Lg 42PQ10, 50PQ10, 42PQ11, 50PQ11, 42PQ20 User Manual [it]

...

Page 1

KASUTUSJUHEND

PLASMATELER

Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi. Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber. Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale.

Mudel: Seerianumber:

EESTI

PLASMATELERITE MUDELID

4422PPQQ1100

****

5500PPQQ1100

****

4422PPQQ1111

****

5500PPQQ1111

****

4422PPQQ2200

****

5500PPQQ2200

****

4422PPQQ3300

****

5500PPQQ3300

****

4422PPQQ6600

****

5500PPQQ6600

****

5500PPSS2200

****

5500PPSS3300

****

5500PPSS6600

****

6600PPSS4400

****

Page 2

HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Page 3

TARVIKUD

Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge edasimüüja poole, kust te toote ostsite.

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Omaniku juhend Patareid Kaugjuhtimispult

või

Toitejuhe

Owner's Manual

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY SA SAVING

VING

RETURN /

EXIT

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

UTEMUTE

POWERPOWER

LIST

Q.VIEW

FAV

ENERGY SAVING

RATIO

Kaitsekate

(

vt lk 8

)

polti aluse montaaži jaoks

(vt lk 8)

(Välja 60PS40**)

x 4

Cable

Holder(kaablihoidik)

(vt lk 8)

Ferriitsüdamikku kasutatakse elektromagneetiliste lainete vähendamiseks ühendamisel toitekaabliga. Mida lähemal ferriitsüdamik toitepistikule on, seda tõhusam see on.

FERRIITSÜDAMIKU KASUTAMINE

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

Paigaldage toitepistik täpselt.

x 2

Ferriitsüdamik

(See element ei ole

kaasas kõigi mudelitega.)

Puhastuslapp

Puhastage ekraani lapiga.

Kui toote välispinnal on määrdeplekk või näpujälg, pühkige määrdunud kohta kergelt ainult välispinna puhastamiseks mõeldud lapiga.

Plekki eemaldades ärge pühkige jõuga. Palun olge ettevaatlik, sest liigne jõud võib põhjustada kriimustusi või värvimuutusi.

See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.

Kaablihoidik

(

vt lk 8

)

(Ainult 60PS40**)

AW-50PG60MS

(Välja 60PS40**)

Seinapaigalduskonsool

(müüakse eraldi)

AW-60PG60MS

(Ainult 60PS40**)

Page 4

SISUKORD

TARVIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ETTEVALMISTUS

ESIPANEELI JUHTSEADISED . . . . . . . . . . 4

TAGAPANEELI TEAVE . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ALUSE PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . 8

TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS . . . 8

Paigaldamine lauale või telerikapile . . . . . . . 8

Paigaldamisnõuanded . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Seinapaigaldus Horisontaalpaigaldus . . . . . 9

ANTENNI ÜHENDAMINE . . . . . . . . . . . . . 10

PÖÖRLEV ALUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS . . . . . . . .11

DVD-SEADME PAIGALDAMINE . . . . . . . . 13

VIDEOMAGNETOFONI (VCR)

PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CI MOODULI SISESTAMINE . . . . . . . . . . . 19

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS 19

MUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUS . . . . . . . . . 20

USB-SISSE HÄÄLESTUS . . . . . . . . . . . . . 20

PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINE 21

- Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi 24

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE

FUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

TELERI SISSELÜLITAMINE . . . . . . . . . . . 32

Lähtestamise seadmine . . . . . . . . . . . . . . . 32

Programmi valik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Helitugevuse reguleerimine . . . . . . . . . . . 32

QUICK MENU(KIIRMENÜÜ) . . . . . . . . . . 33

EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA

REGULEERIMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Programmide automaathäälestus . . . . . . . 35

Programmide käsihäälestus (digitaalrežiimis) 36 Programmide käsihäälestus (analoogrežiimis) 37

Programmi redigeerimine . . . . . . . . . . . . . 39

TARKVARA UUENDUS . . . . . . . . . . . . . . . 42

DIAGNOSTIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)]

INFORMATSIOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE 45

INPUT LIST(SISENDITE NIMISTU) . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ANDMESERVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

INPUT LABEL(Sisendi silt) . . . . . . . . . . . . 49

AV MODE(AV REžIIM) . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SIMPLE MANUAL (Lühijuhend) . . . . . . . . 51

Lähtestamine

(Esialgsetele tehasesätetele) . . . . . . . . . . .52

USB-SEADME KASUTAMINE

USB-seadmega ühendades . . . . . . . . . . . . 53

FOTOLOEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

MUUSIKALOEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Filmide loend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

DivX-i registreerimiskood . . . . . . . . . . . . . .65

Deaktiveerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

EPG(ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrežiimis)

- EPG sisse-väljalülitamine . . . . . . . . . . . 67

- Programmi valimine . . . . . . . . . . . . . . . 67

- Nupufunktsioonid NOW/NEXT

(PRAEGU/JÄRGMINE) juhtrežiimis . . . . . 68

- Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva

muutmine) režiimis . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

- Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva

muutmine) režiimis . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

- Nupufunktsioonid suvandis Extended Description Box (Laiendatud kirjelduskast) 69

- Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiimis . . 70

Button Function in Schedule List Mode

(Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis) 70

PILDI JUHTIMINE

PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE 71

Energiasääst / ENERGIA SÄÄSTMINE 73

PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE

- Pildirežiimi eelhäälestus . . . . . . . . . . . . 74

PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE

- Pildirežiim – kasutaja suvand . . . . . . . . 75

PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA . . 76

Pildi ekspertjuhtimine . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Page 5

SISUKORD

Picture Reset(pildi lähtestamine) . . . . . . . . 81

Image Sticking Minimization, pildi kinnijäämise

minimeerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Demo mode(Demorežiim ) . . . . . . . . . . . . .83

Mode setting(Rež iimi seade) . . . . . . . . . . .84

HELI & KEELE JUHTIMINE

AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA 85 HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED –

HELIREŽIIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA

REŽIIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Valige Clear Voice II (selge hääl II). . . . . . . 88

Helitasakaalu reguleerimine . . . . . . . . . . . 88

TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS

SEADISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE 90 AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE) 91

Audio description(Heli kirjeldus) . . . . . . . . .92

I/II

- Stereo- Ja kaksikvastuvõtt (Ainult

analoogrežiimis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

- NICAM-Vastuvõtt (Ainult analoogrežiimis) 94

- Kõlarite heliväljundi valik . . . . . . . . . . . 94

Ekraanimenüü keele / maa valik . . . . . . . . 95

KEELE VALIK(vaid digitaalrežiimis ) . . . . . 96

AJA SEADISTUS

KELLAAJA SEADMINE . . . . . . . . . . . . . . .97

AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE

TAIMERI SEADISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . 98

UNETAIMERI SEADISTUS . . . . . . . . . . . . 99

VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD

SALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI

SEADMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

BLOCK PROGRAMME (Programmi

blokkimine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

VANEMAKONTROLL

(vaid digitaalrežiimis ) . . . . . . . . . . . . . . . 102

Sisendi blokkimine . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Klahvilukk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

TELETEKST

Sisse-väljalülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Režiim SIMPLE TEXT . . . . . . . . . . . . . . . 105

Režiim TOP TEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Teleteksti erifunktsioonid . . . . . . . . . . . . . 106

DIGITAALNE TELETEKST

TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA . 107 TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA . 107

LISA

TÕRKEOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

TOOTE TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . 111

INFRAPUNAKOODID . . . . . . . . . . . . . . . 113

VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE . . 115

Page 6

ETTEVALMISTUS

ESIPANEELI JUHTSEADISED

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

42/50PQ10**, 42/50PQ20**, 50PS20

PROGRAMMIHELITUGEVUSEMENU

(MENÜÜ)

OKINPUT

(SISEND)

TOITE

INPUTINPUT

MENU (MENÜÜ)

INPUT (SISEND)

HELITUGEVUSE PROGRAMMI TOITE

INPUT

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb

siniselt.

