Lg 42PQ200R, 42PQ300R User Manual [hu]

MAGYAR

PLAZMA TV

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

PLAZMA TV-TÍPUSOK

42PQ1***

50PQ1***

42PQ2***

50PQ2***

42PQ3***

50PQ3***

42PQ6***

50PQ6***

Kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót a készülék üzembe helyezése előtt.

Az útmutatót ő rizze meg késő bbi használatra. Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári számát.Ezeket a hátsó burkolaton található címkén láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha akészülék javításra szorul.

TARTOZÉKOK

Ellen≠rizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.

■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

Használati útmutató

ENERGY SAVING

POWER

RATIO
Q. MENU	MENU	FREEZE
			RATIO	POWER	INPUT
			AV MODE		ENERGY SAVING
	OK		1	2	3
			4	5	6
RETURN	SLEEP	AV MODE	7	8	9
	MARK		LIST	0	Q.VIEW
	FAV	P	vagy
		A		MUTE
		G
		E			P
					A

					Tápkábel
Elemek

Ez a tartozék nem minden típus esetén áll rendelkezésre.

Törl≠kend≠

A képerny≠ tisztítására használható.

*Ha a készülék burkolata koszos vagy ujjlenyomatos, a készülékhez kapott tisztítókendővel óvatosan törölje le.

A foltok eltávolításakor ne dörzsölje durván a felületet. Legyen óvatos, mert a túl erős dörzsölés hatására a készülék megkarcolódhat vagy a színe megváltozhat.

x 4

Védőborítás

db csavar az állvány

(Lásd a 9 oldalon)

összeszereléséhez

(Lásd a 7 oldalon)

Fali rögzítőlemez (külön vásárolható meg)

AW-50PG60MS

TARTOZÉKOK

1

	TARTALOM
	TARTOZÉKOK .....................................................	1
	ELŐKÉSZÜLETEK
	AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK.. 4
	A HÁTSÓ PANELLEL
TARTALOM	KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK..................	6
	AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA .....................	7
	Tanácsok a körültekintő összeszereléshez........	8
	A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON .....	9
	FORGÓÁLLVÁNY........................................	9
	HA NEM HASZNÁLJAAZ ASZTALI ÁLLVÁNYT...	9
	A készülék elhelyezése a talpon................	10
	Falra szerelés: vízszintes felszerelés ........	10
	Antenna csatlakoztatása ...........................	11
	KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
	A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA........................	12
	DVD beállítása .........................................	15
	Videomagnó beállítása ............................	18
	EGYÉB A/V-FORRÁS BEÁLLÍTÁSA ........	21
	AZ USB-BEMENET BEÁLLÍTÁSA .............	21
	Számítógép beállítása .............................	22
	- A képernyő beállítása számítógépes
	használatra.........................................	24
	TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
	A távirányító gombjainak funkciói ...............	28
	A készülék be/kikapcsolása .........................	32
	Programválasztás.........................................	32
	Hangerő beállítása ...................................	32
	GYORS MENÜ.............................................	33
	A képerny≠n megjelenő menübeállítások
	kiválasztása és módosítása ........................	34
	Automatikus programbeállítás ...................	35
	Kézi programbeállítás ..................................	36
	Program szerkesztése ................................	38
	A programtáblázat behívása .......................	40
	Kedvenc programok beállítása ....................	41
	BEMENETI LISTA ........................................	42
	SIMPLINK.....................................................	43
	BEMENET CÍMKÉJE ...................................	46

AV MÓD........................................................	47
Gombzár.......................................................	48

Inicializálás (Gyári beállítások visszaállítása) ..49

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA
USB-eszközök csatlakoztatása ...................	50
KÉPLISTA (FÉNYKÉPLISTA) ......................	51
ZENELISTA ..................................................	55
FILMLISTA....................................................	58
DivX regisztrációs kód ...............................	62
Deaktiválás (Kikapcsolás)............................	63
KÉPVEZÉRLÉS
A KÉP MÉRETÉNEK (KÉPARÁNYÁNAK)
BEÁLLÍTÁSA................................................	64
energiatakarékos üzemmód...............	66
ENERGIATAKARÉKOSSÁG........................	66
ELŐRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁSOK
Képüzemmód (Képüzemmód) – alapbeállítások..67
Automatikus színtónus-beállítás (Hideg/
Közepes/ Meleg) ........................................	68
KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS
Képüzemmód – User (Egyéni) beállítás....	69
KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA ...................	70
ADVANCED (SPECIÁLIS) – FEKETESZINT..71
ADVANCED (SPECIÁLIS) – Film üzemmód...	72
KÉP ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA.............	73
Képerny kímél .............................................	74
Bemutató mód (Bemutató üzemmód) .........	75
Módbeállítás .................................................	76

