Lg 42PQ200R, 42PQ300R User Manual [de]

DEUTSCH

PLASMA TV

Bedienungsanleitung

PLASMA TV-MODELLE

42PQ1***

50PQ1***

42PQ2***

50PQ2***

42PQ3***

50PQ3***

42PQ6***

50PQ6***

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung aufmerksam durch.

Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf. Tragen Sie Modellund Seriennummer des Gerätes hier ein.

Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen.

ZUBEHÖR

Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

Handbuch des Batterien Stromkabel Eigentümers

Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten.

ENERGY SAVING

POWER

RATIO
Q. MENU	MENU	FREEZE
			RATIO	POWER	INPUT
			AV MODE		ENERGY SAVING
	OK		1	2	3
			4	5	6
RETURN	SLEEP	AV MODE	7	8	9
	MARK		LIST	0	Q.VIEW

FAV	P	oder	P	EG
MUTE
	A		MUTE
	G
	E			P
				A

1 2 3

4	5	6	OK
7	8	9
LIST	0	Q.VIEW

MENU	RETURN
	FAV
Q.MENU	FREEZE MARK

Poliertuch

Polieren Sie den Bildschirm mit dem Tuch.

* Wenn das Gerät Flecken oder Fingerabdrücke aufweist, wischen Sie es nur mit den entsprechenden Reinigungstüchern ab.

Entfernen Sie Flecken vorsichtig. Zu viel Krafteinsatz kann zu Kratzern oder Verfärbungen führen.

Fernbedienung

	x 2		x 4
	Kabelhalter		Schrauben für Fuß
	(Siehe S.9)	Schutzblende
			(Siehe S.7)
		(Siehe S.9)

Halterung zur Wandmontage (separat erhältlich)

AW-50PG60MS

ZUBEHÖR

1

	INHALT
	ZUBEHÖR .............................................................	1
	VORBEREITUNG
INHALT
	FRONTKONSOLE ......................................................	4
	INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE....................	6
	GRUNDANSCHLUSS ................................................	7
	Hinweise zur korrekten Montage.............................	8
	HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG....	9
	SCHWENKBARER STANDFUSS ..............................	9
	FALLS KEIN TISCH-STANDFUSS VERWENDET WIRD..9
	AUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUß.....	10
	WANDMONTAGE: HORIZONTALE LAGE ...........	10
	ANTENNENANSCHLUSS........................................	11
	EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
	EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS ................	12
	EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS .....................	15
	VIDEOREKORDER-SETUP .....................................	18
	EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN..............	21
	EINRICHTUNG DES USB-EINGANGS................	21
	PC-Setup...................................................................	22
	- Einrichten des Bildschirms für PC-Modus . 24
	FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
	Tastenfunktionen der Fernbedienung ....................	28
	EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS..................	32
	Programmauswahl .........................................................	32
	Lautstärkeregelung.....................................................	32
	SCHNELLMENÜ............................................................	33
	AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS..34
	Automatische Programmierung ...............................	35
	Manuelle Programmierung .........................................	36
	Senderliste ordnen.......................................................	38
	Senderliste aufrufen.....................................................	40
	Lieblingsprogramm einstellen ....................................	41
	LISTE DER EINGÄNGE................................................	42
	SIMPLINK........................................................................	43
	NAME EINGANG ..........................................................	46

AV Modus .......................................................................	47
Tastensperre...................................................................	48
Zurücksetzen auf werkseitige Grundeinstellung
(Initialisieren).................................................................	49

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

Anschluss des USB-Gerätes.......................................	50
Fotoliste ...........................................................................	51
Musikliste ........................................................................	55
Filmliste............................................................................	58
DivX-Registrierungscode ...........................................	62
Deaktivierung ...............................................................	63
BILDSTEUERUNG
BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS) .....................	64
Energie sparen ...................................................	66
Stromspar Modus.........................................................	66
VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN
Voreingestellte Bildmodi...........................................	67
Automatische Farbtonsteuerung (Kalt/ Mittel/ Warm)....	68
MANUELLE BILDANPASSUNG
Option „User“ (Benutzer) unter „Bildmodus“
(Bildmodus) ...................................................................	69
BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE .................	70
ERWEITERT - SCHWARZWERT................................	71
Erweitert – Filmmodus ................................................	72
BILD ZURÜCKSETZEN...............................................	73
Image Sticking Minimization(ISM) Methode ........	74
Demo-Modus.................................................................	75
Einstellung des Anzeigemodus..................................	76

2

TON- & SPRACHSTEUERUNG
AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG	...77
VORKONFIGURIERTE
TONEINSTELLUNGEN - Ton-Modus ...................	78
TONEINSTELLUNG - OPTION „USER“ (BENUTZER)..79
SRS TRUSURROUND XT .......................................	79
Clear Voice II auswählen.........................................	80
Balance........................................................................	81
TONEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN ..........	82
LAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUS .....	83
I/II
Stereo / Zweikanalton ..........................................	84
NICAM-Empfang (nur im Analogmodus) ........	85
Tonwiedergabe einstellen.....................................	85
Onscreen-Menü-Sprach-/Länderauswahl............	86

