאה

וא וקחמיי םימייוסמ םיצבק יכ ןכתייש ןוויכמ תאז

 ןקתהב תולקתל םורגל הלולע הקיטטסורטקלא

USB ןוסחא ינקתה רוביח

ינייפאמב ושמתשהו ינוציח חישק ןנוכ וא USB

.)"םיצבקב ןויע" ואר( הידמיטלומ

ארוק וא USB שאלפ ןוסחא ינקתה היזיוולטל ורבח

.ןלהלש רויאב גצומכ USB םיסיטרכ

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

DV

רוביחה יכ אדוול שי USB ןוסחא ןקתה קותינ ינפל

םיטירפתה תא חותפל ידכ Q.MENU לע וצחל 1

.OK לע וצחלו )USB ןקתה(

.ןקתהה תא קתנל תעכ חוטבש תנייצמה העדוה

תוריהז

.ןרציה תוירחא י"ע הסוכמ וניאש רבד - וקזניי

וא

.םיצבקל

.םיריהמה

 ןוסחא ןקתה קתנל וא היזיוולטה תא תובכל ןיא

 ינקתה לע םירומשה םיצבקה תא תובגל שי

רודיב

62

.יוארכ תלעופ הניא DLNA

תורשפא םגש ןכתיי ,Nero Media Home תנכותב

ואצ ,הרקמה הז םא .יוארכ דובעת אל DLNA

התוא וליעפהו Nero Media Home תנכותמ

תינכדעה הסרגה תא דירוהל םילוכי םתא .שדחמ

לע הציחל ידי-לע Nero Media Home לש רתויב

לש הנותחתה תילאמשה הניפב הלאשה ןמיס

.הנכותה

תלעפהל רתוי ךורא ןמזל קקדזהל וא רתוי

.םיצבק

.תוכמתנ ןניא Closed Caption ןכו Audio

הנוש תויהל יושע לעופב בחור-הבוגה סחי

.ירוקמה סחיהמ

לע - יוארכ ולעפי אל םיצבקש ןכתי ,DLNA בצמב

.תרשה יעוציב יפ

."--" ןמיסב רצוי

 תורשפא םא םכלש תשרה תורדגה תא וקדב

 הלקת הנשיש וא ןיקת אל דוקפת ונשי םא

(Digital Living Network

DLNA DMP רוביח

Alliance, Digital Media Player)

יצבוק לש םיבר םיגוס ליעפהל הלוכי וז היזיוולט

איהו ,ךלש DLNA-ה תרשמ הקיזומו תונומת ,םיטרס

.הקיזומו תונומת ,םיטרסל DLNA ידי-לע רשוא

ןוגרא אוה )DLNA ( Digital Living Network Alliance

 יטא תויהל לולע רישכמה הביצי הניא תשרה םא

 Multi תויורשפא ,DLNA בצמב טרס תלעפה תעב

 ,DLNA בצמב )אלמ ךסמ( Full Screen תרחב םא

 דחא תרשל תרבוחמ תחא היזיוולטמ רתוי םא

 אוה ,םיוסמ ץבוק לע עדימ קפסמ וניא תרשה םא

למשחה ירצומ תיישעתמ תורבח לש יתיישעת-ןיב

Digital ןקת .םידיינה םירישכמהו םיבשחמה ,םייתיבה

תולקב ילטיגיד עדימ קולחל םינכרצל רשפאמ Living

.תיטוחלא וא תיווק תיתיב תשר תועצמאב

םילעופה םירצומה יוהיז לע לקמ DLNA ןקת לש למסה

תוילועפת-ןיבה תושירדה לש םיחנמה םיווקה יפ-לע

-ןיבה תויחנהה תא תמאות וז הדיחי .DLNA לש

וילעש ישיא בשחמ רשאכ .1.5 הסרגבש תוילועפת

םאות רחא ןקתה רשאכ וא DLNA תונכות תולעופ

ךרוצ היהיש ןכתיי ,הז היזיוולט רישכמל רבוחמ DLNA

תורדגה לש וא תודחא הנכות תורדגה לש יונישב

תוארוהב ונייע ,ףסונ עדימ תלבקל .םימיוסמ םינקתה

.ןקתהה וא הנכותה לש הלעפהה

עדימל "Smart Share Function" קרפב השקבב ונייע

.תורחא תוארוהו םיכמתנ םיצבק יגוס תודוא ףסונ

רבע

תירבע

הרעה

הנכות תסרג איה ףרוצמה רוטילקתהלעש

וז היזיוולט םע תויקיתו םיצבק ףותישל תדעוימה

.דבלב

:תואבה תויצקנופב תכמות הניא תקפוסמה

הטילש ,קחורמ שמתשמ קשממ ,שדחמ דודיק

.Apple iTunes–ו טנרטניא יתוריש ,היזיוולטב

Nero MediaHome 4 תנכות לש תילגנא הסרג

סחייתמה רבסהה יפ-לע ולעפ .Essentials

.םכלש הפשה תסרגב תומייקה תולועפל

.יוארכ לעפת אל איהש ןכתיי

,תאז םע .היזיוולטה םע תקפוסמה MediaHome

ישילש דצ לש הנכותש ךכל בורעל םילוכי ונניא

.םלשומ ןפואב דובעת

.םכלש היזיוולטב תנטקומ הייפצב םיצורעה

 Nero MediaHome 4 Essentials הנכותה

 Nero MediaHome 4 Essentials תנכות

 לש לועפתה ןפוא תא המוגדכ ריבסמ הז ךירדמ

 ,תחא היקיתב םיצבקו תויקית ידמ רתוי םנשי םא

 Nero תנכותב ושמתשה DLNA תורשפאל

 תמישרב הייפצ תעב ץורע רוחבל םילוכי םתא

63

רודיב

.הז םכסה אלל הנקתהה תא עצבל

.)אבה( Next לע וצחלו )הליגר( Typical לע וצחל 7

.ליחתמ הנקתהה ךילהת

,ימינונא עדימ ףוסיאב ףתתשהל םיצור םתא םא 8

.)אבה( Next לע וצחלו ןומיסה תבית תא ונמס

תא םילשהל ידכ )האיצי( Exit ןצחלה לע וצחל 9

תויקיתו םיצבק ףותיש

תא ףיסוהל םכילע ,Nero MediaHome תנקתה רחאל

.ףתשל םכנוצרב םתואש םיצבקה תאו תויקיתה

Nero MediaHome 4 למס לע הלופכ הציחל וצחל 1

.הדובעה ןחלוש לעש Essentials

ילאמשה דצב )תשר( Network למס לע וצחל 2

םש .תשר םש הדשב םכלש תשרה םש תא ורידגהו

.היזיוולטה רישכמ ידי-לע ההוזי וניזתש תשרה

.לאמש דצב )ףותיש( Shares למס לע וצחל 3

)תוימוקמ תויקית( Local Folders תייסיטרכ לע וצחל 4

.)ףתושמ( Shared ךסמב

רבעתירבע

ןפדפד תא חותפל ידכ )ףסוה( Add למס לע וצחל 5

םתואש םיצבקה תא הליכמה הייקיתב ורחב 6
ףסוותת הרחבנש הייקיתה .ףתשל םכנוצרב

.תופתושמה תויקיתה תמישרל

ידכ תרש תלעפה Start Server למס לע וצחל 7

.תרשה תא ליעפהל

.הנקתהה

.תויקיתה

Nero MediaHome 4 Essentials תנקתה

תרש תנכות איה Nero MediaHome 4 Essentials

.Windows רובע שומישל הלק DLNA

Nero MediaHome 4 תנכותל בשחמ תושירד

Essentials

 הסרג וא Service Pack 2 תסרג ( Windows® XP

ךרוצ ןיא( Windows Vista® ,)רתוי תרחואמ

Windows® XP Media Center ,)Service Pack-ב

הסרג וא Service Pack 2 תסרג( 2005 הסרג

תסרג( Windows Server® 2003 ,)רתוי תרחואמ

)רתוי תרחואמ הסרג וא Service Pack 1

 ,Professional ,Windows® 7 Home Premium

)64bit ןכו 32( Ultimate וא Enterprise

 בצמב לעופ םושייה( 64bit תסרג ,Windows Vista®

)32bit

 בצמב לעופ םושייה( 64bit תסרג ,Windows® 7

)32bit

 ןנוכב יונפ חטש 200 MB :חישקה ןנוכב םוקמ

תיאמצעה הנכותה לש הליגר הנקתה רובע חישקה

.Nero MediaHome

 וא 1.2 GHz Intel® Pentium® III גוסמ םידבעמ

AMD Sempron™ 2200+

256 MB RAM :ןורכיז
 תוחפל 32MB לש ואדיו ןורכיז םע יפרג סיטרכ

םילסקיפ 800 x 600 לש תילמינימ היצולוזרו

תויביס 16 לש עבצ תורדגהו

 הסרג וא 6.0 הסרג Windows® Internet Explorer®

רתוי תרחואמ

 וא )2006 טסוגוא( 30 הרודהמ DirectX® 9.0c

רתוי תרחואמ הרודהמ

 IEEE( WLAN ,100 Mb Ethernet :תשר תביבס

רתוי ריהמ וא )802.11g

הרעה

Local ץצוחב הייקיתה לע וצחל ,םיפתושמ

Rescan לע וצחלו )תוימוקמ תויקית( Folders

More ןצחל תחת )שדחמ תויקית קורס( Folder

.)דוע(

.הנכות ילכו ףסונ

.םכלש בשחמה תא וליעפה 1

Microsoft לש תולעופה תוינכותה לכ תא ורגס 2

.תולעופש סוריו-יטנאה תונכותמ ואצו Windows

 תויקית וא םיצבק הגיצמ הניא היזיוולטה םא

 עדימ תלבקל http://www.nero.com רתאב ורקב

הביתה תא ונמס םיאנתה לכ תא םילבקמ םתא םא 6

Nero MediaHome 4 רוטילקתה תא וסינכה 3

.בשחמה לש םירוטילקתה ןנוכ ךותל Essentials

ףשא .Nero MediaHome 4 Essentials לע וצחל 4

.עיפוי הנקתהה

תנזה תבית תא גיצהל ידכ )אבה( Next לע וצחל 5

)אבה( Next לע וצחל .ךסמה לע ירודיסה רפסמה

.אבה בלשל רובעל ידכ

תא לבקמ ינא( I accept the License Conditions
תורשפא ןיא .)אבה( Next לע וצחלו )ןוישירה יאנת

רודיב

64

.תלעופ )תונומת

.םכלש תיתיבה תשרה בצממ עפשומ )םכח

תרשב הכלהכ לעפי אל המודכו DVD ןנוכ ,USB

.הידמה

.תכמתנ הניא DRM-ב םינגומה םיצבק

.יוארכ לעפת אל איהש ןכתיי

תפתושמ הידמ תלעפה

 ףותיש( Smart Share תויצקנופ לש הלעפהה תוכיא

ןכותו תונומת ,םיטרס ןגנל וא גיצהל םכתורשפאב

הידמ יתרשמ וא םכתושרבש בשחמב םינסחואמה

 ןנוכ ןוגכ תפלשנ הידממ םיצבקה ףותישש ןכתיי

.DLNA גוסמ םירחא

.תיבה יטירפתל עיגהל ידכ )תיב( Home לע וצחל 1

 תלעפה ,DLNA רוביח ךרד הידמ תלעפה תעב

Smart Share לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחלו )םכח ףותיש(

.םיצבקו תויקית 1000 דע ההזת היזיוולטה
 ,תחא היקיתב םיצבקו תויקית ידמ רתוי םנשי םא

םכל יוצרה ןקתהל עיגהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו

.DLNA רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

שרדיי וז היזיוולטלש ןכתיי ,הידמה תרשל םאתהב

תא שדחמ קורסל םכנוצרב םא .תרשהמ רושיא

.לוחכה ןצחלה לע וצחל ,ןימזה הידמה תרש

DLNA DMP-ב שומישל תוצע

 ןיא םהב םיבתנב הנימז הניא DLNA תיצקנופ

עדימל .תינמז וב תובר תומישמ עוציבל תורשפא

רוצ וא ,ךלש בתנה לש הלעפהה תרבוחל הנפ ףסונ

.בתנה ןרצי םע רשק

 רישכמש אדוול שי ,הידמה תרש לע ץבוקה תגצהל

תדוקנ התואל םירבוחמ הידמה תרשו היזיוולטה

רבע

תירבע

.השיג

 Smart לש הלעפה תויורשפאו םיצבקהמ תושירד

םאתהב תונתשהל תויושע )םכח ףותיש( Share

.שומישבש הידמה תרשל

 תרשו םימיוסמ םיצבק לשב תומיוסמ תולבגה ונכתיי

.הלעפהה תא וליבגיש הידמה

 רשאכ קר תוכמתנ םיטרס לש תורעזוממ תונומת

.וז היצקנופב ךמות DLNA-ה תרש

 ץבוק ונשי )םכח ףותיש( Smart Share טירפתב םא

לע גלדת היזיוולטה ,העמשהל ןתינ וניאש הקיזומ

.וירחא אבה ץבוקה תא ליעפתו הז ץבוק

.ההז גוסמ םה םא קר ולעפוי הייקיתב םיצבק
 תויהל יושע ךסמה לע גצומה ץבוקה תודוא עדימה

