Lg 42PQ200R, 42PQ300R User Manual [pl]
INSTRUKCJA OBS£UGI
MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH
42PQ1
***
50PQ1
***
42PQ2
***
50PQ2
***
42PQ3
***
50PQ3
***
42PQ6
***
50PQ6
***
TELEWIZOR PLAZMOWY
Przed uøyciem odbiornika naleøy uwaønie przeczytaÊ
tÍ instrukcjÍ.
Po przeczytaniu warto j± zachowaÊ do dalszego wykorzystania w przysz≥o∂ci.
Zaleca siÍ równieø zapisanie numeru seryjnego oraz
numeru modelu.
Informacje te znajduj± siÍ na tabliczce znamionowej na
tylnej obudowie urz±dzenia.
POLSKI
1
AKCESORIA
AKCESORIA
Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku któregokolwiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.
A
Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
Instrukcja obsługi baterie
Pilot zdalnego
sterowania
Przewód zasilający
Szmatka do czyszczenia
Tą szmatką można wyczyścić
ekran.
W niektórych modelach ten element jest niedostępny.
*Jeśli na powierzchni widać plamę lub
odcisk palca, należy delikatnie przetrzeć
zabrudzenie specjalnie do tego przeznaczoną ściereczką czyszczącą.
Podczas przecierania nie należy przyciskać
ściereczki zbyt mocno, gdyż zbyt silny
nacisk może spowodować zadrapania lub
odbarwienie.
FAV
MUTE
MARK
POWER
Q. MENU MENU
FREEZE
AV MODERETURN
OK
123
456
7809
Q. VIEW
LIST
P
A
G
E
RATIO
SLEEP
ENERGY SAVING
Pokrywa ochronna
(str. 9)
Uchwyt przewodów
(str. 9)
śruby do podstawy
(str.
7)
x 4x 2
lub
FAV
MARK
MENU
LIST
Q.VIEW
123
456
7809
MUTE
P
P
A
G
E
RETURN
INPUTRATIO
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
FREEZE
Q.MENU
OK
AW-50PG60MS
Uchwyt ścienny
(do kupienia osobno)
SPIS TREśCI
2
SPIS TREśCI
PRZYGOTOWANIE
PRZYCISKI STERUJĄCE
NA PANELU PRZEDNIM...................................... 4
INFORMACJE O PANELU TYLNYM .............. 6
MONTAż PODSTAWY............................................ 7
Informacja dotycząca
bezpieczeństwa montażu.......................................8
SYSTEM ZARZĄDZANIA
PRZEWODAMI OBUDOWY TYLNEJ............. 9
Obrotowa podstawa.................................................9
PRACA BEZ PODSTAWY.....................................9
korzystanie z podstawy ........................................10
Monta˝ na Êcianie: Instalacja w poziomie.......10
Połączenie anteny................................................11
Akcesoria
.........................................................1
KONTROLA OBRAZU
KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU
(WSPÓŁCZYNNIKA PROPORCJI) .................64
oszczędzanie energii ...................................66
Tryb oszczęd ny.......................................................66
WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU
Ustawienia wstępne obrazu .............................67
Automatyczna regulacja barw kolorów
(Zimny/ Średni// Ciepł y)................................68
RĘCZNA REGULACJA OBRAZU
Tryb obrazu-Użytkownik Opcja .....................69
TECHNOLOGIA
POPRAWIANIA JAKOŚCI OBRAZU..............70
ADVANCED-BLACK LEVEL (DARKNESS)
[ZAAWANSOWANY –
POZIOM CZERNI (CIEMNOŚĆ)] .....................71
ZAAWANSOWANE – TRYB FILMOWY .......72
RESETOWANIE OBRAZU.................................73
Metoda ISM
(Minimalizacja obrazów pozostających)........74
Demo mode (Tryb demonstracji) .....................75
Mode setting (Ustawianie trybu) ......................76
Konfiguracja ulubionych programów ..............41
INPUT LIST (LISTA SYGNAŁÓW
WEJŚCIOWYCH)...................................................42
SIMPLINK.....................................................................43
INPUT LABEL (ETYKIETA SYGNAŁU
WEJŚCIOWEGO) ..................................................46
AV MODE (TRYB AV)...........................................47
Blokada Przycisków ..................................................48
Inicjowanie (przywrócenie
oryginalnych ustawień fabrycznych)...............49
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ
ZEWNĘTRZNYCH
KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD............. 12
Instalowanie odtwarzacza DVD..................... 15
Konfiguracja magnetowidu ................................ 18
KONFIGURACJA INNEGO ŹRÓDŁA A/V....21
KONFIGURACJA WEJŚCIA USB.................. 21
Konfiguracja komputera PC.............................. 22
- Konfiguracja ekranu dla trybu komputera.24
OGLĄDANIE TELEWIZJI/
PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
Funkcje przycisków
pilota zdalnego sterowania .............................28
WŁĄCZANIE TELEWIZORA ..............................32
Wybieranie programu..........................................32
Regulacja g∏oÊnoÊci .......................................... 32
QUICK MENU (SZYBKIE MENU) ...................33
WYBIERANIE I
REGULACJA MENU EKRANOWYCH ..........34
Automatyczne
dostrajanie programów........................................35
RÍczne dostrajanie programów ......................36
Edycja programów.................................................38
Wywo≥ywanie tablicy programów ....................40
