LG 32LT660H, 47LT760H User Guide

BENUTZERHANDBUCH

LED-LCD-TV

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr
Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren
Verwendung auf.

LT38**
LT64**
LT66**
LT74**
LT76**

www.lg.com

INHALTSVERZEICHNIS

2

DEUTSCH

ENG

INHALTSVERZEICHNIS

3 LIZENZEN

3 ANMERKUNG ZU OPEN

SOURCE-SOFTWARE

4 INSTALLATIONSVERFAHREN

4 MONTAGE UND

VORBEREITUNG

4 Auspacken
6 Separat erhältlich
7 Gehäuse und Bedienelemente
8 Anheben und Bewegen des TV-

Geräts
9 Einrichten des TV-Geräts
9 - Anbringen des Standfußes
11 Montage auf einem Tisch
12 Wandmontage
14 Sauberes Verlegen der Kabel
15 So verwenden Sie Dual Lock™

16 HERSTELLEN VON

VERBINDUNGEN

16 Anschluss des TV-Geräts
16 Anschließen einer Antenne
17 HDMI-Anschluss
17 Component-Anschluss
18 DVI-zu-HDMI-Anschluss
18 RGB-PC-Anschluss
19 Netzwerkeinrichtung
19 - Kabelgebundene

Netzwerkverbindung
19 Audioverbindung
19 - Anschluss über ein digitales

optisches Audiokabel
20 Einrichten des

Lautsprecherausgangs
20 Anschluss von Kopfhörern
20 Anschließen eines USB-Geräts
21 Anschluss eines CI-Moduls
21 Euro-Scart-Anschluss

22 FERNBEDIENUNG

25 WARTUNG

25 Reinigung des TV-Gerätes
25 - Bildschirm, Rahmen, Gehäuse

und Standfuß

25 - Netzkabel

25 FEHLERBEHEBUNG

26 VORSICHT BEI DER

VERWENDUNG VON
EZSIGN 2.0

27 TECHNISCHE DATEN

32 IR-CODES

33 EINRICHTEN EXTERNER

STEUERGERÄTE

33 RS-232C-Einstellung
33 Steckertyp; D-Sub 9-polig
33 RS-232C-Konfigurationen
34 Kommunikationsparameter
34 Befehlsreferenzliste
35 Übertragungs-/

Empfangsprotokoll

WARNUNG

Bei Nichtbeachtung drohen schwere

y

Verletzungen, Unfälle und Tod.

VORSICHT

Bei Nichtbeachtung drohen leichte

y

Verletzungen oder eine Beschädigung des
Produkts.

HINWEIS

Der Hinweis hilft Ihnen dabei, das Produkt

y

zu verstehen und sicher zu benutzen. Bevor
Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden,
lesen Sie den Hinweis bitte aufmerksam
durch.

LIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE

3

LIZENZEN

Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen
erhalten Sie unter www.lg.com.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo
sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten
Staaten und anderen Ländern.

Über DIVX-VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat der Firma DivX, LLC, einem
Tochterunternehmen der Rovi Corporation. Dieses Gerät ist offiziell DivX Certified®
zur Wiedergabe von DivX-Videos. Weitere Informationen und Software-Tools zum
Konvertieren von Dateien in das DivX-Format finden Sie unter divx.com.

Über DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX Certified® Gerät muss registriert
werden, damit Sie gekaufte DivX Video-on-Demand-Inhalte (VOD) wiedergeben
können. Um einen Registrierungscode zu erhalten, rufen Sie im Einstellungsmenü
des Gerätes den Bereich „DivX VOD“ auf. Weitere Informationen darüber, wie Sie Ihre
Registrierung abschließen, finden Sie unter vod.divx.com.

„DivX Certified® zur Wiedergabe von DivX®-Videos bis zu HD 1080p, einschließlich
Premium-Inhalten.“

ENGDEUTSCH

„DivX®, DivX Certified® sowie die entsprechenden Logos sind Marken der Rovi
Corporation oder ihrer Tochterunternehmen und werden unter Lizenz verwendet.“

„Geschützt durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE

Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen, der in diesem Produkt enthalten
ist, können Sie unter http://opensource.lge.com herunterladen.
Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse
sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit.
LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den
Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: [e-mail]. Dieses
Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.

DEUTSCH

ENG

4

INSTALLATIONSVERFAHREN / MONTAGE UND VORBEREITUNG

HINWEIS

Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.

y

Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Gerätes kann sich leicht von dem in

y

diesem Handbuch unterscheiden.
Die verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach

y

Modell unterscheiden.
Künftig können diesem TV-Gerät neue Funktionen hinzugefügt werden.

y

Das TV-Gerät kann in den Standby-Modus gesetzt werden, um den Stromverbrauch zu verringern.

y

Wenn längere Zeit nicht ferngesehen wird, sollte das Gerät ausgeschaltet werden, um Strom zu
sparen.
Der Stromverbrauch des eingeschalteten TV-Gerätes kann erheblich verringert werden, wenn die

y

Helligkeit des Bildes vermindert wird.

INSTALLATIONSVERFAHREN

Öffnen Sie die Packung, und stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind.

1

Befestigen Sie den Standfuß am TV-Gerät.

2

Verbinden Sie gegebenenfalls externe Zuspielgeräte mit dem TV-Gerät.

3

Stellen Sie sicher, dass eine Netzwerkverbindung vorhanden ist.

4

Sie können die Netzwerkfunktionen des Fernsehgeräts nur dann nutzen, wenn eine Netzwerkverbindung
hergestellt wurde. (Nur LT74

**

, LT76**)

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Auspacken

Prüfen Sie, ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind. Falls Zubehör fehlt, wenden Sie sich bitte
an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich
möglicherweise von Ihrem Gerät.

VORSICHT

Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie keine Fälschungen.

y

Durch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Garantie abgedeckt.

y

Einige Modelle besitzen einen dünnen Film auf dem Display, der nicht entfernt werden darf.

y

HINWEIS

Die im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhängig.

y

Änderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von

y

Aktualisierungen der Produktfunktionen vorbehalten.
Für eine optimale Verbindung sollte die Einfassung von HDMI-Kabeln und USB-Geräten höchstens 10

y

mm dick und 18 mm breit sein. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das USB 2.0 unterstützt, wenn
das USB-Kabel oder der USB-Speicherstick nicht in den USB-Anschluss Ihres TV-Gerätes passt.

B

A

B

A

*A 10 mm
*B 18 mm

ENERGY

SAVING

AV MODE

1 2 3

4 5 6

7 809

LIST

MENU

BACK

MONTAGE UND VORBEREITUNG

INPUT

TV

FLASHBK

MARK

FAV

P
A
G

3D

CHVOL

E

MUTE

INFO

Q.MENU

ENTER

EXIT

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Fernbedienung und
Batterien (AAA)

5

ENGDEUTSCH

(Siehe S.22, 23, 24) Benutzerhandbuch

Netzkabelhalter

EzSign 2.0 Editor-CD

(Nur
22/26/32/37/42/47LT640E)

(Nur 32/37/42/47LT64
32/37/42/47LT66
32/37/42/47LT38

32/37/42/47LT74
32/37/42/47LT76

(Siehe S.14)

**

,

**

,

**

,

**

,

**

)

Schrauben für Standfuß

4 Stk, M4 x 12
2 Stk, M4 x 16
(Nur 22LT64
(Siehe S.9)

**

,

22LT38

**

)

Schrauben für Standfuß

8 Stk, M4 x 14
(Nur 32/37/42/47LT64
32/37/42/47LT66
32/37/42/47LT38

32/37/42/47LT74
32/37/42/47LT76

**

,

**

,

**

,

**

,

**

)

(Siehe S.10)

Schrauben für
Wandhalterungen

4 Stk, M6 x 51
(Nur 47LT****)

Standkörper /
Ständerplatte

(Nur 22LT64
(Siehe S.9)

**

,

22LT38

**

)

Standkörper / Ständerplatte

(Nur 32/37/42/47LT64**,
32/37/42/47LT66
32/37/42/47LT38

32/37/42/47LT74
32/37/42/47LT76

**

,

**

,

**

,

**

)

(Siehe S.10)

Schrauben für Standfuß

8 Stk, M4 x 12
(

Nur

26LT64

26LT38

**

26LT66

**

,

)

**

(Siehe S.9)

Schraube für
Tischmontage

1 Stk
(Nur 32/37/42/47LT64
32/37/42/47LT66
32/37/42/47LT38

32/37/42/47LT74
32/37/42/47LT76

**

,

**

,

**

,

**

,

**

)

(Siehe S.11)

Netzgerät

(Nur 22/26LT64**,

**

, 22/

26LT66

26LT38**)

(Siehe S.16)

Standkörper /
Ständerplatte

(

Nur

26LT64**, 26LT66**,

26LT38

**

)

(Siehe S.9)

Schutzabdeckung

(Nur 32/37/42/47LT64
32/37/42/47LT66
32/37/42/47LT38

32/37/42/47LT74
32/37/42/47LT76

**

,

**

,

**

,

**

,

**

)

(Siehe S.14)

,

Dual Lock™

(Nur LT64

LT74

**

, LT76**)

**

, LT66**,

(Siehe S.15)

Netzkabel

(Abhängig vom Modell)

Kabelhalter

(Abhängig vom Modell)
(Siehe S.14)

MONTAGE UND VORBEREITUNG

6

DEUTSCH

ENG

Separat erhältlich

Sonderzubehör kann zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird.
Erwerben können Sie diese Artikel bei Ihrem Händler.
Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel.

AN-WF100

WLAN-Dongle

Kompatibilität

AN-WF100

WLAN-Dongle

LT640E

•

LT640H, LT380H, LT660H,

LT740H, LT760H

MONTAGE UND VORBEREITUNG

SPEAKER

STEREO

7

Gehäuse und Bedienelemente

(Nur 32/37/42/47LT64**,

32/37/42/47LT66**,
32/37/42/47LT38**,
32/37/42/47LT74**,
32/37/42/47LT76**)

ENGDEUTSCH

Bildschirm

(Nur 22/26LT64**,
26LT66**,
22/26LT38**)

Fernbedienungssensor

Betriebsanzeige

(Kann mithilfe der Betriebsan-

zeige im Optionsmenü

angepasst werden.)

