Lg 42PQ200R, 42PQ300R User Manual [fi]

KKÄÄYYTTTTÖÖOOHHJJEE

PLASMA TELEVISIOMALLIT

42PQ1

***

50PQ1

***

42PQ2

***

50PQ2

***

42PQ3

***

50PQ3

***

42PQ6

***

50PQ6

***

PLASMA TV

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin. Numerot löy-tyvät laitteen takana olevasta arvokilvestä, niistä on hyötyä jos teet laitetta koskevia tiedusteluja tai viet sen huoltoon.

SUOMI

TARVIKKEET

Varmista, että television mukana toimitettiin seuraavat vakiovarusteet. Jos jokin vakiovarusteista puuttuu, ota yhteys myyjään, jolta ostit tuotteen.

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Käyttöopas paristoineen

Kaukosäädin

Virtajohto

Kiillotusliina

Kiillota näyttö liinalla.

Tätä varustetta ei ole kaikissa malleissa.

* Jos tuotteen ulkopinnassa on tahroja tai sormen-

jälkiä, pyyhi ne kevyesti tuotteen ulkopinnan puhdistamiseen tarkoitetulla kankaalla.

Älä hankaa voimakkaasti tahraa poistaessasi. Noudata varovaisuutta, sillä tuote voi naarmuuntua tai senväri kärsiä, jos voimaa käytetään liikaa.

FAV

MUTE

MARK

POWER

Q. MENU MENU

FREEZE

AV MODERETURN

123

456

7809

Q. VIEW

LIST

P A G E

RATIO

SLEEP

ENERGY SAVING

Suojus

(

Katso sivua

Kaapelinpidin (Katso sivua 9)

jalustan kokoamispulttia

(Katso sivua 7)

x 4x 2

tai

FAV

MARK

LIST

Q.VIEW

123

456

7809

MUTE

P A G E

RETURN

INPUTRATIO

POWER

AV MODE

ENERGY SAVING

FREEZE

Q.MENU

AW-50PG60MS

Seinäkiinnitysteline

(hankittava erikseen)

SISÄLTÖ

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

............................................. 4

TAKAPANEELIN TIEDOT

................................................ 6

TUEN ASENTAMINEN

................................................... 7

Asennusohje ..................................................................8

TAKAKANNEN JOHDINTELINE

..................................... 9

KÄÄNTÖJALUSTA

............................................................9

ILMAN PÖYTÄTELINETTÄ

..............................................9

Jalustan asentaminen.................................................10

Asentaminen seinälle: Vaakasuora asennus ..........10

Antennin kytkeminen

.....................................................11

TARVIKKEET

..........................................................1

KUVAN HALLINTA

KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA ........64

VIRRANSÄÄSTÖ...............................................66

Virran säästö .................................................................66

ESIMÄÄRITETYT KUVAN ASETUKSET

Kuvatilan esiasetukset

.................................................67

Automaattinen värisävyn säätö (Kylmä/Normaali/Lämmin)

...........................................68

MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ

Kuvatila - Käyttäjän asetus

.........................................69

KUVANPARANNUSTEKNIIKKA

.......................................70

ADVANCED-BLACK (DARKNESS) LEVEL

(MUSTAN (TUMMUUS)TASON LISÄASETUKSET)......71

LISÄASETUKSET - FILM MODE (FILMITILA)

...............72

KUVAN ASETUSTEN PALAUTUS

....................................73

Kuvan palamisen vähentäminen-TOIMINTO (ISM).........74

Demotila...........................................................................75

Tila-asetus .......................................................................76

AV-TILA.............................................................................47

Näppäinlukko..............................................................48

Alustetaan (palautus tehdasasetuksiin)................49

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

HD-VASTAANOTTIMEN ASENNU

............................... 12

DVD-soittimen kytkeminen

.......................................... 15

Videonauhurin kytkeminen

........................................... 18

MUUN AV-LÄHTEEN ASENNUS

................................. 21

USB-TULON ASENNUS............................................21

Tietokoneen kytkeminen

............................................. 22

Kuvaruudun asetukset PC-tilassa

..................... 24

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Kaukosäätimen näppäintoiminnot

..................................28

TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN

...................................32

Kanavan valitseminen ..................................................32

Äänenvoimakkuuden säätäminen

.......................... 32

PIKAVALIKKO .................................................................33

NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT

.....34

Kanavien automaattiviritys..........................................35

Kanavien käsiviritys.......................................................36

Ohjelmapaikkojen järjestäminen

...............................38

Ohjelmataulukon näyttäminen

..................................40

suosikkiohjelman asetus..............................................41

TULOLUETTELO............................................................42

SIMPLINK .........................................................................43

LÄHDEMERKINTÄ.........................................................46

USB-LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

USB-laitetta kytkettäessä

..............................................50

Valokuvat..........................................................................51