ZEITEINSTELLUNG
Einstellung für Zeit...................................................	87
AUTOMATISCHE TIMER- ..EINSTELLUNG EIN/AUS 88
TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION ...EINSTELLEN 89

VIDEOTEXT
Einund Ausschalten ............................................	90
SIMPLE-Text ...............................................................	90
TOP Text.....................................................................	90
FASTEXT-Modus .......................................................	91
Spezielle Videotext-Funktionen..............................	91

ANHANG
FEHLERBEHEBUNG .................................................	92
INSTANDHALTUNG.................................................	94
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ...............................	94
IR-Code.......................................................................	97
Anschluss eines externen Steuergeräts ...............	99

INHALT

3

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

FRONTKONSOLE

■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

VORSICHT

G Falls der Fernseher nicht mit der Fernbedienung eingeschaltet werden kann, betätigen Sie den HauptNetzschalter am Fernsehgerät. (Falls der Fernseher über den Haupt-Netzschalter ausgeschaltet wurde, kann das Gerät nicht über die Fernbedienung eingeschaltet werden.)

42/50PQ1***, 42/50PQ2***

Intelligenter Sensor(Außer

42/50PQ1***)

Passt das Bild den äußeren Bedingungen an.

Sensor für die Fernbedienung

Power/Standby-Anzeige

•Leuchtet im Standby-Modus rot.

•leuchtet bei eingeschaltetem Fernsehgerät blau.

INPUT	MENU	OK		P
INPUT	MENU	OK	VOLUME(Lautstärke)	PROGRAMME	POWER
	(Menü)			(Einschalten)	(Einschalten)

4

42/50PQ3***

Intelligenter Sensor	VORBEREITUNG
Passt das Bild den
äußeren Bedingungen
an.
Sensor für die
Fernbedienung
Power/Standby-Anzeige
• Leuchtet im Standby-Modus rot.
• leuchtet bei eingeschaltetem Fernsehgerät
blau.

INPUT

MENU

OK

P

	MENU		PROGRAMME	POWER
INPUT	(Menü)	OK	VOLUME(Lautstärke) (Einschalten)	(Einschalten)

42/50PQ6***

Intelligenter Sensor

Passt das Bild den äußeren

Bedingungen an.

Sensor für die Fernbedienung

Power/Standby-Anzeige

•Leuchtet im Standby-Modus rot.

•Bei eingeschaltetem Fernsehgerät leuchtet die LED nicht.

P PROGRAMME

(Einschalten) P

VOLUME(Lautstärke)

OK OK MENU(Menü)

MENU INPUT

INPUT

POWER

(Einschalten)

5

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

6

INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE

■Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

1
2	3		4
			COMPONENT
				IN
			Y	VIDEO	AUDIO IN
	AV 1	AV 2			(RGB/DVI)

	Nur 42/50PQ2***,		Nur 42/50PQ3***
	42/50PQ301*
	9	ONLY
		USB IN SERVICE	USB IN
		AUDIO R	AUDIO R
		L/MONO	L/MONO
		VIDEO	VIDEO
		AV IN 3	AV IN 3
		2	3

AV 1 AV 2

Nur 42/50PQ6***

USB IN	HDMI IN3
AUDIO R
L/MONO
VIDEO

AV IN 3

2

10

	HDMI	PB
					HDMI IN
HDMI/DVI IN	HDMI IN
1	2	PR
		L	AUDIO	ANTENNA	ANTENNA
				IN	IN

	RS-232C IN	RGB(PC)	R	RS-232C IN	USB IN
					SERVICE ONLY
	(CONTROL&SERVICE)			(CONTROL&SERVICE)

								Nur 42/50PQ1***
5	6	7	8	5	9		7

1Anschlussbuchse für Stromkabel

Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie auf der Seite „Spezifikationen “.Versuchen Sie niemals,das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.

2HDMI-Eingang

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.

Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI(Außer 42/50PQ1***)-ingang an.

3Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und Ausgangssignalen von externen Geräten.

4Komponent-Eingang

Für den Anschluss eines Komponent-Video oder Audio-Geräts.

5 RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)

6RGB-Eingang

Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

7Antenneneingang

Anschluss einer HF-Antenne.

8RGB/DVI-Audio-Eingang

Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

9USB-Eingang

42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301* : Nur Service

42/50PQ3*** : Wird für Fotos und Musik verwendet

42/50PQ6*** : Wird für Fotos, Musik und Filme verwendet

10Audio/Video-Eingang(AV3)

Für den Anschluss von Audiooder VideoAusgangssignalen von externen Geräten.

Für den Anschluss des seriellen Ports der Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.

Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder wird in Hotels verwendet.

GRUNDANSCHLUSS

■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.	VORBEREITUNG
1 Legen Sie das Fernsehgerät mit der

■ Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfußes sicher, ob alle Schrauben festgezogen wurden. (Bei losen Schrauben könnte das Gerät nach dem Aufstellen nach vorn kippen.) Beim Festziehen der Schrauben mit zu hohem Kraftaufwand kann die Schraube durch zu starke Reibung an den Verbindungspunkten beschädigt werden.

Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte

Oberfläche, um den Bildschirm vor

Beschädigungen zu schützen.

2Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der Abbildung gezeigt.

3Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den Öffnungen auf der Rückseite des Fernsehgerätes.

! HINWEIS

GAchten Sie bei der Montage des Standfußes auf die korrekte Ausrichtung der Vorderund Rückseite des Standfußes.

VORN

7

	VORBEREITUNG
	HINWEISE ZUR KORREKTEN MONTAGE
VORBEREITUNG	A Die erforderlichen Bauteile zur sicheren und festen Montage der Fernsehgerätes an der Wand erhalten Sie
	im Handel.
	A Der Fernseher sollte möglichst nahe an der Wand montiert werden, um ein Herunterfallen beim
	Anstoßen des Gerätes zu vermeiden.
	A Die folgenden Anleitungen dienen zur sicheren Montage des Fernsehers an der Wand und können ein
	Herunterfallen nach vorn beim Ziehen am Fernseher vermeiden. Auf diese Weise können ein mögliches
	Herunterfallen sowie Verletzungen vermieden werden. Zusätzlich wird das Fernsehgerät vor
	Beschädigungen geschützt. Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an den Fernseher hängen oder
	daran hochklettern.
	1	1
	2	2

1Verwenden Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben,um das Produkt wie in der Abbildung dargestellt an der Wand anzubringen.

(Falls sich bereits Schrauben in den Ringschrauben befinden, entfernen Sie diese.)

* Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben ein und ziehen Sie sie in den oberen Bohrungen fest.

2Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben (nicht in der Lieferung enthalten)an der Wand. Achten Sie auf die Höhe der Halterungen an der Wand.

3

3Binden Sie das Fernsehgerät mit einem festen Seil fest. Die Schnur sollte für eine möglichst sichere Anbringung horizontal zwischen Wand und Produkt ausgerichtet sein.

! HINWEIS

G Lösen Sie die Schnüre,bevor Sie das Produkt versetzen

G Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank,der nach Größe und Stabilität für die Größe und das Gewicht des Produkts geeignet ist.

G Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe mit jenen am Fernsehgerät befinden.

8

HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG

■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

Binden Sie die Kabel nach den entsprechenden Anschlüssen mit dem KABELHALTER zusammen, wie in der Abbildung gezeigt.

SCHWENKBARER STANDFUSS

KABELHALTER	VORBEREITUNG

Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.

Nach dem Aufstellen des Fernsehers kann das Gerät per Hand um 20 Grad nach links und nach rechts gedreht werden.

FALLS KEIN TISCH-STANDFUSS VERWENDET WIRD

■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

Bei der Wandmontage muss die Schutzblende angebracht werden. Befestigen Sie die SCHUTZBLENDE(PROTECTION COVER ) am Fernsehgerät, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

Schutzblende

ERDUNG

Achten Sie darauf,den Erdungsleiter anzuschließen,um Stromschläge zu vermeiden.Wenn keine Erdung möglich ist, lassen Sie einen Elektriker einen separaten Sicherungsautomaten installieren.Versuchen Sie nicht,das Gerät durch den Anschluss an Telefonleitungen,Blitzableiter oder Gasleitungen zu erden.

Stromanschluss

Sicherungsautomat

9

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

ADas Fernsehgerät kann auf unterschiedliche Arten installiert werden,z.B.an der Wand oder auf einem Schreibtisch.

ADas Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler Position ausgelegt.

AUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUß

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

WANDMONTAGE: HORIZONTALE LAGE
A	Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand
	empfehlen wir eine Wandhalterung des Herstellers LG.		10 cm
A	Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand		10 cm
	empfehlen wir eine Wandhalterung gemäß VESA-Norm.	10 cm	10 cm
	LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem
A
	qualifizierten Techniker durchgeführt wird.

10 cm

! HINWEIS

G Die Wandmontage sollte an einer stabilen Wand und im rechten Winkel zum Boden erfolgen.

