Lg 42PQ200R User Manual [cz]
UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA
42PQ1
***
50PQ1
***
42PQ2
***
50PQ2
***
42PQ3
***
50PQ3
***
42PQ6
***
50PQ6
***
Plazmový televizor
Pfied pouÏíváním va‰eho zafiízení si prosím peãlivû pfieãtûte
tuto pfiíruãku.
Uschovejte ji pro pozdější použití.
Zapište si číslo modelu a výrobní číslo přístroje.
Na štítku připevněném k zadnímu krytu naleznete
informace, které musíte sdělit svému prodejci,
budete-li potřebovat servis.
Česky
1
P¤ÍSLU·ENSTVÍ
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Zkontrolujte, zda bylo s televizorem dodáno následující pfiíslu‰enství. Pokud nûjaké pfiíslu‰enství chybí,
kontaktujte prodejce tohoto zafiízení.
■
Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
UÏivatelská pfiíruãka
baterie
SíÈov˘ kabel
SíÈov˘ kabel
Le‰ticí hadfiík
SlouÏí s ãi‰tûní obrazovky.
Tato položka není dodávána se všemi modely.
Pokud je na vnějším povrchu skvrna nebo
otisk prstu, lehce ji setřete pouze
hadříkem určeným k čištění vnějšího
povrchu výrobku
Při odstraňování nestírejte skvrnu příliš
hrubě. Dejte pozor, abyste nevyvinuli
přílišný tlak. Může způsobit poškrábání
nebo změnu zabarvení.
FAV
MUTE
MARK
POWER
Q. MENU MENU
FREEZE
AV MODERETURN
OK
123
456
7809
Q. VIEW
LIST
P
A
G
E
RATIO
SLEEP
ENERGY SAVING
Ochranný kryt
(GGstr.9)
Držák kabelu
(GGstr.9)
‰rouby pro podstavec
(GGstr.7)
x 4x 2
nebo
FAV
MARK
MENU
LIST
Q.VIEW
123
456
7809
MUTE
P
P
A
G
E
RETURN
INPUTRATIO
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
FREEZE
Q.MENU
OK
AW-50PG60MS
Konzola pro připevnění na stěnu
(prodávaná samostatně)
OBSAH
2
OBSAH
PŘÍPRAVA
OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU .............. 4
INFORMACE O ZADNÍM PANELU ........... 6
Rozložení podstavce ................................... 7
Rady pro správnou instalaci ........................8
ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ...... 9
OTOČNÝ STOJAN .......................................9
NEPOUŽÍVÁNÍ PODSTAVCE DESKOVÉHO
TYPU ..........................................................9
Instalace s podstavcem na stolku..............10
Montáž na zeď: Horizontální instalace .......10
Připojení antény.........................................11
PŘÍSLUŠENSTVÍ...................................................1
NASTAVENÍ OBRRAZU
NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU
(POMĚRU STRAN) ......................................64
Úspora elektrické energie ..................66
ÚSPORNÝ ...................................................................66
PŘEDDEFINOVANÁ NASTAVENÍ OBRAZU
Režim obrazu-přednastavený.....................67
Automatické nastavení barevného tónu
(Chladná/ Střední/ Teplá) ............................68
RUČNÍ ÚPRAVA OBRAZU
Režim obrazu-uživatelský ............................69
TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU ......70
ADVANCED - BLACK (DARKNESS) LEVEL
(POKROČILÁ ÚROVEŇ ČERNÉ (TMAVÉ)) ....71
POKROČILÉ - REŽIM FILMU .......................72
Obnov. nast. obr. (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ
OBRAZU) .....................................................73
ISM (metoda minimalizace vypálení obrazu) ...74
Ukázkový režim .............................................75
Nastavení režimu ..........................................76
AV MODE (REŽIM AV)..................................47
Zámek Kláves...............................................48
Initializing (Inicializace – obnovení výchozího
nastavení).....................................................49
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD.................... 12
Nastavení přehrávače DVD ..................... 15
Nastavení videorekordéru......................... 18
NASTAVENÍ JINÝCH ZDROJŮ A/V........... 21
Vstup USB..................................................21
Nastavení pro počítač .............................. 22
- Nastavení obrazovky pro režim počítače..... 24
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBŰR PROGRAMŮ
Funkce dálkového ovladače .......................28
Zapínání televizoru.......................................32
Volba programu............................................32
Nastavení hlasitosti.................................... 32
QUICK MENU (RYCHLÁ NABÍDKA)...........33
VÝBĚR NABÍDEK OSD A JEJICH NASTAVENÍ.....34
Automatické ladění programů .....................35
Ruční ladění programů ..............................36
Úpravy programů.........................................38
Vyvolání tabulky programů..........................40
nastavení oblíbených programů ..................41
SEZNAM VSTUPŮ ......................................42
SIMPLINK.....................................................43
Označení vstupu ..........................................46
PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM USB
Připojování zařízení USB............................50
SEZNAM FOTOGRAFIÍ...............................51
SEZNAM HUDBY ........................................55
Seznam videosouborů (Seznam filmů) .....58
Registrační kód DivX ..................................62
Deaktivace .................................................63
OBSAH
3
NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA
AUTOMATICKÉ
VYROVNÁNÍ HLASITOSTI........................77
PŘEDDEFINOVANÉ
