Lg 42PQ200R, 42PQ300R User Manual [nl]
GEBRUIKSAANWIJZING
Plasma-tv-modellen
42PQ1
***
50PQ1
***
42PQ2
***
50PQ2
***
42PQ3
***
50PQ3
***
42PQ6
***
50PQ6
***
Plasma-tv
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw toestel te gebruiken en bewaar ze voor latere naslag.
Noteer het modelnummer en het serienummer van het
toestel.
Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze
infor-matie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud.
NEDERLANDS
1
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
Controleer of de volgende accessoires bij uw tv zijn geleverd. Als er iets ontbreekt, neemt u contact op met
de dealer waar u het product hebt gekocht.
■
Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.
Gebruikershandleiding batterijen
Afstandsbediening
Netsnoer
Reinigingsdoek
Reinig het scherm met de doek.
Dit onderdeel is niet bij alle modellen beschikbaar.
Eventuele vlekken of vingerafdrukken op de behuizing van
de monitor kunt u voorzichti g verwijderen met het reinigingsdoekje voor de behuizing.
Veeg vlekken voorzichtig af. Als u dit te ruw doet, kan de
behuizing krassen of verkleur en.
FAV
MUTE
MARK
POWER
Q. MENU MENU
FREEZE
AV MODERETURN
OK
123
456
7809
Q. VIEW
LIST
P
A
G
E
RATIO
SLEEP
ENERGY SAVING
Beschermklep
(
zie pagina 9
)
Kabelhouder
(
zie pagina 9
)
Bouten voor steunmontage
(
zie pagina 7
)
x 4x 2
of
FAV
MARK
MENU
LIST
Q.VIEW
123
456
7809
MUTE
P
P
A
G
E
RETURN
INPUTRATIO
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
FREEZE
Q.MENU
OK
AW-50PG60MS
Muur bevestigingsteun
(koop afzonderlijk)
INHOUD
2
INHOUD
VOORBEREIDING
BEDIENING OP HET VOORPANEEL
. . . . . . . . . . . . . . 4
INFORMATIE ACHTERZIJDE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INSTALLATIE VAN DE STEUN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zorgvuldig installatie advies
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING
. . . . . . . . . 9
DRAAISTEUN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
U GEBRUIKT DE TAFELSTANDAARD NIET
. . . . . . . . . .9
Installatie van de voet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Wandmontage: horizontale installatie
. . . . . . . . . . .10
Aansluiting antenne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ACCESSORIES.......................................................1
BEELDINSTELLING
Picture Size (Aspect Ratio) Control . . . . . . . . .64
Stroombesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Stroom besparing
.......................................................66
STANDAARDBEELDINSTELLINGEN
Beeldmodus: fabrieksinstelling
. . . . . . . . . . . . . . .67
Automatische kleurtoon instellen
(Koel/Medium/Warm)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
BEELD HANDMATIG INSTELLEN
Beeldmodus: de optie gebruiker
. . . . . . . . . . . . .69
BEELDVERBETERINGSTECHNOLOGIE
. . . . . . .70
GEAVANCEERD: ZWART NIVEAU
. . . . . . . . . . . . . .71
Geavanceerd - Filmmodus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
BEELD RESETTEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
ISM Methode (Image Sticking Minimization)
. . . . . .74
Demomodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Modusinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
AV MODE (Audio-videomodus) . . . . . . . . . . . . .47
key Lock(Sleutel Vergrendel) . . . . . . . . . . . . . . .48
Initialiseren (De oorspronkelijke fabrieksinstellin-
gen herstellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
AANSLUITINGEN EN SETUP
HD-ONTVANGER INSTALLEREN . . . . . . . . . . . . . 12
Dvd aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Videorecorder instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
OVERIGE A/V-BRONNEN INSTALLEREN . . . . . . 21
Usb aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pc aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- Scherminstelling voor pc-modus . . . . . . . . . 24
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING
Toetsfuncties van de afstandsbediening
. . . . . . . . . .28
DE TV INSCHAKELEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Programma selecteren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Volume regelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Quick Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN
. . . .34
Automatisch programma's zoeken
. . . . . . . . . . . . . .35
Handmatig programma's zoeken . . . . . . . . . . . . .36
Fijnafstemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Programmalijst opvragen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Favoriet programma instellen . . . . . . . . . . . . . . . .41
INGANGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Ingangslabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
HET USB TOESTEL GEBRUIKEN
Bij het aansluiten van het USB toestel
. . . . . . . . . .50
FOTOLIJST
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
MUZIEKLIJST
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Filmlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
DivX Registratiecode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Deactivatie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
INHOUD
3
GELUID- EN TAALINSTELLING
AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING
. . . . . . . . . . . .77
STANDAARDGELUIDSINSTELLING:
GELUIDSMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
GELUIDSINSTELLING AANPASSEN:
GEBRUIKERSMODUS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Heldere stem II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Balans
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
AUDIO TERUGZETTEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
TV-SPEAKERS AAN/UIT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
I/II
Stereo/Dual-ontvangst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
NICAM-ontvangst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Geluidsweergaveselectie luidsprekers
. . . . . . . . . .85
Taal/land voor schermmenu selecteren
. . . . . . . . . . .86
TELETEKST
In-/uitschakelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
SIMPLE-tekst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
TOP-tekst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Speciale teletekstfuncties
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
BIJLAGE
PROBLEMEN OPLOSSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT . . . . . . . . .94
IR-codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Setup extern besturingssysteem . . . . . . . . . . . . .99
TIJDSINSTELLING
Klok instellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
TIMER AUTOMATISCH AAN/UIT
. . . . . . . . . . . . . . .88
SLAAPSTAND INSTELLEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
VOORBEREIDING
4
VOORBEREIDING
BEDIENING OP HET VOORPANEEL
■
Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.
