Lg 42PQ200R, 42PQ300R User Manual [da]
EETTJJEENNIINNGGSSVVEEJJLLEEDDNNIINNGG
PLASMA-TV MODELLER
42PQ1
***
50PQ1
***
42PQ2
***
50PQ2
***
42PQ3
***
50PQ3
***
42PQ6
***
50PQ6
***
PLASMA TV
Venligst, læs denne vejledning nøje, inden du tænder
fjernsynet.
Gem den til senere brug.
Noter apparatets model- og serienummer. Numrene
står på mærkaten bag på fjernsynet. Husk, at opgive
disse numre, når du henvender dig til forhandleren.
DANSK
1
TILBEHØR
TILBEHØR
Kontroller,a følgende tilbehør følger med tv'et.Hvis dele af ilbehøre mangler,skal du kontakte den
forhandler,du har køb produkte hos.
■
Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.
Brugervejledning batterier
Fjernbetjening
Fjernbetjening
Polérklud
Polér skærmen med kluden.
Denne artikel følger ikke med alle modeller.
Brug kun rensekludene til produktet til at fjerne
eventuelle pletter eller fingeraftryk på produktets
yderside.
Gnid ikke hårdt, når du fjerner pletter. Hvis du
gnider for hårdt, kan det forårsage ridser eller
misfarvning.
FAV
MUTE
MARK
POWER
Q. MENU MENU
FREEZE
AV MODERETURN
OK
123
456
7809
Q. VIEW
LIST
P
A
G
E
RATIO
SLEEP
ENERGY SAVING
Beskyttelsesdæksel
(Se s.9)
kabelholderen
(Se s. 9)
bolte til sokkel
(Se s. 7)
x 4x 2
eller
FAV
MARK
MENU
LIST
Q.VIEW
123
456
7809
MUTE
P
P
A
G
E
RETURN
INPUTRATIO
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
FREEZE
Q.MENU
OK
AW-50PG60MS
Beslag til vægmontering
(købes separat)
INDHOLDSFORTEGNELSE
2
INDHOLDSFORTEGNELSE
KLARGØRING
KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET....... 4
BAGPANELET.............................................................. 6
MONTERING PÅ SOKKEL....................................... 7
Råd til sikker montering ............................................8
BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING........................ 9
DREJEFOD ...................................................................9
UDEN BRUG AF BORDSTATIV................................9
Installation på bordsokkel.......................................10
Vægmontering: Vandret installation......................10
Antennetilslutning.....................................................11
TTIILLBBEEHHØØRR
......................................................1
BILLEDINDSTILLING
INDSTILLING AF
BILLEDSTØRRELSEN (FORMATFORHOLDET)..64
Energibesparelse ...........................................66
STRØMBESPARENDE...............................................66
FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER
Forvalg af billedtilstand ........................................67
Automatisk styring af farvetone
(Kold/Mellem/Varm) ...............................................68
MANUEL BILLEDJUSTERING
Billedtilstand – brugerindstilling........................69
BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI.....................70
AVANCERET - SORTNIVEAU.................................71
AVANCERET FILMTILSTAND .................................72
GENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGER73
ISM-funktion (Image Sticking Minimization)......74
Demo mode (Demotilstand)..................................75
Mode setting(Tilstandsindstilling)........................76
AV-tilstand......................................................................47
Tastaturlås.......................................................................48
Initialisering
(gendannelse af de oprindelige fabriksindstillinger) ...........49
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
TILSLUTNING AF HD-MODTAGER..................... 12
INSTALLATION AF DVD......................................... 15
Indstilling af videobåndoptager ........................... 18
TILSLUTNING AF EN ANDEN AV-KILDE .......... 21
USB I OPSÆTNING ................................................21
INDSTILLING AF PC ............................................... 22
- Skærmindstilling i pc-tilstand....................... 24
SE TV/PROGRAMSTYRING
REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS ................28
Tænde tv'et ....................................................................32
Programvalg....................................................................32
Regulering af volumen............................................... 32
HURTIGMENU..............................................................33
VALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ SKÆRMEN........34
Automatisk programindstilling .................................35
Manuel programindstilling..........................................36
Redigering af program ..............................................38
Hentning af programtabellen....................................40
Valg af foretrukket program .......................................41
LISTE OVER INDGANGSSIGNALER........................42
SIMPLINK........................................................................43
Medietype.......................................................................46
SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN
Når USB-enheden tilsluttes .......................................50
FOTOLISTE.....................................................................51
MUSIC LIST(MUSIKLISTE) ........................................55
Filmliste............................................................................58
DivX-registreringskode ..............................................62
Deaktivering ..................................................................63
INDHOLDSFORTEGNELSE
3
INDSTILLING AF SPROG OG LYD
Auto Volume Leveler ................................................77
FORVALG AF LYDINDSTILLINGER – (LYDTILSTAND)............