GZur Montage an der Decke oder geneigt an der Wand sollte eine spezielle Wandhalterug verwen-

	det werden.		A
	G Die Beschaffenheit der Wand, an dem das Gerät		B
	montiert wird, muss stabil genug sein, um das
	Gewicht des Fernsehgerätes tragen zu können; z.
	B. Beton, Naturstein, Ziegel oder Stahlbeton.
	G Art und Länge der Montageschrauben ist
	abhängig von der Art der Wandmontage.
	Weitere Informationen erhalten Sie in den
	Anleitungen der Montagehalterung.	Modell	VESA	Standard-		Menge
	G LG übernimmt keine Haftung für Unfälle oder		(A * B)		Schraube
	Beschädigungen von Sachgegenständen oder	42PQ1***	400 * 400		M6	4
	am Fernsehgerät auf Grund einer	50PQ1***	400 * 400		M6	4
	unsachgemäßen Montage:
		42PQ2***	400 * 400		M6	4
	- Bei Verwendung einer Wandmontage, die nicht
		50PQ2***	400 * 400		M6	4
	der VESA-Norm entspricht.
		42PQ3***	400 * 400		M6	4
	- Bei unsachgemäßer Montage der Schrauben an
		50PQ3***	400 * 400		M6	4
	der Oberfläche, wodurch das Fernsehgerät
	heruntergefallen und Verletzungen verursacht	42PQ6***	400 * 400		M6	4
	wurden.	50PQ6***	400 * 400		M6	4

-Bei Nichtbeachtung der empfohlenen Montageanleitung.

10

■Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität.

ANTENNENANSCHLUSS

■Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität.

■Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.

	Antenne	Mehrfamilienhäuser	ANTENNA
		(An Antennenbuchse anschließen)
	nbuchse in
			IN
	der Wand
		Koaxialkabel (75 Ohm)
	Außenantenne	Einfamilienhäuser
		(An Wandanschluss der Außenantenne anschließen)

VORBEREITUNG

		UHF
		ANTENNA
	Antenne	IN
		Signalve
		rstärker
		VHF

■Um bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualität zu erhalten,bringen Sie einen Signalverstärker an der Antenne an (siehe rechts).

■Wenn das Signal für zwei TV-Geräte verwendet werden soll,verwenden Sie eine Signalweiche für den Anschluss.

11

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

■Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität.

■Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS

Bei Anschluss über ein Component-Kabel (Außer 42/50PQ1***)

1	Verbinden Sie die Videoausgänge (Y,PB,PR)des DVD-
	Spielers mit den Buchsen COMPONENT IN VIDEO
	am TV-Gerät.	COMPONENT
			IN
2	Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Spielers mit	Y	VIDEO	(RGB/DVI)
	den COMPONENT IN AUDIO-Eingangsbuchsen des				1
	TV-Geräts.	PB
		PR
3	Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein	L	AUDIO	ANTENNA	2
	(siehe Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top			IN
	Box).	R

4Wählen Sie über die Taste INPUT uf der Fernbedienung Komponente als Eingangsquelle.

	Signal	Komponente	HDMI
			X
	480i/576i	O
	480p/576p	O	O
	720p/1080i	O	O
	1080p	O	O
		(nur 50/60Hz)	(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

12

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

1Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digitalen Set-Top Box mit der HDMI/DVI IN 1(oder HDMI

IN (Nur 42/50PQ1***)), HDMI IN 2(Außer 42/50PQ1***) oder HDMI IN 3(Nur42/50PQ6***) -Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.

2Wählen Sie über die Taste HDMI1(oder HDMI (Nur 42/50PQ1***)), HDMI2(Außer 42/50PQ1***) oder HDMI3(Nur 42/50PQ6***) der Fernbedienung INPUT als Eingangsquelle.

	3	Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe
		Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

! HINWEIS

G Überprüfen Sie, ob das HDMI-Kabel die Version 1.3 oder höher besitzt.

Falls das HDMI-Kabel die HDMI Version 1.3 nicht unterstützt, könnte das Bild flimmern oder gar nicht angezeigt werden. Bitte verwenden Sie ein neues Kabel, das mindestens HDMI Version 1.3 unterstützt.

G Im HDMI-Modus wird nur das Audioformat PCM unterstützt.

G Falls das Audioformat für den DVD-Player oder STB auf Dolby/DTS/Bitstrem eingestellt wurde, sollte es wieder auf PCM zurückgesetzt werden.

AV 1

AV 2

	HDMI
HDMI/DVI IN		HDMI IN
1		2

RS	RGB(PC)
(CONTROL	)
1

Nur 42/50PQ1***

AV 1

HDMI IN

	RS	USB IN
		SERVICE ONLY
	(CONTROL&SERVICE)
	1

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

13

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel (Außer 42/50PQ1***)

			IN
		Y	VIDEO	AUDIO IN
	AV 1			(RGB/DVI)
		AV 2
	HDMI	PB
HDMI/DVI IN	HDMI IN
1	2	PR
		L	AUDIO	ANTENNA
				IN
RS-232C IN	RGB(PC)	R

(CONTROL&SERVICE)

2

1

1Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digitalen Set-Top Box mit der HDMI/DVI IN 1 - Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.

2Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen der digitalen Set-Top Box mit der AUDIO IN (RGB/DVI) -Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.

3Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

Wählen Sie über die Taste HDMI1 auf der Fernbedienung INPUT als Eingangsquelle.

4

! HINWEIS

G Im HDMI-Modus wird nur das Audioformat PCM unterstützt.

G Falls das Audioformat für den DVD-Player oder STB auf Dolby/DTS/Bitstrem eingestellt wurde, sollte es wieder auf PCM zurückgesetzt werden.

14

EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS

Bei Anschluss über ein Component-Kabel (Außer 42/50PQ1***)

1Verbinden Sie die Videoausgänge (Y, PB, PR)des DVDSpielers mit den Buchsen COMPONENT IN VIDEO (Y, PB, PR)am TV-Gerät.

2Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Spielers mit den COMPONENT IN AUDIO -Eingangsbuchsen desTV-Geräts.

3Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine DVD ein.

4Wählen Sie über die Taste Komponente auf der Fernbedienung KOMPONENTals Eingangsquelle.

COMPONENT
	IN
Y	VIDEO	(RGB/DVI)
			1
PB
PR
L	AUDIO	ANTENNA	2
		IN
R

5Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des DVD-Spielers.

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

Component Eingangsbuchsen

Schließen Sie den DVD-Spieler für eine bessere Bildqualität an die Component-Eingangsbuchsen an (siehe unten).

	Component-BuchsenamTV-Gerät	Y	PB	PR
		Y	PB	PR
	Videoausgänge am DVD-Spieler	Y	B-Y	R-Y
		Y	Cb	Cr
		Y	Pb	Pr

15

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel

			COMPONENT
				IN
1	Verbinden Sie die AAVV11-SCART-Buchse des TV-		Y	VIDEO	AUDIO IN
					(RGB/DVI)
	AV 1	AV 2

Geräts mit der SCART-Buchse am DVD-Spieler.

			HDMI		PB
			MI/DVI IN	HDMI IN
2	Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine		1	2	PR
							IN
	DVD ein.				L
						AUDIO	ANTENNA
			32C IN	RGB(PC)	R
3	Wählen Sie über die Taste INPUT	auf der	L&SERVICE)
	Fernbedienung AV1 als Eingangsquelle.

	Wählen Sie AV2 als Eingangsquelle bei Anschluss an	1
	die AV2-SCART-Buchse.

4Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des DVD-Spielers.

		(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

Nur 42/50PQ1***

	Scart		Eingang		Ausgang
						AV 1 AV 2
	Video		Audio	RGB	Video, Audio
	AV1	O	O	O	Nur ATV
	AV2	O	O	X	Ausgang für ATV vorhanden.
						ANTENNA
	Ausgangstyp		AV1	AV2 (Monitor-		IN
	Aktueller		(TV-Ausg.)	Ausg.)	G TV-Ausg.:	IN
	Eingangsmodus				Ausgabe	VICE) SERVICE ONLY
	Analog-TV		O	O
					analoger TV-
	AV1/2/3		O	O	Videosignale.

Monitor-Ausg.:

1

Ausgabe des

Komponente/RGB/HDMI O X aktuell

angezeigten Bildes.

! HINWEIS

G Verwenden Sie bitte ein geschirmtes SCART-Kabel.	AUDIO/	(R) AUDIO (L)
	VIDEO

16

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

1Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen des DVDSpielers mit der HDMI/DVI IN 1(oder HDMI IN

(Nur 42/50PQ1***)), HDMI IN 2(Außer 42/50PQ1***) oder HDMI IN 3 (Nur42/50PQ6***) - Eingangsbuchse des TVGeräts.

2Wählen Sie über die Taste HDMI1(oder HDMI (Nur 42/50PQ1***)), HDMI2(Außer 42/50PQ1***) oder HDMI3(Nur42/50PQ6***) auf der Fernbedienung INPUT als Eingangsquelle.

3Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des DVD-Spielers.

HDMI

HDMI/DVI IN	HDMI IN

1 2

RGB(PC)

1

! HINWEIS

G Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät Video-und Audio-Signale gleichzeitig empfangen.

G Wenn der digitalen DVD Auto HDMI nicht unterstützt,müssen Sie die Ausgangsauflösung entsprechend einstellen.

G Überprüfen Sie, ob das HDMI-Kabel die Version 1.3 oder höher besitzt.

Falls das HDMI-Kabel die HDMI Version 1.3 nicht unterstützt, könnte das Bild flimmern oder gar nicht angezeigt werden. Bitte verwenden Sie ein neues Kabel, das mindestens HDMI Version 1.3 unterstützt.

G Im HDMI-Modus wird nur das Audioformat PCM unterstützt.

G Falls das Audioformat für den DVD-Player oder STB auf Dolby/DTS/Bitstrem eingestellt wurde, sollte es wieder auf PCM zurückgesetzt werden.