INPUT
(ingang)
In-/uitschakel
knop
MENU
OK
Volume Programm
42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
Inschakel-/stand-by-indicatie
• Is rood als de tv op stand-by staat.
• Licht bij inschakelen van de tv blauw op.
Intelligent oog (Behalve
42/50PQ1
***)
Hiermee wordt het beeld
aangepast aan de
omstandigheden van de
omgeving.
Sensor afstandsbediening
G
Indien de tv niet ingeschakeld kan worden met de afstandsbediening, drukt u op de hoofd power toets
op de tv. (Indien het toestel uitgeschakeld is met de hoofd powerknop op de TV, kunt u deze niet
inschakelen met de afstandsbediening).
PAS OP
INPUT
MENU
OK
P
5
VOORBEREIDING
ProgrammVolumeMENU OK
INPUT
(ingang)
42/50PQ3
***
MENU
INPUT
OK
P
P
Programm
Volume
OK
MENU
INPUT (ingang)
In-/uitschakel knop
MENU
INPUT
OK
Intelligent oog
Hiermee wordt het
beeld aangepast aan
de omstandigheden
van de omgeving.
Sensor afstandsbediening
Inschakel-/stand-by-indicatie
• Is rood als de tv op stand-by staat.
• Licht bij inschakelen van de tv blauw op.
Inschakel-/stand-by-indicatie
• Is rood als de tv op stand-by staat.
• Het LED is uit terwijl de tv aan blijft
42/50PQ6
***
Intelligent oog
Hiermee wordt het beeld
aangepast aan de
omstandigheden van de
omgeving.
Sensor afstandsbediening
In-/uitschakel
knop
INPUT
MENU
OK
P
VOORBEREIDING
6
VOORBEREIDING
INFORMATIE ACHTERZIJDE
A
Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.
Aansluiting voedingskabel
Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage
wordt aangegeven op de pagina met de specificaties.
Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom.
HDMI-aansluiting
Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.
Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVI
(Behalve
42/50PQ1
***)
-poort aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.
Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)
Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat
aan op deze aansluitingen.
Component-ingang
Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op
deze aansluitingen.
RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)
Verbind de seriële poort van de bedieningsapparaten
met de RS-232C-aansluiting.
Deze poort wordt gebruikt voor de modi Service
of Hotel.
RGB-ingang
Voor aansluiting van het uitgangssignaal van een pc.
Antenne-ingang
Geschikt voor aansluiting van een radiofrequente
antenne.
Audio-ingang (RGB/DVI)
Voor aansluiting van het audiosignaal van een pc of digitale tv.
Usb-ingang
42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
, 42/50PQ301*:
Alleen service
42/50PQ3
***
: Gebruikt voor Foto en Muziek
42/50PQ6
***
: Gebruikt voor Foto, Muziek en
Film
Audio/video-ingang
(AV3)
Sluit de audio/video-uitgang van een extern apparaat
aan op deze aansluitingen.
1
6
7
8
9
10
2
3
4
5
R
R
R
1
R
R
R
Alleen bij
42/50PQ2
***
,
42/50PQ301
*
Alleen bij
42/50PQ3
***
Alleen bij
42/50PQ6
***
10
2
9
ANTENNA
IN
R
R
R
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
HDMI
12
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI/DVI IN HDMI IN
AV 1V 1 AV 2V 2
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
2 3
6 7 85
4
V 1
V 2
2 3
795
Alleen bij 42/50PQ1
***
USB IN
SERVICE ONLY
R
AUDIO
L/ MONO
VIDEO
AV IN 3
USB IN
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
USB IN
HDMI IN3
R
AUDIO
L/ MONO
VIDEO
AV IN 3
AV 1
AV 2
HDMI IN
ANTENNA
IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
USB IN
SERVICE ONLY
7
VOORBEREIDING
INSTALLATIE VAN DE STEUN
■
Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.
■
Controleer bij het monteren van de bureausteun of de moer goed vast gedraaid is. (Indien dit niet het geval is, kan
het product naar voren kantelen na de installatie.) Indien u de moer met teveel kracht vastzet, kan de moer afwijken
dankzij afschuren van het vastzetgedeelte van de moer.
Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte
ondergrond zoals een kussen of bed om
beschadiging van het scherm te voorkomen.
Monteer de tv zoals hier aangegeven.
Bevestig de bouten stevig in de openingen aan
de achterkant van de tv.
1
2
3
GG
Bij het monteren van de steun let u op dat u de voor- en achterkant van
de steun correct monteert.
OPMERKINGEN
!
VOORKANT
VOORBEREIDING
ZORGVULDIG INSTALLATIE ADVIES
8
VOORBEREIDING
2
1
A
U moet de noodzakelijke onderdelen om de TV veilig vast te zetten aan de muur afzonderlijke in de winkel kopen.
A
Plaats de tv dicht bij de wand om te voorkomen dat hij omvalt als iemand er tegen stoot.
A
Hieronder ziet u de veiligste manier om de tv neer te zetten. Door de tv aan de wand te bevestigen voorkomt u dat
hij naar voren valt als iemand eraan trekt. Dit voorkomt dat de tv naar voren valt en letsel veroorzaakt. Hierdoor
voorkomt u ook dat de tv beschadigd wordt. Zorg ervoor dat kinderen niet op de tv klimmen of eraan gaan hangen.
OPMERKINGEN
!
GG
Maak eerst de touwen los voordat u het product verplaatst.
GG
Plaats het product op een houder of op een kast die groot en stevig genoeg is om het formaat en het gewicht van
het product te kunnen dragen.
GG
Voor een veilig gebruik van het product dient u ervoor te zorgen dat de haakjes aan de muur op dezelfde hoogte zijn
gemonteerd als de haakjes/beugel op het product.
2
3
1
1
2
Gebruik de oogbouten of tv-haakjes/bouten om het product aan de muur te bevestigen (zoals in de afbeelding wordt
getoond).
(Als er bouten in de oogbouten van de tv zitten, draai de bouten dan los.)
* Plaats de oogbouten of tv-haakjes/bouten en draai ze stevig vast in de bovenste gaten.
Bevestig de muurhaakjes met de bouten in de muur. Pas de hoogte aan van het haakje dat in de muur wordt bevestigd.
3
Gebruik een stevig touw om het product vast te zetten voor centering. De veiligste manier is ervoor te zorgen
dat het touw horizontaal tussen de muur en het product loopt.
VOORBEREIDING
9
DRAAISTEUN
Deze functie is niet bij alle modellen beschikbaar.
Nadat u de TV heeft geïnstalleerd, kunt u de TV-set
handmatig naar links of rechts verplaatsen, met 20
graden, zodat u een beter beeld heeft vanuit uw zitplaats.
■
Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.
Bij het installeren van het aan een muur bevestigd toestel, gebruikt u de beschermingshoes. Druk de
BESCHERMKLEP(PROTECTION COVER ) in de tv tot u een klik hoort.
U GEBRUIKT DE TAFELSTANDAARD NIET
beschermingskap
Netvoeding
Kortsluitscha
kelaar
AARDEN
Zorg dat u de aardedraad aansluit om mogelijke elektrische
schokken te vermijden.
Als aarding niet mogelijk is, moet u door een erkend elektricien
een aparte kortsluitvoorziening laten installeren. Probeer het
apparaat niet te aarden door het te verbinden met telefoondraden, bliksemafleiders of gasleidingen.
ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING
■
Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.
Na het aansluiten van de noodzakelijke kabels,
installeert u de
KKAABBEELLHHOOUUDDEE RR
zoals afge-
beeld en bundelt u de kabels.
Kabelhouder
VOORBEREIDING
10
VOORBEREIDING
WANDMONTAGE: HORIZONTALE INSTALLATIE
■
We raden het gebruik van een muursteun van het merk
LG aan bij het bevestigen van de TV aan een muur.
■
We raden aan dat u een muurbevestigingsteun met
een VESA standaard koopt.
■
LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt
door een erkende professionele installateur.
10 cm 10 cm
10 c m
10 c m
10 c m
OPMERKINGEN
!
G De muurbevestiging moet geplaatst worden aan een ste-
vige muur, recht op de vloer.
G Gebruik een speciale muurbevestiging indien u aan een
plafond of schuine muur wilt bevestigen.
G Het oppervlak van de muurbevestiging moet sterk genoeg
zijn om het gewicht van de TV set te ondersteunen, bijv.
beton, steen, bakstenen en holle blokken.
G De lengte van de schroef die geïnstalleerd wordt, is
afhankelijk van de te gebruiken muur. Voor meer informatie kijkt u in de instructies van de bevestiging.
G LG is niet verantwoordelijk voor ongevallen of schade aan
eigendommen of tv veroorzaakt door onjuiste installatie.
- Indien een niet VESA muurbevestiging gebruikt wordt.
- Onjuiste bevestiging van de schroeven aan het oppervlak
die ervoor kunnen zorgen dat de tv valt en persoonlijk
letsel veroorzaakt.
- Het niet opvolgen van de aanbevolen installatiemethode.