Musiikkilista.....................................................................55

Elokuvaluettelo...............................................................58

DivX-rekisteröintikoodi

....................................................62

Deaktivointi

.......................................................................63

SISÄLTÖ

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

AUTO VOLUME LEVELER..........................................77

ÄÄNEN ESIASETUKSET - SOUND MODE (ÄÄNITILA)

........78

ÄÄNIASETUSTEN SÄÄTÄMINEN USER (KÄYTTÄJÄ) -TILA

..............................................79

SRS TruSurround XT .................................................79

SELKEÄ ÄÄNI II ..........................................................80

Tasapaino

.......................................................................81

ÄÄNIASETUSTEN PALAUTTAMINEN

...........................82

KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTÖSTÄ POISTO

................83

I/II

Stereo / kaksikanavaääni ......................................84

NICAM-ääni .............................................................85

Äänen ulostulon valinta .........................................85

Näyttövalikon kielen ja maan valitseminen

..........................86

TEKSTI-TV

Teksti-TV päälle / pois

..............................................90

SIMPLE-tekstitelevisio...............................................90

TOP-tekstitelevisio (Tämä ominaisuus ei ole käytet-

tävissä kaikissa maissa).............................................90

FASTEXT-tekstitelevisio ............................................91

Erikois-teksti-tv-toiminnot.......................................91

LIITE

VIANMÄÄRITYS

............................................................92

HUOLTO

......................................................................94

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

.................................94

Lähetä IR-koodi

............................................................97

Ulkoisen ohjauslaitteen asennus

...............................99

TIME (AIKA) -ASETUS

Kellon asetukset.........................................................87

KYTKENTÄ- TAI SAMMUTUSAJASTIMEN ASETUS

........88

UNIAJASTIMEN ASETUS

..............................................89

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

INPUT

Virran painike

Äänenvoimakkuus painikkeet

Ohjelma painikkeet

42/50PQ1

***

, 42/50PQ2

***

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa sinisenä, kun TV:n virta on kytketty.

Älykäs sensori (Paitsi 42/50PQ1

***

) kuvaa ympäristön olosuhteiden mukaan.

Kaukosäätimen vastaanotin

Jos televisiota ei voi käynnistää kaukosäätimellä, paina television päävirtapainiketta. (Jos virta on katkaistu television päävirtapainikkeesta, sitä ei voi kytkeä kaukosäätimellä.)

VAROITUS

INPUT

VALMISTELU

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus painikkeet

MENU OK

INPUT

Virran painike

42/50PQ3

***

INPUT

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus painikkeet

INPUT

Virran painike

INPUT

Älykäs sensori kuvaa ympäristön olosuhteiden mukaan.

Kaukosäätimen vastaanotin

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa sinisenä, kun TV:n virta on kytketty.

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

•

LED sammuu, mutta television virta pysyy kytkettynä.

42/50PQ6

***

Älykäs sensori kuvaa ympäristön olosuhteiden mukaan.

Kaukosäätimen vastaanotin

INPUT

VALMISTELU

TAKAPANEELIN TIEDOT

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televisiota tasavirralla.

HDMI tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään. Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI(Paitsi

42/50PQ1

***

)-liitäntään DVI-HDMI-kaapelilla.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo tai äänilaite näihin liitäntöihin.

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS232C-liitäntään.

Tätä porttia käytetään huolto- tai hotellitilassa.

RGB-signaali

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tuleva kuva.

Antenniliitäntä

Kytke tähän liitäntään RF-antenni.

RGB/DVI-äänitulo

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tai DTV:stä tuleva ääni.

USB-tulo

42/50PQ1

***

, 42/50PQ2

***

, 42/50PQ301*:

Vain huoltoa varten 42/50PQ3

***

: Valokuva- ja musiikkikäyttöön

42/50PQ6

***

Valokuva-, musiikki- ja elokuvakäyttöön

Äänen tai videokuvan tulo(AV3)

Yhdistä ulkoisen laitteen ääni tai videokuvatulo näi-

hin liitäntöihin.

Vain 42/50PQ2

***

42/50PQ301

Vain 42/50PQ3

***

Vain 42/50PQ6

***

ANTENNA

RGB(PC)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT

HDMI

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

HDMI/DVI IN HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

2 3

6 7 85

V 1

V 2

2 3

795

Vain 42/50PQ1

***

USB IN

SERVICE ONLY

AUDIO

L/ MONO

VIDEO

AV IN 3

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

SERVICE ONLY

USB IN

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 3

AV 1

AV 2

ANTENNA

USB IN

AUDIO

L/ MONO

VIDEO

AV IN 3

HDMI IN3

VALMISTELU

TUEN ASENTAMINEN

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

■

Tarkista pöytätelinettä koottaessa, että pultti on kiristetty kunnolla. (Jos sitä ei ole kiristetty kunnolla, tuote voi kallistua eteenpäin asennuksen jälkeen.) Jos kiristäpultin liian kireälle, pultti voi vääntyä pultin kiinnitysosan hankauksesta johtuen.

