Lg 47LW570S, 42LV570S, 47LV570S, 55LW5500, 55LW650S User Manual [de]

BENUTZERHANDBUCH

LED-LCD-TV

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor
Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren
Sie es zur späteren Verwendung auf.

www.lg.com

LIZENZEN

2

LIZENZEN

Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen
erhalten Sie unter www.lg.com.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol
sind Marken der Firma Dolby Laboratories.

HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzei­chen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC.

ÜBER DIVX-VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat der Firma DivX, Inc. Die­ses Gerät ist offiziell DivX zertifiziert® zur Wiedergabe von DivX-Videos. Weitere In­formationen und Software-Tools zum Konvertieren von Dateien in das DivX-Format
finden Sie unter www.divx.com.

DEUTSCH

DEUTSCH

DEU

DEU

ÜBER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX zertifizierte® Gerät muss registriert
werden, damit Sie gekaufte DivX Video-on-Demand-Inhalte (VOD) wiedergeben
können. Um einen Registrierungscode zu erhalten, rufen Sie im Einstellungsmenü
des Gerätes den Bereich „DivX VOD“ auf. Weitere Informationen darüber, wie Sie
Ihre Registrierung abschließen, finden Sie unter vod.divx.com.

„DivX zertifiziert® für die Wiedergabe von DivX®- und DivX Plus™-HD-(H.264/
MKV-)Video bis zu 1080p HD und Premium-Inhalten.“

„DivX®, DivX zertifiziert® sowie die entsprechenden Logos sind Marken von DivX,
Inc. und werden unter Lizenz verwendet.“

„Geschützt durch eines oder mehrere der folgenden US- Patente:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

HINWEIS

y Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.
y Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Geräts kann sich leicht von dem in

diesem Handbuch unterscheiden.

LIZENZEN

3

DEUDEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

4

INHALTSVERZEICHNIS

2 LIZENZEN

6 MONTAGE UND VORBEREI-

6 Auspacken
9 Separat erhältlich
10 Teile und Tasten
15 Anheben und Bewegen des TV-Geräts
15 Einrichten des TV-Geräts
15 - Anbringen des Standfußes
17 - Montage auf einem Tisch
19 - Montage an der Wand
20 - Sauberes Verlegen der Kabel

21 FERNBEDIENUNG

24 Tastenfunktionen der Magic Motion-Fern-

DEUTSCH

DEU

25 - RF-Dongle installieren
25 - Registrieren der Magic Motion-Fern-

25 - So wird die Magic Motion-Fernbedien-

25 - Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwend-

26 FERNSEHEN

26 Anschließen an eine Antenne
26 - Anschließen einer Antenne
26 - Anschließen mit einer Satellitenschüs-

27 Erstmaliges Einschalten des TV-Geräts
27 Fernsehen
28 Öffnen des Startmenüs
29 Verwalten von Programmen
29 - Automatisches Einstellen des Pro-

32 - DTV-Kabeleinstellung
32 - Satelliten-DTV-Einstellung
33 - Aktualis. für Tivu-Programmliste
34 - Manuelles Einstellen des Programms

35 - Manuelle Programmeinrichtung (im

37 - Bearbeiten der Programmliste
38 - Verstärker
38 - Verwenden von Lieblingsprogrammen
38 - CI-(Common Interface-)Information
39 Verwenden von Zusatzoptionen

TUNG

bedienung

bedienung

ung verwendet

ung der Magic Motion-Fernbedienung

sel

gramms

(im digitalen Modus)

analogen Modus)

39 - Einstellen des Formats
40 - Wechseln der AV-Modi
41 - Verwenden der Eingangsliste
42 Verwenden des Schnellmenüs

43 UNTERHALTUNG

43 Netzwerkverbindung
43 - Verbindung mit einem kabelgebun-

denen Netzwerk herstellen

44 - Verbindung mit einem kabellosen Netz-

werk herstellen

46 - Bei bereits eingegebenem Sicherheitss-

chlüssel
49 - Netzwerkstatus
50 Premium-Kontofunktion
50 - Hinweis
52 LG Apps Funktion
52 - Registrierung bei LG Apps
53 - Anmelden beim LG Apps- Konto
54 - Verwenden von LG Apps
55 - Verwenden von My Apps
56 Smart Share-Funktion
56 - Anschließen von USB-Speichergeräten
57 - Verbindung mit DLNA DMP (Digital

Living Network Alliance, Digital Media

Player) herstellen
60 - Anschließen von DLNA DMR (Digital

Living Network Alliance, Digital Media

Render)
61 - Durchsuchen von Dateien
62 - Anzeigen von Videos
65 - DivX-Registrierungscode
66 - Anzeigen von Fotos
68 - Wiedergabe von Musik
70 DVR-Funktion
70 - Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden

eines USB-Geräts
71 - Timeshift (PAUSE & WIEDERGABE

VON LIVESENDUNGEN)
74 - AUFNAHME
75 - ZEITPLAN
78 - AUFGEZEICHNETE PROGRAMME
81 EPG (Elektronischer Programmführer) (Im

digitalen Modus)
81 - EPG ein-/ausschalten
81 - Wählen Sie ein Programm.
82 - JETZT/WEITER – Programmführermo-

dus
82 - 8-Tage-Programmführermodus
82 - Modus „Datum ändern“
82 - Kasten mit erweiterter Beschreibung

INHALTSVERZEICHNIS

5

83 3D-FILMTECHNOLOGIE

83 3D-Technologie
84 Zur Verwendung von 3D-Brillen
84 Betrachtungsbereich für 3D-Filme
85 Wiedergabe von 3D-Material
85 - Einstellung von 3D-Material

87 ANPASSEN DER TV-EINSTEL-

LUNGEN

87 Das EINST.-Menü
88 Anpassung der Einstellungen
88 - Einstellungen im Menü EINST.
89 - Einstellungen im Menü BILD
94 - Einstellungen im Menü AUDIO
97 - Einstellungen im Menü ZEIT
99 - Einstellungen im Menü SPERREN
100 - Einstellungen im Menü OPTION
103 - Einstellungen im Menü NETZWERK
104 - Einstellungen im Menü SUPPORT

105 HERSTELLEN VON

VERBINDUNGEN

106 Überblick über die Anschlüsse
107 Anschluss eines HD-Receivers, DVD-

Players oder Videorekorders
107 - HDMI-Anschluss
107 - DVI-zu-HDMI-Anschluss
108 - Komponenten-Anschluss
108 - Euro-Scart-Anschluss
109 - Composite-Anschluss
109 Anschluss eines PCs
110 - HDMI-Anschluss
110 - DVI-zu-HDMI-Anschluss
111 - RGB-Verbindung
112 Anschluss eines Audiosystems
112 - Anschluss über ein digitales optisches

Audiokabel
112 Kopfhörer-Anschluss
113 Anschluss eines USB-Geräts
113 Anschluss eines CI-Moduls
114 Anschluss der Wireless Media Box
114 Verbindung mit dem SIMPLINK
115 - Aktivierung und Verwendung von

SIMPLINK-Menüs

116 TELETEXT

116 Einschalten/Ausschalten
116 Simple-Text
116 - Seitenauswahl
116 Top-Text
116 - Auswahl von Block/Gruppe/Seite
116 - Direktauswahl von Seiten
117 Fastext
117 - Seitenauswahl
117 Spezielle Teletextfunktionen

118 DIGITALER TELETEXT

118 Teletext innerhalb des digitalen Dienstes
118 Teletext in digitalem Dienst

119 WARTUNG

119 Aktualisieren der TV-Firmware
120 Reinigung des TV-Geräts
120 - Bildschirm und Rahmen
120 - Gehäuse und Standfuß
120 - Netzkabel
121 Vermeiden von „eingebrannten“ Bildern

auf dem Fernsehbildschirm

122 FEHLERBEHEBUNG

124 TECHNISCHE DATEN

136 IR-CODES

137 EINRICHTEN EXTERNER

STEUERGERÄTE

137 RS-232C-Einstellung
137 Steckertyp;

D-Sub 9-polig
138 RS-232C-Konfigurationen
139 Kommunikationsparameter
139 Befehlsreferenzliste
140 Übertragungs-/Empfangsprotokoll

DEUDEUTSCH

MONTAGE UND VORBEREITUNG

6

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Auspacken

Prüfen Sie, ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind. Falls Zubehör fehlt, wenden Sie sich bitte
an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden
sich möglicherweise von Ihrem Produkt.