Nur 42/50PQ1***

AV 1

AV 2

HDMI IN

	RS	USB IN
		) SERVICE ONLY
	(CONTROL

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

17

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

VIDEOREKORDER-SETUP

■Lassen Sie zwischen Videorekorder und TV-Gerät einen angemessenen Abstand,um Bildrauschen zu vermeiden.

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

Anschluss über ein HF-Kabel

ANTENNA
IN	ANT OUT S-VIDEO VIDEO L		R
	1
	ANT IN	OUTPUT
		SWITCH

Wandanschluss

2

Antenne

1Verbinden Sie die ANT OUT-Buchse des Videorekorders mit der ANTENNA IN am TV-Gerät.

2Schließen Sie das Antennenkabel an die ANT IN-Buchse des Videorekorders an.

3Drücken Sie auf dem Videorekorder die Taste PLAY und stimmen Sie die jeweili-gen Programme am TVGerät und Videorekorder aufeinander ab.

18

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel

Verbinden Sie die SCART-Buchse des Videorekorders mit

1der AV1 Buchse am TV-Gerät.

2Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein unddrücken Sie auf dem Videorekorder PLAY. (Siehe Eigentümerhandbuch des Videorekorders)

			COMPONENT
				IN
			Y	VIDEO	AUDIO IN
	AV 1	AV 2			(RGB/DVI)

		PB
I/DVI IN
1		PR
		L	AUDIO	ANTENNA
				IN
2C IN	RGB(PC)	R
&SERVICE)

3	Wählen Sie über die Taste INPUT auf der	1
	Fernbedienung AV1 als Eingangsquelle.

Wählen Sie AV2 als Eingangsquelle bei Anschluss an die AV2-SCART-Buchse.

		(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

Scart

Eingang

Ausgang

Audio

RGB

Video, Audio

Video

AV1

O

O

O

Nur ATV

AV2

O

O

X

Ausgang für ATV vorhanden.

Ausgangstyp

AV1

AV2 (Monitor-

G TV-Ausg.:

Aktueller

(TV-Ausg.)

Ausg.)

Eingangsmodus

Ausgabe

Analog-TV

O

O

analoger TV-

AV1/2/3

O

O

Videosignale.

Monitor-Ausg.:

Ausgabe des

Komponente/RGB/HDMI

O

X

aktuell

angezeigten

Bildes.

! HINWEIS

G Verwenden Sie bitte ein geschirmtes SCART-Kabel.

Nur 42/50PQ1***

		AV 1				AV 2

ANTENNA

IN

IN

VICE) SERVICE ONLY

1

		(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

19

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

Bei Anschluss des RCA-Kabels (Außer 42/50PQ1***)

1Verbinden Sie die AUDIO/VIDEO-Buchsen des TVGeräts mit denen des Videorekorders.Dabei müssen die Farben der verbundenen Buchsen übereinstimmen (Video=gelb,Audio Left =weiß und Audio Right =rot).

2ILegen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein und drücken Sie die Wiedergabetaste auf dem Videorekorder (siehe Eigentümerhandbuch des Videorekorders).

3Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung AV3 als Eingangsquelle.

!HINWEIS

G Wenn Sie einen Mono-Videorekorder besitzen,verbinden Sie den Videorekorder über das Audiokabel mit der AUDIO L/MONO-Buchse des Geräts.

VIDEO L/MONO AUDIO R USB IN

AV IN 3

1

S-VIDEO VIDEO	L	R	ANT IN
OUTPUT			ANT OUT
SWITCH

20

EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN (Außer 42/50PQ1***)

1Verbinden Sie die AUDIO/VIDEO Buchsen des TVGeräts mit denen des Videorekorders.Dabei müssen die Farben der verbundenen Buchsen übereinstimmen (Video =gelb,Audio Left =weiß und Audio Right =rot).

2Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung AV3 als Eingangsquelle.

3Bedienen Sie das entsprechende externe Gerät. Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des externen Geräts.

Camcorder

Videospielkonsole

VIDEO L R

USB IN

R
AUDIO	1
L/MONO
VIDEO

AV IN 3

EINRICHTUNG DES USB-EINGANGS

(Außer 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)

■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

USB IN	1

1Schließen Sie das USB-Gerät an die USB IN-Buchsen an der Seite des Fernsehers an.

2 Nach dem Anschluss an die USB IN-Buchsen kann die USB-Funktion benutzt werden. (G S. .50)

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

21

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

PC-SETUP (Außer 42/50PQ1***)

Dieses TV-Gerät unterstützt Plug and Play,d.h.der PC passt sich automatisch den Einstellungen des TV-Geräts an.

