LG 47LV35A-5B User Guide [es]
MANUAL DE USUARIO
Señalización digital de LG
(MONITOR SIGNAGE)
Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y consérvelo
para consultarlo cuando lo necesite.
47LV35A
55LV35A
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
2
CONTENIDO
ESPAÑOL
ENG
CONTENIDO
3 LICENCIAS
4 MONTAJE Y PREPARACIÓN
4 Desembalaje
5 Piezas
6 Instalación vertical
7 MÉTODO DE ALMACENAMIENTO PARA
LA PROTECCIÓN DEL PANEL
7 - Método correcto
7 - Método incorrecto
8 Instalación en una pared
10 Conexión del receptor IR
10 - RECEPTOR IR
11 Instalación de pantallas en mosaico
11 - Montaje del equipo
13 - Mosaico de pantallas
32 - Visualización de fotos
34 - Visualización de la Lista de Contenidos
35 - Guía de VOD de DivX
®
36 PERSONALIZACIÓN DE LOS
AJUSTES
36 Acceso a los menús principales
37 - Ajustes de IMAGEN
40 - Ajustes de HORA
41 - Ajustes de OPCIÓN
42 - Configuración de RED
44 ID imagen
45 Monitores en "Cadena Margarita"
45 - Cable DVI
46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
15 MANDO A DISTANCIA
17 Visualización del nombre del dispositivo
conectado a un puerto de entrada
18 CONEXIONES
18 Conexión a un PC
20 Conexión de dispositivos externos
21 Uso de la lista de entradas
21 Ajuste del formato
23 ENTRETENIMIENTO
23 - Conexión a una red con cables
24 - Estado de red
25 Uso de Mis medios
25 - Conexión de dispositivos de
almacenamiento USB
27 - Búsqueda de archivos
29 - Reproducción de películas
49 ESPECIFICACIONES
52 CÓDIGOS IR
53 CONTROL DE VARIOS
PRODUCTOS
53 Conexión del cable
53 Configuraciones de RS-232C
53 Parámetro de comunicaciones
54 Lista de referencia de comandos
56 Protocolo de transmisión/ Recepción
LICENCIAS
3
LICENCIAS
Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las
licencias, visite
www.lg.com.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo
de HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros
países.
Este dispositivo cuenta con la certificación DivX Certified®, dado que ha
superado las rigurosas pruebas de reproducción de vídeo DivX®.
Para reproducir vídeos DivX, primero debe registrar el dispositivo en
com
. Puede encontrar el código de registro en la sección DivX VOD del menú
de configuración del dispositivo.
Con DivX Certified® puede reproducir vídeo DivX® hasta HD 1 080 pixeles
progresivo, incluido el contenido premium.
DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de
DivX, LLC y se utilizan con licencia.
Protección por una o más de las siguientes patentes de los EE.UU.: 7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
vod.divx.
ESPAÑOL
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la
doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
NOTA
La garantía no cubre los daños ocasionados en el producto por el desplazamiento o el cambio de la
ubicación donde se ha instalado.
La garantía no cubre los daños causados por el uso del producto en entornos con demasiado polvo.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
4
ESPAÑOL
ENG
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Desembalaje
Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase
en contacto con el distribuidor local donde adquirió el producto. Las ilustraciones que aparecen en este
manual pueden ser diferentes con respecto al producto y los accesorios reales.
CD (manual de usuario)
/ tarjeta
Cable RS-232C
Cable de
alimentación
Tornillos M4
(8 unidades)
Receptor IR
Tornillos M6
(4 unidades)
Cable DVI
Soporte del sujetacables
(2 unidades)
(Para organizar los cables)
47LV35A
55LV35A
Mando a distancia
y pilas
Guía de inclinación
de la vertical
(2 unidades)
Guía de inclinación
de la horizontal
(2 unidades)
Guía de inclinación
(4 unidades)
PRECAUCIÓN
No utilice elementos falsificados para garantizar la seguridad y la vida útil del producto.
Ningún daño o lesión física causados por el uso de elementos falsificados está cubierto por la
garantía.
NOTA
Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo o la región.
Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden modificarse sin previo
aviso debido a la actualización de las funciones del producto.
Software y manual de SuperSign
- Descarga desde el sitio Web de LG Electronics.
- Visite el sitio Web de LG Electronics (
software para su modelo.
http://partner.lge.com
) y descargue la última versión del
MONTAJE Y PREPARACIÓN
5
Piezas
ESPAÑOL
ENG
IN
USB LANDVI IN
OUT
IN
DVI OUT
RGB/ AV
/COMPONENT IN
IR IN
Panel de conexiones
MONTAJE Y PREPARACIÓN
6
ESPAÑOL
ENG
Instalación vertical
Para instalarlo verticalmente, gírelo en el sentido de las agujas del reloj por delante.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
7
MÉTODO DE ALMACENAMIENTO PARA LA PROTECCIÓN DEL PANEL
Método correcto Método incorrecto
Panel
Panel
Si el producto tiene que colocarse verticalmente,
sujete ambos lados del producto e inclínelo hacia
atrás con cuidado para que el panel no toque el
suelo.
