LG 47LV35A-5B Quick Setup Guide

ENGLISH

ENG

Easy Setup Guide

LG Digital Signage

(MONITOR SIGNAGE)

Please read this manual carefully before operating your set and retain
it for future reference.

47LV35A
55LV35A

P/NO : MFL68621501(1510-REV03)

*MFL68621501*

Printed in Korea

www.lg.com

ASSEMBLING AND PREPARING

2

ENGLISH

ENG

ASSEMBLING AND PREPARING

Accessories

Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local
dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product
and accessories.

CD (Owner's Manual)

/ Cards

RS-232C Cable

Power Cord

M4 Screws

(8 ea)

IR Receiver

M6 Screws

(4 ea)

DVI Cable

Mounting Cable Tie (2 ea)

(For Cable Arrangement)

Remote Control

and Batteries

47LV35A

Short Vertical

Tiling Guide(2 ea)

Long Horizontal

Tiling Guide(2 ea)

55LV35A

Tiling Guide(4 ea)

CAUTION

Do not use any pirated items to ensure the safety and product life span.



Any damages or injuries by using pirated items are not covered by the warranty.



NOTE

The accessories supplied with your product may vary depending on the model.



Product specifications or contents in this manual may be changed without prior notice due to upgrade



of product functions.
SuperSign software and manual.



- Downloading from the LG Electronics website.

- Visit the LG Electronics website (
software for your model.

http://www.lgecommercial.com/supersign

) and download the latest

ASSEMBLING AND PREPARING

Dimensions (Width x Height x Depth) / Weight

H

3

ENGLISH

ENG

W

47LV35A 1044.9 mm x 590.0 mm x 89.9 mm / 16.5 Kg
55LV35A 1213.4 mm x 684.2 mm x 88.5 mm / 23 Kg

D

To View the Owner’s Manual

Insert CD-ROM in Computer.

CD-ROM will open automatically.(for Windows only)
If it does not run automatically, it is available to see the below sequence.
My computer ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Index.htm Open
My computer

➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Manual ➙ Owner's Manual Open

SAFETY PRECAUTIONS

4

ENGLISH

ENG

PRECAUTION IN MOVEMENT

Adhere to the warning signs printed on the Box.

Do not Clamp

Do not drop from clamping.

2 Persons needed for transport

Load with care.

Do not drop from stacking.

4 Persons needed for transport

Don’t tumble the Set box sideward down.

Don't lie on or lean on the Set box.

Do not transport horizontally.

Do not drop from carrying.

This way up/ Fragile/ Keep away from rain/ Stacking limit 4.

SAFETY PRECAUTIONS

5

PRECAUTION IN HANDLING Precaution

Move the Set as a team of 2 persons. When you move
the bare Set, please use one hand on grabbing the
handle and the other support under the Set.

1 Be careful not to collide the sets with the floor or with

each other. Install in the space with enough airflow.

ENGLISH

ENG

10 cm

10 cm

20 cm

10 cm10 cm

SAFETY PRECAUTIONS

6

ENGLISH

ENG

Causes & Phenomena of the
Line Defect

The line defect would occur on your Set if you strike on
the edge of the Set.

LOG (LINE ON GLASS) DEFECT

1 Shock on Module Left/Top Corner Left/Top LOG

Crack Horizontal Line Defect

COF (CHIP ON FILM) DEFECT

1 Shock on Module Top Side Top COF Crack

Vertical Line Defect

Source PCB

COF Cable

2 Shock on Module Left Side Left COF Crack

Horizontal Line Defect

Source PCB

COF Cable

INSTALLING THE PRODUCT

7

Installing the Product

1 Cut Packing Strap of the Box.

3 Open the Box and remove the top packing.

ENGLISH

ENG

2 Cut Tape on the Box.

4 Remove the Upper Box.

5 Open the Poly Bag.

6 Undress the Poly Bag.

INSTALLING THE PRODUCT

8

ENGLISH

ENG

7 Lift up the Set using the SIDE/BACK Handle.

8 Remove Bottom packing when lifting up the Set.

9 With one hand under the set and the other hand grabbing the set, move the set.

10 Lay the back of the Set down on the table.

11 Use the cushion or Pad when you lay the face of the Set downward.

12 Connect IR receiver to use remocon. And then, connect power cord .

INSTALLING THE PRODUCT

9

ENGLISH

ENG

2

1

TILING DISPLAYS

10

ENGLISH

ENG

Tiling Displays

How to Mount the Set

Example of 2 x 2 tiling

47LV35A

Screws for

attaching the

VESA wall

mount

55LV35A

Screws for

attaching the

VESA wall

mount

<Rear view of the set with the wall mount plate>

CAUTION

When you connect Monitor sets for multivision, you may find that the screen color is not the same



across all the Monitor sets. If you want to adjust the screen color manually, please refer to the
Installation Manual.
When you install multiple Monitor sets onto a wall, attach the IR Receiver to all the sets, or use an



RS-232C cable to connect them and then attach the IR Receiver to the first set.

How to Join Sets

TILING DISPLAYS

11

ENGLISH

ENG

47LV35A

1 Join other sets using screws for fixing the

VESA wall mount in the same way as above.

Set 4 joined to the rest of the sets

(2 x 2 tiling)

2 After joining the sets, use the tiling guide to

adjust the gap between the sets.

55LV35A

1 Join other sets using screws for fixing the

VESA wall mount in the same way as above.

Set 4 joined to the rest of the sets

(2 x 2 tiling)

2 After joining the sets, use the tiling guide to

adjust the gap between the sets.

3 Now the 2 x 2 tiling is complete. You can tile in

various combinations, such as 3 x 3.

3 Now the 2 x 2 tiling is complete. You can tile in

various combinations, such as 3 x 3.

NOTE

The load applied to each set should be supported by the wall mount plate or the wall using a VESA



wall mount (600 x 400).
The load applied to each set should be supported by the wall mount plate using a VESA wall mount.



(Each set must be firmly mounted to the wall mount plate or the wall.)
You may mount the set without using the tiling guide; this does not affect the performance of the



device.
Loosen the screws on the set to install the tiling guides. (The screws are enclosed with the other



components in the box, including the tiling guides.)

REMOTE CONTROL

12

ENGLISH

REMOTE CONTROL

ENG

The descriptions in this manual are based on the buttons of the remote control. Please
read this manual carefully and use the Monitor set correctly.

To replace batteries, open the battery cover, replace
batteries (1.5 V AAA) matching
label inside the compartment, and close the battery
cover. To remove the batteries, perform the installation
actions in reverse.

and ends to the

CAUTION

Do not mix old and new batteries, as this



may damage the remote control.
Make sure to point the remote control to the



remote control sensor on the Monitor set

Turns the monitor set on or off.

Turn on the monitor.

Turn off the monitor.

(POWER)

MONITOR ON

MONITOR OFF

ENERGY SAVING( )

Reduces power consumption
by adjusting peak screen
brightness.

INPUT

Selects the input mode.

Toggles between numerical

1/a/A Button

and alphabetical.

ARC

Selects the Aspect Ratio

Mode.

Volume Up / Down

This button does not apply to

this model..

PSM

Selects the Picture Status

Mode.

MUTE

This button does not apply to

this model..

3D

This button does not apply to
this model.

Number and Alphabet Buttons

Enters numerical or alphabetical
characters depending on the
setting.

CLEAR

Deletes the entered numerical
or alphabetical character.

BRIGHTNESS Key

Adjust the brightness by
pressing the Up and Down
buttons on the remote control.
In USB mode, the OSD menu
has the Page function to move
to the next file list.

REMOTE CONTROL

13

ENGLISH

ENG

Displays information about

INFO

the program or screen that is

currently used.

SETTINGS

Accesses the main menus

or saves your input and exit

menus.

OK

Selects menus or options and

confirms your input.

BACK

Allows the user to move back

one step in user interaction

function.

Allows you to control various

multimedia devices simply

by using the remote control

through the SimpLink menu.

(It may not be supported

depending on the model.).

ⓘ

AUTO

Automatically adjusts picture
position and minimizes image
instability (available for RGB
input only).

W.BAL
Enters the White Balance
menu.

S.MENU
(SuperSign Menu Key)

This button does not apply to
this model.

Navigation Buttons

Scrolls through menus or
options.

EXIT

Clears all on-screen displays
and returns to Monitor set
viewing from any menu.

TILE

Selects the TILE Mode.

When the number of Picture

ID ON/OFF

ID is equal to Set ID you can

control the monitor which

you want in the multi display

condition.

USB Menu control buttons

Controls media playback.

ENGLISH

ENG

MAKING CONNECTIONS

14

< Connecting to a PC>

IN

OUT

USB

IN

DVI IN

DVI OUT

RGB/ AV

/COMPONENT IN

HDMI

IR IN

15-pin D-Sub

LAN

Signal Cable
(Max 3 m)

DVI OUT

DVI OUT

RGB OUT

CAUTION

Connect the signal input cable and tighten it by turning the screws



clockwise.

< External Device Connection>

USB

Camcorder/Camera/
HD Receiver/DVD

DVI OUT

MAKING CONNECTIONS

Direct Connection/Using the
Router/Using the Internet

Network

15

ENGLISH

ENG

OUT

IN

USB

IN

DVI IN

DVI OUT

RGB/ AV

/COMPONENT IN

IR IN

LAN

15-pin D-Sub
Signal Cable
(Max 3 m)

HDMI

HD Receiver/DVD/
Gaming Device/
Camcorder/Camera

HD Receiver/DVD/VCR
Gaming Device/
Camcorder/Camera

CAUTION

Connect the signal input cable and tighten it by turning the screws



clockwise.

MAKING CONNECTIONS

16

ENGLISH

ENG

Connecting the Power code

47LV35A

2

1

55LV35A

2

1

Power Button

NOTE

INPUT

Select an input signal.

AV ➙ Component ➙ RGB ➙ HDMI ➙ DVI-D ➙ USB

Power Button

MAKING CONNECTIONS

DVI IN DVI OUT DVI IN DVI OUT DVI IN DVI OUT DVI IN

17

Daisy Chain Monitors

DVI Cable

DVI Cable

(Max 3m)

Monitor Set 1 Monitor Set 2 Monitor Set 3 Monitor Set 4

NOTE

For DVI, in general, up to 12 monitors can be connected via the DVI Out port (at the recommended



resolution) if the signal is stable and there is no cable loss.If you want to connect more than this
number of monitors, we recommended that you use a distributor.
When the tile mode is configured via DVI cables, only the monitor that receives first signals can play



HDCP-encrypted content. (The DVI Out port does not support HDCP.)
If the signal cable between the product and your PC is too long, make sure to use the DVI booster or



DVI optical cable.
If input signals are received through the HDMI cable, multiple monitors cannot be connected via the



DVI Out port.