Uhr LED

(Nur LT64**, LT66**,
LT74 **, LT76**)

Taste Beschreibung

∧∨

Lautsprecher

Navigiert durch die gespeicherten Programme

Regelt die Lautstärke

Ein- oder Ausschalten des Stroms

MONTAGE UND VORBEREITUNG

8

DEUTSCH

ENG

Anheben und Bewegen des TV-Geräts

Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV­Gerät bewegen oder anheben, um Kratzer oder
Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und
um einen sicheren Transport unabhängig von Typ
und Größe zu gewährleisten.

VORSICHT

Berühren Sie nach Möglichkeit nicht den

y

Bildschirm, da er dadurch beschädigt
werden könnte.

Es wird empfohlen, das TV-Gerät im

y

Originalkarton oder in der Originalverpackung
zu bewegen bzw. zu transportieren.
Trennen Sie das Netzkabel und alle weiteren

y

Kabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder
anheben.
Halten Sie das TV-Gerät so, dass sein

y

Bildschirm von Ihnen abgewendet ist, um
Beschädigungen zu vermeiden.

Große TV-Geräte sollten stets von mindestens

y

2 Personen transportiert werden.
Wenn das TV-Gerät von Hand transportiert

y

wird, halten Sie es wie in der folgenden
Abbildung gezeigt.

Setzen Sie das TV-Gerät während des

y

Transports keinen ruckartigen Bewegungen
oder starken Erschütterungen aus.
Halten Sie das TV-Gerät beim Transport

y

aufrecht, drehen Sie es niemals auf die Seite,
und kippen Sie es nicht nach links oder rechts.
Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf

y

den Gehäuserahmen aus, da dies zur
Beschädigung des Bildschirms führen kann.

Halten Sie das TV-Gerät oben und unten am

y

Rahmen gut fest. Halten Sie ihn nicht am
transparenten Teil, am Lautsprecher oder am
Lautsprechergrill fest.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

M4X20

9

Einrichten des TV-Geräts

Setzen Sie das TV-Gerät auf einen Standfuß, und montieren Sie es auf einem Tisch oder an der Wand.

Anbringen des Standfußes

(Nur 22/26LT64**, 26LT66**, 22/26LT38**)

1

M4 x 12

4 Stk

Standkörper

Vorderseite

Ständerplatte

3

(Nur 22LT64**, 22LT38**)

M4 x 16

ENGDEUTSCH

Ansicht von

oben

2 Stk

2

(Nur 26LT64**, 26LT66**, 26LT38**)

M4 x 12

4 Stk

MONTAGE UND VORBEREITUNG

M4X20

10

DEUTSCH

ENG

(Nur 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**,
32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**,
32/37/42/47LT76**)

1

M4 x 14

4 Stk

Standkörper

Vorderseite

Ständerplatte

Ansicht von

oben

3

2

M4 x 14

4 Stk

VORSICHT

Wenn Sie den Ständer am TV-Gerät

y

anbringen, legen Sie den Bildschirm nach
unten gerichtet auf einen Tisch oder eine

andere ache Oberäche mit einer weichen

Unterlage, um den Bildschirm vor Verkratzen
zu schützen.
Stellen Sie sicher, dass die Schrauben

y

fest angezogen werden. (Wenn sie nicht
fest genug angezogen werden, besteht
die Gefahr, dass das TV-Gerät nach der
Installation nach vorne kippt.)
Wenden Sie beim Festziehen der Schrauben
nicht übermäßig viel Kraft an, da diese sonst
abgenutzt oder gelockert werden können.

HINWEIS

Entfernen Sie den Ständer, bevor Sie

y

das TV-Gerät an einer Wandhalterung
befestigen, indem Sie ihn in umgekehrter
Reihenfolge, wie bei der Montage,
abmontieren.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

11

Montage auf einem Tisch

Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es

1

auf einem Tisch in die aufrechte Position.

- Lassen Sie (mindestens) 10 cm Platz
zur Wand, um eine gute Belüftung zu

gewährleisten.

10 cm

10 cm

Schließen Sie das Netzkabel an eine

2

Steckdose an.

VORSICHT

Stellen Sie das TV-Gerät nicht in die Nähe

y

von Wärmequellen, da dies einen Brand
oder Beschädigungen verursachen könnte.

Befestigung des TV-Gerät an einem Tisch

Ih r TV-Gerät kann von de r Abbildung mögli-
cherweise leicht abweichen. Das TV-Gerät muss
so an einem Tisch befestigt werden, dass es nicht
nach vorne oder hinten gezogen werden kann;
dadurch könnte es zu Verletzungen oder zu einer
Beschädigung des Produkts kommen.

(Nur 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**,
32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**,
32/37/42/47LT76**)

10 cm

10 cm

Befestigen des TV-Gerätes an einem Tisch

Befestigen Sie das TV-Gerät an einem Tisch,
um ein Kippen nach vorne, Beschädigungen und
Verletzungsgefahr zu verhindern.
Montieren Sie das TV-Gerät auf einem Tisch, setzen
Sie die mitgelieferte Schraube an der Rückseite des
Standfußes ein, und ziehen Sie sie fest.
(Nur 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**,
32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**,

32/37/42/47LT76**)

WARNUNG

Um ein Umkippen des TV-Geräts

y

zu verhindern, sollte es den
Installationsanweisungen entsprechend
sicher am Boden bzw. an der Wand
befestigt werden. Beim Umkippen, Rütteln
oder Schaukeln des TV-Geräts besteht
Verletzungsgefahr.

Einstellen des Fernsehgerätes für einen
optimalen Blickwinkel

Drehen Sie das TV-Gerät um 90 Grad nach links
oder rechts, und stellen Sie den Blickwinkel
optimal ein.

ENGDEUTSCH

4-Schrauben

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Standfuß

Tisch

Schrauben: M5 x L (*L: Tischtiefe + 8-10 mm)
Tischtiefe: 15 mm, Schraube: M5 x 25

90

90

VORSICHT

Wenn Sie das Produkt auf den optimalen

y

Winkel einstellen, sollten Sie darauf achten,
dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen.

»Das Einklemmen von Händen oder

Fingern kann Verletzungen verursachen.
Wenn das Gerät zu stark geneigt ist,
kann es herunterfallen und beschädigt
werden bzw. Verletzungen verursachen.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

12

DEUTSCH

ENG

Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand

(Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei
allen Modellen zur Verfügung.)

Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-

1

Halterungen und Schrauben an der Rückseite
des TV-Gerätes ein, und befestigen Sie sie.

- Wenn an den Ringschraubenpositionen
Schrauben eingesetzt sind, entfernen Sie
zunächst die Schrauben.

Montieren Sie die Wandhalterungen mit den

2

Schrauben an der Wand.
Stimmen Sie die Position der Wandhalterung
auf die Ringschrauben an der Rückseite des
TV-Gerätes ab.
Verbinden Sie die Ringschrauben und

3

Wandhalterungen fest mit einem stabilen Seil.
Achten Sie darauf, dass das Seil horizontal
verläuft.

Wandmontage

Befestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätes
sorgfältig eine optionale Wandhalterung, und
montieren Sie die Wandhalterung an einer stabilen
Wand, die senkrecht zum Fußboden steht.
Wenn Sie das TV-Gerät an anderen Baustoffen
befestigen möchten, fragen Sie zunächst bei einer

qualizierten Fachkraft nach.

LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem

qualizierten Techniker durchgeführt wird.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

VORSICHT

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht auf das

y

TV-Gerät klettern oder sich daran hängen.

HINWEIS

Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder

y

einen Schrank, der stabil und groß genug
ist, um das TV-Gerät sicher abzustützen.
Halterungen, Seile und anderes

y

Befestigungsmaterial gehören nicht zum
Lieferumfang des Gerätes. Bitte wenden Sie
sich zum Erwerb von geeignetem Zubehör
an Ihren Fachhändler.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

13

Verwenden Sie unbedingt Schrauben und
Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen.
Die Standardmaße der Wandmontagesätze können
der folgenden Tabelle entnommen werden.

Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung)

Modell

VESA 100 x 100 200 x 100
Standardschraube
Anzahl Schrauben 4 4

Wandmontagehalterung

Modell

VESA 200 x 200
Standardschraube
Anzahl Schrauben 4
Wandmontagehalterung

Modell

VESA 400 x 400
Standardschraube
Anzahl Schrauben 4
Wandmontagehalterung

22/26LT64**
22/26LT38**
26LT66**

M4 M4

LSW100B(G)

37/42LT64**
37/42LT66**,
37/42LT38**

37/42LT74**

37/42LT76**

M6

LSW200B(G) LSW220BX

47LT64**

,

47LT66**

,

47LT38**

,

47LT74**

,

47LT76**

M6

LSW420BX

A

B

32LT64**

,
,

,

,

,

32LT66**
32LT38**

32LT74**

32LT76**

,
,
,

VORSICHT

Trennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie

y

das TV-Gerät bewegen oder installieren.
Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.
Wenn Sie das TV-Gerät an einer Decke

y

oder Wandschräge montieren, kann es
herunterfallen und zu schweren Verletzungen
führen. Verwenden Sie eine zugelassene
Wandhalterung von LG, und wenden Sie sich

an Ihren Händler vor Ort oder an qualiziertes

Fachpersonal.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest

y

an, da dies Beschädigungen am TV-Gerät
hervorrufen und zum Erlöschen Ihrer Garantie
führen könnte.
Verwenden Sie die Schrauben und

y

Wandhalterungen, die der VESA-Norm
entsprechen. Schäden oder Verletzungen,
die durch unsachgemäße Nutzung oder die
Verwendung von ungeeignetem Zubehör
verursacht werden, fallen nicht unter die
Garantie.
Verwenden Sie bei den 47LT**** Modellen

y

Schrauben der Größe M6 x 51.
Wenn Sie die Wandhalterung verwenden,

y

befestigen Sie die Schrauben zum
Zusammenbau des Ständers nicht in den
Befestigungslöchern des Ständers.