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB
Podczas podłączania urządzenia USB ......50
LISTA ZDJĘĆ.............................................................51
LISTA MUZYKI.........................................................55
MOVIE LIST (Lista filmów).................................58
Kod rejestracji DivX ...........................................62
Deactivation..............................................................63
SPIS TREśCI
3
REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE
JĘZYKA
AUTOMATYCZNY POZIOM GŁOŚNOŚCI...77
WSTĘPNE USTAWIENIA
DŹWIĘKU – TRYB DŹWIĘKU
....................................78
REGULACJA DŹWIĘKUTRYB UŻYTKOWNIKA
............................................79
FUNKCJA SRS TRUSURROUND XT...........79
Clear Voice II (Czysty głosII) ..........................80
Regulacja balansu..................................................81
RESETOWANIE AUDIO......................................82
Włączanie/wyłączan
ie głośników telewizora ..................................83
I/II
OdbiÛr stereo/dual .............................................84
Odbiór w trybie NICAM .....................................85
GłośnikWybór wyj∂cia dºwiÍku ................85
Menu ekranowe Wybór języka/ kraju ...................86
TELETEKST
W≥±czanie i wy≥±czanie ........................................90
Tryb SIMPLE .............................................................90
Tryb TOP ....................................................................90
Tryb FASTEXT ..........................................................91
Specjalne funkcje teletekstu.............................91
DDOODDAATTEEKK
Rozwiàzywanie problemów .............................92
KONSERWACJA....................................................94
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW................94
Kody IR pilota zdalnego sterowania............97
Ustawienia zewnÍtrznego urz±dzenia
steruj±cego...............................................................99
USTAWIENIE CZASU
Ustawianie zegara ................................................87
USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO
WŁĄCZANIA/
WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA CZASOWEGO....88
USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU
UŚPIENIA...................................................................89
PRZYGOTOWANIE
4
PRZYGOTOWANIE
PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM
■
Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
Wejście
Zasilanie
MENU
OK
Głośność Programy
42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
Wskaźnik zasilania/czuwania
• Świeci na czerwono w trybie czuwania.
• świeci na niebiesko przy włączonym telewizorze.
Inteligentny czujnik (Z
wyjątkiem 42/50PQ1
***
)
Dopasowuje obraz do warunków
otoczenia
Czujnik zdalnego sterowania
G
Jeżeli włączenie telewizora za pomocą pilota zdalnego sterowania jest niemożliwe, naciśnij
główny przycisk zasilania na odbiorniku. (Jeśli telewizor został wyłączony za pomocą
głównego przycisku zasilania, włączenie za pomocą pilota zdalnego sterowania jest
niemożliwe).
PRZESTROGA
INPUT
MENU
OK
P
5
PRZYGOTOWANIE
ProgramyGłośność
MENU OK
Wejście
Zasilanie
42/50PQ3
***
MENU
INPUT
OK
P
P
Programy
Głośność
OK
MENU
Wejście
Zasilanie
MENU
INPUT
OK
Inteligentny czujnik
Dopasowuje obraz
do warunków
otoczenia
Czujnik zdalnego
sterowania
Wskaźnik zasilania/czuwania
• Świeci na czerwono w trybie czuwania.
• świeci na niebiesko przy włączonym
telewizorze.
Wskaźnik zasilania/czuwania
• Świeci na czerwono w trybie czuwania.
• Dioda LED nie świeci się, a telewizor pozostaje
włączony.
42/50PQ6
***
Inteligentny czujnik
Dopasowuje obraz do
warunków otoczenia
Czujnik zdalnego sterowania
INPUT
MENU
OK
P
PRZYGOTOWANIE
6
PRZYGOTOWANIE
INFORMACJE O PANELU TYLNYM
A
Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
Gniazdo przewodu zasilania
Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napięcie zasilania jest
podane na stronie z danymi technicznymi. Nie
wolno zasilać tego telewizora prądem stałym
Wejście HDMI
Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia
HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo) do
portu HDMI/DVI (Z wyjątkiem 42/50PQ1
***
) za
pomocą przewodu DVI-HDMI.
Gniazda Euroscart (AV1/AV2)
Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy
lub odbierające sygnał wejściowy za
pośrednictwem złącza Euroscart.
Wejście Component
Do tych gniazd można podłączyć urządzenie
audio/wideo dostarczające sygnał w standardzie Component.
PORT WEJŚCIA RS-232C
(STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA)
Służy do połązenia z portem RS-232C
komputera PC.
Ten port wykorzystywany jest w trybie ser-
wisowym lub hotelowym.
Wejście RGB
Do podłączenia wyjścia z komputera osobistego.
Wejście antenowe
Gniazdo do podłączenia anteny RF.
Wejście RGB/DVI Audio
Służy do połączenia sygnał u
dźwiękowego z komputera lub odbiornika
telewizji cyfrowej.