ENGLISH

ENG

INSTALLATION

T

18

ENGLISH

ENG

MULTIVISION CONFIGURATION

Function Setting

IR Receiver connection.

1

Connecting the Power code.

2

Set ID setup for each set.

3

IR Receiver removal for all sets except for Set 1.

4

RGB connection.

5

Connect the Monitor sets, in series, using an RS-232C cable.

6

RS-232C Cable

PC

Monitor Set 1 Monitor Set 2 Monitor Set 3 Monitor Set 4

Installation Menu setup.

7

Installation Menu (V 3.0)

LG Digital Signage Setup

USB Cloning

Password Change

Set ID Setup

Configuration Setup

Lock Mode

Fail Over

SuperSign Server Setup

S/W : xx.xx.xx.xx Micom : x.xx.x

Tile Mode setup.

8

OPTION

• Language

• ISM Method : Normal

• DivX(R) VOD

• Initial Setting

• Set ID : 1

• Tile Mode

OK

Move OK

Tile

Tile Mode
Auto Config.
Position
Size
Natural
Reset

Move Prev.

Tile Mode

Row

Colunm

Tile ID

◀

▶

Off

2

2

1

INSTALLATION

19

White Balance Adjust Menu

Press the W.BAL button on the remote control.

◄ 187 ►

184

184

80

To Set

Close

R-Gain

G-Gain

B-Gain

Backlight

Reset

• R-Gain

• G-Gain

• B-Gain

• Backlight

• Reset

Adjusts the level of red. The higher the number, the redder the set. Decrease the
number if the screen looks too red.

Adjusts the level of green. The higher the number, the greener the set. Decrease the
number if the screen looks too green.

Adjusts the level of blue. The higher the number, the bluer the set. Decrease the num­ber if the screen looks too blue.

Adjusts the brightness. The higher the number, the brighter the set. This works in the
same way as the backlight of the user menu.

Resets the white balance value to the factory settings.

ENGLISH

ENG

Setting the Tile Mode

T

ENGLISH

ENG

In Tile Mode you can view an image in a larger
scale by connecting multiple monitors.

INSTALLATION

20

Tile Mode Off: An input image is not



enlarged, and the same image is shown on
all connected monitors.
Tile Mode On: An input image is enlarged



according to the value in the H. Set Count
and V. Set Count fields.

OPTION

• Language

• ISM Method : Normal

• DivX(R) VOD

• Initial Setting

• Set ID : 1

• Tile Mode

Move OK

Tile

Tile Mode
Auto Config.
Position
Size
Natural
Reset

Tile Mode

Row

Colunm

Tile ID

Move Prev.

◀

Off

2

2

1

1 x 2
When using 2 monitors

ID 1ID 1

ID 2ID 2

Tile ID

2 x 2
When using 4 monitors

ID 2ID 2

ID 1ID 1

ID 4ID 4

ID 3ID 3

3 x 3

▶

When using 9 monitors

ID 1ID 1

ID 4ID 4

ID 2ID 2

ID 5ID 5

ID 3ID 3

ID 6ID 6

ID 7ID 7

ID 8ID 8

ID 9ID 9

4 x 4
When using 16 monitors

ID 1ID 1

ID 5ID 5

ID 9ID 9

ID 13ID 13

ID 2ID 2

ID 6ID 6

ID 10ID 10

ID 14ID 14

ID 3ID 3

ID 7ID 7

ID 11ID 11

ID 15ID 15

ID 4ID 4

ID 8ID 8

ID 12ID 12

ID 16ID 16

INSTALLATION

Setting the Picture ID

The Picture ID menu allows you to control all sets using the IR Receiver connected to Set 1.

The IR signal of the remote control is



transmitted through the RS232C cables
connected in serial mode.
When you set a Picture ID using the remote



control, you can only control the Set that
matches the Picture ID.
ex) For example, if you set a Picture ID to 2,

you can only control the monitor with the
Set ID 2.

If Picture ID is set to Off, you can control all
monitors at the same time.

2 x 2 Multi-Vision

IR Receiver

Press the red ON button on the remote control

1

to assign the Picture ID.

o change the Picture ID, press the ON button,

T

2

or the left and right arrow buttons continuously.

21

ENGLISH

ENG

RS-232C

Picture ID

◄ Off ►

Close

Picture ID

◀

NOTE

For example, if the Picture ID is assigned to



2, the upper right display (Set ID: 2) can be
controlled by IR signals.
For each set, you can change the settings



for the PICTURE, TIME, NETWORK and MY
MEDIA menus or the hot keys on the remote
control.
If you press the green OFF button for Picture



IDs, the Picture IDs for all sets are turned off.
If you then press any button on the remote
control, all sets will start working again.
Picture ID will be disabled while using the



MY MEDIA menu.
If Picture ID is set to Off, holding buttons



on the remote control will execute only one
action at a time.

Off

Close

▶

Easy Setup Guide

Digitální monitor LG pro

ČESKY

reklamní panely

(MONITOR PRO REKLAMNÍ PANELY )

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento ná­vod a uložte jej pro budoucí potřebu.

47LV35A
55LV35A

www.lg.com

ČESKY

CS

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

2

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Vybalení

Zkontrolujte, zda produkt obsahuje následující položky. Pokud některé příslušenství chybí, obraťte se na
místního prodejce, od něhož jste produkt zakoupili. Vyobrazení v tomto návodu se může lišit od skutečného
produktu nebo příslušenství.

CD (návod k obsluze)

/ karta

Kabel RS-232C

Napájecí kabel Kabel DVIPřijímač IR

Šroub M4

(8 ea)

Šroub M6

(4 ea)

Kabelová spojka pro

montáž (2 ea)

(Pro uspořádání kabelů)

47LV35A

55LV35A

Dálkový ovladač

a baterie

Průvodce

pro krátkou

vertikální stěnu

(2 ea)

Průvodce

pro dlouhou

horizontální stěnu

(2 ea)

Průvodce pro

vertikální stěnu

(4 ea)

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte jiné než schválené položky, jinak není zaručena bezpečnost a životnost produktu.



Záruka se nevztahuje na poškození a zranění způsobená neschválenými položkami.



POZNÁMKA

Příslušenství dodané se zařízením se může v závislosti na modelu lišit.



Specifikace výrobku nebo obsah v tomto návodu se mohou za účelem zlepšení funkcí výrobku změ-



nit bez předchozího upozornění.
Software SuperSign a příručka



- Stahování z webu společnosti LG Electronics.

- Navštivte webovou stránku společnosti LG Electronics (
a stáhněte si nejnovější software pro svůj model.

http://www.lgecommercial.com/supersign

)

Rozměry (šířka × výška × hloubka) / hmotnost

v

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

3

ČESKY

CS

š

47LV35A 1044,9 mm x 590,0 mm x 89,9 mm / 16,5 Kg
55LV35A 1213,4 mm x 684,2 mm x 88,5 mm / 23 Kg

h

Zobrazení návodu k obsluze

Vložte disk CD-ROM do počítače.

Disk CD-ROM se otevře automaticky. (pouze v systému Window).
Pokud se automaticky nespustí, zobrazí se níže uvedená sekvence.
Můj počítač ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Otevřít Index.htm
Můj počítač ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Návod ➙ Otevřít návod k obsluze

ČESKY

CS

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

4

Bezpečnostní opatření při přenášení

Dodržujte varovné značky vyobrazené na balení.

Zabraňte převrácení monitoru.

Nepoužívejte upínací zařízení.

Zabraňte pádu z upínacího zařízení.

Přenášení vyžaduje 2 osoby.

Nakládejte opatrně.

Zabraňte pádu, jsou-li balení
naskládána na sobě.

Přenášení vyžaduje 4 osoby.

Nepřepravujte ve vodorovné poloze.

Vyvarujte se upuštění.

Touto stranou nahoru/ Křehké/ Nevystavujte dešti/ Max.
4 balení na sobě

Neopírejte se o balení monitoru a nepokládejte na něj
předměty.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

5

Bezpečnostní opatření při
manipulaci

Monitor by měly společně přenášet 2 osoby. Při přenosu
vybaleného monitoru jednou rukou uchopte držadlo a
druhou monitor zajistěte zespodu.

Bezpečnostní opatření

1 Dejte pozor, aby nedošlo k pádu monitorů na

zem nebo k jejich srážce. Nainstalujte v prostoru
s dostatečným prouděním vzduchu.

ČESKY

10 cm

10 cm

20 cm

10 cm10 cm

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

6

ČESKY

CS

Vady řádku a jejich příčiny

K vadám řádku může dojít v důsledku nárazu do hrany
monitoru.

VADA MODULU LOG (LINE ON GLASS)

1 Náraz do modulu v levém horním rohu poškození

modulu LOG vlevo nahoře vada vodorovného
řádku.

VADA MODULU COF (CHIP ON FILM)

1 Náraz do modulu na horní straně poškození

horního modulu COF vada svislého řádku.

Source PCB

COF Cable

2 Náraz do modulu na levé straně poškození

modulu COF na levé straně vada vodorovného
řádku.

Source PCB

COF Cable

Instalace produktu

INSTALACE PRODUKTU

7

1 Odstraňte balicí pásku.

3 Otevřete balení a odstraňte horní část obalu.

2 Přeřízněte lepicí pásku na balení.

ČESKY

CS

4 Odstraňte vnější část balení.

5 Otevřete plastikový obal.

6 Sejměte plastikový obal.

INSTALACE PRODUKTU

8

ČESKY

CS

7 Zdvihněte monitor pomocí držadel NA BOKU/ZADNÍ

STRANĚ.

8 Při zdvihnutí monitoru odstraňte spodní část obalu.

9 Při přenášení monitoru umístěte jednu ruku pod monitor a druhou jej uchopte.

10 Položte monitor zadní stranou dolů na stůl.

11 Pokud pokládáte monitor obrazovkou dolů, použijte podložku.

12 Chcete-li používat dálkový ovladač, připojte přijímač IR. Poté připojte napájecí kabel.

INSTALACE PRODUKTU

9

ČESKY

CS

2

1

STĚNA Z MONITORŮ

10

Stěna z monitorů

Jak upevnit monitor

*Příklad stěny 2 x 2

ČESKY

CS

Šrouby pro

upevnění

držáku na stěnu

VESA

55LV35A47LV35A

Šrouby pro

upevnění

držáku na stěnu

VESA

<Zadní pohled na televizor s deskou pro montáž na stěnu>

UPOZORNĚNÍ

Pokud připojíte více monitorů pro vícenásobné zobrazení, nemusí mít obrazovky monitorů stejnou



barvu na všech monitorech. Pokud chcete ručně přizpůsobit barvu obrazovky, více informací nalezne­te v instalační příručce.
Při instalaci více monitorů na zeď připevněte ke všem monitorům přijímač IR nebo pro připojení pou-



žijte kabel RS-232C a přijímač IR připevněte k prvnímu monitoru.