Smart Share טירפתב םיטרסו הקיזומ יצבוקל יוגש

.)םכח ףותיש(

 וקפוסש םיטרס תויבותכב קר תכמות וז היזיוולט

.Nero MediaHome 4 ידי-לע

 תויהל טרסה לשו תויבותכה לש ץבוקה תומש לע

.הייקיתה התואב םימקוממ תויהל םיצבקה לעו םיהז

 רבכ היירפסהש רחאל ופסונ תויבותכה יצבוק םא

ריסהל שמתשמה לע היהי ,סקדניאב המשרנ

.ףותישה תמישרל הייקיתה תא שדחמ ףיסוהלו

 DLNA תרשב *.tp /*.trp /DRM יצבוק ןגנל ןתינ אל

.תלעופ )םיטרסה תמישר( Movie List רשאכ

 תמישר( Photo List רשאכ ולעפוי אל MPO יצבוק

65

רודיב

הרעה

.תיטוחלא

.ואדיו

םכח ףותיש( Smart Share וא הלעפה ,הטלקה(

.)האלה ןכו

.ץבוק ליעפהל דציכ תולגל ידכ רחא ןקתה

ותואש טירפה לע הלופכ הציחל ידי-לע תרבוחמ

Network > Control Panel ךרד תונשל םכנוצרב

View network computers and > and Internet

גצה > טנרטניאו תשר > הרקבה חול( devices

)Windows 7 קר( ).תשרב םירישכמו םיבשחמ

הלעפהה רשאכ תאז ונש .תלעפומ DMR תיידמ

.תקספומ

DLNA DMR רוביח

.םידחא DMC ינקתה לע קר תוכמתנ תויבותכ
 תשרב יוארכ לועפל אלש היושע DMR תייצקנופ

(Alliance, Digital Media Render

"ףוחדל" ןתינ .הידמ יצבוק לש קוחרמ הלעפהב ךמות

 יצבוק םע קר תלעופ DMC לש שופיחה תייצקנופ

דיינ ןופלט ,Windows 7( םאות ןקתהמ הידמ היזיוולטל

 תלעופ תרחא היצקנופ רשאכ ןימז וניא DMR-ה

היזיוולטה רשאכ קר יוארכ תלעופ DMS תייצקנופ

 לש וא דיינה ןופלטה לש שמתשמל ךירדמב ונייע

 היזיוולט לש םשה תא תונשל םילוכי םתא

 רשאכ היזיוולטה םש תא תונשל םילוכי םניא

היזיוולט רישכמ לע ץבוקה תא ליעפהל םילוכי םתא 2

םירישכמ המכ םא םג ,דחא ןקתה לע וא דבלב דחא

.תשרה בצמב היולת הלעפהה תוריהמ .םירבוחמ

Digital Living Network(

.)DLNA-DMC םאות רחא ןקתה וא PlayTo םע

.תימוקמ תשר התואל םירבוחמ ישיאה בשחמהו

שומיש ידי-לע ץבוקה תא ורחב ץבוק תלעפהל 1

)קוחרמ הלעפה( "Remote Play" תורשפאב

.Windows 7-ב

ץבוקה לע תינמי הציחל ץוחלל םכילע ךכ םשל

.ליעפהל םכנוצרב ותואש

רבעתירבע

File Name

sun

Server Name

MYPC1

Picture display request from an external device.

רודיב

66

USB ןוסחא ינקתהב שומישל םיפיט

VOB , TP , TRP , TS , DAT , MPEG ,MPG

WMV,

, ASF , AVI , DivX , MKV , MOV , MP4

)היינשל םיטיב הגמ(

32Kbps ןיב :עמש טמרופ לש תויביס בצק

*.srt ,*.smi :)ינוציח( ךמתנ תויבותכ טמרופ

,

*.ass ,)MicroDVD, SubView 1.0/2.0(*.sub

20Mbps :הייפצל

)

MP3( 320Kbps-ל

M4V

)PowerDivX(*.psb ,)TMPlayer(*.txt ,*ssa

םע שומישב תויבותכה טמרופ אוה

SSA

,ASS ,SRT ,Text UTF- 8 ,)DivX יצבוק

XSUB

יצבוק םע שומישב תויבותכה טמרופ והז קר(

)

DivX-Plus HD

ישיאה בשחמה לע

JPG יצבוק םירמוש םתא

.םכלש

.המ ןמז ךשמיהל

תומויס

טירפליפורפ

ץבוק

jpeg

jpg
jpe

)דממ-וד(

Sequential

םיטמרופ

 baseline : SOF0

 Extend :SOF1

םיכמתנ

 :SOF2

Progressive

לדוג

:םומינימ

64 x 64

הנומת

 םומיסקמ

15360 :ליגר -

x )בחור(

)הבוג(

8640

 1920 :םדקתמ

x )בחור(

)הבוג(

1440

mpo םיטמרופ

ימגדב(

-תלת
דממ

)דבלב

3,648 x 2,736

2,592 x 1,944

mpo

 :4:3 לדוג

םיכמתנ

לדוג

הנומת

2,048 x 1,536

 :3:2 לדוג

3,648 x 2,432

48 kHz , 44.1 kHz , 32 kHz :MPEG1 layer 3

24kHz ,22.05kHz ,16kHz :MPEG2 layer 3

.לעפוי אל הקתעה ינפמ הנגה לעב ץבוק

*

 ןתינה טרס ץבוק לש יברמה תויביסה בצק



 ,

 קר( XSUB :)ימינפ( ךמתנ תויבותכ טמרופ

 היושע ההובג היצולוזרב תונומת תחיתפ

2D

3D

320Kbps דע 32Kbps תויביס בצק חווט
)המיגד רדת( המיגד בצק

םיצבק ןיב ףודפד

גוסםיכמתנ םיטמרופ

ואדיו  ,

םוליצ  רשאכ progressive תורשפאב ושמתשת לא

הקיזומ MP3

םיטרסה וא הקיזומה ,תונומתה יצבוק תומישרל רבעמ

.םיצבק ןיב ףודפדו

.USB גוסמ ןוסחא ןקתה ורבח 1

.תיבה יטירפתל עיגהל ידכ Home וצחל 2

Smart Share לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחל זאו )םכח ףותיש(

םכל יוצרה ןקתהל עיגהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

.OK לע וצחלו

All Media לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 5

לכ(

Photo List ,)םיטרס תמישר( Movie List ,)הידמה

)הקיזומ תמישר( Music List וא )תונומת תמישר(

.OK לע וצחלו

תמישרב םיצבקה לכ תא גיצמ :All Media -

.םיצבקה

גוס גיצמ :Music List וא Photo List ,Movie List -

.םיצבקה תמישרב דבלב דחא

ץבוק וא הייקית רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

.םכנוצרכ

rive 1

Change device Go to root folder Go to upper folder

רואית

.הידמה תויקית לכ תגצה

.ללוכ םידומע רפסמ/יחכונה דומעה רפסמ

.אבה וא םדוקה דומעל רבעמ

.ללוכ םידומע רפסמ/יחכונה דומעה רפסמ

.תרעזוממ הנומת וא םיצבקה לע עדימ

.קוחרה טלשב םינימז םינצחל

'סמ

1

2

3
4
5

6

תורעזוממה תונומתה לע עדימ

גוסםיליגר אל םיצבקםיכמתנ אל םיצבק

טרס

םוליצ

4

6

רבע

תירבע

הקיזומ

67

רודיב

רבעתירבע

.םיאבה םינצחלה תועצמאב הלעפהב וטלש 7

.הלעפהה תא רצוע

.ואדיו ץבוק תלעפה

.הלעפה ךשמה וא הריצע

.םיצבקב רוחאל הקירס

.םיצבקב המידק הקירס

.רישי ןפואב םיירפ תריחב

.םימיירפ

.ץבוקל םאתהב ,וגצוי אל םימיירפש ןכתיי

.ךסמה תוריהב לש הכמנה וא הרבגה

)תויורשפא( Option טירפת תגצה

ןצחלה לע וצחל שדחמ טירפתה הגצהל

10-ל קלוחמ ולוכ ץבוקה

.דממ-תלת תיימדהב הייפצ

.)

69 'מע ואר(

.ךסמה לעש טירפתה תרתסה

.

OK

.םדוקה טירפתה ךסמל רבעמ

ןצחלרואית

ꕗ

ꕖ

ꕘ

ꕚ

ꕙ

ꕘ-ו ꕙ.יטא ךוליהב ואדיו טרס תלעפה

םודא ןצחל

< >-ו

ENERGY

SAVING

ימגד(

3D

דממ-תלת

)דבלב

Q.MENU

AV MODE.יוצרה רוקמה תריחב

)רוזח( BACK

EXIT

ואדיו יטרסב הייפצ

הלוכי םכלש היזיוולטה .היזיוולטב ואדיו יצבק ןוגינ

.USB ןוסחא ןקתהמ ואדיו יצבוק גיצהל

.תיבה טירפתל עיגהל ידכ )תיב(

Smart Share לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחלו )םכח ףותיש(

םכל יוצרה ןקתהל עיגהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

Movie List לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.OK לע וצחלו )םיטרס תמישר(

ץבוק וא הייקת רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

םינצחל/םיטירפתב שומיש ידי-לע טרס וליעפה

Home לע וצחל 1

.OK לע וצחלו

.OK לע וצחלו םכנוצרכ

.םיאבה

ןצחלרואית

טווינ ןצחל.םיצבקה ןיב רבעמ

OK.שגדומה ץבוקה תלעפה

P.אבה וא םדוקה דומעל רבעמ

םודא ןצחל.רחא טלקל הפלחה :ןקתה יוניש

קוריה ןצחלה.שרוש תייקיתל רבעמ

בוהצ ןצחל.לעמ תחא המרב תייקיתל רבעמ

3

5

6

רודיב

ואדיו יצבוק תגצהל תוצע

68

.םיאתמ וניא דודיקה םא ךמתנ

.סקדניא עדימ םיליכמ םניא ואדיווה יצבוק םא

.םידחוימ םיוות םיללוכ

)דבלב דממ-תלת ימגדב( .dualstream-ב

.לוקה תעימשב בוכיע תויהל יושע ,תינושל וד הפשב

 טמרופב םידדוקמה םיצבקב תכמות הניא היזיוולטה

 דבלמ תופסונ תויצקנופב ךמות וניא Trick Mode

 םהיתומשש ואדיו יצבוק ןגנל ןתינ היהי אל יכ ןכתיי

 םידדוקמה 3D WMV יצבוק רובע ךמתנ וניא 3D בצמ

 םיכמותש םיטרס יצבקב וידואה תפש יוניש ןמזב

ץבוקל תונימז ויהי אל תודחא הלעפה תויצקנופש וא

לכ רובע תכמתנה היצולוזרהמ ההובג היצולוזרב

.םיכמתנה םיטמרופה תמישרב םילולכ

Global Motion( GMC תטישב םידדוקמה

.quarter-pel motion estimation וא )Compensation

דובעי אל ואדיווה ןגנש ןכתיי ,ההובג תוריהמב

ץבוק םשו ואדיווה ץבוק םשו ,הייקיתה התואב

)146 'מע ואר( .Motion JPEG

.יוארכ ולעפי אל

.תויבותכב

.יוארכ ולעפוי אל 1 MB לע הלוע

.וידואה תפש תא םינשמ רשאכ

.הז

.םימיוסמ םידדוקמ תועצמאב ורצונש

.עמש וא ואדיו גיצת אל היזיוולטה

.עמש וא ואדיו גצוי אל ,עמש וא ואדיו

.םיירפ

.תויבותכה ץבוק ךותב

.4.1

.30 GB לע הלוע

.יוארכ

.םיהז תויהל םיכירצ תויבותכה

 שמתשמה ידי-לע ורצונש תומיוסמ תויבותכש ןכתיי

 וגצוי אל םידחוימ םיוות וא HTML לש םיגתש ןכתיי

.ךמתנ אל תויבותכ לש עבצ וא טנופ יוניש
.תוכמתנ ןניאש תופשב תויבותכ גיצהל ןתינ אל
 וא הווש ןחפנש תויבותכ םע ואדיו יצבק יכ ןכתיי

 לוקבו הנומתב תוינמז תוערפהמ לובסל יושע ךסמה

 םוגפ ואדיו ץבוק יוארכ ליעפהל היהי ןתינ אלש ןכתיי

 ואדיו יצבוק יוארכ ליעפהל אלש היושע היזיוולטה

 ,עמש וא ואדיו ליכמ וניא טלקומה ץבוקה םא

 ליכמ וניאש טלקומ ץבוק הליעפמ היזיוולטה םא

 ואדיו יצבוק קלח ןפואב גיצת אל היזיוולטהש ןכתיי

רבע

תירבע

 םניאש ואדיו יצבוק יוארכ גיצת אל היזיוולטהש ןכתיי

 םיצבק יוארכ ליעפת אל היזיוולטהש ןכתיי

 דבלב ןורכנס תודיחי 10,000-ב תכמות היזיוולטה

 תמרל דע H.264/AVC דודיקב תכמות היזיוולטה

.DTS עמש דודיקב תכמות הניא היזיוולטה
 םלדוגש ואדיו יצבוק ליעפהל הלוכי הניא היזיוולטה

 ךמות וניאש USB רוביח ךרד ואדיו ץבוק וליעפת םא

 אצמיהל םיכירצ ולש תויבותכה ץבוקו ואדיווה ץבוק

 טמרופב ואדיו יצבוק ליעפת אל היזיוולטהש ןכתיי

69

רודיב

Photo List לע םיעיפשמ םניא )םיטרס תמישר(

תמישר( Music List לעו )תונומת תמישר(

)הקיזומ תמישר( Music List-בו )תונומת תמישר(
,המאתהב Photo List-ו Music List-ב םג םינתשמ

.)םיטרס תמישר( Movie List-ב אל ךא

ידכ )ןכ( "Yes" תורשפאב ורחב ,ותריצע ירחא

.רצענ אוה ובש םוקמב בוש ותוא ליעפהל

ללוכ הניא וז תורשפא .יטמוטוא ןפואב לעפוי אבה

)תרזוח הלעפה( Repeat תייקצנופ םהבש םירקמ

.תלעפומ םיטרסה תמישר לש

.ואדיווה תורדגה תא תונשל םכל רשפאמ

))הנומת תורדגה( "PICTURE Settings" ואר(

רבעתירבע

.עמשה תורדגה תא תונשל םכל רשפאמ
))עמש תורדגה( "AUDIO Settings" ואר(

ואדיווה ץבוק רשאכ קר קר תונימז הלא תויורשפא

.קרפהו הסרגה ,העוצרה לע עדימ ליכמ לעפומה

רואית

תא ורחב תחא העוצרמ רתוי ילעב םיצבקל

.ליעפהל םכנוצרבש העוצרה

תא ורחב תחא הסרגמ רתוי ילעב םיצבקל

.ליעפהל םכנוצרבש הסרגה

.םיקרפה לע ססובמה

.ךנוצרכ קרפ לש הלעפהו הריחב

הרעה

 Movie List-ב תויורשפאה יכרעב ועצובש םייוניש

.)הקיזומ

 Photo List-ב ונושש תויורשפא לש םיכרע

 ואדיווה ץבוק תלעפה תא םישדחמ םתא רשאכ

 ץבוקה ,הייקיתב םימייק הפיצר הרדס יצבוק םא

Set Video.