2

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA
Auto. hangerő (AUTOMATIKUS HANGERŐ)
BEÁLLÍTÁSA .............................................	77
HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK – Hangüzemmód...	78
HANGBEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA –
USER (EGYÉNI) BEÁLLÍTÁS....................	79
SRS TruSurround XT.................................	79
TISZTA HANG II ........................................	80
Balansz beállítása .....................................	81
AUDIO RESET (HANG ALAPHELYZETBE
ÁLLÍTÁSA) .................................................	82
TV SPEAKERS (TV-HANGSZÓRÓK)
BE/KIKAPCSOLÁSA..................................	83
I/II
Sztereó/kett≠s vétel .................................	84
NICAM-vétel ..........................................	85
A hangszóró hangkimenetének kiválasztása ..	85
Nyelv-/országválasztás a képernyőn
megjelenő menüben.................................	86
IDŐ BEÁLLÍTÁSA
Óra beállítása ...........................................	87
AUTOMATIKUS BEÉS KIKAPCSOLÁSI
IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA...............................	88
ALVÓ ÜZEMMÓD IDŐZÍTŐJÉNEK
BEÁLLÍTÁSA .............................................	89
TELETEXT
Be-/kikapcsolás ........................................	90
SIMPLE Text .............................................	90
TOP Text ....................................................	90
FASTEXT ...................................................	91
Speciális teletext-funkciók ........................	91

FÜGGELÉK
HIBAELHÁRÍTÁS.......................................	92
KARBANTARTÁS .....................................	94
A termék jellemzői ....................................	94
Távvezérlő infravörös kódja .....................	97
Külső irányító/vezérlő egység beállítása.....	99

TARTALOM

3

ELŐKÉSZÜLETEK

ELŐKÉSZÜLETEK

AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK

■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

FIGYELEM!

G Ha a TV-készüléket nem lehet bekapcsolni a távvezérlő segítségével, nyomja meg a TV fő tápkapcsolóját. (Ha a fő tápkapcsoló nincs bekapcsolva, a TV-t nem lehet a távvezérlővel bekapcsolni.)

42/50PQ1***, 42/50PQ2***

Intelligens szenzor (Kivéve 42/50PQ1***)

A környezeti viszonyoknak megfelel≠en állítja be a képet.

Távirányító érzékel≠je

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

•Készenléti állapotban pirosan világít.

•kéken világít, ha a TV be van kapcsolva

INPUT	MENU	OK		P
INPUT	MENU	OK	≠ gombok	Programválasztó	POWER
(BEMENET) (MENÜ)				gombok

4

42/50PQ3***	ELŐKÉSZÜLETEK
Tápellátás/készenlét jelz≠fény
Intelligens szenzor
A környezeti viszonyok-
nak megfelel≠en állítja
be a képet.
Távirányító érzékel≠je
• Készenléti állapotban pirosan világít.
• kéken világít, ha a TV be van kapcsolva

INPUT

MENU

OK

INPUT	MENU	OK	Hanger≠ gombok
(BEMENET)	(MENÜ)

42/50PQ6***

Intelligens szenzor

A környezeti viszonyoknak megfelel≠en állítja be a képet.

Távirányító érzékel

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

•Készenléti állapotban pirosan világít.

•A TV bekapcsolt állapotában a jelzőfény nem világít.

P

gombok POWER

P Programválasztó gombok

P

Hanger≠ gombok

OK

OK

MENU (MENÜ)

MENU

INPUT (BEMENET)

INPUT

POWER

5

ELŐKÉSZÜLETEK

ELŐKÉSZÜLETEK

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

AAz Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

R

1

Csak 42/50PQ2***,

42/50PQ301*

	9	ONLY
		USB IN SERVICE
		AUDIO R
		L/MONO
		VIDEO

AV IN 3

Csak 42/50PQ3***

VIDEO L/MONO AUDIO R USB IN

AV IN 3

Csak 42/50PQ6***

USB IN	HDMI IN3
AUDIO R
L/MONO	10
VIDEO

AV IN 3

2	3		4	2	3
			COMPONENT
			IN
			VIDEO	AUDIO IN
	AV 1	AV 2		(RGB/DVI)	AV 1 AV 2

	HDMI					HDMI IN
HDMI/DVI IN
1	P
	L	AUDIO	ANTENNA			ANTENNA
			IN	AV 1	AV	IN
RS-232C IN	RGB(PC)					USB IN
						RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)						(CONTROL&SERVICE)

Csak 42/50PQ1***

5

6

7

8

5

9

1

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével működtethető. A névleges feszültség

működtetni.

2

A HDMI IN bemenethez HDMI jelforrást csatlakoztathat. A HDMI/DVI 42/50PQ1***) csatlakozóhoz viszont a DVI–HDMI-kábel segítségével DVI (VIDEO) jelforrást csatlakoztathat.

3 Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külső Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

4Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkező eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

5RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros

Ez az aljzat szerviz-, illetve hotelüzemmódban használatos.

