LG 47LS5700 user's Guide [ar]

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖّﺒﺜﻣ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻥﺇّ

جمانربلا تامولعم ضرعل 

تامولعملا)OK(ةركبلا

.خلإ ،يلاحلا تقولا وأ/و يلاحلا جمانربلا لوح تامولعم ضرعل

.همدختست يذلا زافلتلا ةروص نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت دق

يلاحلا تقولا

يجراخلا زاهجلا مسا وأ جمانربلا مسا	جمانربلا لوح ةيليصفت تامولعم
	)يمقرلا ثبلل(

ةلضفملا جماربلا طبضل

جمانربلا ليدعتدادعإتادادعلإا HOME

.جمانربلا ديدحت متي .)OK( ةركبلا رزلا ىلع طغضاو لضفملا جمانربلا ىلإ لقتنا 1

.لضفمك طبض ىلع طغضا 2

.ةبولطملا ةلضفملا جماربلا ةعومجم رتخا 3

.ةلضفملا طبض متي .قفاوم رتخا 4

ةلضفملا مادختسلا

جماربلا ةمئاق HOME

.D ىلإ A ةلضفملاّ ةمئاق نم ًاقبسم هطبض مت يذلاو لضفملا جمانربلا ديدحتل .جماربلا ةمئاق رهظتس

جماربلا ليلد HOME

]طقف يمقرلا عضولا يف[

/ةدهاشملا ةلودجو جمانربلا تامولعم ىلع لوصحلل .ثبلا تاقوأو جماربلا لوح تامولعم ىلع لوصحلل

.ليجستلا

].همدختست يذلا زافلتلا ةروص نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت دق[

Programme Guide

	الكل
Today 10 Aug. 2011 7:00	1/2 page

جمانرب ىلإ لاقتنلاا دعب )OK( ةركبلا رزلا ىلع طغضا

.هليجست / هضرع وأ هضرعل كرايتخا نم

-24H

+24H

Select schedule by date

Schedule List

Favourite Pr. Group

وأ ةعجارملا تايلمعب موقي ،ةلودجلا ةمئاق ضرع دعب

.فذحلا

زجحب موقي .جمانربلا / تقولا / خيراتلا ديدحت للاخ نم لودجلا زجحب موقي

.لودجلل رركتم

ايئاقلتً جمانربلا طبض

يئاقلتلا فيلوتلا‏دادعلإاتادادعلإا HOME

.ايئاقلتً جماربلا فيلوتل

.هراتخت يذلا دلبلا بسحب جمانربلا تادادعإ ريغتتّ .زافلتلا مدختسيُ ثيح دلبلا ددح1 1

.يئاقلتلا فيلوتلا ليغشت أدبا2 2

.هديرت يذلا لاخدلإا ردصم ددح3 3

.يئاقلتلا فيلوتلا طبضل ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتا4 4

.جمانربلا ليجست لمعي لا دقف ،حيحص لكشب لاصتمً لاخدلإا ردصم نكي مل اذإ

.طقف ايلاحً اهثب يراجلا جماربلا طبضب يئاقلتلا فيلوتلا موقي

.رورملا ةملك لاخدإب كبلاطي قثبنم راطإ رهظيسف ،ليغشتلا ديق لفقلا ماظن ناك اذإ

يوديلا فيلوتلا مادختسلا

يوديلا فيلوتلادادعلإاتادادعلإا HOME

.جئاتنلا ظفحو ايوديً جماربلا طبضل

.اهتدوجو ةراشلإا ةوق نم ققحتلا نكمي ،يمقرلا ثبلا ةلاح يف

جماربلا ليدعتل

جمانربلا ليدعتدادعلإاتادادعلإا HOME

.ةظوفحملا جماربلا ليدعتل

.خلإ جمانربلا يطختو جمانربلا ةحاتإ/رظحو لضفم جمانربك ددحملا جمانربلا طبضل

)ةشاشلا ىلع دعب نع مكحتلا زاهج(‏ ‏)OK(‏ةركبلا )‏.TEXT رز ىلع طغضا وأ(

]دلبلا بسح[

لوحصوصنلاىلإدنتستتامولعمرفوتيهوزافلتلاةطحماهرفوتةيناجمةمدخيهتامولعملاصوصن

.سقطلاو رابخلأاو زافلتلا جمارب

.FASTEXTو TOPو SIMPLE ةمظنأ زافلتلا اذهب تامولعملا صوصن ةرفش كف زاهج معدي نأ نكمي