Set Audio.

Set DivX PLUS HD

OPTION

)תויורשפא(

Title

 הלעפהה רדסל תסחייתמ הסרג

Edition

Authored

Chapter

םיטרס תמישר רובע Q.MENU תויורשפא

.Q. MENU לע וצחל 1

.עיפוי ץפקומ ןולח

וצחלו תויורשפאל עיגהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע

תחאב רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו תואבה תויורשפאהמ

Set Video Play.

רואית

יטרס רובע יוצרה הנומתה טמרופ תריחב

ךסמ בצמב וגצוי םיצבקה :Full Mode 

לש בחור-הבוגה סחיל םאתהב אלמ

.ואדיווה טרס

OPTION

)תויורשפא(

.ואדיו

Picture

Size

וגצוי םיצבקה :Original Mode 

.ירוקמה םלדוגב

יצבוק רובע עמשה לש תופשה תצובק יוניש

תעוצר ילעב םיצבק רוחבל ןתינ אל .ואדיו

.תחא עמש

.תויבותכה תא ריתסהל וא גיצהל ןתינ

טסקטה תינבת לש תויבותכ רובע לעפומ

.תויבותכה תפש תא רוחבל ןתינ .SMI

הרדגהה הרחבנ םא .תויבותכה טנופ תריחב

העבקנש הפשב גצוי ןכותה ,לדחמ תרירב

"Menu Language - Language - Option"-ב

.)טירפת תפש - הפש - תויורשפא(

תויורשפארואית

Latin1 ,תידרפס ,תיתפרצ ,תילגנא

,תיזלמ ,תיזגוטרופ

תיזנודניא

Cyrillicתיסור

Thaiתידנליאת

Hebrewתירבע

Arabicתידרוכ ,תיסרפ ,תיברע

תימאנטייו

ןתינ תויבותכה םע ןרכנוסמ וניא ואדיווה םא

.היינש יצחב רבדה תא םיאתהל

הלעפהה תייצקנופ לש יוביכ/הלעפה

וז היצקנופ רשאכ .ואדיווה טרס לש תרזוחה

.בושו בוש לעפוי הייקיתבש ץבוקה ,תלעפומ

ץבוקה םש םא ,תלטובמ וז היצקנופ רשאכ

םליעפהל ןתינ ,םדוקה ץבוקל המוד אבה

Unicode

)UTF-16(

.ףצרב

Audio

Language

Subtitle

Language

Language

Code page

Sync

Position.תויבותכה םוקימ תזזה

Size.תויבותכה לש בתכה לדוג יוניש

Repeat

רודיב

70

(VOD( השירד יפ לע ואידיו DivX ® םושיר לוטיב

DivX דוק תורפס 8 י"ע םושירה תא לטבל םכילע

www.divx.com/ רתאב םכלש רישכמה לע תועיפומש

.תיבה יטירפתל עיגהל ידכ )תיב( Home לע וצחל 1

SETUP לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחלו )תורדגה(

OPTION לא לולגל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו )תויורשפא(

Smart Share לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.OK לע וצחל זאו )םכח ףותיש תורדגה( Setting

DivX לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 5

.OK לע וצחלו )DivX םושיר לוטיב( Deregistration

.רשאל ידכ )ןכ( Yes ורחב 6

Deregistration code:

i

Deregister at http://vod.divx.com

********

Continue with registration?

Yes No

.)האיצי( EXIT לע וצחל ,םתמייסש ירחא 7

.vod

יפ לע ואידיו DivX® ךירדמ

)VOD ( השירד

(VOD( השירד יפ לע ואידיו DivX ® םושיר

DivX® ינכתמ רכשומ וא יונק טרסב תופצל תנמ לע

תורפס 10 תרזעב םכרישכמ תא םושרל םכילע VOD

www.divx. רתאב םכלש רישכמה יבג לעש DivX דוק

.com/vod

.תיבה יטירפתל עיגהל ידכ )תיב( Home לע וצחל 1

SETUP לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחלו )תורדגה(

OPTION לא לולגל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו )תויורשפא(

Smart Share לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.OK לע וצחלו )םכח ףותיש תורדגה( Setting

DivX VOD לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 5

.OK לע וצחלו )DivX VOD םושיר( Registration

.היזיוולטה לש םושירה דוק תגצה 6

You must register your device to

i

play DivX protected videos.

Registration code : xxxxxxxxxx

Register at http://vod.divx.com

Close

רבע

תירבע

הרעה

DivX® ינכתב תופצל תנמ לע שדחמ םכמצע תא

.VOD

.)האיצי( EXIT לע וצחל ,םתמייסש ירחא 7

 םושרל וכרטצת עצבתמ םושירה לוטיבש עגרב

הרעה

 םתאש ןמזב ודבעי אל םימיוסמ םינצחלש ןכתיי

.םושירה דוק תא םיקדוב

 ןקתה לש DivX םושיר דוקב םישמתשמ םתא םא

םתרכשש DivX ץבוק תא ליעפהל ולכות אל רחא
םושיר דוקב םישמתשמ םתאש ואדו .םתשכר וא

.םכלש היזיוולטל ךיושמה DivX-ה

 DivX דודיקל ורמוה אלש עמשה וא ואדיווה יצבוק

ןתינ אלש ךכ ,םימוגפ תויהל םילולע יטרדנטס

.םתוא ליעפהל היהי

 השיש דע ליעפהל םכל רשפאמ DivX VOD דודיק

.דחא ןובשח תחת םינקתה

71

רודיב

.תונומתב הייפצ תעב תונימז תואבה תויורשפאה 7

רואית

.תויפוקש תגצה לש הריצע וא הלעפה

תיחכונה הייקיתב תורומשה תונומתה לכ

.תויפוקשה תגצה ךלהמב וגצוי

ורחב תויפוקשה תגצה תוריהמ תעיבקל

תעיבקל .היוביכ וא עקרה תקיזומ תלעפה

Option ורחב עקרה תקיזומ לש הייקיתה

רבעתירבע

םירטליפב יחכונה םוליצה תא גיצמ
,)ינוג דח(
)ןמש רויצ( Oil Painting ,)היפ ֶס( Sepia

Monotone ,)ירוקמ( Original

.)םימעמועמ םיילוש( Vignetting-ו

ןועשה ןוויכ םע הנומת בוביס

.)

360° ,270° ,180° ,90°(

וא

.)תויורשפא(

.)תויורשפא(

Option

OPTION

)תויורשפא(

Slideshow

BGM

)עקר תקיזומ(

)עבצ רטליפ(

תייזיוולט(

)דבלב המזלפ

תונומתב הייפצ

ןקתה לע םירומשה תונומת יצבוקב תופצל ןתינ

.םגדב תויולת ךסמה תוגוצת .

.תיבה טירפתל עיגהל ידכ )תיב(

Smart Share לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחל זאו )םכח ףותיש(

םכל יוצרה ןקתהל עיגה ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

Photo List לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.OK לע וצחלו )תונומת תמישר(

הייקית/ץבוק לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

.OK לע וצחלו םכנוצרכ

םינצחל/םיטירפתב שומיש ידי-לע תונומתב ופצ

USB ןוסחא

Home לע וצחל 1

.OK לע וצחלו

.םיאבה

3

5

6

הרעה

 ןתינ אל .םילבגומ םיכמתנה םילדגה

בחור תייצולוזר םא הנומת בבוסל

בבוסל םכנוצרב התוא הנומתה

.תכמתנה היצולוזרהמ הלודג

.ירוקמ בצמב וא בצמב םוליצב הייפצ

.ךסמה תוריהב לש הכמנה וא הרבגה

.דממ-תלת תונומתב הייפצ

)תויורשפא( Option טירפת תגצה

.)

72 'מע ואר(

.תויורשפאה ןולח תרתסה

.

OK לע וצחל תויורשפאה תגצהל

)בוביס(

ןוכסיח(

)למשחב

ימגד(

3D

דממ-תלת

)דבלב

Option

Hide

Exit.םדוקה טירפתה ךסמל רבעמ

ןצחלרואית

.טווינ ןצחל.םיצבקה ןיב רבוע

OK.שגדומה ץבוקה תא גיצמ

P .אבה וא םדוקה דומעל רבעמ

םודא ןצחל.רחא טלקל הנשמ :ןקתה יוניש

קורי ןצחל.סיסב תייקיתל רבעמ

בוהצ ןצחל.לעמ תחא המרב הייקיתל רבעמ

רודיב

72

תונומת תמישר רובע Q.MENU תויורשפא

.Q. MENU לע וצחל 1

.עיפוי ץפקומ ןולח

וצחלו תויורשפאל עיגהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע

תויורשפאהמ תחא לא טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו תואבה

Set Photo View.

רואית

תויפוקשה תגצה תוריהמ תריחב

Slow ,)ינוניב( Medium ,)רהמ( Fast(

.)טאל(

תשמשמה הקיזומ תייקית תריחב

.עקרה תקיזומל

הלעפה( Repeat תורשפא תריחב

.)יארקא( Random וא )תרזוח

הרעה

תקיזומ ןוגינ תעב הקיזומה

OPTION

)תויורשפא(

Slide Speed

BGM

 תייקית תא תונשל ןתינ אל

.עקרה

רבע

תירבע

הרעה

Movie List לע םיעיפשמ םניא )תונומת תמישר(

.)הקיזומ תמישר( Music List לעו )םיטרס תמישר(

םינתשמ )הקיזומ תמישר( Music List-בו )תונומת

Movie-ב אל ךא ,Photo List-ב וא Music List-ב םג

.)םיטרס תמישר( List

.הלש דודיקבו הנומתה לש היצולוזרב יולת

Set Video.

.ואדיווה תורדגה תא תונשל םכל רשפאמ

))הנומת תורדגה( "PICTURE Settings" ואר(

Set Audio.

.עמשה תורדגה תא תונשל םכל רשפאמ

))עמש תורדגה( "AUDIO Settings" ואר(

 Photo List-ב תויורשפאה יכרעב ועצובש םייוניש

 תמישר( Photo List-ב ונושש תויורשפא לש םיכרע

 ,דובעל אל היושע םוז תיצקנופ תומיוסמ תונומתב

73

רודיב

רבעתירבע

.םיאבה םינצחלה תועצמאב הלעפהב וטלש 7

םינצחלהרואית

.הקיספמ הלעפהה

.הקיזומ ץבוק תלעפה

.הלעפה ךשמה וא הייהשה

.םדוקה ץבוקל גוליד

.אבה ץבוקל גוליד

.ןמס ןייצמ

.ךסמה תוריהב לש הכמנה וא הרבגה

ואר( )תויורשפא( Option טירפת תגצה

.)

72 'מע

.תויורשפאה ןולח תרתסה

.

OK לע וצחל תויורשפאה תגצהל

ENERGY

SAVING

ןוכסיח(

)למשחב

Q.MENU

)רוזח(

BACK

EXIT.םדוקה טירפתה ךסמל רבעמ

הקיזומ יצבק תעמשהל םיפיט

ID3 גת ילעב MP3 יצבוקב ךמות וניא הז רישכמ

.ץבושמ

הקיזומל הנזאה

.תיבה טירפתל עיגהל ידכ )תיב( Home לע וצחל 1

Smart Share לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחל זאו )םכח ףותיש(

םכל יוצרה ןקתהל עיגה ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

.OK לע וצחלו

Music List לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.OK לע וצחלו )הקיזומ תמישר(

ץבוק וא הייקית רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

.OK לע וצחל זאו םכנוצרכ

םינצחל/םיטירפתב שומיש ידי-לע הקיזומ ועימשה

.םיאבה

ןצחלרואית

טווינ ןצחל.םיצבקה ןיב רבוע



.הקיזומ ןגנ תחיתפ

.הקיזומ תעמשה תעב ןימז

םודא ןצחל.רחא טלקל הנשמ :ןקתה יוניש

קורי ןצחל.סיסב תייקיתל רבעמ

בוהצ ןצחל.לעמ תחא המרב תייקיתל רבעמ

לוחכ ןצחל

3

5

6

OK.שגדומה ץבוקה תא ליעפמ

P.אבה וא םדוקה דומעל רבעמ

רודיב

74

Set Audio Play.

Random וא )תרזוח הלעפה( Repeat תורשפא תריחב

.)יארקא(

Set Audio.

