Lg 42PQ200R, 42PQ300R User Manual [hu]
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PLAZMA TV-TÍPUSOK
42PQ1
***
50PQ1
***
42PQ2
***
50PQ2
***
42PQ3
***
50PQ3
***
42PQ6
***
50PQ6
***
PLAZMA TV
Kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót a készülék
üzembe helyezése előtt.
Az útmutatót őrizze meg későbbi használatra.
Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári
számát.Ezeket a hátsó burkolaton található címkén
láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha
akészülék javításra szorul.
MAGYAR
1
TARTOZÉKOK
TARTOZÉKOK
Ellen≠rizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék
hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.
■
Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
Használati útmutató Elemek
Távirányító
Tápkábel
Tör l≠kend
≠
A képerny≠tisztítására
használható.
Ez a tartozék nem minden típus esetén áll rendelkezésre.
* Ha a készülék burkolata koszos vagy
ujjlenyomatos, a készülékhez kapott
tisztítókendővel óvatosan törölje le.
A foltok eltávolításakor ne dörzsölje durván a
felületet. Legyen óvatos, mert a túl erős
dörzsölés hatására a készülék megkarcolódhat
vagy a színe megváltozhat.
FAV
MUTE
MARK
POWER
Q. MENU MENU
FREEZE
AV MODERETURN
OK
123
456
7809
Q. VIEW
LIST
P
A
G
E
RATIO
SLEEP
ENERGY SAVING
Védőborítás
(Lásd a 9 oldalon)
Kábeltartó
(Lásd a 9 oldalon)
db csavar az állvány
összeszereléséhez
(Lásd a 7 oldalon)
x 4x 2
vagy
FAV
MARK
MENU
LIST
Q.VIEW
123
456
7809
MUTE
P
P
A
G
E
RETURN
INPUTRATIO
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
FREEZE
Q.MENU
OK
AW-50PG60MS
Fali rögzítőlemez
(külön vásárolható meg)
TARTALOM
2
TARTALOM
ELŐKÉSZÜLETEK
AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK.. 4
A HÁTSÓ PANELLEL
KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK.................. 6
AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA ..................... 7
Tanácsok a körültekintő összeszereléshez........8
A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON..... 9
FORGÓÁLLVÁNY........................................9
HA NEM HASZNÁLJA AZ ASZTALI ÁLLVÁNYT...9
A készülék elhelyezése a talpon................10
Falra szerelés: vízszintes felszerelés ........10
Antenna csatlakoztatása ...........................11
TARTOZÉKOK .....................................................1
KÉPVEZÉRLÉS
A KÉP MÉRETÉNEK (KÉPARÁNYÁNAK)
BEÁLLÍTÁSA................................................64
energiatakarékos üzemmód...............66
ENERGIATAKARÉKOSSÁG
........................66
ELŐRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁSOK
Képüzemmód (Képüzemmód) – alapbeállítások..67
Automatikus színtónus-beállítás (Hideg/
Közepes/ Meleg) ........................................68
KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS
Képüzemmód – User (Egyéni) beállítás....69
KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA ...................70
ADVANCED (SPECIÁLIS) – FEKETESZINT..71
ADVANCED (SPECIÁLIS) – Film üzemmód...72
KÉP ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA.............73
Képerny kímél .............................................74
Bemutató mód (Bemutató üzemmód) .........75
Módbeállítás .................................................76
AV MÓD........................................................47
Gombzár.......................................................48
Inicializálás (Gyári beállítások visszaállítása) ..49
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA........................ 12
DVD beállítása ......................................... 15
Videomagnó beállítása ............................ 18
EGYÉB A/V-FORRÁS BEÁLLÍTÁSA ........ 21
AZ USB-BEMENET BEÁLLÍTÁSA
.............21
Számítógép beállítása ............................. 22
- A képernyő beállítása számítógépes
használatra......................................... 24
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
A távirányító gombjainak funkciói ...............28
A készülék be/kikapcsolása .........................32
Programválasztás.........................................32
Hangerő beállítása ................................... 32
GYORS MENÜ.............................................33
A képerny≠n megjelenő menübeállítások
kiválasztása és módosítása ........................34
Automatikus programbeállítás ...................35
Kézi programbeállítás ..................................36
Program szerkesztése ................................38
A programtáblázat behívása .......................40
Kedvenc programok beállítása ....................41
BEMENETI LISTA........................................42
SIMPLINK.....................................................43
BEMENET CÍMKÉJE ...................................46
USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA
USB-eszközök csatlakoztatása ...................50
KÉPLISTA (FÉNYKÉPLISTA) ......................51
ZENELISTA ..................................................55
FILMLISTA....................................................58