10 c m
10 c m
10 c m
10 c m
INSTALLATIE VAN DE VOET
Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10 cm
aan te houden.
AA
BB
■
De tv kan op verschillende manieren worden geïnstalleerd, bijvoorbeeld tegen een muur of op een bureaublad.
■
De tv is ontworpen om horizontaal te worden bevestigd.
Model
VESA
(A *B)
Standaard
Schroef
Hoeveelheid
42PQ1
***
50PQ1
***
42PQ2
***
50PQ2
***
42PQ3
***
50PQ3
***
42PQ6
***
50PQ6
***
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
4
4
4
4
4
4
4
4
ANTENNA
IN
R
R
R
11
VOORBEREIDING
ANTENNA
IN
R
R
R
AANSLUITING ANTENNE
R
■
Richt de antenne voor een optimale beeldkwaliteit.
■
Antennekabel en converter worden niet meegeleverd.
■
Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur
hebt aangesloten.
Flats/appartementen
(aansluiting op antennewanddoos)
Eengezinswoningen/huizen
(aansluiting op wanddoos voor buitenantenne)
Buitenantenne
(VHF, UHF)
Antenne
wanddoos
Coaxiale RF-draad (75 ohm)
Antenne
UHF
Signaalv
ersterker
VHF
■
Als het signaal zwak is, kunt u op de hiernaast aangegeven manier een signaalversterker voor de antenne
aansluiten om de beeldkwaliteit te verbeteren.
■
Als het signaal naar twee tv's moet worden gesplitst, kunt u hiervoor een antennesplitter gebruiken.
12
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITINGEN EN SETUP
■
Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur
hebt aangesloten.
■
Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.
ANTENNA
IN
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
HD-ONTVANGER INSTALLEREN
Aansluiting met een componentkabel
(Behalve 42/50PQ1
***)
Verbind de video-uitgangen (Y, PB, PR) van de dvdspeler
met de
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VV IIDDEE OO
(Y, PB, PR) van de tv.
Verbind de audio-uitgangen van de dvd-speler met de
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDII OO
-ingangen van de tv.
Schakel de digitale set-top box in.
(Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale settop box.)
Selecteer de Component -ingang met de knop
IINNPPUU TT
op de afstandsbediening.
2
3
4
1
Signaal
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
10 8 0 p
Component
O
O
O
O
(alleen bij 50/60Hz)
HDMI
X
O
O
O
(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)
13
AANSLUITINGEN EN SETUP
Aansluiting met een HDMI kabel
Verbind de HDMI-uitgang van de digitale set-top box met
de
HHDDMMII //DDVV II II NN 11
(of
HHDDMMII IINN
(Alleen bij
42/50PQ1
***
)),
HHDDMMII II NN 22
(Behalve
42/50PQ1
***
) of
HHDDMMII II NN 33
(Alleen bij
42/50PQ6
***
)-aansluiting op de tv.
Selecteer de
HHDD MMII 11
(of
HHDDMMII
(Alleen bij
42/50PQ1
***
)),
HHDD MMII 22
(Behalve 42/50PQ1
***
) of
HHDD MMII 33
(Alleen bij 42/50PQ6
***
)-ingang met de knop
IINNPPUU TT
op de afstandsbediening.
Schakel de digitale set-top box in.
(Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale
set-top box.)
2
3
1
R
AV 1V 1 AV 2V 2
RGB(PC)
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
HDMI
12
HDMI/DVI IN HDMI IN
1
GG
Controleer of uw HDMI kabel versie 1.3 of hoger betreft.
De HDMI kabels die HDMI versie 1.3 niet ondersteunen,
veroorzaken flikkeringen op het scherm, of zorgen dat er
niets op het scherm wordt weergegeven.
Gebruik de meest recente kabels die minimaal HDMI versie
1.3 ondersteunen.
GG
HDMI modus ondersteunt alleen PCM audioformaat.
GG
Audioformaat werd gereset naar Dolby/DTS/Bitstream in
DVD speler of STB, dan moet het gewijzigd worden naar
PCM.
OPMERKINGEN
!
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
HDMI IN
USB IN
SERVICE ONLY
AV 1V 1 AV 2
1
Alleen bij 42/50PQ1
***
14
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITINGEN EN SETUP
AV 1 AV 2
AV 1V 1 AV 2V 2
ANTENNA
IN
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
IN
HDMI
12
HDMI/DVI IN HDMI IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
Verbind de DVI-uitgang van de digitale set-top box met de
HHDDMMII //DDVV II II NN 11
-aansluiting op de tv.
Verbind de audio-uitgangen van de set-top box met de
AAUUDDII OO IINN ((RRGGBB//DDVVII))
-aansluiting op de tv.
Schakel de digitale set-top box in. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale set-top box.)
Selecteer de
HHDD MMII 11
-ingang met de knop
IINNPPUUTT
op de afstandsbediening.
2
3
4
1
Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt
(Behalve 42/50PQ1
***)
GG
HDMI modus ondersteunt alleen PCM audioformaat.