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

Bei Anschluss über ein D-Sub-15-Pin-Kabel

COMPONENT

IN

	Y	VIDEO	AUDIO IN
AV 1			(RGB/DVI)
	AV 2

HDMI		PB
HDMI/DVI IN	HDMI IN
1	2	PR

		L	AUDIO	ANTENNA
				IN
RS-232C IN	RGB(PC)	R

(CONTROL&SERVICE)

12

	RGB OUTPUT						AUDIO

1Verbinden Sie die RGB-Ausgangsbuchsen des PCs mit der RGB (PC)-Buchse des Fernsehgeräts.

Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse mit der AUDIO IN (RGB/DVI)-Buchse des

2Fernsehgeräts.

3Schalten Sie Fernsehgerät und PC ein.

4Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung RGB als Eingangsquelle.

22

Verfügbare Bildschirmauflösung

modus RGB-PC (Außer 42/50PQ1***)

	Auflösung	Horizontal-	Bildwiederhol-
		frequenz	frequenz
	640x350	31,468	70,09
	720x400	31,469	70,09
	640x480	31,469	59,94
	800x600	37,879	60,317
	1024x768	48,363	60,004
	1280x768	47,776	59,87
	1360x768	47,720	59,799

Außer 42PQ2***, 42PQ3***, 42PQ6***

modus HDMI-DTV
Auflösung	Horizontal-	Bildwiederhol-
	frequenz	frequenz
720x480	31,47	59,94
	31,50	60,00
720x576	31,25	50,00
1280x720	44,96	59,94
	45,00	60,00
	37,50	50,00
	33,72	59,94
	33,75	60,00
	28,125	50,00
1920x1080	67,432	59,94
	67,5	60
	56,250	50
	27	24
	33,75	30

! HINWEIS

G Vermeiden Sie die zu lange Anzeige eines stehenden Bildes. Das Standbild könnte sich auf dem Bildschirm einbrennen. Verwenden Sie daher, wenn möglich, einen Bildschirmschoner.

G Aufgrund der Auflösung, der vertikalen Struktur, des Kontrasts oder der Helligkeit kann im PCModus Rauschen auftreten. Wenn dies der Fall ist, stellen Sie eine andere Auflösung im PCModus ein, ändern Sie die Bildwiederholrate oder passen Sie die Helligkeit und den Kontrast im Menü so an, dass das Bild klar angezeigt wird. Wenn die Bildwiederholrate der PC-Grafikkarte nicht geändert werden kann, tauschen Sie die PC-Grafikkarte aus oder wenden Sie sich an den Hersteller der PC-Grafikkarte.

G Die Art des Synchronisationseingangs ist für horizontale und vertikale Frequenzen unterschiedlich.

GUm eine optimale Bildqualität zu erreichen, werden für den PC-Modus die Auflösungen 1024 x

768, 60Hz (42PQ2***, 42PQ3***, 42PQ6***

XGA)/1360 x 768, 60Hz(50PQ2***, 50PQ3***, 50PQ6*** WXGA) empfohlen.

GWenn die PC-Auflösung über dem SXGA liegt, wird am Gerät kein Bild angezeigt(Nur HDModelle).

GSchließen Sie das Audiokabel des PCs an den Audioeingang des Fernsehgeräts an (Audiokabel sind nicht im Lieferumfang des Fernsehgeräts enthalten).

GWenn das RGB-PC-Kabel eine gewisse Länge überschreitet, kann am Bildschirm Rauschen auftreten. Wir empfehlen, Kabel einer Länge von höchstens 5 m. Dadurch wird eine optimale Bildqualität erzielt.

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

23

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Einrichten des Bildschirms für PC-Modus (Außer 42/50PQ1***)

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

Bildschirm zurücksetzen

Bildlage, Größe und Taktrate auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Diese Funktion steht in folgenden Betriebsarten zur Verfügung: Komponente (Außer 480i, 576i), RGB

			BILD	Bewegen OK	Anzeige	Bewegen	Vorh.

E				Auflösung
• Kontrast	100
• Helligkeit	50			Auto Konfig.
• Schärfe	70			Position	Auswählen
• Farbe	70
• Tint	0	R	G	Größe
• Erweiterte Steuerung
• Bild Zurücksetzen				Taktrate
AnzeigeAnzeige
				GrundeinstellungG

MENU

OK

3

OK

4

OK

5

OK

Wählen Sie die Option BILD.

Wählen Sie die Option Anzeige.

Wählen Sie die Option Grundeinstellung.

Wählen sie die option J a.

Führen Sie die Option Grundeinstellung aus.

•Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

•Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

24

Position, Größe und Taktrate des Bildes anpassen

Wenn nach der Auto-Konfiguration kein klares Bild angezeigt wird und insbesondere Buchstaben noch “zittern “,kön-nen Sie die Taktrate manuell einstellen.

Die Funktion Position ist im Komponente- (außer 480i, 576i) und RGB-Modus möglich. Die Funktionen Größe und Taktrate ist nur im RGB-Modus möglich.