HINWEIS

Verwenden Sie die Schrauben, die unter den

y

Spezifikationen der VESA-Norm aufgeführt
sind.
Der Wandmontagesatz beinhaltet eine

y

Installationsanleitung und die notwendigen
Teile.
Die Wandhalterung ist optional.

y

Zusätzliches Zubehör erhalten Sie bei Ihrem
Elektrohändler.
Die Schraubenlänge hängt von der

y

Wandbefestigung ab. Verwenden Sie
unbedingt Schrauben der richtigen Länge.
Weitere Informationen können Sie dem im

y

Lieferumfang der Wandhalterung enthaltenen
Handbuch entnehmen.

ENGDEUTSCH

MONTAGE UND VORBEREITUNG

14

DEUTSCH

ENG

Ohne Verwendung des Tischfußes

(Nur 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**

32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**,

32/37/42/47LT76**)

Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung
möglicherweise leicht abweichen.
Verwenden Sie beim Anbringen der
Wandmontagehalterung die Schutzabdeckung.
Befestigen Sie die Schutzblende am Fernsehgerät,
bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

Schutzabdeckung

,

Sauberes Verlegen der Kabel

Nur

(

32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**,
32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**,
32/37/42/47LT76**)

Installieren Sie den Netz-Kabelhalter und das

1

Netzkabel. Dies soll verhindern, dass das
Stromkabel versehentlich herausgezogen wird.

Netzkabelhalter

Bündeln Sie die Kabel und binden Sie sie mit

2

dem Kabelhalter zusammen.

Kabelhalter

(Nur 22/26LT64**, 26LT66**, 22/26LT38**

Bündeln Sie die Kabel und binden Sie sie mit

1

dem Kabelhalter zusammen.

Kabelhalter

VORSICHT

Halten Sie das TV-Gerät beim Transport

y

nicht am Kabelhalter und Netzkabelhalter
fest, da diese brechen und Verletzungen
sowie Beschädigungen am TV-Gerät
verursachen können.

)

MONTAGE UND VORBEREITUNG

15

So verwenden Sie Dual Lock™

(Diese Funktion ist nicht für alle Modelle verfügbar.)

Befestigen Sie die Set-Top-Box am TV-Gerät, um
sie bei Bedarf verwenden zu können.

Entfernen Sie das Schutzpapier des Dual

1

Lock, und befestigen Sie es wie dargestellt an
TVGerät und Set-Top-Box.

Dual Lock™

Befestigen Sie die Set-Top-Box mit Hilfe der

2

Klettstreifen an dem TV-Gerät.

ENGDEUTSCH

HINWEIS

Vergewissern Sie sich, dass sich auf der

y

Produktoberfläche keine Fremdkörper
befinden, und bringen Sie den Dual Lock
sorgfältig an.
Lassen Sie den Dual Lock anschließend

y

mindestens drei Tage lang trocknen,
bevor Sie die Set-Top-Box am TV-Gerät
anbringen.

DEUTSCH

ENG

HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN

16

HERSTELLEN VON
VERBINDUNGEN

Dieser Abschnitt zum HERSTELLEN VON
VERBINDUNGEN enthält hauptsächlich

Abbildungen für 32LT66**-Modelle.
Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem
TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi,
um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere
Informationen zum Anschluss von externen
Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des
jeweiligen Geräts.
Verfügbare externe Geräte sind: HD-Receiver,
DVD-Player, Videorekorder, Audiosysteme, USB­Speichergeräte, PCs, Spielkonsolen und weitere
externe Geräte.

HINWEIS

Der Anschluss für externe Geräte kann von

y

Modell zu Modell unterschiedlich sein.
Verbinden Sie externe Geräte unabhängig

y

von der Reihenfolge der Anschlüsse mit
dem TV-Gerät.
Wenn Sie eine Fernsehsendung über DVD-

y

Player oder Videorekorder aufnehmen,
vergewissern Sie sich, dass das TV-Gerät
über das Eingangskabel für das TV-Signal
mit dem DVD-Player oder Videorekorder
verbunden ist. Weitere Informationen zu
Aufnahmen entnehmen Sie bitte dem
Handbuch des verbundenen Geräts.

Anweisungen zum Betrieb nden Sie im

y

Handbuch des externen Geräts.
Wenn Sie eine Spielekonsole mit dem TV-

y

Gerät verbinden, verwenden Sie das mit der
Konsole mitgelieferte Kabel.
Im PC-Modus kann es hinsichtlich

y

Auösung, vertikalem Muster, Kontrast oder

Helligkeit zu Rauschen kommen. Wenn
Rauschen auftritt, stellen Sie den PC auf

eine andere Auösung ein, ändern Sie die

Bildwiederholrate, oder passen Sie Helligkeit
und Kontrast im Menü „BILD“ an, bis das
Bild optimal ist.

Abhängig von der Grakkarte

y

funktionieren im PC-Modus einige

Auösungseinstellungen möglicherweise

nicht ordnungsgemäß.

Anschluss des TV-Geräts

(Nur 22/26LT64**, 26LT66**, 22/26LT38**)

DC IN

Netzgerät

Schließen Sie das Antennenkabel an den

1

Antenneneingangsanschluss am TV-Gerät an.
Schließen Sie den Netzgerätestecker an die

2

Netzeingangsbuchse am TV-Gerät an.
Verbinden Sie das Stromkabel zuerst mit dem

3

Netzgerät, und stecken Sie es anschließend in
die Wandsteckdose.

Anschließen einer Antenne

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel

(75 Ω) an eine Wandantennenbuchse an.

ANTENNA

IN

HINWEIS

Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten

y

verwenden Sie einen Signalsplitter.

Ist das Bild schlecht, installieren Sie einen

y

Signalverstärker, um die Bildqualität zu

verbessern.

Wenn die Bildqualität bei angeschlossener

y

Antenne schlecht ist, richten Sie die Antenne

richtig aus.

Antennenkabel und Wandler sind nicht im

y

Lieferumfang enthalten.

Unterstützter DTV-Ton: MPEG, Dolby

y

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN

3

3

17

HDMI-Anschluss

Überträgt digitale Video- und Audiosignale von
einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden
Si e d as exte rne Gerät, wie in der folgen den
Abbildung gezeigt, mithilfe des HDMI-Kabels mit
dem TV-Gerät. Wählen Sie zum Anschließen einen
beliebigen
HDMI-Eingang. Es ist egal, welchen HDMI-Eingang
Sie wählen.

DVD/ Blu-Ray /
HD Cable Box /
HD STB / PC

(Nur 32/37/42/47LT76**)

ARC (Audio Return Channel)

Ein externes Audiogerät, das SIMPLINK und

y

ARC unterstützt, muss über den HDMI/DVI
IN 1 (ARC) angeschlossen werden.
Wenn der Anschluss mit einem High-

y

Speed- HDMI-Kabel erfolgt, gibt das externe
Audiogerät, das ARC unterstützt, SPDIF
ohne zusätzliches optisches Audiokabel aus
und unterstützt die SIMPLINK-Funktion.

Component-Anschluss

Nur

(

LT64**, LT66**, LT38**, LT74**)

Überträgt analoge Video- und Audiosignale von
einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden
Sie das externe Gerät, wie in der folgenden
Abbildung gezeigt, mithilfe des Component-Kabels
mit dem TV-Gerät.

ENGDEUTSCH

(*nicht im Lieferumfang
enthalten)

HDMI

HINWEIS

Für optimale Bildqualität wird empfohlen,

y

den HDMI-Anschluss des TV-Geräts zu
verwenden.
Verwenden Sie das neueste

y

Hochgeschwindigkeits-HDMI™-Kabel
mit CEC-Funktion (Customer Electronics
Control).
High-Speed-HDMI™-Kabel sind für die

y

Übertragung von HD-Signalen bis zu 1080p
und höher getestet.
Unterstütztes HDMI-Audioformat : Dolby

y

Digital, PCM (bis zu 192 KHz, 32KHz/44.1K
Hz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz,
wird nicht unterstützt.)

(*nicht im
Lieferumfang
enthalten)

WEISS

GRÜN

BLAU

VIDEO

ROT

ROT

AUDIO

HINWEIS

Wenn Kabel falsch angeschlossen werden,

y

kann dies dazu führen, dass ein Bild in
Schwarz-Weiß oder in verzerrten Farben
erscheint.

DVD/ Blu-Ray /
HD Cable Box

HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN

(

R

GB/

DVI

)

AUD

IOI

N

2

3

3

18

DEUTSCH

ENG

DVI-zu-HDMI-Anschluss

Überträgt digitale Videosignale von einem externen
Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das
externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung
gezeigt, mithilfe des DVI-HDMI-Kabels mit dem
TV-Gerät. Schließen Sie ein Audiokabel an, um
ein Audiosignal zu übertragen. Wählen Sie zum
Anschließen einen beliebigen HDMI-Eingang. Es
ist egal, welchen Port Sie wählen.

RGB-PC-Anschluss

Überträgt das Videosignal von Ihrem PC an das
TV-Gerät. Schließen Sie ein Audiokabel an, um ein
Audiosignal zu übertragen.

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

(*nicht im
Lieferumfang
enthalten)

RGB OUT (PC)

AUDIO OUT

(*nicht im
Lieferumfang
enthalten)

AUDIO OUT

DVI OUT

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC

HINWEIS

Abhängig von der Grafikkarte funktioniert der

y

DOS-Modus bei Einsatz eines HDMI-zu-DVI­Kabels möglicherweise nicht.

PC

HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN

O

CA

L

G

A

OU

T

2

HDMI/DVI IN

(RGB)

SROUT

STEREO (8 )

LAN

AUX LAN

2

1

19

Netzwerkeinrichtung

(Nur LT74**, LT76**)

Kabelgebundene Netzwerkverbindung

Dieses TV kann über den LAN-Anschluss mit
einem LAN (Local Area Network) verbunden
werden. Nach dem Herstellen der physischen
Verbindung muss das TV-Gerät für die Netzwerk­kommunikation eingerichtet werden.

(Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung
möglicherweise leicht abweichen.)

Audioverbindung

(Nur 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**
32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**,

32/37/42/47LT76**)

Sie können anstelle der integrierten Lautsprecher
ein optionales externes Audiosystem verwenden.

HINWEIS

Wenn Sie ein optionales externes Audiogerät

y

und nicht den eingebauten Lautsprecher
nutzen, stellen Sie die Funktion „TV
Lautsprecher“ auf „Aus“.

Anschluss über ein digitales optisches Audiokabel

Überträgt digitale Audiosignale vom TV-Gerät an
ein externes Gerät. Verbinden Sie das externe
Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt,
mithilfe des optischen Audiokabels mit dem TV­Gerät.

,

ENGDEUTSCH

Breitbandmodem

Router

Breitbandservice

Breitbandmodem

Verbinden Sie den LAN-Anschluss des Modems

1

oder Routers mit dem LAN-Anschluss des TV-

Breitbandservice

Geräts.

2

Verbinden Sie den LAN-Anschluss des PCs mit
dem AUX-LAN-Anschluss des TV-Geräts.

VORSICHT

Schließen Sie an den LAN-Port kein modulares

y

Telefonkabel an.
Da mehrere Verbindungsmethoden möglich

y

sind, sollten Sie sich an die Spezifikationen
Ihres Telekommunikations- oder
Internetdienstanbieters halten.

PTI

DI

UDIO

(*nicht im
Lieferumfang
enthalten)

OPTICAL

AUDIO IN

Digitales Audiosystem

HINWEIS

Blicken Sie nicht in den optischen

y

Ausgangsanschluss. Der Laserstrahl könnte
Ihren Augen schaden.
Die Funktion Audio mit ACP (Audio-

y

Kopierschutz) blockiert möglicherweise den
digitalen Audioausgang.

HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN

20

DEUTSCH

ENG

Funktionsweise des Lautstärke-Steueranschlusses

Kabel­spezi­fikation

Einrichten des Lautsprecherausgangs

Schließen Sie den externen Lautsprecher am
Lautsprecherausgang (STEREO) des Fernsehgeräts an.

SPEAKER

OUT

VOLUME

CONTROL

STEREO

(8 )

GND / Oben / Unten

OBEN

UNTEN

Steueranschluss für
Lautsprecherausgang

-

L

L+

R+

-

R

Jeder Oben/Unten-

y

Stecker wird mit
CPU GPIO auf 3,3 V
eingestellt.
CPU erkennt

y

Übergang von 3,3 V
auf GND-Stufe für
Lautstärkeregelung.

Anschließen eines USB-Geräts

Verbinden Sie ein USB-Speichergerät, z. B. USB­Flash-Speicher, eine externe Festplatte oder einen
USB-Kartenleser für Speicherkarten mit dem TV­Gerät.

(Nur LT64**, LT66**, LT38**, LT74**)

USB IN

USB

(*nicht im
Lieferumfang
enthalten)

(Nur LT76**)

USB IN

Anschluss von Kopfhörern

(Nur LT64**, LT66**, LT38**, LT74**)
Überträgt das Kopfhörersignal vom TV-Gerät an ein

externes Gerät. Verbinden Sie die Kopfhörer, wie in
der folgenden Abbildung gezeigt, mit dem TV-Gerät.

(*nicht im
Lieferumfang
enthalten)

HINWEIS

Bei angeschlossenem Kopfhörer sind die

y

AUDIO-Menüpunkte deaktiviert.
Wenn Sie bei angeschlossenem Kopfhörer

y

den AV-MODUS ändern, wird die Änderung
für das Videosignal übernommen, nicht
jedoch für das Audiosignal.
Der optische digitale Audioausgang ist nicht

y

verfügbar, solange Kopfhörer angeschlossen sind.

Kopfhörerimpedanz: 16 Ω

y

Max. Ausgangsleistung am

y

Kopfhöreranschluss: 9 mW bis 15 mW
Kopfhörerbuchsen: 0,35 cm

y

(*nicht im

USB IN

Lieferumfang
enthalten)

(*nicht im
Lieferumfang
enthalten)

HINWEIS

Wenn Sie einen USB-Hub verwenden

y

möchten, stellen Sie sicher, dass er mit dem
Anschluss USB IN 1 (HUB) verbunden ist.
Einige USB-Hubs funktionieren vielleicht nicht.

y

Falls ein über einen USB-Hub verbundenes
USB-Gerät nicht gefunden wird, verbinden Sie
es direkt mit dem USBAnschluss am TV-Gerät.

HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN

21

Anschluss eines CI-Moduls

▼PCMCIA CARD SLOT▼

Zeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste)
im digitalen TV-Modus an. Diese Funktion ist in
einigen Ländern nicht verfügbar.

(*nicht im
Lieferumfang
enthalten)

Euro-Scart-Anschluss

Überträgt Video- und Audiosignale von einem
externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie
das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung
gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem
TV-Gerät. Verwenden Sie das Euro-Scart-Kabel,
um Bilder im Vollbildmodus anzuzeigen.

AV

(RGB)

(*nicht im
Lieferumfang
enthalten)

ENGDEUTSCH

HINWEIS

Überprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig herum

y

in den PCMCIA-Kartensteckplatz gesteckt
wurde. Falls das Modul nicht korrekt eingesetzt
wurde, können TV-Gerät und PCMCIA­Kartensteckplatz beschädigt werden.

AUDIO / VIDEO

Ausgang

Typ
Aktueller
Eingangsmodus

Digital-TV Digital-TV

Analog-TV, AV Analog-TV

Komponent/RGB Analog-TV

HDMI Analog-TV

AV

(TV-Ausgang

1

)

1 TV-Ausgang: Ausgang für analoge TV-Signale.

HINWEIS

Das Euro-Scart-Kabel muss signaltechnisch

y

abgeschirmt sein.

DEUTSCH

OK

EXIT

GUIDE

PORTAL

Home

BACK

INFO

ENG

22

FERNBEDIENUNG

FERNBEDIENUNG

Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung.
Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das TV-Gerät
bestimmungsgemäß.
Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien
(1,5 V, AAA), legen Sie die
ein, und schließen Sie das Batteriefach.
Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

VORSICHT

Verwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien, da dies Schäden an der Fernbedienung

y

hervorrufen kann.

Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Sensor am TV-Gerät gerichtet ist.

(Nur LT38**)

und -Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach

Ein- oder Ausschalten des TV-Geräts.

ꕊ

ENERGY SAVING (Energiesparen)

Passt die Bildschirmhelligkeit an, um den
Stromverbrauch zu senken.

AV MODE

Auswahl eines AV-Modus

INPUT

Ändert die Eingangsquelle.

TV/RAD

Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme.

GUIDE

Öffnet den Programmführer.

ALARM

Stellt die Weckfunktion ein.

INFO

Anzeige von Informationen zum aktuellen
Programm und Bildschirm.

Navigationstasten (nach oben/nach unten/
nach links/nach rechts)
Navigiert durch Menüs und Einstellungen.

OK

Wählt Menüs oder Einstellungen und
speichert Ihre Eingabe.

Home

Wählt ein Menü aus.
Blendet alle Bildschirmmenüs aus und
kehrt zum TV-Bild zurück.

Zurück zur vorherigen Ebene.

EXIT

Blendet alle Bildschirmmenüs aus und
kehrt zum TV-Bild zurück.

Q. MENU

Öffnet die Schnellmenüs.

AD

Schaltet die Audiobeschreibung ein oder aus.

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

RATIO

GUIDE

Home

1

Q.MENU AD

FAV

MUTE

ALARM

OK

TV/
RAD

Q.VIEW

P

INFO

EXIT

Zifferntasten

Zur Eingabe von Nummern.
LIST

Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten
Programme.

Q.VIEW
Kehrt zurück zum vorherigen Programm.

Regelt die Lautstärke.

FAV

Zugriff auf die Liste der Lieblingsprogramme.

RATIO

Ändert die Bildgröße.

MUTE

Stellt den Ton aus.

ꕍPꕌ

P
A
G
E

Navigiert durch die gespeicherten
Programme.

PAGE

Springt zum vorherigen oder nächsten
Bildschirm.

Farbtasten

Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs.
( : Rot, : Grün, : Gelb, : Blau)

TELETEXT-Tasten

1

Diese Tasten werden für Teletext verwendet.

SUBTITLE (Untertitel)

Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen
Modus auf.

Bedientasten (

ꕗ, ꕖ, ꕘ, ꕚ, ꕙ

)

Steuerung der Menüs von „MEINE MEDIEN“
oder SIMPLINK-kompatibler Geräte
(USB,SIMPLINK).

SIMPLINK

Greift auf die mit HDMI-Kabel
angeschlossenen AV-Geräte über HDMI-CEC zu.
Öffnen des SIMPLINK-Menüs.

OK

EXIT

GUIDE

PORTAL

Home

BACK

INFO

(Nur LT64**, LT66**, LT76**)

FERNBEDIENUNG

23

ENGDEUTSCH

Ein- oder Ausschalten des TV-Geräts.

ꕊ

ENERGY SAVING (Energiesparen)

Passt die Bildschirmhelligkeit an, um den
Stromverbrauch zu senken.

AV MODE

Auswahl eines AV-Modus

INPUT

Ändert die Eingangsquelle.

TV/RAD

Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme.

GUIDE

- Öffnet den Programmführer. (Nur LT640H,
LT660H, LT760H)

- Zeigt die Inhaltsliste im EzSign-Modus an.
(Nur LT640E)

PORTAL

- Zeigt das interaktive Hotelmenü an, oder
entfernt es. (Nur LT640H, LT660H,
LT760H)

- Zeigt den EzSign-Inhalt auf einem
Fernsehbildschirm an.(Nur LT640E)

INFO

- Anzeige von Informationen zum aktuellen
Programm und Bildschirm. (Nur LT640H,
LT660H, LT760H)

- Zeigt die Informationen zu
Fernbedienungstasten im EzSign-Modus
an bzw. blendet sie aus.(Nur LT640E)

Navigationstasten (nach oben/nach unten/nach
links/nach rechts)
Navigiert durch Menüs und Einstellungen.