DivX regisztrációs kód ...............................62
Deaktiválás (Kikapcsolás)............................63
TARTALOM
3
HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA
Auto. hangerő (AUTOMATIKUS HANGERŐ)
BEÁLLÍTÁSA .............................................77
HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK – Hangüzemmód ...78
HANGBEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA –
USER (EGYÉNI) BEÁLLÍTÁS....................79
SRS TruSurround XT.................................79
TISZTA HANG II ........................................80
Balansz beállítása .....................................81
AUDIO RESET (HANG ALAPHELYZETBE
ÁLLÍTÁSA).................................................82
TV SPEAKERS (TV-HANGSZÓRÓK)
BE/KIKAPCSOLÁSA..................................83
I/II
Sztereó/kett≠s vétel .................................84
NICAM-vétel ..........................................85
A hangszóró hangkimenetének kiválasztása ..85
Nyelv-/országválasztás a képernyőn
megjelenő menüben.................................86
TELETEXT
Be-/kikapcsolás ........................................90
SIMPLE Text .............................................90
TOP Text ....................................................90
FASTEXT...................................................91
Speciális teletext-funkciók ........................91
FÜGGELÉK
HIBAELHÁRÍTÁS.......................................92
KARBANTARTÁS .....................................94
A termék jellemzői ....................................94
Távvezérlő infravörös kódja .....................97
Külső irányító/vezérlő egység beállítása.....99
IDŐ BEÁLLÍTÁSA
Óra beállítása ...........................................87
AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSI
IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA...............................88
ALVÓ ÜZEMMÓD IDŐZÍTŐJÉNEK
BEÁLLÍTÁSA .............................................89
ELŐKÉSZÜLETEK
4
ELŐKÉSZÜLETEK
AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK
■
Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
INPUT
(BEMENET)
POWER
MENU
(MENÜ)
OK
Hanger≠ gombok
Programválasztó
gombok
42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
Tápellátás/készenlét jelz≠fény
• Készenléti állapotban pirosan világít.
•
kéken világít, ha a TV be van kapcsolva
Intelligens szenzor
(Kivéve 42/50PQ1
***
)
A környezeti viszonyoknak
megfelel≠en állítja be a képet.
Távirányító érzékel≠je
G
Ha a TV-készüléket nem lehet bekapcsolni a távvezérlő segítségével, nyomja meg a TV fő
tápkapcsolóját. (Ha a fő tápkapcsoló nincs bekapcsolva, a TV-t nem lehet a távvezérlővel
bekapcsolni.)
FIGYELEM!
INPUT
MENU
OK
P
5
ELŐKÉSZÜLETEK
Programválasztó
gombok
Hanger≠ gombok
MENU
(MENÜ)
OK
INPUT
(BEMENET)
POWER
42/50PQ3
***
MENU
INPUT
OK
P
P
Programválasztó gombok
Hanger≠ gombok
OK
MENU (MENÜ)
INPUT (BEMENET)
POWER
MENU
INPUT
OK
Intelligens szenzor
A környezeti viszonyoknak megfelel≠en állítja
be a képet.
Távirányító érzékel≠je
Tápellátás/készenlét jelz≠fény
• Készenléti állapotban pirosan világít.
•
kéken világít, ha a TV be van kapcsolva
Tápellátás/készenlét jelz≠fény
• Készenléti állapotban pirosan világít.
• A TV bekapcsolt állapotában a jelzőfény nem világít.
42/50PQ6
***
Intelligens szenzor
A környezeti viszonyoknak
megfelel≠en állítja be a képet.
Távirányító érzékel≠je
INPUT
MENU
OK
P
ELŐKÉSZÜLETEK
6
ELŐKÉSZÜLETEK
A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
A
Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek
az ábrán láthatóktól.
Tápkábel csatlakozója
Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével működtethető. A névleges feszültség
“A termék jellemzői” című oldalon található. A
készüléket ne próbálja egyenáramú táplálással
működtetni.
HDMI bemenet
A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoztathat. A HDMI/DVI(Kivéve 42/50PQ1
***
)
csatlakozóhoz viszont a DVI–HDMI-kábel segítségével DVI (VIDEO) jelforrást csatlakoztathat.
Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)
Csatlakoztassa a külső eszköz Scart
bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.
Kompozit bemenet
A kompozit video-/audiojellel rendelkező
eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.
RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ
(VEZÉRLÉS/SZERVIZ)
Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros
portját az RS-232C csatlakozóhoz.
Ez az aljzat szerviz-, illetve hotelüzemmódban
használatos.
RGB-bemenet
Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez
a csatlakozóhoz.
Antennabemenet
A TV-antenna csatlakozója.
RGB/DVI-audiobemenet
A számítógép vagy a DTV-készülék hangkábelének csatlakozója.
USB-bemenet
42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
, 42/50PQ301*:
Csak szerviz
42/50PQ3
***
: Fénykép és zene esetén
használatos
42/50PQ6
***
: Fénykép, zene és film esetén
használatos
Audio-/videobemenet(AV3)
Csatlakoztassa a külső eszköz audio/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.