6RGB-bemenet

Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez a csatlakozóhoz.

Antennabemenet

A TV-antenna csatlakozója.

8RGB/DVI-audiobemenet

A számítógép vagy a DTV-készülék hangkábelének csatlakozója.

9USB-bemenet

42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301* :

Csak szerviz

42/50PQ3*** : Fénykép és zene esetén használatos

42/50PQ6*** : Fénykép, zene és film esetén használatos

10Audio-/videobemenet(AV3)

Csatlakoztassa a külső eszköz audio- /videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

6

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

Az asztali állvány összeszerelése után ellenőrizze, hogy teljesen meghúzta-e a csavart. (Ha a csavart nem húzza meg teljesen, a készülék előredőlhet, miután a talpára állította.) Ha a csavart túlzottan meghúzza, a csavar menete megszakadhat.

1 készüléket a felületre,

amely megóvja a képernyőt a sérüléstől.

2 Szerelje össze a TV-készüléket az ábrán látható módon.

3 Rögzítse biztonságosan az állványt a négy csavarral a TV-készülék hátoldalán található furatok segítségével.

ELŐKÉSZÜLETEK

! MEGJEGYZES

GAz állvány összeállítása során győződjön meg arról, hogy az állvány elülső és hátsó oldalát jól ismeri fel és szereli össze.

Elülső oldal

7

ELŐKÉSZÜLETEK

Tanácsok a körültekintő összeszereléshez

ELŐKÉSZÜLETEK	■ Vásárolja meg a TV-készülék falra szereléséhez szükséges megfelelő rögzítőelemeket.
	1	1
	■ A falhoz közel állítsa fel a készüléket, hogy fel ne boruljon, ha hátrafelé meglökik.
	■ Az alábbi utasítások alapján a TV-készüléket biztonságosabb módon használhatja, mivel ha ilyen
	módon rögzíti a falhoz, akkor a készülék nem borul fel, ha előre húzzák. Ezáltal megakadály-
	ozhatja, hogy a TV-készülék előre zuhanjon, és sérülést okozzon, továbbá a készüléket is
	megóvhatja a károsodástól. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne másszanak fel a készülékre,
	illetve ne kapaszkodjanak bele.
	2	2

A szemes csavarok vagy a TV-konzolok és a csavarok segítségével rögzítse a terméket a falhoz

1az ábrán látható módon.

(Ha a készülékben a csavarok a szemes csavarok helyén találhatók, tekerje ki a csavarokat.)

* Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV-konzolokat és a csavarokat a felső csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg őket.

2Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal. A falra szerelt konzolokat azonos magasságba szerelje fel.

3

3Erős zsineg használatával állítsa a készüléket a megfelel állásszögbe. Biztonságosabb, ha úgy rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen a fal és a termék között.

! MEGJEGYZES

GA termék áthelyezése el≠tt, el≠ször a köteleket oldja ki.

GA termékhez a méretéhez és súlyához elegend≠en nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon.

GA termék biztonságos használatához gy≠z≠djön meg arról, hogy a falra szerelt konzol magassága megegyezik a termékével.

8

A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON

■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

A megfelelő kábelek csatlakoztatása után a bemutatott

KÁBE

kábeleket.

FORGÓÁLLVÁNY

Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.

Kábeltartó	ELŐKÉSZÜLETEK

A TV felállítása után a készüléket jobbra-balra 20 fokkal el lehet fordítani.

HA NEM HASZNÁLJA AZ ASZTALI ÁLLVÁNYT

■ Az Ön TV-készülékének	a
védőborítást. Nyomja a

védőborítás

FÖLDELÉS

Az esetleges áramütés elkerülése érdekében gy≠z≠djön meg arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van. Ha a földelés semmilyen módon nem lehetséges, szakképzett villanyszerel≠vel építtessen be külön megszakítót. Ne kísérelje meg a készülék földelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcs≠höz való csatlakoztatással.

Tápellátás

Áramköri megszakító

9

ELŐKÉSZÜLETEK

ELŐKÉSZÜLETEK

■A TV-készülék számos módon elhelyezhet≠, például falra, asztalra stb.

■A TV-készüléket vízszintes felszerelésre alkalmas.

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE A TALPON

A megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet.

	4 hüvelyk
	4 hüvelyk
4 hüvelyk	4 hüvelyk

FALRA SZERELÉS: VÍZSZINTES FELSZERELÉS

A Javasoljuk, hogy a TV-készülék falra szereléséhez

LG márkájú fali tartókonzolt használjon.

A

A	Javasoljuk, hogy a VESA szabvány előírásainak
	megfelelő fali tartókonzolt szerezzen be.	B

A Az LG azt javasolja, hogy szakemberrel végeztesse a TV-készülék falra szerelését.

