LG 43LF590Y User guide [he]

AAA

LED TV

LF59**

www.lg.com

X 4

(M4 X L14)

P/No: MFL68684054 (1506-REV00)

Printed in Korea

i

?

1

1 2

3 4

2

A

A

B

B

ANTENNA /

CABLE IN

( )

VIDEO

MONO

AUDIO

LR

VIDEO

LR

AUDIO

3

5

4

1

3

2

4

A

F

G

43LF590T-TB
43LF5900-TB

BE

A

x B x C (mm)

A

x E x F (mm)

1

D

G

2

D

(kg)

1

D

- (

2

G

G

+

) (kg)

C

43LF590Y-TB

971 x 624 x 198 1103 x 698 x 198

971 x 575 x 58.7 1103 x 650 x 58.7

9.8 13.4

9.5 13.1

AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

49LF590T-TB
49LF5900-TB
49LF590Y-TB

*MFL68684054*

שמתשמל ךירדמ

תוינפה ,תוחיטב תוארוה

םירוכזיאו

LED TV*

תרואת םע LCD ךסמ הליכמ LG לש LED תייזיוולט *

.תירוחא LED

ותוא רומשו רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ ארק אנא

.ידיתע שומישל

www.lg.com

תירבע

תוחיטב תוארוה

.רצומב שומישה ינפל ןויעב הלא תוחיטב תוארוה אורקל שי

ללוכה םאות למשח עקשל ישארה לבכה תא תרביחש אדו

).המדאל םיקרואמ רשא םירישכמ דבלמ( .הקראה ןיפ

.עצפיהל וא למשחתהל לולע התא ,תרחא

וניא עקתה םא .ופוס דע עקשל למשחה עקת תא סנכה

.הפירשו תוחקלתה תנכס תמייק ,עקשל יוארכ סנכומ

םימח םיצפח םע עגמב אב וניא למשחה לבכש אדו

וא הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא .םומיח רונת ןוגכ

.תולמשחתהל

לע ,ומצע רצומה תא וא ,םידבכ םיצפח חינהל ןיא

וא הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא .למשח ילבכ

.תולמשחתהל

הרהזא

תומוקמב קוחרה טלשה תא וא היזיוולטה תא חינהל ןיא

םוח םיטלופה

ןמש זיתהל וא םידא טולפל

,הפירש לש תונכסל ףשחיהל םילולע םתא ,תרחא

.רצומל קזנ וא הלעפהב תולקת ,תולמשחתה

ףושח תויהל לולע אוה וב רוזאב רצומה תא םקמל ןיא

.הפירש תנכסל םורגל לולע רבדה .קבאל

:םיאבה

רישי שמש רואל ףושחה םוקמ

היטבמא רדח ומכ ,ההובג תוחל וב שיש רוזא

 םירחא םינקתה וא רונת ןוגכ ,םוח רוקמל ךומס

 םילולע רשא תוחל ינקתהל וא חבטמ יקפלדל ךומס

חורל וא םשגל ףושחה רוזא

םילטרגא ןוגכ ,םימ םיליכמה םילכל ךומס

ימינפה קלחהו ינוציחה קלחה ןיב הנטנאה לבכ תא ףפוכ
לולע םשגה .המינפ רודחל םשגהמ עונמל ידכ ןיינבה לש