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti näyttö alaspäin näytön suojaamiseksi vahingoilta.

Kokoa televisio kuvan mukaisesti.

Kiristä neljä pulttia television takana oleviin reikiin.

Kun kokoat telineen, kiinnitä huomiota sen etu- ja takaosaan ja kokoa teline oikein.

HUOMAUTUS

ETUOSA

VALMISTELU

ASENNUSOHJE

VALMISTELU

Osta television turvalliseen seinäkiinnitykseen tarvittavat osat kaupasta.

Sijoita televisio lähelle seinää, jottei se kaadu työnnettäessä.

Seuraavissa ohjeissa neuvotaan turvallisempi television kiinnitystapa, seinäänkiinnitys, joka estää myös laitteen kaatumisen eteenpäin vedettäessä. Tämä estää televisiota kaatumasta eteenpäin ja aiheuttamasta tapaturmia. Tämä suojaa myös televisiota vaurioilta. Varmista, että lapset eivät kiipeile television päällä tai roiku siitä.

HUOMAUTUS

Irrota kaapelit, kun siirrät tuotteen toiseen paikkaan.

Käytä sellaista telinettä tai laatikkoa, joka on riittävän suuri ja vahva..

Varmista, että seinään kiinnitettävä teline ja on yhtä korkea kuin tuote.

Kiinnitä tuote seinään silmukkapulttien tai tv-telineen ja pulttien avulla, kuten kuvassa on esitetty. (Jos televisiossasi on pultit silmukkapulttien paikalla, löystytä pultteja.) *Aseta silmukkapultit tai tv-teline ja pultit paikoilleen ja kiinnitä ne tiukasti ylempiin aukkoihin.

Varmista seinätelineen kiinnitys pulttien avulla. Sovita korkeus seinäkannattimen mukaan.

Varmista tuotteen kiinnitys vahvalla kaapelilla. Kaapeli kannattaa kiinnittää sitomalla, jotta se on vaakasuorassa seinän ja tuotteen välissä.

VALMISTELU

KÄÄNTÖJALUSTA

Tätä ominaisuutta ei ole kaikissa malleissa.

TV:n asennuksen jälkeen pystyt säätämään TV:n kulmaa manuaalisesti vasemmalle tai oikealle 20 astetta, jotta se on sopivassa asennossa katselukohtasi kannalta.

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Kun asennat laitteen seinään, käytä suojakantta. Aseta SUOJAKANSI televisioon siten, että se napsahtaa paikalleen.

ILMAN PÖYTÄTELINETTÄ

Suojus

Virtalähde

Vikavirtakytkin

MAADOITUS

Varmista, että sähköiskuilta suojaava maadoitus on yhdistetty. Jos maadoittaminen ei ole mahdollista, pyydä sähköasentajaa asentamaan erillinen vikavirtakytkin. Maadoitusjohtoa ei saa yhdistää kaasuputkiin eikä puhelinverkkoihin.

TAKAKANNEN JOHDINTELINE

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Kun olet kytkenyt tarvittavat kaapelit, asenna KKAAAAPPEELLIINN PPIIDDIINN

kuvan mukaisesti ja yhdistä

kaapelit nipuksi.

kkaaaappeelliinnppiiddiinn

VALMISTELU

ASENTAMINEN SEINÄLLE: VAAKASUORA ASENNUS

Suosittelemme, että asennat television seinälle LGmerkkisellä seinäkiinnitystelineellä.

Suosittelemme, että ostat VESA-standardin mukaisen seinäkiinnitystelineen.

LG suosittelee, että jätät seinäkiinnityksen pätevän asennushenkilön tehtäväksi.

4 tuumaa 4 tuumaa

4 tuumaa

HUOMAUTUS

G Seinäkiinnike on asennettava lattiaan nähden

kohtisuoralle lujalle seinälle.

G Sinun on käytettävä erikoisseinäkiinnikettä, jos

haluat asentaa sen kattoon tai kaltevalle seinälle.

G Pinnan, johon seinäkiinnike kiinnitetään, on olta-

va tarpeeksi luja kestääkseen television painon (esimerkiksi betonia, luonnonkiveä, tiiltä tai betonitiiltä).

G Asennukseen tarvittavien ruuvien tyyppi ja pitu-

us vaihtelee seinäkiinnikkeen mukaan. Lisätietoja on seinäkiinnikkeen ohjeissa.

