Lg 42PQ200R, 42PQ300R User Manual [no]
BRUKSANVISNING
PLASMA-TV MODELLER
42PQ1
***
50PQ1
***
42PQ2
***
50PQ2
***
42PQ3
***
50PQ3
***
42PQ6
***
50PQ6
***
PLASMA TV
Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar i
bruk ditt nye TV-apparat, og ta vare på den for senere bruk.
Noter apparatets modell og serie nummer nedenfor.
Disse opplysningene finner du på etiketten på apparatets
bakside.
Ved servicebehov informeres din forhandler/ serviceverksted om modell/serie nummer.
NORSK
1
TILBEHØR
TILBEHØR
Kontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kontakte
forhan-dleren der du kjøpte produktet.
■
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
Brukerhåndbok batterier
Fjernkontroll
Strømledning
Klut
Tørk av skjermen med kluten.
Dette elementet er ikke inkludert for alle modeller.
*Flekker eller fingeravtrykk på utsiden av produktet fjernes ved å tørke forsiktig av med en renseklut som er spesielt egnet til dette formålet.
Ikke bruk makt ved fjerning av flekker. Det kan
oppstå riper eller misfarging hvis produktet ikke
behandles forsiktig.
FAV
MUTE
MARK
POWER
Q. MENU MENU
FREEZE
AV MODERETURN
OK
123
456
7809
Q. VIEW
LIST
P
A
G
E
RATIO
SLEEP
ENERGY SAVING
Beskyttelsesdeksel
(
Se side.
9)
Kabelholder
(
Se side.
9)
bolter for stativmontering
(
Se side.
7)
x 4x 2
eller
FAV
MARK
MENU
LIST
Q.VIEW
123
456
7809
MUTE
P
P
A
G
E
RETURN
INPUTRATIO
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
FREEZE
Q.MENU
OK
AW-50PG60MS
Veggmonteringsbrakett
(kjøpes separat)
INNHOLD
2
INNHOLD
FORBEREDELSER
FRONTPANELKONTROLLER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INFORMASJON OM BAKPANELET
. . . . . . . . . . . . . 6
STATIVINSTALLASJON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RÅD FOR OMTENKSOM INSTALLERING
. . . . . . . .8
ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET
. . . . . . . . . . 9
SVINGBART STATIV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
UTEN BRUK AV BENKTYPESTATIV
. . . . . . . . . . . . . .9
Installering med sokkel skrivebord . . . . . . . . . . .10
VEGGMONTERING: LODDRETT INSTALLERING
. . .10
ANTENNETILKOBLING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
TILBEHØR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
STYRING AV BILDE
STYRING AV BILDESTØRRELSE
(BREDDE/HØYDEFORHOLD)
. . . . . . . . . . . . . . . . .64
STRØMSPARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
STRØMSPARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER
Forhåndsinnstillingen Bildemodus
. . . . . . . . . . . .67
Automatisk fargetonestyring
(Varm/Medium/Kald)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
MANUELL BILDEJUSTERING
Bildemodus - Brukeralternativ
. . . . . . . . . . . . . . .69
TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING
. . . . . . . . . .70
AVANSERT - SVART (MØRKHET) NIVÅ
. . . . . . . . . .71
AVANSERT - FILMMODUS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
TILBAKESTILLING AV BILDE
. . . . . . . . . . . . . . . . . .73
IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODE
. .74
DEMOMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
MODUSINNSTILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
AV-MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
TASTELÅS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Initialisere
(Tilbakestille til opprinnelige fabrikkinnstillinger)
. . . .49
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV HD-MOTTAKER
. . . . . . . . . . . . . . . . 12
DVD-OPPSETT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Oppsett med videospiller
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
OPPSETT AV ANNEN AV-KILDE . . . . . . . . . . . . . . . . .21
USB I OPPSETT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
OPPSETT MED PC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
-
Configuration de l' écran pour le mode PC
. . . 24
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN
. . . . .28
SLÅ PÅ TV-EN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
VELGE PROGRAM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
JUSTERE VOLUMET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
HURTIGMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING
. . . . . . . . . . .34
AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING
. . . . .35
MANUELL KANALSØKING OG LAGRING
. . . . . . . .36
REDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANAL
. . .38
STASJONSOVERSIKTEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
FAVORITTPROGRAMOPPSETT . . . . . . . . . . . . . .41
INNGANGSLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
INNGANGSETIKETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN
Ved tilkobling av USB-enheten
. . . . . . . . . . . . . . .50
FOTOLISTE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
MUSIKKLISTE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
FILMLISTE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
DIVX-REGISTRERINGSKODE
. . . . . . . . . . . . . . . . .62
DEAKTIVERING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
INNHOLD
3
STYRING AV LYD OG SPRÅK
FRONTPANELKONTROLLER
.......................................... 4
JEVNT LYDNIVÅ
...........................................................77
FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUS
...