תנכסלו רישכמה לש םיימינפה םיקלחל קזנל םורגל

.תולמשחתה

תא תדדובו תנקתה יכ אדו ,ריקל היזיוולטה עוביק תעב

תנמ לע היזיוולטה לש ירוחאה קלחהמ בטיה םילבכה

.הפירש וא תולמשחתה לש תורשפא עונמל

היזיוולטה לש קותינ/רוביחה ןקתה אוה ישארה עקתה

ןמזב ןיקתו רבוחמ ראשיהל הז עקת לע .למשח עקש לא

.היזיוולטב שומישה

םא ,ןכ ומכ .תובוטר םיידיב למשחה עקתב תעגל ןיא

שבייל שי ,םיקבואמ וא םיבוטר למשחה עקת לש םיניפה

.קבאה תא ונממ ריסהלו עקתה תא בטיה

.הדימה לע רתי חל עקתהשכ תולמשחתה תנכס תמייק

2

תירבע

Desiccant

.רצומה תברקב םיקילד םירמוח ןסחאל וא חינהל ןיא

ליבוהל לולע םיקילד םירמוחב לופיטב תוריהז רסוח

.הפירשל וא ץוציפל

רבוחמה לצפמ לא םיילמשח םינקתה ידמ רתוי רבחל ןיא

.דדוב למשח עקשל

תוממחתהמ האצותכ הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא

.רתי

,תועבטמ ומכ םייתכתמ םיצפח רצומה ךות לא ליפהל ןיא

םיקילד םיצפח וא ,תכתמ יטוח וא ם”וכס ,רעישל תוכיס

םידלי רשאכ דחוימב רהזיהל שי .םירורפג וא ריינ ןוגכ

,תולמשחתהל םורגל לולע רבדה .הביבסב םיאצמנ

,רצומה ךות לא רז םצע לפנ םא .העיצפל וא הפירשל

.תוחוקלה תוריש זכרמ לא ונפו למשחהמ ותוא וקתנ

םיקילד םירמוחב ותוא תוקנל וא רצומה לע םימ ססרל ןיא

.תולמשחתה וא הפירש תנכס תמייק .)ןזנב וא ללדמ ןוגכ(

םיצפחל חינהל ןיאו ,רישכמל הכמל וא הלטלטל םורגל ןיא

.ךסמה לע וא היזיוולטה לע לופיל םידבכ

.רצומל קזנ וא העיצפ תנכס תמייק

םיקרב תפוס תעב ולש הנטנאב וא הז רצומב תעגל ןיא

.םימער וא

.תולמשחתהל םורגל הלולע וז הלועפ

רוביח תעב לופיל ול חינהל וא רצומה תא ליפהל ןיא

וא תועיצפל ליבוהל לולע רבדה ,תרחא .םיינוציח םינקתה

.רצומל קזנ תמירגל

תוחל ענומה רמוחה תא םידלי לש םדי גשיהמ קיחרהל שי

.ןוליינה תזירא תאו הזיראל ףרוצמה

לש הרקמב .תואירבל קיזהל הלולע תוחלה ענומ רמוחה

רמוחה תא עלבש םדאה לצא האקהל םורגל שי ,העילב

תזירא ,ןכ ומכ .רתויב בורקה םילוחה תיבל ואיבהלו

לש םדי גשיהמ הקיחרהל שי .קנחל םורגל הלולע ןוליינה

.םידלי

.הילע תולתיהל וא היזיוולטה לע ספטל םידליל רשפאל ןיא

.השק העיצפל םורגלו לופיל הלולע היזיוולטה ,תרחא

תנמ לע תושמושמ תוללוס תוריהזב הפשאל ךילשהל שי

תעילב לש הרקמב .ןטק דלי ידי לע םתעילב תא עונמל

.יאופר לופיט תלבקל דימ תונפל שי ,הללוס

/תכתמ גרוב ןוגכ( םייתכתמ םיצפח/םיכילומ סינכהל ןיא

ןולח חותפל שי .זג תפילד תעב ריקה עקשב תעגל ןיא

.רדחה תא ררוואלו

.תוצוצינל וא הפירשל םורגל לולע רבדה

ילמשחה עקשה ןיבל למשחה לבכ עקת ןיב )גרבמ/ם"וכס

לבכב תעגל ןיא ,ןכ ומכ .עקשל רבוחמ עקתה רשאכ

הלועפ .ריקבש למשחה עקשל ורוביח רחאל דימ למשחה

)םגדל םאתהב( .תולמשחתהל םורגל הלולע וז

3

תירבע

.LG י”ע ורשואש חוכ קפסבו םילבכב קרו ךאב ושמתשה

יושע ,םישרומ םניאש חוכ קפסו םילבכב שומיש ,תרחא

.רצומל רחא קזנ וא הפירש ,תולמשחתהל םורגל

םייוניש וב עצבל וא ,רצומה תא ןקתל וא קרפל וסנת לא

.תולמשחתה וא הפירש תנכס תמייק .םכמצע תוחוכב

.תורישה זכרמל ונפ ,ןוקית וא לויכ ,הקידבל

.תולמשחתהל םורגל יושע חכה קפסמ לבכה קותינ

.ולש חוכה קפסמ לבכה תא קתנל ןיא

לכ וא קזנ םרגיי אלש ידכ ,חוכה קפסב תוריהזב גוהנל שי

םורגל םילולע םיינוציח םיעוזעז .חכה קפסל ינוציח עוזעז

.חכה קפסל קזנל

תוריהז

.וידר ילג םימייק אל וב םוקמב רצומה תא ןיקתהל שי

ןיבל תינוציחה הנטנאה ןיב קפסמ קחרמ ונשי יכ אדוול שי

הרקמב םג םתיא עגמב האב הניא איה יכ אדוולו חתמ יווק

.תולמשחתהל םורגל לולע רבדה .לופיל הלולע איה וב

םיביצי אל םיפדמ ןוגכ םירוזאב רצומה תא ןיקתהל ןיא

םיחטשממ ענמיהל שי ןכ ומכ .םירשי םניאש םיחטשמ וא

האלמ הכימת םיקפסמ םניאש םיחטשמ וא םיטטור

קזנל וא העיגפל םורגלו ,לופיל לולע רצומה ,תרחא .רצומל

.רצומל

למשחה עקשמ רצומה תא דימ קתנל שי ,םיאבה םירקמב

.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא

ןמז קרפ ךשמב היזיוולטב שמתשהל ךתנווכב ןיא םא

לולע רבטצמ קבא .למשחה עקשמ הקתנל שי ,ךשוממ

תגילזל םורגל הלולע דודיבה לש הקיחשו ,הפירשל םורגל

חינהל ןיאו תוזתהל וא םיפוטפטל רצומה תא ףושחל ןיא

.םילטרגא ןוגכ ,םילזונ םיליכמה םיצפח וילע

ןיא תינונמש תבורעת תוא ןמשל ףשחנ רצומה םא

ול םורגלו רצומב עוגפל לולע הז בצמ .ריקה לע וניקתהל

,היזיוולטל( רצומל םירדוח רחא רמוח לכ וא םימ םא

למשחהמ היזיוולטה תא וקתנ )’וכו לבכל ,חוכה קפסל

היזיוולטה תא ןקתל ךמסומש יאנכט םע ידיימ רשק ורצו

הפירש ,רצקל םורגל לולע הזכ בצמ ,תרחא .םכתושרבש

:תורישה זכרמל תונפלו

.הפירש/תולמשחתה/למשח

.תולמשחתה וא

למשח תכממ עגפנ רצומה
קוזינ רצומה
רצומל וסנכנ םירז םימצע

רצומהמ טלפנ דושח חיר לעב ןשע

.לופיל

4

תירבע

ןשייחה ןיבל קוחרה טלשה ןיב םימצע ןיא יכ אדוול שי

.היזיוולטב

הרואת בקע קוחרה טלשה תותואל תוערפה ונכתיי

.טנצסרואולפ תורונ וא שמש רוא ןוגכ ,תימינפ וא תינוציח

רוזא תא ךישחהל וא הרואתה תא תובכל שי ,הזכ הרקמב

.הייפצה

טוקנל שי ,דמעמ לע היזיוולטה תא ןיקתמ ךנה םא

הלולע היזיוולטה ,תרחא .התוביצי תא וחיטביש תולועפב

.העיצפל םורגלו ,לופיל

תא רבחל שי ,ריקה לע רישכמה תא תולתל ךתנווכב םא

ירוחאה ודצל )םיילנויצפוא םיביכר( VESA ריקה ינספות

היילתל תרגסמה לע תכרעמה תנקתה תעב .רישכמה לש

לע תוריהזב הקזחל שי ,)םיילנויצפוא םיביכר( ריקה לע

.התליפנ תא עונמל תנמ

ידי-לע םיניוצמה םירזיבא/ םירבחמב קר שמתשהל שי

.ןרציה

אדוול שי ,קחשמ תיילוסנוק ןוגכ ,ינוציח ןקתה רוביח תעב

.םייד םיכורא רוביחה ילבכש

קזנל וא העיצפל םורגלו ,לופיל לולע רצומה ,תרחא

.רצומל

תאצוה תועצמאב רצומה תא תובכל וא ליעפהל ןיא

ןיא( למשחה עקשל ותסנכה וא עקשהמ למשחה לבכ

.)הלעפה גתמכ למשחה עקתב שמתשהל

.תולמשחתהל וא תינכמ הלקתל םורגל לולע רבדה

עונמל תנמ לע ןלהל הנקתהה תוארוה יפ לע לועפל שי

.רצומה תוממחתה תא

 10 -מ לודג תויהל ריקה ןיבל רישכמה ןיב קחרמה לע

.מ"ס

 תואנ רורווא אלל םוקמב רישכמה תא ןיקתהל ןיא

.)ןורא ךותב וא ףדמ לע לשמל(

.תירכ וא חיטש יבג לע רישכמה תא ןיקתהל ןיא

 תפמ ידי-לע םוסח וניא רורוואה חתפ יכ אדוול שי

.ןוליו וא ןחלוש

.הפירש םרגיהל הלולע ,תרחא

תוריש יאנכט םע ץעייתהל שי ,הנטנאה תנקתה תעב

,ךמסומ יאנכט ידי-לע הנקתוה אל הנטנאה םא .ךמסומ

.תולמשחתה וא הפירש תנכס רצוויהל הלולע

7 דע 2 תוחפל לש קחרמ תרימש לע םיצילממ ונא

הייפצה תעב ךסמה לש תינוסכלאה הדימהמ םימעפ

הייארל םורגל הלולע היזיוולטב תכשוממ הייפצ .היזיוולטב

.תשטשוטמ

.דבלב בוקנה הללוסה גוסב שמתשהל שי

.קוחר טלשל קזנ םרגיהל לולע תרחא

.תונשי תוללוס םע דחי תושדח תוללוסב שמתשהל ןיא

.ןתליזנלו תוללוסה לש רתי תוממחתהל םורגל לולע רבדה

קחרה ,המגודל .ההובג הרוטרפמטל תוללוס ףושחל ןיא

.םיילמשח םירונתמ וא תרעוב חאמ ,רישי שמש רואמ

ךשמל היזיוולטב הייפצ תעב רורוואה יחתפב תעגל ןיא

רבדה .םמחתהל םילולע םהש םושמ ,תוכשוממ תופוקת

.ודוקפת לע וא רצומה תלועפ לע עיפשמ וניא

5

.שדחמ הניעטל תונתינ ןניאש תוללוס ןעטמב חינהל ןיא

תירבע

.עקתהמ ותכישמ ידכ ךות וב זוחאל שי ,לבכה קותינ תעב

עקשמ וקתנל תנמ לע למשחה לבכ תא ךושמל ןיא

.הנכס תווהל לולע רבדה .למשחה

.רישכמה לש למשחה לבכ תא יתפוקת ןפואב קודבל שי

תא קיספהלו וקתנל שי ,קוזינ וא קוחש הארנ לבכה םא