DEUTSCH

DEU

1 Reinigen Sie das Gehäuse vorsichtig mit dem Poliertuch.

2 Wischen Sie Verschmutzungen auf der Oberfläche nur mit den

Reiben Sie nicht zu fest, wenn Sie Flecken beseitigen möchten.

Um den vorderen Rahmen zu reinigen, sprühen Sie ein bis

Fernbedienung und Batterien

(AAA)

Poliertuch1

(Abhängig vom Modell)

Reinigungstüchern ab.

Übermäßiger Druck kann Kratzer oder Verfärbungen verursa­chen.

zwei Stöße Wasser auf das Reinigungstuch, und wischen Sie
die Oberfläche langsam in einer Richtung ab. Entfernen Sie
nach der Reinigung ggf. die zurückgebliebene Flüssigkeit.
Ansonsten können Wasserflecken auf dem Rahmen entstehen.

Nero MediaHome 4 Essentials-CD Benutzerhandbuch

Ferritkern

(Abhängig vom Modell)

Reinigungstücher (Handschuh)

(Abhängig vom Modell)

Wasser

2

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Nur für 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 72LZ97

**

7

x 8

M 4 x 16

(Nur für

W95**)

47/55L

Composite-Kabel

Magic Motion-Fernbedie-

Schlaufe, Batterien (AA)

(Nur für 42/47/55LW75**,

47/55LW95**,

nung,

42/47/55L

W77**,

72LZ97**)

32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**,

x 8

M 4 x 12

(

Nur für

32/37/42/47LV55**,

42/47/55LW75**,
42/47/55LW77

Montageschraube

Komponentenkabel

3D-Brille1

(AG-P110, AG-F110)

32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

**

(Nur für

)

x 4

M 5 x 35
(Nur für 72LZ97**)

SCART-Kabel Kabelhalter

3D-Brille (AG-S250)

(Nur für 42/47/55LW75**,

42/47/55L

W77**, 47/55LW95**,

72LZ97**)

x 4

M4 x 26

Netzkabel

(Nur für 72LZ97**)

(Abhängig vom Modell)

DEUDEUTSCH

Befestigungsschraube

(Nur für 32/37LV55**,

32/37LV57**, 32/37LW55**,

32/37LW57**, 32LW65**)

1 Je nach Land kann die Anzahl der 3D-Brillen abweichen.

Nur für 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW575S

Magic Motion-Fernbedie-

nung,

Schlaufe, Batterien (AA)

RF-Dongle RF-Dongle-Kabel Klettfläche

8

DEUTSCH

DEU

MONTAGE UND VORBEREITUNG

VORSICHT

y Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.
y Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Geräts kann sich leicht von dem in

diesem Handbuch unterscheiden.

HINWEIS

Die im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhängig.

y

Änderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von

y

Aktualisierungen der Produktfunktionen vorbehalten.
Informationen zur Verwendung des Ferritkerns (abhängig vom Modell)

y

- Verwenden Sie den Ferritkern, um störende elektromagnetische Wellen zu verringern. Platzieren
Sie den Ferritkern am Netzkabel nahe der Steckdose.

- Installieren Sie den Ferritkern wie in der folgenden Abbildung gezeigt.(Nur für 72LZ97**)

Verwenden Sie den Ferritkern, um elektromagnetische Wellen in dem HDMI-zu-DVI-Kabel zu

verringern.

HDMI/DVI

IN 1(ARC)

Bitte bringen Sie den Ferritkern 15 cm
entfernt vom HDMI/DVI IN-Kabel an.

Für eine optimale Verbindung sollte die Einfassung von HDMI-Kabeln und USB-Geräten höchs-

y

tens 10 mm dick und 18 mm breit sein.

*A 10 mm
*B 18 mm

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Separat erhältlich

Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit
mitgeteilt wird.
Erwerben können Sie diese Artikel bei Ihrem Händler.
Diese Geräte funktionieren nur mit kompatiblen LED-LCD-TVs von LG.

9

Wireless Media Box

(AN-WL100E,

AN-WL100ET)

WLAN-Adapter für Breitband/

DLNA

(AN-WF100)

(Nicht gültig für 47/55LW95**)

3D-Brille

(AG-S230, AG-S250, AG-S270)

(Nur für 42/47/55LW75**,

42/47/55LW77**, 47/55LW95**,

Magic Motion-Fernbedienung

(AN-MR200)

LG USB für VOD

(AN-UM200)

(Nur in Frankreich)

72LZ97**)

DEUDEUTSCH

3D-Brille

(AG-P110, AG-F110)

(Nur für 32/37/42/47/55LW55**,

32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

MONTAGE UND VORBEREITUNG

10

Teile und Tasten

Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.

y

HINWEIS

Das TV-Gerät kann in den Standby-Modus gesetzt werden, um den Stromverbrauch zu verrin-

y

gern. Wenn längere Zeit nicht ferngesehen wird, sollte das Gerät ausgeschaltet werden, um
Strom zu sparen.

Der Stromverbrauch des eingeschalteten TV-Geräts kann erheblich verringert werden, wenn die

Helligkeit des Bildes vermindert wird.

VORSICHT

y Nicht auf den Glasfuß treten oder ihn Stößen aussetzen. Der Fuß kann splittern, wodurch es zu

Verletzungen kommen kann. Zudem kann das TV-Gerät herunterfallen.

y Bewegen Sie das TV-Gerät nie durch Ziehen. Dadurch kann es zu Beschädigungen am Boden

oder am Gerät kommen.

DEUTSCH

DEU

Nur für 32/42/47/55LW65**, 47/55LW95

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

Anzeige

MONTAGE UND VORBEREITUNG

11

**

Nur für 47/55LW95

**

P

OK

HOME

INPUT

H

Lautsprecher

Nur für 32/42/47/55LW65

P

Fernbedienung und intelli­gente1 Sensoren

**

H

HOME

OK

INPUT

Druck­tasten

2

Betriebsanzeige

Hinteres Anschlussfeld
(Siehe S.105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(Nicht gültig für
32/42/47/55LW650S,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

DEUDEUTSCH

32/42/47/55LW650G,
42/47/55LW750S, 42/47/55LW770S,
47/55LW950S, 42/47/55LW750G,

(Nur für 32/42/47/55LW650S, 32/42/47/55LW650G,

42/47/55LW770G, 47/55LW950G)

42/47/55LW750S, 42/47/55LW770S, 47/55LW950S,
42/47/55LW750G, 42/47/55LW770G, 47/55LW950G)

2

Beschreibung

Ein- oder Ausschalten des Stroms.

Auswahl der markierten Menüoption oder Bestätigen einer Eingabe.
Anpassen der Lautstärke.