1
6
7
8
9
10
2
3
4
5
R
R
R
1
R
R
R
Csak 42/50PQ2
***
,
42/50PQ301
*
Csak 42/50PQ3
***
Csak 42/50PQ6
***
10
2
9
ANTENNA
IN
R
R
R
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
HDMI
12
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI/DVI IN HDMI IN
AV 1V 1 AV 2V 2
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
2 3
6 7 85
4
V 1
V 2
2 3
795
Csak 42/50PQ1
***
USB IN
SERVICE ONLY
R
AUDIO
L/ MONO
VIDEO
AV IN 3
HDMI IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
USB IN
SERVICE ONLY
USB IN
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
AV 1
AV 2
USB IN
HDMI IN3
R
AUDIO
L/ MONO
VIDEO
AV IN 3
ANTENNA
IN
7
ELŐKÉSZÜLETEK
AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA
■
Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
Az asztali állvány összeszerelése után ellenőrizze, hogy teljesen meghúzta-e a csavart. (Ha a
csavart nem húzza meg teljesen, a készülék előredőlhet, miután a talpára állította.) Ha a csavart
túlzottan meghúzza, a csavar menete megszakadhat.
Óvatosan helyezze a TV-készüléket a
képernyővel lefelé egy puha felületre,
amely megóvja a képernyőt a sérüléstől.
Szerelje össze a TV-készüléket az
ábrán látható módon.
Rögzítse biztonságosan az állványt a
négy csavarral a TV-készülék hátoldalán
található furatok segítségével.
1
2
3
GG
Az állvány összeállítása során győződjön meg arról, hogy
az állvány elülső és hátsó oldalát jól ismeri fel és szereli
össze.
MEGJEGYZES
!
Elülső oldal
ELŐKÉSZÜLETEK
Tanácsok a körültekintő összeszereléshez
8
ELŐKÉSZÜLETEK
2
1
■
Vásárolja meg a TV-készülék falra szereléséhez szükséges megfelelő rögzítőelemeket.
■
A falhoz közel állítsa fel a készüléket, hogy fel ne boruljon, ha hátrafelé meglökik.
■
Az alábbi utasítások alapján a TV-készüléket biztonságosabb módon használhatja, mivel ha ilyen
módon rögzíti a falhoz, akkor a készülék nem borul fel, ha előre húzzák. Ezáltal megakadályozhatja, hogy a TV-készülék előre zuhanjon, és sérülést okozzon, továbbá a készüléket is
megóvhatja a károsodástól. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne másszanak fel a készülékre,
illetve ne kapaszkodjanak bele.
MEGJEGYZES
!
GG
A termék áthelyezése el≠tt, el≠ször a köteleket oldja ki.
GG
A termékhez a méretéhez és súlyához elegend≠en nagy és szilárd tartót vagy szekrényt
használjon.
GG
A termék biztonságos használatához gy≠z≠djön meg arról, hogy a falra szerelt konzol magassága megegyezik a termékével.
2
3
1
1
2
A szemes csavarok vagy a TV-konzolok és a csavarok segítségével rögzítse a terméket a falhoz
az ábrán látható módon.
(Ha a készülékben a csavarok a szemes csavarok helyén találhatók, tekerje ki a csavarokat.)
* Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV-konzolokat és a csavarokat a felső csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg őket.
Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal. A falra szerelt konzolokat azonos magasságba
szerelje fel.
3
Erős zsineg használatával állítsa a készüléket a megfelel állásszögbe. Biztonságosabb,
ha úgy rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen a fal és a termék között.
ELŐKÉSZÜLETEK
9
FORGÓÁLLVÁNY
Ez a funkció nem minden típus esetén áll
rendelkezésre.
A TV felállítása után a készüléket jobbra-balra 20
fokkal el lehet fordítani.
■
Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetAz egység falra szerelésekor használja a
védőborítást. Nyomja a VÉDŐBORÍTÁST kattanásig a TV-be.
HA NEM HASZNÁLJA AZ ASZTALI ÁLLVÁNYT
védőborítás
Tápellátás
Áramköri megszakító
FÖLDELÉS
Az esetleges áramütés elkerülése érdekében gy≠z≠djön meg
arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van. Ha a földelés sem-
milyen módon nem lehetséges, szakképzett villanyszerel≠vel
építtessen be külön megszakítót. Ne kísérelje meg a készülék
földelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcs≠höz
való csatlakoztatással.
A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON
■
Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
A megfelelő kábelek csatlakoztatása után a
bemutatott módon helyezze fel a
KÁBELTARTÓT, és fogja össze a
kábeleket.
Kábeltartó
ELŐKÉSZÜLETEK
10
ELŐKÉSZÜLETEK
FALRA SZERELÉS: VÍZSZINTES FELSZERELÉS
A
Javasoljuk, hogy a TV-készülék falra szereléséhez
LG márkájú fali tartókonzolt használjon.
A
Javasoljuk, hogy a VESA szabvány előírásainak
megfelelő fali tartókonzolt szerezzen be.
A
Az LG azt javasolja, hogy szakemberrel végeztesse
a TV-készülék falra szerelését.
4 hüvelyk 4 hüvelyk
4 hüvelyk
4 hüvelyk
4 hüvelyk
MEGJEGYZES
!