ההז לבכב לבכה תא ףילחהל שי .רישכמב שומישה

.השרומ תוריש זכרמב

שי ןכמ רחאל .הליחת ותובכל שי ,רצומה תרבעה תעב

ילבכ תאו הנטנאה לבכ תא ,למשחה לבכ תא קתנל

למשחה לבכ וא היזיוולטה טלקמ ,תרחא .םירוביחה

.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל ,קזניהל םילולע

עויס שקבל שי ,הזיראהמ ותאצוה וא רצומה תזזה תעב

םורגל לולע רבדה ,תרחא .דבכ רצומה יכ ,ףסונ םדאמ

.העיצפל

תוקנל ידכ הנשב םעפ תורישה זכרמ םע רשק רוציל שי

.רצומה לש םיימינפה םיקלחה תא

.תינכמ הלקתל םורגל הלולע קבא תורבטצה

.ךמסומ תוריש יאנכטל תורישה תושקב לכ תא תונפהל שי

,המגודל ,והשלכ ןפואב קוזינ רישכמה םא שרדנ ןוקית

ולפנ וא לזונ ךפשנ םא ,קוזינ עקתה וא למשחה לבכ םא

וא םשגל ףשחנ רישכמה םא ,רישכמה ךותל םימצע

רישכמה םא וא הניקת הניא רישכמה תלועפ םא ,תוחלל

.לפנ

תצקמב בהבהל הלולע הנומתה ,עגמל רק רישכמה םא

לע העיבצמ הניאש הליגר העפות יהוז .הלעפהה תעב

.היזיוולטב הלקת

לע וא למשחה עקת יניפ לע רבטצמ וניא קבא יכ אדוול שי

:תוינכמ וא תויסיפ תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי

יעקשל ,םיעקתל דחוימב בל םיש .וילע ךורדל וא תלד וילע

,ותוא טורשל ןיאו ,טע וא ןורפיע ,ןרופיצ ןוגכ ,דח רישכמ

ךשמל וילא ךיתועבצא תדמצהמ וא ךסמב העיגנמ ענמיה

עובק וא ינמז קזנ/תוויע םרגיהל לולע תרחא .ךשוממ ןמז

תוטירשל םורגל לולע הקזוחב יוקינ .הכר תילטמב ותוקנל

ובגנל וא םימב רצומה תא זיתהל ןיא .רצומה עבצב יונישלו

יוקינ רמוח ,יתיישעת קירבמ רמוח ,םיבכרל קירבמ רמוח

רבוחמ אוה ,ריקב למשחה עקשל רבוחמ רצומה דוע לכ

.הפירש םרגיהל הלולע ,תרחא .למשחה עקש

רוגסל ,ץחל וילע ליעפהל ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא

.רישכמהמ לבכה לש האיציה תדוקנלו ריקבש למשחה

תועצמאב וא ךדי תועצמאב רישכמה חול לע ץוחלל ןיא

.ךסמל קזנ םרגיהל לולע ,תרחא

שי .למשחהמ וקתנל שי ,ויקלח וא רישכמה יוקינ ינפל

,תיכוכז יוקינל רמוחב שמתשהל ןיא .הבוטר תילטמב

.’וכו לוהוכלא ,ןיזנב ,הוועש ,טרוש

וא תולמשחתהל ,הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא

.)רבש וא הדולח ,תוויע( רצומב העיגפל

תועצמאב הבוכמ אוה םא םג AC םרז לש חתמ רוקמל

.ךסמל

.גתמה

6

תירבע

תלת ימגדב קר ןימז( דמימ תלת תגצה

)דמימ

הרהזא

הגוצת תביבס

תלת ינכתב הייפצ .העש לכב תוקד 15 דע 5 לש

,שאר יבאכל םורגל הלוכי בר ןמז ךשמל דמימ

.םייניע ץמאמו תופייע ,תורוחרחס

וא רואל תושיגרמ האצותכ םיפקתה םילבקמה

תוינורכ תולחמ

בהבהמ רואל הפישח תעב רחא ילמרונ אל םוטפמיס

.דמימ-תלת ינכתמ אמגוד וא

-יא ,היספליפא ןוגכ תינורכ הלחמ לעב וא/ו ןוירהב
.’וכו םד ץחל תלחמ ,בלה בצק תורידס

ןכתיי .stereo-anomaly וא stereo-blindness-מ

.הייפצב תוחונ יא וא הלופכ הייאר

האצותכ ףייעתתו קמועה תא שוחל השקתת יכ ןכתיי
רתוי תופוכת תוקספה תושעל ץלמומ .הלופכ הייארמ

.עצוממ רגובמ רשאמ

.דמימ-תלת ןכותב הייפצה םרט ךתייארב

תוענמיה וא הייפצב הקספה םישרודה םינימסת

דממ-תלת ןכותב הייפצמ

וא הדובעב סמוע ,הניש רסוחמ האצותכ תופייע

.הייתש

.םיפלוח םינימסתהש דע חונלו דממ-תלת ןכותב

לגלגב םיבאכ ,שאר יבאכ לולכל םילוכי םינימסתה

שוטשט ,בל תוקיפד ,הליחב ,תרוחרחס ,ןיעה

תיתוזח תוחונ יא ,הלופכ הנומת ,תוחונ יא ,הייאר

.תופייע וא

םע תינשדח הייפצ תייגולונכטב רצוימ היזיוולטה ךסמ

ןכתיי .םילסקיפ ןוילימ השיש לע ןוילימ ינש לש היצולוזר

תוינועבצ תודוקנ וא תונטק תורוחש תודוקנ וארתש

ןמזה תגצה

- הקספה תושעל שי ,דמימ תלת ינכתב הייפצ תעב

 וא ףקתה תווחל םילולע םימייוסמ םישמתשמ

 ,הליחב שח ךנה םא דמימ-תלת יטרסב תופצל ןיא

 םילבוסל םיצלמומ םניא דמימ-תלת ינכת

 ,היצמגיטסא וא הלצע ןיע ,הליזפמ לבוס ךנה םא

 לפט , םייניעה ינש ןיב ךתייאר תוכיאב יוניש שי םא

 םישיגרמ םתא םא דממ-תלת ןכותב תופצל ןיא

 הייפצה תא קיספהל שי ,הלא םינימסת לש הרקמב

- .םיכשמנ םינימסתה םא אפור םע וצעייתה

ppm 1 לש לדוגב )תוקורי וא תולוחכ ,תומודא( תוריהב

לע עיפשמ וניאו הלקת לע דיעמ וניא רבדה .ךסמה יבג לע

.ולש תונימאה לע וא רצומה לש דוקפתה

איהו םירחא םינרצי לש םירצומב םג תשחרתמ וז העפות

.יפסכ רזחהל וא רצומה תפלחהל הליע הווהמ הניא

עיפשהל הלולע )הטמ/הלעמ/לאמש/ןימי( הייפצה תדמע

.הנומתה לש תוינועבצהו ךסמה תוריהב לע

הניא איה .ךסמה ינייפאממ האצותכ תשחרתמ העפותה

.הלקתכ תבשחנ הניאו ,רצומה לש ותלועפל הרושק

טירפת ,ץורע לש וגול רודיש ןוגכ( תחיינ הנומת תגצה

םורגל הלולע ךשוממ ןמזל )ואדיו קחשממ הנומת ,ךסמ

הניא תוירחאה .ךסמל הנומתה תוקבדיהלו ,ךסמל קזנל

.ךסמל הנומת תבירצ וא תוקבדיה לש םירקמ הסכמ

היזיוולטה ךסמ יבג לע העובק הנומת גיצהלמ ענמיה

העש ,LCD גצב רתוי וא םייתעש( ךשוממ ןמז קרפ ךשמל

.)המזלפ גצב רתוי וא

סחיב תגצומה הנומתב היזיוולטב םיפוצ םתא םא ,ןכ ומכ

הלולע הנומת תוברציה ,ךשוממ ןמז ךשמל 4:3 לש

.גצה לש םיילושב שחרתהל

איהו םירחא םינרצי לש םירצומב םג תשחרתמ וז העפות

.יפסכ רזחהל וא רצומה תפלחהל הליע הווהמ הניא

קפומ לילצ

תעב םיעמשנה תוחצפתה תולוק :"תוחצפתה" תולוק

יקלח לש תימרת תוצווכתה לשב םירצונ היזיוולטב הייפצ

הלא םישער .תוחלו הרוטרפמט ייוניש לשב קיטסלפ

.ימרת תוויע שרדנ םהבש םירצומב םיצופנ

םיילמשח םילגעמ :ךסמ םוזמז/ילמשח לגעמ םוהמה

,רצומל הלודג למשח תומכ םיקפסמה ההובג תוריהמב

.רצומל םאתהב םינתשמ םילילצה .םיכומנ םילילצ םיקיפמ

תונימאה לעו רצומה לש דוקפתה לע עיפשמ וניא רבדה

.ולש

דיל הובג חתמ ילעב םיילמשח םירישכמב ושמתשת לא

הז רבד ,)ינורטקלא םישותי דכול אמגודל ומכ( היזיוולטה

.רצומב הלקתל םורגל יושע

7

תירבע

הנכה

A

A

תוריהז

תורעה

חקית תאז הנושאר הלעפה ,לעפמב רוצייהמ התאיצי

.הקד םומיסקמ דע ,המ ןמז

.םכתושרבש

.הז ךירדמב םירויאהמ

.םכלש רישכמה םגדמ וא הסינכה רוקממ

אל םא היזיוולטה תא תובכל שי .למשח תכירצב

תא תיחפי רבדה ןכש ,םיוסמ ןמז ךשמב הב םיפוצ

.למשחה תכירצ

תמר תא םיתיחפמ םא שומישה תעב תכרצנה

תולע תא תיחפי םג רבדהו ,הנומתה לש תוריהבה

.תללוכה שומישה

.םגדל םאתהב

.רצומה תונוכת גורדש ךרוצל שארמ העדוה אלל

בחורבו מ”מ 10 -מ תוחפ לש יבועב רוביח תויהל

ךיראמ לבכב שמתשהל שי .מ”מ 18 -מ תוחפ לש

ןקתה וא USB-ה לבכ םא ,USB 2.0-ב ךמותה

USB-ה תסינכל םימיאתמ םניא USB-ה ןורכיז

.היזיוולטבש

B

B

היושע האיגשש וא הנומת גיצהל אל יושע ךסמה

)HDMI לש םיצלמומ םילבכ( .שחרתהל

)תוחפ וא

תוריהז

.רישכמה ייח ךרוא תאו תוחיטבה

.תוירחאה תרגסמב םיסוכמ םניא םיאתמ וניאש

.שומישה ינפל וריסהל שי , ךסמה

דפורמ ןחלוש יבג לע הטמ יפלכ הנופ אוהשכ ךסמה

.טרשיהל ונממ עונמל ידכ רשי חטשמ וא

המידק תוטנל הלולע היזיוולטה ,הכלהכ םיקדוהמ

.)הנקתהה רחאל

םילולע םה .ידמ בר חוכב םיגרבה תא קדהל ןיא

.ףפורתהלו קחשיהל

הרהזא

.למשחה תשרמ

הגוצת תביבס

 רחאל הנושארה םעפב תלעפומ היזיוולטה םא

 היזיוולטהמ הנוש היהי ליעל גצומה רויאהש ןכתיי

 תצקמב םינוש היהי היזיוולטה ךסמ יטירפתש ןכתיי

-תלת ןכותב הייפצ תעב ךסמה לש תינוסכלאה

ןכותב הייפצ תעב תוחונ יא שח ךנה םא .דמימ

.היזיוולטהמ קחרתה ,דמימ-תלת

 םינוש ויהי םינימזה תויורשפאהו םיטירפתהש ןכתיי

.דיתעב הז רישכמל תושדח תונוכת ופסוותיש ןכתיי
 ךוסחל ידכ הנתמה בצמל היזיוולטה תא סינכהל ןתינ