.עמשה תורדגה תא תונשל םכל רשפאמ

.))עמש תורדגה( "AUDIO Settings" ואר(

הרעה

 ינפמ הנגה ילעב םיצבק ליעפת אל היזיוולטה

.הקתעה

 המ ןמז ךשמב היזיוולטב שומיש השענ אל םא

רמושכ עדימה תבית עיפות ,םיצבק תלעפה תעב

.הנומת תבירצ עונמל ידכ ךסמ

.OK לע וצחל הקיזומה תמישר ךסמל הרזחל

ץבוק םש

002. B02.mp3
00:31 / 04:04

הקיזומ תמישר רובע Q.MENU תויורשפא

.Q. MENU לע וצחל 1

.עיפוי ץפקומ ןולח

וצחלו תויורשפאל עיגהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע

תויורשפאהמ תחא לא טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו תואבה

הרעה

 Movie List-ב תויורשפאה יכרעב ועצובש םייוניש

Photo List לע םיעיפשמ םניא )םיטרס תמישר(

תמישר( Music List לעו )תונומת תמישר(

.)הקיזומ

 Photo List-ב ונושש תויורשפא לש םיכרע

)הקיזומ תמישר( Music List-בו )תונומת תמישר(

.Photo List-בו Music List-ב םג םינתשמ

ןמז ךשמ/ ףלחש ןמזה

רבע

תירבע

75

רודיב

MEDIA LINK רוביח

תיתיבה תשרל תרבוחמ תויהל תבייח היזיוולטה 1

.)46-52 'מע ואר( .יטוח וא יטוח ןפואב

http://www. רתאהמ PLEX דירוהל ולכות 2

.plexapp.com/medialink

ונפ אנא הנקתהה ןפוא לע ףסונ עדימ תלבקל -

.הלעמל רכזוהש רתאל

רתאל ונפ אנא הנקתהה ןפוא לע ףסונ עדימ תלבקל 3

.הלעמל רכזוהש

הנקתהה ףשאב שומישה ןפוא לע ףסונ עדימל -

.הלעמלש רתאה תבותכב ורזעיה

רבעתירבע

MEDIA LINK תיצקנופ

תרשל רבחתהל תרשפאמ MEDIA LINK-ה תנכות

רשפאמה תרש וניה PLEX תרש .PLEX לש

. WWW.PLEXAPP.COM רתאמ םניח תודרוה

לש תויצקילפא ןכו הידמ יצבק דירוהל רשפאמ תרשה

תודרוי ל"נה תויצקילפאה .PLEX )PLEX APPS(

.היזיוולטה לע םוקמ תוספות ןניאו ךלש בשחמל

הרעה

 לש 0.9.1.14 הסרג וניקתתש םיצילממ ונא

בשחמה יבג לע תאזמ תרחואמ הסרג וא PLEX

http:// -מ הנקתהה ץבוק תא ודירוה( .םכלש

)www.plexapp.com/medialink

 םינותנהו תילגנאב גצוי שמתשמה קשממ

"תואבה תופשב שומישב וגצוי אל םירבעומש

.תידרוכ ,תירבע ,תיסרפ ,תיברע ,תידנליאת

 רפוב תריצי ןיא-גאלפ ואידיווב םישמתשמ רשאכ

הדימב תוקד רפסמ תחקל הייושע ינושאר

תשרדנו ןגונמה ץבוקב תכמות הניא היזיוולטהו

תוריהמ .בשחמה יבג לע תעצבתמה הרמה

תוריהמב ןכו בשחמב היולת הרמהה עוציב

.תשרה

 ( בשחמב ורמשנש םיצבק םיליעפמ רשאכ

םיטמרופה )הקיזומ ,היזיוולט תוינכות ,םיטרס

םיכמתנה םיטמרופה םתוא םניה םיכמתנה

ןכותל גוליד – תיצקנופ .DLNA-ה תיצקנופב

םג ךכ( .הקיזומ םינגנמ רשאכ תכמתנ הניא

)DLNA- תיצקנופב

 לע HD יטרס תלעפהב תויעבב ולקתתש ןכתיי

.תשרה לש הטאה בקע WI-Fi יבג

 היזיוולטה )רטואר( בתנב םישמתשמ רשאכ

.בתנה בקע בשחמה תא תוהזל אל היושע

םינותנ תרבעהב םישמתשמ רשאכ ,אמגודל(

םימיוסמ םיבתנב multicast forward –

ךרד בשחמה תא תוהזל החילצמ אל היזיוולטה

)WI-Fi

 ,לועפל אל םייושע םימיוסמ ןיא-גאלפמ קלח

.הידמה טמרופב יולתב

 קיספהל םייושעו םייונישל םיפופכ ןיא-גאלפ

לוקישל םאתהב תמדקומ העדוה לכ אלל דובעל

.תורישה ינתונ לש םתעד

רודיב

76

םיטרסב הייפצ

יפכ םיפתושמ םיטרס לע עדימ ףולשת MEDIA LINK

.הטמל ראותמש

.אצומה טירפתל עיגהל תנמ לע )HOME( תיב וצחל 1

MEDIA-ל לולגל תנמ לע טווינה ירותפכ לע וצחל 2

.רושיא וצחל זאו LINK

זאו ואידיוול לולגל תנמ לע טווינה ירותפכ לע וצחל 3

.רושיא וצחל

Media Link

M's PC Movies

1

2

Search Filter

3 4 6

5

רואית

.רחבנש טרסה לע עדימ הארמ

.טרסה ץבוקמ תונומת הארמ

.הז עטקב טרס שופיח

.רחבנש ןוימל םאתהב המישר גיצמ

ךסמב טרסה תא גיצהל תנמ לע ורחב

ךישמהל ולכות לחה רבכ טרסה םא .אלמ

.הנורחאה הנצסהמ טרסב תופצל

.םדוק ףדל רבעמ

.MEDIA LINK-מ האיצי

Back

Exit

7

OPTION

)תויורשפא(

1
2
3
4
5

6
7

MEDIA LINK-ב שומיש

.אצומה טירפתל עיגהל תנמ לע )HOME( תיב וצחל 1

MEDIA-ל לולגל תנמ לע טווינה ירותפכ לע וצחל 2

.רושיא וצחל זאו LINK

רבוחמה בשחמה לש MEDIA LINK ה יקלח 3

הידמה תא תוארל תנמ לע ןוקייאב ורחב .םיגצומ

.וז הירוגטקב תפתושמה

Media Link

M's PC

1

Movies

Music

TV show

Video

M's PC

M's PC

Sort by server Device Selection

M's PC

PLEX Online

Plug-i...

Music

Plug-i...

Back

3 4 5 6

רואית

לע תאצמנש תוירוגטק תמישר יהוז

.רבוחמה בשחמה

.ןווקמ ןכותל ןיא-גאלפ תמישר יהוז

:קלחה ןוימ ןפוא תא הנש

םש יפל המישרה תא ןיימ :תרש םש יפל

.תרש

םש יפל המישרה תא ןיימ :טירפ םש יפל

.טירפ

.רחא ןקתהב רחב

,ןיקתהל ולכות ןווקמ PLEX-ב שומישב

.בשחמה לעש תויצקילפא ןכדעלו דירוהל

.םדוק ףדל רבעמ

.MEDIA LINK-מ האיצי

Picture

Plug-i...

Exit

7

OPTION

)תויורשפא(

1

2
3

4
5

6
7

2

רבע

תירבע

77

רודיב

היזיוולט תינכותב שומיש

קלחב תואצמנש תוינכות יבגל עדימ תוארל ולכות

.םהמ תונהילו TV-SHOW

.אצומה טירפתל עיגהל תנמ לע )HOME( תיב וצחל 1

MEDIA-ל לולגל תנמ לע טווינה ירותפכ לע וצחל 2

.רושיא וצחל זאו LINK

TV- קלחל לולגל תנמ לע טווינה ירותפכ לע וצחל 3

.רושיא וצחלו SHOW

M's PC TV Show < TV Sitcom < Season 2

1

2

Search

4 5

רבעתירבע

םש רדסב היזיוולטה תוינכות יצבק ןוימ

.הרחבנש תינכותה יבגל עדימ הארמ

.רחבנש קלחב היזיוולט תינכות רחא שופיח

.רחבנש ןוימל םאתהב המישרה תגצה

Filter

Back

6

רואית

.קרפ -הנוע – תינכותה

.תינכות וא היקית רחב

.םדוק ףדל רבעמ

.MEDIA LINK-מ האיצי

Exit

7

OPTION

)תויורשפא(

1

2
3
4
5
6
7

3

הקיזומב שומיש

הז קלחב הקיזומה יצבק יבגל עדימ תוארל ולכות

.םהמ תונהילו

.אצומה טירפתל עיגהל תנמ לע )HOME( תיב וצחל 1

MEDIA-ל לולגל תנמ לע טווינה ירותפכ לע וצחל 2

.רושיא וצחל זאו LINK

קלחל לולגל תנמ לע טווינה ירותפכ לע וצחל 3

.רושיא וצחלו הקיזומה

Media Link

M's PC Music

1
2

Search

Filter

Back

4 5 6

רואית

לש רדסב רחבנה קלחב הקיזומה יצבק ןוימ

.רישה םש -םובלא -ןמוא

.ריש וא היקית תריחב

הקיזומה לע עדימו םובלא ,ןמאה תא הארמ

.הרחבנש

.רחבנה קלחב הקיזומ יצבק שופיח

.רחבנש ןוימל םאתהב המישרה תגצה

.םדוק ףדל רבעמ

.MEDIA LINK-מ האיצי

Exit

7

OPTION

)תויורשפא(

1

2
3

4
5
6
7

3

רודיב

78

Installing Plug-Ins

תנמ לע ןיא-גאלפ תנקתה תרשפאמ MEDIA LINK

.םינוש WEB ינכתמ תונהיל

.אצומה טירפתל עיגהל תנמ לע )HOME( תיב וצחל 1

MEDIA-ל לולגל תנמ לע טווינה ירותפכ לע וצחל 2

.רושיא וצחל זאו LINK

PLEX רוחבל תנמ לע בוהצה רותפכה לע וצחל 3

.ןווקמ

1

2

3

רואית

תנמ לע ןיא-גאלפ לא ןמסה תא וזיזה

.ןימי דצב ןיא גאלפה יבגל עדימ תוארל

,ןכדעל ,ץירהל ולכות :ונקתוהש ןיא גאלפ

.ריסהל וא שדחמ ןיקתהל

ןיקתהל ולכות : ונקתוה אלש ןיא-גאלפ

.םתוא

הנכותה תא ץירהל ולכות ,ונקתוהש עגרב

הנומת וא הקיזומ ,ואידיוו תריחב י"ע

.MEDIA LINK לש יזכרמה ךמסהמ

.ןיקתהל ןתינש ןיא-גאלפ תמישר

.םדוק ףדל רבעמ

.MEDIA LINK-מ האיצי

4

OPTION

)תויורשפא(

1

2
3
4

רבע

תירבע

79

DVR תייצקנופ

רבעתירבע

,הביתכ/האירק בצק :חישקה ןנוכה לש םיעוציבה

ילכ תא שפחל ןתינ .תוביצי ,השיג ןמז

,טנרטניאב חישקה ןנוכה רובע benchmarking

.תולקב וב שמתשהלו ותוא דירוהל

).ךמתנ וניא USB ןורכיז( .HDD וא SSD

HDD-ב שמתשהל ץלמומ .הקיחמ/הביתכ ירוזחמ

.הז רישכמ רובע )Hard Disk Drive(

 תא קדוב חישקה ןנוכה לש benchmarking-ה ילכ

).םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת(

 גוסמ םיננוכב קר ךמות DVR USB חישק ןנוכ

שומישה תעב תוריהז יעצמא

DVR תייצקנופ

USB ןקתהב

 לש לבגומ רפסמ שי )Solid State Drive( SSD-ל

.יטמוטוא יוהיזל תינכותב

.ולשמ ןקתה להנמב

.תינמז וב םיסיטרכ העברא דע ההזת היזיוולטה

.ןקתהל םאתהב תונתשהל

USB-ה ןוסחא ןקתה רשאכ USB-ה ןקתה

םיימואתפ הדרפה וא קותינ תעב .ליעפ רבוחמה

םינסחואמה םיצבקל קזנ ןכתיי ,הז גוסמ ןקתה לש

.USB-ה ןוסחא ןקתהל וא

ןכתיי ,ותוא ורבחת אל םא .תינוציח למשח

.ןקתהה תא ההזי אל רישכמהש

לבכב ושמתשת םא .USB-ה ןרצי ידי-לע קפוסש

ךורא לבכב וא USB-ה ןרצי ידי-לע קפוס אלש

.ןקתהה תא ההזי אל רישכמהש ןכתיי ,ידמ

םינותנה לוהינ .קזניהל םילולע USB-ה ןקתהבש
וניא ןרציה ךכמ האצותכו ,תכרצה תוירחאב אוה

.םינותנל קזנ הסכמ

.USB חישק ןנוכ רובע תוחפ

.יוארכ עצבתת אל ההובג תוריהמב ךמות וניאש

םה יכ ןכתיי ,תאז םע .םה ףא םיכמתנ USB 2.0

.םיטרסה תמישרב יוארכ ולעפי אל

ןנוכה לש benchmarking ילכב השקבב ושמתשה

.ולש הקלח הלועפ חיטבהל ידכ חישקה

הרעה

 .דבלב USB גוסמ ןוסחא ןקתה ההזמ רישכמה
 ,USB תזכר ךרד רבוחמ USB-ה ןקתה םא

.ההוזי אל ןקתהה

 שמתשמה USB ןקתה ההזי אל רישכמהש ןכתיי

 שמתשמה USB ןקתה ההזי אל רישכמהש ןכתיי

 ,םיסיטרכ ארוק וא תוציחמ המכ לש הרקמב

 היושע USB-ה ןוסחא ןקתה לש יוהיזה תוריהמ

 תא קתנל וא היזיוולטה רישכמ תא תובכל ןיא

 תקפסא שרודה USB ןוסחא ןקתה למשחל ורבח

 לבכה תרזעב USB גוסמ ןוסחאה ןקתה תא ורבח

 אל וא םיכמתנ םניא םימיוסמ USB ינקתהש ןכתיי

.יוארכ ולעפי

.ץבוקה םשמ םיוות 128 דע גיצת היזיוולטה
 םינותנהש ןוויכמ ,םיבושחה םיצבק השקבב ובג

 וא 1TB ןכו רתוי וא 40 GB אוה ץלמומה חפנה

 לועפל אל לולע ץלמומהמ לודג חפנ םע ןקתה לכ

.הרושכ

 USB רוביח תועצמאב ואדיו טרס תלעפהש ןכתיי

 ינקתהמ הכומנ תוריהמ ילעב USB ןוסחא ינקתה

 ינוציחה חישקה ןנוכה תוביצי לע רומשל ידכ

DVR תייצקנופ

4

/

I
/

I

s

80

USB ןקתה לוחתא

!

!