G LG ei vastaa omaisuudelle tai televisiolle

aiheutuvista vahingoista, jos niiden syynä on virheellinen kiinnitys:

- käytetty muuta kuin VESA-standardin mukaista seinäkiinnikettä

- ruuvit on kiinnitetty pintaan väärin, mikä voi

johtaa television putoamiseen ja henkilövahinkoihin

- asennusohjeita ei ole noudatettu.

4 tuumaa 4 tuumaa

4 tuumaa

JALUSTAN ASENTAMINEN

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti.

Televisio voidaan asentaa monella tavalla, esimerkiksi seinään tai pöydälle.

Televisio on suunniteltu kiinnitettäväksi vaakasuoraan.

Malli

VESA

(A *B)

Vakio-

ruuvi

Määrä

42PQ1

***

50PQ1

***

42PQ2

***

50PQ2

***

42PQ3

***

50PQ3

***

42PQ6

***

50PQ6

***

400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6

4 4 4 4 4 4 4 4

ANTENNA

VALMISTELU

ANTENNA

ANTENNIN KYTKEMINEN

■

Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä.

■

Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua.

Rivi- ja kerrostalot (Kytke antennipistorasiaan)

Omakotitalot (Kytke ulkoantennin pistorasiaan)

Ulkoantenni

(VHF, UHF)

Antennip istorasia

RF-koaksiaalikaapeli (75 ohm)

Antenni

UHF

Signaaliv ahvistin

VHF

■

Jos signaali on heikko, saat paremman kuvan asentamalla antenniin signaalivahvistimen kuvassa näkyvällä tavalla.

■

Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken, käytä antennisignaalin jakajaa.

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua.

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

ANTENNA

VIDEO

AUDIO

COMPONENT

AUDIO IN (RGB/DVI)

HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS

Kytkeminen komponenttikaapelilla

(Paitsi 42/50PQ1

***

)

Kytke DVD-soittimen videolähtöliitännät (Y, P

, PR) televi-

sion

KKOOMMPPOONN EENNTTTT II IINN VVIIDDEEOO

-tuloliitäntöihin.

Kytke DVD-soittimen äänilähtöliitännät television

KKOOMM--

PPOONNEE NNTTTTII IINN AAUUDDIIOO

-tuloliitäntöihin.

Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet kotipäätteen käsikirjasta.)

Valitse kaukosäätimen

IINN PPUUTT

-painikkeella lähteeksi

KKoommppoonneennttttii

Signaali

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponentti

O O O O

(Vain 50Hz, 60Hz)

HDMI

X O O O

(24Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz)

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen HDMI kaapelilla

Kytke digitaalisen kotipäätteen HDMI-lähtöliitännät television

HHDDMMII //DDVV II IINN 11

(-tai

HHDDMMII IINN

(Vain

42/50PQ1

***

)),

HHDDMMII IINN 22

(Paitsi 42/50PQ1

***

) -

tai

HHDDMMII IINN 33

(Vain 42/50PQ6

***

) liitäntään.

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella lähteeksi

HHDDMMII11

(-tai

HHDD MMII

(Vain42/50PQ1

***

)),

HHDDMMII22

(Paitsi 42/50PQ1

***

) -tai

HHDDMMII33

(Vain

42/50PQ6

***

Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet kotipäätteen käsikirjasta.)

AV 1V 1 AV 2V 2

RGB(PC)

RS-232C IN

(CONTROL

&SERVICE

)

HDMI

HDMI/DVI IN HDMI IN

Tarkista, että käytät vähintään HDMI 1.3 -kaapeleita. Jos HDMI-kaapelit eivät tue HDMI 1.3 -standardia, kuva voi

välkkyä tai sitä ei ole ollenkaan. Käytä uusia kaapeleita, jotka tukevat vähintään HDMI 1.3 -standardia.

HDMI-tila tukee vain PCM-äänimuodon käyttöä.

Äänimuodon asetukseksi on DVD-soittimessa tai kotipäätteessä palautettu Dolby/DTS/Bitstream, se on vaihdettava asetukseksi PCM.

HUOMAUTUS

RS-232C IN

(CONTROL

&SERVICE

)

HDMI IN

USB IN

SERVICE ONLY

AV 1V 1 AV 2

Vain 42/50PQ1

***

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

AV 1 AV 2

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA

RGB(PC)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT

RS-232C IN

(CONTROL

&SERVICE

)

HDMI

HDMI/DVI IN HDMI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Kytke digitaalisen kotipäätteen DVI-lähtöliitännät television

HHDDMMII //DDVV II IINN 11

-liitäntään.

Kytke digitaalisen kotipäätteen äänen (audio)lähtöliitännät television

AAUUDDIIOO IINN ((RR GGBB//DDVVII))

-liitäntään.

Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet kotipäätteen käsikirjasta.)

Valitse kaukosäätimen

IINN PPUU TT

-painikkeella lähteeksi

HHDDMMII11

Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla

(Paitsi 42/50PQ1

***

)

HDMI-tila tukee vain PCM-äänimuodon käyttöä.

Äänimuodon asetukseksi on DVD-soittimessa tai kotipäätteessä palautettu Dolby/DTS/Bitstream, se on vaihdettava asetukseksi PCM.

HUOMAUTUS

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

DVD-SOITTIMEN KYTKEMINEN

Kytkeminen komponenttikaapelilla

(Paitsi 42/50PQ1

***

)

KKoommppoonneennttttiittuulloollii ii tt äännnnäätt Saat laadukkaan kuvan, kun kytket DVD-soittimen komponenttituloliitäntöihin seuraavalla tavalla.

Television komponenttitulot

YPB PR

DVD-soittimen

videolähdöt

B-Y

R-Y

Kytke DVD-soittimen videolähtöliitännät (Y, P

, PR) television

KKOOMMPPOONN EENNTTTT II IINN VVIIDDEEOO

-tuloliitäntöihin.

Kytke DVD-soittimen äänilähtöliitännät television

KKOOMM PPOO--

NNEENNTTTT II IINN AAUUDDIIOO

-tuloliitäntöihin.

Kytke DVD-soittimeen virta ja pane soittimeen DVD-levy.

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUU TT

-painikkeella läh-teeksi

KKoommppoonneennttttii

Katso ohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta.

ANTENNA

VIDEO

AUDIO

COMPONENT

AUDIO IN (RGB/DVI)

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen Scart-kaapelilla

Kytke DVD-soittimen Scart-liitäntä television

AAVV 11

Scartliitäntään. Käytä suojattua Scart-kaapelia.

Kytke DVD-soittimeen virta ja pane soittimeen DVD-levy.

Valitse kaukosäätimen

IINN PPUUTT

-painikkeella lähteeksi

AA VV11

Jos videonauhuri on kytketty

AA VV22

-Scart-liitäntään, val-

itse lähteeksi

AA VV22

Katso ohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta.

ANTENNA

RGB(PC)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT

32C IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI

AV 1 AV 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

HUOMAUTUS

Jos käytät EURO-scart-kaapelia, käytä suojattua Euro-scart-kaapelia.

Scart

AV1

AV2

Tulo

Kuva Ääni RGB

Lähtö

Kuva, Ääni

Vain ATV

ATV- lähtö käytettävissä.

OOO

OOX

Analoginen televisio

AV1/2/3

Component/RGB/HDMI

AV1

(Television

lähtö)

AV2

(Näytön lähtö)

Television lähtö:

Lähettää analogisia television videosignaaleja.

Näytön lähtö:

Lähettää nykyisen näyttökuvan.

Lähdön tyyppi

Nykyinen tulotila

VICE

)

USB IN

SERVICE ONLY

ANTENNA

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV 1 AV 2

Vain 42/50PQ1

***

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

AV 1 AV 2

RGB(PC)

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

HDMI

HDMI/DVI IN HDMI IN

Kytkeminen HDMI kaapelilla

Kytke DVD-soittimen HDMI-lähtöliitännät television HHDDMMII //DDVV II IINN 11

(-tai

HHDDMMII IINN

(Vain

42/50PQ1

***

)),

HHDDMMII IINN 22

(Paitsi 42/50PQ1

***

)

-tai

HHDDMMII IINN 33

(Vain 42/50PQ6

***

)liitäntään.

Valitse kaukosäätimen

IINN PPUU TT

-painikkeella läh-teeksi

HHDDMMII11

(-tai

HHDDMMII IINN

(Vain 42/50PQ1

***

)),

HHDDMMII22

(Paitsi 42/50PQ1

***

) -tai

HHDDMMII33

(Vain

42/50PQ6

***

Katso ohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta.

HDMI-kaapelia käytettäessä televisio voi vastaanottaa samanaikaisesti video- ja äänisignaalia.

Jos digitaalinen kotipääte ei tue automaattista HDMI:tä, määritä lähtötarkkuus vastaavalla tavalla.

Tarkista, että käytät vähintään HDMI 1.3 -kaapeleita. Jos HDMI-kaapelit eivät tue HDMI 1.3 -standardia, kuva voi

välkkyä tai sitä ei ole ollenkaan. Käytä uusia kaapeleita, jotka tukevat vähintään HDMI 1.3 -standardia.

HDMI-tila tukee vain PCM-äänimuodon käyttöä.