78
JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER - BRUKERMODUS
.......
79
SRS TRUSURROUND XT
............................................79
KLAR TALE II ..............................................................80
BALANSE
......................................................................81
LYDTILBAKESTILLING
..................................................82
AV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALERE
.........................83
I/II
Stereo/mono og tospråklig (Dual) lydmottaking
....84
NICAM lydmottaking
..............................................85
Valg av venstre (L) / høyre (R) lydkanal
..............85
VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM
.................86
TELETEKST
FOR Å SLÅ TELETEKST PÅ/AV
...................................90
SIMPLE TELETEKST
......................................................90
TOP TEKST.................................................................90
FASTEXT TELETEKST ...............................................91
BRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLE
TELETEKSTFUNKSJONER
............................................91
VEDLEGG
FEILSØKING
..................................................................92
VEDLIKEHOLD
..............................................................94
PRODUKTSPESIFIKASJONER
.......................................94
IR-KODER
......................................................................97
KOPLE TIL EN EKSTERN STYRINGSENHET
...............99
TIDSINNSTILLING
STILLE INN KLOKKEN
..................................................87
INNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AV
........88
INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS
.................89
FORBEREDELSER
4
FORBEREDELSER
FRONTPANELKONTROLLER
■
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
INPUT
(Inndata)
STRØM
MENU
(MENY)
OK
Volum-knapper
Program-knapper
42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
Indikator for strøm på/standby
•
Lyser rødt i standby-modus.
•
lyser blått når TV-en er slått på.
Intelligent sensor(Unntatt
42/50PQ1
***
)
Justerer bildet i samsvar med
omgivelsene.
Fjernkontroll-sensor
GG
Når TV-en ikke kan slås på med fjernkontrollen, trykker du på hovedstrømknappen på TV-en.(Når
strømmen er slått av med hovedstrømknappen på TV-en, kan ikke apparatet slås på med fjernkontrollen.)
FORSIKTIG
INPUT
MENU
OK
P
5
FORBEREDELSER
Program-knapper
Volum-knapper MENU
(MENY)
OK
INPUT
(Inndata)
STRØM
42/50PQ3
***
MENU
INPUT
OK
P
P
Program-knapper
Volum-knapper
OK
MENU(MENY)
INPUT(Inndata)
STRØM
MENU
INPUT
OK
IInntteellll ii ggeenntt sseennssoorr
Justerer bildet i
samsvar med
omgivelsene.
FFjjeerrnn kkoo nnttrrooll ll --sseenn--
ssoorr
IInnddiikkaattoorr ff oo rr ssttrrøømm ppåå//sstt aa nnddbbyy
• Lyser rødt i standby-modus.
•
lyser blått når TV-en er slått på.
Indikator for strøm på/standby
•
Lyser rødt i standby-modus
•
Indikatoren er av mens TV-en er på.
42/50PQ6
***
IInntteelllliiggeenntt sseennssoorr
Justerer bildet i samsvar
med omgivelsene.
FFjjeerrnnkkoonnttrroollll--sseennssoorr
INPUT
MENU
OK
P
FORBEREDELSER
6
FORBEREDELSER
INFORMASJON OM BAKPANELET
A
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningen
vises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri å bruke TVen på likestrøm.
HDMI-inngang
Koble et HDMI-signal til HDMI IN. Eventuelt koble et
DVI (VIDEO)-signal til HDMI/DVI (Unntatt
42/50PQ1
***
)-porten med en DVI-til-HDMI-kabel.
Euro Scart-kontakt (AV1/AV2)
Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse
kontaktene fra en ekstern enhet.
Komponentinngang
Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.
RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/SERVICE)
Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS232C-kontakten.
Dette porten brukes i service- eller hotellmodus.
RGB-inngang
Koble til utgangssignalet fra en PC.
Antenneinngang
Koble RF-antennen til denne pluggen.
RGB/DVI-lydinngang
Koble lyden fra en PC eller DTV.
USB-inngang
42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
, 42/50PQ301*:
Bare service
42/50PQ3
***
: Brukes til foto og musikk
42/50PQ6
***
: Brukes til foto, musikk og film
Audio/Video-inngang (AV3)
Koble audio/video-utgangen til disse kontaktene
fra en ekstern enhet.