BILD		Bewegen	OK	Anzeige	Bewegen	Vorh.
E				Auflösung
• Kontrast	100
• Helligkeit	50			Auto Konfig.
• Schärfe	70
• Farbe	70			Position	D
					G
• Tint	0	R		G	F	G

• Erweiterte Steuerung

Größe

E

• Bild Zurücksetzen

Taktrate

AnzeigeAnzeige

Grundeinstellung

MENU	Wählen sie die option BILD.
OK	Wählen sie die option Anzeige.
3
OK	Wählen Sie entweder Position, Größe oder Taktrate.
4	Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

•Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

•Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

25

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

Auflösung einstellen (Außer 42PQ2***, 42PQ3***, 42PQ6***)

Um ein normales Bild anzuzeigen, passen Sie die Auflösung des RGB-Modus und des PC-Modus aneinander an.

Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC].

BILD		Bewegen	OK	Anzeige		Bewegen	Vorh.
E				Auflösung		1024 x 768
• Kontrast	100				G
						1280 x 768
• Helligkeit	50			Auto Konfig.
						1360 x 768
• Schärfe	70
• Farbe	70			Position
• Tint	0	R		G
• Erweiterte Steuerung				Größe
• Bild Zurücksetzen				Taktrate
AnzeigeAnzeige
				Grundeinstellung

MENU

	Wählen sie die option BILD.
OK	Wählen sie die option Anzeige.
3	Wählen sie die option Auflösung.
OK
4	Stellen Sie die gewünschte Auflösung ein.

•Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

•Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

26

Automatische Anpassung (nur im modus RGB [PC])

Die Bildposition wird automatisch ermittelt und eventuelle Bildverzerrungen aufgehoben. Wenn das Bild nach der Einstellung noch immer nicht korrekt angezeigt wird,funktioniert Ihr Fernsehgerät ordnungsgemäß, muss jedoch noch weiteren Anpassungen unterzogen werden.

Auto Konfig.(Auto-Konfigurieren)

Diese Funktion dient zur automatischen Einstellung der Bildlage, Größe und Taktrate. Während der automatischen Konfiguration flimmert das angezeigte Bild einige Sekunden lang.

BILD	Bewegen OK

E
• Kontrast	100
• Helligkeit	50
• Schärfe	70
• Farbe	70
• Tint	0	R	G

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

AnzeigeAnzeige

Anzeige

Bewegen

Vorh.

Auflösung

Auto Konfig. G

Position

Auswählen

		Größe
				Ja		Nein

Taktrate

Grundeinstellung

MENU

	Wählen sie die option BILD.
OK	Wählen sie die option Anzeige.
3
OK	Wählen sie die option Auto Konfig..

4

OK

Wählen sie die option J a.

•Wenn die Bildposition auch jetzt nicht korrekt ist,starten Sie die automatische Anpassung erneut.

•Sollte das Bild nach der automatischen Einstellung im RGB (PC)-Modus weiter angepasst werden, können Position, Größe und Taktrate manuell eingestellt werden.

5

OK	Führen Sie die Option Auto Konfig. aus.

•Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

•Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

27

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

(AUßER 42/50PQ6***)

Richten Sie die Fernbedienung bei Betätigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehgeräts. Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.

		RATIO	POWER	INPUT
		AV MODE		POWER SAVING
		RATIO	POWER	INPUT
	FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG	AV MODE		ENERGY SAVING
		1	2	3
		4	5	6
		7	8	9
		LIST	0	Q.VIEW
			MUTE
				P
				P GA
				E
			OK

MENU	RETURN
1	FAV
Q.MENU	FREEZE MARK

	1	FREEZE
		FAV
		Q.MENU

(Nur 42/50PQ1***)

POWER SAVING Einstellen des Stromsparmodus des Fernsehers.

RATIO(VERHÄLTNIS)					Wählt Ihr gewünschtes Bildformat aus.
AV MODE					Bild und Ton für angeschlossene AV-Geräte festlegen und
					einstellen. (G p. 47)
POWER					Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den
					Standby Aus.
INPUT					Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.
					Schaltet das Gerät aus dem Standby-Modus ein.
ENERGY					Einstellen des Stromsparmodus des Fernsehers.
SAVING					(Außer 42/50PQ1***)
Zahlentasten					Wählt ein Programm aus.
0-9					Wählt einen Menüpunkt aus, der mit einer Zahl versehen ist.
	LIST				Zeigt die Programmtabelle an.
Q.VIEW					Kehrt zum vorherigen Programm zurück.
VOLUME					Regelt die Lautstärke.
(Lautstärke) + / -
	MUTE				Stellt den Ton Ein oder Aus.
Programme					Wählt ein Programm aus.
		/			Anzeige der auf dem Bildschirm angezeigten
PAGE AUF/AB
					Informationen auf der nächsten Seite fortsetzen.

1 TELETEXT- Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.

Tasten Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt “Videotext”. (G p. 90)

FARBIGE TAST EN Diese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXT-Modelle) oder die Programmsortierung verwendet.

28