Äänimuodon asetukseksi on DVD-soittimessa tai kotipäätteessä palautettu Dolby/DTS/Bitstream, se on vaihdettava asetukseksi PCM.

HUOMAUTUS

RS-232C IN

(CONTROL

&SERVICE

)

HDMI IN

USB IN

SERVICE ONLY

AV 1V 1 AV 2V 2

AV 1 AV 2

Vain 42/50PQ1

***

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Seinäpistoke

Antenni

VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN

Kytkeminen RF-kaapelilla

■

Jätä videonauhurin ja television väliin tilaa, jotta kuvassa ei näy kohinaa (häiriöitä).

Kytke videonauhurin

AANN TT OOUUTT

-lähtöliitäntä tele-vision

AANN TTEENNNNAA IINN

-tuloliitäntään.

Kytke antennikaapeli videonauhurin

AANN TT IINN

-tuloliitäntään.

Paina videonauhurin

PPLLAAYY

-painiketta ja etsi sopi-va ohjelma.

ANTENNA

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen Scart-kaapelilla

Kytke videonauhurin Scart-liitäntä television

AA VV 11

Scart-liitäntään. Käytä suojattua Scart-kaapelia.

Pane kasetti videonauhuriin ja paina videonauhurin PLAY-painiketta. (Katso videonauhurin käyttöopas-ta.)

Valitse kaukosäätimen

IINN PPUU TT

-painikkeella lähteeksi

AA VV11

Jos videonauhuri on kytketty AV 2 -Scart-liitäntään, valitse lähteeksi AV 2.

HUOMAUTUS

Jos käytät EURO-scart-kaapelia, käytä suojattua Euro-scart-kaapelia.

ANTENNA

RGB(PC)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT

&SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI

AV 1 AV 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

Scart

AV1

AV2

Tulo

Kuva Ääni RGB

Lähtö

Kuva, Ääni

Vain ATV

ATV- lähtö käytettävissä.

OOO

OOX

Analoginen televisio

AV1/2/3

Component/RGB/HDMI

AV1

(Television

lähtö)

AV2

(Näytön lähtö)

Television lähtö:

Lähettää analogisia television videosignaaleja.

Näytön lähtö:

Lähettää nykyisen näyttökuvan.

Lähdön tyyppi

Nykyinen tulotila

VICE

)

USB IN

SERVICE ONLY

ANTENNA

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV 1 AV 2

Vain 42/50PQ1

***

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen RCA-kaapelilla

(Paitsi 42/50PQ1

***

)

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

USB IN

Kytke äänikaapeli television ja videonauhurin AAUUDD IIOO/VVIIDDEE OO

-liitäntöihin. Huomioi liittimien värit. (Video = keltainen, vasen äänikanava = valkoinen ja oikea äänikanava = punainen)

Pane kasetti videonauhuriin ja paina videonauhurin PLAY (TOISTO) -painiketta. (Katso videonauhurin käyttöopasta.)

Valitse kaukosäätimen

IINN PPUU TT

-painikkeella

AA VV33

läh-

teeksi.

Jos videonauhurista tulee monoääni, kytke sen audiokaapeli television

AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

-liitäntään.

HUOMAUTUS

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

USB-TULON ASENNUS

(Paitsi 42/50PQ1

***

, 42/50PQ2

***

, 42/50PQ301*)

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

USB IN

Kytke USB-laite television kyljessä oleviin

UUSSBB IINN

-liitäntöihin.

Kytkettyäsi laitteen

UUSS BB IINN

-liitäntään voit käyttää

DDVVRR

-toimintoa. (

sivu

..5500

)

MUUN AV-LÄHTEEN ASENNUS

(Paitsi 42/50PQ1

***

)

Kytke äänikaapeli television ja videonauhurin

AAUUDD II OO//VV IIDDEEOO

-liitäntöihin. Huomioi liittimien värit. (Video = keltainen, vasen äänikanava = valkoinen ja oikea äänikanava = punainen)

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella läh-

teeksi

AA VV33

Valitse ulkoisen laitteen toimintoja. Katso ulkoisen laitteen käyttöopasta.

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

USB IN

L R

VIDEO

Camcorder

Videokamera

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

V 1

TIETOKONEEN KYTKEMINEN

(Paitsi 42/50PQ1

***

)

Tässä televisiossa on Kytke ja käytä -ominaisuus, joten tietokone mukautuu television asetuksiin automaattisesti.

Kytkeminen 15-nastaisella D-sub-kaapelilla

Kytke RGB-soittimen PC-lähtöliitäntä television

RRGGBB (( PPCC))

tuloliitäntään.

Kytke PC-soittimen äänilähtöliitännät television

AAUUDDIIOO II NN ((RRGGBB//DDVVII))

-tuloliitäntöihin.

Kytke virta televisioon ja tietokoneeseen.