1
6
7
8
9
10
2
3
4
5
R
R
R
1
R
R
R
Bare 42/50PQ2
***
,
42/50PQ301
*
Bare 42/50PQ3
***
Bare 42/50PQ6
***
10
2
9
ANTENNA
IN
R
R
R
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
HDMI
12
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI/DVI IN HDMI IN
AV 1V 1 AV 2V 2
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
2 3
6 7 85
4
V 1
V 2
2 3
795
Bare 42/50PQ1
***
USB IN
SERVICE ONLY
R
AUDIO
L/ MONO
VIDEO
AV IN 3
HDMI IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
USB IN
SERVICE ONLY
USB IN
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
AV 1
AV 2
USB IN
HDMI IN3
R
AUDIO
L/ MONO
VIDEO
AV IN 3
ANTENNA
IN
7
FORBEREDELSER
STATIVINSTALLASJON
■
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
■
Når du monterer stativet av skrivebordstypen, må du sjekke at boltene er trukket godt til.. (Hvis de ikke er
trukket helt til, kan produktet vippe forover etter installeringen.) Hvis du strammer til bolten med overdreven
kraft, kan bolten forvrenges pga. belastninger på boltens tiltrekkingsdeler.
Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på en
polstret overflate for å beskytte skjermen mot skade.
Monter TV-en som vist.
Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hullene
på baksiden av TV-en.
1
2
3
GG
Når du monterer stativet, må du sørge for å skille mellom og montere forog baksiden av stativet riktig.
MERK
!
FRONT
FORBEREDELSER
RÅD FOR OMTENKSOM INSTALLERING
8
FORBEREDELSER
2
1
A
Nødvendige komponenter for å feste TV-en sikkert til veggen kan kjøpes i fagbutikker.
A
Plasser TV-en nær veggen for å unngå muligheten for at den velter hvis den får et puff.
A
Instruksjonene nedenfor viser en sikker måte å sette opp TV-en på. De innebærer å feste den til veggen for å
unngå at den faller forover hvis den blir skjøvet. Dette forhindrer at TV-en falzler forover og fører til personskade. Dette vil også beskytte TV-en mot skader. Sørg for at barn ikke klatrer på eller henger fra TV-en.
MERK
!
G
Hvis du skal flytte apparatet, må du løsne tauene først.
G
Bruk en holder eller et kabinett som er tilstrekkelig stort og solid til apparatets størrelse og vekt.
G
Kontroller at høyden på den veggmonterte braketten er den samme som på braketten på apparatet.
2
3
1
1
2
Fest apparatet til veggen ved hjelp av øyeboltene eller TV-brakettene/boltene som vist på bildet.
(Hvis TV-en har bolter i øyekrokene, løsner du boltene.)
* Sett inn øyeboltene eller TV-brakettene/boltene og stram dem godt til i de øverste hullene.
Fest veggbrakettene med boltene til veggen. Avpass med høyden på braketten som er montert på veggen.
3
Bind fast produktet for justering.
Det sikreste er å binde tauet slik at det ligger vannrett mellom veggen
og apparatet.
FORBEREDELSER
9
SVINGBART STATIV
Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.
Etter at du har installert TV-apparatet kan du justere
TV-apparatet manuelt til høyre eller venstre i opptil 20
grader slik det passer deg best.
■
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
Bruk beskyttelsesdekselet når du installerer den veggmonterte enheten. Sett inn BESKYTTELSESDEKSELET i TV-en inntil
du hører en klikkelyd.
UTEN BRUK AV BENKTYPESTATIV
beskyttelsesdeksel
Strømforsyning
Kortslutningsbryter
JORDING
Pass på at du kobler jordledningen for å forhindre mulig
elektrisk støt. Hvis det ikke lar seg gjøre å anvende jordingsmetoder, sørg for at en kvalifisert elektriker monterer en
separat kretsbryter. Prøv ikke å jorde enheten ved å koble
den til telefonledninger, lynavledere eller gassrør.
ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET
■
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
Etter at du har koblet til kablene etter behov,
installerer du KABELHOLDEREN som vist og
bunter sammen kablene.
kabelholderen
FORBEREDELSER
10
FORBEREDELSER
VEGGMONTERING: LODDRETT INSTALLERING
A
Vi anbefaler bruk av en veggmonteringsbrakett av LGtype ved veggmontering av TV-en.
A
Vi anbefaler at du kjøper en veggmonteringsbrakett
som støtter VESA-standarden.
A
LG anbefaler at veggmonteringen utføres av en profesjonell montør.
44 ttoommmm eerr 44 ttoommmm eerr
44 ttoommmm eerr
44 ttoommmm eerr
44 ttoommmm eerr
MERK
!
G
Bør installere veggmontering på en solid mur som står
loddrett på gulvet.
G
Bør bruke en spesiell veggmontering hvis du vil installere i
taket eller på en skråstilt vegg.
G
Overflaten som veggmonteringen skal monteres på, bør
være sterk nok til å bære vekten av TV-apparatet, f.eks.
betong, naturstein, murstein og hul blokk.