OK

Wählt Menüs oder Einstellungen und
speichert Ihre Eingabe.

Home

Wählt ein Menü aus.
Blendet alle Bildschirmmenüs aus und kehrt
zum TV-Bild zurück.

Zurück zur vorherigen Ebene.

EXIT

Blendet alle Bildschirmmenüs aus und kehrt
zum TV-Bild zurück.

Q. MENU

Öffnet die Schnellmenüs.

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

FAV

RATIO

MUTE

PORTAL

GUIDE

OK

Home

1

Q.MENU AD ALARM

TV/
RAD

Q.VIEW

P

INFO

EXIT

Zifferntasten

Zur Eingabe von Nummern.
LIST

Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten
Programme.

Q.VIEW
Kehrt zurück zum vorherigen Programm.

Regelt die Lautstärke.

FAV

Zugriff auf die Liste der Lieblingsprogramme.

RATIO

Ändert die Bildgröße.

MUTE

Stellt den Ton aus.

ꕍPꕌ

P
A
G
E

Navigiert durch die gespeicherten Programme.

PAGE

Springt zum vorherigen oder nächsten
Bildschirm.

Farbtasten

Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs.
( : Rot, : Grün, : Gelb, : Blau)

TELETEXT-Tasten

1

Diese Tasten werden für Teletext verwendet.

SUBTITLE (Untertitel)

Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus
auf.

Bedientasten (

ꕗ, ꕖ, ꕘ, ꕚ, ꕙ

)

- Steuerung der Menüs von „MEINE MEDIEN“
oder SIMPLINK-kompatibler Geräte (USB,
SIMPLINK).(Nur LT640H, LT660H)

- Steuerung von Premium-Inhalten, DVR oder
Smart Share-Menüs oder der SIMPLINK­ kompatiblen Geräte (USB, SIMPLINK, DVR).
(Nur LT760H)

- Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn
EzSign-Inhalte aktiviert sind.(Nur LT640E)

SIMPLINK

Greift auf die mit HDMI-Kabel

angeschlossenen
AV-Geräte über HDMI-CEC zu.
Öffnen des SIMPLINK-Menüs.

AD

Schaltet die Audiobeschreibung ein oder aus.

ALARM

Stellt die Weckfunktion ein.

DEUTSCH

ENG

24

FERNBEDIENUNG

(Nur LT74**)

Ein- oder Ausschalten des TV-Geräts.

ꕊ

ENERGY SAVING (Energiesparen)

Passt die Bildschirmhelligkeit an, um den
Stromverbrauch zu senken.

AV MODE

Auswahl eines AV-Modus

INPUT

Ändert die Eingangsquelle.

TV/RAD

Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme.

GUIDE

Öffnet den Programmführer.

PORTAL

Zeigt das interaktive Hotelmenü an, oder
entfernt es.

INFO

Anzeige von Informationen zum aktuellen
Programm und Bildschirm.

Navigation buttons (nach oben/nach unten/

nach links/nach rechts)
Navigiert durch Menüs und Einstellungen.

OK

Wählt Menüs oder Einstellungen und
speichert Ihre Eingabe.

Home

Wählt ein Menü aus.
Blendet alle Bildschirmmenüs aus und kehrt
zum TV-Bild zurück.

BACK

Zurück zur vorherigen Ebene.

EXIT

Blendet alle Bildschirmmenüs aus und kehrt
zum TV-Bild zurück.

AD

Schaltet die Audiobeschreibung ein oder aus.

TELETEXT BUTTONS

1

Diese Tasten werden für Teletext verwendet.

SIMPLINK

Greift auf die mit HDMI-Kabel
angeschlossenen AV-Geräte über HDMI-CEC
zu.
Öffnen des SIMPLINK-Menüs.

AV MODE INPUTENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

7

pqrs8 tuv

LIST

CHAR/NUM

PORTAL

GUIDE

PORTAL

Home

1

Q.MENU

0

MARK

RATIO

DELETE

MUTE

OK

BACK

AD

[

mno

9

wxyz

Q.VIEW

P

INFO

EXIT

ALARM

Zifferntasten

Zur Eingabe von Nummern.
LIST

Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten
Programme.

TV/
RAD

Q.VIEW
Kehrt zurück zum vorherigen Programm.

Regelt die Lautstärke.

MARK

Wählen Sie eine Eingangsquelle, auf die
die Einstellungen des Bildassistenten
angewendet werden sollen.
Markieren von Programmen im USB-Menü
bzw. Aufheben der Markierung

CHAR/NUM (Buchstaben/Ziffern)

Wechselt das Zeichen/die Nummer.

P
A
G
E

RATIO

Ändert die Bildgröße.

MUTE

Stellt den Ton aus.

DELETE (Löschen)

Löscht ein über die Bildschirmtastatur
eingegebenes Zeichen.

ꕍPꕌ

Navigiert durch die gespeicherten
Programme.

PAGE

Springt zum vorherigen oder nächsten
Bildschirm.

Farbtasten

Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs.
( : Rot, : Grün, : Gelb, : Blau)

SUBTITLE(Untertitel)

Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus
auf.

Bedientasten (

ꕗ, ꕖ, ꕘ, ꕚ, ꕙ

)

Steuerung der Menüs von „MEINE MEDIEN“
oder SIMPLINK-kompatibler Geräte
(USB,SIMPLINK).

Q. MENU

Öffnet die Schnellmenüs.

ALARM

Stellt die Weckfunktion ein.

WARTUNG / FEHLERBEHEBUNG

25

WARTUNG

Reinigung des TV-Gerätes

Reinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine verlängerte Produktlebensdauer.
Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch entnehmen Sie dem Etikett auf dem Gerät.

VORSICHT

Achten Sie darauf, zuvor das Gerät auszuschalten und trennen Sie das Netzkabel sowie alle anderen

y

Kabel vom Gerät bzw. der Steckdose.
Wenn das TV-Gerät über einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt oder ungenutzt ist, ziehen Sie das

y

Netzkabel aus der Steckdose und trennen Sie alle Signalzuführungen, um mögliche Schäden durch
Blitzschlag oder Spannungsspitzen zu vermeiden.

Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß

yEntfernen Sie Staub oder leichte Verschmutzungen mit einem trockenen, sauberen und weichen Tuch.
yEntfernen Sie größere Verschmutzungen mit einem weichen Tuch. Feuchten Sie das Tuch mit

sauberem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel an. Wischen Sie das Gerät anschließend
umgehend mit einem trockenen Tuch trocken.

VORSICHT

Berühren Sie nach Möglichkeit nicht den Bildschirm, da er dadurch beschädigt werden könnte.

y

Die Oberfläche darf weder gedrückt, gerieben, noch mit dem Fingernagel oder einem spitzen

y

Gegenstand gestoßen werden, da dies Kratzer und Bildverzerrungen verursachen kann.
Verwenden Sie keine Chemikalien, da diese das Gerät beschädigen können.

y

Sprühen Sie keine Flüssigkeit auf die Oberfläche. Wenn Wasser in das TV-Gerät eindringt, kann dies

y

zu Feuer, elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen.

ENGDEUTSCH

Netzkabel

Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelmäßig vom Netzkabel.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Lösung

Das TV-Gerät
reagiert nicht auf die
Fernbedienung.

Weder Bild noch Ton
wird ausgegeben.

Das TV-Gerät
schaltet sich
plötzlich ab.

Beim Anschließen an
den PC (RGB/HDMI
DVI) wird entweder
„Kein Signal“ oder
„Ungültiges Format“
angezeigt.

Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung, und versuchen Sie es erneut.

y

Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein

y

Hindernis befindet.
Prüfen Sie, ob die Batterien noch geladen sind und ordnungsgemäß

y

eingesetzt wurden (

Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.

y

Prüfen Sie, ob das Netzkabel in der Steckdose steckt.

y

Prüfen Sie, ob die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie andere

y

Geräte einstecken.

Überprüfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung. Die

y

Stromversorgung ist möglicherweise unterbrochen.
Prüfen Sie, ob in den Zeiteinstellungen automatisches Abschalten aktiviert ist.

y

Schalten Sie das Fernsehgerät mit der Fernbedienung aus und dann erneut

y

ein.
Schließen Sie das RGB- oder HDMI-Kabel erneut an.

y

Starten Sie den PC bei eingeschaltetem Fernsehgerät erneut.

y

auf , auf ).

DEUTSCH

ENG

26

VORSICHT BEI DER VERWENDUNG VON EZSIGN 2.0

VORSICHT BEI DER VERWENDUNG VON
EZSIGN 2.0

Nur 22/26/32/37/42/47LT640E

Entfernen Sie kein USB-Laufwerk während des Kopiervorgangs von Daten. Die Daten können beschädigt

y

werden, und EzSign funktioniert eventuell nicht ordnungsgemäß.
Während des Ladevorgangs eines USB-Geräts oder Dongles ist Ihr Fernsehgerät eventuell langsamer

y

als normal.
Wenn EzSign-Inhalte ausgeführt werden, wird der Film mit internen Untertiteln nicht im USB-Modus

y

unterstützt. EzSign TV unterstützt nur externe Untertitel.
(Format externer Untertitel: *.smi/*.srt/*.sub (MicroDVD, Subviewer 1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.
psb(PowerDivX)

Bestimmte, vom Benutzer erstellte Untertitel funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

y

Einige Sonderzeichen werden in den Untertiteln nicht unterstützt.

y

HTML-Tags werden in den Untertiteln nicht unterstützt.

y

Untertitel in anderen Sprachen außer den unterstützten Sprachen sind nicht verfügbar.

y

Die EzSign 2.0 TV-Funktion funktioniert erst, nachdem der Einrichtungsassistent ausgeführt wurde.

y

Vergewissern Sie sich, dass der Einrichtungsassistent vollständig ausgeführt wurde, indem Sie das

Fernsehgerät nach der Installation einschalten.