NASTAVENÍ ZVUKU-Režim zvuku.............78
ÚPRAVY NASTAVENÍ
ZVUKU-UŽIVATELSKÝ REŽIM .....................79
SRS TruSurround XT.................................79
Dialóg II......................................................80
Nastavení vyvážení ....................................81
AUDIO RESET (RESETOVÁNÍ ZVUKU)...82
NASTAVENÍ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ
REPRODUKTORŮ TELEVIZORU.............83
I/II
Stereo/duální příjem................................84
Příjem NICAM
(Pouze v analogovém režimu) ................85
Výběr zvukového výstupu .........................85
Volba jazyka/země nabídky na obrazovce 86
TELETEXT
Zapnutí/vypnutí .........................................90
SIMPLE text...............................................90
TOP Text ....................................................90
FASTEXT...................................................91
Speciální funkce teletextu..........................91
DODATKY
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .................................92
ÚDRŽBA .....................................................94
TECHNICKÉ ÚDAJE .................................94
Kód IR........................................................97
Nastavení externího řídícího zařízení.......99
NASTAVENÍ ŚASU
Nastavení hodin.........................................87
NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ...............................88
NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ...........89
PŘÍPRAVA
4
PŘÍPRAVA
OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU
■
Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
INPUT
(Vstup)
POWER
(Tlaãítko)
MENU
(Nabídka)
OK
VOLUME PROGRAMME
42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu
• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.
• Po zapnutí televizoru svítí modře.
Inteligentní senzor
(Kromě 42/50PQ1
***
)
Upravuje obraz podle podmínek v
místnosti.
Okénko pfiíjmu paprskÛ
z dálkového ovladaãe
G
Pokud není možné zapnout televizor pomocí dálkového ovládání, stiskněte knoflík hlavního
napájení na přístroji.(Je-li vypínač vypnutý, televizor není napájen a není možné jej zapnout
pomocí dálkového ovladače.)
UPOZORNùNÍ
INPUT
MENU
OK
P
5
PŘÍPRAVA
PROGRAMMEVOLUME
MENU
(Nabídka)
OK
INPUT
(Vstup)
POWER
(Tlaãítko)
42/50PQ3
***
MENU
INPUT
OK
P
P
PROGRAMME
VOLUME
OK
MENU (Nabídka)
INPUT (Vstup)
POWER(Tlaãítko)
MENU
INPUT
OK
Inteligentní senzor
Upravuje obraz podle
podmínek v místnosti.
Okénko pfiíjmu
paprskÛ
z dálkového
ovladaãe
Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu
• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.
• Po zapnutí televizoru svítí modře.
Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu
• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.
• Indikátor nesvítí, přičemž televizor zůstává zapnutý.
42/50PQ6
***
Inteligentní senzor
Upravuje obraz podle
podmínek v místnosti.
Okénko pfiíjmu paprskÛ
z dálkového ovladaãe
INPUT
MENU
OK
P
PŘÍPRAVA
6
PŘÍPRAVA
INFORMACE O ZADNÍM PANELU
■
Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Zásuvka pro napájecí kabel
Přístroj pracuje pod střídavým napětím. Elektrické
napětí je uvedeno v části Technické údaje.
Nepokoušejte se používat přístroj se stejnosměrným napětím.
Vstup HDMI
Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN.
nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI připojte
signál DVI(Video) k portu HDMI/DVI
(Kromě
42/50PQ1
***
)
.
Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)
K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart pro
vstup nebo výstup z externího zařízení.
Vstup komponentního videa
K této zásuvce typu jack připojte video / audio
zařízení Component.
Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)
K této zásuvce typu jack připojte sériový port
dálkového ovládání.
Tento port se používá pro režimy Service (Služby) a
Hotel.
Vstup RGB
Připojte výstup z počítače.
Vstup antény
Připojte anténu RF k tomuto konektoru.
Vstup zvuku RGB/DVI
Připojte zvuk z počítače nebo DTV
Vstup USB
42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
, 42/50PQ301*:
Pouze servisní konektor
42/50PQ3
***
: Používán pro fotografie a hudbu
42/50PQ6
***
: Používán pro fotografie, hudbu a video
Audio / video vstup(AV3)
K těmto zásuvkám typu jack připojte audio / video
výstup z externího zařízení.
1
6
7
8
9
10
2
3
4
5
R
R
R
1
R
R
R
Pouze 42/50PQ2
***
,
42/50PQ301
*
Pouze 42/50PQ3
***
Pouze 42/50PQ6
***
10
2
9
ANTENNA
IN
R
R
R
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
HDMI
12
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI/DVI IN HDMI IN
AV 1V 1 AV 2V 2
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
2 3
6 7 85
4
V 1
V 2
2 3
795
Pouze 42/50PQ1
***
USB IN
SERVICE ONLY
R
AUDIO
L/ MONO
VIDEO
AV IN 3
HDMI IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
USB IN
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
USB IN
SERVICE ONLY
AV 1
AV 2
USB IN
HDMI IN3
R
AUDIO
L/ MONO
VIDEO
AV IN 3
ANTENNA
IN
7
PŘÍPRAVA
RozloÏení podstavce
■
Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
■
Při sestavování stolního stojanu zkontrolujte, zda je šroub úplně utažen. (Pokud není, může se produkt po instalaci naklánět dopředu.) Pokud při utahování použijete příliš velkou sílu, můžete
obroušením poškodit závit šroubu.