GG
Audioformaat werd gereset naar Dolby/DTS/Bitstream in DVD speler of STB, dan moet het gewijzigd
worden naar PCM.
OPMERKINGEN
!
15
AANSLUITINGEN EN SETUP
DVD AANSLUITEN
Aansluiting met een componentkabel
(Behalve 42/50PQ1
***)
Verbind de video-uitgangen (Y, P
B, PR) van de dvd-speler
met de
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VV IIDDEE OO
(Y, P
B, PR) van de tv.
Verbind de audio-uitgangen van de dvd-speler met de
CC OO MM--
PPOONNEENNTT II NN AA UU DDIIOO
-ingangen van de tv.
Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd.
Selecteer de
Component -ingang met de knop
IINNPPUU TT
op
de afstandsbediening.
Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedien-ingsinstructies.
2
3
4
5
1
ANTENNA
IN
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
Componentingangen
U kunt de beeldkwaliteit verbeteren door een dvd-speler op de hieronder aangegeven manier op de
componentingangen aan te sluiten.
Componentingangen op de tv
YPB PR
Video-uitgangen op de
dvd-speler
Y
Y
Y
Y
P
B
B-Y
Cb
Pb
PR
R-Y
Cr
Pr
16
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITINGEN EN SETUP
3
1
OPMERKINGEN
!
GG
Als u een Euro-scartkabel wilt gebruiken, moet u een
afgeschermde Euro-scartkabel gebruiken.
Scart
AV1
AV2
Invoer
Video Audio RGB
Uitvoer
Video, Audio
Alleen ATV
ATV uitvoer is beschikbaar.
OOO
OOX
Analoge TV
AV1/2/3
Component/RGB/HDMI
AV1 (TV Uit)
OO
OO
OX
AV2
(Monitor Uit)
GG
TV Uit: Voert
analoge TV
videosignalen uit.
Monitor Uit: Voert
het huidige
schermbeeld uit.
Uitvoertype
Huidige invoermodus
Aansluiting met een scartkabel
Verbind de scartaansluiting van de dvd-speler met de
AAVV11
-scartaansluiting van de tv.
Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd.
Selecteer de
AV 1 -ingang met de knop
IINNPPUU TT
op de
afstandsbediening.
Selecteer de
AV 2-ingang als de speler op de
AAVV22
-
scartaansluiting is aangesloten.
Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedieningsinstructies.
2
3
4
1
VICE
)
USB IN
SERVICE ONLY
ANTENNA
IN
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
AV 1 AV 2
1
Alleen bij 42/50PQ1
***
AV 1 AV 2
HDMI
I/DVI IN HDMI IN
12
2C IN
RGB(PC)
&SERVICE)
COMPONENT
Y
B
P
P
R
L
R
AUDIO/
VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
AUDIO IN
(RGB/DVI)
ANTENNA
IN
(R) AUDIO (L)
17
AANSLUITINGEN EN SETUP
AV 1 AV 2
AV 1 AV 2
RGB(PC)
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI
12
HDMI/DVI IN HDMI IN
1
Connecting the HDMI cable
Verbind de HDMI-uitgang van de dvd met de
HHDDMMII //DDVV II II NN 11
(of
HHDDMMII IINN
(Alleen bij
42/50PQ1
***
)),
HHDDMMII II NN 22
(Behalve
42/50PQ1
***
) of
HHDDMMII II NN 33
(Alleen bij
42/50PQ6
***
)-aansluiting op de tv.
Selecteer de
HHDD MMII 11
(of
HHDDMMII
(Alleen bij
42/50PQ1
***
)),
HHDD MMII 22
(Behalve 42/50PQ1
***
)of
HHDD MMII 33
(Alleen bij 42/50PQ6
***
)-ingang met de
knop
IINNPPUU TT
op de afstandsbediening.
Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedieningsinstructies.
1
2
3
GG
De tv kan het video- en audiosignaal gelijktijdig ontvangen
als u een HDMI-kabel gebruikt.
GG
Als de dvd-speler geen Auto HDMI ondersteunt, moet u zelf
de juiste uitgangsresolutie instellen.
GG
Controleer of uw HDMI kabel versie 1.3 of hoger betreft.
De HDMI kabels die HDMI versie 1.3 niet ondersteunen,
veroorzaken flikkeringen op het scherm, of zorgen dat er
niets op het scherm wordt weergegeven.
Gebruik de meest recente kabels die minimaal HDMI versie
1.3 ondersteunen.
GG
HDMI modus ondersteunt alleen PCM audioformaat.
GG
Audioformaat werd gereset naar Dolby/DTS/Bitstream in
DVD speler of STB, dan moet het gewijzigd worden naar
PCM.
OPMERKINGEN
!
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
HDMI IN
USB IN
SERVICE ONLY
AV 1V 1 AV 2V 2
AV 1 AV 2
Alleen bij 42/50PQ1
***
18
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITINGEN EN SETUP
Wall Jack
Antenne
VIDEORECORDER INSTELLEN
Aansluiten met een RF-kabel
■
U kunt beeldruis (interferentie) voorkomen door voor voldoende afstand tussen de videorecorder en de tv
te zorgen.