G
A fali tartókonzolt szilárd, a padlóra merőlegesen
álló falra szerelje.
G
Ha a készüléket a mennyezetre vagy nem függőleges
falra kívánja szerelni, használjon speciális tartókonzolt.
G
A fali tartókonzolt olyan felületre kell szerelni, amely
elég erős a TV-készülék súlyának megtartásához,
például betonból, terméskőből, téglából vagy
falazóelemből készült falra.
G
A tartócsavar típusa és hosszúsága a tartókonzoltól
függ. További tájékoztatásért tekintse meg a tartókonzol dokumentációját.
G
Az LG a következő esetekben nem vállal
felelősséget a TV helytelen felszereléséből származó bármilyen balesetért, illetve anyagi kárért:
– Ha nem VESA-kompatibilis fali tartókonzolt használ.
– Ha a csavarokat helytelenül rögzíti a tartófelülethez,
amely a TV lezuhanásához és személyi sérüléshez vezet.
– Ha nem követi a javasolt felszerelési eljárást.
4 hüvelyk 4 hüvelyk
4 hüvelyk
4 hüvelyk
A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE A TALPON
A megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet.
AA
BB
■
A TV-készülék számos módon elhelyezhet≠, például falra, asztalra stb.
■
A TV-készüléket vízszintes felszerelésre alkalmas.
Típus
VESA
(A *B)
Szabvány
Csavar
Mennyiség
42PQ1
***
50PQ1
***
42PQ2
***
50PQ2
***
42PQ3
***
50PQ3
***
42PQ6
***
50PQ6
***
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
4
4
4
4
4
4
4
4
ANTENNA
IN
R
R
R
R
11
ELŐKÉSZÜLETEK
ANTENNA
IN
R
R
R
Antenna csatlakoztatása
■
Az optimális képmin≠ség érdekében állítsa be az antenna
irányát.
■
Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.
■
A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés
tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.
Többlakásos épületek
(Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)
Családi házak
(Csatlakozás a kültéri antenna fali csatlakozójához)
Kültéri antenna
(VHF, UHF)
Fali antennacsatlakozó
RF koaxiális kábel (75 ohm)
Antenna
UHF
Jeler≠≠sít
≠≠
VHF
■
Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képmin≠ség érdekében a jobb oldali ábrán látható módon csatlakoztasson jeler≠sít≠t az antennához.
■
Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.
12
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
■
A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés
tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.
■
Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
ANTENNA
IN
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
Jel
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
10 8 0 p
Component
O
O
O
O
(csak 50/60Hz)
HDMI
X
O
O
O
(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)
A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA
Kompozit kábellel csatlakoztatva (Kivéve 42/50PQ1
***
)
Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, PB,
P
R
) a készülék COMPONENT IN VIDEO (Y, PB,
P
R) bemeneteihez.
Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a
készülék COMPONENT IN AUDIO bemeneti
csatlakozóihoz.
Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.
(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box
kézikönyvében találhatja meg.)
A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az
CCoommppoonneenntt
bemeneti jelforrást.
2
3
4
1
13
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Csatlakoztatás HDMI-kábellel
Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI kimenetét a
készülék
HHDDMM II//DDVVII IINN 11
(vagy
HHDDMMII IINN
(Csak
42/50PQ1
***
))
,, HHDDMMII IINN 22
(Kivéve 42/50PQ1
***
)
vagy
HHDDMMII
IN 3(Csak 42/50PQ6
***
)
csat-
lakozójához.
A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az
HHDD MM II11
(vagy
HHDDMMII
(Csak
42/50PQ1
***
))
,, HHDDMMII22
(Kivéve 42/50PQ1
***
) vagy
HHDD MM II33
(Csak 42/50PQ6
***
)bemeneti jelforrást.
Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.
(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box
kézikönyvében találhatja meg.)
2
3
1
R
AV 1V 1 AV 2V 2
RGB(PC)
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
HDMI
12
HDMI/DVI IN HDMI IN
1
GG
Győződjön meg arról, hogy a HDMI-kábel verziója
legalább 1.3-as.
Ha a HDMI-kábel nem kompatibilis a HDMI 1.3-as
verziójával, a készüléken a kép vibrálhat vagy akár
meg sem jelenik. Kérjük, olyan kábelt használjon,
amely legalább az 1.3-as HDMI verzióval kompatibilis.
GG
A HDMI üzemmód csak a PCM hangformátum
használatát támogatja.
GG
A DVD-lejátszón vagy set-top-box készüléken
Dolby/DTS/Bitfolyamra állított hangformátumot PCMformátumúra kell módosítani.
MEGJEGYZES
!
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
HDMI IN
USB IN
SERVICE ONLY
AV 1V 1 AV 2
1
Csak 42/50PQ1
***
14
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
AV 1 AV 2
V 1
V 2
COMPONENT
1
2
Csatlakoztassa a digitális set-top box DVI kimenetét a készülék HDMI/DVI IN 1 csatlakozójához.
Csatlakoztassa a set-top box audió kimeneteit a készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához.
Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.
(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.)
A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az
HDMI1 bemeneti jelforrást.
2
3
4
1
HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva
(Kivéve 42/50PQ1
***
)
GG
A HDMI üzemmód csak a PCM hangformátum használatát támogatja.
GG
A DVD-lejátszón vagy set-top-box készüléken Dolby/DTS/Bitfolyamra állított hangformátumot
PCM-formátumúra kell módosítani.
MEGJEGYZES
!
HDMI/DVI IN HDMI IN
RS-232C IN
(CONTROL
HDMI
12
&SERVICE
RGB(PC)
)
AV 1
IN
VIDEO
AUDIO IN
Y
AV 2
(RGB/DVI)
B
P
P
R
AUDIO
L
ANTENNA
R
IN
15
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
ANTENNA
IN
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
DVD beállítása
Kompozit kábellel csatlakoztatva (Kivéve 42/50PQ1
***
)
KKoommppoozziitt bbeemmeenneettii ccssaattllaakkoozzóókk
A jobb képmin≠ség érdekében az alábbi táblázatban látható módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a kompozit
bemenetekhez.
Kompozit csatlakozók a TV-n
YPBP
R
Videokimeneti csatlakozók a
DVD-lejátszón
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
P
R
R-Y
Cr
Pr
Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, P
B
, PR) a
készülék COMPONENT IN VIDEO (Y, P
B
, PR)
bemeneteihez.
Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék
COMPONENT IN AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.
Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be
egy DVD-lemezt.
A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az
CCoommppoonneenntt
bemeneti jelforrást.
A DVD-lejátszó működésér≠l további tudnivalókat
a lejátszó használati útmutatójában talál.
2
3
4
5
1
16
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
3
1
Scart
AV1
AV2
Bemenet
Videó Audió RGB
Kimenet
Videó, Audió
Csak ATV
ATV kimenet áll rendelkezésre.
OOO
OOX
Analóg TV
AV1/2/3
Kompozit/RGB/HDMI
AV1 (TV-
kimenet)
OO
OO
OX
AV2
(monitorkimenet)
GG
TV-kimenet:
Analóg TV-jeleket
ad.
Monitorkimenet: A
képernyőn
aktuálisan látható
képet továbbítja.
Kimenet típusa
Aktuális
bemenetmód
2
3
4
1
Scart-kábellel csatlakoztatva
Csatlakoztassa a DVD Scart csatlakozóját a
készülék AV1 Scart csatlakozójához. Kérjük,
használjon árnyékolt Scart-kábelt.
Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be
egy DVD-lemezt.
A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az
AV1 bemeneti jelforrást.
- Ha a videomagnót az
AAVV22
Scart aljzathoz csatlakoz-
tatta, válassza ki az
AV2 bemeneti jelforrást.
A DVD-lejátszó működésér≠l további tudnivalókat
a lejátszó használati útmutatójában talál.
MEGJEGYZES
!
GG
Euro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro
scart kábelt kell használnia.
VICE
)
USB IN
SERVICE ONLY
ANTENNA
IN
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
AV 1 AV 2
1
Csak 42/50PQ1
***
HDMI
I/DVI IN HDMI IN
12
2C IN
&SERVICE)
RGB(PC)
AV 1 AV 2
COMPONENT
Y
B
P
P
R
L
R
IN
VIDEO
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AUDIO
ANTENNA
IN
AUDIO/
VIDEO
(R) AUDIO (L)
17
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
AV 1 AV 2
AV 1 AV 2
RGB(PC)
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI
12
HDMI/DVI IN HDMI IN
1
Csatlakoztatás HDMI-kábellel
Csatlakoztassa a DVD HDMI-kimenetét a
készülék
HHDDMM II//DDVVII IINN 11
(vagy
HHDDMMII IINN
(Csak
42/50PQ1
***
))
,, HHDDMMII IINN 22
(Kivéve
42/50PQ1
***
)
vagy
HHDDMMII IINN 33
(Csak
42/50PQ6
***
) csatlakozójához.
A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az
HHDD MM II11
(vagy
HHDDMMII
(Csak
42/50PQ1
***
))
,, HHDDMMII22
(Kivéve 42/50PQ1
***
)
vagy
HHDD MM II33
(Csak 42/50PQ6
***
) bemeneti jelfor-
rást.
A DVD-lejátszó m≠ködésér≠l további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában
talál.
1
2
3
GG
A TV a HDMI-kábelen keresztül képes a kép- és hangjel egyidej≠ fogadására.
GG
Ha a DVD nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot,
be kell állítani a megfelel≠ kimeneti felbontást.
GG
Győződjön meg arról, hogy a HDMI-kábel verziója
legalább 1.3-as.
Ha a HDMI-kábel nem kompatibilis a HDMI 1.3-as
verziójával, a készüléken a kép vibrálhat vagy akár
meg sem jelenik. Kérjük, olyan kábelt használjon,
amely legalább az 1.3-as HDMI verzióval kompatibilis.