! MEGJEGYZES

G A fali tartókonzolt szilárd, a padlóra merőlegesen álló falra szerelje.

G Ha a készüléket a mennyezetre vagy nem függőleges falra kívánja szerelni, használjon speciális tartókonzolt.

G A fali tartókonzolt olyan felületre kell szerelni, amely elég erős a TV-készülék súlyának megtartásához, például betonból, terméskőből, téglából vagy falazóelemből készült falra.

G A tartócsavar típusa és hosszúsága a tartókonzoltól függ. További tájékoztatásért tekintse meg a tartókonzol dokumentációját.

G Az LG a következő esetekben nem vállal felelősséget a TV helytelen felszereléséből származó bármilyen balesetért, illetve anyagi kárért:

–Ha nem VESA-kompatibilis fali tartókonzolt használ.

–Ha a csavarokat helytelenül rögzíti a tartófelülethez, amely a TV lezuhanásához és személyi sérüléshez vezet.

–Ha nem követi a javasolt felszerelési eljárást.

Típus	VESA	Szabvány	Mennyiség
	(A * B)	Csavar
42PQ1***	400 * 400	M6	4
50PQ1***	400 * 400	M6	4
42PQ2***	400 * 400	M6	4
50PQ2***	400 * 400	M6	4
42PQ3***	400 * 400	M6	4
50PQ3***	400 * 400	M6	4
42PQ6***	400 * 400	M6	4
50PQ6***	400 * 400	M6	4

4 hüvelyk

4 hüvelyk

4 hüvelyk

4 hüvelyk

4 hüvelyk

10

■A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

Antenna csatlakoztatása

■Az optimális képmin≠ség érdekében állítsa be az antenna irányát.

■Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.

AV 1	AV 2

	Fali anten-	Többlakásos épületek	ANTENNA
		(Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)
	nacsat-
			IN
	lakozó

RF koaxiális kábel (75 ohm)

Kültéri antenna (VHF, UHF)

Családi házak

(Csatlakozás a kültéri antenna fali csatlakozójához)

		UHF
		ANTENNA
	Antenna	IN
		Jeler≠sít≠
		VHF

■Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képmin≠ség érdekében a jobb oldali ábrán látható módon csatlakoztasson jeler≠sít≠t az antennához.

■Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.

ELŐKÉSZÜLETEK

11

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

■A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

■Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA

Kompozit kábellel csatlakoztatva (Kivéve 42/50PQ1***)

1	Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, PB,
	PR) a készülék COMPONENT IN VIDEO (Y, PB,	COMPONENT
	PR) bemeneteihez.
			IN
		Y	VIDEO	(RGB/DVI)
		PB			1
	csatlakozóihoz.
		PR
	Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.	L	AUDIO	ANTENNA	2
				IN
	(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box	R
	kézikönyvében találhatja meg.)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az Component bemeneti jelforrást.

	Jel	Component	HDMI
	480i/576i	O	X
	480p/576p	O	O
	720p/1080i	O	O
	1080p	O	O
		(csak 50/60Hz)	(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

12

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

1Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI kimenetét a készülék HDMI/DVI IN 1(vagy HDMI IN (Csak

42/50PQ1***)), HDMI IN 2(Kivéve 42/50PQ1***) vagy HDMI IN 3(Csak 42/50PQ6***) csatlakozójához.

gombjával válassza ki az HDMI1(vagy HDMI (Csak 42/50PQ1***)), HDMI2(Kivéve 42/50PQ1***) vagy

HDMI3(Csak 42/50PQ6***)bemeneti jelforrást.

(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.)

! MEGJEGYZES

G Győződjön meg arról, hogy a HDMI-kábel verziója legalább 1.3-as.

Ha a HDMI-kábel nem kompatibilis a HDMI 1.3-as verziójával, a készüléken a kép vibrálhat vagy akár meg sem jelenik. Kérjük, olyan kábelt használjon, amely legalább az 1.3-as HDMI verzióval kompatibilis.

GA HDMI üzemmód csak a PCM hangformátum használatát támogatja.

GA DVD-lejátszón vagy set-top-box készüléken Dolby/DTS/Bitfolyamra állított hangformátumot PCMformátumúra kell módosítani.

AV 1

AV 2

HDMI

HDMI/DVI IN

HDMI IN

2

RS RGB(PC)

)

1

Csak 42/50PQ1***

AV 1

IN

	RS	USB IN
		SERVICE ONLY
	&SERVICE)
	1

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

13

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva (Kivéve 42/50PQ1***)

			IN
		Y	VIDEO	AUDIO IN
	AV 1			(RGB/DVI)
		AV 2
	HDMI	PB
HDMI/DVI IN	HDMI IN
1	2	PR
		L	AUDIO	ANTENNA
				IN
RS-232C IN	RGB(PC)	R

(CONTROL&SERVICE)

2

1

1Csatlakoztassa a digitális set-top box DVI kimenetét a készülék HDMI/DVI IN 1 csatlakozójához.

csat-

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.