Propojení monitorů

STĚNA Z MONITORŮ

11

47LV35A

1 Připojte ostatní monitory pomocí šroubů pro upevnění

držáku na stěnu VESA stejným způsobem, jaký je
popsaný výše.

Monitor 4 spojený s ostatními monitory

(stěna 2 x 2)

2 Po připojení monitorů použijte průvodce pro montáž

na stěnu, abyste nastavili mezeru mezi monitory.

55LV35A

1 Připojte ostatní monitory pomocí šroubů pro upevnění

držáku na stěnu VESA stejným způsobem, jaký je
popsaný výše.

Monitor 4 spojený s ostatními monitory

(stěna 2 x 2)

2 Po připojení monitorů použijte průvodce pro montáž

na stěnu, abyste nastavili mezeru mezi monitory.

ČESKY

CS

3 Nyní je montáž stěny 2 x 2 dokončena.

Monitory můžete spojovat i v jiných kombinacích,

například 3 x 3.

3 Nyní je montáž stěny 2 x 2 dokončena.

Monitory můžete spojovat i v jiných kombinacích,

například 3 x 3.

POZNÁMKA

Váha jednotlivých monitorů by měla být nesena deskou pro montáž na stěnu nebo stěnou za použití mon-



tážní desky VESA (600 × 400).
Váha jednotlivých monitorů by měla být nesena deskou pro montáž na stěnu za použití montážní des-



ky VESA. (Každý monitor musí být pevně připevněn k desce pro montáž na stěnu nebo ke stěně.)
Monitory lze rovněž připevnit bez použití průvodce pro montáž na stěnu; nedojde k ovlivnění výkonu



zařízení.
Uvolněním šroubů na monitoru nainstalujete lišty pro montáž na stěnu. (Šrouby a ostatní součásti,



včetně lišt pro montáž na stěnu, jsou součástí balení.)

ČESKY

CS

DÁLKOVÝ OVLADAČ

12

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Popisy v tomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače. Prostudujte si pozorně
tento návod, abyste monitor správně používali.

Pokud chcete provést výměnu baterií, otevřete kryt baterie, vložte baterie (1,5 V typu
AAA) tak, aby koncovky
rie, poté kryt baterií zavřete.
Při vyjímání baterií proveďte stejný postup v opačném pořadí.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte současně staré a nové baterie,



jinak se dálkový ovladač může poškodit.
Dálkový ovladač musíte namířit na čidlo dál-



kového ovládání na monitoru.

a odpovídaly štítku umístěnému uvnitř prostoru pro bate-

Zapnutí nebo vypnutí

(NAPÁJENÍ)

monitoru.

MONITOR ON

Zapněte monitor.

MONITOR OFF

Vypněte monitor.

Tlačítko1/a/A

Přepíná mezi tlačítky s čísly

a abecedou.

ARC

Vybere režim poměru stran.

Tlačítko pro zvýšení/

snížení hlasitosti

Toto tlačítko je nefunkční.

PSM

Vybere režim Picture Status

(Stav obrázku).

MUTE

Toto tlačítko je nefunkční.

ENERGY SAVING ( )

Nastavení jasu obrazovky tak,
aby se snížila spotřeba energie.

INPUT

Výběr vstupního režimu.

3D

Toto tlačítko je nefunkční.

Tlačítka s čísly a abecedou

V závislosti na nastavení za­dává číselné znaky nebo zna­ky abecedy.

CLEAR

Odstraní zadaný číselný znak
nebo znak abecedy.

Tlačítko JAS

Úprava jasu stisknutím tlačí­tek nahoru a dolů na dálkovém
ovladači.
V režimu USB má menu OSD
funkci Page (Strana) pro po­hyb k dalšímu seznamu sou­borů.

ⓘ

Zobrazí informace o aktuálně

používaném programu nebo

Přechod do hlavního menu

nebo uložení zadání a ukon-

Výběr menu nebo možnosti

a potvrzení zadání.

Umožňuje uživateli návrat

o jeden krok v interaktivní

Toto tlačítko umožňuje

pohodlné ovládání a správu

různých multimediálních

zařízení pomocí dálkového

ovladače monitoru.

(V závislosti na modelu

nemusí být podporováno.)

INFO

obrazovce.

SETTINGS

čení menu.

OK

BACK

aplikaci.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

AUTO

Automatické přizpůsobení po­lohy obrazu a eliminace ne­stability obrazu (pouze vstup
RGB).

W.BAL
Přejde do menu Vyvážení
bílé.

S.MENU
(Tlačítko menu SuperSign)

Toto tlačítko je nefunkční.

Navigační tlačítka

Procházení nabídkami nebo
možnostmi.

EXIT

Vymaže veškeré obrazovky
menu na obrazovce a vrátí se
ke sledování monitoru z jaké­hokoli menu.

TILE

Vybere režim TILE (DLAŽDI­CE).

13

ČESKY

CS

Pokud se počet ID obrázku

ID ON/OFF

rovná identif. číslu, můžete

v případě připojení více moni-

torů ovládat libovolný monitor.

Tlačítka ovládání menu
USB

Ovládají přehrávání médií.

ČESKY

CS

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

14

< Připojení k počítači >

IN

OUT

USB

IN

DVI IN

DVI OUT

RGB/ AV

/COMPONENT IN

HDMI

IR IN

15kolíkový

LAN

kabel D-Sub
(max. 3 m)

DVI OUT

DVI OUT

RGB OUT

UPOZORNĚNÍ

Připojte kabel vstupního signálu a utáhněte jej otáčením šroubů ve směru ho-



dinových ručiček.

< Připojení externích zařízení >

Videokamera/ fotoaparát/
Přijímač HD/ DVD

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

15

DVI OUT

Přímé připojení /
připojení přes směrovač /
připojení přes internet

ČESKY

CS

USB

Network

OUT

IN

USB

IN

DVI IN

DVI OUT

RGB/ AV

/COMPONENT IN

IR IN

LAN

15kolíkový
kabel D-Sub
(max. 3 m)

UPOZORNĚNÍ

HDMI

Přijímač HD/ DVD/
herní zařízení/
Videokamera/ fotoaparát

Přijímač HD/ DVD/ VCR/
herní zařízení/
Videokamera/ fotoaparát

Připojte kabel vstupního signálu a utáhněte jej otáčením šroubů ve směru ho-



dinových ručiček.

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

16

Připojení napájecího kabelu

ČESKY

CS

47LV35A

2

Tlačítko Napájení

55LV35A

2

1

1

Tlačítko Napájení

POZNÁMKA

INPUT

Vyberte vstupní signál.

AV ➙ Component ➙ RGB ➙ HDMI ➙ DVI-D
➙ USB

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

DVI IN DVI OUT DVI IN DVI OUT DVI IN DVI OUT DVI IN

Sériové zapojení monitorů

Kabel DVI

Kabel DVI

(max. 3 m)

Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4

POZNÁMKA

Pro DVI obecně platí, že prostřednictvím výstupního portu DVI lze zapojit maximálně 12 monitorů (při



doporučeném rozlišení), je-li signál stabilní a pokud kabelové připojení nesnižuje jeho kvalitu. Chcete­li připojit více monitorů, než je tento počet, doporučujeme použít rozvaděč.
Pokud je režim videostěny konfigurován prostřednictvím kabelů DVI, pouze monitor přijímající signál



jako první dokáže přehrávat obsah se šifrováním HDCP. (Výstupní port DVI HDCP nepodporuje).
Je-li spojovací kabel mezi produktem a počítačem příliš dlouhý, použijte zesilovač DVI nebo optický



kabel DVI.
Pokud je vstupní signál přijímán prostřednictvím kabelu HDMI, nelze připojit více monitorů prostřed-



nictvím výstupního portu DVI.

17

ČESKY

CS

ČESKY

CS

KONFIGURACE VÍCENÁSOBNÉHO ZOBRAZENÍ

18

KONFIGURACE VÍCENÁSOBNÉHO ZOBRAZENÍ

Slouží k nastavení funkce

Připojení přijímače IR.

1

Připojení napájecího kabelu

2

Nastavení identifikačního čísla pro každý monitor.

3

Odstranění přijímače u všech monitorů kromě Monitoru 1.

4

Připojení RGB.

5

Monitory sériově připojte pomocí kabelu RS-232C.

6

Kabel rozhraní RS-232C

PC

Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4

Nastavení instalačního menu.

7

Installation Menu (V 3.0)

LG Digital Signage Setup

USB Cloning

Password Change

Set ID Setup

Configuration Setup

Lock Mode

Fail Over

SuperSign Server Setup

S/W : xx.xx.xx.xx Micom : x.xx.x

Nastavení režimu Tile (Dlaždice).

8

OK

MOŽNOSTI

• Jazyk (Language)

• Metoda ISM : Normální

• DivX(R) VOD

• Obnovit výchozí

• Identif. Číslo

• Režim videostěny

ꔋ

Režimv ideostěny

Režim ideostěny
Aut. Nastav
Pozice
Rozměr
Přírodní
Vynulovat

Move OK

Režim ideostěny

Řádek

Sloupec

ID videostěny

Move Prev.

◀

Vyp.

2

2

1

▶

Menu Vyvážení bílé

Stiskněte tlačítko W.BAL na dálkovém ovladači.

KONFIGURACE VÍCENÁSOBNÉHO ZOBRAZENÍ

19

R-Gain
(Zisk červené)

G-Gain
(Zisk zelené)

B-Gain
(Zisk modré)

Backlight
(Podsvícení)

Reset
(Obnovit)

• R-Gain

• G-Gain

• B-Gain

• Backlight

• Reset

◄ 187 ►

184

184

80

To Set

Close

Umožňuje nastavit úroveň červené. Vyšší číslo znamená více červených
odstínů. Pokud je obrazovka příliš červená, použijte nižší číslo.

Umožňuje nastavit úroveň zelené. Vyšší číslo znamená více zelených odstínů.
Pokud je obrazovka příliš zelená, použijte nižší číslo.

Umožňuje nastavit úroveň modré. Vyšší číslo znamená více modrých odstínů.
Pokud je obrazovka příliš modrá, použijte nižší číslo.

Umožňuje nastavit jas. Vyšší číslo znamená jasnější nastavení. Funguje stejným
způsobem jako podsvícení uživatelského menu.

Obnoví hodnotu vyvážení bílé na výchozí tovární nastavení.

ČESKY

CS

KONFIGURACE VÍCENÁSOBNÉHO ZOBRAZENÍ

20

Nastavení režimu Dlaždice

ČESKY

CS

V režimu Tile (Dlaždice) můžete zobrazit obraz ve
větším měřítku připojením více monitorů.