Timeshift Mode

Close

On

לע וצחלו DVR רובע טמרופמ אל USB ןקתה ורבח 1

.רישכמה תא לחתאל ידכ REC

הלעפהו היהשה( Timeshift

)םייח היזיוולט ירודיש לש שדחמ

ןפואב טילקהל היזיוולטל תרשפאמ וז היצקנופ

םהב תופצל היהי ןתינש ךכ ,םייח םירודיש יטמוטוא

.תע לכב

שי תלעפומ )ןמז טסה( Timeshift תייצקנופ רשאכ

הליגר הייפצ רוחאל ץירהלו תוהשהל םכתורשפאב

.יחה רודישהמ רבד דיספהל ילב תע לכב היזיוולטב

)הטלקה( Recording-ו )ןמז טסה( Timeshift תויצקנופ

.השלח תואה תמצוע םא דובעל אלש תויושע

.USB ןקתה תלעפה ירחא קר לעפת וז היצקנופ

USB ןוסחא ינקתה רוביח

B IN 2

USB App

HDD IN

USB IN 1

DV

DV

רבע

תירבע

לע וצחלו OK לא עיגהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK

)הלעפה( On לא עיגהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו )יוביכ( Off וא

הרעה

הרעה

 ךכ לע העדוה עיפות לוחתאה תמלשה ירחא

.DVR רובע ןימז היהי USB חישקה ןנוכהו

 ןקתה חפנל םאתהב הנתשמ לוחתאה ךשמ

.USB-ה

 רבעש USB-ה ןקתה תא ההזמ וניא בשחמה

.לוחתא

 ,40 GB-מ ןטק חפנב USB ןקתה רבוחמ רשאכ

.לעפוי אל USB ןוסחאה ןקתה לוחתא

 יוביגל ךמתנה יברמה ינוציחה חישקה ןנוכה חפנ

.1TB אוה

דצב HDD IN יעקשל USB-ה ןקתה תא ורבח 1

.היזיוולטה

USB ןקתהב שמתשהל היהי ןתינש ידכ 2

ןקתה לש לוחתא עצבל שי ,DVR רובע )40GB לעמ(

.USB-ה

הרעה

הרעה

.DVR רובע ןנוכ בצמכ

.רבוחמ DVR

.וקחמיי USB-ה ןקתה לע םירומשה

האיגשל םורגל לולע רבדה .ןקתהה לש

.ןוסחאה ןקתהבו היזיוולטב

 USB-ל רבוחמה חישקה ןנוכה תא לחתאמ רבדה

 רובע USB חישקה ןנוכה רשאכ קר לעפוי DVR-ה

 םינותנה לכ USB ןקתה לוחתא םיעצבמ רשאכ

 לוחתא עוציב תעב USB-ה ןקתה תא וקתנת לא

81

DVR תייצקנופ

DVR-ב שומיש ךלהמב USB ןקתה לש שדחמ לוחתא

.OK לע וצחל USB-ה ןקתה רוביח ירחא 1

טירפת תא גיצהל ידכ בוהצה ןצחלה לע וצחל 2

.Q.MENU לע וצחלו DVR תויורשפא

USB device לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו )USB ןקתה לוחתא( Initialization

.)האיצי( EXIT לע וצחל םתמייסש ירחא 4

BACK לע וצחל םדוקה טירפתל םיבש םתא רשאכ

רבעתירבע

.)רוזח(

DVR-ב שומישה תעב )ןמז טסה( Timeshift בצמ יוניש

Record/Schedule

You can see the recorded TV.

Recorded List םינמז חול תמישר

Recording starts

Timeshift Mode

Schedule list Initialization

USB device Initialization

.Recording starts �

Close )רוגס(

►

On

◄

Select schedule

Free Space 100GB

79h 03m 31h 37m

by date

OPTION

Apr.2 2010 15:30

Select schedule

by program

Exit

Select schedule by program תורשפא *

הנימז הניא )ץורע יפ לע םינמז חול תריחב(

.דנליז-וינב

.OK לע וצחל USB ןקתה רוביח ירחא 1

טירפת תא גיצהל ידכ

בוהצה ןצחלה

לע וצחל 2

.Q.MENU לע וצחלו DVR תויורשפא

Timeshift לע רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו )ןמז טסה בצמ( Mode

)הלעפה( On לא עיגהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.OK לע וצחלו )יוביכ( Off וא

.)האיצי( EXIT לע וצחל םתמייסש ירחא 5

BACK לע וצחל םדוקה טירפתל םיבש םתא רשאכ

.)רוזח(

)תוטלקה תמישר(

)םינמז חול תמישר(

Manual Timer לא רבעמ

.)ינדי רמייט(

חול ךרד הטלקהל רמייט תרדגה

.םירודישה

)טירפת( Menuרואית

Recorded List Recorded List לא רבעמ

םינמז חול תמישר Schedule List לא רבעמ

Select schedule

by date

Select schedule

by programme

DVR תייצקנופ

82

הרעה

.חישקה ןנוכה לע םוקמב ךוסחל

.רתויה לכל םייתעש

.הטלקהל

.תוקד שולשל דע ךשמיהל יושע

.הקתעה ינפמ תנגומ תינכותה םא לעפת

.תועש 5 לש יברמ ןמזב

תוקד 3 דע תחא הקד לכו ,תוקד 18-מ הכורא

.תוקד 18-מ הרצק הטלקה רבוע

Timeshift תומדקתה

 תנמ לע ,רמשנ וניא רבד תוא לבקתמ אל רשאכ

 ךשמל )ןמז טסה( Timeshift-ב שמתשהל ןתינ

2

1

 טלק רוקמ יוניש וא ץורע יוניש ליעפהל ןתינ אל

 רישכמה תלעפה ירחא חישקה ןנוכה לוחתא

 אל תטלקומ תינכות תלעפה וא הטלקהש ןכתיי

.OK לע וצחל USB-ה ןקתה רוביח ירחא 1

 ךמותו תועש שולשל ןווכמ ידיימה הטלקהה ןמז

לגרס ,ליחתמ )ןמז טסה( Timeshift רשאכ -

 הטלקה רובע תוקד 3 לכ תרזונ תרעזוממ הנומת

גצוי יחכונה הטלקהה בצמ תא תנייצמה תומדקתה

.ךסמה תיתחתב

לגרס' תא ריתסהל ידכ )רוזח( BACK ןצחל לע וצחל -

.תורעזוממ תונומת 6 דע תוגצומ דחא ךסמב
.DTV ץורעב ןימז DVR
.םינפצומ םיצורע וא וידר טילקהל ןתינ אל

לגרס' תא גיצהל ידכ OK לע וצחל וא ,'תומדקתהה

.'תומדקתהה

רשאכ ץורע חתפלחה תעב םג תרמשנ וז היצקנופ -

.ליעפ )ןמז טסה( Timeshift

.םהב תופצלו דממ-תלת DTV יצורע טילקהל ןתינ

?"תומדקתהה לגרס"

)ןמז טסה( Timeshift המ תנייצמ וז היצקנופ

.יח רודיש לש הגצה תעב ךסמה לע גיצהל לגוסמ

המידקמ הגוצת

תלעפה תעב תומדקתהו יחכונ םוקימ

םיצבק

)ןמז טסה( Timeshift

לש יללכ תומדקתה ןמז

הלעפה

המידק הצרה

רוחאל הרבעה

היהשה

+ הרישי הייפצ

- הרישי הייפצ

הנומת רחא הנומת

תיטיא הלעפה

רבע

תירבע

1

2

3

83

DVR תייצקנופ

רבעתירבע

הטלקה

תופצל םילוכי םכניא רשאכ וז היצקנופב ושמתשה

.םתאציש רחאמ היוצרה תינכותב

הטלקה תריצע/תלעפה

.םיפוצ םתא הבש תינכותה תא טילקהל םילוכי םתא

הטלקה תלעפה

.הטלקהה תא ליעפהל ידכ REC וצחל 1

הטלקה תריצע

Recording in progress.

!

Stop

recording?

Recording stop

Recording end time modify

Close

.הטלקהה תא רוצעל ידכ REC לע וצחל 1

לא עיגהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחלו )הטלקה תריצע( Recording stop

הרעה

 ידי-לע םג הטלקהה תא רוצעל םילוכי םתא

.)רוצע( STOP לע הציחל

)ןמז טסה( Timeshift ךלהמב הטלקה תלעפה

תואבה תויורשפאה Timeshift הלועפ ךלהמב

.תונימז

קוחרה טלשב שומיש

המכב ינמז ןפואב רמשנש קלחה תא ליעפהל ןתינ

.)ןמז טסה( Timeshift ךלהמב תוטיש

ןצחלרואית

ןצחל לע בושו בוש וצחל הייפצה ךלהמב

.ץיאהל ידכ ) ( FF וא ) ( REW

שופיחה תוריהמ ןצחלה לע הציחל לכב -

לכל םיבלש 4 דע( דחא בלשב רבגת

.)רתויה

.) ( היהשהה ןצחל לע וצחל הייפצה ךלהמב

.גצומ היהשהה ךסמ -

) ( היהשהה ןצחל לע וצחתש םעפ לכב -

הנומת םדקתת הטלקהה ,היהשהה ךסמב

.) ( הנומת רחא

ןכמ רחאלו ) ( היהשהה ןצחל לע וצחל -

.) ( יטא ךוליהל ) ( FF ןצחלב ושמתשה

OK , שומיש ידי-לע ןמסה תא םיזיזמ םתא רשאכ

,הטלקה תלעפה ךלהמב ) ( טווינה ינצחלב

ךסמה לע ,OK ןצחל לע םיצחול ןכמ רחאלו

ןמסה הילעש הנומתה יטמוטוא ןפואב גצות

) ( .אצמנ

LIVE TV LIVE TV לע וצחל יחכונה רודישב הייפצל

תלעפה ךלהמב )יח רודישב היזיוולט(ׁׁ

.הטלקה

DVR תייצקנופ

84

םינמז חול

)ינדי רמייט( Manual Timer

.תוננכותמ תוטלקהל וז היצקנופ םשייל תולקב ןתינ

.ןווכמ הטלקה רמייט

תריחב( Select schedule by program תורשפא *

.דנליז-וינב הנימז הניא )ץורע יפ לע םינמז חול

Once

Daily

Weekly )Fri.(

Mon. ~ Fri.

ꔉ

הטלקהה םויס ןמז יוניש

Recording in progress.

!

Stop

recording?

Recording stop

Recording end time modify

.Recording starts �

Select time to record.

Close

Start Time 10 : 37

End Time 13 : 37

CancelOK

.הטלקהה תא רוצעל ידכ REC לע וצחל 1

לא עיגהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

םויס ןמז יוניש( Recording end time modify

.OK לע וצחלו )הטלקהה

תנומת תא לולגל תנמ לע טווינה ירותפכ לע וצחל 3

.רושיא וצחלו ,הטלקהה םויס ןמז תא ןווכל ידכ ךסמה

רבע

תירבע

Cancel

OK

� Programme Guide

� Schedule List

Exit

.OK לע וצחל USB-ה ןקתה רוביח ירחא 1

.בוהצה ןצחלה לע וצחל 2

Select לא עיגהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

יפ לע םינמז חול תריחב( schedule by date

.OK לע וצחלו )ךיראת

לע וצחלו ךיראת רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.OK

הרזח תורשפא רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 5

.OK לע וצחלו

,ןמזה חול גוס תא עובקל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 6

.OK לע וצחלו ץורעהו ןמזה

.)האיצי( EXIT לע וצחל םתמייסש ירחא 7

BACK לע וצחל םדוקה טירפתל םיבש םתא רשאכ

.)רוזח(

הרעה

 הטלקהה ,קיפסמ וניא יונפה ןוסחאה חפנ םא

.המויס ינפל רצעת

.רמשית אל תוינש 10-מ רצק ךרואב הטלקה
.תועש 5 אוה יברמה הטלקהה ןמז
 אל היזיוולט תטלקה ךלהמב תוא לבקתמ אל םא

.ןוסחא חפנב ךוסחל תנמ לע ,םינותנ ורמשיי

 תוינכות רובע לעפת אל הטלקהה תייצקנופ

.הטלקה ינפב תונגומ

 העשהמ טעמ הנוש תויהל היושע תגצומה העשה

.לעופב

 ,טרס רוקמב םיפוצש וא תוא לבקתמ אל םא

העשהמ טעמ הנוש תויהל היושע תגצומה העשה

.לעופב

הרהזא

 ידי לע הקתעה ינפמ םינגומ םניה םינוש םינכת

םינכת לש ףסונ רודישו הטלקה ,םירצוי תויוכז

.םירצויה תויוכז ילעב לש םתושרב תינתומ הלא

 שומישל םניה םיטרס וא הקיזומ לש תוטלקה

שומיש לכ םהב תושעל רוסיא לח .דבלב יטרפ

.םירחא םישנאל הרכשה וא הריכמ ללוכה ירחסמ

85

DVR תייצקנופ

ןמז( Start time/)הלחתה ךיראת(

/)םויס ןמז( End time/)הלחתה

םכילע .)הרזח( Repeat/)םש( Title

ידכ )רוזח( BACK ןצחל לע ץוחלל

הנוכת .הנושש ןכותה תא רומשל

.הרומש תרוכזתב הנימז אל וז

.םינמזה חול תמישר לוחתאל הדעונ וז היצקנופ

רבעתירבע

)טירפת( Menuרואית

םינמז חול תמישר לוחתא

Timeshift Mode

Schedule list Initialization

USB device Initialization

On

Close

םינמז חול תמישר

Modify Start date לש ןכותה תכירע

תוננכותמה תוינכותה תגצהל תשמשמ וז היצקנופ

.םיצורע 30 דע ןסחאל םכתורשפאב .הטלקהל

Delete.המישרהמ ןמוסמה טירפה תקיחמ

Delete All.המישרהמ םיטירפה לכ תקיחמ

Close.חתפנש טירפתה תריגס

תריחב( Select schedule by program תורשפא *

.דנליז-וינב הנימז הניא )ץורע יפ לע םינמז חול

!