.הרוסא 5

 היגרנאה תומכ תא יתועמשמ ןפואב תיחפהל ןתינ

תאצמנ םתייארש ןוויכמ הדימה לע רתי שגרתהלו

ךסמב תעגל ןויסינ :אמגודל( תוחתפתה ךילהתב

הבר בל תמושתו הרתי החגשה .)וכותל ץופקל וא

 תונתשהל םייושע רישכמה םע םיקפוסמה םיטירפה

 תונתשהל םייושע ךירדמה תלוכת וא רצומה יטרפמ

 בייח USB ינקתהלו HDMI ילבכל ,יבטימ רוביחל

.דמימ-תלת ןכותב םיפוצ םידלי רשאכ םישרדנ

םושמ דמימ-תלת תוגוצתב הייפצב םירגובמ

.םירגובמ לצאמ רתוי ןטק םהיניע ןיב קחרמהש

סחיב רתוי בר יפוקסואירטס קמוע וטלקי םה ,ןכל

.דמימ-תלת תנומת התוא רובע םירגובמל

ץלמה .דמימ-תלתה ןכותב רואל יוריג תובקעב

ןמז יקרפל דמימ-תלת ןכותב הייפצמ ענמיהל םהל

.םיפייע םה רשאכ םיכורא

.HDMI וגולב ןמוסמה השרומ לבכב ושמתשה
 ,השרומ HDMI לבכב םישמתשמ םכניאו הדימב

-)תוחפ וא רטמ 3( ההובג תוריהמב HDMI®/TM לבכ

- רטמ 3( טנרתא םע ההובג תוריהמב HDMI®/TM לבכ

היזיוולטל רתוי בורק תבשל ןיא .םיריעצמ רתוי

.ץלמומה קחרמהמ

דמימ-תלתה יפקשמב שומישה תעב תוריהז

.LG לש דמימ-תלת יפקשמב שמתשהל דפקה �

ואדיו יטרסב יוארכ תופצל לכות אלו ןכתיי ,תרחא

.םיידמימ-תלת

 תא חיטבהל ידכ ורשוא אלש םיטירפב שמתשהל ןיא

 רזיבאב שומישמ האצותכ ומרגייש תועיצפ וא םיקזנ

 לע קבדומה ףוקש הנגה חול םיעיגמ םימגדהמ קלח

 תא וחינה ,היזיוולטה טלקמל דמעמה רוביח תעב

םוקמב דמימ-תלת יפקשמב שמתשהל ןיא �

.ןגמ יפקשמ וא שמש יפקשמ ,תוליגר םייפקשמב

םורגל הלולע םימאתומ דמימ-תלת יפקשמב שומיש �

.הנומת תוויע וא םייניעל ץמאמל

תורוטרפמטב דמימ-תלתה יפקשמ תא ןסחאל ןיא �

.תוויעל םורגי הז .תוינוציק

.תולקב םיטרשנו םיריבש םניה דמימ-תלתה יפקשמ �

בוגינל הייקנו הכר דב תסיפב דימת שמתשה

 םניא םה םא( הכלהכ םיקדוהמ םיגרבהש ואדו

יפקשמ לש תושדעה תא טורשל ןיא .תושדעה

/םתוקנל וא םידח םיצפח תועצמאב דמימ-תלתה

.םילקימיכ תועצמאב םבגנל

 הניזה ליתפ קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי

הייפצ קחרמ

- הדימה םיימעפ תוחפל לש קחרמ לע רומש

הייפצ ליג

םידלי/תוקונית

- ליגל תחתמ םידליל דמימ-תלת ןכותב הייפצ/שומיש

- המזגהב ביגהל םילולע 10 ליגל תחתמ םידלי

- לשמ רתוי לודג יניע-וד רעפ ילעב םניה םידלי

הרשע-ינב

- תושיגרב ביגהל םילולע 19 ליגל תחתמ הרשע-ינב

םישישק

- התוחפ דמימ-תלת טקפא טולקל םייושע םישישק

8

תירבע

היזיוולטה תזזהו תמרה

דרפנב השיכרל

קזנ וא תוטירש עונמל תנמ לע תואבה תוארוהה תא ארק

וא היזיוולטה גוסל רשק אלל ,החוטב הלבוה ןעמלו היזיוולטל

.הלדוגל

 וא הספוקה ךותב היזיוולטה תא ריבעהל ץלמומ

.םיירוקמה הזיראה רמוח

 לבכ תא וקתנ ,היזיוולטה לש המרה וא הזזה ינפל

.םילבכה ראש לכ תאו למשחה

 ץוח יפלכ תונפל ךסמה לע ,היזיוולטה תקזחה תעב

.קזנ עונמל ידכ

 תרגסמ לש ןותחתהו ןוילעה הקלח תא קזחה

קלחה תא קיזחהל אל דפקהו . הקזוחב היזיוולטה

גירס לש רוזאה תא וא ,לוקמרה תא ,ףוקשה

.לוקמרה

 תועצמאב ,הלודג היזיוולט תלבוה ליבוהל הבוח

.םישנא ינש תוחפל

 תא קזחה ,ינדי ןפואב היזיוולטה תרבעה תעב

.אבה רויאב גצומש יפכ היזיוולטה

ופלחוי וא ונושי דרפנב השיכרל םינתינה םיטירפש ןכתיי

.ולא םיטירפ שוכרל תנמ לע ךלש קפסה םע רשק רוצ

.םימגדהמ קלח קר ידי לע םיכמתנ ולא םירישכמ

תונוכת לש גורדיש בקע בוציעה וא םגדה םשב יוניש ןכתיי

AN-VC550

המכח המלצמ

AN-WF500

/סוטולב לגנוד

WiFi

תנמ לע WiFi /סוטולב לגנוד םישרוד םימגדהמ קלח *

.LG לש וידוא רישכמב וא קי’גמה טלשב שמתשהל

תויהל םילוכי WiFi /סוטולב לגנודב םיכמתנ םירישכמ *

.תמדקומ העדוה אלל תוכיאה רופישל

.םילהנ וא ןרציה יאנת ,רצומה

)םגדל םאתהב(

AN-MR600

Magic קוחר טלש

LG וידוא רישכמ AG-F***DP

.לדומל םאתהב םינוש

AG-F***

עונלוק יפקשמ

דממ-תלתל

Dual play יפקשמ

הקוזחת

היזיוולטה יוקינ

ידכ עובק ןפואב םכתושרבש היזיוולטה רישכמ תא תוקנל שי
.רצומה ייח תא ךיראהלו תיבטימה םיעוציבה תמר לע רומשל

.הילא םירבוחמה

ידכ ריקב עקשהמ חתמה לבכ תא וקתנ ,םיכשוממ

ילושחנ וא םיקרבמ האצותכ םיירשפא םיקזנ עונמל

.חתמ

 םילבכה לכ תא םתקתינ יכו היובכ היזיוולטה יכ ואדו

 ןמז יקרפל היזיוולטב שומיש השענ אל םהב םירקמב

.תוקזח תודיערל וא םילוטלטל

וא הדצ לע היזיוולטה תא ךופהל ןיא םלועל .ףוקז

.ןימיל וא לאמשל התוא תוטהל

.ךסמל קיזהל אלש תנמ לע היזיוולטה תרגסמ

.טלובה קיטסיו'גה ןצחלל

תינפוג הלבחל םורגלו רבשיהל יושע אוה ,לבכה

.היזיוולטל קזנ וא/ו

9

תוריהז

דמעמו רישכמה ףוג ,תרגסמ ,ךסמ

תרזעב חטשמה תא ובגנ ,לק ךולכל וא קבא ריסהל ידכ

 היזיוולטה תא ףושחל ןיא ,היזיוולטה תלבוה תעב

 בצמב היזיוולטה תא וקיזחה ,היזיוולטה תלבוה תעב

 ףופיכל םורגל לולעש ידמ קזח ץחל וליעפת לא

 קזנ םורגל אלש רהזיה ,היזיוולטב לופיטה תעב

� .וב עוגפל לולע רבדה ןכש ,ךסמב םלועל ועגת לא
� ספת תקזחה ידי לע היזיוולטה תא זיזהל ןיא

תילטמ תרזעב חטשמה תא ובגנ ,השק ךולכל תרסהל

.םימב ללודמ יוקינ רישכת וא םייקנ םימ טעמ םע הכר

םיצפח תועצמאב וא םיינרופיצה תועצמאב וב תעגל

םיתוויעלו ךסמב תוטירשל םורגל יושע הז רבד .םידח

תולמשחתהל ,הפירשל םורגל םילולע םה ,היזיוולטל

.הכרו הייקנ ,השבי תילטמ

.הכר תילטמב דימ ובגנ ,ןכמ רחאל

.וב עוגפל לולע רבדה ןכש ,גצב םלועל ועגת לא

 וא ותוא ףשפשל ,היזיוולטה ךסמ תא ףוחדל ןיא

.הנומתב

 לולע רבדה ןכש ,םילקימיכב שומיש לכ תושעל ןיא

.רצומב עוגפל

 ורדחי םילזונ םא .היזיוולטה לע והשלכ לזונ ססרל ןיא

.הלקתל וא

למשח לבכ

םירבטצמה ךולכלה וא קבאה תא עובק ןפואב ריסהל שי

.למשחה לבכ לע

תירבע

ןחלוש יבג לע הנקתה

)