78
JUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE – USER
(BRUGER)..................................................................79
SRS TruSurround XT................................................79
Clear Voice II (Klar stemme)..................................80
Diskant........................................................................81
NULSTILLING AF LYD..............................................82
TV-HØJTTALERE TIL/FRA.......................................83
I/II
Stereo/dobbelt modtagelse................................84
NICAM Reception ...............................................85
Valg af højttalerlydudgang...................................85
On-Screen Menu Language /
Valg af menusprog/land på skærmen ..................86
TEKST-TV
Slå til/fra ...................................................................90
SIMPLE-tekst.............................................................90
TOP-tekst...................................................................90
FASTEXT.....................................................................91
Specielle tekst-tv-funktioner..................................91
APPENDIKS
FEJLFINDING .............................................................92
VEDLIGEHOLDELSE.................................................94
Produktspecifikationer ............................................94
IR-kode........................................................................97
INSTALLERING AF EKSTERN KONTROL-ENHED ............
99
TIDSINDSTILLING
INDSTILLING AF UR................................................87
AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER.....................88
DVALETILSTAND.......................................................89
KLARGØRING
4
KLARGØRING
KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET
■
Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.
INPUT
(Indgang)
POWER
(Strøm)
MENU
OK
VOLUME
(volumen)
PROGRAMME
(Program)
42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
Strøm-/standbyindikator
• Lyser rødt i standby-tilstand.
• lyser blåt, når tv-apparatet er tændt.
Intelligent sensor
(Undtagen 42/50PQ1
***)
usterer billedet efter
omgivelserne
Fjernbetjeningssensor
G
Tryk på hovedafbryderen på tv'et, hvis du ikke kan tænde det med fjernbetjeningen. (Når der slukkes
på hovedafbryderen på tv'et, kan der ikke tændes med fjernbetjeningen.)
FORSIGTIG
INPUT
MENU
OK
P
5
KLARGØRING
PROGRAMME
(Program)
VOLUME
(volumen)
MENU OK
INPUT
(Indgang)
POWER
(Strøm)
42/50PQ3
***
MENU
INPUT
OK
P
P
PROGRAMME
(Program)
VOLUME
(volumen)
OK
MENU
INPUT
(Indgang)
POWER
(Strøm)
MENU
INPUT
OK
Intelligent sensor
usterer billedet
efter omgivelserne
Fjernbetjeningssen
sor
Strøm-/standbyindikator
• Lyser rødt i standby-tilstand.
• lyser blåt, når tv-apparatet er tændt.
Strøm-/standbyindikator
• Lyser rødt i standby-tilstand.
• lyser blåt, når tv-apparatet er tændt.
42/50PQ6
***
Intelligent sensor
usterer billedet efter
omgivelserne
Fjernbetjeningssensor
INPUT
MENU
OK
P
KLARGØRING
6
KLARGØRING
BAGPANELET
A
Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.
Strømkabelstik
Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen
er angivet på siden Specifikationer. Forsøg aldrig
at benytte tv'et med jævnstrøm.
HDMI-indgang
Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.
Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med
HDMI/DVI(Undtagen 42/50PQ1
***)
-porten ved
hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.
Euro-scartstik (AV1/AV2)
Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en
ekstern enhed i disse stik.
Component-indgang
Tilslut en Component video-/audioenhed i disse
stik.
RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE)
Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i
RS-232C-stikket.
Dette stik bruges i tilstanden Service eller Hotel.
RGB-indgang
Tilslut udgangen fra en pc.
Antenne-indgang
Slut RF-antennen til dette stik.
RGB/DVI-lydindgang
Tilslut lyden fra en pc eller et DTV.
USB-indgang
42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
, 42/50PQ301*:
Kun service
42/50PQ3
***
: Bruges til foto og musik
42/50PQ6
***
: Bruges til foto, musik og film
Audio/Video-indgang (AV3)
Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i
disse stik.
1
6
7
8
9
10
2
3
4
5
R
R
R
1
R
R
R
Kun 42/50PQ2
***
,
42/50PQ301
*
Kun 42/50PQ3
***
Kun 42/50PQ6
***
10
2
9
ANTENNA
IN
R
R
R
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
HDMI
12
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI/DVI IN HDMI IN
AV 1V 1 AV 2V 2
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
2 3
6 7 85
4
V 1
V 2
2 3
795
Kun 42/50PQ1
***
USB IN
SERVICE ONLY
R
AUDIO
L/ MONO
VIDEO
AV IN 3
HDMI IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
SERVICE ONLY
USB IN
USB IN
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
AV 1
AV 2
USB IN
HDMI IN3
R
AUDIO
L/ MONO
VIDEO
AV IN 3
ANTENNA
IN
7
KLARGØRING
MONTERING PÅ SOKKEL
■
Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.