Opatrně položte televizor obrazovkou dolů
na měkký povrch, aby byla obrazovka
chráněna před poškozením.
Sestavte televizor podle nákresu.
Bezpečně upevněte 4 šrouby do otvorů
v zadní části televizoru.
1
2
3
GG
Při sestavování stojanu dbejte na to, abyste správně
rozlišili a sestavili přední a zadní stranu stojanu.
POZNÁMKA
!
Přední strana
PŘÍPRAVA
Rady pro správnou instalaci
8
PŘÍPRAVA
2
1
A
Pro bezpečné a důkladné připevnění televizoru na stěnu byste si měli zakoupit potřebné
součásti.
A
Umístěte televizor do blízkosti stěny, aby při případném postrčení nespadl.
A
Níže uvedené pokyny představují bezpečnější způsob sestavení televizoru, což je jeho upevnění
ke zdi, aby se zamezilo možnosti jeho pádu dopředu v případě zatažení. To zabrání pádu televizoru dopředu a možnému zranění. Rovněž se tím zabrání poškození televizoru. Nedovolte
dětem, aby po televizoru lezly nebo aby se na něj věšely.
POZNÁMKA
!
GG
Pfii pfiemísÈování produktu nejprve odvaÏte provaz.
GG
PouÏijte drÏák produktu nebo skfiíÀ, která je dostateãnû velká a pevná pro velikost a hmotnost produktu.
GG
Aby bylo zaji‰tûno bezpeãné pouÏití produktu, v˘‰ka konzoly upevnûné na stûnû musí b˘t stejná jako v˘‰ka produktu.
2
3
1
1
2
Pomocí ‰roubÛ s okem nebo stûnové konzoly a ‰roubÛ upevnûte produkt ke stûnû (viz obrázek).
(Je-li televizor vybaven šrouby ve svornících s kruhem, šrouby uvolněte.)
*
Bezpeãnû upevnûte ‰rouby s okem nebo stûnové konzoly a ‰rouby v horních dírách.
Pfiipevnûte stûnové konzoly ‰rouby ke stûnû. Srovnejte v˘‰ku konzoly upevnûné ke stûnû.
3
K vyrovnání televizoru použijte pevné lano. UvaÏte provaz tak, aby byl mezi stûnou a
produktem ve vodorovné poloze.
PŘÍPRAVA
9
OTOČNÝ STOJAN
Tato funkce není dostupná u všech modelů.
Po instalaci televizoru můžete ručně natočit televizor doprava nebo doleva až o 20°, abyste na něj
měli lepší výhled.
■
Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
Při instalaci jednotky pro připevnění na zeď používejte ochranný kryt. Zasuňte do televizoru
OCHRANNÝ KRYT, až uslyšíte klapnutí.
NEPOUŽÍVÁNÍ PODSTAVCE DESKOVÉHO TYPU
ochranný kryt
Napájení
Krátk˘ elektrick˘
jistiã
UZEMNĚNÍ
Abyste zabránili riziku zásahu elektrick˘m proudem,
zkontrolujte, Ïe jste pfiipojili uzemÀovací kabel. Pokud tento
zpÛsob není moÏn˘, poÏádejte kvalifikovaného elektrikáfie, aby
vám nainstaloval elektrick˘ jistiã. Nepokou‰ejte se pfiístroj
uzemnit pfiipojením k telefonním drátÛm, drátÛm osvûtlení
nebo plynovému potrubí.
ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ
■
Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
Po připojení všech potřebných kabelů
nainstalujte podle obrázku DRŽÁK KABELŮ
a seskupte kabely.
Držák kabelu
PŘÍPRAVA
10
PŘÍPRAVA
MontáÏ na zeì: Horizontální instalace
A
Při montování televizoru na stěnu doporučujeme používat stěnovou konzolu od společnosti
LG.
A
Doporučujeme zakoupit stěnovou konzolu,
která splňuje normu VESA.
A
Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou
montáž kvalifikovanému pracovníkovi.
4
palců
4
palců
4
palců
4
palců
4
palců
POZNÁMKA
!
G Konzola by měla být připevněna na pevnou
stěnu, která je kolmá k podlaze.
G Chcete-li provést instalaci na strop nebo na
šikmou stěnu, měli byste použít speciální
konzolu.
G Povrch, na nějž má být konzola připevněna,
by měl být dostatečně pevný, aby unesl váhu
televizoru – např. beton, přírodní kámen,
cihly nebo duté tvárnice.
G Typ a délka montážních šroubů závisí na
použité konzole. Další informace naleznete v
instrukcích dodaných s konzolou.