Panel
Amortiguador
Si el producto se inclina hacia el lateral del panel,
la parte inferior del panel puede dañarse.
ESPAÑOL
ENG
Al situar el producto en horizontal, coloque una
amortiguación en una superficie plana y sitúe el
producto sobre ella con el panel del producto
hacia abajo.
Panel
Si no se encuentra disponible una amortiguación,
asegúrese de que el suelo está limpio y, seguidamente, coloque en él el producto con cuidado,
con el panel hacia arriba o hacia abajo. En este
momento, tenga cuidado de que no caigan objetos sobre el panel.
Panel
Si el producto se inclina hacia el extremo del panel,
el borde del panel puede dañarse.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
8
ESPAÑOL
ENG
Instalación en una pared
Si instala el monitor en una pared (opcional),
utilice los tornillos VESA que se proporcionan
como accesorios para ajustarlo.
10 cm
20 cm
10 cm
10 cm
Instale el monitor a una distancia mínima de 20 cm
de la pared y deje unos 10 cm de espacio en cada
lado del monitor para permitir una ventilación adecuada.
Utilice la placa de montaje en pared y los tornillos
conformes al estándar VESA.
10 cm
PRECAUCIÓN
Desconecte el cable de alimentación antes
de mover o instalar el monitor. De lo contrario,
podría producirse una descarga eléctrica.
Si instala el monitor en un techo o una pared
inclinada, podría caerse y producir lesiones
físicas graves.
No apriete los tornillos en exceso, ya que esto
podría ocasionar daños al monitor y anular la
garantía.
Utilice tornillos y soportes de montaje en
pared que cumplan el estándar VESA. Los
daños o las lesiones físicas causados por mal
uso o por emplear un accesorio inadecuado
no están cubiertos por la garantía.
NOTA
No instale el producto en un lugar sin
ventilación (por ejemplo, en un estante o
en un armario) ni sobre una alfombra o un
cojín. Si no tiene más alternativa que montar
el producto en la pared, asegúrese de que
existe la suficiente ventilación antes de la
instalación.
- De lo contrario, puede producirse un
incendio debido al incremento de la
temperatura interna.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
9
Fijación del producto a la pared (opcional)
(En función del modelo)
Inserte y apriete los cáncamos o los soportes
1
y los pernos del producto en la parte posterior
del mismo.
- Si hay pernos insertados en la posición de los
cáncamos, retírelos primero.
ADVERTENCIA
Si el producto no se instala en una
ubicación estable, podría caerse y provocar
daños. Muchos accidentes, sobre todo
cuando hay niños, pueden evitarse
tomando precauciones tan sencillas como:
»Utilice carcasas y soportes recomendados
por el fabricante del producto.
»Utilice únicamente mobiliario que pueda
soportar el peso del producto de forma
segura.
»Asegúrese de que el producto no
sobresale excesivamente del borde del
mueble donde esté situado.
»No instale el producto en muebles altos
(por ejemplo, armarios o librerías) sin
asegurar tanto el producto como el
mueble a un soporte apropiado.
»No coloque el producto sobre artículos
textiles ni sitúe ningún otro elemento
entre el producto y el mueble.
»Conciencie a los niños sobre los peligros
de escalar el mobiliario para llegar al
producto o a sus controles.
ESPAÑOL
ENG
Monte los soportes de pared con los pernos en
2
la pared.
Haga coincidir la ubicación del soporte de
pared y los cáncamos en la parte posterior del
producto.
Conecte los cáncamos y los soportes de pared
3
firmemente con una cuerda resistente.
Asegúrese de mantener la cuerda horizontal
con respecto a la superficie plana.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que los niños no se suben al
producto ni se cuelgan de él.
NOTA
Utilice una plataforma o una carcasa que
sea lo suficientemente resistente y grande
como para que soporte el producto de forma
segura.
Los soportes, los pernos y las cuerdas no
están incluidos. Puede solicitar accesorios
adicionales a su distribuidor local.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
IR IN
10
ESPAÑOL
ENG
Conexión del receptor IR
RECEPTOR IR
Permite ubicar el sensor del mando a distancia en el lugar que se prefiera.
De esta manera, la pantalla permite contralar otras pantallas a través de un cable RS-232C.
47LV35A
55LV35A
IR IN
MONTAJE Y PREPARACIÓN
11
Instalación de pantallas en mosaico
Montaje del equipo
*Ejemplo de mosaico de 2 x 2
Con los tornillos para fijar la montura de pared VESA, instale el equipo en la placa de montaje en pared o
en la pared.
47LV35A
Tornillos para jar la
montura de pared VESA
16-M4 Tornillos
≤ 6 mm
ESPAÑOL
ENG
<Vista trasera del equipo con la placa de montaje en pared>
ESPAÑOL
ENG
MONTAJE Y PREPARACIÓN
12
55LV35A
16-M4 Tornillos
Tornillos para jar la
montura de pared VESA
≤ 6 mm
400
600
<Vista trasera del equipo con la placa de montaje en pared>
MONTAJE Y PREPARACIÓN
13
Mosaico de pantallas
47LV35A
1 Para unir varios equipos con tornillos para jar la montura de pared VESA, siga el procedimiento anterior.
Equipo 4 unido al resto de equipos
(mosaico de 2 x 2)
2 Cuando los equipos estén unidos, ajuste el hueco entre éstos con la placa.
ESPAÑOL
ENG
3 Ya puede disfrutar del mosaico de 2 x 2.
Puede realizar diferentes mosaicos, como por ejemplo de 3 x 3.