G
Installering av skruetype org lengde avhenger av veggmonteringen som brukes. Hvis du vil ha mer informasjon,
se instruksjonene som følger med monteringssettet.
G
LG er ikke ansvarlig for ulykker eller skade på eiendom
eller TV pga. feilaktig montering:
- Der en ikke-standard VESA-veggmontering brukes.
- Ved feilaktig festing av skruer på overflaten som kan føre
til at TV-en faller og forårsaker personskade..
- Når den anbefalte installeringsmetoden ikke følges.
44 ttoommmm eerr 44 tt oo mmmmee rr
44 ttoommmm eerr
44 ttoommmm eerr
Installering med sokkel skrivebord
Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 4” avstand mellom vegg og sidene av enheten.
AA
BB
A
TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks. på en vegg, på et skrivebord, osv.
A
TV-en er designet for å monteres horisontalt.
Modell
VESA
(A *B)
Standard
Skrue
Mengde
42PQ1
***
50PQ1
***
42PQ2
***
50PQ2
***
42PQ3
***
50PQ3
***
42PQ6
***
50PQ6
***
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
4
4
4
4
4
4
4
4
ANTENNA
IN
R
R
R
11
FORBEREDELSER
ANTENNA
IN
R
R
R
ANTENNETILKOBLING
R
■
For optimal bildekvalitet må antenneretning justeres.
■
Antennekabel og konverter følger ikke med.
■
For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr.
Boliger med flere enheter/leigligheter
(Koble til antenneuttak på vegg)
Eneboliger/hus
(Koble til plugg på veggen for utendørsantenne)
Utendørsantenne
(VHF, UHF)
Antenne
uttak på
vegg
RF koaksialkabel (75 ohm)
Antenne
UHF
Signalfor
sterker
VHF
■
I områder med dårlig signal kan det oppnås bedre bildekvalitet ved å installere en signalforsterker til VIDEO
antennen som vist til høyre.
■
Hvis signalet må deles for to TVer, må du bruke en antennesignalsplitter for tilkoblingen.
12
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
■
For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr.
■
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
ANTENNA
IN
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
OPPSETT AV HD-MOTTAKER
Tilkobling med komponentkabel
(Unntatt 42/50PQ1
***
)
Koble video-utgangene (Y, P
B, PR) i DVD-spilleren til
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO
-kontaktene i apparatet.
jacks on the set.
Koble lydutgangene på DVD-spilleren til
CCOOMMPPOONNEENNTT
IINN AAUU DDII OO
-inngangene (LYD)på apparatet.
Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den
digitale TV-boksen.)
Velg
CC oommppoonneenntt
som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-
knappen på fjernkontrollen.
2
3
4
1
Signal
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
10 8 0 p
Component
O
O
O
O
(Bare 50Hz, 60Hz)
HDMI
X
O
O
O
(24Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz)
13
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Tilkobling med en HDMI-kabel
Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
(eller
HHDDMMII IINN
(Bare
42/50PQ1
***
))
,, HHDDMMII II NN 22
(Unntatt
42/50PQ1
***
) eller
HHDDMMII IINN 33
(Bare
42/50PQ6
***
) kontakten på apparatet.
Velg
HHDDMMII 11
(eller
HHDDMMII
(Bare 42/50PQ1
***
))
,,
HHDDMMII 22
(Unntatt 42/50PQ1
***
) eller
HHDDMMII 33
(Bare
42/50PQ6
***
) som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-
knappen på fjernkontrollen.
Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den
digitale TV-boksen.)
2
3
1
R
AV 1V 1 AV 2V 2
RGB(PC)
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
HDMI
12
HDMI/DVI IN HDMI IN
1
GG
Kontroller at HDMI-kabelen er versjon 1.3 eller høyere.
Hvis HDMI-kablene ikke støtter HDMI versjon 1.3, kan det
oppstå flimring eller ingen skjermvisning. Bruk de siste kablene som støtter minst HDMI versjon 1.3.
GG
HDMI-modus støtter kun PCM-lydformat.
GG
Lydformatet ble tilbakestilt til Dolby/DTS/Bitstrem i DVD-
spillere eller STB. Det bør endres til PCM.
MERK
!
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
HDMI IN
USB IN
SERVICE ONLY
AV 1V 1 AV 2
1
Bare 42/50PQ1
***
14
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
AV 1 AV 2
AV 1V 1 AV 2V 2
ANTENNA
IN
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
IN
HDMI
12
HDMI/DVI IN HDMI IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
-kontakten på apparatet.
Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))
-kontakten på appa-
ratet.
Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den digitale TV-boksen.)
Velg
HHDDMMII 11
som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen på fjernkontrollen.