G Společnost LG není odpovědná za žádné
nehody nebo poškození majetku či televizoru, které vzniknou v důsledku nesprávné
instalace:
- s použitím konzoly, která nesplňuje normu
VESA;
- nesprávné připevnění šroubů k povrchu,
které může způsobit pád televizoru a
následné zranění;
- nedodržení doporučeného způsobu instalace.
4
palců
4
palců
4
palců
4
palců
Instalace s podstavcem na stolku
Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm volného prostoru.
AA
BB
Model
VESA
(A*B)
Standardní
roub
Počet
42PQ1
***
50PQ1
***
42PQ2
***
50PQ2
***
42PQ3
***
50PQ3
***
42PQ6
***
50PQ6
***
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
4
4
4
4
4
4
4
4
■
Pfiístroj lze umístit rÛzn˘m zpÛsobem, napfiíklad na zeì nebo na rovnou plochu.
■
Pfiístroj je urãen˘ k vodorovnému umístûní.
ANTENNA
IN
R
R
R
11
PŘÍPRAVA
ANTENNA
IN
R
R
R
PfiIPOJENÍ ANTÉNY
R
■
Optimální kvality obrazu dosáhnete úpravou zamûfiení antény.
■
Kabel antény a pfievadûã nejsou souãástí dodávky.
■
Chcete-li zabránit po‰kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé
zafiízení.
UHF
VHF
Obytné bloky ãi domy pro více rodin
(Zapojení do nástûnné zásuvky antény)
Rodinné domy
(Kabel pfiipojte k zástrãce externí antény.)
Venkovní
anténa
Nástûnn
á zásuvka
antény
Koaxiální kabel (75 ohmÛ)
Anténa
Zesilovaã
signálu
■
V oblastech se slab˘m signálem vy‰‰í kvalitu obrazu získáte pfiipojením zesilovaãe signálu k anténû
(viz obrázek vpravo).
■
Pokud je nutno signál pfiipojit ke dvûma televizorÛm, pouÏijte rozdûlovaã anténního signálu.
12
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
■
Chcete-li zabránit poškození zařízení, nikdy nezapojujte kabel do sítě, dokud nepřipojíte celé
zařízení.
■
Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
ANTENNA
IN
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD
Pfiipojení pomocí komponentního kabelu (Kromě 42/50PQ1
***
)
Signál
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
1080p
Komponentní
O
O
O
O
(pouze 50/60Hz)
HDMI
X
O
O
O
(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)
Propojte v˘stupy videa (Y, P
B, PR) pfiehrávaãe DVD s
konektory COMPONENT IN VIDEO typu jack na
televizoru.
Propojte audiov˘stupy pfiehrávaãe DVD se vstupními konektory COMPONENT IN AUDIO typu jack na
televizoru.
Zapnûte digitální zafiízení set top box. (Informace o
zafiízení set-top box najdete v pfiíruãce k tomuto
zafiízení.)
Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte
zdroj vstupu Component (KOMPONENTNÍ).
2
3
4
1
13
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Pfiipojení pomocí kabelu HDMI
Propojte v˘stup HDMI digitálního zafiízení set-top boxu
s konektorem
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
(
nebo
HHDDMMII IINN
(Pouze 42/50PQ1
***
))
,, HHDDMMII IINN 22
(Kromě
42/50PQ1
***
)
nebo
HHDDMMII IINN 33
(Pouze
42/50PQ6
***
)
typu jack na televizoru.
Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém
ovladaãi vyberte zdroj vstupu
HHDDMM II11
(
nebo
HHDDMMII
(Pouze 42/50PQ1
***
))
,, HHDDMMII22
(Kromě
42/50PQ1
***
) nebo
HHDDMM II33
(Pouze
42/50PQ6
***
)
..
Zapnûte digitální zafiízení set top box. (Informace o
zafiízení set-top box najdete v pfiíruãce k tomuto
zafiízení.)
2
3
1
R
AV 1V 1 AV 2V 2
RGB(PC)
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
HDMI
12
HDMI/DVI IN HDMI IN
1
GG
Ujistěte se, že máte kabel HDMI verze 1.3 nebo
vyšší.
Pokud kabely HDMI nepodporují rozhraní HDMI verze
1.3, může docházet k blikání nebo se nemusí zobrazit
obraz. Používejte prosím nejnovější kabely, které
podporují rozhraní HDMI alespoň verze 1.3.
GG
Režim HDMI podporuje pouze formát zvuku PCM.
GG
Formát zvuku byl resetován na Dolby/DTS/Bitstrem v
přehrávači disků DVD nebo v zařízení STB. Je třeba
jej změnit na PCM.
POZNÁMKA
!
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
HDMI IN
USB IN
SERVICE ONLY
AV 1V 1 AV 2
1
Pouze 42/50PQ1
***
14
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
AV 1 AV 2
AV 1V 1 AV 2V 2
ANTENNA
IN
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
IN
HDMI
12
HDMI/DVI IN HDMI IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
Propojte v˘stup HDMI digitálního zafiízení set-top boxu s konektorem
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
typu
jack na televizoru.