■
Når du samler bordstativet, skal du kontrollere, om skruen er strammet ordentligt. Hvis skruen ikke strammes helt,
kan produktet vælte forover efter installationen. Hvis du strammer skruen for meget, kan tilspændingsdelen blive
ødelagt, så skruen ikke kan fastspændes.
Placer forsigtigt tv-apparatet med skærmsiden nedad
mod en beskyttet flade, så skærmen ikke beskadiges.
Monter tv-apparatet som vist.
Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på tv-apparatet.
1
2
3
GG
Skal foden monteres korrekt, er det vigtigt at være opmærksom på, at
der er forskel på fodens for- og bagside.
Bemærk
!
FORSIDE
KLARGØRING
RÅD TIL SIKKER MONTERING
8
KLARGØRING
2
1
A
Køb de komponenter, der er nødvendige for at fastgøre tv'et sikkert, i detailhandlen.
A
Placer tv'et tæt på væggen, så der ikke er risiko for, at det falder ned, hvis der bliver skubbet til det.
A
Instruktionerne nedenfor viser, hvordan du kan montere tv'et på en sikker måde. Apparatet fastgøres til
væggen, så det ikke kan vælte forover, hvis der bliver trukket i det. Når tv'et er fastgjort på denne måde,
kan det ikke vælte og forårsage personskade. Du risikerer heller ikke, at tv'et vælter og går i stykker.
Børn må ikke kravle op på eller hænge på tv'et.
BEMÆRK
!
G
Hvis produktet skal flyttes, skal rebet først fjernes.
G
Brug en produktholder eller et kabinet, der er tilstrækkeligt stort og stærkt til at klare produktets størrelse
og vægt.
G
Kontroller af hensyn til sikkerheden, at højden på vægbeslaget svarer til højden på produktet.
2
3
1
1
2
Brug øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene til at fastgøre produktet til væggen som vist på billedet.
(Hvis tv'et har bolte i øjeboltene, skal du løsne boltene).
* Indsæt øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene, og spænd dem fast i de øverste huller.
Fastgør vægbeslagene med boltene på væggen. Afstem højden på beslaget, der monteres på væggen.
3
Brug et kraftigt reb til at holde produktet, når det skal anbringes. Det er sikrere at fastgøre rebet,
så det er vandret i forhold til væggen og produktet.
KLARGØRING
9
DREJEFOD
Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.
Når TV'et er installeret, kan du justere det manuelt 20 grader
til venstre eller højre, så det passer til den position, du skal se
det i.
■
Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.
Brug beskyttelseslåget ved installation af enheden til vægmontering.. Indsæt
BBEESSKKYYTTTTEELLSSEESSDDÆÆKKSSLLEETT
i tv'et, så der
lyder et klik.
UDEN BRUG AF BORDSTATIV
beskyttelseslåg
Strømfosyning
Kortslutning-safbryder
JORDFORBINDELSE
Sørg for at tilslutte jordforbindelseskablet for at forhindre
muligt elektrisk stød. Få en autoriseret elektriker til at
installere en separat afbryder, hvis der ikke findes tilgængeligejordforbindelsesmetoder. Forsøg ikke på at jordforbinde enheden ved at slutte den til telefonledninger,
lynafledere eller gasrør.
BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING
■
Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.
Monter LEDNINGSHOLDEREN som vist, og anbring
ledningerne i et bundt, når de nødvendige ledninger er tilsluttet.
KABELHOLDEREN
KLARGØRING
10
KLARGØRING
VÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATION
A
Det anbefales at benytte LG's vægmonteringsbeslag,
hvis tv'et skal monteres på væggen.
A
Det anbefales at anskaffe et vægbeslag, som understøtter VESA-standarden.
A
LG anbefaler, at monteringen på væggen foretages af
en professionel installatør.
4 tommer 4 tommer
4 tommer
4 tommer
4 tommer
BEMÆRK
!
G Foretag monteringen på en solid, lodret væg.
G Brug et særligt vægbeslag ved montering i loftet eller på
en skråvæg.
G Monteringsfladen skal være stærk nok til at kunne bære
tv'ets vægt, f.eks. af beton, sten, mursten eller hulsten.
G Den anvendte skruetype og -længde afhænger af væggen,
der monteres på. Yderligere oplysninger findes i brugervejledningen til vægmonteringsudstyret.
G LG er ikke ansvarlig for eventuelle uheld eller skader på
ejendom eller tv pga. forkert montering:
- Hvis der benyttes et ikke-kompatibelt VESA-vægbeslag.
- Ved forkert fastgøring af skruerne til overfladen, således at
tv'et falder ned og anretter personskade.
- Hvis den anbefalede monteringsmetode ikke følges.
4 tommer
4 tommer
4 tommer
4 tommer
INSTALLATION PÅ BORDSOKKEL
For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 4” mellem apparatets sider og andre genstande
og mellem apparatet og væggen.