NOTA
La placa de montaje en pared o la pared debe soportar la carga aplicada por cada equipo con una
montura de pared VESA (600 x 400 mm).
La placa de montaje en pared con montura de pared VESA soportará el peso que se aplique a los
equipos. (Cada equipo debe quedar montado con firmeza en la placa de montaje en pared o la
pared).
Puede montar el equipo sin utilizar la guía, ésta no influye en el rendimiento del dispositivo.
Afloje los tornillos del equipo para instalar las placas. (Los tornillos se incluyen con el resto de
componentes, incluidas las placas, en la caja.)
ESPAÑOL
ENG
MONTAJE Y PREPARACIÓN
14
55LV35A
1 Para unir varios equipos con tornillos para jar la montura de pared VESA, siga el procedimiento anterior.
Equipo 4 unido al resto de equipos
(mosaico de 2 x 2)
2 Cuando los equipos estén unidos, ajuste el hueco entre éstos con la placa.
3 Ya puede disfrutar del mosaico de 2 x 2.
Puede realizar diferentes mosaicos, como por ejemplo de 3 x 3.
NOTA
La placa de montaje en pared o la pared debe soportar la carga aplicada por cada equipo con una
montura de pared VESA (600 x 400 mm).
La placa de montaje en pared con montura de pared VESA soportará el peso que se aplique a los
equipos. (Cada equipo debe quedar montado con firmeza en la placa de montaje en pared o la
pared).
Puede montar el equipo sin utilizar la guía, ésta no influye en el rendimiento del dispositivo.
Afloje los tornillos del equipo para instalar las placas. (Los tornillos se incluyen con el resto de
componentes, incluidas las placas, en la caja.)
MANDO A DISTANCIA
15
MANDO A DISTANCIA
Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este
manual con detenimiento y utilice el monitor correctamente.
Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 Vcc) haciendo coincidir
los polos y con las marcas de la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a colocar la tapa.
Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso.
PRECAUCIÓN
No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que
esto podría dañar el mando a distancia.
Asegúrese de apuntar con el mando a
distancia al sensor correspondiente del
monitor.
(ENCENDIDO/APAGADO)
Permite encender y apagar el
monitor.
ENCENDIDO DEL MONITOR
Enciende el monitor.
APAGADO DEL MONITOR
Apaga el monitor.
Botón 1/a/A
Permite alternar entre
caracteres numéricos y
alfabéticos.
ARC
Permite seleccionar el
formato.
ENERGY SAVING( )
Reduce el consumo de
energía ajustando brillo de la
pantalla al máximo.
INPUT
Permite seleccionar el modo
de entrada.
3D
Este botón no se aplica.
Botones numéricos y
alfabéticos
Permite introducir caracteres
numéricos o alfabéticos en
función de la configuración.
ESPAÑOL
ENG
Subir/bajar el volumen
Este botón no se aplica.
PSM
Permite seleccionar el estado
de la imagen.
MUTE
Este botón no se aplica.
CLEAR
Permite eliminar los caracteres
numéricos o alfabéticos
introducidos.
Botón BRIGHTNESS
Permite ajustar el brillo con
los botones arriba y abajo del
mando a distancia.
En modo USB, el menú OSD
tiene la función de página para
moverse al siguiente archivo
de la lista.
ESPAÑOL
ENG
MANDO A DISTANCIA
16
INFO
Muestra información sobre el
programa o pantalla que se
está utilizando actualmente.
SETTINGS
Permite acceder a los menús
principales, guardar la
información introducida y salir
de los menús.
OK
Permite seleccionar menús
u opciones y confirmar las
entradas.
BACK
Permite al usuario volver
un paso en una aplicación
interactiva.
Este botón es una función
que permite controlar y
gestionar distintos dispositivos
multimedia cómodamente
usando el mando a distancia
del monitor.
(La compatibilidad depende
del modelo).
ID ON/OFF
Cuando el número de Picture
ID (ID imagen) es igual a Set
ID podrá controlar el monitor
que desee en multivisión.
AUTO
Ajusta automáticamente
la posición de la imagen y
minimiza su inestabilidad
(solo entrada RGB).
W.BAL
Accede al menú de balance
de blancos.
S.MENU
(Botón de menú SuperSign)
Este botón no se aplica.
Botones de navegación
Permiten desplazarse por los
menús y las opciones.
EXIT
Permite borrar toda la
información en pantalla y
volver a la visualización del
monitor desde cualquier
menú.
TILE
Selecciona el Modo
Videowall.
Botones de control de
menú USB
Permite controlar la
reproducción de medios.
MANDO A DISTANCIA
17
Visualización del nombre del dispositivo conectado a un puerto de entrada
Indica qué dispositivos están conectados a cada
uno de los puertos de entrada externos.
1 Acceda a la pantalla de Lista de entrada y pulse
el botón rojo (etiqueta de entrada) del mando a
distancia.