GG
A HDMI üzemmód csak a PCM hangformátum
használatát támogatja.
GG
A DVD-lejátszón vagy set-top-box készüléken
Dolby/DTS/Bitfolyamra állított hangformátumot PCMformátumúra kell módosítani.
MEGJEGYZES
!
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
HDMI IN
USB IN
SERVICE ONLY
AV 1V 1 AV 2V 2
AV 1 AV 2
Csak 42/50PQ1
***
18
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Videomagnó beállítása
Az antennabemenethez csatlakoztatva
■
A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelel≠ távolságot a videomagnó és a
televízió között.
Csatlakoztassa a videomagnó
AANNTT OOUUTT
csatlakozóját a készülék
AANNTTEENNNNAA IINN
bemenetéhez.
Csatlakoztassa az antennakábelt a videomagnó
AANNTT IINN
csatlakozójához.
Nyomja meg a videomagnó
PPLLAAYY
(LEJÁTSZÁS) gombját, majd állítsa be a megfelel≠ csatornát a készüléken.
1
2
2
3
1
Fali csatlakozó
Antenna
ANTENNA
IN
ANT IN
S-VIDEO VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
L
R
19
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Scart-kábellel csatlakoztatva
Csatlakoztassa a videomagnó Scart csatlakozóját a
készülék AV1 Scart csatlakozójához.
Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd
nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS)
gombját. (További tudnivalók a videomagnó
használati útmutatójában találhatók.)
A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az
AV1 bemeneti jelforrást.
Ha a videomagnót az AV2 Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az
AV2 bemeneti jelforrást.
2
3
1
ANTENNA
IN
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
&SERVICE)
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI
12
AV 1 AV 2
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
1
Scart
AV1
AV2
Bemenet
Videó Audió RGB
Kimenet
Videó, Audió
Csak ATV
ATV kimenet áll rendelkezésre.
OOO
OOX
Analóg TV
AV1/2/3
Kompozit/RGB/HDMI
AV1 (TVkimenet)
OO
OO
OX
AV2
(monitorkimenet)
GG
TV-kimenet: Analóg
TV-jeleket ad.
Monitorkimenet: A
képernyőn
aktuálisan látható
képet továbbítja.
Kimenet típusa
Aktuális
bemenetmód
MEGJEGYZES
!
GG
Euro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro
scart kábelt kell használnia.
VICE
)
USB IN
SERVICE ONLY
ANTENNA
IN
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
AV 1 AV 2
1
Csak 42/50PQ1
***
Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék
AUDIO/VIDEO csatlakozóit a megfelel≠ kábellel. A
csatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó =
sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös)
Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd
nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS)
gombját. (További tudnivalók a videomagnó
használati útmutatójában találhatók.)
A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az
AV3 bemeneti jelforrást.
20
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
RCA-kábellel csatlakoztatva (Kivéve 42/50PQ1
***
)
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
USB IN
1
2
3
GG
Ha monó videomagnóval rendelkezik, csatlakoztassa
a lejátszóból kiinduló hangkábelt a készülék AUDIO
L/MONO csatlakozójához.
MEGJEGYZES
!
1
21
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
AZ USB-BEMENET BEÁLLÍTÁSA
(Kivéve 42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
, 42/50PQ301*)
■
Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
USB IN
Csatlakoztassa az USB-eszközt a készülék oldalán található USB-bemenethez.
Az USB-bemenethez történő csatlakoztatás után használhatja a USB funkciót. (GG50. oldal)
2
1
1
EGYÉB A/V-FORRÁS BEÁLLÍTÁSA (Kivéve 42/50PQ1
***
)
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
USB IN
L R
VIDEO
Videokamera
Játékkonzol
1
Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék AUDIO
/VIDEO csatlakozóit a megfelel≠ kábellel. A csat-
lakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal
audió = fehér, jobb audió = vörös)
A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az
AV3 bemeneti jelforrást.
Kapcsolja be a csatlakoztatott küls≠ berendezést.
További tudnivalókat a küls≠ berendezés használati
útmutatójában talál.
2
3
1
22
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
V 1
1
2
Számítógép beállítása (Kivéve 42/50PQ1
***
)
Ez a TV-készülék Plug and Play lehet≠≠séggel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a számítógép automatikusan
beállítja magát a készülék beállításaihoz.
Csatlakoztatás 15 t≠≠s D-sub kábellel
Csatlakoztassa a számítógép RGB-kimenetét a készülék RGB IN (PC) csatlakozójához.
Csatlakoztassa a számítógép audiokimeneteit a készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához.
Kapcsolja be a TV-t és a számítógépet.
A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az RGB bemeneti jelforrást.