Verbind de
AANNTT OOUUTT
-aansluiting van de video-recorder met de
AANNTTEE NNNN AA II NN
-aansluiting van de tv.
Sluit de antennekabel aan op de
AANNTT IINN
-aansluit-ing van de videorecorder.
Druk op de knop
PPLLAAYY
(afspelen) van de video-recorder en stem de tv op de videorecorder af om
de opname te bekijken.
1
2
2
3
1
ANTENNA
IN
ANT IN
S-VIDEO VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
L
R
19
AANSLUITINGEN EN SETUP
Aansluiting met een scartkabel
Verbind de scartaansluiting van de videorecorder met de
AAVV11
-scartaansluiting van de tv. Gebruik een afgescher-
mde scartkabel.
Plaats een videoband in de videorecorder en druk op
PPLLAAYY
(afspelen) op de videorecorder (raadpleeg de
handleiding van de videorecorder).
Selecteer de
AV 1 -ingang met de knop
IINNPPUUTT
op de
afstandsbediening.
Selecteer de
AAVV22
-ingang als u het apparaat op de
AV 2
-scartaansluiting hebt aangesloten.
2
3
1
OPMERKINGEN
!
GG
Als u een Euro-scartkabel wilt gebruiken, moet u een
afgeschermde Euro-scartkabel gebruiken.
ANTENNA
IN
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
&SERVICE)
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI
12
AV 1 AV 2
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
1
Scart
AV1
AV2
Invoer
Video Audio RGB
Uitvoer
Video, Audio
Alleen ATV
ATV uitvoer is beschikbaar.
OOO
OOX
Analoge TV
AV1/2/3
Component/RGB/HDMI
AV1 (TV Uit)
OO
OO
OX
AV2
(Monitor Uit)
GG
TV Uit: Voert
analoge TV
videosignalen uit.
Monitor Uit: Voert
het huidige
schermbeeld uit.
Uitvoertype
Huidige invoermodus
VICE
)
USB IN
SERVICE ONLY
ANTENNA
IN
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
AV 1 AV 2
1
Alleen bij 42/50PQ1
***
20
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITINGEN EN SETUP
Aansluiting met een RCA-kabel
(Behalve 42/50PQ1
***)
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
USB IN
Verbind de
AAUUDDII OO//VVII DD EEOO
-aansluitingen van de tv en
de videorecorder. Zorg ervoor dat de kleuren van de
aansluitingen overeenkomen. (video = geel, audio links
= wit en audio rechts = rood)
Plaats een videoband in de videorecorder en druk op
PLAY (afspelen) op de videorecorder. (raadpleeg de
handleiding van de videorecorder).
Selecteer de
AV 3 -ingang met de knop
IINNPP UU TT
(ingang)
op de afstandsbediening.
1
2
3
GG
Als u een monovideorecorder hebt, sluit u de audiokabel van de
recorder aan op de
AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO
-aansluiting van de tv.
OPMERKINGEN
!
1
21
AANSLUITINGEN EN SETUP
USB AANSLUITEN
(Behalve 42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
, 42/50PQ301*)
■
Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.
USB IN
Sluit het USB toestel aan op de USB IN contactpunten aan de zijkant van de TV.
U kunt na het aansluiten van de USB in contactpunten, de USB functie gebruiken. (
GG
pp ..5500
)
2
1
1
OVERIGE A/V-BRONNEN INSTALLEREN
(Behalve 42/50PQ1
***)
Verbind de
AAUUDDII OO//VVIIDDEE OO
-aansluitingen van de
tv en de videorecorder. Zorg ervoor dat de kleuren
van de aansluitingen overeenkomen. (video = geel,
audio links = wit en audio rechts = rood)
Selecteer de
AV 3 -ingang met de knop INPUT
(ingang) op de afstandsbediening.
Bedien het externe apparaat.
Zie de handleiding van het externe apparaat.
1
2
3
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
USB IN
L R
VIDEO
Camcorder
Gameconsole
1
22
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITINGEN EN SETUP
V 1
1
2
PC AANSLUITEN
(Behalve 42/50PQ1
***)
Deze tv heeft Plug en Play-mogelijkheden. Dit betekent dat de pc zich automatisch aanpastaan de instellingen van de tv.
Aansluiting met een 15-pins D-sub-kabel
Verbind de RGB-uitgang van de PC met de
RRGGBB IINN ((PP CC
))
-aansluiting op de tv.
Verbind de audio-uitgangen van de PC met de
AAUUDDII OO IINN ((RRGGBB//DDVVII))
-ingangen van de tv.
Schakel de TV en de PC in.
Selecteer de
RGB -ingang met de knop
IINNPPUU TT
op de afstandsbediening.