Propojte audio v˘stupy kabelového pfiijímaãe s AUDIO IN (RGB/DVI) typu jack na televi-
zoru.
Zapnûte digitální kabelov˘ pfiijímaã. (Informace o digitálním kabelovém pfiijímaãi najdete v
pfiíruãce k tomuto zafiízení.)
Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu
HHDDMM II11
.
2
3
4
1
Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI (Kromě 42/50PQ1
***
)
GG
Režim HDMI podporuje pouze formát zvuku PCM.
GG
Formát zvuku byl resetován na Dolby/DTS/Bitstrem v přehrávači disků DVD nebo v zařízení
STB. Je třeba jej změnit na PCM.
POZNÁMKA
!
15
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
ANTENNA
IN
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
Nastavení pfiehrávaãe DVD
Pfiipojení pomocí komponentního kabelu (Kromě 42/50PQ1
***
)
Komponentní vstupy
Chcete-li získat lep‰í kvalitu obrazu, zapojte pfiehrávaã DVD do komponentních vstupÛ, jak je znázornûno
na obrázku níÏe.
Komponentní konektory na televizoru
YPB PR
Videov˘stupy na pfiehrávaãi
DVD
Y
Y
Y
Y
P
B
B-Y
Cb
Pb
PR
R-Y
Cr
Pr
Propojte v˘stupy videa (Y, P
B
, PR) pfiehrávaãe DVD s konektory
COMPONENT IN VIDEO typu jack na televizoru.
Propojte audiov˘stupy pfiehrávaãe DVD se vstupními konektory COMPONENT IN AUDIO typu jack na televizoru.
Zapnûte pfiehrávaã DVD a vloÏte disk DVD.
Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte
zdroj vstupu Component (KOMPONENTNÍ).
Pokyny k pouÏívání pfiehrávaãe DVD naleznete v
pfiíruãce k danému zafiízení.
2
3
4
5
1
16
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
3
1
Scart
AV1
AV2
Vstup
Vstup Video RGB
Výstup
Video / Audio
Pouze ATV
K dispozici je výstup ATV.
OOO
OOX
Analogová TV
AV1/2/3
Komponentní/RGB/HDMI
AV1
(TV Out)
OO
OO
OX
AV2
(Monitor Out)
GG
TV Out : Výstup
analogového televizního
videosignálu.
Monitor Out:
Výstup aktuálního
obrazu na obrazovce.
Typ výstupu
Aktuální
typ vstupu
2
3
4
1
Pfiipojení pomocí kabelu scart
Propojte zásuvku scart pfiehrávaãe DVD se zásuvkou scart AV1 na televizoru.
Zapnûte pfiehrávaã DVD a vloÏte disk DVD.
Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi
vyberte zdroj vstupu AV1.
Pokud je zapojena zásuvka scart AV2, vyberte zdroj
vstupu AV2.
Pokyny k pouÏívání pfiehrávaãe DVD naleznete v
pfiíruãce k danému zafiízení.
POZNÁMKA
!
GG
Pokud chcete pouÏít kabel Euro Scart, musíte pouÏít
stínûn˘ kabel Euro Scart.
VICE
)
USB IN
SERVICE ONLY
ANTENNA
IN
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
AV 1 AV 2
1
Pouze 42/50PQ1
***
AV 1 AV 2
HDMI
I/DVI IN HDMI IN
12
2C IN
RGB(PC)
&SERVICE)
COMPONENT
Y
B
P
P
R
L
R
IN
VIDEO
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AUDIO
ANTENNA
IN
AUDIO/
VIDEO
(R) AUDIO (L)
17
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
AV 1 AV 2
AV 1 AV 2
RGB(PC)
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI
12
HDMI/DVI IN HDMI IN
1
Pfiipojení pomocí kabelu HDMI
Propojte v˘stup HDMI pfiehrávaãe DVD s konek
torem
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
(nebo
HHDDMMII IINN
(Pouze
42/50PQ1
***
))
,, HHDDMMII IINN 22
(Kromě
42/50PQ1
***
) nebo
HHDDMMII IINN 33
(Pouze
42/50PQ6
***
) typu jack na televizoru.
Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém
ovladaãi vyberte zdroj vstupu
HHDDMMII11
(nebo
HHDDMMII
(Pouze 42/50PQ1
***
))
,, HHDDMMII22
(Kromě
42/50PQ1
***
) nebo
HHDDMMII33
(Pouze
42/50PQ6
***
).
Pokyny k pouÏívání pfiehrávaãe DVD naleznete v
pfiíruãce k danému zafiízení..
1
2
3
GG
Pomocí kabelu HDMI mÛÏe televizor souãasnû pfiijímat
video a audio signál.
GG
Pokud pfiehrávaã DVD nepodporuje funkci Auto HDMI,
bude potfieba nastavit v˘stupní rozli‰ení pfiimûfienû k
jeho parametrÛm.
GG
Ujistěte se, že máte kabel HDMI verze 1.3 nebo
vyšší.
Pokud kabely HDMI nepodporují rozhraní HDMI verze
1.3, může docházet k blikání nebo se nemusí zobrazit
obraz. Používejte prosím nejnovější kabely, které
podporují rozhraní HDMI alespoň verze 1.3.