.OK לע וצחל USB-ה ןקתה רוביח ירחא 1

טירפת תא גיצהל ידכ בוהצה ןצחלה לע וצחל 2

.Q.MENU לע וצחלו DVR תויורשפא

Schedule list לא רבעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

וצחל זאו )םינמז חול תמישר לוחתא( Initialization

.OK לע

לע וצחלו OK לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.םינמזה חול תמישר לוחתא תא וליעפה .OK

.)האיצי( EXIT לע וצחל םתמייסש ירחא 5

BACK לע וצחל םדוקה טירפתל םיבש םתא רשאכ

.)רוזח(

.OK לע וצחל USB-ה ןקתה רוביח ירחא 1

.בוהצה ןצחלה לע וצחל 2

Schedule List לא עיגהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו )םינמז חול תמישר(

תינכותה תא רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.OK לע וצחלו היוצרה

.)האיצי( EXIT לע וצחל םתמייסש ירחא 5

BACK לע וצחל םדוקה טירפתל םיבש םתא רשאכ

.)רוזח(

DVR תייצקנופ

86

הרעה

.הקתעה

Programme with copy protection: failed to record

.רתויב הבוט היהת אל הטלקהה תוכיא ,הדורי

.תוקד 2 אוה

אלש הלולע תננכותמה הטלקהה ,העשה

.חילצהל

ליעפת היזיוולטה ,הרומש הטלקהל וא עגרב-וב

.הרומשה הטלקהה תא

ץלמומ ןכל .רמשית אל תטלקומה תינכותה

תמישר תא קודבלו )רוצע( )

תובכל זא קרו ,תוננכותמה/תוטלקומה תוינכותה

הנחתהמ רדושמה עדימה לע םיססובמ תרוכזת

,לעופב ןמז/םשהמ םילדבה ונכתיי ,תרדשמה

.תרדשמה הנחתה בצמל םאתהב

לש ןוסחאה חפנל וא טלקה ותוא לש היצולוזרל

ביכרה תא ליעפת היזיוולטה ,היובכ היזיוולטהו

תוטלקהל רובעתו הטלקהה עוציב םשל שורדה

תינכותה תטלקה ,הליעפ תידיימה הטלקההו

היזיוולטהו רמשיתו רצעית תעכ תטלקומה

.הטלקהל הננכותש תינכותה תא טילקהל רובעת

.דובעת אל הטלקהה ,למשחהמ



( STOP לע ץוחלל

.היזיוולטה תא

.תוינש

.USB חישקה ןנוכה

.תוננכותמה

Programme Guide

 ינפב תונגומה תוינכות לש הטלקה רשפאתת אל

הניא )םירודיש חול( Programme Guide תורשפא *

.דנליז-וינב הנימז

.

.תוננכותמ תוטלקהל וז היצקנופ םשייל תולקב ןתינ

)"EPG"ב ונייע(

 תוכיאב ינוציח רוקמ לש הטלקה תעצבתמ רשאכ

 ילמינימ ןמזו תועש 5 אוה יברמ ינדי הטלקה ןמז

 לע יוגש עדימ קפסמ תרדשמה הנחתה רשאכ

 הטלקהל ןמזה ותואל תונווכמ תוינכות המכ םא

 ,הטלקה ךלהמב היזיוולטה רישכמ תא ובכת םא

 10-מ רצקה ידיתע ןמזל הטלקה תנכתל ןתינ אל

/הטלקהל תדעוימה תינכותה ךשמו םשש ןוויכמ

 םאתהב תונתשהל יושע הטלקהה ךשמ

.OK לע וצחל USB-ה ןקתה רוביח ירחא 1

▲

▼

רבע

תירבע

.בוהצה ןצחלה לע וצחל 2

 תננכותמה תינכותה תטלקהל ןמזה עיגה רשאכ

Select לא עיגהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

יפ לע םינמז חול תריחב( schedule by programme

.OK לע וצחלו )תינכות

 תננכותמ הטלקה תלעפהל ןמזה עיגה רשאכ

וצחל זאו תינכות רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.OK לע

.)האיצי( EXIT לע וצחל םתמייסש ירחא 5

 התוא םיקתנמ וא היזיוולטה תא םיבכמ םא

BACK לע וצחל םדוקה טירפתל םיבש םתא רשאכ

.)רוזח(

87

DVR תייצקנופ

הרעה

.וקחמיי םלוכ וא תוטלקהה תמישרב םיטירפהמ

תוטלקהה תמישרב תוטלקהה רפסמ םא .

.דוע טילקהל ןתינ אל 200-ל עיגה

תא םייסי זאו תוינש

10 ךשמל הריצע בצמב

.יטמוטוא ןפואב הטלקהה

.שער לש תמיוסמ המר עימשהל

םישער לש תמיוסמ המר רצוי חישק ןנוכ .רצומה

.הניקת הלועפב

גיצהל וסנת םא .תרחא היזיוולט לע וטלקוהש

ךסמ וארת תרחא היזיוולט לע הטלקוהש תינכות

200

.תינכות לש

.רוחש

םיטלקומ היזיוולט ירודיש

 קלחש ןכתיי ,ןנוכב םוגפ רוטקס ונשי םא

 אוה תוטלקה תמישרב יברמה תוטלקהה רפסמ

 ראשיי בצמה הפוס דע הלעפוה הטלקהה רשאכ

 הטלקה ךלהמב םג תטלקומ תינכות גיצהל ןתינ

 יושע חישקה ןנוכה תטלקומ תינכות ךלהמב

 לש תונימאהו םיעוציבה לע דיעמ וניא הז שער

 תוטלקה גיצהל ןתינ אל םירצוי תויוכז ימעטמ

.תוטלקומה תוינכותה תמישרב תופצל םילוכי םתא

לע תורומשה תוטלקומה תוינכותה תא ליעפהל ןתינ

USB ןקתה

.

םיטלקומ היזיוולט ירודיש תמישר

SB

רבעתירבע

.

OK לע וצחל USB ןקתה רוביח ירחא 1

תורשפאב רוחבל ידכ קוריה ןצחלה לע וצחל 2

.)תוטלקה תמישר( Recorded List

לע וצחלו תינכות טילקהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK

.)האיצי( EXIT לע וצחל םתמייסש ירחא 4

BACK לע וצחל םדוקה טירפתל םיבש םתא רשאכ

.)רוזח(

DVR תייצקנופ

88

תוטלקומ תוינכות תלעפה

תמישרמ םתריחבל תינכות ליעפהל םכתורשפאב שי

.תוטלקהה

.

OK לע וצחל USB ןקתה רוביח ירחא 1

תורשפאב רוחבל ידכ קוריה ןצחלה לע וצחל 2

.)תוטלקה תמישר( Recorded List

לע וצחלו תינכות טילקהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK

Option רוחבל ידכ קוריה ןצחלה לע וצחל 4

.OK לע וצחלו )תויורשפא(

.)האיצי(

BACK לע וצחל םדוקה טירפתל םיבש םתא רשאכ

EXIT לע וצחל םתמייסש ירחא 5

.)רוזח(

ןומיס בצממ

.OK לע וצחל USB ןקתה רוביח ירחא 1

תורשפאב רוחבל ידכ קוריה ןצחלה לע וצחל 2

.)תוטלקה תמישר( Recorded List

תטלקומה תינכותה תא ןמסל ידכ FAV לע וצחל 3

.היוצרה

תינכותה תא רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

4

.היוצרה תטלקומה

תינכותה תא גיצהל ידכ בוהצה ןצחלה לע וצחל

5

.תנמוסמה תטלקומה

הריצעה תדוקנב הלעפהה שודיח

.הנורחאה

טירפתרואית

Play on previous

playtime

Play from the start .הרחבנש תטלקומ תינכות תלעפה

Rename.תינכותה םש יוניש

Delete.תינכותה תקיחמ

Unmark All

תוינכות לש ןומיסה לוטיב :)םיטירפה

.תונמוסמ תוטלקומ

Mark All

.המישרב תוטלוקמה תוינכותה

Play Marked

רחאל .רחבנש ןושארה ץבוקה תלעפה

גצות ,תטלקומ תינכות תגצה םויס

תנמוסמה תינכותה יטמוטוא ןפואב

.האבה

Delete Marked

תוטלקומה תוינכותה תקיחמ

.תונמוסמה

ןומיס בצממ האיצי

ןצחלרואית

םודא ןצחל לכ לש ןומיס לטב(

קוריה ןצחל לכ ןומיס :)לכה ןמס(

בוהצ ןצחל :)םינמוסמ לעפה(

לוחכ ןצחל :)םינמוסמ תקיחמ(

)םיפדעומ(

FAV

רבע

תירבע

DVR תייצקנופ

89

תלעפה ךלהמ םינוש םימרוג תונשל םילוכי םתא

ןצחל לע בושו בוש וצחל הייפצה ךלהמב

.ץיאהל ידכ ) ( FF וא ) ( REW

רבגת שופיחה תוריהמ ןצחלה לע הציחל לכב -

.)רתויה לכל םיבלש 4 דע( דחא בלשב

.םיטלקומה םיצבקה לש עמשו ואדיו

םתא הבש הדוקנב בוהצה ןצחלה לע וצחל

בוש וצחל זאו ליחתת פילקה תכירעש םיצור

.)ןכ( Yes לע וצחל הרימשל .םויסה תדוקנ לע

ןמיסב תגצומ פילקה תכירע חווט תלחתה -

ןמיסב גצומ פילקה תכירע חווט ףוסו

תיתחתב הטלקהה תומדקתה לגרסב

חווט םויסו תליחת תא עובקל ןתינ .ךסמה

.רוחאל ןהו המידק ןה פילקה תכירע

.תוינש 10-מ רצק ןמז חווט רומשל ןתינ אל -

םתא הבש הדוקנב לוכה ןצחלה לע וצחל
זאו ליחתת ןמזה חווט לע הרזחהש םיצור
תלעפה לוטיבל .םויסה תדוקנב בוש וצחל

לע וצחל ןמזה חווט לש הרזחה תייצקנופ

רבעתירבע

ןמיסב תגצומ הרזחה חווט תלחתה ­ לגרסב ןמיסב גצומ הרזחה חווט ףוסו
ןתינ .ךסמה תיתחתב הטלקהה תומדקתה

ןה הרזחה חווט םויסו תליחת תא עובקל

.תוינש 10-מ רצק ןמז חווט עובקל ןתינ אל -

שדחתת ןמזה חווט לע הרזחה לוטיב ירחא -

.חווטה לש םויסה תדוקנמ הליגרה הלעפהה

.) ( היהשה ןצחל לע וצחל הלעפהה ךלהמב

) ( היהשהה ןצחל לע וצחתש םעפ לכב -

הנומת םדקתת הטלקהה ,היהשהה ךסמב

ןכמ רחאלו ) ( היהשהה ןצחל לע וצחל -

.) ( יטיא ךוליהל ) ( FF ןצחלב ושמתשה

תוקד 10 ךשמב ןצחל ףא לע וצחלת אל םא -

.שדחתת הלעפהה ,היהשהה תליחתמ

,ץבוק תלעפה ךלהמב ) ( טווינה ינצחל

דימ גיצי ךסמה ,OK ןצחל לע םיצחול זאו

) ( .םקוממ ןמסה הבש הנומתהמ

.תפסונ םעפ לוחכה ןצחלה

.רוחאל ןהו המידק

.גצומ היהשהה ךסמ -

.דממ-תלתב ואידיווב הייפצל שמשמ

קוחרה טלשב שומיש

.תטלקומה תינכותה

.) ( הנומת רחא

ןצחלרואית

קורי ןצחל תורדגהל קוריה ןצחלה לע וצחל :Option

בוהצ ןצחל :Clip-Edit

לוחכ ןצחל :Repeat

OK , תועצמאב ןמסה תא םיזיזמ םתא רשאכ

ימגד( 3D

דממ-תלת

)דבלב

?"תומדקתהה לגרס"

הגצה תעב ךסמה לע גיצהל ןתינ המ תנייצמ וז היצקנופ

.יח רודיש לש

המידקמ הגוצת

םיצבק תלעפה תעב תומדקתהו יחכונ םוקימ

תטלקומה תינכותה

לש יללכ תומדקתה ןמז

הלעפה

המידק הצרה

רוחאל הרבעה

היהשה

+ הרישי הייפצ

- הרישי הייפצ

הנומת רחא הנומת

תיטיא הלעפה

הרזח חווט תלחתה )לוחכ(

פילק תכירע חווט תלחתה )בוהצ(

הרזח חווט םויס )לוחכ(

פילק תכירע חווט םויס )בוהצ(

רזוח ןמז חווט

1

2

3

.הטלקה

.רומש :Remind

.תרוכזת/רמייט תטלקה תורדגה בצמ תריחב

)ילטיגיד בצמב( )ינורטקלא םירודיש חול( EPG

90

םירודיש חול( EPG תייצקנופ

)ילטיגיד בצמב( )ינורטקלא

.דנליז וינב הנימז אל וז הנוכת

)EPG( ינורטקלא םירודיש חול םע העיגמ וז תכרעמ

OK תורדגה רובע ץפקומ ןולח עיפומ :Record

הגוצתה תויורשפא לכ ןיב טוונל םכל עייסי רשא

.תוירשפאה

תומישר ןוגכ עדימ קפסמ ינורטקלאה םירודישה חול

םיתורישה לכ רובע םויסו הלחתה ינמז ,םיצורע

םינושה םיצורעה תודוא טרופמ עדימ ,ןכ ומכ .םינימזה

תונימזה( ינורטקלאה םירודישה חולב םיתעל ןימז

םאתהב הנתשמ םיצורעה תודוא עדימה לש תומכהו

.)רדשמל

חול לש עדימה רשאכ קר שומישל תנתינ וז היצקנופ

.רודיש תורבח ידי-לע רדושמ ינורטקלאה םירודישה

ץורעה יטרפ תא גיצמ ינורטקלאה םירודישה חול

.םיאבה םימיה 8 ךשמל

ינפל ,)העש( Time טירפתב ןועשה תא ןווכל שי

.ינורטקלאה םירודישה חול תייצקנופב שומישה

חול לש יוביכ/הלעפה

ינורטקלא םירודיש

תא ליעפהל ידכ )םירודיש חול( GUIDE לע וצחל 1

.EPG-ה

ץורע תריחב

תא רוחבל ידכ P וא טווינה ינצחל לע וצחל 1

.היוצרה תינכותה

▲

▼

...