2 Puede asignar una etiqueta para cada entrada
excepto para USB.
Entrada
NOTA
Entradas externas admitidas: HDMI, DVI-D
Etiquetas disponibles: PC y DTV
Las etiquetas de entrada se muestran en
la pantalla Etiqueta de entrada o bien en la
parte superior izquierda de la pantalla si se
cambia el ajuste de entrada externa.
En el caso de las señales compatibles con
DTV/PC, como 1 080 pixeles progresivo a
60 Hz los ajustes de la pantalla se modifican
de acuerdo con la etiqueta de entrada. La
opción Sólo escaneo está disponible cuando
se conecta un PC como dispositivo externo.
ESPAÑOL
ENG
HDMI
DVI-D
Cerrar
CONEXIONES
18
ESPAÑOL
ENG
CONEXIONES
Puede conectar varios dispositivos externos a su monitor. Cambie el modo de entrada y seleccione el
dispositivo externo al que desea conectarse.
Para obtener más información acerca de los conectores de dispositivos externos, consulte el manual
proporcionado con cada dispositivo.
Conexión a un PC
Las ilustraciones pueden diferir de los accesorios reales. No se suministran algunos de los cables.
Este monitor admite la función Plug & Play*.
* Plug & Play es una función que permite que un PC pueda reconocer los dispositivos que conecta el
usuario al encender el PC sin necesidad de configurar el dispositivo ni de que el usuario intervenga.
IN
OUT
USB
IN
DVI IN
DVI OUT
RGB/ AV
/COMPONENT IN
IR IN
LAN
HDMI
DVI OUT
Cable de señal
D-Sub de
15 patillas
(máximo 3 m)
DVI OUT
RGB OUT
CONEXIONES
19
NOTA
Se recomienda usar la conexión HDMI del monitor para obtener la mejor calidad de imagen.
Para cumplir con las especificaciones del producto, utilice un cable de interfaz protegido con núcleo
de ferrita, como los cables D-Sub de 15 patillas y DVI/HDMI.
Si enciende el monitor cuando está frío, es posible que la pantalla parpadee. Esto es normal.
Es posible que aparezcan algunos puntos rojos, verdes o azules en la pantalla. Esto es normal.
Para minimizar el impacto de las ondas electromagnéticas, fije los cables con sujetacables.
PRECAUCIÓN
Conecte el cable de entrada de señal y asegúrelo girando los tornillos hacia la
derecha.
No presione la pantalla con los dedos durante mucho tiempo porque se
podría producir una distorsión temporal en la pantalla.
Intente no mostrar una imagen fija en la pantalla durante un largo período
de tiempo para evitar la aparición de imágenes "quemadas". Utilice un
salvapantallas si es posible.
NOTA
Utilice el adaptador de Macintosh estándar para evitar usar adaptadores no
compatibles disponibles en el mercado. (Sistema de señal diferente.)
Puede que los ordenadores Apple necesiten un adaptador para poder conectarse a
este monitor. Póngase en contacto con ellos o visite su página web para obtener más
información.
ESPAÑOL
ENG
NOTA
Utilice un cable HDMI®/™ de alta velocidad.
Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe configurar la PC en modo PC.
Si se utiliza HDMI-PC, podría producirse un problema de compatibilidad.
Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI. Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible
que la pantalla no se muestre o que se produzca un error de conexión.
Tipos de cable HDMI recomendados
-Cable HDMI®/™ de alta velocidad
- Cable HDMI®/™ de alta velocidad con Ethernet
PRECAUCIÓN
Si utiliza un adaptador de DP a HDMI, asegúrese de utilizar un adaptador certificado por el
fabricante de la tarjeta gráfica.
Al conectar a puertos multicanal de una tarjeta gráfica, asegúrese de utilizar adaptadores de DP a
HDMI del mismo modelo.
CONEXIONES
20
ESPAÑOL
ENG
Conexión de dispositivos externos
Conecte un receptor HD, un reproductor de DVD o un vídeo al monitor y seleccione el modo de entrada
correspondiente.
Las ilustraciones pueden diferir de los accesorios reales. No se suministran algunos de los cables.Para
obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda conectar los dispositivos externos al monitor por medio
de cables HDMI. Si conecta una consola de juegos al monitor, emplee el cable que se proporciona con el dispositivo
en cuestión.
Cámara de vídeo /
Cámara/Receptor / DVD
Conexión directa /
A través de un router /
DVI OUT
USB
A través de Internet
Network
IN
OUT
USB
IN
DVI IN
DVI OUT
RGB/ AV
/COMPONENT IN
IR IN
LAN
Cable de señal
D-Sub de
15 patillas
(máx. 3 m)
HDMI
Receptor/DVD/
Consola de videojuegos/
Cámara de vídeo / Cámara
Receptor/DVD/vídeo HD/
Consola de videojuegos/
Cámara de vídeo / Cámara
CONEXIONES
21
Uso de la lista de entradas
Pulse INPUT (ENTRADA) para acceder a la
1
lista de fuentes de entrada.
Pulse los botones de navegación para
2
desplazarse hasta una de las fuentes de
entrada y pulse OK (ACEPTAR).