2
3
4
1
Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel
(Unntatt 42/50PQ1
***
)
GG
HDMI-modus støtter kun PCM-lydformat.
GG
Lydformatet ble tilbakestilt til Dolby/DTS/Bitstrem i DVD-spillere eller STB. Det bør endres til PCM.
MERK
!
15
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
DVD-OPPSETT
Tilkobling med komponentkabel
(Unntatt 42/50PQ1
***
)
Component-inndataporter (Komponent)
Hvis du ønsker bedre bildekvaliatet, kobler du en DVDspiller til Component-inndataportene (Komponent) slik
det er vist nedenfor.
Component-porter (Komponent)
på TV-en
Y
P
B PR
Video-utdataporter
på DVD-spilleren
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
PR
R-Y
Cr
Pr
Koble video-utgangene (Y, P
B, PR) i DVD-spilleren til
CCOOMM--
PPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO
kontaktene i apparatet.
Koble lydutgangene på DVD-spilleren til
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN
AAUUDDIIOO --
inngangene (LYD)på appa-ratet.
Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD.
Velg
CC oommppoonneenntt
som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knap-
pen på fjernkontrollen.
Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.
2
3
4
5
1
ANTENNA
IN
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
16
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Tilkobling med Scart-kabel
Koble Scart-kontakten på DVD-spilleren til
AAVV11
-kontak
ten på apparatet.
Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD.
Velg
AA VV11
som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen
på fjernkontrollen.
Hvis koblet til
AAVV22
-kontakten,velg
AA VV22
som signalk-
ilde.
Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.
2
3
4
1
ANTENNA
IN
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
32C IN
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI
12
AV 1 AV 2
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
1
MERK
!
GG
Hvis du vil bruke EURO scart-kabelen, må du bruke den signalskjermede Euro scartledningen.
Scart
AV1
AV2
Inngang
Video Audio RGB
Utgang
Video, Audio
Kun ATV
ATV
-utgang er tilgjengelig.
OOO
OOX
Analog TV
AV1/2/3
Komponent/RGB/HDMI
AV1
(TV-utgang)
OO
OO
OX
AV2
(Monitor-utgang)
GG
TV-utgang:
Genererer
analoge TVvideosignaler.
Monitor ut:
Genererer
gjeldende
skjermbilde.
Utgangstype
Strøminngangsmodus
VICE
)
USB IN
SERVICE ONLY
ANTENNA
IN
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
AV 1 AV 2
1
Bare 42/50PQ1
***
17
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
AV 1 AV 2
AV 1 AV 2
RGB(PC)
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI
12
HDMI/DVI IN HDMI IN
1
Tilkobling med HDMI-kabel
Koble HDMI-utgangen på DVD-spilleren til
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
(eller
HHDDMMII IINN
(Bare
42/50PQ1
***
)),
HHDDMMII IINN 22
(Unntatt
42/50PQ1
***
) eller
HHDDMMII IINN 33
(Bare
42/50PQ6
***
)-kontakten på apparatet.
Velg
HHDDMMII 11
(eller
HHDDMMII
(Bare 42/50PQ1
***
)),
HHDDMMII 22
(Unntatt 42/50PQ1
***
) eller
HHDDMMII 33
(Bare
42/50PQ6
***
) som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
knappen på fjernkontrollen. input source using the
IINNPPUUTT
button on the remote control.
Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.
1
2
3
GG
TV-en kan motta video- og lydsignal samtidig ved hjelp av en
HDMI-kabel.
GG
IHvis DVD-en ikke støtter Auto HDMI, må du stille inn
utgangsoppløsningen i henhold til dette.
GG
Kontroller at HDMI-kabelen er versjon 1.3 eller høyere.
Hvis HDMI-kablene ikke støtter HDMI versjon 1.3, kan det
oppstå flimring eller ingen skjermvisning. Bruk de siste kablene som støtter minst HDMI versjon 1.3.
GG
HDMI-modus støtter kun PCM-lydformat.
GG
Lydformatet ble tilbakestilt til Dolby/DTS/Bitstrem i DVD-
spillere eller STB. Det bør endres til PCM.
MERK
!
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
HDMI IN
USB IN
SERVICE ONLY
AV 1V 1 AV 2V 2
AV 1 AV 2
Bare 42/50PQ1
***
18
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Veggkontakt
Antenne
OPPSETT MED VIDEOSPILLER
Ved tilkobling med en RF-kabel
■
For å unngå bildestøy (forstyrrelser), må du være tilstrekkelig avstand mellom videospiller og TV.
Koble
AANNTT OOUUTT
-kontakten på videospilleren til
AANNTTEENNNNAA IINN
kontakten på apparatet.
Koble antenneledningen til
AANNTT IINN
-kontakten på videospilleren.