.יחכונה ץורעה

.DTV ץורעב וא היזיוולט ץורעב גצומ

.וידר ץורעב גצומ

.MHEG ץורעב גצומ

.HE-AAC ץורעב גצומ
.רודיש ץורע לש בחור-הבוג סחי
.רודיש ץורע לש בחור-הבוג סחי

.טסקטלט ץורעב גצומ

.תויבותכ םע ץורעב גצומ

.לברועמ ץורעב גצומ

.Dolby Digital ץורעב גצומ

.Dolby Digital PLUS ץורעב גצומ

.תרדושמה תינכותה לש היזולוזר

.ץורעה תודוא ףסונ עדימ גיצמ

HE-AAC

,576i/p

,720p

1080i/p

>.אבה ץורעה תודוא עדימה תא גיצמ

רבע

תירבע

 תודוא עדימ גיצהל ידכ )עדימ( INFO לע וצחל

)ילטיגיד בצמב( )ינורטקלא םירודיש חול( EPG

91

Date Change Mode

)עדימ יוניש בצמ(

ןצחלרואית

קורי ןצחל

.ךיראת תרדגה בצמ יוביכ v

BACK

OK.רחבנש ךיראתל רבעמ

.ךיראת תריחב

.EPG יוביכ

GUIDE

EXIT

Extended Description Box

)טרופמ רואת תבית(

םינצחלהרואית

INFO.יובכ וא לעפומ 'טרופמ עדימ'

.טסקטב הטמל/הלעמל רבעמ

/רמייט תטלקה תורדגה בצמ תריחב

.תרוכזת

.EPG יוביכ

GUIDE

EXIT

NOW/NEXT םירודיש חול בצמ

עגרה ותואב תרדושמש תינכות גיצהל םכתורשפאב

.הירחאל רדושתש תחא תינכותו

ןצחלרואית

םודא ןצחל.ינורטקלאה םירודישה חול בצמ יוניש

.)ינדי רמייט( Manual Timer בצמל הסינכ

)84 'מע ואר(

Schedule List בצמל הסינכ

)85 'מע ואר( .)םינמז חול תמישר(

,תרחבנ )תעכ( 'NOW' תורשפאה רשאכ

חולו הרחבנש תינכותל תרבוע היזיוולטה

רשאכ םלענ ינורטקלאה םירודישה

)האבה תינכותה( 'NEXT‘ תורשפאה

תנמזהל ץפקומ ןולח עיפומ ,תרחבנ

.תינכותה

)NOW( תעכ תרדושמה תינכותב הריחב

.)NEXT( רותב האבה תינכותב וא

.רודישה ץורע תריחב

.EPG יוביכ BACK

בוהצ ןצחל

לוחכ ןצחל

GUIDE

TV/RAD.וידר ץורע וא DTV ץורע תריחב

OK

P.דומעב הטמל/הלעמל רבעמ

EXIT

INFO.טרופמה עדימה לש יוביכ וא הלעפה

FAV.םיפדעומ בצמ יוניש

רבעתירבע

ימוי םירודיש חול בצמ 8

.)ינדי רמייט( Manual Timer בצמל הסינכ

)84 'מע ואר(

חול תמישר( Schedule List בצמל הסינכ

)85 'מע ואר( .)םינמז

Currently broadcasting' תורשפאה רשאכ

)תעכ תרדושמה תינכותה( 'program

חולו רחבנש ץורעל רבעמ עצבתמ ,תרחבנ

.םלענ ינורטקלאה םירודישה

Future broadcasting‘ תורשפאה רשאכ

)דיתעב תרדושמה תינכותה( 'program

תנמזהל ץפקומ ןולח עיפומ ,תרחבנ

.תינכותה

.ץורע ורחב

.רודישה ץורע תריחב

.EPG יוביכ BACK

ןצחלרואית

םודא ןצחל.ינורטקלאה םירודישה חול בצמ יוניש

קוריה ןצחלה.ךיראת ןוויכ בצמל הסינכ

בוהצ ןצחל

לוחכ ןצחל

OK

P.דומעב הטמל/הלעמל רבעמ

GUIDE

EXIT

TV/RAD.וידר ץורע וא DTV ץורע תריחב

INFO.טרופמה עדימה לש יוביכ וא הלעפה

FAV.םיפדעומ בצמ יוניש

)ילטיגיד בצמב( )הידמרפיהו הידמיטלומ תודוא עדימ דודיק יחמומ לש הצובק( MHEG

92

ילטיגידה תורישב טסקטלט

רוחבל ידכ P לע וא תורפסה ינצחל לע וצחל 1

.ילטיגיד טסקטלט רדשמה םיוסמ תוריש

ידכ ינועבצ ןצחל לע וא )טסקט( TEXT לע וצחל 2

.טסקטלט לא רובעל

ילטיגיד טסקטלטל תועגונה תויוותהל םאתהב ולעפ 3

ינצחל ,OK לע הציחל ידי-לע אבה בלשה לא ורבעו

םינצחל ,םיקורי םינצחל ,םימודא םינצחל ,טווינה

.האלה ןכו תורפס ינצחל וא םילוחכ םינצחל ,םיבוהצ

לטבל ידכ ינועבצ ןצחל וא )טסקט( TEXT לע וצחל 4

.היזיוולטב תופצל בושלו ילטיגידה טסקטלטה תא

יתורישל תשגל םכל ורשפאי םימיוסמ םיתוריש

.םודאה ןצחלה לע הציחל ידי-לע טסקט

יחמומ לש הצובק( MHEG

הידמיטלומ תודוא עדימ דודיק

)ילטיגיד בצמב( )הידמרפיהו

.תוצראה לכב הנימז הניא וז הנוכת

ילטיגיד טסקטלטל השיג ךל הקינעמ היזיוולטה

,טסקט ןוגכ תובר תוניחבמ תרכינ הרוצב רפושמה

.'וכו הקיפרג

יתורישל תשגל םכתורשפאב הז ילטיגיד טסקטלט ךרד

םייפיצפס םיתורישלו םידחוימ ילטיגיד טסקטלט

.ילטיגיד טסקטלט םירדשמה

ילטיגידה תורישב טסקטלט

רוחבל ידכ P לע וא תורפסה ינצחל לע וצחל 1

.ילטיגיד טסקטלט רדשמה ילטיגיד תוריש

ילטיגיד טסקטלטל עגונב תויוותהל םאתהב ולעפ 2

,)טסקט( TEXT לע הציחל ידי-לע אבה בלשל ורבעו

,םיקורי םינצחל ,םימודא םינצחל ,טווינה ינצחל ,OK

תורפסה ינצחל וא םילוחכ םינצחל ,םיבוהצ םינצחל

.האלה ןכו

רבע

תירבע

רחא תוריש ורחב ילטיגיד טסקטלט תוריש יונישל 3

.P וא תורפסה ינצחל תועצמאב

)ילטיגיד בצמב( )הידמרפיהו הידמיטלומ תודוא עדימ דודיק יחמומ לש הצובק( MHEG

93

ץורע תריחב

רודישה לע עדימב תופצל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 1

.ץורע ףילחהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

ץורעל רבעמ ירחא MHEG ריסהל ידכ OK לע וצחל 3

Next Week

EPG/Guide

Programme Listing Mode

)םיצורע תומישר בצמ(

רבעתירבע

.תרדושמה תינכותה תודוא עדימ תריחב

.ץורע תריחב

וא )אבה עובשה( Next Week-ל רבעמ

.)םדוקה םויה( Previous Day-ל

Today וא )אבה םויה( Next Day-ל רבעמ

.)םויה(

רחאל םלעיי MHEG-ה

.םתרחבש ץורעל רבעמה

Now/Next בצמל ונש

.)האבה תינכותה/תעכ(

.יחכונה

.רחבנש

םינצחלהרואית

בוהצ ןצחל

לוחכ ןצחל

GUIDE

BACK.MHEG יוביכ

.דבלב דנליז וינב הנימז וז הנוכת

תא ךסמב גיצת Guide ןצחל לע הציחל ,דנליז וינב -

.דנליז וינ ידי-לע קפוסש MHEG EPG-ה

Multimedia and( MHEG ןקת תא תללוכ וז תכרעמ

הצובק - hypermedia information coding expert group

)הידמרפיהו הידמיטלומ תודוא עדימ דודיק יחמומ לש
.תוירשפאה הגוצתה תויורשפא לכ ךרד טווינב עייסמה

...

 תודוא עדימ גיצהל ידכ )עדימ( INFO לע וצחל

.יחכונה ץורעה

.DTV ץורעב וא היזיוולט ץורעב גצומ

.וידר ץורעב גצומ

.MHEG ץורעב גצומ

.HE-AAC ץורעב גצומ
.רודיש ץורע לש בחור-הבוג סחי
.רודיש ץורע לש בחור-הבוג סחי

.טסקטלט ץורעב גצומ

.תויבותכ םע ץורעב גצומ

.לברועמ ץורעב גצומ

.Dolby Digital ץורעב גצומ

.Dolby Digital PLUS ץורעב גצומ

תרדושמה תינכותה לש היזולוזר

OK

.ץורעה תודוא ףסונ עדימ גיצמ

INFO.טרופמה עדימה לש יוביכ וא הלעפה

HE-AAC

,576i/p

,720p

1080i/p

>.אבה ץורעה תודוא עדימה תא גיצמ

NOW/NEXT םירודיש חול בצמ

ץורעו עגרה ותואב רדושמש ץורע גיצהל םכתורשפאב

.וירחא רודישל ןמזותמש רחא

םינצחלהרואית

.יוצרה ץורעה תא ורחב

רבעמה ירחא םלעיי MHEG-ה

.םתרחבש ץורעל

OK

GUIDE.)המישר( Listing בצמל רבעמ

BACK.MHEG יוביכ

INFO.טרופמה עדימה לש יוביכ וא הלעפה

MHEG לש הלעפה/יוביכ

וא ליעפהל ידכ )םירודיש חול( GUIDE לע ץחל 1

.MHEG-ה תא תובכל

דממ-תלת תיימדה

94

:רואל תושיגרמ האצותכ

היספליפא ףקתה תווחל םילולע םימיוסמ םיפוצ

תורוא ללוכ ,םימיוסמ םימרוגל הפישח ןמזב

תודצרמה תונומת וא םיקהוב םיבהבהמ

םכל שי םא .ואדיו יקחשממ וא היזיוולטמ

וא הליפנה תלחמ לש וא םיפקתה לש הירוטסיה

אנא ,וזכ תיאופר הירוטסיה םכתחפשמב שיש

תייזיוולטב הייפצה םרטב אפור םע וצעייתה

.דממ-תלת

םיבצמב שחרתהל םייושע םידחא םינימסת

םא .תמדוק תיאופר הירוטסיה אלל םימיוסמ

דימ וקיספה םיאבה םינימסתהמ דחא םיווח םתא

:אפורל ונפו דממ-תלת תיימדהב הייפצה תא

וא םייתוזח םייוניש ,םילק שאר יבאכו תורוחרחס

ןוגכ ,םינפב וא הייארב תוביצי יא ,הייארב םייוניש

אל תולועפ ,רירשב תותיווע וא ןיעב תודיער

רסוח וא לובלב ,הרכה ןדבוא ,תותיווע ,תוינוצר

וא תויוצווכתה ,ןוויכ תשוחת דוביא ,תואצמתה

ינב ללוכ ,םהידלי לע חיגשהל םירוה לע .הליחב

םהש םושמ ,הלא םימוטפמיס תורצוויהמ ,רעונ
םימרגנה םיטקפאל רתוי םישיגר םויהל םילולע

.דממ-תלת תייזיוולטב הייפצמ

:אבה ןפואב רואל תושיגרמ

תייזיוולטב הייפצ תעב תורידת תוקספה וכרע »

.דממ-תלת

םיבייח ןיע לכב הנוש הייאר ילעב םישנא »

תעב הייארה ןוקיתל םיעצמאב שמתשהל

.היזיוולטב הייפצה

הבוגב ויהי םייניעהש ךכ היזיוולטב תופצל שי »

הבישימ ענמיהלו דממ-תלתה ךסמל ההז

.היזיוולטל ידמ הבורק

םישח םתא רשאכ דממ-תלתב תופצל ןיא »

רחאל הקספה תושעל שיו ,םילוח וא םיפייע

.ךשוממ ןמז קרפ ךשמב דממ-תלתב הייפצ

הרטמ לכל דממ-תלתה יפקשמ תא ביכרהל ןיא »

.היזיוולטב דממ-תלתב הייפצל טרפ תרחא

תואצמתה רסוח שיגרהל םילולע םיפוצהמ קלח »