(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az HDMI1 bemeneti jelforrást.

! MEGJEGYZES

GA HDMI üzemmód csak a PCM hangformátum használatát támogatja.

GA DVD-lejátszón vagy set-top-box készüléken Dolby/DTS/Bitfolyamra állított hangformátumot PCM-formátumúra kell módosítani.

14

DVD beállítása

Kompozit kábellel csatlakoztatva (Kivéve 42/50PQ1***)

1	Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, PB, PR) a
	készülék COMPONENT IN VIDEO (Y, PB, PR)					KÜLSŐ
	bemeneteihez.
	készülék	COMPONENT
	csatlakozóihoz.		IN			BERENDEZÉSEK
	Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be		AUDIO
	egy DVD-lemezt.	Y		(RGB/DVI)
		PB			1
	A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával	PR
	válassza ki az Component bemeneti jelforrást.	L		ANTENNA	2
				IN		BEÁLLÍTÁSA
	A DVD-lejátszó működésér≠l további tudnivalókat	R
	a lejátszó használati útmutatójában talál.

Kompozit bemeneti csatlakozók

A jobb képmin≠ség érdekében az alábbi táblázatban látható módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a kompozit bemenetekhez.

Kompozit csatlakozók a TV-n	Y	PB	PR
	Y	PB	PR
Videokimeneti csatlakozók a	Y	B-Y	R-Y
DVD-lejátszón	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

15

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

Scart-kábellel csatlakoztatva
						COMPONENT
							IN
	Csatlakoztassa a DVD Scart csatlakozóját	a				Y	VIDEO	AUDIO IN
1								(RGB/DVI)
					AV 1	AV 2
	készülék AV1 Scart csatlakozójához. Kérjük,
			HDMI			PB
	használjon árnyékolt Scart-kábelt.		MI/DVI IN	HDMI IN
			1	2		PR
	Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be					L	AUDIO	ANTENNA
	egy DVD-lemezt.							IN
			32C IN	RGB(PC)		R
			L&SERVICE)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az AV1 bemeneti jelforrást.

- Ha a videomagnót az AV2 Scart aljzathoz csatlakoz-

tatta, válassza ki az AV2 bemeneti jelforrást.	1

A DVD-lejátszó működésér≠l további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál.

		(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

Scart	Bemenet	RGB		Kimenet	Csak 42/50PQ1***
Videó	Audió			Videó, Audió
O	O	O		Csak ATV	AV 1 AV 2
O	O	X	ATV kimenet áll rendelkezésre.
Kimenet típusa	AV1 (TV-		AV2	G TV-kimenet:
Aktuális	kimenet)	(monitorkimenet)			IN
bemenetmód				Analóg TV-jeleket
					ANTENNA
Analóg TV	O		O	ad.	IN
				Monitorkimenet: A	VICE) SERVICE ONLY
AV1/2/3	O		O
				képernyőn
				aktuálisan látható
Kompozit/RGB/HDMI	O			képet továbbítja.	1

! MEGJEGYZES

		(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

G Euro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro

scart kábelt kell használnia.	AV 1

16

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

1Csatlakoztassa a DVD HDMI-kimenetét a

HDMI/DVI IN 1(vagy HDMI IN (Csak 42/50PQ1***)), HDMI IN 2(Kivéve 42/50PQ1***) vagy HDMI IN 3(Csak 42/50PQ6***) csatlakozójához.

2A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az HDMI1(vagy HDMI (Csak

42/50PQ1***)), HDMI2(Kivéve 42/50PQ1***) vagy HDMI3(Csak 42/50PQ6***) bemeneti jelforrást.

3A DVD-lejátszó m≠ködésér≠l további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál.

HDMI

HDMI/DVI IN	HDMI IN

1 2

RGB(PC)

1

! MEGJEGYZES

G A TV a HDMI-kábelen keresztül képes a képés hangjel egyidej≠ fogadására.

G Ha a DVD nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, be kell állítani a megfelel≠ kimeneti felbontást.

G Győződjön meg arról, hogy a HDMI-kábel verziója legalább 1.3-as.

Ha a HDMI-kábel nem kompatibilis a HDMI 1.3-as verziójával, a készüléken a kép vibrálhat vagy akár meg sem jelenik. Kérjük, olyan kábelt használjon, amely legalább az 1.3-as HDMI verzióval kompatibilis.

GA HDMI üzemmód csak a PCM hangformátum használatát támogatja.

GA DVD-lejátszón vagy set-top-box készüléken Dolby/DTS/Bitfolyamra állított hangformátumot PCMformátumúra kell módosítani.

Csak 42/50PQ1***

AV 1

AV 2

HDMI IN

	RS	USB IN
		) SERVICE ONLY
	(CONTROL

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

17

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

Videomagnó beállítása

■A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelel≠ távolságot a videomagnó és a televízió között.