Trykk på
PPLLAAYY
-knappen (spill av)på videospilleren og velg riktig program for signalet mellom
videospiller og TV for å se på.
1
2
2
3
1
ANTENNA
IN
ANT IN
S-VIDEO VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
L
R
19
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Tilkobling med Scart-kabel
Koble Scart-kontakten på videospilleren til
AA 11
-kontak-
ten på apparatet.
Sett inn en videokasett i videospilleren og trykk
PPLLAAYY
(spill av)på videospilleren.(Se i håndboken til
videospilleren.)
Velg
AAVV11
som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen
på fjernkontrollen.
Hvis koblet til
AAVV22
-kontakten,velg
AV 2 som signalk-
ilde.
2
3
1
MERK
!
GG
Hvis du vil bruke EURO scart-kabelen, må du bruke den signalskjermede Euro scartledningen.
ANTENNA
IN
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
&SERVICE)
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI
12
AV 1 AV 2
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
1
Scart
AV1
AV2
Inngang
Video Audio RGB
Utgang
Video, Audio
Kun ATV
AT V-
utgang er tilgjengelig.
OOO
OOX
Analog TV
AV1/2/3
Komponent/RGB/HDMI
AV1
(TV-utgang)
OO
OO
OX
AV2
(Monitor-utgang)
GG
TV-utgang:
Genererer
analoge TVvideosignaler.
Monitor ut:
Genererer
gjeldende skjermbilde.
Utgangstype
Strøminngangsmodus
VICE
)
USB IN
SERVICE ONLY
ANTENNA
IN
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
AV 1 AV 2
1
Bare 42/50PQ1
***
20
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Tilkobling med RCA-kabel
(Unntatt 42/50PQ1
***
)
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
USB IN
Koble til
AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO
-kontaktene mellom TV-en og
videospilleren. Koble etter fargene på kontaktene.(Video
=gul,Audio Left (Venstre)=hvit og Audio Right Høyre)=ød)
Sett inn en videokassett i videospilleren og trykk
PPLLAAYY
(Spill av)på videospilleren.(Se i håndboken til
videospilleren.)
Velg
AA VV33
som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen
på fjernkontrollen.
1
2
3
GG
Hvis du har en monovideospiller, kobler du lydkabelen fra
videospilleren til
AAUUDDIIOO LL// MMOONNOO
-kontakten på appa-
ratet.
MERK
!
1
21
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
USB I OPPSETT
(Unntatt 42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
, 42/50PQ301*)
■
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
USB IN
Koble USB-enheten til
UUSSBB II NN
-kontakter på siden av TV.
Etter tilkobling av USB IN-kontaktene, bruker du DVR-funksjonen. (
GG
s.
5500
)
2
1
1
OPPSETT AV ANNEN AV-KILDE
(Unntatt 42/50PQ1
***
)
Koble til
AAUUDDII OO/VVIIDDEEOO
-kontaktene mellom TVen og videospilleren.Koble etter fargene på kontaktene.(Video=gul, Audio Left (Venstre)=hvit og
Audio Right (Høyre)=ød)
Velg
AV 3 som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-
knappen på fjernkontrollen.
Bruk det aktuelle eksterne utstyret.
Se brukerhåndbok for det eksterne utstyret.
1
2
3
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
USB IN
L R
VIDEO
Videoopptaker
Videospillsett
1
22
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
V 1
1
2
OPPSETT MED PC
(Unntatt 42/50PQ1
***
)
Denne TV-en gir Plug-and-Play-kapasitet,det vil si at PC-en justeres automatisk etter TV-ens innstillinger.
Tilkobling med D-sub 15-pinskabel
Koble RGB-utgangen på PC-spilleren til
RRGGBB IINN((PPCC
))
-kontakten på apparatet.
Koble lydutgangene på PC-spilleren til
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))
-inngangene (lyd)på apparatet.
Slå på TV-apparatet og PCen.
Velg
RR GGBB
som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen på fjernkontrollen.
2
3
4
1
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO IN
Y
(RGB/DVI)
B
P
P
R
AUDIO
L
ANTENNA
IN
R
HDMI
HDMI/DVI IN HDMI IN
12
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RGB(PC)
AV 1
AV 2
RGB OUTPUT
AUDIO
23
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Støttet skjermoppløsning
31,468 70,09
31,469 70,09
31,469 59,94
37,879 60,317
48,363 60,004
47,776 59,87
47,720 59,799
Oppløsning
RGB-PC-modus (Unntatt 42/50PQ1
***
)
Horisontal Vetikal
frekvens (kHz) frekvens (Hz)
640x350
720x400
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
Unntatt 42PQ2
***
, 42PQ3
***
, 42PQ6
***
31,47 59,94
31,50 60,00
31,25 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00
37,50 50,00
33,72 59,94
33,75 60,00
28,125 50,00
67,432 59, 94
67,5 60
56,250 50
27 24
33,75 30
Oppløsning
HDMI-DTV-modus
Horisontal Vetikal
frekvens (kHz) frekvens (Hz)
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
MERK
!