Wejście USB
42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
, 42/50PQ301*:
Tylko obsługa serwisowa
42/50PQ3
***
: Do zdjęć i muzyki
42/50PQ6
***
: Do zdjęć, muzyki i filmów
Wejście audio/wideo (AV3)
Do tych gniazd można doprowadzić sygnał
wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego
urządzenia.
1
6
7
8
9
10
2
3
4
4
5
R
R
R
1
R
R
R
Tylko 42/50PQ2
***
,
42/50PQ301
*
Tylko 42/50PQ3
***
Tylko 42/50PQ6
***
10
2
9
ANTENNA
IN
R
R
R
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
HDMI
12
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI/DVI IN HDMI IN
AV 1V 1 AV 2V 2
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
2 3
6 7 85
4
V 1
V 2
2 3
795
Tylko 42/50PQ1
***
USB IN
SERVICE ONLY
R
AUDIO
L/ MONO
VIDEO
AV IN 3
USB IN
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
USB IN
R
AUDIO
L/ MONO
VIDEO
AV IN 3
HDMI IN3
AV 1
AV 2
HDMI IN
ANTENNA
IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
USB IN
SERVICE ONLY
7
PRZYGOTOWANIE
MONTAż PODSTAWY
A
Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
Podczas składania podstawki biurkowej należy upewnić się, że śruby są całkowicie dokręcone.
(Jeżeli nie zostaną one dokręcone do końca, po ustawieniu produktu może on przechylać się do przodu). W przypadku dokręcania śrub z użyciem nadmiernej siły mogą one ulec uszkodzeniu przez
starcie powierzchni.
Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.
Zmontuj części w sposób pokazany na
rysunku.
Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z
tyłu telewizora.
1
2
3
GG
Podczas montażu podstawy należy się upewnić, że jest ona
montowana we właściwym kierunku.
UWAGA
!
Przód
PRZYGOTOWANIE
Informacja dotycząca bezpieczeństwa montażu
8
PRZYGOTOWANIE
2
1
A
Aby zamocować telewizor na ścianie w bezpieczny i pewny sposób, należy dokupić niezbędne
części.
A
Ustaw telewizor w pobliżu ściany, aby w razie popchnięcia uniknąć możliwości przewrócenia go.
A
Na poniższych ilustracjach pokazano bezpieczniejszy sposób ustawienia telewizora, który polega
na umocowaniu go do ściany, co uniemożliwia przewrócenie do przodu w razie pociągnięcia.
Dzięki temu urządzenie nie spadnie i nie spowoduje obrażeń osób przebywających w pobliżu.
Sposób ten zapobiega także uszkodzeniu telewizora. Należy dopilnować, aby dzieci nie wspinały
się na telewizor, ani nie wieszały się na nim.
UWAGA
!
GG
Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce nale˝y najpierw odwiàzaç sznurek.
GG
Nale˝y upewniç si´, ˝e u˝ywany stojak lub szafka sà wystarczajàco du˝e i wytrzyma∏e, aby
pomieÊciç urzàdzenie i wytrzymaç jego ci´˝ar.
GG
Aby bezpiecznie korzystaç z odbiornika, sprawdê, czy uchwyty przymocowane do Êciany i do
telewizora sà zamontowane na tej samej wysokoÊci.
2
3
1
1
2
Użyj śrub oczkowych lub uchwytów telewizora/śrub, aby przymocować urządzenie do ściany,
tak jak pokazano na rysunku.
(Jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znajdują się inne śruby, należy je odkręcić).
*Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby telewizora i dokręć je odpowiednio, umieszczając w
górnych otworach.
Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za pomocą śrub. Dopasuj wysokość uchwytów przymocowanych do ściany.
3
Użyj mocnej linki, aby przymocować urządzenie podczas ustawiania. Bezpieczniejszy
sposób polega na takim zawiàzaniu sznurka, aby uk∏ada∏ si´ poziomo mi´dzy urzàdzeniem
a Êcianà.
PRZYGOTOWANIE
9
Obrotowa podstawa
W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna.
Po ustawieniu telewizora, można go ręcznie obracać w lewo lub prawo o 20 stopni.
■
Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
Podczas instalowania uchwytu naściennego należy używać pokrywy ochronnej. Wsuwaj POKRYWĘ
OCHRONNĄ, aż usłyszysz kliknięcie.
PRACA BEZ PODSTAWY
pokrywa ochronna
Źródło zasilania
Wyłącznik
przeciwzwarciowy
UZIEMIENIE
Należy podłączyć do odbiornika uziemiony przewód zasilający, aby zapobiec porażeniu prądem. Jeśli gniazdo sieci
elektrycznej nie jest uziemione, należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi montaż osobnego wyłącznika. Nie
wolno próbować uziemiania gniazda sieci elektrycznej przez
łączenie go z kablami sieci telefonicznej, piorunochronami
czy rurami instalacji gazowej.
SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI OBUDOWY TYLNEJ
A
Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
Po podłączeniu wszystkich potrzebnych
przewodów zamontuj UCHWYT
PRZEWODÓW, jak pokazano na rysunku, a
następnie zepnij kable.