AV
Component
RGB
HDMI
USB
DVI-D
Fuente de
entrada
Permite ver vídeos desde un
dispositivo de vídeo u otro
dispositivo externo.
Permite ver los contenidos de
un DVD o de otros dispositivos
externos, o a través de un
decodificador de televisión digital.
Permite ver la pantalla de PC.
Permite ver contenido de un PC,
DVD, decodificador de televisión
digital u otros dispositivos de alta
definición.
Reproduce el archivo multimedia
guardado en el USB.
Permite ver la pantalla de PC.
Descripción
Ajuste del formato
Pulse ARC con el monitor encendido para cambiar
el tamaño de la imagen y verla con un tamaño
óptimo.
MODE
Aspect
Ratio
16:9
Sólo escaneo
Original
4:3
Zoom
Zoom cine
AV Component
o o o o o o o
x o x o x o x
o x x o x o x
o o o o o o o
o o x o x o x
o o x o x o x
NOTA
También puede cambiar el tamaño de la
imagen accediendo a los menús principales.
El modo Sólo escaneo funciona con señales
de vídeo con una resolución mínima de 720
progresivo
RGB HDMI DVI
PC DTV PC DTV PC
ESPAÑOL
ENG
PRECAUCIÓN
Cuando una imagen fija se muestra en la
pantalla durante mucho tiempo, se queda
impresa y se produce una desfiguración
permanente en la pantalla. Estas imágenes
"quemadas" o "impresas" no están cubiertas
por la garantía.
Si no utiliza el monitor, apáguelo o
establezca un programa de salvapantallas
en el PC o el sistema para evitar la retención
de la imagen.
Cuando se establece el formato 4:3 durante
mucho tiempo, se pueden producir imágenes
"quemadas" en la zona del recuadro de la
pantalla.
CONEXIONES
22
ESPAÑOL
ENG
- 16:9 : esta opción le permitirá ajustar la imagen
horizontalmente, en proporción lineal, para que
ocupe toda la pantalla (útil para ver DVD con
formato 4:3).
- Sólo escaneo : esta opción le permitirá ver la
mejor calidad de imagen sin perder la imagen
original en alta resolución. Nota: si hay ruido en
la imagen original, podrá ver dicho ruido en el
borde.
- 4:3 : esta opción le permitirá ver una imagen
con el formato 4:3 original y franjas grises a la
izquierda y a la derecha de la pantalla.
- Zoom: esta opción le permitirá ver la imagen
sin ninguna modificación y ocupando toda la
pantalla. Sin embargo, las secciones inferior y
superior de la imagen aparecerán cortadas.
Sólo escaneo
- Original : Según la señal de entrada, el formato
de la pantalla cambia a 4:3 o 16:9
Original
- Zoom cine : seleccione esta opción cuando
desee ampliar la imagen con la proporción
correcta.
Nota: al ampliar o reducir la imagen, ésta podría
distorsionarse.
ENTRETENIMIENTO
23
ENTRETENIMIENTO
Conexión a una red con cables
Conecte la pantalla a una red de área local (LAN)
a través del puerto LAN, tal y como se muestra en
la ilustración siguiente, y ajuste la configuración
de red.
Sólo permite la conexión a redes con cables.
Tras realizar la conexión física, un pequeño
número de redes domésticas puede requerir que
se ajuste la configuración de red de la pantalla.
Para la mayoría de redes domésticas, la pantalla
se conecta de forma automática sin necesidad de
realizar ningún ajuste.
Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet o
consulte el manual del router.
LAN
@
Internet
Internet
Router
Cable modem
LANWAN
ETHERNET
ESPAÑOL
ENG
Para ajustar la configuración de red
(aunque la pantalla ya se hubiera conectado
automáticamente, si vuelve a ejecutar la
configuración no se dañará nada):
1 Pulse SETTINGS para acceder a los menús
principales.
2 Pulse los botones de navegación para despla-
zarse hasta RED y pulse OK (ACEPTAR).
3 Pulse los botones de navegación para selec-
cionar Configuración de red y pulse OK
(ACEPTAR).
4 Si ya ha definido la configuración de red,
seleccione Resetting (Restablecer). La
configuración de la conexión de red nueva
reemplaza a la configuración de red actual.
5 Seleccione Configuración automática de IP
o Configuración manual de IP.
- Configuración manual de IP : Pulse
los botones de navegación y los botones
numéricos. Las direcciones IP tendrán que
introducirse de forma manual.
- Configuración automática de IP :
Selecciónelo si hay un servidor DHCP
(router) en la red de área local (LAN) a
través de una conexión con cables; se le
asignará automáticamente una dirección IP
a la pantalla. Si está utilizando un router o
un módem de banda ancha que tenga una
función de servidor DHCP (protocolo de
configuración dinámica de host). La dirección
IP se determina de forma automática.
PRECAUCIÓN
No conecte un cable de teléfono modular al
puerto LAN.
Puesto que hay varios métodos de conexión,
siga las especificaciones del operador de telecomunicaciones o proveedor de servicios
de Internet.
6 Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).
PRECAUCIÓN
El menú de configuración de red no estará
disponible si la pantalla no está conectada a
una red física.