GG
Unngå å ha et fast bilde på skjermen på apparatet
over lengre tid. Det faste bildet kan bli permanent preget på skjermen. Bruk skjermsparer når
det er mulig.
GG
Det kan være noe støy i forbindelse med noen
typer oppløsning, vertikalt mønster, kontrast eller
skarphet i PC-modus. Forandre deretter PCmodusen til en annen oppløsning eller forandre
oppdateringshastigheten til en annen hastighet
eller juster skarpheten og kontrasten på menyen
til bildet er rent. Hvis oppdateringshastigheten
på PC-ens grafikkort ikke kan forandres, bytt PCgrafikkortet eller ta kontakt med produsenten av
PC-grafikkortet.
GG
Innsignal for synkronisering for horisontale og
vertikale frekvenser er separate.
GG
Vi anbefaler at du bruker 1024 x 768, 60Hz
(42PQ2
***
, 42PQ3
***
, 42PQ6
***
XGA)/1360 x
768, 60Hz(50PQ2
***
, 50PQ3
***
, 50PQ6
***
WXGA) til PC-modus, for de gir den beste bildekvaliteten.
GG
Hvis PC-ens oppløsning er mer enn SXGA, vil det
ikke vises noe bilde på apparatet. (Kun
HD-modeller)
GG
Koble lydkabelen fra PC-en til AUDIO INPUT-kon-
taktene på TV-en. (Lydkabler følger ikke med
apparatet).
GG
Når du bruker for lang RGB-PC-kabel, kan det bli
støy på skjermen. Vi anbefaler at du bruker mindre enn 5 m av kabelen. Det gir best bildekvalitet.
24
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
1
MENU
Configuration de l' écran pour le mode PC
(Unntatt 42/50PQ1
***
)
Returnerer posisjon, størrelse og fase til fabrikkens standardinnstillinger.
Denne funksjonen fungerer i følgende modus: RGB[PC].
Tilbakestilling av skjermen
Velg
BBIILLDDEE
.
Velg
SSkkjjee rrmm
.
3
Velg
TTiillbbaakkeessttiillllee..
OK
Flytte
• Kontrast 100
• Lysstyrke 50
• Skarphet 70
• Farge 70
• Fargetone 0
• Avansert kontroll
• Tilb.st. av bilde
Skjerm
BILDE
E
Skjerm
2
OK
OK
RG
• Trykk på knappen
MMEENNUU
(Meny) for å gå tilbake til normal TV-visning.
• Trykk på knappen
RREETTUURRNN
(Retur) for å gå tilbake til forrige menyskjermbilde.
Velg
JJ aa
.
Kjør
TTiillbbaakkeessttiillllee..
4
OK
5
OK
Still inn
Auto konfig.
Skjerm
Flytte
Forrige
Oppløøsning
Position
Støørrelse
Klokkefase
Tilbakestille
G
25
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Auto konfig.
Skjerm
Flytte
Forrige
Oppløsning
Posisjon
G
Støørrelse
Klokkefase
Tilbakestille
Hvis bildet ikke er klart etter den automatiske justeringen, og spesielt hvis tegn fremdeles skjelver, så kan du
justere bildefasen manuelt.
PPoossiittiioo nn ((PPoossiissjjoonn))
brukes i Component- (Komponent) (unntatt 480i, 576i) og RGB-modus.
SSiizzee ((SStt øørrrreellssee)) ogPPhhaassee (( KKllookkkkeeffaassee))
brukes bare i RGB-modus.
Justering for skjermposisjon, -størrelse, -fase
Velg
BBIILLDDEE
.
Velg
SSkkjjee rrmm
.
Velg
PPoossiissjjoonn, SSttøørrrreellssee
eller
KKllookkkkeeffaassee..
Foreta aktuelle justeringer.
1
MENU
3
4
2
OK
OK
• Trykk på knappen
MMEENNUU
(Meny) for å gå tilbake til normal TV-visning.
•
Trykk på knappen
RREETTUURRNN
(Retur) for å gå tilbake til forrige menyskjermbilde.
OK
Flytte
• Kontrast 100
• Lysstyrke 50
• Skarphet 70
• Farge 70
• Fargetone 0
• Avansert kontroll
• Tilb.st. av bilde
Skjerm
BILDE
E
Skjerm
RG
GF
D
E
26
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Auto konfig.