2
3
4
1
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO IN
Y
(RGB/DVI)
B
P
P
R
AUDIO
L
ANTENNA
IN
R
HDMI
HDMI/DVI IN HDMI IN
12
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RGB(PC)
AV 1
AV 2
RGB OUTPUT
AUDIO
23
AANSLUITINGEN EN SETUP
Ondersteunde beeldschermresolutie
31,468 70,09
31,469 70,09
31,469 59,94
37,879 60,317
48,363 60,004
47, 776 59,87
47, 720 59,799
RRGGBB --PP CC
--mm oodduuss
(Behalve 42/50PQ1
***)
640x350
720x400
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
Behalve 42PQ2
***
, 42PQ3
***
, 42PQ6
***
31,47 59,94
31,50 60,00
31,25 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00
37,50 50,00
33,72 59,94
33,75 60,00
28,125 50,00
67, 432 59, 94
67, 5 60
56,250 50
27 24
33,75 30
HHDD MMII-- DDTTVV
--mm oodduuss
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
OPMERKINGEN
!
GG
Voorkom dat een stilstaand beeld lang op het
scherm wordt weergegeven. Het stilstaande
beeld kan inbranden op het scherm. Gebruik
wanneer mogelijk een screensaver.
GG
Er kan ruis zijn overeenkomstig een resolutie, ver-
ticaal patroon, contrast of helderheid in pcmodus. Verander dan de pc-modus in een andere
resolutie, wijzig de verversingsfrequentie of pas
de helderheid en het contrast aan in het menu
totdat het beeld goed is. Als de verversingsfrequentie van de grafische kaart van de pc niet kan
worden gewijzigd, vervangt u deze grafische kaart
of raadpleegt u de fabrikant van de grafische
kaart.
GG
Voor de horizontale en de verticale frequentie
wordt een aparte synchronisatie-ingang gebruikt.
GG
We raden aan dat u 1024 x 768, 60Hz
(42PQ2
***
, 42PQ3
***
, 42PQ6
***
XGA)/1360 x
768, 60Hz(50PQ2
***
, 50PQ3
***
, 50PQ6
***
WXGA) voor de PC modus gebruikt zodat u de
beste beeldkwaliteit bereikt.
GG
Als de resolutie van de pc hoger dan SXGA is, is
er geen beeld op de tv. (Alleen HD Modellen)
GG
Verbind de audio-kabel van de pc met de Audio-
ingang van de tv (geluidskabels worden niet
meegeleverd bij de tv).
GG
Wanneer u een te lange RGB-PC-kabel gebruikt, is
er mogelijk ruis op het scherm. We adviseren u
een kabel korter dan 5 meter te gebruiken.
Hierdoor krijgt u de beste beeldkwaliteit.
Resolutie
Horizontale
frequentie(kHz)
Verticale
frequentie(Hz)
Resolutie
Horizontale
frequentie(kHz)
Verticale
frequentie(Hz)
24
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITINGEN EN SETUP
1
MENU
Scherminstelling voor pc-modus
(Behalve 42/50PQ1
***)
Zet Positie, Afmeting en Fase terug naar fabriek standaardinstellingen.
Deze functie werkt in de volgende modus: Component(behalve 480i, 576i), RGB
Screen Reset (Beeldscherm terugzetten)
BB EEEELLDD
selecteren.
SScchhee rrmm
selecteren.
3
RR eess ee tttteenn
selecteren.
OK
Verpl.
• Contrast 100
• Helderheid 50
• Scherpte 70
• Kleur 70
• Tint 0
• Geavanceerde besturing
• Reset beeldinstellingen
Scherm
BEELD
E
Scherm
2
OK
OK
RG
JJ aa
selecteren.
RR eess ee tttteenn
uitvoeren.
4
OK
5
OK
Instellen
Auto config.
Scherm
Verpl.
vorige
Resolutie
Positie
Formaat
Fase
Resetten
G
•
Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.
•
Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.
25
AANSLUITINGEN EN SETUP
Auto config.
Scherm
Verpl.
vorige
Resolutie
Positie
G
Formaat
Fase
Resetten
Indien het beeld na automatische instelling niet duidelijk is en de tekens nog steeds trillen, kunt u de beeldfase handmatig instellen.
PPoo ss iittiiee(( PP oossiitt ii oonn))
is werkzaam in Component (behalve 480i, 576i), RGB modus.
AA ffmm eettiinngg ((SSii zz ee)),FF aass ee(( PP hhaa ss ee))
zijn alleen werkzaam in RGB modus.
Aanpassing voor schermpositie, afmeting, fase
BB EEEELLDD
selecteren.
SScchhee rrmm
selecteren.
Selecteer
PPoossiittiiee, FFoorrmmaaaatt
of
FFaassee ..
Breng de gewenste instellingen aan.
1
MENU
3
4
2
OK
OK
OK
Verpl.
• Contrast 100
• Helderheid 50
• Scherpte 70
• Kleur 70
• Tint 0
• Geavanceerde besturing
• Reset beeldinstellingen
Scherm
BEELD
E
Scherm
RG
GF
D
E
•
Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.
•
Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.
26
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITINGEN EN SETUP
Auto config.