Uchwyt przewodów
PRZYGOTOWANIE
10
PRZYGOTOWANIE
MONTA˝ NA ÊCIANIE: INSTALACJA W POZIOMIE
A
W wypadku montowania telewizora na ścianie
zalecamy użycie uchwytu ściennego marki LG.
A
Zalecamy zakup uchwytu ściennego zgodnego
ze standardem VESA.
A
Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu
urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego instalatora.
4 cale 4 cale
4 cale
4 cale
4 cale
UWAGA
!
G Urządzenie należy mocować na mocnej
ścianie prostopadle do podłogi.
G Aby przymocować je do sufitu lub ukośnej
ściany, należy użyć specjalnego uchwytu
ściennego.
G Uchwyt ścienny należy mocować do
powierzchni o wytrzymałości wystarczającej
do utrzymania ciężaru telewizora, na
przykład do ściany z betonu, kamienia,
cegieł lub pustaków.
G Rodzaj i długość śrub montażowych zależą
od zastosowanego uchwytu ściennego.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji
dołączonej do uchwytu.
G Firma LG nie odpowiada za wszelkie wypad-
ki i uszkodzenia mienia lub telewizora na
skutek nieprawidłowego montażu:
- Użycie uchwytu ściennego niezgodnego ze
standardem VESA.
- Nieprawidłowe mocowanie śrub do
podłoża, co może spowodować spadnięcie
telewizora i obrażenia przebywających w
pobliżu osób.
- Nieprzestrzeganie zalecanego sposobu
montażu.
4 cale 4 cale
4 cale
4 cale
KORZYSTANIE Z PODSTAWY
Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej strony odbiornika (również od strony ściany) musi
pozostać ok. 4”(10cm) wolnego miejsca.
AA
BB
■
Odbiornik można zainstalować w różny sposób, np. na ścianie lub na biurku.
■
Należy go zamocować poziomo.
Model
VESA
(A *B)
Standard
Śruba
Ilość
42PQ1
***
50PQ1
***
42PQ2
***
50PQ2
***
42PQ3
***
50PQ3
***
42PQ6
***
50PQ6
***
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
4
4
4
4
4
4
4
4
ANTENNA
IN
R
R
R
11
PRZYGOTOWANIE
ANTENNA
IN
R
R
R
Połączenie anteny
R
■
Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować
położenie anteny.
■
Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane.
■
Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed
zakończeniem łączenia urządzeń.
Domy wielorodzinne/apartamenty
(Podłączanie do ściennego gniazda antenowego)
Domy jednorodzinne/wille
(Podłączanie do gniazda ściennego
połączonego z anteną zewnętrzną)
Antena
zewnętrzna
(VHF, UHF)
Ścienne
gniazdo
antenowe
Przewód koncentryczny
RF (75 omów)
Antena
UHF
Wzmacnia
cz ygnału
VHF
■
Aby w lokalizacjach, w których sygnał ma małą moc, uzyskać lepszą jakość obrazu, należy zain-
stalować wzmacniacz sygnału antenowego tak, jak pokazano z prawej strony.
■
Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, połączenie należy wykonać za
pomocą rozdzielacza sygnału antenowego.
12
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
■
Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed
zakończeniem łączenia urządzeń.
■
Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
ANTENNA
IN
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD
Podłączanie za pomocą kabla Component (Z wyjątkiem 42/50PQ1
***
)
Sygnał
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
10 8 0 p
Component
O
O
O
O
(tylko 50/60Hz)
HDMI
X
O
O
O
(24Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz)
Połącz kablem wyjścia wideo (Y, PB, PR) cyfrowej
przystawki (set-top-box) zgniazdami COMPONENT
IN VIDEO odbiornika.
Połącz przewodem wyjście dêwieku cyfrowej
przystawki (set-top-box) z gniazdaami
wejściowymi
COMPONENT IN AUDIO odbiornika.
W∏àcz cyfrowà przystawk´ set-top box. (odpowiednie
informacje mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi
cyfrowej przystawki set-top box).
Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego
Component.
2
3
4
1
13
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Podłączanie za pomocą kabla HDMI
Po∏àcz wyjÊcie HDMI cyfrowej przystawki set-top z
gniazdem
HH DDMMII //DDVVII II NN 11
(lub
HH DDMMII II NN
(Tylko42/50PQ1
***
))
,, HHDDMMII IINN 22
(Z wyjątkiem
42/50PQ1
***
) lub
HH DD MM II IINN 33
(Tylko 42/50PQ6
***
)
telewizora.
Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego HDMI1(lub
HH DD MM II
(Tylko
42/50PQ1
***
)), HDMI2(Z wyjątkiem
42/50PQ1
***
) lub HDMI3(Tylko 42/50PQ6
***
).
W∏àcz cyfrowà przystawk´ set-top box. (odpowiednie informacje mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi
cyfrowej przystawki set-top box).
2
3
1
R
AV 1V 1 AV 2V 2
RGB(PC)
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
HDMI
12
HDMI/DVI IN HDMI IN
1
GG
Sprawdź, czy używany jest kabel HDMI w wersji 1.3
lub wyższej.