Valitse kaukosäätimen

IINN PPUU TT

-painikkeella lähteeksi

RR GGBB

HDMI

HDMI/DVI IN HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

RGB(PC)

COMPONENT

VIDEO

AUDIO IN

AV 1

AV 2

(RGB/DVI)

AUDIO

ANTENNA

RGB OUTPUT

AUDIO

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Tuettu näyttötarkkuus

31,468 70,09

31,469 70,09

31,469 59,94

37,879 60,317

48,363 60,004

47,776 59,87

47,720 59, 799

Tarkkuus

vain RGB-PC -tilassa (Paitsi 42/50PQ1

***

)

Vaakataajuus Pystytaajuus

(kHz) (Hz)

640x350

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

Paitsi 42PQ2

***

, 42PQ3

***

, 42PQ6

***

31,47 59,94 31,50 60,00

31,25 50,00

44,96 59,94 45,00 60,00

37,50 50,00

33,72 59,94 33,75 60,00

28,125 50,00

67,432 59, 94

67,5 60

56,250 50

27 24

33,75 30

Tarkkuus

vain HDMI-DTV-tilassa

Vaakataajuus Pystytaajuus

(kHz) (Hz)

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

HUOMAUTUS

Vältä jättämästä liikkumatonta kuvaa televisioruutuun pitkäksi ajaksi. Liikkumaton kuva voi palaa näyttöön pysyvästi. Käytä aina näytönsäästäjä, kun se on mahdollista.

Tietokonetilassa voi esiintyä kohinaa ja pystykuviota sekä kontrastin tai kirkkauden häiriöitä käytettäessä joitakin tarkkuuksia. Säädä tällöin tietokonetilan tarkkuutta, virkistystaajuutta, kirkkautta tai kontrastia, kunnes kuva on selkeä. Jos tietokoneen näytönohjaimen virkistystaajuutta ei voi säätää, vaihda tietokoneen näytönohjein tai ota yhteys näytönohjaimen valmistajaan.

Synkronointisignaali voidaan valita erikseen vaaka- ja pystytaajuuksia varten.

Suosittelemme asetuksia 1024 x 768, 60 Hz

(42PQ2

***

, 42PQ3

***

, 42PQ6

***

XGA-plasmatelevisiomallit) / 1360 x 768, 60 Hz (50PQ2

***

, 50PQ3

***

, 50PQ6

***

WXGA-plasmatelevisiomallit) PC-tilassa. Niillä saavutetaan paras kuvanlaatu.

Jos tietokoneen tarkkuus on yli SXGA, televisioon ei tule kuvaa.(Vain HD-mallit)

Kytke tietokoneen äänikaapeli television AUDIO INPUT -liitäntöihin. Television mukana ei toimiteta kaapeleita.

Jos käytettävä RGB-tietokonekaapeli on liian pitkä, voi aiheutua kohinaa. On suositeltavaa käyttää alle 5 metrin kaapelia. Se varmistaa parhaan kuvanlaadun.

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kuvaruudun asetukset PC-tilassa

(Paitsi 42/50PQ1

***

)

Palauttaa Position (Sijainti)-, Size (Koko)- ja Phase (Vaihe) -asetusten tehdasasetukset.

Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: Component(paitsi 480i, 576i), RGB.

Näytön asetusten palauttaminen

Valitse

KKUUVV AA

Valitse

NNääyytttt öö

Valitse

NNoollllaauuss

Siirrä

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 70

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

Näyttö

KUVA

Näyttö

• Palaa normaaliin tv-näyttöön painamalla

MMEENNUU

(VALIKKO) -painiketta.

• Palaa edelliseen valikkonäyttöön painamalla

RREETTUURRNN

(PALUU) -painiketta.

Valitse

KKyyll ll ää

Suorita

NNoo llllaa uu ss

Aseta

Autom. asetukset

Näyttö

Siirrä

Edel.

Resoluutio

Sijainti

Size

Vaihe

Nollaus

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Autom. asetukset

Näyttö

Siirrä

Edel.

Resoluutio

Sijainti

Size

Vaihe

Nollaus

Jos kuva ei ole selkeä automaat-tisäädön jälkeen ja jos teksti näyttää edelleen värisevän, säädä kuvan vaiheistusta manuaalisesti.

SSii jjaaii nnttii

toimii Component (Komponentti)- (ei 480i, 576i) ja RGB-tiloissa.

SSiizz ee

VVaaii hh ee

toimivat vain RGB-tilassa.

Näytön sijainnin, koon ja vaiheen säätäminen.

Valitse

KKUUVV AA

Valitse

NNääyytt tt öö

Valitse

SSiijjaaiinnttii, SSiizzee

tai

VVaaiihhee

Tee tarvittavat muutokset.