Drucktaste

/ I

EINGANG Ändern der Eingangsquelle.
HOME (Startseite) Zugriff auf das Startmenü oder Speichern Ihrer Eingaben und Beenden der Menüs.

󰭺

OK

P Navigieren durch die gespeicherten Programme.

1 Intelligenter Sensor - Einstellung der Bildqualität und Helligkeit entsprechend den Umgebungsbedingungen.
2 Alle Tasten reagieren auf Berührung und können durch einfaches Berühren mit dem Finger betätigt werden.

HINWEIS

y Sie können die Betriebsanzeige ein- oder ausschalten, indem Sie OPTION im Startmenü - EINST. wählen.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

12

Nur für 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75

Anzeige

Fernbedienung und
intelligente1 Sensoren

**

DEUTSCH

DEU

Betriebsanzeige

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

LAN

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

RGB IN (PC)

Lautsprecher

P

WIRELESS
CONTROL

AV IN2

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

ᯱ

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

H

HOME

OK

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

INPUT

ANTENNA/

CABLE IN

(Nur für 32/37/42/47LV550S, 32/37/42/47LV550G, 32/37/42/47/55LW550S,
32/37/42/47/55LW550G, 42/47/55LW750S, 42/47/55LW750G)

Drucktasten

Hinteres Anschlussfeld
(Siehe S.105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

2

ANTENNA/

CABLE IN

(Nicht gültig für
32/37/42/47LV550S,
32/37/42/47LV550G,
32/37/42/47/55LW550S,
32/37/42/47/55LW550G,
42/47/55LW750S,
42/47/55LW750G)

2

Beschreibung

Ein- oder Ausschalten des Stroms.

Auswahl der markierten Menüoption oder Bestätigen einer Eingabe.
Anpassen der Lautstärke.

Drucktaste

/ I

EINGANG Ändern der Eingangsquelle.
HOME (Startseite) Zugriff auf das Startmenü oder Speichern Ihrer Eingaben und Beenden der Menüs.
OK

󰭺

P Navigieren durch die gespeicherten Programme.

1 Intelligenter Sensor - Einstellung der Bildqualität und Helligkeit entsprechend den Umgebungsbedingungen.
2 Alle Tasten reagieren auf Berührung und können durch einfaches Berühren mit dem Finger betätigt werden.

HINWEIS

y Sie können die Betriebsanzeige ein- oder ausschalten, indem Sie OPTION im Startmenü - EINST. wählen.

Nur für 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW77

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

Anzeige

P

OK

HOME

H

INPUT

MONTAGE UND VORBEREITUNG

**

Tasten

13

Lautsprecher

Fernbedienung und intelligente1 Senso­ren, Betriebsanzeige

Hinteres Anschlussfeld
(Siehe S.105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(Nicht gültig für
32/37/42/47/55LV570S,
32/37/42/47/55LV571S,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

DEUDEUTSCH

32/37/42/47/55LV570G,
32/37/42/47/55LW570S,
32/37/42/47/55LW575S,

(Nur für 32/37/42/47/55LV570S, 32/37/42/47/55LV571S,
32/37/42/47/55LV570G, 32/37/42/47/55LW570S, 32/37/42/47/55LW575S,
32/37/42/47/55LW570G, 42/47/55LW770S, 42/47/55LW770G)

32/37/42/47/55LW570G,
42/47/55LW770S,
42/47/55LW770G)

Taste Beschreibung

/ I

EINGANG Ändern der Eingangsquelle.

Ein- oder Ausschalten des Stroms.

HOME (Startseite) Zugriff auf das Startmenü oder Speichern Ihrer Eingaben und Beenden der Menüs.

󰭺

OK

P Navigieren durch die gespeicherten Programme.

Auswahl der markierten Menüoption oder Bestätigen einer Eingabe.
Anpassen der Lautstärke.

1 Intelligenter Sensor - Einstellung der Bildqualität und Helligkeit entsprechend den Umgebungsbedingungen.

HINWEIS

y Sie können die Betriebsanzeige ein- oder ausschalten, indem Sie OPTION im Startmenü - EINST. wählen.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

14

Nur für 72LZ97

**

Anzeige

DEUTSCH

DEU

Lautsprecher

P

Fernbedienung und
intelligente

1

Sensoren

Betriebsanzeige

HOME

OK

INPUT

H

Drucktasten

2

USB Apps

USB IN

1

HDD IN

ᯱ

CONTROL

WIRELESS

32

HDMI/DVI IN

1

ARC

2

Hinteres Anschlussfeld
(Siehe S.105)

Y

PB

PR

NENT

COMPO

IN

AV2

VIDEO

AUDIO

LAN

RGB IN (PC)

(RGB)

(RGB/DVI)

AUDIO IN

AV1

OPTICAL
DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA

/CABLE

IN

(CONTROL&SERVICE)

RS-232C IN

H/P

ANTENNA

/CABLE

IN

(Nicht gültig für
72LZ970S, 72LZ970G)

(Nur für 72LZ970S, 72LZ970G)

Drucktaste

/ I

EINGANG Ändern der Eingangsquelle.
HOME (Startseite) Zugriff auf das Startmenü oder Speichern Ihrer Eingaben und Beenden der Menüs.

ꔉ

OK

P Navigieren durch die gespeicherten Programme.

2

Beschreibung

Ein- oder Ausschalten des Stroms.

Auswahl der markierten Menüoption oder Bestätigen einer Eingabe.
Anpassen der Lautstärke.

1 Intelligenter Sensor - Einstellung der Bildqualität und Helligkeit entsprechend den Umgebungsbedingungen.

2 Alle Tasten reagieren auf Berührung und können durch einfaches Berühren mit dem Finger betätigt werden.

HINWEIS

 Sie können die Betriebsanzeige ein- oder ausschalten, indem Sie OPTION im Startmenü - EINST. wählen.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

15

Anheben und Bewegen des TV-Geräts

Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV­Gerät bewegen oder anheben, um Kratzer oder
Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und
um einen sicheren Transport unabhängig von Typ
und Größe zu gewährleisten.

ACHTUNG

 Berühren Sie nach Möglichkeit nicht den

Bildschirm, da er dadurch beschädigt
werden könnte.

Es wird empfohlen, das TV-Gerät im Origi-



nalkarton oder in der Originalverpackung zu
bewegen bzw
Trennen Sie das Netzkabel und alle weiteren



Kabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder
anheben.
Halten Sie das TV-Gerät so, dass sein Bild-



schirm von Ihnen abgewendet ist. So vermei-

den Sie Beschädigungen.

Halten Sie das TV-Gerät oben und unten



am Rahmen gut fest. Halten Sie es nicht am
transparenten
Lautsprechergitter fest.

. zu transportieren.

Teil, am Lautsprecher oder am

Einrichten des TV-Geräts

Setzen Sie das TV-Gerät auf einen Standfuß, und
montieren Sie es auf einem Tisch oder an der Wand.

Anbringen des Standfußes

Wenn Sie das TV-Gerät nicht an der Wand montie­ren, bringen Sie den Standfuß wie nachfolgend
beschrieben an.

Nur für 47/55LW95

Legen Sie das TV-Gerät mit dem Bildschirm

1

nach unten auf einer ebenen Fläche ab.

ACHTUNG

Legen Sie eine Schaumstoffmatte oder



ein weiches Tuch darunter, um den Bild­schirm vor Beschädigungen zu schützen.
Achten Sie darauf, dass nichts gegen den
Bildschirm drückt.

Befestigen Sie die Teile der Standfußverbin-

2

dung am Standfußsockel des TV-Geräts.

Modell Montage-

47/55LW95

Befestigen Sie die Teile der Standfußverklei-

3

dung am TV-Gerät.