.םכתושרבש היזיוולטהמ הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתיי

.ןחלושה יבג לע ךנואמ

.היזיוולטל ביבסמ

קיטסיו’גה ןצחלב שומיש

(

לע וא ןצחלה לע הציחל ידי לע היזיוולטה תא ליעפהל ןתינ

1 בצמב היהתש ךכ התוא וטהו היזיוולטה תא ומירה

 מ”ס 10 לש ילמינימ חוורמ ראשה ,םלוה רורוואל

.הטמל וא הלעמל ,הנימי ,הלאמש קיטסיו’גה תזזה ידי

מ"ס 10

מ”ס 10

.םירחא םיקזנל וא הפירשל םורגל לולע רבדהש םושמ

תועיצפ עונמל ןתינ .קזנל םורגלו לופיל הלולע איה

ידי לע ,םידליל םרגיהל תולולעש תועיצפ ללוכ ,תובר

יבג לע וא תונוראב היזיוולטה תא וניקת »

.היזיוולטה ןרצי ידי לע וצלמוהש םידמעמ

היזיוולטה תא וילע ביצהל ןתינש טוהירב ושמתשה »

.טוהירה הצקמ תגרוח אל היזיוולטהש וקדב »

,המגודל( הובג טוהיר לע היזיוולטה תחנהמ וענמיה »

.תא רבחל ילבמ )םירפס יפדמ

.םיאתמ ןוגיע ןקתמל היזיוולטה תאו טוהירה

רחא רמוח לע וא דב לע היזיוולטה תחנהמ וענמיה »

.טיהרה ןיבל היזיוולטה ןיב חנומה

ידכ םיטיהר לע סופיטבש הנכסה לע םידליל וריבסה »