Jeśli Twój przewód HDMI nie obsługuje standardu
HDMI w wersji 1.3, mogą pojawić się zak łócenia
obrazu lub całkowity jego brak na ekranie. W takim
wypadku należy wymienić przewód na zgodny ze standardem HDMI w wersji 1.3 (lub wyższej ).
GG
W trybie HDMI obsługiwany jest jedynie format
dźwięku PCM.
GG
W odtwarzaczu DVD lub odbiorniku STB przywrócony
został format dźwięku Dolby/DTS/Bitstrem — należy
go zmienić na PCM.
UWAGA
!
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
HDMI IN
USB IN
SERVICE ONLY
AV 1V 1 AV 2
1
Tylko42/50PQ1
***
14
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
AV 1 AV 2
AV 1V 1 AV 2V 2
ANTENNA
IN
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
IN
HDMI
12
HDMI/DVI IN HDMI IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
Po∏àcz wyjÊcie DVI cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem HDMI/DVI IN 1 telewizora.
Po∏àcz wyjÊcia audio cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem AUDIO IN (RGB/DVI)
telewizora.
W∏àcz cyfrowà przystawk´ set-top box. (odpowiednie informacje mo˝na znaleêç w
instrukcji obs∏ugi cyfrowej przystawki set-top box).
Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego
HDMI1.
2
3
4
1
Podłączanie za pomocą kabla HDMI/DVI (Z wyjątkiem 42/50PQ1
***
)
GG
W trybie HDMI obsługiwany jest jedynie format dźwięku PCM.
GG
W odtwarzaczu DVD lub odbiorniku STB przywrócony został format dźwięku
Dolby/DTS/Bitstrem — należy go zmienić na PCM.
UWAGA
!
15
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Instalowanie odtwarzacza DVD
Podłączanie za pomocą kabla Component(Z wyjątkiem 42/50PQ1
***
)
Połącz kablem wyjścia wideo (Y, PB, PR) odtwarzacza DVD z gniazdami COMPONENT IN VIDEO
odbiornika.
Połącz kablem wyjścia audio odtwarzacza DVD z
gniazdami wejściowymi COMPONENT IN AUDIO
odbiornika.
Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk DVD.
Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego
Component.
Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD.
2
3
4
5
1
ANTENNA
IN
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
Porty wejścia Component
Aby uzyskać lepszą jakość obrazu, należy podłączyć odtwarzacz DVD do portów wejścia
Component, tak jak pokazano poniżej.
Porty Component odbiornika
YPB PR
Porty wyjścia wideo
odtwarzacza DVD
Y
Y
Y
Y
PB
B -Y
Cb
Pb
P
R
R-Y
Cr
Pr
16
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Podłączanie za pomocą kabla scart
Połącz kablem gniazdo scart odtwarzacza DVD z
gniazdem scart AV1 w odbiorniku. Należy użyć
ekranowanego kabla scart.
Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk
DVD.
Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego AV1.
Jeśli odtwarzacz DVD podłączono do gniazda
scart AV2, należy wybrać źródło sygnału
wejściowego AV2.
Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania
znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza
DVD.
2
3
4
1
ANTENNA
IN
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
32C IN
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI
12
AV 1 AV 2
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
1
NOTE
!
GG
W przypadku korzystania z kabla Euroscart należy zastosować ekranowany przewód.
Scart
AV1
AV2
Wejście
Wideo Audio RGB
Wyjście
Wideo, Audio
Tylko wyjście ATV
Dostępne są wyjścia ATV
OOO
OOX
Telewizja analogowa
AV1/2/3
Component/RGB/HDMI
AV1
(wyjście
telewizyjne)
OO
OO
OX
AV2
(wyjście
monitorowe)
GG
Wyjście
telewizyjne:
udostępniane
są analogowe
sygnały
wideo.
GG
Wyjście moni-
torowe:
udostępniany
jest bieżący
obraz ekranu.
Typ wyjścia
Bieżący
tryb wejścia
VICE
)
USB IN
SERVICE ONLY
ANTENNA
IN
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
AV 1 AV 2
1
Tylko42/50PQ1
***
17
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
AV 1 AV 2
AV 1 AV 2
RGB(PC)
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI
12
HDMI/DVI IN HDMI IN
1
Podłączanie za pomocą kabla HDMI
Połącz kablem wyjście HDMI odtwarzacza
DVD z gniazdem wejściowym HDMI/DVI IN
1(lub
HH DD MM II II NN
(Tylko42/50PQ1
***
)), HDMI IN
2(Z wyjątkiem 42/50PQ1
***
) lub HDMI IN
3(Tylko 42/50PQ6
***
) odbiornika.
Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego HDMI1(lub
HH DD MMII
(Tylko42/50PQ1
***
)), HDMI2(Z wyjątkiem
42/50PQ1
***
) lub HDMI3(Tylko 42/50PQ6
***
) .
Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD.
1
2
3
GG
Telewizor może odbierać za pośrednictwem kabla
HDMI równocześnie sygnał wizji i fonii.
GG
Jeśli odtwarzacz DVD nie obsługuje funkcji Auto
HDMI, należy odpowiednio ustawić rozdzielczość
obrazu z odtwarzacza DVD.
GG
Sprawdź, czy używany jest kabel HDMI w wersji 1.3
lub wyższej.