Vypnutý režim Dlaždice : Vstupní obraz



není zvětšený a na všech připojených moni­torech se zobrazí stejný obraz.
Zapnutý režim Dlaždice :



Vstupní obraz je
zvětšený na základě hodnoty nastavené v po­lích H.Set Count (Počet monitorů vodorovně)
a V.Set Count (Počet monitorů svisle).

MOŽNOSTI

• Jazyk (Language)

• Metoda ISM : Normální

• DivX(R) VOD

• Obnovit výchozí

• Identif. Číslo

• Režim videostěny

ꔋ

Move OK

Režimv ideostěny

Režim ideostěny
Aut. Nastav
Pozice
Rozměr
Přírodní
Vynulovat

Režim ideostěny

Řádek
Sloupec

ID videostěny

Move Prev.

◀

Vyp.

2

2

1

1 × 2
Při použití 2 monitorů

ID 2ID 2

ID 1ID 1

ID dlaždice

2 × 2
Při použití 4 monitorů

ID 2ID 2

ID 1ID 1

ID 4ID 4

ID 3ID 3

▶

3 × 3
Při použití 9 monitorů

ID 1ID 1

ID 4ID 4

ID 7ID 7

ID 2ID 2

ID 5ID 5

ID 8ID 8

ID 3ID 3

ID 6ID 6

ID 9ID 9

4 × 4
Při použití 16 monitorů

ID 1ID 1

ID 5ID 5

ID 9ID 9

ID 13ID 13

ID 2ID 2

ID 6ID 6

ID 10ID 10

ID 14ID 14

ID 3ID 3

ID 7ID 7

ID 11ID 11

ID 15ID 15

ID 4ID 4

ID 8ID 8

ID 12ID 12

ID 16ID 16

KONFIGURACE VÍCENÁSOBNÉHO ZOBRAZENÍ

Nastavení ID obrázku

Menu Picture ID (ID obrázku) umožňuje ovládat všechny monitory pomocí přijímače IR připojeného
k Monitoru 1.

Infračervený signál z dálkového ovládání je přená-



šen prostřednictvím kabelů RS232C připojených
v sériovém režimu.
Jestliže nastavíte Picture ID (ID obrázku) pomocí



dálkového ovládání, můžete ovládat pouze moni­tor odpovídající Picture ID (ID obrázku).
ex) Pokud například nastavíte Picture ID (ID obráz-

ku) na hodnotu 2, můžete ovládat pouze moni­tor s Identifikačním číslem 2. Pokud je možnost
Picture ID (ID obrázku) nastavena na hodnotu
Vyp., můžete ovládat všechny monitory současně.

Vícenásobné sledování 2 x 2

1 Pokud chcete přiřadit Picture ID (ID obrázku),

stiskněte na dálkovém ovladači červené tlačítko ON
(ZAPNUTO).

21

ČESKY

CS

PŘIJÍMAČ IR

Picture ID

◄ Vyp. ►

2 Chcete-li změnit ID obrázku, stiskněte tlačítko Zap-

nout nebo stiskněte tlačítko se šipkou vlevo a tlačítko
se šipkou vpravo.

Zavřít

Například, pokud je Picture ID (ID obrázku)



přiřazeno k číslu 2, pravé horní zobrazení (Set
ID: 2) je možné ovládat pomocí signálů IR.
V každém monitoru je možné změnit



nastavení pro tato menu: PICTURE, TIME,
NETWORK a MY MEDIA.
Pokud pro Picture IDs stisknete zelené



tlačítko OFF, budou Picture IDs pro všechny
monitory vypnuty. Pokud poté stisknete
jakékoliv tlačítko na dálkovém ovladači,
začnou monitory znovu fungovat.
Pokud použijete menu MOJE MÉDIA BUDE



ID obrázku zakázáno.
Pokud je Picture ID nastaveno na hodnotu



Vyp., podržením tlačítek na dálkovém
ovladači provedete pouze jednu akci.

ID obrazu

◀

POZNÁMKA

Vyp

Zavřít

▶

Easy Setup Guide / Guía Rápida

Señalización digital de LG

(MONITOR SIGNAGE)

ESPAÑOL

ESP

Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y
consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

47LV35A
55LV35A

www.lg.com

www.lg.com

ESPAÑOL

ESP

MONTAJE Y PREPARACIÓN

2

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Desembalaje

Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en
contacto con el distribuidor local donde haya comprado el producto. Las ilustraciones que aparecen en este
manual pueden ser diferentes con respecto al producto y los accesorios reales.

CD (manual de usuario)

/ tarjeta

Cable RS-232C

Cable de

alimentación

Tornillos M4

(8 unidades)

Receptor IR

Tornillos M6

(4 unidades)

Soporte del sujetacables

(2 unidades)

(Para organizar los cables)

47LV35A

55LV35A

Mando a distancia

y pilas

Guía de inclinación

de la vertical

(2 unidades)

Guía de inclinación

de la horizontal

(2 unidades)

Guía de inclinación

(4 unidades)

PRECAUCIÓN

No utilice elementos falsificados para garantizar la seguridad y la vida útil del producto.



Ningún daño o lesión física causados por el uso de elementos falsificados está cubierto por la



garantía.

Cable DVI

NOTA

Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo.



Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden modificarse sin previo



aviso debido a la actualización de las funciones del producto.
Software y manual de SuperSign



- Descarga desde el sitio Web de LG Electronics.

- Visite el sitio Web de LG Electronics (
última versión del software para su modelo.

http://www.lgecommercial.com/supersign

) y descargue la

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Dimensiones (ancho x alto x profundidad) / Peso

Al.

3

An.

47LV35A 1044,9 mm x 590,0 mm x 89,9 mm / 16,5 Kg
55LV35A 1213,4 mm x 684,2 mm x 88,5 mm / 23 Kg

Pr.

Para consultar el manual de usuario,

introduzca el CD-ROM en el PC.

El CD-ROM se abrirá automáticamente (solo para Windows).
Si no se ejecuta de forma automática, siga la secuencia que se indica a continuación.
Mi PC ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Abrir Index.htm
Mi PC ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Manual ➙ Abrir manual de usuario

ESPAÑOL

ESP

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

4

Precaución durante el movimiento

Tenga en cuenta las advertencias impresas en la caja.

No gire la caja del equipo de forma lateral y hacia abajo.

No aprisionar.

No dejar caer cuando se fije.

ESPAÑOL

ESP

Se necesitan 2 personas para el
transporte.

Cargar con cuidado.

No dejar caer cuando se apile.

Se necesitan 4 personas para el
transporte.

No transportar en horizontal.

No dejar caer cuando se transporte.

No se recueste ni apoye sobre la caja del equipo.

Hacia arriba/ Frágil/ Mantener lejos de la lluvia/
Límite de apilado: 4

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

5

Precaución durante la
manipulación

Para mover el equipo se necesitan dos personas.
Cuando mueva el equipo, utilice una mano para agarrar
el tirador y situé la otra como apoyo debajo del equipo.

Precaución

1 Evite que el equipo choque contra el suelo o con otro

equipo. Instálelo dejando el flujo de aire suficiente.

ESPAÑOL

ESP

10 cm

10 cm

20 cm

10 cm10 cm

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

6

ESPAÑOL

ESP

Causas y manifestaciones
de cables dañados

Si golpea el borde del equipo, los cables pueden verse
dañados.

CABLE SOBRE EL CRISTAL DAÑADO

1 Golpe en el parte superior/izquierda del módulo

Raja en el cable sobre el cristal en la parte superior/
izquierda Cable horizontal dañado.

DEFECTO DE DESPORTILLADURA
SOBRE PELÍCULA

1 Golpe en el lado superior del módulo Grieta con

desportilladura sobre película en la parte superior
Cable vertical dañado.

Source PCB

COF Cable

2 Golpe en el lado izquierdo del módulo Grieta con

desportilladura sobre película en la parte izquierda

Cable horizontal dañado

Source PCB

COF Cable

Instalación del producto

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

7

1 Corte la correa para empaquetar de la caja.

3 Abra la caja y saque el embalaje superior.

2 Corte la cinta de la caja.

ESPAÑOL

ESP

4 Quite la caja superior.

5 Abra la bolsa de polietileno.

6 Extraiga la bolsa de polietileno.

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

8

ESPAÑOL

ESP

7 Levante el equipo utilizando el tirador LATERA/

POSTERIOR.

8 Quite el embalaje inferior cuando levante el equipo.

9 Mueva el equipo con una mano debajo del mismo y otra agarrándolo.

10 Apoye la parte posterior del equipo sobre la mesa.

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

9

11 Utilice una superficie acolchada o una amortiguación cuando coloque el equipo bocabajo.

12 Conecte el receptor de infrarrojos para utilizar el mando a distancia. A continuación, conecte el cable de alimentación.

ESPAÑOL

ESP

2

1

MONTAJE DEL EQUIPO

10

Montaje del equipo

Instalación de pantallas en mosaico

*Ejemplo de mosaico de 2 x 2

55LV35A47LV35A

ESPAÑOL

ESP

Tornillos para

fi jar la montura

de pared VESA

Tornillos para

fi jar la montura

de pared VESA

<Vista trasera del equipo con la placa de montaje en pared>

PRECAUCIÓN

Cuando conecte el monitor para multivisión, es posible que el color de la pantalla no sea el mismo



por todo el monitor. Si desea ajustar el color de la pantalla manualmente, consulte el manual de
instalación.
Cuando instale varios monitores en una pared, coloque el receptor de IR en todos los equipos o bien



utilice un cable RS-232C para conectarlos y, a continuación, coloque el receptor de IR en el primer
equipo.

Mosaico de pantallas

MONTAJE DEL EQUIPO

11

47LV35A

1 Para unir varios equipos con tornillos para fi jar la

montura de pared VESA, siga el procedimiento ante­rior.

Equipo 4 unido al resto de equipos

(mosaico de 2 x 2)

2 Cuando los equipos estén unidos, ajuste el hueco en-

tre éstos con la placa.

55LV35A

1 Para unir varios equipos con tornillos para fi jar la

montura de pared VESA, siga el procedimiento ante­rior.

ESPAÑOL

ESP

Equipo 4 unido al resto de equipos

(mosaico de 2 x 2)

2 Cuando los equipos estén unidos, ajuste el hueco en-

tre éstos con la placa.

3 Ya puede disfrutar del mosaico de 2 x 2.Puede realizar

diferentes mosaicos, como por ejemplo de 3 x 3.

3 Ya puede disfrutar del mosaico de 2 x 2.Puede realizar

diferentes mosaicos, como por ejemplo de 3 x 3.