.הלש םינצחללו היזיוולטל עיגהל

מ”ס 10

מ”ס 10

מ”ס 10

תוריהז

 ,םוח רוקמ לע וא ךומסב היזיוולטה תא חינהל ןיא

הרהזא

 ,קיפסמ ביצי םוקימב היזיוולטה תא וניקתת אל םא

:םיאבה םידעצה תטיקנ

.החטבב

Kensington לש החטבאה תכרעמב שומיש

).םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת(

.םכתושרבש

םקוממ Kensington לש החטבאה תכרעמ רבחמ

תודוא ףסונ עדימל .היזיוולטה לש ירוחאה הקלחב

תכרעמל תפרוצמה תרבוחב ונייע ,שומישהו הנקתהה

רתאב ורקב וא Kensington לש החטבאה

.http://www.kensington.com

kensington לש החטבאה תכרעמ לש לבכה תא ורבח

.ןחלושל היזיוולטה ןיב

 היזיוולטהמ הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתיי

קיטסיו'ג ןצחל

2 .למשחה עקשל למשחה לבכ תא רבח

עבצא םיש ,היובכ היזיוולטהשכ

םעפ ץחל ,קיטסיו'גה ןצחל לע

.ררחשו תחא

עבצא חנה ,הקולד היזיוולטהשכ

םעפ ץחל ,קיטסיו’גה ןצחל לע

.ררחשו תוינש יתש ךשמב תחא

ורגסי םיחותפה םימושייה לכ

ךילהתב תאצמנש הטלקה לכו

.רצעת

ןצחל לע עבצא םישת םא

הלאמש ותוא זיזתו קיטסיו'גה

תמצוע תא ןנווכל לכות ,הנימי וא

.לוקה

ןצחל לע עבצא םישת םא

וא הלעמל ותוא זיזתו קיטסיו'גה

תוינכותה ןיב לולגל לכות ,הטמל

.ורמשנש

.תחא םעפ קיטסיו’גה ןצחל לע ץחל ,תקלוד היזיוולטהשכ

ןצחל תזזה תרזעב טירפתה יטירפ תא םיאתהל ןתינ

.הנימי וא הלאמש ,הטמל ,הלעמל קיטסיו’גה

.היזיוולטב הייפצל הרזחו ךסמה תוגוצתמ האיצי

.הסינכה רוקמ תפלחה

.ריהמ ןונוויכל השיג ןתונ

רהזה ,ןימיל וא לאמשל ,הטמל ,הלעמל ותוא

ןצחל לע הליחת ץחלת םא .ןצחלה לע ץוחלל אל

וא עמשה תמצוע תא תונשל לכות אל ,קיטסיו'גה

תויסיסב תויצקנופ

הלעפה

יוביכ

תרקב

תמצוע

לוק

תרקב

תוינכות

טירפתה תמאתה

.רישכמה תא הבכ

.םירומש םיצורע

תורעה

 ףוחד ,קיטסיו'גה ןצחל לעמ תאצמנ ךעבצא רשאכ

10

תירבע

)ריקל היילת ןקתה( דרפנב השיכרל

49LF59**

49/55LF63**

LSW350B

MSW240

55LF59**

42/50/55LF65**

LSW440B

MSW240

םרגיהל הלולע ,תרחא .היזיוולטה תא ןקתה וא זזה

דמעמה רוביח תולועפ עוציב ידי לע ריקל היילת

.הרומח העיצפל םורגלו לופיל הלולע איה ,עפושמ

LG ידי-לע רשואש ריקה לע היילתל ןקתהב שמתשה

.ךמסומ תוריש שיאל וא ימוקמה קפסל הנפו

.תוירחאה תגופתל םורגלו היזיוולטל קזנ םורגל לולע

ומרגייש תועיצפ וא םיקזנ .VESA ןקתב םידמועה

םיסוכמ םניא םיאתמ וניאש רזיבאב שומישמ האצותכ

32/43LF59**

32/40/43LF63**

32LF65**

200 x 200 300 x 300

M6M6

LSW240B

MSW240

60/65LF63**

300 x 300 400 x 400

M6M6

LSW350B

60/65LF65**70LF65**

400 x 400 600 x 400

M6M8

LSW440BLSW640B

A

B

.ןרציה תוירחא תרגסמב

) A x B ( )מ”מ( VESA

יטרדנטס גרוב

םיגרבה רפסמ

44

ריקה לע היילתל ןקתה

) A x B ( )מ”מ( VESA

יטרדנטס גרוב
םיגרבה רפסמ

44

ריקה לע היילתל ןקתה

) A x B ( )מ”מ( VESA

יטרדנטס גרוב
םיגרבה רפסמ

44

ריקה לע היילתל ןקתה

תוריהז

.תולמשחתה

.ךופה רדסב

םגד

םגד

םגד

 ןכמ רחאל קרו למשחה תקפסא תא הליחת קתנ

 ןקתהב היזיוולטה תנקתה ינפל דמעמה תא רסה

 ריק לע וא הרקתה לע היזיוולטה תא ןיקתת םא

 רבדה ןכש הדימה לע רתי םיגרבה תא קזחל ןיא

 ריקה לע היילת ןקתמבו םיגרבב שמתשהל דיפקה

ריקל היזיוולטה רוביח

).םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת(

בגב םיאצמנה םיגרבה תא וא ריקה ינספות תא

.םיגרבה תא ררחשל שי ,ןיעה יגרוב תגרבה

יגרובל ריקה לע היילתל תרגסמה םוקימ תא םאתה

.הבע לבח תרזעב הקזוחב

.רשיה חטשמל יקפוא לבחהש ואדו

.חוטב ןפואב היזיוולטב ךומתל ידכ

ימוקמה קפסהמ םיוולנה םירזיבאה תא שוכרל ןתינ

.היזיוולטה

 ינפל רישכמב ןיעה יגרוב םוקימב םיגרב םיגרבומ םא

.ריקה לא

.היזיוולטה בגב ןיעה

תוריהז

.היזיוולטה לע ולתיי וא וספטי אל םידליש ואדו

תורעה

 קיפסמ הלודגו הקזח תינוראב וא חטשמב ושמתשה

 .רישכמה םע םיקפוסמ םניא םילבחו םיגרב ,תורגסמ

.םכלש

ריקה לע הנקתה

היזיוולטה לש ירוחאה הקלחל ריקל היילתה ןקתה תא רבח

ריק לע ריקל היילתה ןקתה תא ןקתהו הבר בל תמושתב

רמוחל היזיוולטה תא רבחל ךנוצרב םא .הפצרל בצינבו ביצי

ןיקתמ ידי-לע ןקתוי ריקה לע היילתל ןקתההש הצילממ LG

זיזהל ןתינ .LG לש ריק ןקתמב שמתשהל םיצילממ ונא

.םירבוחמ םילבכה רשאכ םג LG לש ריקה ןקתמ תא תוחונב

בל ומיש LG לש ריק ןקתמב םישמתשמ םכניא וב הרקמב

חוורמ ריאשמו ריקל בטיה חטבואמש ריק ןקתמב שמתשהל

.םיינוציחה םינקתהה לכ לש רוביח רשפאמש ויד בחר

.ריקה לע הנקתהה ינפל םילבכה לכ תא רבחל בטומ

.ךמסומ יאנכט םע ץעייתה ,רחא היינב

מ”ס 10

מ”ס 10

מ”ס 10

.ךמסומ יעוצקמ

1 קדה ןיפולחל וא ,םתוא קדהו ןיעה יגרוב תא סנכה

2 םיגרבה תרזעב ריקה לע היילתל תרגסמה תא רבח

3 ריקה לע היילתל תרגסמה תאו ןיעה יגרוב תא רבח

11

מ”ס 10

ריקה לע היילת ןקתמבו םיגרבב שמתשהל דיפקה

היילת ינקתהל תויטרדנטס תודימ .VESA ןקתב םידמועה

.ןלהלש הלבטב תוראותמ ריקל

תירבע

היזיוולטה לש תואה לבכ תא תרביחש אדוו ,ואדיו

עדימל .ואדיוה רישכמ וא DVD -ה ןגנ ךרד היזיוולטל

תרבוחב ןייע ,םיינוציח םינקתה רוביח לע ףסונ

.ןקתה לכל תפרוצמה הלעפהה

.הלעפה תוארוה

.קחשמה ןקתהל ףרוצמה

.תוריהבל וא תוידוגינל ,תיכנאה תינבתל ,היצולוזרל

בשחמה טלפ תא הנש ,הנומתב תוערפה שי םא

רחא בצקל ןונערה בצק תא הנש ,תרחא היצולוזרל

PIC- טירפתב תוריהבהו תוידוגינה תא םאתה וא

.הייקנ היהת הנומתהש דע TURE

.יפרגה סיטרכל םאתהב הכלהכ ולעפי

הנטנאל רוביח

לבכ תועצמאב ריקבש הנטנא עקשל היזיוולטה תא רבח

.)Ω 75( RF

.היזיוולט ירישכמ

.הנומתה תוכיא

.הנוכנה תיווזב הנטנאה תא בוש ןנווכל הסנ

HE-AAC , Digital Plus

ןייוול תחלצ רוביח

)דבלב ןיוולל םימיאתמה םילדומב(

לבכ תועצמאב ןייוול תחלצ לש עקשל היזיוולטה תא רבח

.)Ω 75( RF ןייוול

 רישכמב וא DVD ןגנב היזיוולט תינכות טילקת םא

.VESA לש םיגרבה

 תלבקל ינוציחה ןקתהה לש שמתשמל ךירדמב ןייע

 לבכב שמתשה ,היזיוולטל קחשמ ןקתה רבחת םא

 תורושקה הנומתב תוערפה ויהיש ןכתיי ,PC בצמב

 אל היצולוזרה תורדגהמ קלחש ןכתיי ,PC בצמב

 ינשמ רתויב שמתשהל ידכ תותוא לצפמב שמתשה

 רופישל תותוא רבגמ ןקתה ,הדורי הנומתה תוכיא םא

 ,תרבוחמ הנטנאשכ דואמ הדורי הנומתה תוכיא םא

.םיפרוצמ םניא ריממו הנטנא לבכ
 Dolby , Dolby Digital , MPEG :ךמתנ DTV עמש

.םכלש ימוקמה קפסהמ םיוולנה םירזיבאה

.ןוכנ גרוב ךרואב שמתשהל דפקה .ריקל עוביקה

קבא לש תורבטצהמ חתפה לע ןגת הנגהה תיוות

)ףרוצמ אבה גוסהמ טירפ רשאכ קר( .ךולכילו

קפוסמ טירפ

הנגה תיוות

ירוחל היילתה ןקתה לש חווירה תויחול תא סינכהל

תיכנאה תיווזה תא ןנווכל ידכ היזיוולטה לש היילתה

)ףרוצמ אבה גוסהמ טירפ רשאכ קר( .היזיוולטה לש