Jeśli Twój przewód HDMI nie obsługuje standardu
HDMI w wersji 1.3, mogą pojawić się zak łócenia
obrazu lub całkowity jego brak na ekranie. W takim
wypadku należy wymienić przewód na zgodny ze standardem HDMI w wersji 1.3 (lub wyższej ).
GG
W trybie HDMI obsługiwany jest jedynie format
dźwięku PCM.
GG
W odtwarzaczu DVD lub odbiorniku STB przywrócony
został format dźwięku Dolby/DTS/Bitstrem — należy
go zmienić na PCM.
UWAGA
!
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
HDMI IN
USB IN
SERVICE ONLY
AV 1V 1 AV 2V 2
AV 1 AV 2
Tylko42/50PQ1
***
18
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Gniazdo
naścienne
Antena
Konfiguracja magnetowidu
Podłączanie za pomocą przewodu współosiowego(RF).
■
Aby uniknąć zakłóceń obrazu (interferencji), należy umieścić magnetowid w odpowiedniej
odległości od telewizora.
1
2
Połącz kablem gniazdo ANT OUT (Wyjście antenowe) magnetowidu z gniazdem ANTENNA
IN (Wejście antenowe) odbiornika.
Podłącz kabel antenowy do gniazda ANT IN (Wejście antenowe) w magnetowidzie.
Naciśnij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu i wybierz odpowiedni program, na którym
będzie wyświetlany obraz z magnetowidu.
2
3
1
ANTENNA
IN
ANT IN
S-VIDEO VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
L
R
19
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Podłączanie za pomocą kabla scart
Połącz kablem gniazdo scart magnetowidu z
gniazdem scart AV1 w odbiorniku. Należy użyć
ekranowanego kabla scart.
Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij
przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu.
(Szczegółowe informacje znajdują się w
instrukcji obsługi magnetowidu).
Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego AV1.
Jeśli magnetowid podłączono do gniazda scart
AV2, należy wybrać źródło sygnału
wejściowego AV2.
2
3
1
UWAGA
!
GG
W przypadku korzystania z kabla Euroscart należy zastosować ekranowany przewód.
ANTENNA
IN
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
&SERVICE)
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI
12
AV 1 AV 2
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
1
Scart
AV1
AV2
Wejście
Wideo Audio RGB
Wyjście
Wideo, Audio
Tylko wyjście ATV
Dostępne są wyjścia ATV
OOO
OOX
Telewizja analogowa
AV1/2/3
Component/RGB/HDMI
AV1
(wyjście
telewizyjne)
OO
OO
OX
AV2
(wyjście
monitorowe)
GG
Wyjście
telewizyjne:
udostępniane
są analogowe
sygnały
wideo.
GG
Wyjście moni-
torowe:
udostępniany
jest bieżący
obraz ekranu.
Typ wyjścia
Bieżący
tryb wejścia
VICE
)
USB IN
SERVICE ONLY
ANTENNA
IN
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
AV 1 AV 2
1
Tylko42/50PQ1
***
20
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Podłączanie za pomocą przewodu RCA(Z wyjątkiem 42/50PQ1
***
)
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
USB IN
Połącz ze sobą gniazda AUDIO/VIDEO telewizora i magnetowidu. Dopasuj gniazda kolorami.
(Wideo = żółty, Audio, kanał lewy = biały,
Audio, kanał prawy = czerwony)
Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij
przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu.
(Szczegółowe informacje znajdują się w
instrukcji obsługi magnetowidu)
Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego AV3.
1
2
3
GG
Jeśli magnetowid jest monofoniczny, podłącz
przewód audio z magnetowidu do gniazda AUDIO
L/MONO w telewizorze.
UWAGA
!
1
21
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
KONFIGURACJA WEJŚCIA USB
(Z wyjątkiem 42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
, 42/50PQ301*)
■
Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
USB IN
Podłącz urządzenie USB do gniazd USB IN z boku telewizora.
Po podłączeniu do gniazd USB IN można używać funkcji USB. (
G
str. 50)
2
1
1
KONFIGURACJA INNEGO ŹRÓDŁA A/V (Z wyjątkiem 42/50PQ1
***
)
Po∏àcz ze sobà gniazda AUDIO/VIDEO
telewizora i magnetowidu. Dopasuj gniazda
kolorami. (Wideo = ˝ó∏ty, Audio, kana∏ lewy =
bia∏y, Audio, kana∏ prawy = czerwony)
Za pomocà przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz êród∏o sygna∏u
wejÊciowego AV3.
Uruchom odpowiednie urządzenie
zewnętrzne.
Szczegółowe informacje znajdują się w
instrukcji obsługi tego urządzenia.
1
2
3
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
USB IN
L R
VIDEO
Kamera wideo
Konsola do gier wideo
1
22
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
V 1
1
2
Konfiguracja komputera PC (Z wyjątkiem 42/50PQ1
***
)
Ten odbiornik jest zgodny ze standardem Plug and Play, co oznacza, że komputer PC automatycznie dostosowuje się do ustawień odbiornika.