Falls die Uhrzeit entsprechend dem TV-Signal eingestellt wird, kann es vorkommen, dass sie in einigen

y

Regionen nicht korrekt angezeigt wird. Stellen Sie in diesem Fall die Uhrzeit manuell ein.

Es wird empfohlen, die Dateien vor der Wiedergabe in den Speicher des Fernsehgeräts zu kopieren, da

y

eine längere Wiedergabe direkt vom USB-Speicher zu einer Überhitzung des Geräts führen kann.

Im EzSign 2.0 TV-Modus funktionieren einige Tasten der Fernbedienung möglicherweise nicht richtig.

y

EzSign 2.0 TV unterstützt keinen USB-HUB. Es wird empfohlen, ein USB-Gerät direkt an das

y

Fernsehgerät anzuschließen, ohne ein USB-Verlängerungskabel zu verwenden, da dieses u. U. nicht

ordnungsgemäß funktioniert.

Es wird empfohlen, dass Sie EzSign 2.0 TV standardmäßig 8 Stunden pro Tag einsetzen.

y

Weitere Informationen finden Sie im EzSign 2.0 Editor Benutzerhandbuch.

y

EzSign 2.0 TV unterstützt Demo im Geschäft nicht.

y

TECHNISCHE DATEN

27

TECHNISCHE DATEN

Die Spezifikationen können sich aus Gründen der Funktionsverbesserung ohne Vorankündigung ändern.
Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch entnehmen Sie dem Etikett auf dem Gerät.

22LT64

**

MODELLE

Abmessungen
(B x H x T)

Gewicht Mit Fuß (kg) 3,7 3,7

Stromversorgung

Stromverbrauch

Abmessungen
(B x H x T)

Gewicht Mit Fuß (kg) 4,7 4,7 4,7

Stromversorgung

Stromverbrauch

Abmessungen
(B x H x T)

Gewicht Mit Fuß (kg) 9,2 9,2 9,2

Stromversorgung

Stromverbrauch 60W 60W 60W

Abmessungen
(B x H x T)

Gewicht Mit Fuß (kg) 9,2 9,2

Mit Fuß (mm) 516,6 x 385,7 x 192,0 516,6 x 385,7 x 192,0

Ohne Fuß (mm) 516,6 x 332,2 x 41,6 516,6 x 332,2 x 41,6

Ohne Fuß (kg) 3,1 3,1

Wechselstrom, 100-240 V~ 50 / 60 Hz

MODELLE

Mit Fuß (mm) 625,9 x 453,5 x 192,0 625,9 x 453,5 x 192,0 625,9 x 453,5 x 192,0

Ohne Fuß (mm) 625,9 x 393,2 x 46,6 625,9 x 393,2 x 46,6 625,9 x 393,2 x 46,6

Ohne Fuß (kg) 4,1 4,1 4,1

Gleichstrom, 24 V, 1.8 A

Netzstecker: 24 V , 2.5 A /

A/Wechselstrom, 100-240 V~

MODELLE

Mit Fuß (mm) 765,6 x 535,6 x 231,9 765,6 x 535,6 x 231,9 765,6 x 535,6 x 231,9
Ohne Fuß (mm) 765,6 x 475,8 x 68,5 765,6 x 475,8 x 68,5 765,6 x 475,8 x 68,5

Ohne Fuß (kg) 8,0 8,0 8,0

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

MODELLE

Mit Fuß (mm) 765,6 x 535,6 x 231,9 765,6 x 535,6 x 231,9

Ohne Fuß (mm) 765,6 x 475,8 x 68,5 765,6 x 475,8 x 68,5

Ohne Fuß (kg) 8,0 8,0

22LT640H-ZA
22LT640E-ZA

Gleichstrom, 24 V, 1.4 A

Netzstecker: 24 V , 2.5 A / A/

26LT64

**

26LT640H-ZA
26LT640E-ZA

50 / 60 Hz

50 W 50 W 50 W

32LT64

**

32LT640H-ZA
32LT640E-ZA

32LT74

**

32LT740H-ZA 32LT760H-ZA

Netzstecker: 24 V , 2.5 A / A/

Wechselstrom, 100-240 V~ 50 / 60 Hz

40 W 40 W

26LT66

**

26LT660H-ZA 26LT380H-ZA

Gleichstrom, 24 V, 1.8 A

Netzstecker: 24 V , 2.5

A / A/Wechselstrom, 100-240

V~ 50 / 60 Hz

32LT66

**

32LT660H-ZA 32LT380H-ZA

32LT76

**

22LT38

**

22LT380H-ZA

Gleichstrom, 24 V, 1.4 A

26LT38

**

Gleichstrom, 24 V, 1.8 A

Netzstecker: 24 V , 2.5 A

/ A/Wechselstrom, 100-240 V~

50 / 60 Hz

32LT38

**

ENGDEUTSCH

Stromversorgung

Stromverbrauch 80W 60W

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

TECHNISCHE DATEN

28

DEUTSCH

ENG

37LT64

**

MODELLE

Abmessungen
(B x H x T)

Gewicht Mit Fuß (kg) 11,2 11,2 11,2

Stromversorgung

Stromverbrauch 90W 90W 90W

Abmessungen
(B x H x T)

Gewicht Mit Fuß (kg) 11,2 11,2

Stromversorgung

Stromverbrauch 100W 90W

Abmessungen
(B x H x T)

Mit Fuß (mm) 867,3 x 592,8 x 231,9 867,3 x 592,8 x 231,9 867,3 x 592,8 x 231,9

Ohne Fuß (mm) 867,3 x 532,8 x 68,6 867,3 x 532,8 x 68,6 867,3 x 532,8 x 68,6

Ohne Fuß (kg) 10,0 10,0 10,0

MODELLE

Mit Fuß (mm) 867,3 x 592,8 x 231,9 867,3 x 592,8 x 231,9

Ohne Fuß (mm) 867,3 x 532,8 x 68,6 867,3 x 532,8 x 68,6

Ohne Fuß (kg) 10,0 10,0

MODELLE

Mit Fuß (mm) 991,7 x 666,5 x 273,1 991,7 x 666,5 x 273,1 991,7 x 666,5 x 273,1

Ohne Fuß (mm) 991,7 x 604,0 x 55,0 991,7 x 604,0 x 55,0 991,7 x 604,0 x 55,0

37LT640H-ZA
37LT640E-ZA

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

37LT74

**

37LT740H-ZA 37LT760H-ZA

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

42LT64

**

42LT640H-ZA
42LT640E-ZA

37LT66

**

37LT660H-ZA 37LT380H-ZA

37LT76

**

42LT66** 42LT38**

42LT660H-ZA 42LT380H-ZA

37LT38

**

Gewicht Mit Fuß (kg) 15,5 15,5 15,5

Ohne Fuß (kg) 13,5 13,5 13,5

Stromversorgung

Stromverbrauch 100W 100W 100W

MODELLE

Abmessungen
(B x H x T)

Gewicht Mit Fuß (kg) 15,5 15,5

Stromversorgung

Stromverbrauch 120W 100W

Mit Fuß (mm) 991,7 x 666,5 x 273,1 991,7 x 666,5 x 273,1

Ohne Fuß (mm) 991,7 x 604,0 x 55,0 991,7 x 604,0 x 55,0

Ohne Fuß (kg) 13,5 13,5

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

42LT74

**

42LT740H-ZA 42LT760H-ZA

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

42LT76

**

TECHNISCHE DATEN

29

47LT64

**

MODELLE

Abmessungen
(B x H x T)

Gewicht Mit Fuß (kg) 17,3 17,3 17,3

Stromversorgung

Stromverbrauch 120W 120W 120W

Abmessungen
(B x H x T)

Gewicht Mit Fuß (kg) 17,3 17,3

Stromversorgung

Stromverbrauch 120W 120 W

Mit Fuß (mm) 1101,0 x 728,5 x 273,1 1101,0 x 728,5 x 273,1 1101,0 x 728,5 x 273,1

Ohne Fuß (mm) 1101,0 x 665,4 x 54,5 1101,0 x 665,4 x 54,5 1101,0 x 665,4 x 54,5

Ohne Fuß (kg) 15,3 15,3 15,3

MODELLE

Mit Fuß (mm) 1101,0 x 728,5 x 273,1 1101,0 x 728,5 x 273,1

Ohne Fuß (mm) 1101,0 x 665,4 x 54,5 1101,0 x 665,4 x 54,5

Ohne Fuß (kg) 15,3 15,3

47LT640H-ZA
47LT640E-ZA

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

47LT74

**

47LT740H-ZA 47LT760H-ZA

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50/60 Hz

CI-Modulabmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)

47LT66

**

47LT660H-ZA 47LT380H-ZA

47LT76

**

47LT38

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

**

ENGDEUTSCH

Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C
Betriebs-Luftfeuchtigkeit Unter 80 %

Umgebungsbedingungen

Temperatur bei Lagerung -20 °C bis 60 °C
Luftfeuchtigkeit bei

Lagerung

Unter 85 %

Digital-TV Analog-TV

Fernsehnorm DVB-T

DVB-C

Programmabdeckung

VHF, UHF

PAL/SECAM B/G/D/K/I/I',

SECAM L/L’

VHF: E2 bis E12, UHF: E21 bis

E69,

CATV: S1 bis S20, HYPER: S21 bis

S47

LT64

Maximale
Anzahl
speicherbarer
Programme

T66

**

**

,

LT38

LT74**

LT76

,

**

1

** 1,200

1,086

500

Externe Antennenimpedanz 75 Ω

1 In Ländern ohne festgelegte Standards für DTV-Sendungen können, je nach DTV-Sendungsumgebung,

bestimmte DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt werden. (Nur DTV)

TECHNISCHE DATEN

30

DEUTSCH

ENG

(Nur 32/37/42/47LT76**)

Spezifikation für WLAN-Modus (TWFM-B003D)

Standard IEEE 802.11a/b/g/n

2400 bis 2483,5 MHz

Frequenzbereich

5725 bis 5850 MHz (Für Nicht-EU-Länder)

Modulation CCK / OFDM / MIMO

Ausgangsleistung
(Typisch)

Datenrate

Antennen-Gain
(Typisch)

Belegte Bandbreite

Da der Frequenzkanal je nach Land variieren kann, kann die Betriebsfrequenz nicht durch die Benut-

y

zer geändert oder angepasst werden. Dieses Gerät ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle
eingestellt.