**

schraube

**

M 4 x 16 4

Anzahl Schrau­ben

Standfußverbin­dung

Standfußso­ckel

Standfußver­kleidung

DEUDEUTSCH

Große TV-Geräte sollten stets von mindestens



2 Personen transportiert werden.

Wenn das TV-Gerät von Hand transportiert



wird, halten Sie es wie in der folgenden
dung gezeigt.

Setzen Sie das TV-Gerät während des Trans-



ports keinen ruckartigen Bewegungen oder
starken Erschütterungen aus.
Halten Sie das TV-Gerät beim Transport



aufrecht, drehen Sie es niemals auf die Seite,
und kippen Sie es nicht nach links oder rechts.

Abbil-

4 Befestigen Sie das TV-Gerät und den Standfuß

mit den 4 Schrauben.

Modell Montage-

47/55LW95

**

schraube

M 4 x 16 4

ACHTUNG

 Ziehen Sie die Schrauben richtig fest, um

zu verhindern, dass das TV-Gerät nach
vorne kippt. Ziehen Sie sie nicht zu fest an.

Anzahl Schrau­ben

MONTAGE UND VORBEREITUNG

16

Nur für 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**,
42/47/55LW77

1

2

DEUTSCH

DEU

**

Legen Sie das TV-Gerät mit dem Bildschirm

nach unten auf einer ebenen Fläche ab.

ACHTUNG

Legen Sie eine Schaumstoffmatte oder

y

ein weiches Tuch darunter, um den Bild­schirm vor Beschädigungen zu schützen.
Achten Sie darauf, dass nichts gegen den
Bildschirm drückt.

Befestigen Sie die Teile der Standfußverbin-

dung am Standfußsockel des TV-Geräts.

Modell Montage-

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

schraube

M 4 x 12 4

**

Anzahl
Schrau­ben

Standfußver­bindung

Nur für 72LZ97

Legen Sie das TV-Gerät mit dem Bildschirm

1

**

nach unten auf einer ebenen Fläche ab.

ACHTUNG

Legen Sie eine Schaumstoffmatte oder

y

ein weiches Tuch darunter, um den Bild­schirm vor Beschädigungen zu schützen.
Achten Sie darauf, dass nichts gegen den
Bildschirm drückt.

Befestigen Sie die Teile der Standfußverbin-

2

dung am Standfußsockel des TV-Geräts.

Modell Montage-

72LZ97

**

Befestigen Sie das TV-Gerät.

3

schraube

M 5 x 35 4

Anzahl Schrau­ben

Standfußverbin­dung

Standfußso­ckel

Standfußsockel

3 Befestigen Sie das TV-Gerät und den Standfuß

mit den 4 Schrauben.

Modell Montage-

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

schraube

M 4 x 12 4

**

ACHTUNG

y Ziehen Sie die Schrauben richtig fest, um

zu verhindern, dass das TV-Gerät nach
vorne kippt. Ziehen Sie sie nicht zu fest an.

Anzahl
Schrau­ben

4 Befestigen Sie die Teile der Standfußverklei-

dung am TV-Gerät.

Standfuß­verklei­dung

5 Sichern Sie das TV-Gerät und den Standfuß

mit den 4 Schrauben.

Modell Montage-

72LZ97

**

schraube

M4 x 26 4

ACHTUNG

y Ziehen Sie die Schrauben richtig fest, um

zu verhindern, dass das TV-Gerät nach
vorne kippt. Ziehen Sie sie nicht zu fest an.

Anzahl Schrau­ben

MONTAGE UND VORBEREITUNG

17

Montage auf einem Tisch

Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es

1

auf einem Tisch in die aufrechte Position.

- Lassen Sie (mindestens) 10 cm Platz zur
Wand, um eine gute Belüftung zu gewährleis­ten.

10 cm

10 cm

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdo-

2

se an.

ACHTUNG

y Stellen Sie das TV-Gerät nicht in die

Nähe von Wärmequellen, da dies einen
Brand oder andere Beschädigungen
verursachen könnte.

HINWEIS

y Drehen Sie das TV-Gerät um 20 Grad

nach links oder rechts, und stellen Sie
den Blickwinkel optimal ein.

10 cm

10 cm

Befestigen des TV-Geräts an einem Tisch

Nur für 32/37LV55**, 32/37LV57**, 32/37LW55**,
32/37LW57**, 32LW65

Befestigen Sie das TV-Gerät an einem Tisch, um
ein Kippen nach vorne, Beschädigungen und Ver­letzungsgefahr zu verhindern.
Montieren Sie das TV-Gerät auf einem Tisch, set­zen Sie die mitgelieferte Schraube an der Rücksei­te des Standfußes ein, und ziehen Sie sie fest.

**

WARNUNG

y Um ein Umkippen des TV-Geräts zu ver-

hindern, sollte es den Installationsanwei­sungen entsprechend sicher am Boden
bzw. an der Wand befestigt werden. Beim
Umkippen, Rütteln oder Schaukeln des
TV-Geräts besteht Verletzungsgefahr.

DEUDEUTSCH

MONTAGE UND VORBEREITUNG

18

(Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur
Verfügung.)

1 Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halte-

DEUTSCH

DEU

Befestigen des TV-Geräts an einer Wand

rungen und Schrauben an der Rückseite des
TV-Geräts ein, und befestigen Sie sie.

- Wenn an den Ringschraubenpositionen
Schrauben eingesetzt sind, entfernen Sie
zunächst die Schrauben.

Verwendung des Kensington-Sicherheitssys­tems

(Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur
Verfügung.)

Der Anschluss des Kensington-Sicherheitssystems
befindet sich an der Rückseite des TV-Geräts.
Weitere Informationen zur Installation und Verwen­dung finden Sie im Handbuch, das im Lieferum­fang des Kensington-Sicherheitssystems enthal­ten ist, oder auf der Website unter http://www.
kensington.com.

Schließen Sie das Kabel des Kensington-Sicher­heitssystems am TV-Gerät und an einem Tisch an.

2 Montieren Sie die Wandhalterungen mit den

Schrauben an der Wand.
Stimmen Sie die Position der Wandhalterung

auf die Ringschrauben an der Rückseite des
TV-Geräts ab.

3 Verbinden Sie die Ringschrauben und Wand-

halterungen fest mit einem stabilen Seil.
Achten Sie darauf, dass das Seil horizontal

verläuft.

ACHTUNG

y Achten Sie darauf, dass Kinder nicht auf

das TV-Gerät klettern oder sich daran
hängen.

HINWEIS

y Verwenden Sie eine Haltevorrichtung

oder einen Schrank, der stark und groß
genug ist, um das TV-Gerät sicher abzu­stützen.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

19

Montage an der Wand

Befestigen Sie an der Rückseite des TV-Geräts
sorgfältig eine Wandhalterung, und montieren Sie
die Wandhalterung an einer stabilen Wand, die
senkrecht zum Fußboden steht. Wenn Sie das
TV-Gerät an anderen Baustoffen befestigen möch­ten, fragen Sie zunächst bei einer qualifizierten
Fachkraft nach.
LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem

qualifizierten Techniker durchgeführt wird.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Verwenden Sie unbedingt Schrauben und Wand­halterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Die
Standardmaße der Wandmontagesätze können
der folgenden Tabelle entnommen werden.

Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung)

Modell 32LV55

VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Standardschrau-beM4 M6

Anzahl Schrauben 4 4
Wandmontagehal­terung

**

32LV57

**

32LW55

**

32LW57

**

32LW65

**

LSW100B,
LSW100BG

37LV55

**

37LV57

**

37LW55

**

37LW57

**

LSW200B,
LSW200BG

Modell

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardschrau-beM6 M8

Anzahl Schrauben 4 4
Wandmontagehal­terung

42/47LV55
42/47/
42/47/
42/47/
42/47/55LW65
42/47/
42/47/
47/55LW95

LSW400B,
LSW400BG,
DSW400BG

**

55LV57
55LW55
55LW57

55LW75
55LW77

**

72LZ97

**

**
**
**
**
**

LSW600B

A

B

ACHTUNG

y Trennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie das

TV-Gerät bewegen oder installieren. Ansons­ten besteht Stromschlaggefahr.

y Wenn Sie das TV-Gerät an einer Decke oder

Wandschräge montieren, kann es herunterfal­len und zu schweren Verletzungen führen. Ver­wenden Sie eine autorisierte Wandhalterung
von LG, und wenden Sie sich an Ihren Händler
vor Ort oder an qualifiziertes Fachpersonal.

y Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da

dies Beschädigungen am TV-Gerät hervorru­fen und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen
könnte.

y Verwenden Sie die Schrauben und Wandhal-

terungen, die der VESA-Norm entsprechen.
Schäden oder Verletzungen, die durch unsach­gemäße Nutzung oder die Verwendung von
ungeeignetem Zubehör verursacht werden,
fallen nicht unter die Garantie.

**

DEUDEUTSCH

HINWEIS

y Verwenden Sie die Schrauben, die unter den

Spezifikationen der VESA-Norm aufgeführt
sind.

y Der Wandmontagesatz beinhaltet eine Installa-

tionsanleitung und die notwendigen Teile.

y Die Schraubenlänge hängt von der Wand-

befestigung ab. Verwenden Sie unbedingt
Schrauben der richtigen Länge.

y Weitere Informationen können Sie dem im Lie-

ferumfang der Wandbefestigung enthaltenen
Handbuch entnehmen.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

20

Sauberes Verlegen der Kabel

Nur für 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55L
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**,
42/47/55LW77**, 47/55LW95

**

1 Bündeln Sie die Kabel, und binden Sie sie mit

dem Kabelhalter an der Rückwand des TV­Geräts zusammen.

Kabelhalter

W57**,

Nur für 72LZ97

1 Bündeln Sie die Kabel, und binden Sie sie mit

DEUTSCH

DEU

2 Ziehen Sie den Kabelclip auf die Standfußver-

**

dem Kabelhalter zusammen.

Kabelhalter

kleidung, und ordnen Sie die Kabel. Bringen
Sie ihn danach wieder an.

ACHTUNG

Halten Sie das TV-Gerät beim Transport



nicht am Kabelclip fest, da dieser brechen
und Verletzungen sowie Beschädigungen
am TV-Gerät verursachen kann.

FERNBEDIENUNG

FERNBEDIENUNG

Die Beschreibungen in diesem Handbuch basieren auf den Tasten der Fernbedie­nung.
Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das TV­Gerät bestimmungsgemäß.

Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die
Batterien (1,5 V-AAA), legen Sie die Enden und entsprechend der
Kennzeichnung im Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach. Richten Sie die
Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am TV-Gerät.

Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

ACHTUNG

Verwenden Sie niemals alte Batterien zusammen mit neuen, da dies Schäden an der Fernbedie-

y

nung hervorrufen kann.

(POWER (EIN/AUS))

Ein- oder Ausschalten des TV-Geräts
LIGHT (HINTERGRUNDBELEUCHTUNG)

Beleuchtung der Tasten der Fernbedienung.
ENERGY SAVING (ENERGIESPAREN) (Siehe S.89)

Anpassen der Bildschirmhelligkeit zur Senkung des Stromverbrauchs.
AV MODE (AV-MODUS) (Siehe S.40)

Auswahl eines AV-Modus.
INPUT (EINGANG) (Siehe S.41)

Ändern der Eingangsquelle; Einschalten des TV-Geräts.

TV/RAD

Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme an.

21

DEUDEUTSCH

Alphanumerische Tasten

Zur Eingabe von Buchstaben und Zahlen.
LIST (LISTE) (Siehe S.37)

Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme.

]

(Leerzeichen)

Gibt ein Leerzeichen auf der Bildschirmtastatur wieder.

Q.VIEW (SCHNELLANSICHT)

Zurück zum vorherigen Programm.

FERNBEDIENUNG

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

@

SMART TV

22

+ -

Anpassen der Lautstärke.

MARK (MARKIEREN)
Auswahl eines Menüs oder einer Option.
FAV (Siehe S.38)
Zugriff auf die Liste der Lieblingsprogramme.
CHAR/NUM (BUCHSTABEN/ZIFFERN)
Umschalten zwischen den Eingabemodi für Buchstaben und Ziffern.

3D (Nur 3D-Modelle) (Siehe S.83))

Ansicht von 3D-Video.
RATIO (FORMAT) (Siehe S.39)
Bildgrößenänderung.

DELETE (LÖSCHEN)
Löschen von Buchstaben und Ziffern.

MUTE (STUMM)

Abstellen des Tons.

P

Navigieren durch die gespeicherten Programme.

PAGE (Seite)

Springen zum vorherigen oder nächsten Bildschirm.

DEUTSCH

DEU

Premium

Zugriff auf die Premium-Menüs.
Home (Startseite)

Zugriff auf das Startmenü.

Q. MENU (Schnellmenü) (Siehe S.42)
Zugriff auf die Schnellmenüs.
3D OPTION (3D-OPTION) (Nur 3D-Modelle) (Siehe S.83)
Ansicht von 3D-Video.

Direkter Zugriff auf Ihr Internetportal für Unterhaltungs- und Nachrichten­dienste von Orange. (Nur in Frankreich)

Navigationstasten (nach oben/nach unten/nach links/nach rechts)
Navigation in Menüs oder Einstellungen.

OK

Auswahl von Menüs oder Einstellungen und Eingabebestätigung.

BACK (ZURÜCK)

Zurück zur vorherigen Ebene.

GUIDE

Zeigt den Programmführer.

EXIT (BEENDEN)

Ausblenden aller Bildschirmmenüs und Zurückkehren zum TV-Bild.

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

REC

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

ADGUIDE

@

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

FAV

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

RATIO

SMART TV

FERNBEDIENUNG

23

Farbige Tasten

Zugriff auf Sonderfunktionen in manchen Menüs.

TELETEXT-TASTEN (Siehe S.116))
Diese Tasten werden für Teletext verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt „Teletext“.

SUBTITLE

Abruf des bevorzugten Untertitels im digitalen Modus.

Steuerungstasten ( )
Steuerung von Premium-Inhalten, DVR- oder Smart Share-Menüs oder
der SIMPLINK-kompatiblen Geräte (USB, SIMPLINK oder DVR).

LIVE TV (LIVE-TV) (Siehe S.70) )
Rückkehr zum LIVE-TV.

DEUDEUTSCH

REC (AUFNAHME)

Einstellen des DVR- Menüs.

INFO (Siehe S.81))
Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und Bildschirm.

AD

Schaltet die Audiobeschreibung ein oder aus.

RATIO (FORMAT) (Siehe S.39))
Bildgrößenänderung.

GUIDE

Zeigt den Programmführer.

SIMPLINK (Siehe S.114) )
Zugriff auf die an das TV-Gerät angeschlossenen AV-Geräte;
Öffnen des SIMPLINK-Menüs.

APP/

*

Wählen Sie die Menüquelle für MHP TV. (Nur Italien)
(Abhängig vom Modell)

24

P

MUTE

OK

Tastenfunktionen der Magic Motion-Fernbedienung

Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten.