.ةيلاتلا وأ ةقباسلا ةحفصلا ديدحتل		ناوللأا رارزأ
.اهيلإ لاقتنلاا ديرت يتلا ةحفصلا مقر لاخدلإ		ماقرلأا رارزأ
.ةيلاتلا وأ ةقباسلا ةحفصلا ديدحتل

ةصاخلا تامولعملا صوصن ةفيظو

)ةشاشلا ىلع دعب نع مكحتلا زاهج(	‏		)‏OK(‏ةركبلا
)‏.T‏ .‎OPT رزلا ىلع طغضا وأ(
.صنلا تارايخ ةمئاقلا ددح
.سرهفلا تاحفص نم ةحفص لك ديدحتل			سرهفلا
ّ			تقولا
.ةشاشلانيميىلعأيفتقولاضرعلةمئاقلاهذهددح،زافلتلاجماربدحأةدهاشمدنع
صوصن ةحفص ءاوتحا ةلاح يف ثدحي يذلا تاحفصلل يئاقلتلا رييغتلا فاقيلإ			راظتنلاا
.رثكأ وأ نيتيعرف نيتحفص ىلع تامولعم

	.زاغللأاو ةلئسلأا لولح لثم ،ةيفخملا تامولعملا ضرعل ةمئاقلا هذه ددح	فشكلا
		ثيدحتلا
	.ةديدج تامولعم صوصن ةحفص راظتنا ءانثأ ةشاشلا ىلع زافلتلا ةروص ضرعل
	]طقف يمقرلا عضولا يف[	ةغللا
	.تامولعملا صوصن ةغل ديدحتل

تانايبلا ةمدختارايخلاتادادعلإا HOME

]دلبلا بسح[

صوصن(Teletext و)ةيمقرلاتامولعملاصوصن(MHEG‏ نيبرايتخلاانيمدختسمللةفيظولاهذهحيتت

.هسفن تقولا يف ادجاوت اذإ )تامولعملا

رايخلا نع رظنلا ضغب )تامولعملا صوصن( Teletext وأ MHEG نيكمت متي ،نيرايخلا دحأ دجاوت اذإ

.هتددحّ يذلا

ضرعلا ىلإ لوطلا ةبسن ةروصلا تادادعلإا HOME

.اهضرع ىلإ ةشاشلا لوط ةبسن ديدحتل

.ةشاشلا ضرع ةمءلامل روصلا مجح طبض ةداعلإ

.ةروصلا ةفاح نم ءازجأ فذح نود نم يلصلأا اهمجحب ويديفلا روص ضرعل

،)720p نم ىلعأ( DTVو ،HDMIو ،نوكملاو ،يمقرلا زافلتلا عضو يف

.طقف حسم رايخلا رفوتي طقف ايلارتسأ يف رفوتمّ طقف حسم رايخلا ،)576p( نم رثكأDTV عضو يف

ةروصلا قيسنت ىلإ ايئاقلتً لقتني هنإف ،ةضيرع ةشاش ةراشإ زافلتلا لابقتسا دنع

.ةلسرملا

16:9

طقف حسم

يلصلأا

وأ ايقفأً ةروصلا طبض كل حيتي هنإف ،ةضيرع ةشاش ةراشإ زافلتلا لابقتسا دنع

.لماكلاب ةشاشلا ءلمل ،يطخ بسانتب ،ايدومعً ويديفلل هيوشت يأ نود نم ةشاشلا ءلم عضو يف 14:9و 4:3 ةبسنب ويديفلا معد متي