NOTA

La placa de montaje en pared o la pared debe soportar la carga aplicada por cada equipo con una



montura de pared VESA (600 x 400).
La placa de montaje en pared con montura de pared VESA soportará el peso que se aplique a los



equipos. (Cada equipo debe quedar montado con firmeza en la placa de montaje en pared o la
pared).
Puede montar el equipo sin utilizar la guía, ésta no influye en el rendimiento del dispositivo.



Afloje los tornillos del equipo para instalar las placas. (Los tornillos se incluyen con el resto de componentes,



incluidas las placas, en la caja.)

ESPAÑOL

ESP

MANDO A DISTANCIA

12

MANDO A DISTANCIA

Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a
distancia. Lea este manual atentamente y utilice el monitor correctamente.

Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento,
sustitúyalas (AAA de 1,5 V) haciendo coincidir los
polos
compartimento, y vuelva a colocar la tapa.
Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación
en orden inverso.

y de acuerdo con la etiqueta del interior del

PRECAUCIÓN

No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que



esto podría dañar el mando a distancia.
Asegúrese de apuntar con el mando a



distancia al sensor correspondiente del
monitor.

(ENCENDIDO/APAGADO)

Permite encender y apagar el

monitor.

ENCENDIDO DEL MONITOR

Enciende el monitor.

APAGADO DEL MONITOR

Apaga el monitor.

Botón 1/a/A

Permite alternar entre

caracteres numéricos y

alfabéticos.

ARC

Permite seleccionar el

formato.

Subir/bajar el volumen

Este botón no se aplica.

PSM

Permite seleccionar el estado

de la imagen.

MUTE

Este botón no se aplica.

ENERGY SAVING( )

Reduce el consumo de
energía ajustando brillo de la
pantalla al máximo.

INPUT

Permite seleccionar el modo
de entrada.

3D

Este botón no se aplica.

Botones numéricos y
alfabéticos

Permite introducir caracteres
numéricos o alfabéticos en
función de la configuración.

CLEAR

Permite eliminar los caracteres
numéricos o alfabéticos
introducidos.

Botón BRIGHTNESS

Permite ajustar el brillo con
los botones arriba y abajo del
mando a distancia.
En modo USB, el menú OSD
tiene la función de página para
moverse al siguiente archivo
de la lista.

ⓘ

Muestra información sobre el

programa o pantalla que se

está utilizando actualmente.

Permite acceder a los menús

principales, guardar la

información introducida y salir

Permite seleccionar menús

u opciones y confirmar las

Permite al usuario volver

un paso en una aplicación

Este botón es una función

que permite controlar y

gestionar distintos dispositivos

multimedia cómodamente

usando el mando a distancia

(La compatibilidad depende

Cuando el número de Picture

ID (ID de imagen) es igual

a Set ID podrá controlar

el monitor que desee en

INFO

SETTINGS

de los menús.

OK

entradas.

BACK

interactiva.

del monitor.

del modelo).

ID ON/OFF

multivisión.

MANDO A DISTANCIA

AUTO

Ajusta automáticamente
la posición de la imagen y
minimiza su inestabilidad
(disponible solo para entrada
RGB).

W.BAL
Accede al menú de balance
de blancos.

S.MENU
(Botón de menú SuperSign)

Este botón no se aplica.

Botones de navegación

Permiten desplazarse por los
menús y las opciones.

EXIT

Permite borrar toda la
información en pantalla y
volver a la visualización del
monitor desde cualquier
menú.

TILE

Selecciona el Modo
Videowall.

Botones de control de
menú USB

Permite controlar la
reproducción de medios.

13

ESPAÑOL

ESP

CONEXIONES

14

< Conexión a un PC>

ESPAÑOL

ESP

IN

OUT

USB

IN

DVI IN

DVI OUT

RGB/ AV

/COMPONENT IN

IR IN

LAN

Cable de señal

HDMI

D-Sub de
15 patillas
(máx. 3 m)

DVI OUT

DVI OUT

RGB OUT

PRECAUCIÓN

Conecte el cable de entrada de señal y asegúrelo girando los tornillos en el



sentido de las agujas del reloj.

< Conexión de dispositivos externos>

Cámara de vídeo /
Cámara/Receptor / DVD

DVI OUT

CONEXIONES

Conexión directa /
A través de un router /
A través de Internet

15

USB

ESPAÑOL

ESP

Network

OUT

IN

USB

HDMI

IN

DVI IN

DVI OUT

RGB/ AV

/COMPONENT IN

IR IN

LAN

Cable de señal
D-Sub de
15 patillas
(máx. 3 m)

PRECAUCIÓN

Receptor/DVD/
Consola de videojuegos/
Cámara de vídeo / Cámara

Receptor/DVD/vídeo HD/
Consola de videojuegos/
Cámara de vídeo / Cámara

Conecte el cable de entrada de señal y asegúrelo girando los tornillos en el



sentido de las agujas del reloj.

CONEXIONES

16

Conexión del código de potencia

ESPAÑOL

ESP

47LV35A

2

1

Botón de encendido

55LV35A

2

1

Botón de encendido

NOTA

INPUT

Seleccione una señal de entrada.

AV ➙ Component ➙ RGB ➙ HDMI ➙ DVI-D
➙ USB

Monitores en "Cadena Margarita"

DVI IN DVI OUT DVI IN DVI OUT DVI IN DVI OUT DVI IN

Cable DVI

CONEXIONES

17

Cable DVI

(máx. 3 m)

Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4

NOTA

Para DVI, en general, se pueden conectar hasta 12 monitores a través del puerto de entrada DVI (a



la resolución recomendada) si la señal es estable y no hay pérdida de cable. Si desea conectar un
número superior de monitores, le recomendamos usar un distribuidor.
Cuando se configura la opción Modo mosaico a través de los cables DVI, solo el primer monitor que



recibe las señales puede reproducir el contenido cifrado en HDCP. (El puerto de salida DVI no es
compatible con HDCP).
Si el cable de señal entre el producto y el PC es demasiado largo, asegúrese de utilizar el repetidor



DVI o el cable óptico DVI .
Si las señales de entrada se reciben a través del cable HDMI, no se podrán conectar múltiples



monitores a través del puerto de salida DVI.

ESPAÑOL

ESP

ESPAÑOL

ESP

CONFIGURACIÓN DE MULTIVISIÓN

18

CONFIGURACIÓN DE MULTIVISIÓN

Ajuste de función

Conexión del receptor IR.

1

Conexión del código de potencia

2

Configuración de Set ID para cada Monitor.

3

Eliminación del receptor IR para todos los Monitors excepto el Monitor 1.

4

Conexión RGB.

5

Conecte el monitor en serie mediante un cable RS-232C.

6

Cable RS-232C

PC

Configuración de Installation Menu (Menú de instalación).

7

Monitor 1 Monitor 2

Monitor 3

Installation Menu (V 3.0)

LG Digital Signage Setup

USB Cloning

Password Change

Set ID Setup

Configuration Setup

Lock Mode

Fail Over

SuperSign Server Setup

S/W : xx.xx.xx.xx Micom : x.xx.x

Configuración de Título modo.

8

OPCIÓN

• Idioma (Language)

• Metodo ISM : Normal

• DivX(R) VOD

• Reajuste fabrica

• Set ID : 1

• Modo Videowall ( Tile Mode )

OK

Mov.

Modo Videowall

Modo Videowall
Config. auto
Posición
Tamaño
Natural
Reajuste

OK

Modo Videowall

Fila

Columna

Ident. Videowall

Mov. Prev.

◀

Descon

2

2

1

Monitor 4

▶

Menú de ajuste del balance de blancos

Pulse el botón W.BAL del mando a distancia.

CONFIGURACIÓN DE MULTIVISIÓN

19

• R-Gain

• G-Gain

• B-Gain

• Backlight

• Reset

◄ 187 ►

184

184

80

To Set

Close

R-Gain (Ganancia de rojo) permite ajustar el nivel de rojo. Cuanto mayor sea el número, más rojo se verá el moni-

tor. Disminuya el número si la pantalla se ve demasiado roja.

G-Gain (Ganancia de verde) permite ajustar el nivel de verde. Cuanto mayor sea el número, más verde se verá el

monitor. Disminuya el número si la pantalla se ve demasiado verde.

B-Gain (Ganancia de azul) permite ajustar el nivel de azul. Cuanto mayor sea el número, más azul se verá el

monitor. Disminuya el número si la pantalla se ve demasiado azul.

Backlight (Luz de fondo) permite ajustar el brillo. Cuanto mayor sea el número, más brillo tendrá el monitor. Esto

funciona del mismo modo que la luz de fondo del menú de usuario.

Reset (Reajustar) permite reajustar el balance de blancos a los valores originales.

ESPAÑOL

ESP

CONFIGURACIÓN DE MULTIVISIÓN

20

Configuración del Título modo

ESPAÑOL

ESP

En Título modo puede ver una imagen a mayor
escala conectando varios monitores.

Tile Mode Off (Título modo desactivado):



no se amplía la imagen de entrada y se
muestra la misma imagen en todos los
monitores conectados.
Tile Mode On (Título modo activado): la



imagen de entrada se amplía de acuerdo
con el valor de los campos H.Set Count
(Número de equipo H) y V.Set Count (Número
de equipo V).

Mov.

OPCIÓN

• Idioma (Language)

• Metodo ISM : Normal

• DivX(R) VOD

• Reajuste fabrica

• Set ID : 1

• Modo Videowall ( Tile Mode )

OK

Modo Videowall

Modo Videowall
Config. auto
Posición
Tamaño
Natural
Reajuste

Modo Videowall

Fila

Columna

Ident. Videowall

Mov. Prev.

◀

Descon

2

2

1

1 x 2
Al utilizar 2 monitores

ID 2ID 2

ID 1ID 1

Tile ID (ID de mosaico)

2 x 2
Al utilizar 4 monitores

ID 2ID 2

ID 1ID 1

ID 3ID 3

ID 4ID 4

3 x 3

▶

Al utilizar 9 monitores

ID 2ID 2

ID 1ID 1

ID 5ID 5

ID 4ID 4

ID 8ID 8

ID 7ID 7

ID 3ID 3

ID 6ID 6

ID 9ID 9

4 x 4
Al utilizar 16 monitores

ID 1ID 1

ID 5ID 5

ID 9ID 9

ID 13ID 13

ID 2ID 2

ID 6ID 6

ID 10ID 10

ID 14ID 14

ID 3ID 3

ID 7ID 7

ID 11ID 11

ID 15ID 15

ID 4ID 4

ID 8ID 8

ID 12ID 12

ID 16ID 16

CONFIGURACIÓN DE MULTIVISIÓN

Configuración de ID de imagen

El menú Picture ID (ID de imagen) permite controlar todos los equipos utilizando el receptor IR conectado
al equipo 1.