,ךכיפל .היזיוולטב דממ-תלתב הייפצה רחאל

וחק ,היזיוולטב דממ-תלתב הייפצ רחאל

ומוקתש ינפל הביבסל בוש לגתסהל ידכ עגר

.םכמוקממ

דממ-תלת תיימדה

)דממ-תלת תייזיוולטל(

3D תייגולונכט

רודיש ךרד דממ-תלתב גיצהל הלוכי וז היזיוולט

,םאות ןקתהל תרבוחמ היזיוולטהשכ וא דממ-תלת

ביכרהל בייח הפוצה .Blu-ray דממ-תלת ןגנ ןוגכ

תרוצב הלא תונומת תוארל ידכ דממ-תלת יפקשמ

.דממ-תלת

הרהזא

 יפ לש ימינימ קחרמ לע רומשתש םיצילממ ונא

םיפוצ םתא רשאכ )ןוסכ( ךסמה לדוגמ םיינש

.דמימ תלתב

 תא שובחל םכילע ,דממ-תלתב היזיוולטב הייפצל

תובוטה תואצותה תלבקל .דממ-תלת ה יפקשמ

 האצותכ ףקתהל ןוכיסה תא םצמצל ןתינ

תרצותמ דממ-תלת יפקשמ ביכרהל שי ,רתויב

הכלהכ וגצוי אל דממ-תלתה תונומתש ןכתיי .LG

תרצותמ דממ-תלת יפקשמב שומיש תעשב

יפקשמ לש הלעפהה תרבוחב ונייע .תרחא

יפקשמב שמתשהל דציכ תוארוהל דממ-תלת ה

.דממ-תלת ה

תונומתב ופצת םא .דממ-תלת ה יפקשמ תא

-תלת ה יפקשמ תא םישבוח םתאשכ דממ-ודב
.תוועמ ןפואב וגצוי תונומתהש ןכתיי ,דממ

.םכתייארל קיזהל לולע רבדה ,ךורא ןמז ךשמב

שומיש םיכירצמו דממ-תלת תיימדה םיללוכה

םילולע ךשוממ ןמז ךשמל דממ-תלת יפקשמב

וא/ו םכל תופייע וא שאר יבאכ ,םונמנל םורגל

םתאש וא ,שאר יבאכ םיווח םתא םא .םכיניעל

הייפצה תא וקיספה ,םונמנ וא תופייע םישיגרמ

.וחונו היזיוולטב

הייפצמ ענמיהל םיבייח תופייעמ םילבוסה

.דממ-תלת תיזיוולטב

.תגצומה ואידיווה תנומתמ קומחל וא ףפוכתהל

דממ-תלת תייזיוולטב ופצת אלש ץלמומ ,ןכל

םיצפחל ךומסב וא םיריבש םיצפחל ךומסב

.תולקב ךפהתהל םילולעה

לולע רבדה .דממ-תלתב הגיצמה היזיוולטב

.םהלש הייארה תוחתפתה לע עיפשהל

רבע

תירבע

 ריסהל ץלמומ ,דממ-ודב תונומתב הייפצ ןמזב

 וא ידמ בורקמ דממ-תלת ה תיימדהב ופצת םא

 ואידיו יקחשמב קחשמ וא היזיוולטב הייפצ

 וא בל תויעב םע םישנאו םישישק ,ןויריהב םישנ

 םכל םורגל הלולע תמיוסמ דממ-תלת תיימדה

 תופצלמ 5 ליגל תחתמ םידלימ וענימ אנא

 םרגיהל תולולעה תופקתהל עגונב הרהזא

דממ-תלת תיימדה

95

יפקשמב שומיש תעב

דממ-תלת

תוריהז

.ןגמ יפקשמ וא שמש יפקשמ ,היאר

.םירק וא םימח

.םייפקשמה תא ףפוכל וא ליפהל

.דבלב הכר תילטמ םע ןתוא בגנל ודיפקה ,תולקב

רחאמ שומישה ינפל קבאמ תילטמה תא ורענ

.תולקב טרשיהל תולולע תושדעהש

שמתשמה םיינורטקלא םירישכמ תברקב םיאצמנ

וא לגורקימ רונת ןוגכ ,)2.4 GHz( ההז ספ בחורב

.םייטוחלא LAN ירצומ

הרעה

, 50/60PZ57** ,47/55LZ96** ,47/55LW77**(

)דבלב 50/60PZ95**

 רפסמ ושרדיש ןכתיי ,היזיוולטה תלעפה רחאל

.היזיוולטה לויכל דע תוינש

 יפקשמ רותב דממ-תלתה יפקשמב שמתשהל ןיא

גצומ תויהל אלש לולע דממ-תלתה ,דממ-תלתה

 תומוקמב דממ-תלתה יפקשמ תא ןסחאל ןיא

 ןיא .דממ-תלתה יפקשמ לע םיצפח ליפהל ןיא

 תוטרשנ דממ-תלתה יפקשמ תושדעש םושמ

היזיוולטהמ קחרה וטיבת םא דמימ-תלתה

תינכותה לא םכטבמ תא וריזחת ןכמ רחאלו

 םייפקשמה םא שחרתהל לולע תרושקתב לשכ

הזכ הרקמב .יטנסורולפ רוא תחת תגצומ דמימ

תויזיוולט( .רואה תא םעמעל וא תובכל ץלמומ

.םיבכוש םתא רשאכ דממ-תלת

.RF דויצלו םירחא

.דממ-תלתב תרדושמ ה

)דבלב המזלפ

 יפקשמ ןיבל היזיוולטה ןיב םוסחמ שי םא

.הכלהכ

 למשח ירישכמל הברקב היזיוולטב שמתשהל ןיא

 ינכתב תופצל ולכות אל יכ ןכתיי ,ךכל רבעמ

 תיימדה תא וארתש דע הקד שרדיתש ןכתיי

 תלתה תנומתו הדימב בהבהל הלולע הנומתה

רבעתירבע

הרעה

 הנתשי דמימ תלתה ירודיש דרדנטסו הדימב

ןכתיי ,הז היזיוולט רישכמ י"ע ךמתיי אלו דיתעב

.דרפנ ריממ וכרטצתש

דממ-תלת תיימדה

96

דממ-תלת תיימדהב הייפצ

.דממ-תלתב קפוהש ואדיווה טרס תא וליעפה 1

.דממ-תלת תיימדהב תופצל ידכ 3D לע וצחל 2

.דממ-תלתה יפקשמ תא וביכרה 3

לע וצחלו OK לא עיגהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.OK

היוצרה הרוצה לא עיגהל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 5

)"ךמתנ דממ-תלת בצמ" ואר( .OK לע וצחלו

בצמרואית

דממ-וד תיימדהמ רבעמ

.דממ-תלת תיימדהל

דמימ ודמ םירמומ ואדיוו יטרס

תוארהל םייושע דמימ תלתל

וננכותש הלאמ תוחפ םייתואיצמ

.דמימ תלת יטרסכ הליחתכלמ

2D 3D

Side by Side

)הז דצל הז(

Top & Bottom

)הטמלו הלעמל(

תונומתב הייפצ חווט

דממ-תלתב

, 50/60PZ57** ,47/55LZ96** ,47/55LW77**(

)דבלב 50/60PZ95**

םיטרפו הייפצה תיווז ,היזיוולטה רישכמ לש ולדוג

לש תיווזה לעו קחרמה לע עיפשהל םילולע םירחא

.הייפצה

הייפצ קחרמיברמ הייפצ קחרמ

םירטמ 7 דע םירטמ 2 םירטמ 10

רבע

תירבע

Checker Board

חול תגוצת(

)טמחש

Frame Sequential

)תורגסמ ףצר(

3D וא )יובכ דממ-וד( 2D Off עצבל ידכ 3D לע וצחל 6

.)יובכ דממ-תלת( Off

תויורשפארואית

לכ אלל דממ-ודב תונומת תגצה

.דממ-תלת לש םיטקפא

3D → 2D

3D Off .ירוקמה טמרופב תונומת תגצה

2D → 3D .דממ-תלתב תונומת תגצה

Cancel.ץפקומה ןולחה תריגס

דממ-תלת תיימדה

97

רבעתירבע

Set Video

.ואדיווה תורדגה תא תונשל םכל רשפאמ

.))הנומת( "PICTURE תורדגה" ואר(

Set Audio

.עמשה תורדגה תא תונשל םכל רשפאמ

.))עמש( "AUDIO תורדגה" ואר(

תוריהז

.דממ-תלתב הייפצ

.הסינכ תורוקמו DTV יצורע תפלחה ןמזב

.דממ-תלת תיימדה בצמב דממ-וד תונומתב

3D הסינכ תוא רובע הנוכנ הרוצב 3D בצמב

.היזיוולטה לא רדושמה

.יטמוטוא ןפואב לעפומ דממ-תלת תיימדה

.תכמתנ הנניא SILDE SHOW תיצקנופ

הרעה

.יטמוטוא ןפואב הבכנ

טלשב AV MODE ןצחל תועצמאב )עונלוק(

.קוחרה

.דממ-תלת

.דממ-תלתב הייפצ

דממ-תלת תיימדה תורדגה

תעב )דממ-תלת תויורשפא( 3D OPTION לע וצחל 1

.עיפוי ץפקומ ןולח .דממ-תלת תיימדהב הייפצה

תחא לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחלו תואבה תויורשפאהמ

 ךלהמב דובעל אלש םייושע םידחא םיטירפת

 יטמוטוא ןפואב לטבתמ דממ-תלת תיימדה בצמ

 הייפצ ךלהמב הכלהכ גצות אל הנומתהש ןכתיי

 םתרחבש ןמזב הנחבהל ןתינ דממ-תלת טקפא

רואית

 בצמ ,)דממ-תלת תמלצמ יצבוק( *mpo יצבוקל

 USB ןקתהמ דמימ תלת טרסב הייפצ ןמזב

 הלעפהה ןווחמ ,דממ-תלת בצמב םירחוב םא

 "Cinema" וא )יובכ( "Off" קר רוחבל ןתינ

 תלעפה ןמזב תלטובמ למשחב ןוכסיח תייצקנופ

 ךלהמב תיבה טירפתל סנכיהל םילוכי םכניא

לש םיינוציחה תווצקה ךותיחל

יבג לע הלש החיתמלו הנומתה

.3D בצמב אלמ ךסמ

וא )ןימי/לאמש( Left/Right תריחב

.)לאמש/ןימי( Right/Left

בוטה ןפואב גיצמה ךסמ תריחב

ואדיווה טרס תא רתויב

.דממ-תלתב

לש ידממ-תלתה טקפאה ןוויכ

דממ-ודמ הרמוהש הנומת

.דממ-תלתל

םינפל דממ-תלתה תנומת תא זיזמ

תביטקפסרפ תא ןנווכל ידכ רוחאלו

.דממ-תלתה

ןיב תוריהבהו םיעבצה שרפה ןוויכל

לש ינמיה דצה ןיבל ילאמשה דצה

.3D בצמב הנומתה

דממ-תלתה לש היצזימיטפוא

.הביבסל םאתהב

3D Mode Setting

OPTION

)תויורשפא(

)םגדל םאתהב(

3D Picture Size

3D Picture

Correction

3D Depth

3D Viewpoint

3D Picture

Balance

3D Optimization

תורדגה לש תישיא המאתה

98

היזיוולטה תורדגה יוניש

SETUP טירפת

.תיבה טירפתל עיגהל ידכ )תיב( Home לע וצחל 1

.OK לע וצחלו )תורדגה( SETUP טירפת תא רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK לע וצחלו םיאבה םיטירפתהמ דחא לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו היוצרה תורשפאה וא הרדגהה לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.)האיצי( EXIT לע וצחל םתמייסש ירחא 5

טירפתרואית

SETUP.םיצורע לש הכירעו הרדגה

PICTURE.םיטקפאו התוכיא ,הנומתה לדוג יוניש

AUDIO.לוקה תמצוע וא םיטקפא ,לילצה תוכיא יוניש

TIME.רמייט תורשפאו ךיראתה ,העשה תעיבק

LOCK.תוינכותו םיצורע לש הליענ רורחש וא הליענ

רבע

תירבע

OPTION .תויללכה תורדגהה יוניש

NETWORK.תשר תורדגה תעיבק

SUPPORT.חוקלל עדימה תקידב

?

רבעתירבע

תורדגה לש תישיא המאתה

99

.םכתושרבש היזיוולטהמ

תורדגה לש תישיא המאתה

 הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתיי

SETUP תורדגה

.תיבה טירפתל עיגהל ידכ )תיב( Home לע וצחל 1

לע וצחלו )תורדגה( SETUP לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

תורשפאה וא הרדגהה לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK לע וצחלו היוצרה

BACK לע וצחל תמדוקה המרל הרזחל -

.)רוזח(

.)האיצי( EXIT לע וצחל ,םתמייסש ירחא 4

:ןלהל תוראותמ תונימזה ץורעה תורדגה

)הרדגה( Settingרואית

Manual Tuning.)38 'מע ואר( םכנוצר יפל םיצורע לש םיינדי ןוסחאו ןונווכ

Programme Edit.)40 'מע ואר( םיצורע תכירע

.OK

Auto Tuning.)38 'מע ואר( הנטנא תסינכ ךרד םיטלקנה םיצורעה לכ לש הרימשו ןונווכ

תורדגה לש תישיא המאתה

100

 היזיוולטהמ הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתיי

.םכתושרבש

)הנומת( PICTURE תורדגה

.תיבה טירפתל עיגהל ידכ )תיב( Home לע וצחל 1

לע וצחלו )תורדגה( SETUP לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2

.OK

לע וצחלו )הנומת( PICTURE לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3

.OK

תורשפאה וא הרדגהה לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4

.OK לע וצחלו היוצרה

.)רוזח( BACK לע וצחל תמדוקה המרל הרזחל -

.)האיצי(

EXIT לע וצחל ,םתמייסש ירחא 5

.ןלהל תוראותמ תונימזה הנומתה תורדגה

הרדגהרואית

.)הנומת בצמ(

)96 'מע ואר( .דממ-תלת תיימדה תורשפא תעיבק

Picture Mode-ב )1 החמומ(Expert1 תחת ורמשיי ןה תויורשפאה יוניש ירחא

Aspect Ratio.)42 'מע ואר( יבטימ לדוגב תונומתב הייפצל הנומתה לדוג יוניש

Set 3D Video

דממ-תלת ימגדב(

)דבלב

Picture Wizard.ךסמה תא ולייכו הנומתה תוכיא תא ומיאתה

רבע

תירבע

הרעה

Picture Wizard-ב םישמתשמ םתא רשאכ

.יטמוטוא ןפואב תיבכנ

Picture Wizard ידי-לע ושענש םייונישה תא לטבל ידכ

.Expert1 לע ןווכמ הנומתה בצמ רשאכ )הנומת סופיא( Picture Reset

.םימשוימ םניא ונתשהש )H/V תודח(

.ולוחי אל םייונישה ,ןורחאה בלשה ינפל הרדגהה ךילהת תא וקיספת םא
 למשחב ןוכסיחה תורשפא ,)הנומתה ףשא(

 לע וצחל )הנומתה ףשא(

 H/V Sharpness-ו )ןווג( Tint ,)עבצ( Colour יכרע ,DVI-PC/HDMI-PC/RGB-PC בצמב