2
3
4
1
HDMI
HDMI/DVI IN HDMI IN
12
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RGB(PC)
AV 1
AV 2
COMPONENT
IN
VIDEO
Y
P
B
P
R
AUDIO
L
R
AUDIO IN
(RGB/DVI)
ANTENNA
IN
RGB OUTPUT
AUDIO
23
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Választható képernyő-felbontá
31,468 70,09
31,469 70,09
31,469 59,94
37,879 60,317
48,363 60,004
47,776 59,87
47,720 59,799
Felbontás
RGB [PC] módban (Kivéve 42/50PQ1
***
)
Vízszintes
Függő leges
frekvencia (kHz) frekvencia (Hz)
640x350
720x400
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
Kivéve 42PQ2
***
, 42PQ3
***
, 42PQ6
***
31,47 59,94
31,50 60,00
31,25 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00
37,50 50,00
33,72 59,94
33,75 60,00
28,125 50,00
67,432 59, 94
67,5 60
56,250 50
27 24
33,75 30
Felbontás
HDMI [DTV] módban
Vízszintes
Függő leges
frekvencia (kHz) frekvencia (Hz)
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
MEGJEGYZES
!
GG
Kerülje az állóképek hosszabb időn keresztüli
megjelenítését a készülék képernyőn.
Előfordulhat, hogy a hosszabb időn
keresztül megjelenített kép tartós nyomot hagy
a képernyőn, ezért ha lehetséges, használjon
képernyőkímélőt.
GG
Elképzelhető, hogy PC módban némely felbontás, függőleges minta, kontraszt- vagy
fényerő-beállítás esetén képzaj jelentkezik.
Ha ez előfordulna, állítson be a
számítógépen másik felbontást, módosítsa
a frissítési frekvencia értékét, vagy a menü
segítségével változtassa meg a fényerő és
a kontraszt beállítását, amíg a kép tiszta
nem lesz. Ha a számítógép videokártyájának frissítési frekvenciája nem módosítható,
cserélje ki a számítógép videokártyáját,
vagy kérjen segítséget a videokártya
gyártójától.
GG
A vízszintes és a függőleges frekvencia
bemeneti szinkronizálása külön történik.
GG
PC módban a 42PQ2
***
, 42PQ3
***
,
42PQ6
***
XGA Plazma TV modellek esetében
az 1024 x 768 képpontos felbontást és 60 Hzes frissítési frekvenciát, az 50PQ2
***
,
50PQ3
***
, 50PQ6
***
WXGA modellek
esetében pedig az 1360 x 768 képpontos felbontást és 60 Hz-es frissítési frekvenciát javasoljuk. Ezek a beállítások biztosítják a legjobb
képminőséget.
GG
Ha a számítógép felbontása az SXGA felbontásnál magasabb, a készüléken nem
jelenik meg kép.(Csak HD típusok esetén)
GG
Csatlakoztassa a számítógép audiokábelét a
készülék Audio bemeneti csatlakozójához. (A
készüléknek az audiokábelek nem tartozékai.)
GG
Ha túl hosszú RGB-PC kábelt használ,
előfordulhat, hogy zajos lesz a kép. 5
méternél rövidebb kábel használata ajánlott.
Ez biztosítja a legjobb képminőséget
24
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
1
MENU
A képernyő beállítása számítógépes használatra
(Kivéve 42/50PQ1
***
)
Visszaállítja a Helyzet (Helyzet), a Méret és a Órajel fázis (Órajel fázis) beállításokat a gyári
alapértelmezett értékekre.
Ez a funkció a következő üzemmódokban használható: Component(kivéve 480i, 576i), RGB
Képernyő alaphelyzetbe állítása
3
OK
Mozgatás
• Kontraszt 100
• Fényerő 50
• Képélesség 70
• Színtelítettség70
• Árnyalat 0
• További beállítások
• Kép visszaállítása
Képernyő
KÉP
E
Képernyő
2
OK
OK
RG
4
OK
5
OK
Beállítás
Auto konfig.
Képernyő
Mozgatás
Előző
Felbontás
Helyzet
Méret
Órajel fázis
Reset-alapbeállítás
G
Válassza a KÉP menüpontot.
Válassza a
Képernyő
lehetőséget.
Válassza a Reset-alapbeállítás lehetőséget.
Válassza a Igen lehetőséget.
Indítsa el a Reset (Alaphelyzet) funkciót.
•
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a
MENU (MENÜ) gombot.
•
A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.
25
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Auto konfig.
Képernyő
Mozgatás
Előző
Felbontás
Helyzet
G
Méret
Órajel fázis
Reset-alapbeállítás
Ha a kész még mindig nem elég tiszta az automatikus igazítás után, f≠leg, ha a karakterek remegnek, állítsa be
a képfázist kézzel.
A Helyzet menü komponens (kivéve 480i, 576i módban) és RGB módban használható.
A Méret és a Órajel fázis menü csak RGB módban használható.
1
MENU
3
4
2
OK
OK
OK
Mozgatás
• Kontraszt 100
• Fényerő 50
• Képélesség 70
• Színtelítettség70
• Árnyalat 0
• További beállítások
• Kép visszaállítása
Képernyő
KÉP
E
Képernyő
RG
GF
D
E
A képernyő helyzet-, méret- és fázisbeállításainak módosítása
Válassza a KÉP menüpontot.