Podłączanie za pomocą 15-stykowego przewodu D-Sub
Połącz przewodem wyjście RGB komputera PC z wejściem RGB (PC) odbiornik.
Połącz przewodem wyjście dźwięku komputera PC z wejściem AUDIO IN (RGB/DVI) odbiornika.
Włącz telewizor i komputer.
Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego RGB .
2
3
4
1
HDMI
HDMI/DVI IN HDMI IN
12
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RGB(PC)
AV 1
AV 2
COMPONENT
IN
VIDEO
Y
P
B
P
R
AUDIO
L
R
AUDIO IN
(RGB/DVI)
ANTENNA
IN
RGB OUTPUT
AUDIO
23
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Obsługiwane rozdzielczości obrazu
31,468 70,09
31,469 70,09
31,469 59,94
37,879 60,317
48,363 60,004
47,776 59,87
47,720 59 ,799
Rozdzielcz
ość
tryb RGB-PC (Z wyjątkiem 42/50PQ1
***
)
Częstotliwość Częstotliwość
pozioma (kHz) pionowa (Hz)
640x350
720x400
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
Z wyjątkiem 42PQ2
***
, 42PQ3
***
, 42PQ6
***
31,47 59,94
31,50 60,00
31,25 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00
37,50 50,00
33,72 59,94
33,75 60,00
28,125 50,00
67,432 59, 94
67,5 60
56,250 50
27 24
33,75 30
Rozdzielcz
ość
tryb HDMI-DTV
Częstotliwość Częstotliwość
pozioma (kHz) pionowa (Hz)
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
UWAGA
!
GG
Należy unikać wyświetlania na ekranie
odbiornika obrazu niezmieniającego się
przez dłuższy czas. Niezmienny obraz
może zostać trwale odwzorowany na
ekranie. Należy jak najczęściej używać
wygaszacza ekranu.
GG
W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia
przy niektórych rozdzielczościach, pionowych wzorach lub ustawieniach kontrastu
i jasności. Należy wówczas spróbować
ustawić dla trybu PC inną rozdzielczość,
zmienić częstotliwość odświeżania obrazu
lub wyregulować w menu jasność i kontrast,
aż obraz stanie się czysty. Jeśli nie można
zmienić częstotliwości odświeżania obrazu z
karty graficznej komputera PC, należy
wymienić kartę graficzną lub zwrócić się o
pomoc do jej producenta.
GG
Częstotliwości pozioma i pionowa sygnału
wejściowego są synchronizowane osobno.
GG
Zalecamy używanie ustawień 1024 x 768,
60Hz (42PQ2
***
, 42PQ3
***
, 42PQ6
***
XGA)/1360 x 768, 60Hz(50PQ2
***
, 50PQ3
***
,
50PQ6
***
WXGA) w trybie PC, które powinny
zapewnić najlepszą jakość obrazu.
GG
Jeśli rozdzielczość obrazu z komputera PC
jest wyższa niż SXGA, na ekranie odbiornika
obraz nie będzie widoczny. (tylko modele HD)
GG
Przewód audio z komputera PC należy
podłączyć do gniazda wejściowego Audio
odbiornika. (Kable audio nie są dostarczane
razem z odbiornikiem).
GG
Jeśli zastosuje się zbyt długi kabel RGBPC, na ekranie mogą wystąpić zakłócenia.
Zalecamy używanie kabla o długości do 5
m. Zapewni on najwyższą jakość obrazu.
24
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
1
MENU
Konfiguracja ekranu dla trybu komputera (Z wyjątkiem 42/50PQ1
***
)
Przywraca fabryczne ustawienia Pozycja (Położenie), Rozmiar i Faza.
Ta funkcja działa w następujących trybach: Komponent(z wyjątkiem 480i, 576i), RGB
Resetowanie ekranu
Wybierz opcję
OOBB RR AA ZZ
.
Wybierz opcję Ekran.
3
Wybierz opcję Resetuj.
OK
PrzejdŻ
• Kontrast 100
• Jasność 50
• Ostrość 70
• Kolor 70
• Odcień 0
• Sterowanie zaawansowane
• Resetuj obraz
Ekran
OBRAZ
E
Ekran
2
OK
OK
RG
• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.
Wybierz opcję Tak.
Uruchom Resetowanie.
4
OK
5
OK
Ustaw
Auto. konfiguracja
Ekran
PrzejdŻ
Cofnij
Rozdzielczość
Pozycja
Rozmiar
Faza
Resetuj
G
25
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Auto. konfiguracja
Ekran
PrzejdŻ
Cofnij
Rozdzielczość
Pozycja
G
Rozmiar
Faza
Resetuj
JeÊli po przeprowadzeniu automatycznej regulacji obraz nie jest wyraêny (w szczególnoÊci jeÊli wyÊwietlane litery dr˝à), nale˝y r´cznie wyregulowaç faz´ obrazu.
Funkcja Position (Pozycja) działa w trybach Component (oprócz 480i oraz 576i) i RGB.
Funkcje Size (Rozmiar) i Phase (Faza) działają tylko w trybie RGB.
Ustawienia parametrów położenia, rozmiaru i fazy obrazu
Wybierz opcję
PPIICCTTUURR EE
.