Anweisungen zur Bedienung finden Sie im Handbuch der Magic Motion-Fernbedienung.
Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das TV-Gerät
bestimmungsgemäß.
Wenn die Meldung „Die Batterie der Magic Motion-Fernbedienung ist schwach. Bitte
Batterie wechseln.“ angezeigt wird, wechseln Sie die Batterie.
Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien
(1,5 V-AA), legen Sie die Enden und entsprechend der Kennzeichnung im Fach
ein, und schließen Sie das Batteriefach. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbe­dienungssensor am TV-Gerät.

Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

DEUTSCH

DEU

FERNBEDIENUNG

ACHTUNG

Verwenden Sie niemals alte Batterien zusammen mit neuen, da dies Schäden an der Fernbedie-

y

nung hervorrufen kann.

Zeiger (HF-Sender)

Blinkt, wenn in Betrieb.

(POWER (EIN/AUS))

Ein- oder Ausschalten des TV-

Navigationstasten (nach oben/

nach unten/nach links/nach

Navigation in Menüs oder Einstel-

MUTE (STUMM)

Abstellen des Tons.

Startmenü Programmliste

Geräts

rechts)

lungen.

(Nur 3D-Modelle)

Schnellmenü

Home (Startseite)
Zugriff auf das Startmenü.

OK

Auswahl von Menüs oder Einstellungen
und Eingabebestätigung.
Drücken Sie diese Taste, um den
Zeiger anzuzeigen, wenn er nicht mehr
auf dem Bildschirm zu sehen ist. Durch
Auswahl von „Schnellmenü“ auf dem
Bildschirm können Sie das TV-Gerät
steuern.

- Wenn Sie die Navigationstaste
drücken, während Sie den Zeiger
über den Bildschirm bewegen, ver­schwindet der Zeiger, und die Magic
Motion-Fernbedienung funktioniert
wie eine normale Fernbedienung.

Wenn Sie den Zeiger wieder ein-

blenden möchten, schütteln Sie die
Magic Motion-Fernbedienung inner­halb von zwei Minuten, nachdem der
Zeiger vom Bildschirm verschwun­den ist, hin und her. (Wenn bereits
mehr als zwei Minuten verstrichen
sind, drücken Sie die Taste OK, um
den Zeiger wieder anzuzeigen.)

+ -

Anpassen der Lautstärke.

P

󰮽󰮾

Navigieren durch die gespeicher­ten Programme.

FERNBEDIENUNG

HDD IN

USB IN 1

USB Apps

USB IN 2

25

RF-Dongle installieren

(Nur für 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,
32/42/47/55LW65**)

Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise
leicht abweichen.

1 Am Fernsehgerät finden Sie eine Markierung

zum Aufkleben der Klettfläche. Entfernen Sie das
Schutzpapier, und kleben Sie die Klettfläche an
dieser Stelle auf. (Die Position der Markierung
variiert je nach Fernsehmodell.)

Klettäche

oder

* Richten Sie den RF-Dongle an den Markierungen

links oben aus.

2 Schließen Sie das Kabel des RF-Dongles an

den USB-Anschluss des Fernsehers an.

RF-Dongle

Registrieren der Magic Motion­Fernbedienung

Damit die Magic Motion-Fernbedienung funktioniert,
muss sie mit Ihrem TV-Gerät gekoppelt werden.

Registrieren Sie die Magic Motion-Fernbedienung.

So wird die Magic Motion-Fernbedienung registriert

Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr TV-Gerät, und
drücken Sie die Taste OK an der Fernbedienung.

So wird die Magic Motion-Fernbedienung neu regist­riert, wenn die Registrierung fehlschlägt

Setzen Sie die Fernbedienung zurück, indem Sie gleich­zeitig die Tasten OK und MUTE (STUMM) drücken und
5 Sekunden lang gedrückt halten. (Wenn der Rücksetz­vorgang abgeschlossen ist, blinkt die LED am Zeiger.)
Wiederholen Sie anschließend das oben beschriebene

Verfahren zur Registrierung der Fernbedienung.

So wird die Magic Motion-Fern­bedienung verwendet

1 Drücken Sie die Taste OK, wenn kein Zeiger auf dem

Bildschirm Ihres TV-Geräts zu sehen ist. Der Zeiger
wird am Bildschirm angezeigt.

Wurde der Zeiger eine bestimmte Zeit nicht verwen­det, wird er ausgeblendet.

2 Sie können den Zeiger bewegen, indem Sie den

Zeiger-Empfänger an der Fernbedienung auf Ihr
TV-Gerät richten und dann die Fernbedienung nach
links, rechts, oben oder unten bewegen.

Wenn der Zeiger nach dem Drücken der Taste OK nicht
ordnungsgemäß funktioniert, warten Sie 10 Sekunden,

bevor Sie die Fernbedienung erneut verwenden.

DEUDEUTSCH

3 Bringen Sie den RF-Dongle auf die Klettfläche

auf, wie in der Abbildung dargestellt. Schalten
Sie anschließend das Fernsehgerät ein.

* Wenn der RF-Dongle für die drahtlose Media-Box

angebracht ist, bringen Sie auch den RF-Dongle für
die Magic Motion-Fernbedienung rechts oben an der
Rückseite des TV-Geräts an.

*

Um Störungen durch drahtlose Verbindungen zu
vermeiden, sollte der Mindestabstand zwischen dem
RF-Dongle der Magic Motion-Fernbedienung und dem
Wi-Fi-Dongle 20 cm betragen.

20 cm

HINWEIS

Vorsichtsmaßnahmen bei der
Verwendung der Magic Motion-

Fernbedienung

y Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb der

maximalen Kommunikationsreichweite (10 m). Wird die
Fernbedienung außerhalb dieser Entfernung verwendet
oder befindet sich ein Hindernis vor der Fernbedienung,
kann es zu einem Kommunikationsfehler kommen.

y Auch andere Geräte in der Nähe können Kommu-

nikationsfehler verursachen. Elektrogeräte, wie
beispielsweise ein Mikrowellenherd oder ein kabel­loses LAN-Produkt, können zu Störungen führen,
weil sie im gleichen Frequenzbereich (2,4 GHz)
arbeiten wie die Magic Motion-Fernbedienung.

y Die Magic Motion-Fernbedienung kann beschädigt

werden oder nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren,
wenn sie herunterfällt oder einen starken Stoß erhält.

y Wenn Sie mit der Magic Motion-Fernbedienung

ein Spiel spielen, halten Sie die Fernbedienung
gut fest, stecken Sie die Hand durch die Schlaufe,
und stellen Sie die Länge der Schlaufe mit dem
verstellbaren Ring ein.

y Achten Sie beim Gebrauch der Magic Motion-

Fernbedienung darauf, nicht gegen in der Nähe
stehende Möbel oder Personen zu stoßen.

y Hersteller und Installateur können keinen Service

bezüglich der Sicherheit von Personen bieten. Das
Drahtlosgerät verursacht eventuell Interferenzen
aufgrund von elektromagnetischen Wellen.

y Ein Zugriffspunkt (AP) sollte sich mindestens 1 m

vom TV-Gerät entfernt befinden. Wenn er näher als
1 m vom TV-Gerät entfernt ist, funktioniert die Ma­gic Motion-Fernbedienung aufgrund von Frequenz­störungen möglicherweise nicht einwandfrei.

Separat erhältlich: Nicht gültig für

y

32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW575S

26

FERNSEHEN

FERNSEHEN

Anschließen an eine Antenne

Schließen Sie eine Antenne an, um fernsehen zu
können. Beachten Sie dabei folgende Hinweise.
Schließen Sie zur Vermeidung von Schäden das
Gerät erst dann an die Steckdose an, wenn alle
anderen Geräte angeschlossen sind.