• Palaa normaaliin tv-näyttöön painamalla

MMEENNUU

(VALIKKO) -painiketta.

•

Palaa edelliseen valikkonäyttöön painamalla

RREETTUURRNN

(PALUU) -painiketta.

Siirrä

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 70

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

Näyttö

KUVA

Näyttö

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Autom. asetukset

Näyttö

Siirrä

Edel.

Resoluutio

Sijainti

Size

Vaihe

Nollaus

Voit katsoa normaalia kuvaa valitsemalla saman RGB-tilan ja PC-tilan tarkkuuden.

Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: RGB[PC]

Tarkkuuden valitseminen

(Paitsi 42PQ2

***

, 42PQ3

***

, 42PQ6

***

)

Valitse

KKUUVV AA

Valitse

NNääyytt tt öö

Valitse

RReessoo lluu uuttiioo

Valitse haluttu tarkkuus.

1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768

• Palaa normaaliin tv-näyttöön painamalla

MMEENNUU

(VALIKKO) -painiketta.

• Palaa edelliseen valikkonäyttöön painamalla

RREETTUURRNN

(PALUU) -painiketta.

Siirrä

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 70

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

Näyttö

KUVA

Näyttö

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Tämä toiminto säätää kuvan sijainnin automaattisesti ja vähentää kuvan värinää. Jos kuva ei ole säätämisen jälkeenkään aivan moitteeton, televi-siossa ei ole vikaa, vaan se tarvitsee lisäsäätämistä.

AA uuttoommaaaattttiinneenn aasseettuu ss Tämä toiminto säätää sijainnin näytössä, koon ja vaiheen automaattisesti. Kuva poistuu näytöstä muutamaksi

sekunniksi, kun asetuksia määritetään automaattisesti.

Automaattinen asetus (vain RGB [PC] -tilassa)

•

Jos kuvan sijainti ei ole vieläkään oikea, valitse automaattisäätö uudelleen.

• Jos kuvaa on säädettävä uudelleen automaat-

tisen säätämisen jälkeen RGB (PC) -tilassa, voit säätää

SSiijjaaiinnttii,SSiizzee

tai

VVaaiihhee

Valitse

KKUUVV AA

Valitse

NNääyytt tt öö

Valitse

AAuuttoomm .. aass eettuukkss eett

• Palaa normaaliin tv-näyttöön painamalla

MMEENNUU

(VALIKKO) -painiketta.

• Palaa edelliseen valikkonäyttöön painamalla

RREETTUURRNN

(PALUU) -painiketta.

Valitse

KKyyll ll ää

Suorita

AAuuttoomm .. aass eettuukkss eett

Siirrä

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 70

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

Näyttö

KUVA

Näyttö

Autom. asetukset

Näyttö

Siirrä

Edel.

Resoluutio

Sijainti

Size

Vaihe

Nollaus

Aseta

Kyllä Ei

FAV

MARK

LIST

Q.VIEW

123

456

7809

MUTE

P A G E

RETURN

INPUTRATIO

POWER

AV MODE

ENERGY SAVING

FREEZE

Q.MENU

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT

(PAITSI 42/50PQ6

***

)

Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen. Tätä ominaisuutta ei ole kaikissa malleissa.

RATIO

AV MODE (AV-TILA)

POWER

INPUT

Virransäästö

Valitsee halutun kuvasuhteen.

Tämän avulla voit valita ja määrittää kuvia sekä ääniä AVlaitteita kytkettäessä.(

ssiivvuu 44 77

)

Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai valitsee valmiustilan, jos virta on katkaistu.

Ulkoisen lähteen vaihtoehdot vaihtuvat peräkkäin. Käynnistää laitteen valmiustilasta.

Säätää television virransäästötilaa.

(Paitsi 42/50PQ1

***

)

0~9 number

button

LIST

Q.VIEW

VOLUME UP

/DOWN

MUTE

Programme

UP/DOWN

PAGE UP/DOWN

(EDELLINEN SIVU /

SEURAAVA SIVU)

Valitsevat ohjelman. Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon.

Näyttää ohjelmataulukon.

Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.

Säätää äänenvoimakkuutta.

Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen.

Valitsee ohjelman.

Siirtyy yhdestä näytön ruudusta seuraavaan.

TELETEXT-

painikkeet

VÄRILLISET

PAINIKKEET

Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa. Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’.(

ssiivvuu 99 00

)

Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota (vain TELETEXT-malleissa) tai Kanavien järjestelytoimintoa.

INPUTRATIO

POWER

AV MODE

POWER SAVING

FAV

FREEZE

Q.MENU

(Vain 42/50PQ1

***

)

POWER SAVING

Säätää television virransäästötilaa.

+ 80 hidden pages