La señal IR del mando a distancia se transmite a



través de los cables RS232C conectados en serie.
Si establece un Picture ID (ID de imagen) con el



mando a distancia, solo podrá controlar el equipo
que corresponda al Picture ID (ID de imagen).
ej) Por ejemplo, si establece un Picture ID (ID de

imagen) en 2, solo podrá controlar el monitor con
Set ID 2.

Si Picture ID (ID de imagen) se establece en
Descon, podrá controlar todos los monitores al
mismo tiempo.

Multivisión 2 x 2

RECEPTOR IR

Pulse el botón rojo On del mando a distancia

1

para asignar la Picture ID (ID de imagen).

Para cambiar el ID de imagen, pulse el botón

2

ON o los botones de flecha izquierda y derecha
continuamente.

21

ESPAÑOL

ESP

RS-232C

Picture ID

◄ Descon ►

Cerrar

Ident. Foto

◀

Descon

Cerrar

NOTA

Por ejemplo, si la Picture ID (ID de imagen)



se asigna a 2, la pantalla superior derecha
(Set ID: 2) se podrá controlar mediante
señales IR.
En cada equipo, puede modificar los ajustes



de los menús IMAGEN, HORA, RED y MIS
MEDIOS o de los accesos directos del
mando a distancia.
Si pulsa el botón verde Off en Picture ID



(ID de imagen), ésta se desconectará en
todos los equipos. Si a continuación pulsa
cualquier botón del mando a distancia, todos
los equipos funcionarán de nuevo.
Picture ID (ID de imagen) se desactivará



mientras se utiliza el menú MY MEDIA (MIS
MEDIOS).
Si Picture ID se encuentra en Descon,



cuando mantenga pulsados los botones del
mando solo se ejecutará una acción.

▶

Easy Setup Guide

Signalétique numérique LG

(MONITEUR DE SIGNALISATION)

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre
produit et conservez-le afi n de pouvoir vous y référer ultérieurement.

FRANÇAIS

47LV35A
55LV35A

www.lg.com

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

2

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage

Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient bien les éléments suivants. S'il manque des accessoires,
contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et des
accessoires présentés dans ce manuel peut différer de leurs illustrations.

FRANÇAIS

CD (Manuel d'utilisation)

/Carte

Télécommande et

piles

Câble RS-232C

47LV35A

Petit support de

fixation vertical

(2ea)

Cordon

d'alimentation

Vis M4 (8ea)

Grand support de

fixation horizontal

(2ea)

Vis M6 (4ea)

Récepteur IR

Serre-câble de fixation (2ea)

55LV35A

Support de fixation

Câble DVI

(Pour le passage des

câbles)

vertical (4ea)

ATTENTION

Afin d'optimiser la sécurité et la durée de vie des produits, n'utilisez pas d'éléments piratés.



La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l'utilisation d'éléments piratés.



REMARQUE

Les accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi.



Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis



préalable en cas de mise à jour des fonctions.
Logiciel et manuel SuperSign



- Téléchargement sur le site Web de LG Electronics.

- Rendez-vous sur le site Web de LG Electronics (
télécharger la dernière version logicielle pour votre modèle.

http://www.lgecommercial.com/supersign

) et

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) / Poids

h

3

l

47LV35A 1044,9 mm x 590,0 mm x 89,9 mm / 16,5 Kg
55LV35A 1213,4 mm x 684,2 mm x 88,5 mm / 23 Kg

p

Pour consulter le manuel d'utilisation

Insérez le CD ROM dans l'ordinateur.

Le CD-ROM s'exécutera automatiquement (sous Windows uniquement).
S'il ne s'exécute pas automatiquement, suivez les étapes ci-dessous.
Mon ordinateur ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Ouvrez le fi chier Index.htm
Mon ordinateur ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Manuel ➙ Ouvrez le fichier Manuel d'utilisation

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Précautions lors du déplacement

Suivez les indications des panneaux d'avertissement sur l'emballage.

FRANÇAIS

FRA

N'enserrez pas le moniteur.

Enserrer le produit pourrait entraîner
la chute de ce dernier.

2 personnes doivent porter le produit.

Manipulez le produit avec précaution.

Empiler le produit pourrait entraîner
la chute de ce dernier.

4 personnes doivent porter le produit.

Ne transportez pas le produit à
l'horizontal.

Transporter le produit de façon
inadéquate pourrait entraîner la chute
de ce dernier.

Aligner les boîtes les unes à côté des autres à la verticale
pourrait entraîner la chute de ces dernières.

Ne vous allongez pas sur la boîte du moniteur et ne vous
appuyez pas contre cette dernière.

À l'horizontal/ Fragile/ Protéger de la pluie/
Limite d'empilement 4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

Précautions pour la
manipulation du produit

Déplacez toujours le moniteur à deux. Si vous déplacez
le moniteur sorti du carton, tenez-le par une poignée et
soutenez-le également par en-dessous.

Précautions

1 Évitez d'entrechoquer les moniteurs sur le sol ou

entre eux. Installez le moniteur en laissant un espace
d'aération suffisant.

FRANÇAIS

FRA

10 cm

10 cm

20 cm

10 cm10 cm

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

Causes et phénomènes d'un
défaut de lignes

Un défaut de lignes se produit si l'un des côtés du produit
subit un choc.

FRANÇAIS

FRA

DÉFAUT DE LIGNES SUR L'ÉCRAN

1 Choc au niveau du coin supérieur gauche du module

ÉCLAT SUR LE FILM/ DIFETTO COF (CHIP ON
FILM)

1 Choc au-dessus du moniteur Fissure sur le

dessus Défaut de lignes verticales

Source PCB

COF Cable

2 Choc sur le côté gauche du module Fissure sur le

côté gauche Défaut de lignes horizontales

Source PCB

COF Cable

Fissure au niveau du coin LOG supérieur gauche
Défaut de lignes horizontales

Installation du produit

INSTALLATION DU PRODUIT

7

1 Retirez les sangles entourant l'emballage.

3 Ouvrez la boîte et retirez les protections du dessus.

2 Découpez le scotch sur le dessus.

FRANÇAIS

4 Retirez la partie supérieure de la boîte.

5 Ouvrez l'emballage en polyester.

6 Sortez le moniteur de l'emballage en polyester.

INSTALLATION DU PRODUIT

8

7 Soulevez le produit en tenant les poignées situées

9 Déplacez le moniteur à l'aide des poignées et en le maintenant par en-dessous.

FRANÇAIS

FRA

sur le côté/à l'arrière du produit.

8 Lorsque vous soulevez le moniteur, retirez les

protections situées sous ce dernier.

10 Placez le moniteur orienté vers le bas sur une table.

INSTALLATION DU PRODUIT

11 Utilisez le coussinet ou la plaque pour retourner le moniteur côté écran sur la table.

12 Connectez le récepteur IR pour utiliser la télécommande. Branchez ensuite le câble d'alimentation.

9

FRANÇAIS

2

1

10

Écrans en mode mosaïque

Fixation de l'installation

*Exemple de mosaïque 2 x 2

FRANÇAIS

FRA

ÉCRANS EN MODE MOSAÏQUE

Vis de fi xation

du support

mural VESA

55LV35A47LV35A

Vis de fi xation

du support

mural VESA

<Vue arrière de l'élément avec support mural>

ATTENTION

Lorsque vous connectez les moniteurs pour la multivision, la couleur de l'écran peut ne pas être



uniforme sur tous les moniteurs. Si vous souhaitez régler manuellement la couleur de l'écran,
reportez-vous au manuel d'installation.
Pour fixer plusieurs moniteurs à un même mur, connectez le récepteur IR à tous les moniteurs ou



utilisez un câble RS-232C pour les connecter entre eux, puis connectez le récepteur IR au premier
moniteur.

Assemblage des éléments

ÉCRANS EN MODE MOSAÏQUE

11

47LV35A

1 Assemblez les éléments grâce aux vis de fi xation

murale VESA comme indiqué dans les instructions
précédentes.

Élément 4 assemblé aux autres éléments

(mosaïque 2 x 2)

2 Après avoir assemblé les éléments, consultez le

Guide du mode Mosaïque pour ajuster l'espacement
entre les moniteurs.

55LV35A

1 Assemblez les éléments grâce aux vis de fi xation

murale VESA comme indiqué dans les instructions
précédentes.

FRANÇAIS

FRA

Élément 4 assemblé aux autres éléments

(mosaïque 2 x 2)

2 Après avoir assemblé les éléments, consultez le

Guide du mode Mosaïque pour ajuster l'espacement
entre les moniteurs.

3 La mosaïque 2 x 2 est terminée.

Vous pouvez réaliser plusieurs combinaisons de

mosaïques, telles que 3 x 3.

3 La mosaïque 2 x 2 est terminée.

Vous pouvez réaliser plusieurs combinaisons de

mosaïques, telles que 3 x 3.

REMARQUE

La charge appliquée sur chaque élément doit être supportée par le support mural ou le mur à l'aide



du montant mural VESA (600 x 400).
La charge de chaque moniteur doit être répartie sur le support mural grâce au système de fixation



murale VESA. (Chaque élément doit être fermement fixé au support mural ou au mur.)
Fixez l'installation sans consulter le Guide du mode Mosaïque n'affectera pas les performances de



l'appareil.
Desserrez les vis sur le téléviseur pour installer les guides pour l'assemblage en mosaïque. (Les vis



sont incluses dans l'emballage avec les autres composants, notamment les guides pour l'assemblage
en mosaïque.)

12

TÉLÉCOMMANDE

Les descriptions dans ce manuel sont données par rapport aux touches de la
télécommande. Veuillez lire ce guide attentivement afin d'utiliser correctement votre
Moniteur.

Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des piles, insérez deux
piles de 1,5 V de type AAA en respectant la polarité
Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.
Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être
exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine
similaire

FRANÇAIS

FRA

TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE

et , et refermez le couvercle.

ATTENTION

N'associez pas des piles neuves avec



des piles anciennes, car cela pourrait
endommager la télécommande.
Veillez à orienter la télécommande vers le



capteur situé sur le moniteur.

(PUISSANCE)

Permet d'allumer ou

d'éteindre le moniteur.

MONITOR ON

Mettez le moniteur sous

tension.

MONITOR OFF

Mettez le moniteur hors

tension.

Touche 1/a/A

Permet de basculer entre

les touches numériques et

alphabétiques.

ARC

Permet de sélectionner le

mode Format de l'image.

Volume Haut / Bas

Vous ne pouvez pas

sélectionner cette touche.

PSM

Permet de sélectionner le

mode Picture Status (État de

l'image).

MUTE

Vous ne pouvez pas

sélectionner cette touche.

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE( )

Permet de réduire la
consommation d’énergie en
réglant le pic de luminosité de
l’écran.

SOURCE

Permet de sélectionner le
mode d'entrée.

3D

Vous ne pouvez pas
sélectionner cette touche.