5150 bis 5250 MHz

802.11a: 11 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 13 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 13 dBm

802.11n - 5 GHz: 13 dBm

802.11a/g: 54 Mb/s

802.11b: 11 Mb/s

802.11n: 300 Mb/s

2400 bis 2483,5 MHz: -2,5 dBi

5150 bis 5250 MHz: -2,2 dBi
5725 bis 5850 MHz: -2,9 dBi

802.11a/b/g: HT20

802.11n: HT20/40

TECHNISCHE DATEN

31

HDMI/DVI-DTV-unterstützter Modus

Auflösung

720x480

Horizontale

Frequenz (kHz)

31,469

31,5

720x576 31,25 50

37,5

1280x720

44,96

45

33,72
33,75

28,125

26,97

1920x1080

27

33,716

33,75
56,25
67,43

67,5

Vertikale

Frequenz (Hz)

59,94

60

50

59,94

60

59,94

60
50

23,97

24

29,976

30,00

50

59,94

60

RGB-PC, HDMI/DVI-PC-unterstützter Modus

Informationen zu Component-Anschlüssen

(Nur LT64**, LT66**, LT38**, LT74**)

Component-Anschlüsse

am Fernsehgerät

Video-Ausgänge

auf dem DVD-Player

Signal Component

480i/576i O

480p/576p O

720p/1080i O

1080p

Y P

Y P

B

B

Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr

O

(nur 50 Hz / 60 Hz)

ENGDEUTSCH

P

R

P

R

Auflösung

Horizontale

Frequenz (kHz)

Vertikale

Frequenz (Hz)

720x400 31,468 70,08

640x480 31,469 59,94

800x600 37,879 60,31

1024x768 48,363 60,00

1280x720 45 60

1280x768 47,78 59,87

1360x768 47,72 59,80

1280x1024 63,981 60,02

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080
(HDMI-PC)

66,587 59,93

67,5 60,00

(Nur 37/42/47LT64**, 37/42/47LT66**,
37/42/47LT38**, 37/42/47LT74**
37/42/47LT76**)

DEUTSCH

ENG

32

IR-CODES

IR-CODES

Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.

y

Code

(Hexa)

08
95 ENERGY SAVING Fernbedienungstaste

30 AV MODE Fernbedienungstaste
0B INPUT Fernbedienungstaste
F0 TV/RAD Fernbedienungstaste
10-19 Zahlentaste 0-9 Fernbedienungstaste
53 LIST Fernbedienungstaste
1A Q.VIEW Fernbedienungstaste

02
03
79 RATIO Fernbedienungstaste
1E FAV Fernbedienungstaste
09 MUTE (DELETE) Fernbedienungstaste
00 P
01 P
AB GUIDE Fernbedienungstaste
0C PORTAL Fernbedienungstaste
AA INFO Fernbedienungstaste
43 Home Fernbedienungstaste
28

5B EXIT Fernbedienungstaste
44 OK Fernbedienungstaste
40

41
07

06
72 ROT Fernbedienungstaste

71 GRÜN Fernbedienungstaste
63 GELB Fernbedienungstaste
61 BLAU Fernbedienungstaste

20 TEXT

21 T.OPT(T.Option)

39 SUBTITLE

B1
B0

BA
8E

8F
7E SIMPLINK Fernbedienungstaste

45 Q.MENU Fernbedienungstaste
91 AD Fernbedienungstaste
E8 ALARM Fernbedienungstaste
1E MARK (CHAR/NUM) Fernbedienungstaste

(EIN/AUS)

ꕌ

Fernbedienungstaste

ꕍ

(BACK)

ꕌ

Fernbedienungstaste

ꕍ

<
>

ꕗ



ꕘ





Funktion HINWEIS

Fernbedienungstaste (Ein/Aus)

Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE

33

EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE

RS-232C-Einstellung

Verbinden Sie die RS-232C (serielle Schnittstelle)
mit einem externen Steuergerät (z. B. ein Computer
oder ein A/V-Steuersystem), um die
Gerätefunktionen extern zu steuern.
Verbinden Sie die serielle Schnittstelle des
Steuergeräts mit der RS-232C-Buchse auf der
Rückseite des Geräts.
Hinweis: Die RS-232C-Anschlusskabel sind nicht
im Lieferumfang des Produkts enthalten.

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RS-232C-Kongurationen

7-adrige Konfigurationen (Standard-RS-232C-Kabel)

PC TV

RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR
RTS 7 8 CTS
CTS 8 7 RTS

D-Sub 9 D-Sub 9

3-adrige Konfigurationen (nicht Standard)

PC TV

RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS

D-Sub 9 D-Sub 9

ENGDEUTSCH

Steckertyp; D-Sub 9-polig

1

6 9

Nr. Polbezeichnung

1 3.5V

2 RXD (Empfangsdaten)

3 TXD (Sendedaten)

4 IR-Ausgang von TV

5 GND

6 Kein Anschluss

7 +5V Stromausgang

8 Kein Anschluss

9 +12V Stromausgang

5

Set ID (Geräte-ID)

Set ID-Nummer. „Echtdatenzuordnung“

Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste

1

Home.

2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu OP-

TION zu scrollen und drücken Sie OK.

3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zur

SET-ID zu gelangen, und drücken Sie OK.

4 Gehen Sie nach links oder rechts, um eine

Set-ID-Nummer auszuwählen, und wählen
Sie Schließen. Der Einstellungsbereich liegt
zwischen 1 und 99.

5 Drücken Sie abschließend EXIT.

DEUTSCH

ENG

34

EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE

Kommunikationsparameter

y Baudrate: 9600 Bit/s (UART)
y Datenlänge: 8 Bit
y Parität: Keine

y Stoppbit: 1 Bit
y Kommunikationscode: ASCII-Code
y Verwenden Sie ein Kreuzkabel(Cross/Reverse).

Befehlsreferenzliste

(Abhängig vom Modell)

BEFEHL1 BEFEHL2

01. Stromver­sorgung

02. Format k c (Siehe S.36) 14. Bässe k s 00 bis 64

03. Bildschirm­Ruhezustand

04.
Stummschaltung

05. Lautstärke­regelung

06. Kontrast k g 00 bis 64

07. Helligkeit k h 00 bis 64

08. Farbe k i 00 bis 64

09. Farbton k j 00 bis 64

10. Schärfe k k 00 bis 64

11. OSD­Auswahl

12. Fern­bedienung
Sperrmodus

k a 00 bis 01 13. Höhen k r 00 bis 64

k d (Siehe S.36) 15. Balance k t 00 bis 64

k e 00 bis 01

k f 00 bis 64

k l 00 bis 01

k m 00 bis 01

DATEN

(Hexadezi-

mal)

BEFEHL1 BEFEHL2

16. Farbtemper­atur

17. Energie
sparen

18. Aubism. Kon­figuration

19. Abstimmungs­befehl

20. Programm
hinzufügen/über­springen

21. Taste m c Tasten-

22. Einstellen der
Hintergrundbe­leuchtung

23. Eingangs­auswahl
(Haupt)

x u 00 bis 64

j q 00 bis 05

j u 01

m a

m b 00 bis 01

m g 00 bis 64

x b ( S i e h e

DATEN

(Hexadezi-

mal)

(Siehe
S.38)

code

S.39)

y * Hinweis:Während des USB-Betriebs, wie z. B. DivX oder EMF, können keine Befehle außer Power

(ka) und Key (mc) ausgeführt werden und werden als NG behandelt.

EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE

35

Übertragungs-/Empfangsprotokoll

Übertragung

[Befehl1][Befehl2][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

[Befehl 1] : Erster Befehl zur TV-Steuerung (j, k, m oder x)
[Befehl 2] : Zweiter Befehl zur TV-Steuerung.
[Set ID] : Sie können die Set ID einstellen, um die gewünschte Monitor-ID im Optionsmenü zu

wählen.
Der Einstellungsbereich liegt zwischen 1 und 99. Wenn Sie als Set ID „0“ auswählen,
wird jedes angeschlossene Gerät gesteuert. Die Set ID wird im Menü als Dezimalzahl
(1 bis 99) und im Übertragungs-/Empfangsprotokoll als Hexadezimalzahl (0x0 bis 0x63)

angegeben.
[DATEN] : Für die Übertragung von Befehlsdaten. „FF“ übertragen, um Befehlsstatus zu lesen.
[Cr] : Zeilenschaltung
ASCII-Code „0x0D“

[ ] : ASCII-Code „Leerschritt (0x20)“

OK Bestätigung

[Befehl2][ ][Set ID][ ][OK][Daten][x]

* Das TV-Gerät sendet ACK (Bestätigung) beim Empfang normaler Daten basierend auf diesem Format.

Wenn sich zu diesem Zeitpunkt Daten im Datenlesemodus befinden, werden die aktuellen Statusdaten
angezeigt. Wenn sich die Daten im Datenschreibmodus befinden, werden die Daten an den PC zurück-

gegeben.

ENGDEUTSCH

Fehlerbestätigung

[Befehl2][ ][Set ID][ ][NG][Daten][x]

* Das TV-Gerät sendet ACK (Bestätigung) beim Empfang anormaler Daten von nicht brauchbaren

Funktionen oder bei Kommunikationsfehlern basierend auf diesem Format.

Daten 00: Unzulässiger Code

36

EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE

DEUTSCH

ENG

01. Ein/Aus (Befehl: k a)

► Für die Steuerung des Ein-/Ausschaltens des Geräts.

Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten 00: Ausschalten 01: Einschalten

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

► Für die Anzeige des Ein-/Ausschaltstatus.

Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

* Wenn andere Funktionen „0xFF“-Daten auf der Basis

dieses Formats übertragen, enthält die
Bes t ätig u ngsda t en-R ü ckme l dung (Ac k )
Statusinformationen zu den einzelnen Funktionen.

* Beim Einschalten des TV-Geräts werden u. U. die

Meldungen „OK Ack.“ (OK Best.), „Error Ack.“ (Fehler
Best.) oder andere Meldungen auf dem Bildschirm
eingeblendet.

02.Format (Befehl

► Zur Einstellung des Bildformats. (Format des Hauptbildes)

Das Bildschirmformat kann auch über die Option

„Format“ im Q.MENU oder im Menü BILD festgelegt
werden.

Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten 01:Normalbildschirm
(4:3)
02: Breitbild (16:9)
04: Zoom
06: Original

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

* Über die PC-Eingabe wählen Sie das Format 16:9 oder

4:3 aus.

* Im DTV/HDMI-Modus

50 Hz/60 Hz, 1080p 24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz),
Component-Modus (720p, 1080i, 1080p 50 Hz/60 Hz)
ist die Einstellung „Just Scan“ verfügbar.

* „Volle Breite“ wird nur für DTV, ATV und SCART unter-

stützt.

03. Bildschirm-Ruhezustand (Befehl: k d)

► Zur Aktivierung/Deaktivierung des Bildschirm-Ruhezustands.

: k

c) (Größe des Hauptbildes)

07: 14:9
09: Just Scan
0B: Volle Breite
10 bis 1F: Kino- Zoom 1 bis
16

(1080i 50 Hz/60 Hz, 720p

04. Stummschaltung (Befehl: k e)

► Zur Aktivierung/Deaktivierung der Stummschaltung.

Sie können die Stummschaltung auch über die Taste

MUTE der TV-Fernbedienung einstellen.

Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten 00: Stummschaltung ein (Lautstärke aus)
01 : Stummschaltung aus (Lautstärke ein)

Ack [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

05. Lautstärkeregelung (Befehl: k f)

► Zur Regelung der Lautstärke.

Sie können die Lautstärke auch über die

LAUTSTÄRKE-Tasten der Fernbedienung einstellen.

Transmission [k][f][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten Min. 00 bis Max. 64

* Siehe „Echtdatenzuordnung“. Siehe S.39

Ack [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

06. Kontrast (Befehl: k g)

► Zur Einstellung des Bildkontrastes.

Sie können den Kontrast auch über das Menü BILD

einstellen.

Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten Min. 00 bis Max. 64

* Siehe „Echtdatenzuordnung“. Siehe S.39

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

07. Helligkeit (Befehl: k h)

► Zur Einstellung der Bildhelligkeit.

Sie können die Helligkeit auch über das Menü BILD

einstellen.

Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten Min. 00 bis Max. 64

* Siehe „Echtdatenzuordnung“. Siehe S.39

Ack [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten 00: Bildschirm-Ruhezustand aus (Bild ein)
Videoausgabe-Ruhezustand aus
01: Bildschirm-Ruhezustand ein (Bild aus)
10: Videoausgabe-Ruhezustand ein

Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

* Beim Stummschalten eines Videos wird das

Bildschirmmenü (OSD) eingeblendet. Beim
Stummschalten des Bildschirms wird das OSD­Bildschirmmenü nicht eingeblendet.

08. Farbe (Befehl: k i)

► Einstellung der Bildfarbe.

Sie können die Farbe auch über das Menü BILD ein-

stellen.

Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten Min. 00 bis Max. 64
* Siehe „Echtdatenzuordnung“. Siehe S.39

Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE

37

09. Farbton (Befehl: k j)

► Zur Einstellung des Farbtons auf dem Bildschirm.

Sie können den Farbton auch über das Menü BILD

einstellen.

Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten rot: 00 bis grün: 64

* Siehe „Echtdatenzuordnung“. Siehe S.39

Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

10. Schärfe (Befehl: k k)

► Zur Einstellung der Schärfe auf dem Bildschirm.

Sie können die Schärfe auch über das Menü BILD

einstellen.

Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten Min. 00 bis Max. 64

* Siehe „Echtdatenzuordnung“. Siehe S.39

Ack [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

13. Höhen (Befehl: k r)

► Einstellung der Höhen.

Sie können die Höhen auch über das Menü AUDIO

einstellen.

Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten Min. 00 bis Max. 64

* Siehe „Echtdatenzuordnung“. Siehe S.39

Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

Bässe (Befehl: k s)

14.

► Zur Einstellung der Bässe.

Sie können die Bässe auch über das Menü AUDIO

einstellen.

Transmission [k][s][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten Min. 00 bis Max. 64

* Siehe „Echtdatenzuordnung“. Siehe S.39

Ack [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

ENGDEUTSCH

11. OSD-Auswahl (Befehl: k l)

► OSD (Bildschirmmenü) Ein/Aus bei Verwendung der

Fernbedienung.

Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten 00: OSD Aus 01: OSD Ein

Ack [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

12. Fernbedienungssperre (Befehl: k m)

► Zum Sperren der Steuerelemente auf der Vorderseite des

Bildschirms und der Fernbedienung.

Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten 00: Sperre Aus 01: Sperre Ein

Ack [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

* Falls keine Fernbedienung verwendet wird, sollte dieser

Modus eingestellt werden.

Wenn die Netzstromversorgung aus-/eingeschaltet

wird, wird die Sperre für das externe Steuergerät auf­gehoben.

* Wenn die Tastensperre im Standby-Modus aktiviert ist,

lässt sich das Gerät nicht über die Einschalttaste der
IR-Fernbedienung und die lokalen Tasten einschalten.

15. Balance (Befehl: k t)

► Zur Einstellung der Balance.

Sie können die Balance auch über das Menü AUDIO

einstellen.

Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten Min. 00 bis Max. 64

* Siehe „Echtdatenzuordnung“. Siehe S.39

Ack [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

16. Farbtemperatur (Befehl:x u)

► Zur Einstellung der Farbtemperatur. Sie können die

Farbtemperatur auch über das Menü BILD einstellen.

Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten Min. 00 bis Max. 64

* Siehe „Echtdatenzuordnung“. Siehe S.39

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

38

EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE

DEUTSCH

ENG

17. Energie sparen (Befehl: j q)

► Zur Reduzierung der Leistungsaufnahme des TV-Geräts.

Sie können die Funktion „Energie sparen“ auch im Menü

BILD

einstellen.

Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Energiespar-

Modus

7 6 5 4 3 2 1 0

Low

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

Power

Low

Power

Low

Power

Low

Power

Low

Power

Stufe

0 0 0 0 Aus

0 0 0 1 Minimum

0 0 1 0 Mittel

0 0 1 1 Maximum

0 1 0 1

Beschreibung

Bildschirm

aus

19. Tune-Befehl (Befehl: m a)

► Kanal mit folgender Nummer wählen.

Transmission [m

Daten00: Hochkanaldaten
Daten01: Tiefkanaldaten
Beisp. Nr. 47 -> 00 2F (2FH)
Nr. 394 -> 01 8A (18AH),
DTV-Nr. 0 -> Egal
Daten02 : [Antenne]
0x00 : Analog Main
0x10 : DTV Main
0x20 : Radio

[Kreuzkabel]
0x80 : Analog Main
0x90 : DTV Main
0xA0 : Radio
Kanaldatenbereich ­Analog - Min: 00 bis Max: 63 (0 bis 99)
Digital - Min: 00 bis Max: 3E7 (0 bis 999)

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

Daten Min: 00 bis Max: 7DH

20. Kanal hinzufügen/überspringen (Befehl: m b)

► Zum Einstellen des Überspringen-Status für das aktuelle

Programm.

][a][ ][Set ID][ ][Daten0][ ][Daten1][ ][Daten2][Cr]

18. Automatische Konfiguration (Befehl: j u)

► Zur automatischen Anpassung der Bildposition und zum

Minimieren instabiler Bilder. Funktioniert nur im Modus RGB
(PC).

Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten 01: Zum TV

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten 00: Überspringen 01: Hinzufügen

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

21. Taste (Befehl: m c)

► Für das Senden des IR-Fernbedienungs-Tastencodes.

Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten Tastencode - Siehe S.32

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

22. Einstellen der Hintergrundbeleuchtung (Befehl:
m g)

► Zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung.

Transmission [m][g][ ][Set-ID][ ][Daten][Cr]

Daten Min: 00 bis Max: 64

Ack [g][ ][Set-ID][ ][OK/NG][Daten][x]

23.

Eingangsauswahl (

(Hauptbildeingang)

► Zur Auswahl der Eingangsquelle für das Hauptbild.

Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Datenstruktur

MSB LSB

0 0 0 0 0 0 0 0

Externer Eingang

Externer Eingang Daten

0 0 0 0 DTV

0 0 0 1 Analog

0 0 1 0 AV

0 1 0 0 Component

0 1 1 0 RGB

0 1 1 1

1 0 0 0

1 0 0 1

1 0 1 0

Befehl: x

b)

Eingangsnummer

HDMI

EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE

39

ENGDEUTSCH

Eingangsnummer Daten

0 0 0 0 Eingang1

0 0 0 1 Eingang2

0 0 1 0 Eingang3

0 0 1 1 Eingang4

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

Echtdatenzuordnung

*

Schritt 0

00 :

A: Schritt 10 (Set-ID 10)

F: Schritt 15 (Set-ID 15)

10 : Schritt 16 (Set-ID 16)

63 : Schritt 99 (Set-ID 99)
64 : Schritt 100

6E: Schritt 110

73 : Schritt 115
74 : Schritt 116

CF: Schritt 199

FE: Schritt 254

FF: Schritt 255

Modell- und Seriennummer des TV-Gerätes
befinden sich auf der Rückseite
Notieren Sie diese Angaben unten (für den
Fall einer Reparatur)

MODELL

SERIENNUMMER

.