.يمقرلا زافلتلا لاخدإ للاخ نم

.ةشاشلا ءلمب ضيرع رايخلا رفوتيّ ،يمقرلا زافلتلا عضو يف

.4:3 قباسلا رايعملا ىلإ روصلا مجح رييغتل

متي .14:9 عضولا يف ماع زافلت جمانرب وأ 14:9 ةروص قيسنت ضرع كنكمي ،4:3 قيسنتلا هيف ضرعي يذلا بولسلأا سفنب 14:9 قيسنت تاذ ةشاشلا ضرع

.لفسأو ىلعأ ىلإ اهكيرحت متي نكلو

ىلعلأا ءزجلا رهظي لا دق .ةشاشلا ضرع ةمءلامل ةروصلا مجح طبض ةداعإ

.ةروصلا نم لفسلأاو

.ةحيحصلا ةبسنلاب ةروصلا ريبكت ديرت امدنع يئامنيسلا ريغصتلا/ريبكتلا رتخا

ءلمب ضيرع ةشاشلا

4:3

14:9

ريغصت/ريبكت

ريغصتلا/ريبكتلا

يئامنيسلا

:ةروصلا قارتحا ىلإ ةيلاتلا تلااحلا يدؤت دق ،يجراخ زاهج ضرع ءانثأ )لاثمً ةكبشلا مساك( ةتباث ةطقل عم ويديف -

ةليوط ةرتفل 4:3 ضرع ىلإ لوط ةبسن عضو -

.فئاظولا هذه مادختسا دنع اديجً هبتنا

.لاخدلإا ةراشإ بسحب ةرفوتملا ةروصلا مجح ريغتي دق

16:9و 4:3 يف ةرفوتم HDMI/RGB-PC لاخدإ يف ةشاشلل ضرعلا ىلإ لوطلا بسن نوكت

.طقف

رتويبمكلا ةقد ةجرد طبض وأ ]2160p ةراشإ لاخدإ دنع 2160p معدت يتلا تازارطلل[

.طقف حسم ىلع ضرعلا ىلإ لوطلا ةبسن تيبثت متي ،3840 x 2160 ىلع

رتويبمكلا لاخدإ عضو يف ةروصلا طبضل

ةشاشلاةروصلاطباوضلاHOME

.RGB-PC عضو يف ةروصلا طبضل

.ةبولطملا ةقدلا ةجرد طبضل	ةقدلا ةجرد
1,024 x‏768 ىلع رتويبمكلا ةقد طبض دنع ةقدلا ةجرد ديدحت نكمي
.طقف 1,360 x‏768 وأ 1,280 x‏768 وأ
.ةروصلا ةدوج نيسحتل	ةيئاقلتلا ةئيهتلا
عضوملاوأةشاشلامجحناكاذإةرشابمعضوملاومجحلاطبضمدختسملاعيطتسي	مجحلا / عضوملا
.ًاهوشم	ةلاحلا /
.رتويبمكلا لاخدإ عضو يف ةروصلا طباوض ىلع تارييغتلا ةفاك طبض ةداعلإ	طبضلا ةداعإ

رتويبمكلا ةنابتسا طبضل

. صئاصخلا ددحو رتويبمكلاب صاخلا بتكملا حطس قوف نميلأا سواملا رزب رقنا 1

.ةقدلا ةجرد طبضل ةدمتعملا تاقيسنتلا عجارو طباوضلا قوف رقنا 2 ةدمتعملاتاقيسنتلاعجار.طبضلاراطإيف ضرعلازاهجطباوض←ضرعلازاهج←مدقتم ددح 3

.ىلعلأا يدومعلا ددرتلا ديدحتل

.ىلثملا ةروصلا ةدوج 1,920x1,080 ةقدلا ةجرد لسرت ،رتويبمكلا عضو يف

.رتويبمكلا عون بسحب ةقدلا طباوض فلتخت

يدومعلا ددرتلا )زتره(

70.09

70.08

59.94

60.31

60.00

60.053

60.015

60.00

60.020

)زترهوليك(يقفلأاددرتلا		ةقدلا ةجرد
31.468		640x350
31.469		720x400
31.469		640x480
37.879		800x600
48.363		1,024x768
54.348		1,152x864
47.712		1,360x768
67.5		1,920x1,080
63.981		1,280x1,024