AA
BB
Model
VESA
(A *B)
Standard
Skrue
Antal
42PQ1
***
50PQ1
***
42PQ2
***
50PQ2
***
42PQ3
***
50PQ3
***
42PQ6
***
50PQ6
***
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
4
4
4
4
4
4
4
4
A
Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv.
A
Tv'et er konstrueret til vandret montering.
ANTENNA
IN
R
R
R
R
11
KLARGØRING
ANTENNA
IN
R
R
R
ANTENNETILSLUTNING
■
Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet.
■
Der følger ikke antennekabel og omsætter med apparatet.
■
For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.
Lejligheder/ejendomme for flere familier
(Tilslut apparatet til antennestikket i væggen)
Enfamilieboliger/-huse
(Tilslut til vægstikket til udendørs antenne)
Udendørs
antenne
Antenne
stik i
væggen
RF-koaksialkabel (75 ohm)
Antenne
UHF
Signalfor
stærker
VHF
■
I områder med dårligt signal opnås en bedre billedkvalitet ved at forsyne antennen med en signalforstærker
som vist til højre.
■
Hvis signalet skal deles mellem to fjernsyn, skal du tilslutte en antennesignalfordeler.
Tilslut videoudgangene (Y, PB, PR) på DVD-afspilleren til
bøsningerne
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO
på tv'et.
Tilslut lydudgangene på DVD-afspilleren til
CCOOMMPPOO--
NNEENNTT IINN AAUUDDIIOO
-indgangsbøsningerne på tv'et.
Tænd for den digitale set-top-boks.(Se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks).
Vælg
CCoommppoonneenntt
-indgangskilden ved hjælp af knappen
IINNPPUU TT
på fjernbetjeningen.
12
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
■
For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.
■
Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.
ANTENNA
IN
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
TILSLUTNING AF HD-MODTAGER
Tilslutning med t komponentkabel
(Undtagen 42/50PQ1
***)
2
3
4
1
Signal
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
10 8 0 p
Component
O
O
O
O
(Kun 50Hz, 60Hz)
HDMI
X
O
O
O
(24Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz)
13
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
Tilslutning med t HDMI-kabel
Slut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til
bøsningen
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
(eller
HHDDMMII IINN
(Kun
42/50PQ1
***
)),
HHDDMMII IINN 22
(
Undtagen
42/50PQ1
***
) eller
HHDDMMII IINN 33
(Kun 42/50PQ6
***
)
på tv’et.
Vælg
HHDDMMII11
(eller
HHDD MMII
(Kun 42/50PQ1
***
))
,,
HHDDMMII22
(Undtagen 42/50PQ1
***
) eller
HHDDMMII33
(Kun
42/50PQ6
***
) -indgangskilden ved hjælp af knappen
IINNPPUUTT
på fjernbetjeningen.
Tænd for den digitale set-top-boks.(Se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks).
2
3
1
R
AV 1V 1 AV 2V 2
RGB(PC)
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
HDMI
12
HDMI/DVI IN HDMI IN
1
GG
Kontroller, at HDMI-kablet er 1.3 eller nyere:
Hvis HDMI-kablerne ikke understøtter HDMI version 1.3, kan
det give anledning til flimmer eller tom, sort skærm. Brug
kabler, der som minimum understøtter HDMI version 1.3.
GG
HDMI-tilstand understøtter kun PCM-lydformat.
GG
Lydformatet er blevet indstillet til Dolby/DTS/Bitstrem i
dvd-afspiller eller STB. Det skal ændres til PCM.
BEMÆRK
!
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
HDMI IN
USB IN
SERVICE ONLY
AV 1V 1 AV 2
1
Kun 42/50PQ1
***
14
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
AV 1 AV 2
AV 1V 1 AV 2V 2
ANTENNA
IN
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
IN
HDMI
12
HDMI/DVI IN HDMI IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
Slut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsningen
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
på tv’et.
Slut top-set-boksens lydudgange til bøsningen
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))
på tv ’et.
Tænd for den digitale set-top-boks.(Se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks).
Vælg
HHDDMMII11
-indgangskilden ved hjælp af knappen
IINNPPUUTT
på fjernbetjeningen.
2
3
4
1
Tilslutning med t HDMI to DVI-kabel
(Undtagen 42/50PQ1
***)
GG
HDMI-tilstand understøtter kun PCM-lydformat.
GG
Lydformatet er blevet indstillet til Dolby/DTS/Bitstrem i dvd-afspiller eller STB. Det skal ændres til PCM.
BEMÆRK
!
15
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
INSTALLATION AF DVD
Tilslutning med t komponentkabel
(Undtagen 42/50PQ1
***)
KKoommppoonneennttiinnddggaannggssppoorrttee
Du opnår en bedre billedkvalitet ved at tilslutte en DVD-afspiller til kompo-
nentindgangsportene som vist herunder.