Az antennabemenethez csatlakoztatva

ANTENNA
IN	ANT OUT S-VIDEO VIDEO L	R

1

OUTPUT

SWITCH

Fali csatlakozó

2

Antenna

1 Csatlakoztassa a videomagnó ANT T csatlakozóját a készülék ANTENNA IN bemenetéhez.

T IN csatlakozójához.

Nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját, majd állítsa be a megfelel≠ csatornát a készüléken.

18

Scart-kábellel csatlakoztatva			COMPONENT
			IN
1 Csatlakoztassa a videomagnó Scart csatlakozóját a			Y (RGB/DVI)
				VIDEO	AUDIO IN
készülék AV1 Scart csatlakozójához.	AV 1	A

			PB
	MI/DVI IN
	1		PR
gombját. (További tudnivalók a videomagnó			L	AUDIO	ANTENNA
					IN
használati útmutatójában találhatók.)	32C IN	RGB(PC)	R
	&SERVICE)
A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az AV1 bemeneti jelforrást.			1

Ha a videomagnót az AV2 Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az AV2 bemeneti jelforrást.

	AV 1	AV 2
		Bemenet			Kimenet	AUDIO/	(R) AUDIO (L)
Scart						VIDEO
		Audió	RGB		Videó, Audió
	Videó
AV1	O	O	O		Csak ATV
AV2	O	O	X	ATV kimenet áll rendelkezésre.		Csak 42/50PQ1***
Aktuális	Kimenet típusa	AV1 (TV-		AV2	G TV-kimenet: Analóg
		kimenet)	(monitorkimenet)			AV 1 AV 2
bemenetmód					TV-jeleket ad.
Analóg TV		O		O	Monitorkimenet: A
	AV1/2/3	O		O	képernyőn
					aktuálisan látható		ANTENNA
					képet továbbítja		IN
						IN
Kompozit/RGB/HDMI
		O		X		VICE) SERVICE ONLY
						1

! MEGJEGYZES

G Euro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro
scart kábelt kell használnia.	AUDIO/	(R) AUDIO (L)
	VIDEO

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

19

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

RCA-kábellel csatlakoztatva (Kivéve 42/50PQ1***)

1

AUDIO/VIDEO csatlakozóit a megfelel≠ kábellel. A csatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös)

	2	Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd	USB IN
		nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS)
			R
		gombját. (További tudnivalók a videomagnó	AUDIO
		használati útmutatójában találhatók.)	L/MONO
	3	A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
			VIDEO
		válassza ki az AV3 bemeneti jelforrást.

AV IN 3

! MEGJEGYZES

G Ha monó videomagnóval rendelkezik, csatlakoztassa a lejátszóból kiinduló hangkábelt a készülék AUDIO L/MONO csatlakozójához.

1

S-VIDEO VIDEO	L	R	ANT IN
OUTPUT			ANT OUT
SWITCH

20

EGYÉB A/V-FORRÁS BEÁLLÍTÁSA (Kivéve 42/50PQ1***)

1Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék AUDIO /VIDEO csatlakozóit a megfelel≠ kábellel. A csatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös)

(BEMENET) gombjával válassza ki az AV3 bemeneti jelforrást.

Kapcsolja be a csatlakoztatott küls≠ berendezést.

További tudnivalókat a küls≠ berendezés használati útmutatójában talál.

Videokamera

Játékkonzol

VIDEO R

USB IN

R
AUDIO	1
L/MONO
VIDEO

AV IN 3

AZ USB-BEMENET BEÁLLÍTÁSA

(Kivéve 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)

■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

1

USB

1 Csatlakoztassa az USB-eszközt a készülék oldalán található USB-bemenethez.

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

21

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

Számítógép beállítása (Kivéve 42/50PQ1***)

Ez a TV-készülék Plug and Play lehet≠séggel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a számítógép automatikusan beállítja magát a készülék beállításaihoz.

Csatlakoztatás 15 t≠s D-sub kábellel

COMPONENT

IN

	Y	VIDEO	AUDIO IN
AV 1			(RGB/DVI)
	AV 2

HDMI		PB
HDMI/DVI IN	HDMI IN
1	2	PR

		L	AUDIO	ANTENNA
				IN
RS-232C IN	RGB(PC)	R

(CONTROL&SERVICE)

12

	RGB OUTPUT						AUDIO

1Csatlakoztassa a számítógép RGB-kimenetét a készülék RGB IN (PC) csatlakozójához.

-

Kapcsolja be a TV-t és a számítógépet.

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az RGB bemeneti jelforrást.