ةدمتعملا تاقيسنتلا

رتويبمكلا لاخدإ عضو

HDMI-PC /

RGB-PC

HDMI-PC

AV عضو‏ةعيرسلا ةمئاقلا‏‏HOME

.ةفلتخملا AV عاضولأ توص / ةروص لضفأ طبضل

.توصلا / ةروصلا ةمئاق يف ةنيعملا ةميقلا بسح لمعي		ليغشتلا فاقيإ
.ملافلأل توصلاو ةروصلا تادادعإ نيسحتل		/امنيسلا
		امنيس
.باعللأل توصلاو ةروصلا تادادعإ نيسحتل		باعللأا

]زارطلا بسح ىلع[

George هعضو ويديفو توص ةداهش رايعم وه )Thomlinson Holman’s Experiment( THX‏ ةشاشلا تافصاوم ىطختت ةشاش ةدوج ةدمتعملا THX ةشاش نمضت .Thomlinsonو Lucas

.جمانربلاو زاهجلا يف ةيسايقلا

روصلا جلاعم ةطساوب روصلا طبضل

روصلا جلاعمةروصلاتادادعلإا HOME

نود نم ةروصلل ىلثم ةدوج طبضو ةرياعملل روصلا جلاعم تاداشرإ عبتاو دعب نع مكحتلا ةدحو مدختسا

.صصختم ةدعاسم ىلإ ءوجللا وأ ةفلكم طامنأ ةزهجأ ىلإ ةجاحلا

.ةروصلل ىلثم ةدوج ىلع لوصحلل تاداشرلإا عبتا

ةروصلا عضو ديدحتل

روصلا جلاعمةروصلاتادادعلإا‏HOME

.جمانربلا وأ ضرعلا ةئيبل ىلثملا ةروصلا عضو ديدحتل

نم دحلل ًايئاقلت زافلتلا عوطس ىوتسم طبضو ةطيحملا ةءاضلإا نع فشكلل		راعشتسلاا زاهج
ايئاقلتً نوللا ةجرد وأ ناوللأا وأ ةدحلا وأ عوطسلا طبضل .ةقاطلا كلاهتسا
.ةروصلل ىلثم ةدوج ىلع لوصحلل		يكذلا
.ةيهاز روص ضرعل ةدحلاو عوطسلاو نيابتلا ةدايزل		يهاز
.ةدحلاو عوطسلاو نيابتلل يسايقلا لدعملا قفو روص ضرعل		يسايقلا

.باعللأا وأ ملافلأا ضرعل اهنيسحت مت روص ضرعل ]زارطلا بسح ىلع : امنيس [

لضفأبعتمتلاةاوهلاوءاربخللحيتتثيحبةروصلاةدوجطبضلةصصخمةمئاق ةدوج رايعم ديدحت ةسسؤم لبق نم ةدمتعم ةمئاقلا هذه .زافلتلا ىلع ضرع ISF راعش مادختسا نكمي( .روصلا فيلوت ءاربخل ةرفوتم يهو )ISF( ةروصلا ).طقف ISF لبق نم ةدمتعملا زافلتلا تادحو ىلع ةروصلا ةدوج رايعم ديدحت ةسسؤم لبق نم دمتعم ةرياعملاب مكحت :ISFccc

/ امنيسلا

امنيس

ةبعل

ريبخلا

.لاخدلإا ةراشإ بسحب روصلا عاضولأ رفوتملا قاطنلا فلتخي دق

مادختساب اهب مكحتلل ةقدب روصلا فيلوتب نوموقي ثيحب نيفرتحملل صصخم ريبخلا عضو نإ ةمهم تاريثأتلا نوكت لا دقف ،ةيداعلا روصلل ةبسنلاب امأ .ةددحم ةروص