Komponentporte på tv'et
YPB PR
Video-udgangsporte på DVD-
afspilleren
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
PR
R-Y
Cr
Pr
Tilslut videoudgangene (Y, PB, PR) på DVD-afspilleren til bøsningerne
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO
på tv'et.
Tilslut lydudgangene på DVD-afspilleren til
CCOOMMPPOONNEENNTT
IINN AAUUDDIIOO
-indgangsbøsningerne på tv'et.
Tænd DVD-afspilleren,og læg en DVD i.
Vælg
CCoommppoonneenntt
-indgangskilden ved hjælp af knappen
IINNPPUUTT
på fjernbetjeningen.
Du finder betjeningsinstruktioner i brugervejledningen til
DVD-afspilleren.
2
3
4
5
1
ANTENNA
IN
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
16
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
Tilslutning med t scart-kabel
Tilslut DVD-afspillerens scart-stik med tv'ets
AAVV 11
-
scartstik.Anvend et afskærmet kabel.
Tænd DVD-afspilleren,og læg en DVD i.
Vælg
AAVV11
-indgangskilden ved hjælp af knappen
IINNPPUUTT
på fjernbetjeningen.
-Hvis den er tilsluttet til
AAVV22
-scart-stikket,skal du vælge
AAVV22
-indgangskilden.
Du finder betjeningsinstruktioner i brugervejledningen
til DVD-afspilleren.
2
3
4
1
ANTENNA
IN
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
32C IN
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI
12
AV 1 AV 2
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
1
BEMÆRK
!
GG
Hvis du vil bruge EURO-scartkablet, skal du bruge det
signalafskærmede Euro-scartkabel.
Scart
AV1
AV2
Indgang
Video Audio RGB
Udgang
Video, Audio
Kun ATV
ATV
udgang er tilgængelig.
OOO
OOX
Analogt tv
AV1/2/3
Komponent/RGB/HDMI
AV1
(tv-udgang)
OO
OO
OX
AV2
(skærmudgang)
GG
Tv-udgang:
Udsender
analoge tvvideosignaler.
Skærmudgang:
Udsender det
aktuelle skærmbillede.
Udgangstype
Aktuel
indgangstilstand
VICE
)
USB IN
SERVICE ONLY
ANTENNA
IN
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
AV 1 AV 2
1
Kun 42/50PQ1
***
17
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
AV 1 AV 2
AV 1 AV 2
RGB(PC)
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI
12
HDMI/DVI IN HDMI IN
1
Tilslutning med t HDMI-kabel
1
2
3
GG
Tv’et kan modtage video- og lydsignalet samtidig ved brug
af et HDMI-kabel.
GG
IHvis DVD-afspilleren ikke understøtter automatisk HDMI,
skal du indstille udgangsopløsningen.
GG
Kontroller, at HDMI-kablet er 1.3 eller nyere:
Hvis HDMI-kablerne ikke understøtter HDMI version 1.3, kan
det give anledning til flimmer eller tom, sort skærm. Brug
kabler, der som minimum understøtter HDMI version 1.3.
GG
HDMI-tilstand understøtter kun PCM-lydformat.
GG
Lydformatet er blevet indstillet til Dolby/DTS/Bitstrem i
dvd-afspiller eller STB. Det skal ændres til PCM.
BEMÆRK
!
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
HDMI IN
USB IN
SERVICE ONLY
AV 1V 1 AV 2V 2
AV 1 AV 2
Kun 42/50PQ1
***
Slut DVD-afspillerens HDMI-udgang til
HHDDMMII//DDVVII
IINN 11
(eller
HHDDMMII IINN
(Kun 42/50PQ1
***
)),
HHDD MMII
IINN 22
(
Undtagen 42/50PQ1
***
) eller
HHDDMMII IINN
33
(Kun 42/50PQ6
***
) stikket på tv ’et.
Vælg
HHDDMMII11
(eller
HHDD MMII
(Kun 42/50PQ1
***
)),
HHDDMMII22
(
Undtagen 42/50PQ1
***
) eller
HHDDMMII33
(Kun 42/50PQ6
***
)indgangskilden ved hjælp af
knappen
IINNPPUUTT
på fjernbetjeningen.
Betjeningsinstruktioner findes i brugervejledningen til
DVD-afspilleren.
18
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
Vægstik
Antenne
INDSTILLING AF VIDEOBÅNDOPTAGER
Tilslutning med et RF-kabel
■
Du undgår billedstøj (interferens) ved at placere videobåndoptageren i passende afstand fra tv'et.
Tilslut videobåndoptagerens
AANNTT OOUUTT
-stik til tv'ets
AANNTTEENNNNAA IINN
.
Tilslut antennekablet til
AANNTT IINN
-stikket på videobåndoptageren.