Anschließen einer Antenne

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel
(75

DEUTSCH

DEU

Anschließen mit einer Satelliten­schüssel

(Nur Satellitenmodelle)

Schließen Sie das TV-Gerät an eine Satelliten­schüssel und an eine Satellitenbuchse mit einem
Satelliten-HF-Kabel (75 ) an.

) an eine Wandantennenbuchse an.

Antennenbuchse in
der Wand

HINWEIS

Bei mehr als 2 TV-Geräten benötigen Sie

y

einen Signalsplitter.
Wenn die Bildqualität schlecht ist, in-

y

stallieren Sie einen Signalverstärker
ordnungsgemäß, um die Bildqualität zu
verbessern.
Wenn die Bildqualität bei angeschlosse-

y

ner Antenne schlecht ist, richten Sie die
Antenne richtig aus.
Antennenkabel und Wandler sind nicht im

y

Lieferumfang enthalten.

Satellitenschüssel

FERNSEHEN

27

Erstmaliges Einschalten des TV-Geräts

Wenn Sie das TV-Gerät zum ersten Mal einschal­ten, wird der Bildschirm für die Ersteinrichtung
angezeigt. Wählen Sie eine Sprache, und passen
Sie die Grundeinstellungen an.

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdo-

1

se an.

Drücken Sie im Standby-Modus

2

(EIN/AUS))

Der Bildschirm für die Ersteinrichtung wird
angezeigt, wenn Sie das TV-Gerät zum ersten

Mal einschalten.

, um das TV-Gerät einzuschalten.

HINWEIS

Sie können das Gerät auf die Werksein-

y

stellungen zurücksetzen, indem Sie auf
OPTION im Startmenü - EINST. zugreifen.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bild-

3

schirm, um die Einstellungen des TV-Geräts
Ihren Vorlieben entsprechend einzustellen.

Sprache

Auswahl der Anzeigesprache



Moduseinstellung



Betriebsanzeige



Land

Auswahl von Private Nut­zung für eine häusliche

Umgebung

Einstellen der Betriebsanzeige.
(Bei Auswahl von Private
Nutzung im Menü Modusein­stellung)

Auswahl eines Anzeigelandes.
(Abhängig vom Modell)



(POWER

HINWEIS

In Ländern ohne festgelegte Standards

y

für DTV-Sendungen können, je nach
DTV-Sendungsumgebung, bestimmte
DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt wer­den.
Falls Frankreich als Land ausgewählt

y

wurde, lautet das Passwort nicht ‘0’, ‘0’,
‘0’, ‘0’, sondern ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
Zur bestmöglichen Bildwiedergabe in

y

Ihrer häuslichen Umgebung wählen Sie

Private Nutzung.
Demo im Geschäft eignet sich für eine

y

Geschäftsumgebung.
Wenn Sie Demo im Geschäft wählen,

y

werden alle benutzerdefinierten Einstel­lungen innerhalb von 5 Minuten auf die
Standardeinstellungen von Demo im
Geschäft zurückgesetzt.

4 Wenn die Grundeinstellungen vorgenommen

wurden, drücken Sie OK.

HINWEIS

y Wenn Sie die Ersteinrichtung nicht ab-

schließen, wird sie beim nächsten Einschal­ten des TV-Geräts wieder angezeigt.

y Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steck-

dose, wenn Sie das TV-Gerät längere Zeit
nicht nutzen.

5 Zum Ausschalten des TV-Geräts drücken Sie

die Taste

(POWER (EIN/AUS))

.

DEUDEUTSCH

Zeitzone



Passwort wählen



Netzwerkeinstel-

lungen



Auto. Einstellung

Auswahl von Zeitzone und
Sommerzeit.
(Wenn Russland als Land
ausgewählt ist)

Einstellen des Passworts.
(Wenn Frankreich als Land

ausgewählt ist)

Einstellen Ihres Netzwerks
zur Aktivierung von Netz­werkfunktionen am TV-Gerät.
(Nur für 47/55LW95**)

Automatisches Suchen
und Speichern der ver­fügbaren Programme.

Fernsehen

Drücken Sie im Standby-Modus

1

(EIN/AUS))

Drücken Sie INPUT (EINGANG), und wählen

2

Sie Antenne.

Zum Ausschalten des TV-Geräts drücken Sie

3

(POWER (EIN/AUS))

Das TV-Gerät wechselt in den Standby-Modus.

, um das TV-Gerät einzuschalten.

.

(POWER

FERNSEHEN

28

Öffnen des Startmenüs

Drücken Sie die Taste HOME (STARTSEITE), um auf das Startmenü zuzugreifen.

1

Drücken Sie die Navigationstasten, um zu einem der folgenden Menüs zu gelangen, und drücken Sie

2

OK.

Drücken Sie die Navigationstasten, um zur gewünschten Einstellung oder Option zu gelangen, und

3

drücken Sie OK.

Drücken Sie abschließend BEENDEN.

4

DEUTSCH

DEU

7

8

9

1

Sa. 01. Jan. 2011 12:00

World Nature 5:05 ~ 5:55

EINGANG

Suchen

EINST.

LG Apps Web Browser Media Link Arrow Sudoku My Apps

ANLEITUNG

Premium

4 5 62 3

UCC Service

Movie Online

Weather Info

Photo Album

Social Network Service

Option Beschreibung

Aktuelles Datum, Zeit

1

Informationen zum Programm

2

Funktionskarte: Durch Auswahl der jeweiligen Karte können Sie

3

unterschiedliche Inhalte sehen.
Position der Funktionskarte

4

Anmelden

5

Beenden

6

Aktueller Programmbildschirm

7

Menü SIGNALQUELLE, SETUP, ANLEITUNG.

8

Startleiste

9

Anmelden

LG Apps

Hot Neu

Unit Convertor

National-flag

Mah-Jong

Beenden

Puzzle

Horoscope

Winesound

FERNSEHEN

29

Verwalten von Programmen

Automatisches Einstellen des Programms

Bei Auswahl von Antenne:

Verwenden Sie diese Funktion, um automatisch alle
verfügbaren Programme zu suchen und zu speichern.
Beim Starten der automatischen Programmierung
werden sämtliche gespeicherten Dienstinformationen
gelöscht.

1 Drücken Sie die Taste HOME (STARTSEITE), um

auf das Startmenü zuzugreifen.

2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EINST. zu

gelangen, und drücken Sie OK.

3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EINST. zu

gelangen, und drücken Sie OK.

4 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Auto.

Einstellung zu gelangen, und drücken Sie OK.

5 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Antenne

zu gelangen, und drücken Sie OK.

6 Wählen Sie Start, um die automatische Einstellung

zu starten.
Das TV-Gerät sucht und speichert automatisch die

verfügbaren Programme.