Puesto que hay varios métodos de conexión,
siga las especificaciones del operador de telecomunicaciones o proveedor de servicios
de Internet.
ENTRETENIMIENTO
24
ESPAÑOL
ENG
NOTA
Si desea acceder a Internet directamente a
través de la pantalla, la conexión a Internet
debe estar encendida siempre.
Si no puede acceder a Internet, compruebe
el estado de la red desde un PC conectado
a la red.
Cuando utilice Configuración de red,
compruebe el cable LAN y si el ajuste DHCP
del router está activado.
Si no completa la configuración de red,
puede que la red no funcione correctamente.
Consejos para la configuración de red
Utilice un cable LAN estándar con esta
pantalla, Cat5 o mejor con un conector RJ45.
A menudo, muchos problemas de conexión de
red durante la configuración pueden solucionarse si se vuelve a configurar el router o el
módem. Después de conectar la pantalla a la
red doméstica, apague y/o desconecte rápidamente el cable de alimentación del router
de la red doméstica o el módem por cable. A
continuación, encienda o conecte el cable de
alimentación de nuevo.
En función del proveedor de servicios de
Internet (ISP), el número de dispositivos que
puede recibir el servicio de Internet puede
estar limitado por los términos de servicio
aplicables. Para obtener más información,
póngase en contacto con su ISP.
LG no se hace responsable del funcionami-
ento incorrecto de la pantalla o de la función
de conexión a Internet debido a errores de
comunicación/funcionamiento incorrecto
asociados a su conexión a Internet u otros
equipos conectados.
LG no se hace responsable de los problemas
con su conexión a Internet.
Puede obtener unos resultados no desea-
dos si la velocidad de la conexión de red no
cumple los requisitos del contenido al que se
accede.
Algunas operaciones de conexión a Internet
pueden no estar disponibles debido a ciertas
restricciones definidas por el proveedor de
servicios a Internet (ISP) que le suministra la
conexión a Internet.
Las tarifas que aplica un ISP son su respon-
sabilidad, incluidos, sin limitarse a, los costes
de conexión.
Para realizar la conexión con cables a esta
pantalla, es necesario un puerto 10 Base-T o
100 Base-TX LAN. Si su servicio de Internet
no le permite dicha conexión, no podrá conectar la pantalla.
Es necesario un módem DSL para utilizar
el servicio DSL, y un módem por cable para
utilizar el servicio de cable. En función del
método de acceso y del acuerdo de suscriptor
con el ISP, es posible que no pueda utilizar la
función de conexión a Internet incluida en esta
pantalla, o puede que el número de dispositivos que pueda conectar al mismo tiempo
esté limitado. (Si su ISP limita la suscripción
a un solo dispositivo, es posible que esta
pantalla no pueda conectarse cuando ya haya
conectado un PC.)
Es posible que el uso de un "router" no esté
permitido o esté limitado en función de las
políticas y restricciones del ISP en cuestión.
Para obtener más información, póngase en
contacto con su ISP directamente.
Estado de red
1 Pulse SETTINGS para acceder a los menús
principales.
2 Pulse los botones de navegación para despla-
zarse hasta RED y pulse OK (ACEPTAR).
3 Pulse los botones de navegación para selec-
cionar Estado de red.
4 Pulse OK (ACEPTAR) para comprobar el
estado de red.
5 Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).
Opción Descripción
Configuración
Prueba
Cerrar Permite volver al menú anterior.
Volver al menú de configuración de red.
Permite probar el estado actual de la
red después de configurar la red.
ENTRETENIMIENTO
25
Uso de Mis medios
Conexión de dispositivos de almacenamiento USB
Conecte a la pantalla un dispositivo de
almacenamiento USB como una memoria flash
USB o un disco duro externo y utilice las funciones
multimedia
Conecte a la pantalla una memoria flash USB o
un lector de tarjetas de memoria USB tal y como
se muestra en la siguiente ilustración. Aparece la
pantalla Mis medios.
o
PRECAUCIÓN
No desconecte la pantalla ni retire un
dispositivo de almacenamiento USB
mientras se encuentre activado el menú
EMF (Mis medios), ya que podrían
producirse pérdidas de archivos o daños en
el dispositivo de almacenamiento USB.
Haga una copia de seguridad con cierta
frecuencia de los archivos guardados en el
dispositivo de almacenamiento USB, ya que
puede perder los archivos, o éstos pueden
verse dañados, y esta situación no está
cubierta en la garantía.
Consejos para el uso de dispositivos de
almacenamiento USB
Solamente se reconoce un dispositivo de
almacenamiento USB.
Si el dispositivo de almacenamiento USB se
conecta mediante un concentrador USB, el
dispositivo no se reconoce.
Es posible que no se reconozca un dispositivo
de almacenamiento USB con un programa de
reconocimiento automático.
Un dispositivo de almacenamiento USB que
utilice su propio controlador puede que no se
reconozca.
La velocidad de reconocimiento de un disposi-
tivo de almacenamiento USB dependerá del
dispositivo.
No apague la pantalla ni desenchufe el dis-
positivo USB mientras éste se esté usando.