Touches alphanumériques

Permet de saisir des
caractères numériques ou
alphabétiques suivant le
paramètre.

CLEAR

Permet de supprimer le
caractère numérique ou
alphabétique saisi.

Touche BRIGHTNESS
(LUMINOSITÉ)

Pour régler la luminosité,
appuyez sur les touches haut
et bas de la télécommande.
En mode USB, le menu
d'affichage à l'écran propose
la fonction Page pour accéder
à la liste de fichiers suivante.

ⓘ

Permet d'afficher les

informations liées au

programme ou à l'écran

actuellement utilisé.

Permet d'accéder aux menus

principaux ou d'enregistrer

votre entrée et de quitter les

Permet de sélectionner les

menus ou options et de

confirmer votre entrée.

Pour revenir à l'étape
précédente dans une

application interactive.

Ce bouton est une fonction qui

vous permet de contrôler et

de gérer divers périphériques

multimédia simplement à

l'aide de la télécommande

du moniteur. (Fonction non

prise en charge sur certains

Lorsque le numéro du Picture

ID est identique à celui du

Set ID, vous pouvez contrôler

le moniteur de votre choix si

plusieurs sont connectés.

INFO

SETTINGS

menus.

OK

BACK

modèles.)

ID ON/OFF

TÉLÉCOMMANDE

AUTO

Permet de régler
automatiquement la position
de l'image et de réduire
l'instabilité de l'image
(uniquement disponible pour
l'entrée RGB).

W.BAL
Vous permet d'accéder au
menu Balance des blancs.

S.MENU
(Touche Menu SuperSign)

Vous ne pouvez pas
sélectionner cette touche.

Boutons de navigation

Permettent de parcourir les
menus ou options.

EXIT

Permet d'effacer tout menu
de l'écran et de revenir à
l'affichage du moniteur.

TILE

Permet de sélectionner le
mode MUR D'IMAGE.

Touches de contrôle du
menu USB

Permettent de contrôler un
lecteur multimédia.

13

FRANÇAIS

FRA

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

14

< Connexion à un PC >

FRANÇAIS

FRA

IN

OUT

USB

IN

DVI IN

DVI OUT

RGB/ AV

/COMPONENT IN

HDMI

IR IN

Câble signal

LAN

D-SUB
15 broches
(3 m max.)

DVI OUT

DVI OUT

RGB OUT

ATTENTION

Branchez le câble de signal d'entrée et serrez les vis dans le sens des aiguilles



d'une montre.

< Raccordement du périphérique externe >

Caméscope / Appareil photo/
Récepteur HD / Lecteur DVD

DVI OUT

USB

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

Connexion directe /
Utilisation du routeur /
Utilisation d'Internet

Network

15

FRANÇAIS

FRA

IN

ATTENTION

OUT

USB

IN

HDMI

Récepteur HD / Lecteur DVD /
Console de jeu/
Caméscope / Appareil photo

DVI IN

DVI OUT

RGB/ AV

/COMPONENT IN

Récepteur HD / Lecteur DVD /
Magnétoscope/Console de jeu/
Caméscope / Appareil photo

IR IN

Câble signal
D-SUB
15 broches
(3 m max.)

LAN

Branchez le câble de signal d'entrée et serrez les vis dans le sens des aiguilles



d'une montre.

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

16

Branchement du cordon d'alimentation

FRANÇAIS

FRA

47LV35A

2

1

Bouton Marche-Arrêt

55LV35A

2

1

Bouton Marche-Arrêt

REMARQUE

INPUT

Sélectionnez un signal d’entrée.

AV ➙ Component ➙ RGB ➙ HDMI ➙ DVI-D
➙ USB

Moniteurs en guirlande

DVI IN DVI OUT DVI IN DVI OUT DVI IN DVI OUT DVI IN

Câble DVI

Câble DVI

(3 m max.)

Moniteur 1 Moniteur 2 Moniteur 3 Moniteur 4

REMARQUE

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

17

FRANÇAIS

FRA

Pour l'entrée DVI, vous pouvez généralement connecter jusqu'à 12 écrans sur le port de sortie DVI



Out (avec la résolution recommandée) si le signal est stable et qu'il n'y a pas de perte liée au câble.
Si vous souhaitez connecter davantage de moniteurs, nous vous conseillons d'utiliser un distributeur.
Lorsque le mode Pavé est configuré via des câbles DVI, seul le moniteur qui reçoit les premiers



signaux peut diffuser un contenu chiffré HDCP. (Le signal du port de sortie DVI Out ne prend pas
HDCP en charge.)
Si le câble de signal entre le produit et votre PC est trop long, utilisez le préampli DVI ou le câble



optique DVI .
Si les signaux de source d'entrée proviennent du câble HDMI, vous ne pourrez pas connecter



plusieurs moniteurs au port de sortie DVI Out.

18

CONFIGURATION MULTIVISION

Configuration des fonctions

1
2
3
4
5
6

FRANÇAIS

FRA

CONFIGURATION MULTIVISION

Connexion du récepteur IR.

Branchement du cordon d'alimentation.

Définition de l'ID pour chaque Moniteur .

Retrait du récepteur IR pour tous les Moniteurs à part l' Moniteur 1.

Connexion RGB.

Connectez les moniteurs entre eux à l'aide d'un câble RS-232C.

Câble RS-232C

PC

Configuration du menu d'installation.

7

Moniteur 1 Moniteur 2 Moniteur 3 Moniteur 4

Installation Menu (V 3.0)

LG Digital Signage Setup

USB Cloning

Password Change

Set ID Setup

Configuration Setup

Lock Mode

Fail Over

SuperSign Server Setup

S/W : xx.xx.xx.xx Micom : x.xx.x

Configuration du mode mosaïque.

8

OPTION

• Langue (Language)

• Méthode ISM : Normal

• DivX(R) VOD

• Réglages usine

• Set ID : 1

• Pavé mode

OK

Dép. OK

Pavé mode

Pavé mode
Config. auto.
Position
Taille
Naturel
Réglages usine

Tile Mode

Row

Colunm

Tile ID

Dép. Prev.

◀

Marche

2

2

1

▶

Menu Réglage des blancs

Appuyez sur la touche W.BAL de la télécommande.

CONFIGURATION MULTIVISION

19

• R-Gain

• G-Gain

• B-Gain

• Backlight

• Reset

R-Gain (Gain-R)

G-Gain (Gain-V)

B-Gain (Gain-B)

Backlight (Rétroéclairage)

Reset (Réglages usine)

◄ 187 ►

184

184

80

To Set

Close

permet de régler le niveau de rouge. Plus le chiffre est élevé, plus le moniteur
sera rouge. Réduisez le chiffre si l'écran vous paraît trop rouge.

permet de régler le niveau de vert. Plus le chiffre est élevé, plus le moniteur sera
vert. Réduisez le chiffre si l'écran vous paraît trop vert.

permet de régler le niveau de bleu. Plus le chiffre est élevé, plus le moniteur sera
bleu. Réduisez le chiffre si l'écran vous paraît trop bleu.

permet de régler la luminosité. Plus le chiffre est élevé, plus le moniteur sera lu­mineux. Le fonctionnement est le même que le rétroéclairage du menu utilisateur.

rétablit la valeur d'origine de la balance des blancs.

FRANÇAIS

FRA

CONFIGURATION MULTIVISION

20

Définition du mode Mosaïque

En mode mosaïque, vous pouvez afficher une
image en grand format en connectant plusieurs
moniteurs.

FRANÇAIS

FRA

Tile Mode Off (Mode mosaïque Arrêt) : l'image



d'entrée n'est pas agrandie et elle apparaît sur
tous les moniteurs connectés.
Tile Mode On (Mode mosaïque Marche) :



l'image d'entrée est agrandie selon les valeurs
H.Set Count (nombre de moniteurs dans le sens
horizontal) et V.Set Count (nombre de moniteurs
dans le sens vertical).

OPTION

• Langue (Language)

• Méthode ISM : Normal

• DivX(R) VOD

• Réglages usine

• Set ID : 1

• Pavé mode

Dép. OK

Pavé mode

Pavé mode
Config. auto.
Position
Taille
Naturel
Réglages usine

Dép. Prev.

Tile Mode

Row

Colunm

Tile ID

◀

Marche

1 x 2
Avec 2 moniteurs

ID 2ID 2

ID 1ID 1

Tile ID

2 x 2
Avec 4 moniteurs

ID 2ID 2

ID 1ID 1

ID 4ID 4

ID 3ID 3

▶

2

2

1

3 x 3
Avec 9 moniteurs

ID 2ID 2

ID 1ID 1

ID 5ID 5

ID 4ID 4

ID 3ID 3

ID 6ID 6

ID 7ID 7

ID 8ID 8

4 x 4
Avec 16 moniteurs

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 6ID 6

ID 5ID 5

ID 10ID 10

ID 9ID 9

ID 14ID 14

ID 13ID 13

ID 3ID 3

ID 7ID 7

ID 11ID 11

ID 15ID 15

ID 9ID 9

ID 4ID 4

ID 8ID 8

ID 12ID 12

ID 16ID 16

CONFIGURATION MULTIVISION

Définition de l'ID image

Le menu Picture ID (ID image) vous permet de contrôler tous les éléments à l'aide du récepteur IR
connecté à l'Élément 1.

Le signal IR de la télécommande est transmis par



les câbles RS232C connectés en mode Série.
Lorsque vous définissez un ID image à l'aide de la



télécommande, vous pouvez uniquement contrôler
l'élément correspondant à cet ID image.
Par exemple, si vous défi nissez un ID image sur 2,
vous pouvez contrôler uniquement le moniteur ayant
pour ID 2.
Si l'ID image est défi ni sur désactivé, vous pouvez
contrôler tous les moniteurs simultanément.

MultiVision 2 x 2

Récepteur IR

RS-232C

Picture ID

◄ Arrêt ►

Fermer

Appuyez sur le bouton rouge ON de la

1

télécommande pour attribuer le Picture ID.

Pour modifier l'ID image, appuyez sur le bouton

2

ON ou sur les flèches gauche et droite en
continu.

Picture ID

21

FRANÇAIS

FRA

◀

Arrêt

▶

Fermer

REMARQUE

Par exemple, si 2 est assignée à l'ID image



(Picture ID), l'écran supérieur droit (Set ID : 2)
peut être contrôlé par des signaux IR.
Pour chaque élément, vous pouvez modifier



les paramètres des menus IMAGE, HEURE,
RÉSEAU et MES MÉDIAS ou les touches de
fonction de la télécommande.
Si vous appuyez sur le bouton vert OFF des



ID Image, les ID image de tous les éléments
sont désactivées. Si vous appuyez ensuite
sur un bouton de la télécommande, tous les
écrans fonctionnent à nouveau.
L’ID Image sera désactivé lors de l’utilisation



du menu MES MÉDIAS.
Si Picture ID est défini sur Arrêt, maintenir



les boutons de la télécommande enfoncés
ne permettra d'exécuter qu'une seule action
à la fois.