Scherm
Verpl.
vorige
Resolutie
G
Positie
Formaat
Fase
Resetten
Om een normaal beeld weer te geven moet u ervoor zorgen dat het oplossend vermogen (de resolutie) van
de rgb-modus en de keuze van de pc-modus met elkaar overeenstemmen.
Deze functie werkt in de volgende modus: RGB[PC].
De resolutie selecteren
(Behalve 42PQ2
***
, 42PQ3
***
, 42PQ6
***
)
BB EEEELLDD
selecteren.
SScchhee rrmm
selecteren.
RR eess oo lluuttiiee
selecteren.
Kies de gewenste resolutie.
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1
MENU
3
4
2
OK
OK
OK
Verpl.
• Contrast 100
• Helderheid 50
• Scherpte 70
• Kleur 70
• Tint 0
• Geavanceerde besturing
• Reset beeldinstellingen
Scherm
BEELD
E
Scherm
RG
•
Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.
•
Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.
27
AANSLUITINGEN EN SETUP
Automatisch de beeldpositie instellen en beeldtrillingen mini-maliseren. Als u de positie van het beeld hebt
aangepast en het beeld nog steeds niet correct wordt weergegeven, ligt dit niet aan uw tv, maar moet het
beeld nog verder worden aangepast.
AA uuttoo ccoonnffiigg.. (( aa uu ttoommaa ttiisscchh ccoo nn ffiigg uurreerr eenn))
Deze functie is voor automatische aanpassing van de schermpositie, -grootte en fase. Het getoonde beeld zal
een paar seconden instabiel zijn terwijl de autoconfiguratie werkzaam is.
Automatisch configureren (alleen in de modus RGB [PC])
•
Als de positie van het beeld nog niet juist is,
probeert u nogmaals de automatische aanpassing.
• Als het beeld nadat het automatisch in rgb
(pc) is ingesteld alsnog moet worden
bijgeregeld, kunt u de beeldpositie, beeldgrootte en fase met de hand instellen.
BB EEEELLDD
selecteren.
SScchhee rrmm
selecteren.
AAuu ttoo ccoonnffiigg..
selecteren.
1
MENU
3
2
OK
OK
JJ aa
selecteren.
Voer
AAuu ttoo ccoonnffiigg..
uit.
4
OK
5
OK
OK
Verpl.
• Contrast 100
• Helderheid 50
• Scherpte 70
• Kleur 70
• Tint 0
• Geavanceerde besturing
• Reset beeldinstellingen
Scherm
BEELD
E
Scherm
RG
Auto config.
G
Scherm
Verpl.
vorige
Resolutie
Positie
Formaat
Fase
Resetten
Instellen
Ja Nee
•
Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.
•
Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.
FAV
MARK
MENU
LIST
Q.VIEW
123
456
7809
MUTE
P
P
A
G
E
RETURN
INPUTRATIO
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
FREEZE
Q.MENU
OK
28
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING
TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING
(BEHALVE 42/50PQ6
***
)
Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op de monitor.
Deze functie is niet bij alle modellen beschikbaar.
RATIO(BEELDFORMAAT)
AV MODE (Audio -
videomodus)
POWER
INPUT
(Invoeren)
ENERGY
SAVING
(ENERGIEBESPARING)
Hiermee selecteert u het gewenste beeldformaat.
Deze optie helpt u beeld en geluid te selecteren en in te
stellen bij het aansluiten van audio- en
videoapparatuur.(
GG
pp.. 4477
)
Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by of
uit naar stand-by.
De externe invoermodus roteert in een regelmatige volgorde.
Hiermee vergroot of verkleint u het formaat van het
hoofdbeeld.
De energiebesparende modus van de tv aanpassen.
(Behalve 42/50PQ1
***)
Nummertoets
0~9 knoppen
LIST
Q.VIEW
VOLUME +/-
MUTE
Programme
//
PAGE
UP/DOWN
PAGE UP/DOWN
(Pagina
omhoog/omlaag)
Hiermee selecteert u een programma.
Hiermee selecteert u een genummerde optie in een menu.
De kanaaltabel weergeven.
Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor
hebt bekeken.
Hiermee regelt u het volume.
Hiermee schakelt u het geluid in of uit.
Hiermee selecteert u een programma.
Van de ene volledige set scherminformatie naar de volgende gaan.
TELETEKST
KNOPPEN
GGEEKK LLEEUURR DDEE
KK NNOOPPPPEE NN
Met deze knoppen bedient u teletekst.
Zie voor meer informatie het onderwerp 'Teletekst'.(
GG
pp ..
99 00
)
met deze knoppen bedient u teletekst (alleen op
TTEELLEETT EEKKSSTT
-modellen) of
PPrr ooggrraammmmaalliijjsstt
.
1
1
INPUTRATIO
POWER
AV MODE
POWER SAVING
FAV
FREEZE
Q.MENU
(Alleen bij 42/50PQ1
***
)
POWER SAVING
De energiebesparende modus van de tv aanpassen.
1
Loading...