Tryk på knappen
PPLLAAYY
på videobåndoptageren, og afstem det program,du vil se,mellem tv'et og videobån-
doptageren.
1
2
2
3
1
ANTENNA
IN
ANT OUT
ANT IN
S-VIDEO VIDEO
OUTPUT
SWITCH
L
R
19
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
Tilslutning med t scart-kabel
Tilslut videobåndoptagerens scart-stik med tv'ets
AAVV 11
-
scart-stik.Anvend et afskærmet kabel.
Sæt et videobånd i videobåndoptageren,og tryk på
PLAY på videobåndoptageren.(Se betjeningsvejledningen til videobåndoptageren).
Vælg
AAVV 11
-indgangskilden ved hjælp af knappen
IINNPPUUTT
på fjernbetjeningen.
Hvis den er tilsluttet til
AAVV 22
-scart-stikket,skal du vælge
AAVV 22
-indgangskilden.
2
3
1
BEMÆRK
!
GG
Hvis du vil bruge EURO-scartkablet, skal du bruge det
signalafskærmede Euro-scartkabel.
ANTENNA
IN
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
&SERVICE)
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI
12
AV 1 AV 2
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
1
Scart
AV1
AV2
Indgang
Video Audio RGB
Udgang
Video, Audio
Kun ATV
ATV
udgang er tilgængelig.
OOO
OOX
Analogt tv
AV1/2/3
Komponent/RGB/HDMI
AV1
(tv-udgang)
OO
OO
OX
AV2
(skærmudgang)
GG
Tv-udgang:
Udsender
analoge tvvideosignaler.
Skærmudgang:
Udsender det
aktuelle skærmbillede.
Udgangstype
Aktuel
indgangstilstand
VICE
)
USB IN
SERVICE ONLY
ANTENNA
IN
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
AV 1 AV 2
1
Kun 42/50PQ1
***
20
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
Tilslutning med t RCA-kabel
(Undtagen 42/50PQ1
***)
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
USB IN
F rbind
AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO
-bøsningerne mellem tv'et og
videobåndoptageren.Sørg for,at stikkenes farver passer
sammen (video =gul,venstre lydindgang (L)=hvid og
højre lydindgang (R)=rød).
Sæt et videobånd i videobåndoptageren,og tryk på
PPLLAAYY
på videobåndoptageren.(Se betjeningsvejlednin-
gen til videobåndoptageren).
Vælg
AAVV 33
-indgangskilden ved at trykke på knappen
IINNPPUU TT
på fjernbetjeningen.
1
2
3
GG
Hvis du har en videobåndoptager med mono-lyd, skal du
slutte lydkablet fra videobåndoptageren til stikket
AAUUDD IIOO
LL// MMOONNOO
(Venstre lydindgang/mono) på tvapparatet.
BEMÆRK
!
1
21
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
USB I OPSÆTNING
(Undtagen
42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
, 42/50PQ301*)
■
Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.
USB IN
Slut USB-enheden til USB IN-stikkene på siden af tv-apparatet.
Når du har tilsluttet USB IN-stikkene, bruger du DVR-funktionen. (
GG
ss..5500
)
2
1
1
TILSLUTNING AF EN ANDEN AV-KILDE
(Undtagen 42/50PQ1
***)
F rbind
AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO
-bøsningerne mellem tv'et
og videobåndoptageren.Sørg for,at stikkenes farver
passer sammen (video =gul,venstre lydindgang
(L)=hvid og højre lydindgang (R)=rød).
Vælg
AAVV33
-indgangskilden ved at trykke på knap-
pen
IINNPPUUTT
på fjernbetjeningen.
Betjen det tilsvarende eksterne udstyr.
Se betjeningsvejledningen til det eksterne udstyr.
1
2
3
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
USB IN
L R
VIDEO
Videokamera
Videospilmaskine
1
22
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
V 1
1
2
INDSTILLING AF PC
(Undtagen 42/50PQ1
***)
De e tv er udstyre med Plug and Play,som be yder,a pc'en automatisk justeres efter tv'e s indstillinger.
Tilslutning med t 15-bens D-sub-kabel
Slut pc'ens RGB-udgang til stikket
RRGGBB ((PPCC))
på tv’et.
Tilslut pc-lydindgangen til tv'ets
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))
indgang.
Tænd for pc’en og tv’et.
Vælg
RRGG BB
-indgangskilden ved hjælp af knappen
IINNPPUUTT
på fjernbetjeningen.