Skjerm
Flytte
Forrige
Oppløøsning
G
Posisjon
Støørrelse
Klokkefase
Tilbakestille
Hvis du vil vise et normalt bilde, matcher du oppløsningen i RGB-modus og valgt PC-modus.
Denne funksjonen fungerer i følgende modus : RGB[PC]
Velge oppløsning (Unntatt 42PQ2
***
, 42PQ3
***
, 42PQ6
***
)
Velg
BBIILLDDEE
.
Velg
SSkkjjeerrmm
.
Velg
OOpppplløøssnniinngg
.
Velg ønsket oppløsning.
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1
MENU
3
4
2
OK
OK
• Trykk på knappen
MMEENNUU
(Meny) for å gå tilbake til normal TV-visning.
• Trykk på knappen
RREETTUURRNN
(Retur) for å gå tilbake til forrige menyskjermbilde.
OK
Flytte
• Kontrast 100
• Lysstyrke 50
• Skarphet 70
• Farge 70
• Fargetone 0
• Avansert kontroll
• Tilb.st. av bilde
Skjerm
BILDE
E
Skjerm
RG
27
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Ajuste de façon automatique la position de l’image et minimise le tremblement de l’image. Si l'image n'est
toujours pas nette après avoir effectué les réglages, bien que votre téléviseur fonctionne correctement, vous
devez effectuer d’autres réglages.
CCoonnffiigg.. aauuttoo
Denne funksjonen er for automatisk justering av skjermposisjon, størrelse og fase. Det viste bildet vil være
ustabilt i noen få sekunder mens automatisk konfigurasjon pågår.
Config. Auto(mode RGB [PC] uniquement)
•
Si la position de l’image n’est toujours pas correcte, relancez la configuration automatique.
• Hvis bildet må justeres igjen etter automatisk
justering i RGB (PC), kan du justere
PPoossiissjjoonn
,
SSttøørrrreellssee
eller
KKllookkkkeeffaassee..
Velg
BBIILLDDEE
.
Velg
SSkkjjeerrmm
.
Velg
AAuuttoo kkoonnffiigg..
.
1
MENU
3
2
OK
OK
• Trykk på knappen
MMEENNUU
(Meny) for å gå tilbake til normal TV-visning.
• Trykk på knappen
RREETTUURRNN
(Retur) for å gå tilbake til forrige menyskjermbilde.
Velg
JJ aa
.
Kjør
AAuuttoo kkoonnffiigg..
.
4
OK
5
OK
OK
Flytte
• Kontrast 100
• Lysstyrke 50
• Skarphet 70
• Farge 70
• Fargetone 0
• Avansert kontroll
• Tilb.st. av bilde
Skjerm
BILDE
E
Skjerm
RG
Auto konfig.
G
Skjerm
Flytte
Forrige
Oppløøsning
Posisjon
Støørrelse
Klokkefase
Tilbakestille
Still inn
Forrigeja Nei
FAV
MARK
MENU
LIST
Q.VIEW
123
456
7809
MUTE
P
P
A
G
E
RETURN
INPUTRATIO
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
FREEZE
Q.MENU
OK
28
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN
(UNNTATT 42/50PQ6
***
)
Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en.
Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.
RATIO
(FORHOLD)
AV MODE
(AV-MODUS)
POWER(STRØM)
INPUT(Inndata)
ENERGY SAVING
(STRØMSPARING)
Velger ønsket bildeformat.
Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon,
EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.(
GG
ss.. 4477
)
Slår apparatet på fra standby-modus eller av til standby-modus.
Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge.
Slår apparatet på fra standby-modus.
Juster strømsparingsmodusen på TV-en.
(Unntatt 42/50PQ1
***
)
Talltaster 0~9
LIST
Q.VIEW
VOLUM + /-
MUTE
Program
PAGE
opp/ned
Velger et p ogram.
Velger nummererte alternativer i en meny.
Viser programtabellen.
Går tilbake til programmet som du så på sist.
Justerer volumet.
Slår lyden på eller av.
Velger et p ogram.
Gå fra ett fullstendig sett av skjerminformasjon til det
neste.
TEKST-TV
-knapper
Fargede
-knapper
Disse knappene brukes for tekst-TV.
Se delen ‘
TTeekksstt TTVV
’ for mer informasjon.(
GG
ss.. 9900
)
Disse knappene brukes for tekst-TV. (bare
TTeekkss tt TTVV
-
modeller) eller
PPrrooggrraammrreeddiiggeerriinngg
.
1
1
INPUTRATIO
POWER
AV MODE
POWER SAVING
FAV
FREEZE
Q.MENU
(Bare 42/50PQ1
***
)
POWER SAVING
Juster strømsparingsmodusen på TV-en.
1
Loading...