Válassza a
Képernyő
lehetőséget.
Válassza a Helyzet, a Méret vagy a Órajel fázis lehetőséget.
Adja meg a kívánt beállításokat.
•
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a
MENU (MENÜ) gombot.
•
A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.
26
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Auto konfig.
Képernyő
Mozgatás
Előző
Felbontás
G
Helyzet
Méret
Órajel fázis
Reset-alapbeállítás
A normál kép megjelenítéséhez az RGB mód felbontása a PC módnak legyen megfelelő.
Ez a funkció a következő üzemmódokban használható: RGB[PC].
Felbontás kiválasztása (Kivéve 42PQ2
***
, 42PQ3
***
, 42PQ6
***
)
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1
MENU
3
4
2
OK
OK
OK
Mozgatás
• Kontraszt 100
• Fényerő 50
• Képélesség 70
• Színtelítettség70
• Árnyalat 0
• További beállítások
• Kép visszaállítása
Képernyő
KÉP
E
Képernyő
RG
Válassza a KÉP menüpontot.
Válassza a
Képernyő
lehetőséget.
Válassza a Felbontás lehetőséget.
Válassza ki a kívánt felbontást.
• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a
MENU (MENÜ) gombot.
•
A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.
27
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
1
MENU
3
2
OK
OK
4
OK
5
OK
OK
Mozgatás
• Kontraszt 100
• Fényerő 50
• Képélesség 70
• Színtelítettség70
• Árnyalat 0
• További beállítások
• Kép visszaállítása
Képernyő
KÉP
E
Képernyő
RG
Auto konfig.
G
Képernyő
Mozgatás
Előző
Felbontás
Helyzet
Méret
Órajel fázis
Reset-alapbeállítás
Beállítás
Igen Nem
Automatikusan beállítja a kép helyét, és minimalizálja a remegést. Ha a beállítások elvégzése után a képmin≠ség
még mindig nem megfelel≠, nem a TV-készülék hibás, hanem további beállításokra van szükség.
AAuuttoo kkoonn ffiigguurr áállááss
Ez a funkció a kép helyzetének, méretének és fázisának automatikus beállítására szolgál. A
megjelenő kép az automatikus beállítás során pár másodpercre instabillá válik.
Automatikus beállítás (csak RGB [PC] módban)
Válassza a KÉP menüpontot.
Válassza a
Képernyő
lehetőséget.
Válassza az Auto konfig.
(Automatikus konfigurálás) menüpontot.
Válassza a Igen lehetőséget.
Indítsa el az Auto konfig. (Automatikus konfigurálás) funkciót.
•
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a
MENU (MENÜ) gombot.
•
A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.
• Ha a kép helyzete még mindig nem
megfelel≠, próbálkozzon ismét az
automatikus beállítással.
• Ha a kép RGB (PC) módban az
automatikus beállítás után újabb
módosításra szorul, a Helyzet, a Méret
vagy a Képfázis funkcióval is beállíthatja a
képet.
FAV
MARK
MENU
LIST
Q.VIEW
123
456
7809
MUTE
P
P
A
G
E
RETURN
INPUTRATIO
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
FREEZE
Q.MENU
OK
28
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
A távirányító gombjainak funkciói (KIVÉVE 42/50PQ6
***
)
A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.A távirányító
használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.
Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.
RATIO(ARÁNY)
AV MODE
POWER
INPUT
ENERGY
SAVING
(ENERGIATAKARÉ
KOS ÜZEMMÓD)
A kedvenc képformátum kiválasztása.
AV-eszközök csatlakoztatásakor segít kiválasztani
és beállítani a képet és a hangot.(
GG
pp .. 4477
)
Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve
kikapcsolása készenléti üzemmódba.
A külső bemeneti üzemmód szabályos sorrendben változik.
Készenléti üzemmód esetén bekapcsolja a készüléket
A TV-készülék Energiatakarékos üzemmódjának
beállítása.
(Kivéve 42/50PQ1
***
)
0~9
számgombok
LIST
Q.VIEW
VOLUME +/-
MUTE
Programválasztó
PAGE FEL/LE
Program kiválasztása.
Számozott menüelemek kiválasztása.
Programlista megjelenítése.
Visszalépés az el≠z≠ programhoz.
Hanger≠ beállítása.
Hang ki-, ill. bekapcsolása.
Program kiválasztása.
Átlépés a képernyőadatok egyik csoportjából a
következőbe.
TELETEXT
GOMBOK
SZÍNES GOM-
BOK
Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.
További tudnivalókat a ‘Teletext’ című részben
olvashat.(
GG
pp .. 9900
)
Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak TELETEXT funkcióval rendelkez≠ készülékek esetében)
vagy programszerkesztéshez használhatók.
1
1
INPUTRATIO
POWER
AV MODE
POWER SAVING
FAV
FREEZE
Q.MENU
(Csak 42/50PQ1
***
)
POWER SAVING
A TV-készülék Energiatakarékos üzemmódjának
beállítása.
1
Loading...