ةقدب ةروصلا عضو فيلوتل

/ نيابتلا / ةيفلخلا ةءاضلإاةروصلا عضوةروصلاتادادعلإا HOME‎ ناوللأا ةرارح ةجرد / نوللا ةجرد / ناوللأا / ةدحلا / عوطسلا

		ً
.هديرت يذلا ةروصلا عضو لاوأ ددح
.LCD ةحول عوطس رييغت للاخ نم ضرعلا عوطس طبضل		ةيفلخلا ةءاضلإا
.ةشاشلا ىلع ةنكادلاو ةعطاسلا قطانملا نيب توافتلا طبضل		نيابتلا
.لماكلاب ةشاشلا عوطس طبضل		عوطسلا
.ةمتاقو ةعطاس نيب فاوحلا ةدح طبضل		ةدحلا

.ةعطاسلا وأ ةمتاقلا ةشاشلا ناولأ طبضل		ناوللأا
.رضخلأا/رمحلأا نوللا نزاوت طبضل		نوللا ةجرد
.ةدراب وأ ةئفاد نيب ناوللأا جردت طبضل		ناوللأاةرارحةجرد

.ىرخلأا ةروصلا تادادعإ وأ لاخدلإا ةراشإ بسحب طبضلل ةلصفملا رصانعلا قاطن فلتخي دق

مدقتملا مكحتلا طبضل

ريبخ مكحت /مدقتم مكحت‏ةروصلا عضوةروصلاتادادعلإا HOME

.ةنيعم ةشاشل ةروصلا تادادعإ طبض وأ ةروص عضو لكل ةشاشلا ةرياعمل

.هديرت يذلا ةروصلا عضو لاوأً ددح

.ةروصلا عوطس بسحب ىوتسم لضفأ ىلع نيابتلا طبضل		يويحلا نيابتلا
.ةيعيبط رثكأ ودبت ثيحب ناوللأا طبضل		ةيويحلا ناوللأا
.اهتدحو ةشاشلا عوطس ةدايز فدهب ةشاشلا ضايب ةبسن زيزعتل		عصان ضايب

نولقيبطتلةدحىلعةهجاولانولليئوضلافيطلاطبضنكمي:ةهجاولانول

.مدختسملا لبق نم ددحملا ةهجاولا

لثم( ةدح ىلع ةيعيبطلا ناوللأل يئوضلا فيطلا طبض نكمي :بشعلا نول

.)كلذ ريغو ،باضهلاو ،جورملا

.ةدح ىلع ءامسلا نول طبض متي :ءامسلا نول

نوكت ثيح قطانملا يف ليصافتلا نيسحت للاخ نم ًامامت ةيقن ةروص ريفوتل

.ةحضاو ريغ وأ ةتهاب ةروصلا

.لاخدلإاةراشإعمقفاوتلابةروصلاةراشإجارخإبسحبينوللاجردتلاطبضل

.اهضرع نكمي يتلا ناوللأا قاطن ديدحتل

.ةيعيبطو ازيمتوً احوضوً رثكأ ودبت ويديفلا فاوح لعجل

.ةينغ ناولأ ضرعل ]زارطلا بسح ىلع[

ةلضفملا ناوللأا

ةيلاع ةقد ةجرد

اماج ناوللأا ةلسلس فاوحلا نسحّ مُ xvYCC

ناوللأا عبشت فيلوت فدهب RGB ناولأ نم ددحم نولل يئوض فيط ةيقنتل

.ةقدب ينوللا جردتلاو

.ريبخلا طبضل مدختست طامنأ

.ةبغرلا بسحب لماكلاب ةشاشلا ناولأ طبضل ريغو ،طمنلا / بولسلأا ربع قيقدلا فيلوتلا طبض نكمي ،ريبخلا عضو يف

.كلذ

مادختساب ناوللأا طبضب نوموقي امدنع ءاربخلا لبق نم ةفيظولا هذه مدختست / يزمرق / يوامس / قرزأ / رضخأ / رمحأ( ناولأ ةتس نم رابتخا طمن دقف،ةيداعلاروصلاىلإةبسنلاب.ىرخأناولأقطانميفريثأتلانودنم)رفصأ