7 Drücken Sie abschließend BEENDEN.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken
Sie BACK (ZURÜCK).

HINWEIS

y Wenn das TV-Gerät ein gesperrtes Programm sucht,

werden Sie zur Eingabe Ihres Kennworts aufgefor­dert, damit das gesuchte Programm beibehalten wird.

y Sie können bis zu 1.200 Programme (außer bei

Satellitenmodellen) oder 6.000 Programme (nur
Satellitenmodelle) speichern. Wie viele Programme
tatsächlich gespeichert werden können, hängt von
der Umgebung des Übertragungssignals ab.

y Wenn Italien im Menü „Land“ gewählt wird und nach

„Auto. Einstellung“ das Popup-Fenster für Programm­konflikt angezeigt wird, wählen Sie einen Sender zum
Lösen des Konflikts mit dieser Programmnummer.

y Wenn Großbritannien im Menü „Land“ gewählt wird

und nach „Auto. Einstellung“ das Popup-Fenster für
Programmkonflikt angezeigt wird, wählen Sie eine
Region und ein Land zum Lösen des Konflikts mit
dieser Programmnummer.

y Wenn Norwegen im Menü „Land“ gewählt wird und

der Netzwerkname nach „Auto. Einstellung“ mehr als
zweimal erkannt wird, können Sie den gewünschten
Netzwerknamen auswählen. Die Programmlisten
werden anhand des ausgewählten Netzwerknamens
angeordnet. (Nur Modelle für Skandinavien)

y In den folgenden Ländern können DVB-Kabel ver-

wendet werden: Deutschland, Niederlande, Schwe­den, Schweiz, Dänemark, Österreich, Finnland,
Norwegen, Slowenien, Ungarn, Ukraine, Spanien,
Bulgarien, Irland, Polen, Rumänien, Russland, Litau­en, Estland, Lettland. (Das unterstützte Land kann
hinzugefügt werden.)

Bei Auswahl von Kabel:

1 Drücken Sie die Taste HOME (STARTSEITE),

um auf das Startmenü zuzugreifen.

2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu

EINST. zu gelangen, und drücken Sie OK.

3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu

EINST. zu gelangen, und drücken Sie OK.

4 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu

Auto. Einstellung zu gelangen, und drücken
Sie OK.

5 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu

Kabel zu gelangen, und drücken Sie OK.

6 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu

Serviceanbieter zu gelangen, und drücken Sie
OK.

7 Drücken Sie die Navigationstasten oder

Zifferntasten, um zu den entsprechenden Ein­stellungen zu gelangen, und drücken Sie OK.

8 Wählen Sie Start, um die automatische Ein-

stellung zu starten.
Das TV-Gerät sucht und speichert automatisch

die verfügbaren Programme.

9 Drücken Sie abschließend BEENDEN.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren,
drücken Sie BACK (ZURÜCK).

HINWEIS

y Wenn das TV-Gerät ein gesperrtes Pro-

gramm sucht, werden Sie zur Eingabe Ihres
Kennworts aufgefordert, damit das gesuchte
Programm beibehalten wird.

y Verwenden Sie diese Funktion, um automa-

tisch alle verfügbaren Programme zu suchen
und zu speichern. Beim Starten der automa­tischen Programmierung werden sämtliche
gespeicherten Dienstinformationen gelöscht.

y Bei Auswahl der Option Kabel werden im

Menü Kabel-Serviceanbieter je nach Ka­belangebot im jeweiligen Land verschiedene
Anbieter angezeigt.

y Das Popup-Fenster zur Auswahl des Servi-

ceanbieters wird zunächst nur in 3 Fällen
angezeigt: wenn Sie das Menü Erste Ein­stellungen wählen, wenn Sie von Antenne
auf Kabel umstellen oder wenn Sie das
Land ändern.

y Zur Auswahl des Serviceanbieters neben

den drei genannten Optionen wählen Sie

Setup->DTV-Kabeleinstellung-> Service­anbieter.

DEUDEUTSCH

30

FERNSEHEN

DEUTSCH

DEU

y Zertifizierung für Serviceanbieter:

Schweden (Comhem, Canal Digital),
Dänemark (YouSee, Canal Digital,
Stofa), Norwegen (Canal Digital), Nie­derlande (Ziggo, UPC Digitaal), Ukraine
(Volia-Cable), Deutschland (KDG),
Schweiz (CableCom, UPC), Österreich
(UPC Digital), Ungarn (UPC Digital),
Irland (UPC Digital), Polen (UPC Digi­tal), Rumänien (UPC Digital), Russland
(OnLime).

y Falls der gewünschte Serviceanbieter

nicht verfügbar ist, wählen Sie Andere
Anbieter.

y Wenn Sie „Andere Anbieter“ auswäh-

len oder das ausgewählte Land nur
„Andere Anbieter“ unterstützt, kann
es einige Zeit dauern, bis alle Sender
gefunden werden. Es ist auch möglich,
dass einige Sender nicht gefunden
werden.

Die folgenden Werte werden benötigt, um alle
verfügbaren Programme schnell und korrekt
zu finden.
Die allgemein verwendeten Werte sind als
„Standard“ voreingestellt.
Für die richtigen Einstellungen fragen Sie bitte
bei Ihrem Kabel-Serviceanbieter nach.
Beim Ausführen von Auto. Einstellung im
DVB-Kabelmodus werden bei Auswahl von
„Voll“ alle Frequenzen durchsucht, damit die
verfügbaren Kanäle gefunden werden.
Falls das Programm nicht durch Auswahl von
„Standard“ gesucht wird, führen Sie die Suche
durch Auswahl von „Voll“ durch.
Sollte das Programm jedoch durch Auswahl
von „Voll“ gesucht werden, kann die Auto.
Einstellung ziemlich lange dauern.

•

Frequenz: Eingabe eines vom Benutzer

festgelegten Frequenzbereichs.

•

Symbolrate: Eingabe einer vom Benutzer

festgelegten Symbolrate. (Symbolrate:
Geschwindigkeit, in der ein Gerät wie ein
Modem Symbole an einen Kanal sendet).

• Modulation: Eingabe einer vom Benutzer

festgelegten Modulation. (Modulation:
Auftragen von Ton- und Bildsignalen auf
eine Trägerfrequenz).

• Netzwerk-ID: Eindeutige ID, die jedem

Benutzer zugewiesen wird.

• Startfrequenz: Eingabe einer vom Be-

nutzer festgelegten Startfrequenz des
Frequenzbereichs.

• Endfrequenz: Eingabe einer vom Benutzer

festgelegten Endfrequenz des Frequenz­bereichs.

Bei Auswahl von Satellit:

(Nur Satellitenmodelle)

1 Drücken Sie die Taste HOME (STARTSEI-

TE), um auf das Startmenü zuzugreifen.

2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu

EINST. zu gelangen, und drücken Sie OK.

3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu

EINST. zu gelangen, und drücken Sie OK.

4 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu

Auto. Einstellung zu gelangen, und drücken
Sie OK.

5 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu

Satellit zu gelangen, und drücken Sie OK.

6 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu

den entsprechenden Einstellungen zu gelan­gen, und drücken Sie OK.

7 Wählen Sie Start, um die automatische Ein-

stellung zu starten.
Das TV-Gerät sucht und speichert automa-

tisch die verfügbaren Programme.

8 Drücken Sie abschließend EXIT (BEEN-

DEN).
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren,

drücken Sie BACK (ZURÜCK).

HINWEIS

y Programmtyp: Sie können Alle Program-

me, FTA-Programm oder Bezahlter Kanal
auswählen.

y Sendersuche: Sie können eine vorhandene

Transponderliste und die per NIT übertra­gene Transponderliste durchsuchen.

y Sie können die Einstellungs-ID im Menü

Einstellung ändern.

y Sie können im Menü EINST. -> Satelliten-

DTV-Einstellung die Einstellungs-ID
hinzufügen/ändern.

y Wenn bereits mehr als 6.000 Programme

gespeichert sind, können Sie keine weiteren
Programme speichern. Zum Hinzufügen von
Programmen löschen Sie die nicht genutz­ten Einstellungs-IDs in EINST. > Satelliten-
DTV-Einstellung, und stellen Sie das
TV-Gerät erneut ein.