GG
Režim HDMI podporuje pouze formát zvuku PCM.
GG
Formát zvuku byl resetován na Dolby/DTS/Bitstrem v
přehrávači disků DVD nebo v zařízení STB. Je třeba
jej změnit na PCM.
POZNÁMKA
!
RS-232C IN
(CONTROL
&SERVICE
)
HDMI IN
USB IN
SERVICE ONLY
AV 1V 1 AV 2V 2
AV 1 AV 2
Pouze 42/50PQ1
***
18
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Zástrčka externí antény
Anténa
Nastavení videorekordéru
Připojení pomocí kabelu RF
■
Aby nedo‰lo k ru‰ení obrazu, ponechejte mezi videorekordérem a televizorem dostateãnou vzdálenost.
Propojte zásuvku ANT OUT (V˘stup antény) na videorekordéru se zásuvkou ANTENNA IN
na televizoru.
Zapojte kabel antény do zásuvky ANT IN (Vstup antény) videorekordéru.
Stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru a nalaìte pfiíslu‰n˘ program pro pfiehrávání
signálu videorekordéru na televizoru.
1
2
2
3
1
ANTENNA
IN
ANT IN
S-VIDEO VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
L
R
19
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Pfiipojení pomocí kabelu scart
Propojte zásuvku scart na videorekordéru se zásuvk
ou scart AV1 na televizoru.
VloÏte videokazetu do videorekordéru a stisknûte
tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru. (Postupujte
podle pokynÛ v pfiíruãce v˘robce video rekordéru.)
Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi
vyberte zdroj vstupu AV1.
Pokud je zapojena zásuvka scart AV2, vyberte
zdroj vstupu AV2.
ANTENNA
IN
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
&SERVICE)
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI
12
AV 1 AV 2
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
1
Scart
AV1
AV2
Vstup
Vstup Video RGB
Výstup
Video / Audio
Pouze ATV
K dispozici je výstup ATV.
OOO
OOX
Analogová TV
AV1/2/3
Komponentní/RGB/HDMI
AV1
(TV Out)
OO
OO
OX
AV2
(Monitor Out)
GG
TV Out : Výstup
analogového
televizního
videosignálu.
Monitor Out:
Výstup aktuálního obrazu na
obrazovce.
Typ výstupu
Aktuální
typ vstupu
POZNÁMKA
!
GG
Pokud chcete pouÏít kabel Euro Scart, musíte pouÏít
stínûn˘ kabel Euro Scart.
2
3
1
VICE
)
USB IN
SERVICE ONLY
ANTENNA
IN
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
AV 1 AV 2
1
Pouze 42/50PQ1
***
20
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Pfiipojení pomocí kabelu RCA (Kromě 42/50PQ1
***
)
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
USB IN
Propojte zdífiky AUDIO/VIDEO typu jack na televizoru a videorekordéru. Konektory jsou barevnû
oznaãeny. (obraz = Ïlutá, lev˘ audiokanál = bílá a
prav˘ audiokanál = ãervená)
VloÏte videokazetu do videorekordéru a stisknûte
tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru. (Postupujte
podle pokynÛ v pfiíruãce k videorekordéru.)
Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém
ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV3.
1
2
3
GG
Máte-li monofonní videorekordér, zapojte audiokabel z
videorekordéru ke konektoru typu jack AUDIO
L/MONO (Lev˘ kanál/monofonní) na televizoru.
POZNÁMKA
!
1
21
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Vstup USB (Kromě 42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
, 42/50PQ301*)
■
Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
USB IN
Připojte zařízení USB ke konektorům USB IN na straně televizoru.
Po připojení konektorů USB IN můžete používat funkci USB. (GGstr.50)
2
1
1
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
USB IN
L R
VIDEO
1
Propojte zdífiky AUDIO/VIDEO typu jack na televizoru a videorekordéru. Konektory jsou barevnû
oznaãeny. (obraz = Ïlutá, lev˘ audiokanál = bílá a
prav˘ audiokanál = ãervená)
Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém
ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV3.
SpusÈte pfiíslu‰né externí zafiízení.
Pokyny naleznete v pfiíruãce k externímu zafiízení.
2
3
1
NASTAVENÍ JINÝCH ZDROJŮ A/V
(Kromě 42/50PQ1
***
)
Videokamera
Herní zafiízení
22
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
V 1
1
2
Nastavení pro poãítaã (Kromě 42/50PQ1
***
)
Pfiístroj podporuje technologii Plug and Play, osobní poãítaã se automaticky nastaví podle nastavení televize.
Pfiipojení 15kolíkového kabelu D-sub
Propojte v˘stup RGB z osobního poãítaãe se vstupním konektorem RGB (PC) typu jack na televizoru.
Propojte audio v˘stupy kabelového pfiijímaãe s
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))
typu jack na televizoru.
Zapněte televizor a počítač.
Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu RGB.