Programmeeritav andur

kohandab pildi vastavalt

ümbritsevatele

tingimustele

Kaugjuhti mispuldi andur

42/50PQ11

**,

42/50PQ30**, 50PS30

Programmeeritav andur

kohandab pildi vastavalt ümbritsevatele tingimustele(

Välja

42/50PQ11**)

Kaugjuhtimispuldi andur

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.

ETTEVAATUST

Kui telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga sisse lülitada, vajutage teleril olevat peamist toitenuppu. (Kui toide on teleril olevast peamisest toitenupust välja lülitatud, ei saa seda kaugjuhtimispuldiga sisse lülitada.)

(

Välja

42/50PQ10**)

Page 7

ETTEVALMISTUS

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• Valgusdiood on väljas, kuid teler jääb sisse lüli-

tatuks.

42/50PQ60**, 50PS60

Kaugjuhtimispuldi andur

Programmeeritav andur

kohandab pildi vastavalt ümbritsevatele tingimustele

INPUT

PROGRAMMI

HELITUGEVUSE

MENU (MENÜÜ)

INPUT (SISEND)

TOITE

60PS40

PROGRAMMIHELITUGEVUSEMENU

(MENÜÜ)

INPUT (SISEND)

Kaugjuhtimispuldi andur

TOITE

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

- +

MENUMENU

INPUT

Page 8

ETTEVALMISTUS

TAGAPANEELI TEAVE

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste seadmetega. Ühendage digitaalse audioseadmega. Kasutage optilist audiokaablit.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme SCART-sisend või -väljund.

HDMI-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENIN DUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport.

Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellirežiimi jaoks.

Antennisisend

Ühendage RF antenn selle pistikuga.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

VAID TEENINDUSE PORT

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI IN

USB IN

SERVICE ONLY

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

SERVICE ONLY

64 5

Page 9

ETTEVALMISTUS

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste seadmetega. Ühendage digitaalse audioseadmega. Kasutage optilist audiokaablit.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme SCART-sisend või -väljund.

HDMI-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN. Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI

vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

RGB sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport.

Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellirežiimi jaoks.

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa komponentvideo-audioseade.

Antennisisend

Ühendage RF antenn selle pistikuga.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

USB sisend

Ühendage USB-mäluseade sellesse

pistikusse.

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audio-videoväljund.

S-Video-sisend

Ühendage siia S-VIDEO-seadme S-Videoväljund.

HDMI IN

HDMI/DVI IN

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

243

95 6 7 8

42/50PQ20

**,

42/50PQ30

**,

42/50PQ60

**,

50PS20

**,

50PS30

**,

50PS60

**,

60PS40

Page 10

ETTEVALMISTUS

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Pärast kaablite ühendamist paigaldage KAABLIHOIDIK näidatud viisil ja siduge kaablid kokku.

ALUSE PAIGALDAMINE

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.

Ühendage teler näidatud viisil.

Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri tagumisel küljel olevatesse aukudesse.

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Seinapaigalduskonsooli ülespanemisel kasutage kaitsekatet. Ühendage KAITSEKATE teleriga. Kuulete klõpsatust.

KUI TE EI KASUTA LAUA TÜÜPI TELERIALUST

Kaitsekate

kaablihoidik

4 tolli

PAIGALDAMINE LAUALE VÕI TELERIKAPILE

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm.

Statiivi kokku pannes veenduge, et eristate eesmise ja tagumise külje ja panete statiivi õigesti kokku.

MÄRKUS

Esikülg

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

■

Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas polt on lõpuni keeratud. (Kui ei ole lõpuni keeratud, võib toode peale paigaldamist kalduda ettepoole.) Kui keerate polti liiga tugevasti, võib polt keermetele avaldatud surve tõttu üle keerduda.