Wybierz opcję Ekran.
Wybierz opcję Pozycja, Rozmiar lub Faza.
Dokonaj odpowiednich zmian.
1
MENU
3
4
2
OK
OK
• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.
OK
PrzejdŻ
• Kontrast 100
• Jasność 50
• Ostrość 70
• Kolor 70
• Odcień 0
• Sterowanie zaawansowane
• Resetuj obraz
Ekran
OBRAZ
E
Ekran
RG
GF
D
E
26
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Auto. konfiguracja
Ekran
PrzejdŻ
Cofnij
Rozdzielczość
G
Pozycja
Rozmiar
Faza
Resetuj
Aby wyświetlany był normalny obraz, należy dopasować rozdzielczość trybu RGB do trybu
komputera.
Ta funkcja działa w następujących trybach: RGB[PC].
Wybieranie rozdzielczości (Z wyjątkiem 42PQ2
***
, 42PQ3
***
, 42PQ6
***
)
Wybierz opcję
OOBB RR AA ZZ
.
Wybierz opcję Ekran.
Wybierz opcję Rozdzielczość.
Wybierz żądaną rozdzielczość.
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1
MENU
3
4
2
OK
OK
• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.
OK
PrzejdŻ
• Kontrast 100
• Jasność 50
• Ostrość 70
• Kolor 70
• Odcień 0
• Sterowanie zaawansowane
• Resetuj obraz
Ekran
OBRAZ
E
Ekran
RG
27
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Ta funkcja umo˝liwia automatycznà regulacj´ po∏o˝enia obrazu i minimalizuje drgania obrazu.
Je∂li obraz w dalszym
ci±gu nie jest poprawny, monitor pracuje prawid≥owo ale wymaga dalszych regulacji.
Auto. konfiguracja (Automatyczna konfiguracja)
Ta funkcja umożliwia automatyczną regulację położenia, rozmiaru i fazy ekranu. Podczas trwającej
kilka sekund automatycznej konfiguracji wyświetlany obraz jest niestabilny.
Automatyczna konfiguracja (tylko tryb RGB [PC])
• Jeśli pozycja obrazu nadal nie jest popraw-
na, skorzystaj ponownie z funkcji automatycznej regulacji.
• Jeśli po użyciu funkcji automatycznej regu-
lacji w trybie RGB (PC) obraz wymaga dalszej regulacji, można przeprowadzić regulację za pomocą opcji Pozycja, Rozmiar i
Faza.
Wybierz opcję
OOBB RR AA ZZ
.
Wybierz opcję Ekran.
Wybierz opcję Auto. konfiguracja.
1
MENU
3
2
OK
OK
• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.
Wybierz opcję Tak.
Uruchom opcję Auto. konfiguracja .
4
OK
5
OK
OK
PrzejdŻ
• Kontrast 100
• Jasność 50
• Ostrość 70
• Kolor 70
• Odcień 0
• Sterowanie zaawansowane
• Resetuj obraz
Ekran
OBRAZ
E
Ekran
RG
Auto. konfiguracja
G
Ekran
PrzejdŻ
Cofnij
Rozdzielczość
Pozycja
Rozmiar
Faza
Resetuj
Ustaw
Tak
Nie
FAV
MARK
MENU
LIST
Q.VIEW
123
456
7809
MUTE
P
P
A
G
E
RETURN
INPUTRATIO
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
FREEZE
Q.MENU
OK
28
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE
PROGRAMÓW
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania
(
Z wyjątkiem
42/50PQ6
***
)
Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.
RATIO
AV MODE
(TRYB AV)
POWER
INPUT
OSZCZĘD
ZANIE
ENERGII
Umożliwia wybranie żądanego formatu obrazu.
Pozwala wybierać i regulować obraz oraz dźwięk w
wypadku podłączenia urządzeń AV.(
GG
pp.. 4477
)
Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i
wyłączanie do stanu czuwania.
Wybór zewnętrznego wejścia sygnału w
określonej sekwencji.
Włącza odbiornik ze stanu czuwania
Umożliwia regulowanie trybu oszczędzania energii.
(
Z wyjątkiem
42/50PQ1
***
)
Przyciski
numeryczne 0-9
LIST
Q.VIEW
Głośność
(VOL) w górę
/w dół
MUTE
Program (PR)
w górę /w dół
PAGE
UP/DOWN
(Poprzednia/na
stępna strona))
Umożliwiają wybór programu.
Umożliwiają wybór numerowanych elementów menu.
Wyświetlenie tablicy programów.
Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.
Umożliwia regulację głośności.
Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.
Umożliwia wybór programu.
Przejście od jednego pełnego zestawu informacji ekranowych do następnego.
Przyciski
Teletekst
PRZYCISKI
KOLOROWE
Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się
w podrozdziale Teletekst.(
GG
pp.. 9900
)
Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko
modele z teletekstem) lub edycji programów.
1
1
INPUTRATIO
POWER
AV MODE
POWER SAVING
FAV
FREEZE
Q.MENU
(Tylko 42/50PQ1
***
)
POWER SAVING
Umożliwia regulowanie trybu oszczędzania energii.
1
Loading...