22

Választható képernyő-felbontá

RGB [PC] módban (Kivéve 42/50PQ1***)

	Felbontás	Vízszintes	Függő leges
		frekvencia (kHz)	frekvencia (Hz)
	640x350	31,468	70,09
	720x400	31,469	70,09
	640x480	31,469	59,94
	800x600	37,879	60,317
	1024x768	48,363	60,004
	1280x768	47,776	59,87
	1360x768	47,720	59,799

Kivéve 42PQ2***, 42PQ3***, 42PQ6***

HDMI [DTV] módban

Felbontás	Vízszintes	Függő leges
	frekvencia (kHz)	frekvencia (Hz)
720x480	31,47	59,94
	31,50	60,00
720x576	31,25	50,00
1280x720	44,96	59,94
	45,00	60,00
	37,50	50,00
	33,72	59,94
	33,75	60,00
	28,125	50,00
1920x1080	67,432	59,94
	67,5	60
	56,250	50
	27	24
	33,75	30

! M E G J E GY Z E S

GKerülje az állóképek hosszabb időn keresztüli megjelenítését a készülék képernyőn. Előfordulhat, hogy a hosszabb időn keresztül megjelenített kép tartós nyomot hagy a képernyőn, ezért ha lehetséges, használjon képernyőkímélőt.

GElképzelhető, hogy PC módban némely felbontás, függőleges minta, kontrasztvagy fényerő-beállítás esetén képzaj jelentkezik. Ha ez előfordulna, állítson be a számítógépen másik felbontást, módosítsa a frissítési frekvencia értékét, vagy a menü segítségével változtassa meg a fényerő és a kontraszt beállítását, amíg a kép tiszta nem lesz. Ha a számítógép videokártyájának frissítési frekvenciája nem módosítható, cserélje ki a számítógép videokártyáját, vagy kérjen segítséget a videokártya gyártójától.

GA vízszintes és a függőleges frekvencia bemeneti szinkronizálása külön történik.

GPC módban a 42PQ2***, 42PQ3***, 42PQ6*** XGA Plazma TV modellek esetében az 1024 x 768 képpontos felbontást és 60 Hz-

es frissítési frekvenciát, az 50PQ2***, 50PQ3***, 50PQ6*** WXGA modellek esetében pedig az 1360 x 768 képpontos felbontást és 60 Hz-es frissítési frekvenciát javasoljuk. Ezek a beállítások biztosítják a legjobb képminőséget.

GHa a számítógép felbontása az SXGA felbontásnál magasabb, a készüléken nem jelenik meg kép.(Csak HD típusok esetén)

GCsatlakoztassa a számítógép audiokábelét a készülék Audio bemeneti csatlakozójához. (A készüléknek az audiokábelek nem tartozékai.)

GHa túl hosszú RGB-PC kábelt használ, előfordulhat, hogy zajos lesz a kép. 5 méternél rövidebb kábel használata ajánlott. Ez biztosítja a legjobb képminőséget

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

23

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

A képernyő beállítása számítógépes használatra

(Kivéve 42/50PQ1***)

Képernyő alaphelyzetbe állítása

Visszaállítja a Helyzet (Helyzet), a Méret és a Órajel fázis (Órajel fázis) beállításokat a gyári alapértelmezett értékekre.

Ez a funkció a következő üzemmódokban használható: Component(kivéve 480i, 576i), RGB

			KÉP	Mozgatás OK	Képernyő	Mozgatás	E l ő z ő

E			Felbontás
• Kontraszt	100
• Fényerő	50		Auto konfig.
• Képélesség	70		Helyzet	Beállítás
• Színtelítettség70
• Árnyalat	0	R	G
• További beállítások			Méret
• Kép visszaállítása			Órajel fázis
KépernyőKépernyő			Reset-alapbeállítás
				G

MENU	Válassza a KÉP menüpontot.
OK	Válassza a Képernyő lehetőséget.

OK

Válassza a Reset-alapbeállítás lehetőséget.

4

OK

OK

Válassza a Igen lehetőséget.

Indítsa el a Reset (Alaphelyzet) funkciót.

•A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

•ARETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet az előző menüképernyőre.

24

A képernyő helyzet-, méretés fázisbeállításainak módosítása

Ha a kész még mindig nem elég tiszta az automatikus igazítás után, f≠leg, ha a karakterek remegnek, állítsa be a képfázist kézzel.

A Helyzet menü komponens (kivéve 480i, 576i módban) és RGB módban használható. A Méret és a Órajel fázis menü csak RGB módban használható.

KÉP		Mozgatás	OK	Képernyő	Mozgatás	E l ő z ő
E				Felbontás
• Kontraszt	100
• Fényerő	50			Auto konfig.
• Képélesség	70
					D
• Színtelítettség70				Helyzet
					G
• Árnyalat	0	R	G		F	G
				Méret
• További beállítások					E
• Kép visszaállítása				Órajel fázis
KépernyőKépernyő
				Reset-alapbeállítás

MENU

Válassza a KÉP menüpontot.