Al extraer o desconectar inesperadamente
el dispositivo, podrían dañarse los archivos
guardados o el propio dispositivo USB.
No conecte un dispositivo de almacenami-
ento USB alterado manualmente en el PC. El
dispositivo podría causar que el producto se
averíe o no se reproduzca. No olvide nunca
utilizar un dispositivo de almacenamiento USB
que contenga archivos normales de imágenes
o películas.
Utilice solamente un dispositivo de alma-
cenamiento USB con un sistema de archivos
FAT32 o NTFS proporcionado con el sistema
operativo Windows. Es posible que no se
reconozca un dispositivo de almacenamiento
formateado con un programa de utilidad diferente no admitido por Windows.
Conecte la fuente de alimentación al disposi-
tivo de almacenamiento USB (más de 0,5 A)
que requiera una fuente de alimentación externa. En caso contrario, el dispositivo podría
no reconocerse.
Conecte un dispositivo de almacenamiento
USB con el cable proporcionado por el fabricante del dispositivo.
Es posible que algunos dispositivos de alma-
cenamiento USB no sean compatibles o no
funcionen con normalidad.
El método de alineación de archivos del dis-
positivo de almacenamiento USB es similar al
de Windows XP y el nombre de archivo puede
reconocer hasta 100 caracteres.
ESPAÑOL
ENG
ESPAÑOL
ENG
ENTRETENIMIENTO
26
Asegúrese de hacer una copia de seguridad
de los archivos importantes, ya que los datos
guardados en una memoria USB podrían
dañarse. No nos hacemos responsables de
ninguna pérdida de datos.
Si el disco duro USB no dispone de una fuente
de alimentación externa, el dispositivo USB no
se detectará. Asegúrese de conectar la fuente
de alimentación externa.
- Utilice un adaptador de corriente para
una fuente de alimentación externa. No
garantizamos proporcionar un cable USB
para una fuente de alimentación externa.
Si el dispositivo de memoria USB incluye
varias particiones, o si usa un lector
multitarjeta USB, puede usar hasta 4
particiones o dispositivos de memoria USB.
Si se conecta un dispositivo de memoria USB
a un lector multitarjeta USB, es posible que no
se detecten sus datos de volumen.
Si el dispositivo de memoria USB no funciona
correctamente, desconéctelo y vuelva a
conectarlo.
La velocidad de detección de un dispositivo de
memoria USB varía en función del dispositivo.
Si el dispositivo USB está conectado en modo
espera, el disco duro específico se cargará
automáticamente al encender la pantalla.
La capacidad recomendada es de 1 TB como
máximo para un disco duro externo USB y de
32 GB como máximo para una memoria USB.
Cualquier dispositivo con una capacidad
mayor a la recomendada podría no funcionar
correctamente.
Si un disco duro externo USB con una función
de ahorro de energía no funciona, apague el
disco duro y vuelva a encenderlo para que
funcione correctamente.
También se admiten dispositivos de alma-
cenamiento USB inferiores a USB 2.0 pero
podrían no funcionar correctamente en la lista
de películas.
Dentro de una carpeta se puede almacenar un
máximo de 999 carpetas o archivos.
Puede que un dispositivo de almacenamiento
USB 3.0 no funcione.
Es posible que los datos de algunos
dispositivos de almacenamiento USB
se dañen en entornos con temperaturas
elevadas.
ENTRETENIMIENTO
27
Búsqueda de archivos
Puede buscar archivos guardados en un dispositivo de almacenamiento USB.
Pulse SETTINGS para acceder al menú principal.
1
Pulse el botón de búsqueda para desplazarse hasta MIS MEDIOS y pulse OK.
2
Pulse el botón de búsqueda para ir a la Lista películas, Lista fotos o Lista de Contenidos que desee
3
y pulse OK.
cambio
de Página
Página 1/1
cambio
de Página
Página 1/1
Todos los
medios
USB -
Todos los
medios
USB -
Todos los
medios
1
Lista
películas
Drive1
Lista fotos
Página 1/1
Lista de
Contenidos
2
Página 1/1
PAGE
PAGE
3
ESPAÑOL
ENG
001
005
009
002
006
010
003
007
011
004
008
012
SalirIr a dir. raíz Ir a carp. superior
5
N.º
Permite volver al nivel anterior
Página actual/páginas totales de la carpeta superior
Elemento inferior a
Página actual/número total de páginas de
Botones del mando a distancia
Descripción
ESPAÑOL
ENG
ENTRETENIMIENTO
28
Formatos de archivos compatibles
Tipo Formatos de archivo admitidos
Película Códec Medios de contenedores
Vídeo MPEG1 / MPEG2 DAT, MPG, MPEG,
DVD, TS, TP
Foto
Contenido
(al utilizar
SuperSign
Manager)
MPEG4
(DivX 3.11, DivX 4,
DivX 5, DivX 6,
Xvid 1.01, Xvid 1.02,
Xvid 1.03, Xvid 1.10beta1/2)
H.264 AVI, MP4, MKV, TS,
Velocidad de bits : de 32 kb/s a 320 kb/s (MP3)
Formato de subtítulos externos : *.smi/*.srt/*.sub (MicroDVD, Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/
*.txt (TMPlayer)/*.psb (PowerDivX)
Formato de subtítulos internos : sólo XSUB (es el formato de subtítulos utilizado en los archivos DivX6)
JPEG
Base: 64 x 64 a 15 360 x 8 640 pixeles
Progresivo: de 64 x 64 a 1 920 x 1 440 pixeles
PNG
Entrelazado: 1 200 x 800 pixeles
BMP
9 600 x 6 400 pixeles
Los archivos no admitidos se mostrarán con un icono predefinido.