קפוסמ טירפ

.םישורדה םיביכרה

תורעה

 יטרפמ ןקתב םיניוצמה םיגרבב שמתשהל שי

 תאו הנקתה ךירדמ תללוכ ריקל עוביקה תכרע

 תא שוכרל ןתינ תפרוצמ הניא ריקל עוביקה תרגסמ

 ןקתהל םאתהב תונתשהל יושע םיגרבה ךרוא

 םע קפוסמה שמתשמל ךירדמב ןייע ,םיפסונ םיטרפל

.עוביקה ןקתה

 .הנגהה תיוותב ושמתשה ,ריקה ןקתמ תנקתה ןמזב

 שי ,היזיוולטל ריקה לע היילתל תרגסמ רוביח תעב

CI לודומ רוביח

)םגדל םאתהב(

.ילאטיגיד היזיוולט בצמב )םולשתב( ןפצומה ןכותה יתורישב ופצ

 סיטרכב םיאתמה ץירחל סנכוה CI ה לודומ םא וקדב

סנכומ וניא לודומהו הדימב.ןוכנה ןוויכב PCMCIA ה

סיטרכ ץירחל ןכו היזיוולטל קזנל םורגל יושע הזיוארכ

.PCMCIA ה

 רשאכ ואידיו וא לוק הגיצמ הניא היזיוולטה םא

קפס םע רשק ורצ אנא ,תרבוחמ CI+ ה תמלצמ

.םכלש ןיוול /םילבכה

USB רוביח

)םגדל םאתהב(

USB ןקתה םא .ולעפי אל USB-ה תוזכרמ קלחש ןכתיי

תורישי ותוא ורבח ,ההוזמ וניא USB תזכר ךרד רבוחמה

.היזיוולטב USB תאיציל

םירחא םירושיק

הנומת בוטימל .ינוציח ןקתהל םכלש היזיוולטה תא ורבח

לבכל היזיוולטה תאו ינוציחה ןקתהה תא ורבח ,לוקו

.םיקפוסמ םניא םידחא םילבכ .HDMI

ן קתהל חוורמ

ריקל עוביק

)תועדוה( םירוביח

יבצמ ןיב רובעו היזיוולטל םינוש םיינוציח םינקתה רבח

רוביח לע ףסונ עדימל .ינוציח ןקתה תריחבל םינושה הסינכה

לכל תפרוצמה הלעפהה תרבוחב ונייע ,םיינוציח םינקתה

.ןקתה

,DVD ינגנ ,HD יטלקמ :םה םינימזה םיינוציחה םינקתהה

םיבשחמ ,USB ןוסחא ינקתה ,עמש תוכרעמ ,ואדיו ירישכמ

.םיפסונ םיינוציח םינקתהו קחשמ תולוסנוק ,םיישיא

תורעה

 ראותמהמ הנוש היהי ינוציחה ןקתהה רוביחש ןכתיי

.םגדב

 לש רדסל רשק אלל היזיוולטל םיינוציח םינקתה רבח

.היזיוולטה תואיצי

12

תירבע

P
A
G
E

FAV

MUTE

INPUT

Q.MENU

INFO

12 3

4 5 6

78

0

9

GUIDE

Q.VIEW

RATIO

P
A
G
E

FAV

MUTE

INPUT

EXIT

OK

LIVE MENU

MY APPS

LIVE TV

TEXT

T.OPT

BACK

TV/RAD

Q.MENU

RECENT

SUBTITLE

INFO

12 3

4 5 6

78

0

9

GUIDE

Q.VIEW

RATIO

SLEEP

REC

AD/

.ךסמה לע יחכונה ץורעה יבגל עדימ תגצה

.םילילצה לכ תקתשה

ורמשנש תוינכות ןיב וא םיצורע ןיב ףודפד

.אבה וא םדוקה ךסמל רבעמ

1

.תמדוק הירוטסיה הארמ

.תיב טירפתל השיג )תיב(

.םימושייה תמישר תגצה

הלילג )הלאמש/ הנימי / הטמל /הלעמל ( טווינ ינצחל

.תויורשפאב וא םיטירפתב

.הריחבה רושיאו תויורשפאו םיטירפת תריחב

.תמדוק המרל הרזח

,םיתנכותמ ,םיצלמומ םיצבק תמישר הארמ

הייפצל הרזחו ךסמה לע תוגוצתה תריגס

תויצקנופל השיג םירשפאמ םיינועבצ םינצחל

)לוחכ : ,בוהצ : ,קורי : ,םודא : (

ולא םינצחל ) , ( TELETEXT ינצחל

.םימיוסמ םיטירפתב תודחוימ

.טסקטלטל םישמשמ

.LIVE TV-ל הרזח

.היזיוולטה יוביכל דע ןמזה ךרוא תעיבק

ןכותב םיטלוש ) , , , , ( הרקב ינצחל

SmartShare יטירפתב ,Time Machine-ב ,םוימירפ

SIMPLINK , USB( SIMPLINK ימאות םינקתהב וא

.)Time Machine וא

.הטלקהה ךסמ תגוצתו הטלקה תלחתה

םכילע ףדעומה תויבותכה בצמ תא הלעמ

וידוא רואית תנוכת ,AD ןצחל לע הציחל ידי לע

.DTV תוינכותו היזיוולט ,וידר יצורע תריחב

13

)םגדל םאתהב( .רשפואת

.ןורכיזב

C

D

.םיטלקומו שופיח

.היזיוולטב

.ילטיגיד בצמב

קוחר טלש

טלשבש םינצחלה לע םיססובמ וז תרבוחבש םירואיתה

היזיוולטב ושמתשהו הדיפקב וז תרבוח וארק .קוחר

את הסכמ תא וחתפ ,תוללוסה תפלחהל .הנוכנ הרוצב

תמאתה ךות )1.5V AAA( תוללוסב ופילחה ,תוללוסה

תא ורגסו ,אתה ךותבש תיוותב ןיוצמל -ו םיבטקה

קוחר טלשה תא תונפהל ודיפקה .תוללוסה את הסכמ

.היזיוולטב קוחרה טלשה ןשייח ןוויכל

רדסב הנקתהה תוארוה תא ועצב ,תוללוסה תאצוהל

.קוחרה טלשל קיזהל לולע רבדהש םושמ

.לועפל אלש םילולע קוחרה טלשב םימיוסמ

קוחר טלשה ןשייח ןוויכל קוחר טלשה תא תונפהל ודיפקה

C

D

1

.היזיוולטה לש יוביכ וא הלעפה )יוביכ/הלעפה(

.הסינכה רוקמ תא הנשמ

.ריהמ ןונוויכל השיג ןתונ

.הנומת לדוג יוניש

.שמתשמל ךירדמה תגוצת )שמתשמל ךירדמ(

.םירפסמ תנזה תורפס ינצחל
.תוינכותה ךירדמ תגצה

.וב םתיפצש םדוקה ץורעל הרזח

.לוקה תמצוע ןונווכ

.םיפדעומה םיצורעה תמישרל השיג

)םגדל םאתהב(

.ךופה

תוריהז

 תושמושמ תוללוסל תושדח תוללוס ןיב בברעל ןיא

 םינצחל ,תומיוסמ תונידמבו תיגולנא היזיוולטב

.הזיראב לולכ וניא קוחרה טלשה םימיוסמ םיקוושב

.היזיוולטב

A

B

A

B

תירבע

FAV

P

PAGE

SUBTITLE

RATIO

GUIDE

Q.VIEW

INPUT Q.MENU

C

FAV

P

PAGE

SUBTITLE

RATIO

GUIDE

Q.VIEW

INPUT Q.MENU

LIVE

MENU

RECENT

MY APPS

)םגדל םאתהב(

A

1

.תמדוק הירוטסיה הארמ

.תיב טירפתל השיג )תיב(

.םימושייה תמישר תגצה

ולא םינצחל ) , ( TELETEXT ינצחל

.טסקטלטל םישמשמ

הלילג )הלאמש/ הנימי / הטמל /הלעמל ( טווינ ינצחל

.תויורשפאב וא םיטירפתב

.הריחבה רושיאו תויורשפאו םיטירפת תריחב

.תמדוק המרל הרזח

הייפצל הרזחו ךסמה לע תוגוצתה תריגס

וידוא רואית תנוכת ,AD ןצחל לע הציחל ידי לע

)םגדל םאתהב( .רשפואת

,םיתנכותמ ,םיצלמומ םיצבק תמישר הארמ

ןכותב םיטלוש ) , , , , ( הרקב ינצחל

SmartShare יטירפתב ,Time Machine-ב ,םוימירפ

SIMPLINK , USB( SIMPLINK ימאות םינקתהב וא

.)Time Machine וא

תויצקנופל השיג םירשפאמ םיינועבצ םינצחל

.םימיוסמ םיטירפתב תודחוימ

)לוחכ : ,בוהצ : ,קורי : ,םודא : (

D

.היזיוולטב

.םיטלקומו שופיח

B

C

A

.היזיוולטה לש יוביכ וא הלעפה )יוביכ/הלעפה(

.DTV תוינכותו היזיוולט ,וידר יצורע תריחב

.הסינכה רוקמ תא הנשמ

.ריהמ ןונוויכל השיג ןתונ

.הנומת לדוג יוניש

םכילע ףדעומה תויבותכה בצמ תא הלעמ

.םירפסמ תנזה תורפס ינצחל

D

.וב םתיפצש םדוקה ץורעל הרזח

.תוינכותה ךירדמ תגצה

.לוקה תמצוע ןונווכ

.םיפדעומה םיצורעה תמישרל השיג

.ךסמה לע יחכונה ץורעה יבגל עדימ תגצה

.םילילצה לכ תקתשה

ורמשנש תוינכות ןיב וא םיצורע ןיב ףודפד

.אבה וא םדוקה ךסמל רבעמ

1

.ילטיגיד בצמב

B

.ןורכיזב

14

תירבע

6

mno

9

wxyz

3

def

2

abc

1

. @

4

ghi

8

tuv

7

pqrs

0

5

jkl

LIST

INFO

EXIT

6

mno

9

wxyz

3

def

2

abc

1

. @

4

ghi

8

tuv

7

pqrs

0

5

jkl

GUIDE

LIST

INFO

EXIT

TEXT

T.OPT

SUBT.

.לוקה תמצוע ןונווכ

.םירומש תוינכות ןיב ףודפד

.םילילצה לכ תקתשה )הקתשה(

וידוא רואית תנוכת , ןצחל לע הכורא הציחל ידי לע *

)םגדל םאתהב( .רשפואת

.Home טירפתל השיג )תיב(

.תמדוק המרל הרזח )הרזח(

.היזיוולטב הייפצל הרזחו ךסמה תוגוצת לכ תריגס

C

B

MAGIC קוחר טלש תונוכת

“ העדוהה תעפוה תעב

.הללוסה תא ףלחה ”

ףלחה ,תוללוסה את יוסיכ תא חתפ ,תוללוסה תפלחהל

-ו םיבטקה תמאתה ךות )1.5V AA( תוללוסב
יוסיכ תא רוגסו ,אתה ךותבש תיוותב ןיוצמה עדימל