2
3
4
1
HDMI
HDMI/DVI IN HDMI IN
12
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RGB(PC)
AV 1
AV 2
COMPONENT
IN
VIDEO
Y
P
B
P
R
AUDIO
L
R
AUDIO IN
(RGB/DVI)
ANTENNA
IN
RGB OUTPUT
AUDIO
23
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Podporované rozlišení displej
31,468 70,09
31,469 70,09
31,469 59,94
37,879 60,317
48,363 60,004
47,776 59,87
47,720 59,799
Rozli‰ení
režim RGB-PC (Kromě 42/50PQ1
***
)
Horizontální Vertikální
kmitoãet (kHz) kmitoãet (Hz)
640x350
720x400
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
Kromě 42PQ2
***
, 42PQ3
***
, 42PQ6
***
31,47 59,94
31,50 60,00
31,25 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00
37,50 50,00
33,72 59,94
33,75 60,00
28,125 50,00
67,432 59,94
67,5 60
56,250 50
27 24
33,75 30
Rozli‰ení
režim HDMI-DTV
Horizontální Vertikální
kmitoãet (kHz) kmitoãet (Hz)
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
POZNÁMKA
!
GG
Nenechávejte na obrazovce po delší dobu
stejný obraz. Tento obraz by se mohl na obrazovce natrvalo vypálit. Pokud je to možné.
používejte spořič obrazovky.
GG
Pokud používáte některá rozlišení, vertikální
vzory, kontrast nebo jas, mohou se v režimu
PC vyskytnout šumy obrazu. V takovém
případě v režimu PC změňte rozlišení či
obnovovací frekvenci, nebo v nabídce nastavte jas a kontrast tak, aby obraz byl čistý.
Pokud nelze změnit obnovovací frekvenci
grafické karty v osobním počítači, vyměňte ji
nebo se poraďte s výrobcem.
GG
Vstup synchronizace je pro horizontální a
vertikální frekvenci samostatný.
GG
Pokud chcete dosáhnout nejvyšší kvality
obrazu, doporučujeme v režimu PC používat
rozlišení1024 x 768, 60Hz (42PQ2
***
,
42PQ3
***
, 42PQ6
***
XGA) / 1360 x 768,
60Hz(50PQ2
***
, 50PQ3
***
, 50PQ6
***
WXGA)
for the PC mode, this should provide the
best picture quality.
GG
Pokud je rozlišení osobního počítače
vyšší ne SXGA, přístroj nezobrazí žádný
obraz(Jen HD Modely).
GG
Propojte audio kabel z osobního počítače se
vstupními audio konektory typu jack na televizoru. (Audio kabely nejsou součástí balení
přístroje.)
GG
Pokud používáte příliš dlouhý kabel RGBPC, mohou se na obrazovce objevit šumy.
Doporučujeme používat kabel kratší než pět
metrů. S takovým kabelem lze dosáhnout
nejlepší kvality obrazu..
24
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
1
MENU
Nastavení obrazovky pro režim počítače (Kromě 42/50PQ1
***
)
Vrátí na výchozí nastavení následující položky: Pozice, Velikost a Fáze.
Tato funkce pracuje v následujících režimech: Komponentní (kromě 480i, 576i), RGB
Resetování obrazovky
3
OK
Přesun
• Kontrast 100
• Jas 50
• Ostrost 70
• Barva 70
• Barevný tón 0
• Pokročilé ovládání
• Obnov. nast. obr.
Obrazovka
OBRAZ
E
Obrazovka
2
OK
OK
RG
4
OK
5
OK
Nastavit
Aut. Nastav
Obrazovka
Přesun
Předc.
Rozlišení
Pozice
Rozměr
Fáze
Vynulovat
G
Vyberte položku OBRAZ.
Vyberte položku Obrazovka.
Vyberte položku Vynulovat.
Vyberte možnost Ano.
Spusťte funkci Vynulovat.
• Stisknutím tlačítka MENU (NABÍDKA) se vrátíte k normálnímu sledování televize.
• Stisknutím tlačítka RETURN (NÁVRAT) se vrátíte na
předchozí obrazovku nabídky.
25
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Aut. Nastav
Obrazovka
Přesun
Předc.
Rozlišení
Pozice
G
Rozměr
Fáze
Vynulovat
Pokud není obraz po provedení automatického nastavení jasn˘ a zvlá‰tû pokud se zobrazované znaky
stále chvûjí, upravte fázi obrazu ruãnû.
Volba Pozice je funkãní v reÏimech Komponentní (kromû 480i a 576i) a RGB.
Volby Rozmûr a Fáze jsou funkãní jen v reÏimu RGB.
Nastavení obrazovky: Poloha, Velikost, Fáze
1
MENU
3
4
2
OK
OK
OK
Přesun
• Kontrast 100
• Jas 50
• Ostrost 70
• Barva 70
• Barevný tón 0
• Pokročilé ovládání
• Obnov. nast. obr.
Obrazovka
OBRAZ
E
Obrazovka
RG
GF
D
E
• Stisknutím tlačítka MENU (NABÍDKA) se vrátíte k normálnímu sledování televize.
• Stisknutím tlačítka RETURN (NÁVRAT) se vrátíte na
předchozí obrazovku nabídky.