2
3
4
1
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO IN
Y
(RGB/DVI)
B
P
P
R
AUDIO
L
ANTENNA
IN
R
HDMI
HDMI/DVI IN HDMI IN
12
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RGB(PC)
AV 1
AV 2
RGB OUTPUT
AUDIO
23
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
Understøttet skærmopløsning
31,468 70,09
31,469 70,09
31,469 59,94
37,879 60,317
48,363 60,004
47,776 59,87
47,720 59,799
Resolution
RGB-PC-tilstand (Undtagen 42/50PQ1
***)
Vandret Lodret
frekvens (KHz) frekvens (Hz)
640x350
720x400
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
Undtagen
42PQ2
***
, 42PQ3
***
, 42PQ6
***
31,47 59,94
31,50 60,00
31,25 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00
37,50 50,00
33,72 59,94
33,75 60,00
28,125 50,00
67,432 59, 94
67,5 60
56,250 50
27 24
33,75 30
Resolution
HDMI-DTV-tilstand
Vandret Lodret
frekvens (KHz) frekvens (Hz)
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
BEMÆRK
!
GG
Undgå at have et fast billede på tv-skærmen i længere tid. Det faste billede kan efterlade permanent
aftryk på skærmen. Brug en pauseskærm, når det
er muligt.
GG
Der kan følge støj med opløsning, lodret mønster,
kontrast eller lysstyrke i pc-tilstand. I givet fald
ændres pc-tilstanden til en anden opløsning eller
opdateringshastigheden til en anden hastighed,
eller lysstyrken og kontrasten justeres i menuen,
indtil støjen er fjernet. Hvis pc-grafikkortets
hastighed ikke kan ændres, skiftes det ud med et
andet, eller producenten af grafikkortet kontaktes.
GG
Synkroniseringsindgangsformatet for vandrette og
lodrette frekvenser er separat.
GG
Det anbefales, at du bruger 1024 x 768, 60Hz
(42PQ2
***
, 42PQ3
***
, 42PQ6
***
XGA)/1360 x
768, 60Hz(50PQ2
***
, 50PQ3
***
, 50PQ6
***
WXGA)til PC-tilstand. Disse indstillinger burde
give den bedste billedkvalitet.
GG
Hvis pc'ens opløsning er højere end SXGA, er der
intet billede på apparatet(Kun HD-modeller).
GG
Tilslut lydkablerne fra pc'en til lydindgangen på
tv'et. (Der følger ikke lydkabler med tv'et)
GG
Hvis du bruger et for langt RGB-PC-kabel, er der
muligvis støj på skærmen. Vi anbefaler at bruge
under 5 m kabel. Det giver den bedste billedkvalitet.
24
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
1
MENU
Skærmindstilling i pc-tilstand
(Undtagen 42/50PQ1
***)
Gendanner standardindstillingerne for position, størrelse og fase.
Denne funktion fungerer i følgende tilstande:
Komponent (Undtagen 480i, 576i), RGB .
Nulstilling af skærm
Vælg
BBIILLLLEEDDEE
.
Vælg
SSkkæærrmm..
3
Vælg
Nulstille
.
OK
Flyt
• Kontrast 100
• Lys 50
• Skarphed 70
• Farve 70
• Farvetone 0
• Avanceret betjening
• Nulstil videoconfiguration
Screen
BILLEDE
E
Skærm
2
OK
OK
RG
•
Tryk på knappen
MMEENN UU
for at vende tilbage til normal tv-visning.
•
Tryk på knappen
RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))
for at gå til forrige menuskærm.
Vælg
JJaa
.
Aktiver nulstillingsfunktionen.
4
OK
5
OK
Indstil
Auto. konfig.
Skærm
Flyt
Frog.
Opløsning
Position
Størrelse
Fase
Nulstille
G
25
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
Auto. konfig.
Skærm
Flyt
Frog.
Opløsning
Position
G
Størrelse
Fase
Nulstille
Hvis billedet ikke er skarpt efter den automatiske indstilling, og især hvis tegnene hopper, skal du jus-tere
billedfasen manuelt.
PPoossiittiioonn
fungerer i
CC oomm ppoonneenntt
(Komponent) (undtagen 480i, 576i), RGB-tilstand.
SSiizzee
(Størrelse),
PPhh aassee
(Fase) fungerer kun i RGB-tilstand.
Justering af skærmbilledets placering, størrelse og fase
Vælg
BBIILLLLEEDDEE
.
Vælg
SSkkæærrmm
.
Vælg
PPoossiittii oonn, SStt øørrrreellssee
eller
FFaass ee..
Foretag de ønskede justeringer.
1
MENU
3
4
2
OK
OK
•
Tryk på knappen
MMEENN UU
for at vende tilbage til normal tv-visning.
•
Tryk på knappen
RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))
for at gå til forrige menuskærm.
OK
Flyt
• Kontrast 100
• Brightness 50
• Skarphed 70
• Colour 70
• Farvetone 0
• Avanceret betjening
• Nulstil videoconfiguration
Skærm
BILLEDE
E
Skærm
RG
GF
D
E
26
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
Auto. konfig.
Skærm
Flyt
Frog.