Extensiones de archivo: *.cts/ *.cse
Película
Extensiones de archivo: *.mpg/*.mpeg/*.dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.mp4/*.mkv/*.avi/*. avi(motion JPEG)/
*.mp4(motion JPEG)/*.mkv(motion JPEG)
Formato de vídeo: MPEG1, MPEG2, MPEG4,H.264, DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, DivX 6,
Xvid 1.00,Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,Xvid 1.10-beta1/2, JPEG
AVI, DIVX, MP4, MKV,
TS, TRP
TRP, TP
Perfil
1 080 progresivo @ 30 Cuadros
por segundo
1 080 progresivo @ 30 Cuadros
por segundo
1 080 progresivo @ 60 Cuadros
por segundo
ENTRETENIMIENTO
29
Reproducción de películas
Puede reproducir archivos de vídeo guardados en el dispositivo de almacenamiento USB.
Pulse SETTINGS para acceder al menú principal.
1
Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta MIS MEDIOS y pulse OK.
2
Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta Lista películas y pulse OK.
3
Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta la carpeta que desee y pulse OK.
4
Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta el archivo que desee y pulse OK.
5
Lista
Página 1/3
películas
USB -
003002001 004 005
HR1.mp4
01:00:00
HR5.mp4
01:09:00
HR2.mp4
01:03:00
HR6.mp4
03:00:00
HR3.mp4
01:05:00
HR7.mp4
03:01:00
PAGE
HR4.mp4
01:07:00
HR8.mp4
03:03:00
ESPAÑOL
ENG
cambio
de Página
Página 1/1
HR9.mp4
03:05:00
Ir a dir. raíz
Permite volver a la
pantalla de inicio de
Mis medios.
Ir a carp. superior
Salir
Vuelve a la pantalla anterior. Permite salir de Mis
medios.
ESPAÑOL
ENG
ENTRETENIMIENTO
30
6 Durante la reproducción de películas, pulse OK para acceder a los siguientes ajustes.
Selecciona el punto deseado y lo reproduce.
00:42:03 /01:03:00
Opción Oculta Salir
Botón del
mando
Detiene la reproducción.
Reproduce un vídeo.
Pone en pausa o reanuda la reproducción.
Retrocede en un archivo.
Avanza en un archivo.
Reduce el consumo de energía ajustando brillo de la pantalla al máximo.
SETTINGS Muestra el menú Opción.
Oculta el menú en la visualización de pantalla completa.
BACK
EXIT Vuelve a Lista películas.
o
Permite ir directamente a determinados puntos del archivo durante la reproducción. El tiempo de un
punto determinado aparecerá en la barra de estado. Es posible que en algunos archivos esta opción
no funcione correctamente.
Consejos para usar los archivos de
reproducción de vídeo
Algunos subtítulos creados por el usuario
podrían no funcionar correctamente.
No se admiten algunos caracteres espe-
ciales en los subtítulos.
No se admiten etiquetas HTML en los sub-
títulos.
Los subtítulos en idiomas diferentes a los
admitidos no están disponibles.
Es posible que un archivo de película
dañado no se reproduzca correctamente, o
que algunas funciones no se puedan usar.
Los archivos de película creados con algu-
nos codificadores podrían no reproducirse
correctamente.
Si la estructura de vídeo del archivo grabado
no es entrelazada, se emitirá solamente la
imagen.
Se admiten vídeos HD con un máximo de
1 920 x 1 080 a 25/30 Hz ó 1 280 x 720
pixeles progresivo a 50/60 Hz progresivo, en
función del fotograma.
Es posible que los vídeos con una resolu-
ción mayor de 1 920 x 1 080 a 25/30 Hz ó
1 280 x 720 pixeles progresivo a 50/60 Hz
progresivo no funcionen correctamente, en
función del fotograma.
Función
Los archivos de película de un tipo o formato
distinto al especificado, podrían no reproducirse correctamente.
La velocidad de bits máxima de un archivo
de película reproducible es de 20 Mb/s (Sólo
Motion JPEG: 10 Mb/s)
No garantizamos la reproducción fluida de
perfiles codificados con nivel 4.1 o superior
en H.264/AVC.
El reproductor no admitirá un archivo de
película mayor de 30 GB
Los archivos de película DivX y sus archivos
de subtítulos correspondientes deben estar
en la misma carpeta.
El nombre del archivo de vídeo y el de su
archivo de subtítulo deben ser idénticos para
que puedan reproducirse.
La reproducción de un vídeo mediante una
conexión USB que no admita alta velocidad
podría no funcionar correctamente.
Los archivos codificados con GMC (Com-
pensación de movimiento global) podrían no
reproducirse.
Loading...