OK	Válassza a Képernyő lehetőséget.
OK	Válassza a Helyzet, a Méret vagy a Órajel fázis lehetőséget.
4	Adja meg a kívánt beállításokat.

•A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

•ARETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet az előző menüképernyőre.

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

25

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

Felbontás kiválasztása (Kivéve 42PQ2***, 42PQ3***, 42PQ6***)

A normál kép megjelenítéséhez az RGB mód felbontása a PC módnak legyen megfelelő. Ez a funkció a következő üzemmódokban használható: RGB[PC].

KÉP		Mozgatás	OK	Képernyő		Mozgatás	E l ő z ő
E				Felbontás		1024 x 768
• Kontraszt	100				G
						1280 x 768
• Fényerő	50			Auto konfig.
						1360 x 768
• Képélesség	70
• Színtelítettség70				Helyzet
• Árnyalat	0	R	G	Méret
• További beállítások
• Kép visszaállítása				Órajel fázis
KépernyőKépernyő
				Reset-alapbeállítás

MENU

Válassza a KÉP menüpontot.

OK	Válassza a Képernyő lehetőséget.
OK	Válassza a Felbontás lehetőséget.
4	Válassza ki a kívánt felbontást.

•A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

•ARETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet az előző menüképernyőre.

26

Automatikus beállítás (csak RGB [PC] módban)

Automatikusan beállítja a kép helyét, és minimalizálja a remegést. Ha a beállítások elvégzése után a képmin≠ség még mindig nem megfelel≠, nem a TV-készülék hibás, hanem további beállításokra van szükség.

Auto konfigurálás

Ez a funkció a kép helyzetének, méretének és fázisának automatikus beállítására szolgál. A megjelenő kép az automatikus beállítás során pár másodpercre instabillá válik.

KÉP	Mozgatás OK

E
• Kontraszt	100
• Fényerő	50
• Képélesség	70
• Színtelítettség70
• Árnyalat	0	R	G
• További beállítások
• Kép visszaállítása

KépernyőKépernyő

	Képernyő			Mozgatás			E l ő z ő
		Felbontás
		Auto konfig. G
		Helyzet		Beállítás
		Méret
				Igen		Nem
		Órajel fázis
		Reset-alapbeállítás

MENU	Válassza a KÉP menüpontot.	• Ha a kép helyzete még mindig nem
		megfelel≠,	próbálkozzon		ismét	az
		automatikus beállítással.			módban az
		• Ha a kép	RGB	(PC)
	Válassza a Képernyőlehetőséget.	automatikus	beállítás		után	újabb
OK		módosításra	szorul,	a Helyzet, a		Méret
		vagy a Képfázis funkcióval is beállíthatja a
		képet.
OK	Válassza az Auto konfig.
	(Automatikus konfigurálás) menüpontot.

OK	Válassza a Igen lehetőséget.
OK	Indítsa el az Auto konfig. (Automatikus konfigurálás) funkciót.

•A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

•ARETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet az előző menüképernyőre.

BEÁLLÍTÁSA BERENDEZÉSEK KÜLSŐ

27

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

BEÁLLÍTÁSA CSATORNÁK / NÉZÉS-TV

A távirányító gombjainak funkciói (KIVÉVE 42/50PQ6***)

A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.

Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.

RATIO	POWER
	INPUT
AV MODE	POWER SAVING

1

	1	FREEZE
		FAV
		Q.MENU

(Csak 42/50PQ1***)

POWER SAVING A TV-készülék Energiatakarékos üzemmódjának beállítása.

RATIO(ARÁNY) A kedvenc képformátum kiválasztása.

AV MODE AV-eszközök csatlakoztatásakor segít kiválasztani és beállítani a képet és a hangot.(G p. 47)

POWER Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve kikapcsolása készenléti üzemmódba.

INPUT

ENERGY

(ENERGIATAKARÉ KOS ÜZEMMÓD)

0~9

számgombok

LIST

Q.VIEW

VOLUME +/-

MUTE

Programválasztó

PAGE FEL/LE

1 TELETEXT

GOMBOK

SZÍNES GOMBOK

Akülső bemeneti üzemmód szabályos sorrendben változik. Készenléti üzemmód esetén bekapcsolja a készüléket

A TV-készülék Energiatakarékos üzemmódjának

(Kivéve 42/50PQ1***)

Program kiválasztása.

Számozott menüelemek kiválasztása.

Programlista megjelenítése.

Visszalépés az el≠z≠ programhoz.

Hanger≠ beállítása.

Hang ki-, ill. bekapcsolása.

Program kiválasztása.

Átlépés a képernyőadatok egyik csoportjából a következőbe.

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók. További tudnivalókat a ‘Teletext’ című részben olvashat.(G p. 90)

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak TELETEXT funkcióval rendelkez≠ készülékek esetében) vagy programszerkesztéshez használhatók.

28