Opløsning
G
Position
Størrelse
Fase
Nulstille
Hvis du vil have vist et normalt billede, skal opløsningen i RGB-tilstand svare til den valgte PC-tilstand.
Denne funktion fungerer i følgende tilstande: RGB[PC].
Valg af opløsning (Undtagen 42PQ2
***
, 42PQ3
***
, 42PQ6
***
)
Vælg
BBIILLLLEEDDEE
.
Vælg
SSkkæærrmm
.
Vælg
OOpplløøssnniinngg ..
Vælg den ønskede opløsning.
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1
MENU
3
4
2
OK
OK
•
Tryk på knappen
MMEENN UU
for at vende tilbage til normal tv-visning.
•
Tryk på knappen
RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))
for at gå til forrige menuskærm.
OK
Flyt
• Kontrast 100
• Lys 50
• Skarphed 70
• Farve 70
• Farvetone 0
• Avanceret betjening
• Nulstil videoconfiguration
Screen
BILLEDE
E
Skærm
RG
27
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
Justerer automatisk billedpositionen og formindsker billedrystelser. Hvis billedet efter justering stadig ikke er
perfekt, fungerer tv-apparatet kor-rekt, men trænger til yderligere juster-ing.
AAuuttoo KKoonnffiigg ..
Denne funktion bruges til automatisk justering af skærmposition, størrelse og fase. Det viste billede forsvinder
i nogle få sekunder, mens den automatiske indstilling er i gang.
AUTOMATISK JUSTERING (KUN TILSTANDEN RGB-[PC ])
•
Hvis billedets position stadig ikke er korrekt,
skal du benytte funktionen til automatisk justering igen.
• Hvis det er nødvendigt at justere billedet igen
efter den automatiske justering i RGB (PC), kan
du justere position, størrelse eller fase.
Vælg
BBIILLLLEEDDEE
.
Vælg
SSkkæærrmm
.
Vælg
AAuuttoo.. kkoonnffiigg.. ((AAuuttoommaattiisskk kkoonnffiigg--
uurraattiioonn))..
1
MENU
3
2
OK
OK
•
Tryk på knappen
MMEENN UU
for at vende tilbage til normal tv-visning.
•
Tryk på knappen
RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))
for at gå til forrige menuskærm.
Vælg
JJaa
.
Aktiver funktionen
AAuuttoo.. kkoonnffiigg..
((AAuuttoommaattiisskk kkoonnffiigguurraattii oonn))..
4
OK
5
OK
OK
Flyt
• Kontrast 100
• Lys 50
• Skarphed 70
• Farve 70
• Farvetone 0
• Avanceret betjening
• Nulstil videoconfiguration
Screen
BILLEDE
E
Skærm
RG
Auto. konfig.
G
Skærm
Flyt
Frog.
Opløsning
Position
Størrelse
Fase
Nulstille
Indstil
Ja
Nej
FAV
MARK
MENU
LIST
Q.VIEW
123
456
7809
MUTE
P
P
A
G
E
RETURN
INPUTRATIO
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
FREEZE
Q.MENU
OK
28
SE TV/PROGRAMSTYRING
SE TV/PROGRAMSTYRING
FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION
(
UUnnddttaaggeenn
42/50PQ6
***
)
Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et.
Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.
RATIO(RATI)
AV MODE
POWER
INPUT
ENERGY SAVING
(Energisparetilstand)
Vælger det ønskede billedformat.
Giver mulighed for at vælge og indstille billeder og lyd i
forbindelse med tilslutning af AV-enheder.(
GG
ss .. 4477
)
Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande.
Skifter mellem de eksterne indgange i en bestemt rækkefølge.
Tænder fjernsynet fra standby-tilstand.
Justerer tv'ets energisparetilstand.
(Undtagen 42/50PQ1
***)
Talknapperne
0~9
LIST
Q.VIEW
VOLUME
op/ned
MUTE
Programme
op/ned
SIDE op/ned
Vælger et program.
Vælger nummererede elementer i en menu.
Viser programtabellen.
Vender tilbage til det program,der sidst blev set.
Justerer volumen.
Slår lyden Til eller Fra.
Vælger et program.
Gå fra en fuld skærmside med oplysninger til den næste
eller forrige side.
TELETEKST-
knapper
FARVEDE
KNAPPER
Disse knapper bruges til teletekst.
Yderligere oplysninger finder du i afsnittet 'Teletekst'.(
GG
ss ..9900
)
Disse knapper bruges til teletekst (kun modeller med
TTEELLEETTEEKKSSTT
)eller
PPrrooggrraamm SSoorrtteerriinngg
.
1
1
INPUTRATIO
POWER
AV MODE
POWER SAVING
(
Kun 42/50PQ1
***
)
POWER SAVING
Justerer tv'ets energisparetilstand.
1
Q.MENU
FREEZE
FAV
Loading...