ןשייח ןוויכל קוחר טלשה תא תונפהל דפקה .תוללוסה את

.היזיוולטה לש קוחר טלשה

רדסב הנקתהה תוארוה תא ועצב ,תוללוסה תאצוהל

.ולעפי אל טלשב םירותפכה

)םגדל םאתהב(

.ךופה

תוריהז

 לולע הז ןכש תונשיל תושדח תוללוס ןיב ובברעת לא

.טלשב עוגפל

 ןמ קלח ,תודחא תוצראבו תויגולנא תויזיוולטב

D

A

C

הלילגה ןצחל עצמא לע ץחל )OK(הלילג ןצחל

שומיש י”ע תוינכות תונשל ולכות .טירפת תריחבל

.לגלגה רותפכב

/הלאמש/הטמל/הלעמל( טווינ ינצחל

)הנימי

הלילגל הנימי וא הלאמש ,הטמל ,הלעמל ןצחל לע ץחל

עיבצמהשכ ינצחל לע ץחלת םא .טירפתב

קוחר טלשו ךסמהמ םלעיי עיבצמה ,שומישב אצמנ

קוחר טלש תא רענ ,בוש ךסמה לע עיבצמה תגצהל

.ליגר קוחר טלש ומכ לעפי Magic

.הלאמשו הנימי Magic

.תוינכותה ךירדמ תגצה

.קוחר טלשה תגצה )ךסמה טלש(

)םגדל םאתהב( .תילסרבינוא הטילש טירפתל השיג *

.היזיוולטה לש יוביכ וא הלעפה )יוביכ/הלעפה(

.הסינכה רוקמ תא הנשמ )הסינכ(

תמישר תא גיצת רותפכ לע הקזחהו הציחל *

.תורפס תנזה תורפס ינצחל

.םיתנכותמ םיצורע תמישרל השיג

.ךסמה לע תיחכונה תינכותה יבגל עדימ תגצה

B

A

.םיינוציחה םינקתהה

15

תירבע

Magic קוחר טלשב שמתשהל דציכ

D

, )הסינכ( ,)תיב( ינצחל לע ץחל וא

.ךסמה לע עיבצמה תגצהל

תלעפה תעב עיפוי עיבצמה ,היזיוולטה ימגדמ קלחב(

).)OK(הלילג ןצחל

לע חנומ Magic קוחר טלש וא םיוסמ ןמז קרפ

.חוטש חטשמ

.ךסמה הצקל ותרבעה ידי לע עיבצמה

תופסונה תונוכתה בקע ליגר קוחר טלשמ ריהמ רתוי

.ולש

קוחר טלשב שומיש תעב טוקנל שיש םיעצמא

Magic

םא תרושקתב םילשכ ווחתש ןכתיי .)רטמ 10 לש

םימייק םא וא ,הסוכמה חווטל ץוחמ טלשב ושמתשת

.יוסיכה חווטב םילושכמ

.םישמתשמ םתא

שומיש שי םהב םירישכמו לגורקימ ומכ םירישכמ

ומכ )GHz 2.4( לש חווטב לעופה יטוחלא סיטרכב

.תרושקתב םילשכל םורגל םייושע ,קי’גמה טלש

.היזיוולטהמ רטמ 1 לש חווטב אצמנ יטוחלא

לש קחרמב תויהל ךירצ ךלש יטוחלאה רטוארה

.היזיוולטהמ רטמ 1 תוחפל

.הללוסב

.ץוציפל

)םגדל םאתהב( .דמימ-תלת יטרסב הייפצל שמשמ

)לוק יוהיז(

רוביח שרדנ ילוקה יוהיזה תנוכתב שמתשהל תנמ לע

 הנימי וא הלאמש Magic קוחר טלש תא תולק רענ

 ךשמב שומישב היה אל עיבצמה םא םלעיי עיבצמה

)תוריהמו היצנוטניא ,הייגה ,לוק( שמתשמה

 תא ספאל ןתינ ,הקלח הרוצב ביגמ וניא עיבצמה םא

 בצקב תונקורתמ Magic קוחר טלש לש תללוסה

 םוחתב( ןייוצמה חווטב קוחרה טלשב ושמתשה

 םהב םירזעמ האצותכ תרושקתב םילשכ ווחתש ןכתיי

תודחוימ תויצקנופל השיג םירשפאמ םיינועבצ םינצחל

םישמשמ ולא םינצחל ) , ( TELETEXT ינצחל

בצמב םכילע ףדעומה תויבותכה בצמ תא הלעמ

.)היזיוולטה תמצועו שער( הביבסהו

.ריהמ ןונוויכל השיג ןתונ )ריהמ ןונוויכ(

טירפת תא גיצת רותפכ לע הקזחהו הציחל *

)לוחכ : ,בוהצ : ,קורי : ,םודא : (

Magic קוחר טלש םושיר

)םגדל םאתהב(

.ךלש םינפהמ

.תומדקתמ תורדגה

.םיטירפתהמ קלחב

.תשר

1 ..ילוק יוהיז ןצחל לע ץחל
2 ..ךסמה לע עיפומ לוקה תגוצת ןולח רשאכ ורבד

 מ”ס 10-מ קוחר אל Magic קוחר טלשב שמתשה

 טאל וא רהמ רבדת םא לשכיי ילוקה יוהיזהש ןכתיי

.ידמ

 ינייפאמל םאתהב תונתשהל לולע יוהיזה בצק

.טסקטלטל

.ילטיגיד

Magic קוחר טלש תא םושרל דציכ

ותוא רשקל שי ,Magic קוחר טלשב שמתשהל תנמ לע

 רטואר םא יוארכ לועפל אלש יושע קי’גמה טלש

.תוללוסה תא וממחת וא וקרפת לא

 םיינוציק םיעוזעזמ ענמיה .הללוסה תא ליפהל ןיא

 םורגל היושע הנוכנ הניאש הרוצב הללוסה תסנכה

תא קלדהו Magic קוחר טלשל תוללוס סנכה 1

ץחלו ךלש היזיוולטה לא Magic קוחר טלש תא ןווכ 2

.קוחר טלשב )OK(הלילג ןצחל לע

,לשכנ היזיוולטה לא Magic קוחר טלש םושיר םא *

.בוש הסנו היזיוולטה תא קלדהו הבכ

Magic קוחר טלש םושיר תא לטבל דציכ

ךשמל ,תינמז וב )תיב( -ו )הרזח( ינצחל לע ץחל

םע Magic קוחר טלש לש רושיקה לוטיבל ,תוינש שמח

םושרלו לטבל ךל רשפאי ןצחל לע הכורא הציחל *

.Magic קוחר טלש תא שדחמ

.היזיוולטל הליחת

.היזיוולטה

.ךלש היזיוולטה

16

תירבע

תויעב ןורתפ

תונוישיר

.קוחר טלשה ךרד היזיוולטב טולשל ןתינ אל

.) לא , לא (

.לוק ןיאו הנומת ןיא

.עקשל רחא

.ימואתפ ןפואב תיבכנ היזיוולטה

.הערפוה

ןמז בצוק( Sleep Timer

םילעפומ )ןמז בצוק יוביכ( Timer Power Off וא )יוביכל

.תוליעפ רסוח לש תוקד 15 רחאל תיטמוטוא

העדוהה תגצומ ,)HDMI( בשחמל היזיוולטה רוביח תעב

/ )םגדל םאתהב(

.)ןמז יבצוק( TIMERS ןונווכב

.Invalid Format וא No signal

)תיטמוטוא

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םיכמתנה תונוישירה

.בוש הסנו רצומה לש קוחר טלשה ןשייח תא קודב
.קוחר טלשהו רצומה ןיב לושכמ םייק םאב קודב
 הנוכנ הרוצב ונקתוהו תודבוע ןיידע תוללוסה םאב קודב

.קלוד רצומה םאב קודב
.למשחה עקשל רבוחמ למשחה לבכ םאב קודב
 רצומ רוביח ידי לע למשחה עקשב הייעב שי םאב קודב

 ילוא למשחה תקפסא .למשחה תכירצ תורדגה תא וקדב

 הנתמה( Automatic Standby תונוכת םאה וקדב

.www.lg.com רתאב ורקב ,תונוישיר תודוא ףסונ עדימל

)דבלב LF59**( LF65**, LF63**(

חותפ דוק תנכות לע העדוה

 הבכת היזיוולטה ,תקלוד היזיוולטהש ןמזב תוא ןיא םא

GPL, LGPL, MPL תחת רוקמה דוק תא גישהל תנמ לע

אנא ,הז ךמסמב םילולכה םירחא חותפ דוק תונוישרו

.http://opensource.lge.com רתאב ורקב

.קוחרה טלשה תרזעב היזיוולטה תא הבכ וא לעפה
.HDMI-ה לבכ תא שדחמ רבח
.הקולד היזיוולטה רשאכ שדח בשחמה תא לחתא

,רותיו יבתכ ,יושירה יחנומ לכ ,רוקמה דוקל ףסונב

,הז ךמסמב םיעיפומש םירצוי תויוכז יבגל תורעהו תוירחא

רוטילקת יבג לע רוקמ דוק קפסת סקינורטקלא LG תרבח

ריחמ תולע אמגודל( וז הלועפ לש עוציבה תולע ריחמב
השקב חולשת םא )לופיטו חולשמ ימד ,ןוסחאה יעצמא

העצה [e-mail] ינורטקלא ראוד תבותכל

.רצומה תשיכר דעוממ םינש 3 -ל הפקת וז

)דבלב

.הדרוהל םינימז

17

תירבע

0197

)דבלב LF59**(

)TWFM-B006D( תיטוחלא תשר םע םגדל טרפמ

IEEE 802.11a/b/g/n ןקת

MHz 2483.5 דע 2400

MHz 5250 דע 5150

MHz 5850 דע 5725

)Non EU רובע(

802.11a: 11 dBm

802.11b: 14 dBm

802.11g 10.5 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 11 dBm

802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm

תויורידת חווט

האיצי חתמ

).סקמ(

םיטרפמ

יטוחלא לודומ טרפמ

 תויהל םייושע הנידמה שומישב םיצורעה ינשש ןוויכמ

תורידת תא ןנווכל וא תונשל לוכי יניא שמתשמה ,םינוש

.תירוזאה תויורידתה תלבט יפ לע עבקנ רצומהו הלעפהה

 קחרמ לע רומשל שי רישכמה תלעפה וא הנקתה תעב

.ךלש ףוגה ןיבל רישכמה ןיב מ”ס 20 לש ילמינימ

תביבסב תובשחתהל תיללכ הרהצה אוה הז טפשמ

.שמתשמה

)דבלב LF65**, LF63**(

)LGSBW41( יטוחלא לודומ טרפמ

Bluetooth יטוחלא LAN

Bluetooth תסרג

דע 2400

MHz 2483.5

וא dBm 10

4.0

תוחפ

ןקת

חווט

תויורידת

חתמ

האיצי

).סקמ(

IEEE 802.11a/b/g/n

2483.5 דע 2400

MHz 5250 דע 5150

MHz 5850 דע 5725

)Non EU רובע(

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g 14 dBm

802.11n - 2.4GHz:

802.11n - 5GHz:

MHz

16 dBm

16 dBm

ןקת

חווט

תויורידת

חתמ
האיצי

).סקמ(

18

תירבע

)קמוע x הבוג x בחור( 1 לודומה תודימ100.0 מ”מ x 55.0 מ”מ x 5.0 מ”מ

הלעפה תרוטרפמט40°C דע 0°C

הלעפהב תוחל80%-מ תוחפ

ןוסחא תרוטרפמט60°C דע -20°C

םייתביבס םיאנת

ןוסחאב תוחל85%-מ תוחפ

.דבלב ןיוולל םימיאתמה םילדומב 1

תיגולנא היזיוולט

)הנידמל םאתהב(

PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I

SECAM B/G, SECAM D/K

NTSC-M

CATV , UHF, VHF

1,500 : תיגולנא היזיוולט & DVB-T/T2

: DVB-S/S2

תילטיגיד היזיוולט

)הנידמל םאתהב(

3

DVB-T

DVB-T/T2

1

DVB-T/T2/C/S/S2

UHF, VHF

Ku-Band2, C-Band

2

2

רודיש תוכרעמ

םיצורע יוסיכ

םינתינה תוינכות לש יברמ רפסמ

הרימשל

תינוציח הנטנא תודגנתהΩ 75

.דבלב DVB-T2 -ב םיכמותה םילדומ רובע 1

.דבלב DVB-T2/C/S2 -ב םיכמותה םילדומ רובע 2

.ודוהבו םיניפיליפב ךמתנ וניא DVB-T, DVB-T-ב םיכמות םילדומהש תורמל 3

19

לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא םושר

.היזיוולטה

םיטרפה תא רוסמו רישכמה בגבש תיוותב ןייע

.תוריש תלבקל השקב תעב ימוקמה קפסל

םגד

ירודיס רפסמ