Easy Setup Guide

Digital Signage von LG

(MONITOR SIGNAGE)

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das
Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren
Verwendung auf.

47LV35A
55LV35A

DEUTSCH

www.lg.com

MONTAGE UND VORBEREITUNG

2

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Auspacken

Prüfen Sie, ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind. Falls Zubehör fehlt, wenden Sie sich bitte
an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden
sich möglicherweise von Ihrem Produkt und dem Zubehör.

DEUTSCH

DEU

CD (Benutzerhandbuch)/

Karte

RS-232C-Kabel

Netzkabel DVI-Kabel

M4 Schraube

(8 ea)

IR-Empfänger

M6 Schraube

(4 ea)

Montagekabelbinder

(2ea)

(Für Kabelanordnung)

47LV35A

55LV35A

Fernbedienung

und Batterien

Kurzer vertikaler

Verbindungssteg

(2 ea)

Langer horizontaler

Verbindungssteg

(2 ea)

Vertikaler Verbindungssteg

(4 ea)

VORSICHT

Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie keine Fälschungen.



Durch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Garantie abgedeckt.



HINWEIS

Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör ist modellabhängig.



Änderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Ak-



tualisierungen der Produktfunktionen vorbehalten.
SuperSign SW und Benutzerhandbuch



- Herunterladen von der Website von LG Electronics:

- Besuchen Sie die Website von LG Electronics (
laden Sie die neueste Software für Ihr Modell herunter.

http://www.lgecommercial.com/supersign

), und

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe)/Gewicht

H

3

B

47LV35A 1044,9 mm x 590,0 mm x 89,9 mm / 16,5 Kg
55LV35A 1213,4 mm x 684,2 mm x 88,5 mm / 23 Kg

T

So rufen Sie das Benutzerhandbuch auf

Legen Sie die CD-ROM in den Computer ein.

Die CD-ROM wird automatisch geöffnet. (Nur für Windows)
Führen Sie folgende Schritte aus, falls sie nicht automatisch startet.
Arbeitsplatz ➙ Digital_LG (CD-ROM) ➙ Index.htm öffnen
Arbeitsplatz ➙ Digital_LG (CD-ROM) ➙ Manuell ➙ Benutzerhandbuch öffnen

DEUTSCH

DEU

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

4

Sicherheitshinweise für den Transport

Beachten Sie die auf dem Karton aufgedruckten Warnsymbole.

Nicht mit der Seite nach unten stürzen.

Nicht klemmen.

Beim Klemmen nicht fallen lassen.

2 Personen für den Transport
erforderlich.

Mit Vorsicht verladen.

DEUTSCH

DEU

Mit dieser Seite nach oben/ Zerbrechlich/ Von Regen
fernhalten/ Höchstens 4 Kartons stapeln.

Beim Stapeln nicht fallen lassen.

Keine Gegenstände auf den Karton legen bzw. nicht
anlehnen.

4 Personen für den Transport
erforderlich.

Nicht horizontal transportieren.

Beim Tragen nicht fallen lassen.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

5

Sicherheitshinweise für das
Produkt

Das Produkt sollte von zwei Personen getragen werden.
Wenn Sie den Monitor transportieren, halten Sie ihn
mit der einen Hand am Griff fest, und greifen Sie mit
der anderen Hand die Unterseite des Kartons für
zusätzlichen Halt.

Sicherheitshinweise

1 Achten Sie darauf, dass die Geräte nicht gegen den

Boden bzw. gegeneinander stoßen. Montieren Sie
das Gerät an einer Stelle, an der für ausreichend
Luftzufuhr gesorgt ist.

DEUTSCH

DEU

10 cm

10 cm

20 cm

10 cm10 cm

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

6

Ursachen und Definition
von Schäden

Wenn an den Kanten des Geräts ein Schlag ausgeübt
wird, können Schäden auftreten.

DEUTSCH

DEU

LOG (LINE ON GLASS)-SCHADEN

1 Schlag links/oben am Modul LOG-Riss links/oben

COF (CHIP ON FILM)-SCHADEN

1 Schlag oben am Modul COF-Riss oben

Vertikaler, linienförmiger Schaden.

Source PCB

COF Cable

2 Schlag links am Modul COF-Riss links

Horizontaler, linienförmiger Schaden.

Source PCB

COF Cable

Horizontaler, linienförmiger Schaden.

Installation des Produkts

INSTALLATION DES PRODUKTS

7

1 Spannband am Karton durchschneiden.

3 Karton öffnen und Verpackungsmaterial entfernen.

2 Klebeband am Karton durchschneiden.

4 Den oberen Teil der Transportbox entfernen.

DEUTSCH

DEU

5 Kunststoffhülle öffnen.

6 Kunststoffhülle abnehmen.

INSTALLATION DES PRODUKTS

8

7 Gerät mithilfe der Griffe an der Seite/an der

9 Gerät zum Transportieren mit einer Hand unter dem Gerät und einer Hand am Gerät halten.

DEUTSCH

DEU

8 Untere Verpackung beim Anheben entfernen.

Rückseite anheben.

10 Gerät mit der Rückseite nach unten auf dem Tisch platzieren.

INSTALLATION DES PRODUKTS

11 Kissen oder Auflage unterlegen, wenn das Gerät mit der Oberseite nach unten platziert wird.

12 IR-Empfänger anschließen, um Fernbedienung zu verwenden. Anschließend Netzkabel anschließen.

9

DEUTSCH

DEU

2

1

ANORDNEN VON DISPLAYS

10

Anordnen von Displays

Verbinden von Monitoren

* Beispiel für die Tile-Anordnung 2 x 2

55LV35A47LV35A

DEUTSCH

DEU

Befestigungs­schrauben für

VESA-Wandhal-

terung

Befestigungs­schrauben für

VESA-Wandhalte-

rung

<Rückansicht des Monitors mit Wandmontageplatte>

VORSICHT

Wenn Sie mehrere Monitore für Multi Vision anschließen, kann die Bildschirmfarbe auf den einzelnen



Monitoren unterschiedlich aussehen. Informationen zur manuellen Anpassung der Bildschirmfarbe
finden Sie in der Installationsanleitung.
Wenn Sie mehrere Monitore an einer Wand montieren, verbinden Sie den IR-Empfänger mit allen



Monitoren, oder verwenden Sie ein RS-232C-Kabel, um die Monitore miteinander zu verbinden, und
schließen Sie den IR-Empfänger am ersten Monitor an.

Verbinden von Monitoren

ANORDNEN VON DISPLAYS

11

47LV35A

1 Verbinden Sie den Monitor mit zusätzlichen Geräten,

indem Sie die Schrauben zur Befestigung der
VESA-Wandhalterung in derselben Weise wie oben
beschrieben verwenden.

Monitor 4 ist mit den anderen Monitoren

verbunden (Anordnung 2 x 2)

2 Nachdem Sie die Geräte miteinander verbunden

haben, nutzen Sie den Verbindungssteg, um den
Abstand zwischen ihnen zu regulieren.

55LV35A

1 Verbinden Sie den Monitor mit zusätzlichen Geräten,

indem Sie die Schrauben zur Befestigung der
VESA-Wandhalterung in derselben Weise wie oben
beschrieben verwenden.

Monitor 4 ist mit den anderen Monitoren

verbunden (Anordnung 2 x 2)

2 Nachdem Sie die Geräte miteinander verbunden

haben, nutzen Sie den Verbindungssteg, um den
Abstand zwischen ihnen zu regulieren.

DEUTSCH

DEU

3 Nun sind die Monitore in der Tile-Anordnung 2 x 2 mon-

tiert. Die Tile-Anordnung kann auch in verschiedenen
anderen Kombinationen erfolgen, z. B. 3 x 3.

3 Nun sind die Monitore in der Tile-Anordnung 2 x 2 mon-

tiert. Die Tile-Anordnung kann auch in verschiedenen
anderen Kombinationen erfolgen, z. B. 3 x 3.

HINWEIS

Die Last der einzelnen Monitore sollte von der Wandmontageplatte oder der Wand durch eine VESA-



Wandmontage (600 x 400) gehalten werden.
Die Last der einzelnen Monitore sollte von der Wandmontageplatte durch eine VESA-Wandhalterung



gehalten werden. (Jeder einzelne Monitor muss fest an der Wandmontageplatte oder der Wand mon­tiert werden.)
Sie können den Monitor auch ohne Verbindungssteg montieren. Die Leistung des Geräts wird hier-



durch nicht beeinträchtigt.
Lösen Sie die Schrauben am Gerät, um die Verbindungsstege zu installieren. (Die Schrauben befin-



den sich zusammen mit den anderen Komponenten im Karton, einschließlich der Verbindungsstege.)

FERNBEDIENUNG

12

FERNBEDIENUNG

Die Beschreibungen in diesem Handbuch basieren auf den Tasten der Fernbedienung.
Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie den Monitor
bestimmungsgemäß.

Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien
(1,5 V-AAA), legen Sie die
ein, und schließen Sie das Batteriefach.
Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

VORSICHT

Verwenden Sie niemals alte zusammen mit



neuen Batterien, da dies Schäden an der
Fernbedienung hervorrufen kann.
Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung



auf den Sensor am Monitor gerichtet ist.

und -Pole entsprechend der Kennzeichnung im Fach

DEUTSCH

DEU

Schaltet den Monitor ein und

Schalten Sie den Monitor ein.

Schalten Sie den Monitor aus.

Die ausgewählte Schaltfläche

Die ausgewählte Schaltfläche

(EIN/AUS)

aus.

MONITOR EIN

MONITOR AUS

Taste 1/a/A

Wechsel zwischen Zahlen

und Buchstaben.

ARC

Auswählen des Formats.

Lautstärkeregelung

ist ungültig.

PSM

Auswahl des Bildstatus-

Modus.

MUTE

ist ungültig.

ENERGY SAVING ( )

Anpassen der Bildschirmhel­ligkeit zur Senkung des Strom­verbrauchs.

INPUT

Wählt den Eingangsmodus.

3D

Die ausgewählte Schaltfläche
ist ungültig.

Zahlen- und Buchstabentas­ten

Eingabe von Zahlen oder
Buchstaben, je nach
Einstellung.

CLEAR

Löschen eingegebener Zahlen
oder Buchstaben.

Taste HELLIGKEIT

Passen Sie die Helligkeit durch
Drücken der Tasten „Nach
oben“ bzw. „Nach unten“ auf
der Fernbedienung an.
Im USB-Modus können Sie mit
dem OSD-Menü zur nächsten
Dateiliste wechseln.