Vyberte položku OBRAZ.
Vyberte položku Obrazovka.
Vyberte položky Pozice, Rozměr nebo Fáze.
Proveďte příslušné úpravy.
26
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Aut. Nastav
Obrazovka
Přesun
Předc.
Rozlišení
G
Pozice
Rozměr
Fáze
Vynulovat
Chcete-li vidět normální obraz, srovnejte rozlišení režimu RGB s výběrem režimu počítače.
Tato funkce pracuje v následujících režimech: RGB[PC].
Výběr rozlišení (Kromě 42PQ2
***
, 42PQ3
***
, 42PQ6
***
)
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1
MENU
3
4
2
OK
OK
OK
Přesun
• Kontrast 100
• Jas 50
• Ostrost 70
• Barva 70
• Barevný tón 0
• Pokročilé ovládání
• Obnov. nast. obr.
Obrazovka
OBRAZ
E
Obrazovka
RG
Vyberte položku OBRAZ.
Vyberte položku Obrazovka.
Vyberte možnost Rozlišení.
Vyberte požadované rozlišení.
• Stisknutím tlačítka MENU (NABÍDKA) se vrátíte k normálnímu sledování televize.
• Stisknutím tlačítka RETURN (NÁVRAT) se vrátíte na
předchozí obrazovku nabídky.
27
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
1
MENU
3
2
OK
OK
4
OK
5
OK
OK
Přesun
• Kontrast 100
• Jas 50
• Ostrost 70
• Barva 70
• Barevný tón 0
• Pokročilé ovládání
• Obnov. nast. obr.
Obrazovka
OBRAZ
E
Obrazovka
G
Aut. Nastav
G
Obrazovka
Přesun
Předc.
Rozlišení
Pozice
Rozměr
Fáze
Vynulovat
Nastavit
Ano Ne
Automaticky upravuje pozici obrazu a minimalizuje třepání obrazu. Ačkoli obraz stále není správný,
monitor nyní funguje správně ale vyžaduje další nastavení.
Auto configure (Aut. nastavení)
Tato funkce slouží k automatickému nastavení pozice, velikosti a fáze obrazu. V průběhu automatické
konfigurace bude obraz na několik sekund nestabilní.
Auto configure (Automatické nastavení)((pouze v reÏimu RGB [PC]
))
• Pokud pozice obrazu není správná, spusÈte
automatické nastavení znovu.
• Pokud obraz po automatické úpravě v
režimu RGB (PC) ještě potřebuje upravit,
můžete upravit pozici, velikost nebo fázi.
Vyberte položku OBRAZ.
Vyberte položku Obrazovka.
Vyberte možnost Aut. Nastav.
Vyberte možnost Ano.
Spusťte možnost Aut. Nastav.
• Stisknutím tlačítka MENU (NABÍDKA) se vrátíte k normálnímu sledování televize.
• Stisknutím tlačítka RETURN (NÁVRAT) se vrátíte na
předchozí obrazovku nabídky.
FAV
MARK
MENU
LIST
Q.VIEW
123
456
7809
MUTE
P
P
A
G
E
RETURN
INPUTRATIO
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
FREEZE
Q.MENU
OK
28
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ
Funkce dálkového ovladače
(KROMů 42/50PQ6
***
)
Při používání dálkového ovladače zamiřte na okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače na
předním panelu obrazovky.
Tato funkce není dostupná u všech modelů.
RATIO(POMĚR)
AV MODE
(REŽIM AV))
POWER
INPUT
ENERGY
SAVING
vyberte poÏadovan˘ formát obrazu.
Slouží k výběru a nastavení obrázků a zvuků při
připojení zařízení AV. (
GG
pp .. 4477
)
Tímto tlaãítkem pfiepnete monitor z pohotovostního stavu a dal‰ím
stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu.
Režim externího vstupu se pravidelně přepíná.
Přepne přístroj z pohotovostního režimu do stavu Zapnuto.
Slouží k nastavení režimu úspory energie televizoru.
(Kromě 42/50PQ1
***
)
Číselná tlačít-
ka 0–9
LIST
Q.VIEW
VOLUME + / -
MUTE
Programme
PAGE UP/DOWN
(PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ
STRANA)
Vybere program.
Volba ãíseln˘ch poloÏek nabídky.
Zobrazí tabulku pfiedvoleb.
Zapne naposledy sledovan˘ program.
Upraví hlasitost.
Zapne a vypne zvuk.
Vybere program.
Přechod z jedné úplné sady informací na
obrazovce na další.
Tlaãítka
TELETEXT
BAREVNÁ
TLAâÍTKA
SlouÏí k ovládání teletextu
Více informací najdete v ãásti Teletext. (
GG
pp .. 9900
)
SlouÏí k ovládání teletextu (jen modely s TELETEXTEM) nebo k programování skladeb.
1
1
INPUTRATIO
POWER
AV MODE
POWER SAVING
(
Pouze 42/50PQ1
***
)
POWER SAVING
Slouží k nastavení režimu úspory energie televizoru.
1
Q.MENU
FREEZE
FAV
Loading...