.ناوللأا ديعص ىلع مهم رييغت ىلإ طبضلا تايلمع يدؤت لا

ناوللأا يقنمّ ريبخلا طمن

ضيبلأا نوللا نزاوت

ناوللأا ةرادإ ماظن

.ىرخلأا ةروصلا تادادعإ وأ لاخدلإا ةراشإ بسحب طبضلل ةلصفملا رصانعلا قاطن فلتخي دق

ةيفاضإ ةروص تارايخ طبضل

ةروصلا رايخةروصلا عضوةروصلاتادادعلإا HOME

.ةلصفملا روصلا تادادعإ طبضل

.ويديفلا يف ةشاشلا شيوشت نم دحلل

.يمقرلا ويديفلا فلم طغض نم جتانلا شيوشتلا نم دحلل

ةروصلا لاخدإ يف دوسلأا ىوتسم ةمءلامل اهتماتق وأ ةشاشلا عوطس طبضل

.)دوسلأا ىوتسم( ةشاشلا ةماتق ةجرد مادختساب

.ملافلأا ضرع فدهب ةشاشلل لثملأا طبضلا

.نيعلا جهوت بنجت فدهب ةشاشلا عوطس طبضل ]زارطلا بسح ىلع : ةكرحلا ءانثأ نيعلا ةاعارم[

شيوشتلا ليلقت MPEG شيوشت ليلقت

دوسلأا نوللا ىوتسم

ةيقيقح امنيس

ةاعارم /نيعلا ةاعارم ةكرحلا ءانثأ نيعلا

ةروصلا عضو طبض ةداعلإ

ةروصلا طبض ةداعإةروصلا عضوةروصلاتادادعلإا‏ HOME

.مدختسملا لبق نم ةصصخملا ميقلا طبض ةداعلإ

.هطبض ةداعإ ديرت يذلا ةروصلا عضو ددح .ةروص عضو لك طبض ةداعإ متت

TruMotion ‏ ةروصلا رايخ ةروصلا عضو ةروصلا تادادعلإا ‏		HOME
.ربكأ ةسلاسب ةكرحلا تلاسلست ضرع لجأ نم روصلا حيحصتل
		سلس
.3 ىلع De-judder ةميق طبض مت
.7 ىلع De-judder ةميق طبض مت		حضاو
.ايوديً De-Judder طبض نكمي		مدختسم
.ةشاشلا جاجترا طبض ىلع ةفيظولا هذه لمعت :‏De-Judder•

.TruMotion ةينقت لمعت لا دق ،زتره 60 غلبت ويديفلا ةراشإ تناك اذإ

يلحملا ميتعتلا ‏ ةروصلا رايخ ‏ ةروصلا عضوةروصلاتادادعلإا ‏ HOME ةشاشلا ايلاخل

ىلإةيبابضلاليلقتونيابتلاةدايزلةروصلايفةنكادلاقطانملاةماتقةدايزوةحتافلاقطانملاعوطسةدايزل

.ةقاطلا كلاهتسا نم دحلا عم دح ىصقأ

.ةشاشلا ايلاخل يلحملا ميتعتلا ليغشت فاقيلإ		ليغشتلا فاقيإ
.ملافلأا ضرعل طبضلا اذه مادختسلا .ةيعيبطلا دوسلأا ناولأ ضرعل		ضفخنم
زافلتلاةدهاشملطبضلااذهمادختسلا.ضفخنمطبضلانمرثكأدوسلأانوللاةدحةدايزل		طسوتم
.يداع لكشب
.طسوتم طبضلا نم احوضوً رثكأ روص ضرعو دوسلأا نوللا ةدح ةدايزل		يلاع
.ةعطاسلا ةرانلإا تاذ قطانملا يف ةدهاشملل يلاثم

.ةقاطلا كلاهتسا نم دحلاب يلاع / طسوتم ىلع ةشاشلا ايلاخل يلحملا ميتعتلا طبض موقي