Aniult 60PS40

Ühendage KAABLIHOIDIK näidatud viisil.

KAABLIHO

IDIK

Võtke CABLE MANAGEMENT CLIP(KAABLIHOIDIKUST) kahe käega kinni ja tõmmake seda ülespoole.

Kuidas eemaldada kaablihoidikut

MÄRKUS

Ärge kasutage CABLE MANAGEMENT

CLIP(KAABLIHOIDIKUT) teleri tõstmiseks.

- Kui toode kukub maha, võib see puruneda ning võite ka ennast vigastada.

TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS

(Välja 60PS40**)

Page 11

ETTEVALMISTUS

Paigaldamisnõuanded

Ostke poest teleri turvalisuse parandamiseks ja teleri seinale kinnitamiseks vajalikud komponendid.

Paigutage teler seina lähedale, et vältida selle ümbertõukamise ohtu.

Juhendid allpool näitavad turvalisemat viisi teleri ülesseadmiseks, milleks on selle seina külge kinnitamine, vältimaks nõnda ümbertõmbamise ohtu. See hoiab telerit ettepoole kukkumast ja vigastusi põhjustamast.

Samuti kaitseb see telerit vigastuste eest.

Tagage, et lapsed teleril ei roni ega ripu.

MÄRKUS

Toote teisaldamisel mõnda teise kohta võtke

kõigepealt tross lahti.

Kasutage hoidikut või kappi, mis on toote suurust ja kaalu arvestades piisavalt tugev.

Toote ohutuks kasutamiseks veenduge, et

paigaldatud konsooli kõrgus vastab toote omale.

Kasutage toote seinale kinnitamiseks rõngaspolte või teleri konsooli ja polte, nagu joonisel näha. (Kui teie teleril on poldid aaskruvides, lõdvendage need.) * Paigaldage rõngaspoldid või teleri konsooli poldid ja pingutage need ülemistes avades tugevasti kinni.

Kinnitage seinakonsool poltidega seinale. Sobitage seinale paigaldatud konsooli kõrgus.

Kasutage toote kinnitamiseks tugevat trossi.Ohutum on siduda tross nii, et see paikneb toote ja seina vahel horisontaalselt.

■

Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne.

■

Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaalasendisse.

Toitepesa

Lühiskaits

elüliti

MAANDUS

Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida võimalikku elektrilööki. Kui sobivat maandusmeetodit pole käepärast, laske kvalifitseeritud elektrikul paigaldada eraldi kaitselüliti. Ärge proovige seadet maandada telefonijuhtmete, piksevarraste või gaasitorudega ühendamise teel.

SEINAPAIGALDUS HORISONTAALPAIGALDUS

Soovitame teleri seinale paigaldamiseks kasutada LG seinapaigalduskonsooli.

Soovitame osta seinapaigalduskonsooli, mis vastab VESA standardile.

LG soovitab lasta konsooli seinale paigaldada kvalifitseeritud professionaalsel paigaldajal.

4 tolli

MÄRKUS

Paigaldamiseks sobib põranda suhtes püstloodis tugev sein.

Kui soovite teleri paigaldada lakke või kaldseinale, tuleks kasutada spetsiaalset seinapaigaldusalust.

Seina pind, millele teler paigaldatakse, peaks olema teleri raskuse kandmiseks piisava tugevusega — nt betoon, naturaalne kivi, tellised või õõnesplokk.

Paigaldamisel kasutatavate kruvide tüüp ja pikkus sõltub kasutatavast seinapaigaldusalusest. Lisateavet leiate paigaldusalusega kaasas olevatest juhistest.

LG ei vastuta vale paigaldamise tõttu tekkinud õnnetuste või esemete ja teleri kahjustuste eest:

- kui on kasutatud VESA-le mittevastavat paigaldusalust;

- kui paigalduskruvid on valesti kinnitatud, mistõttu teler on kukkunud ja inimesed on viga saanud;

- kui ei ole järgitud soovitatud paigaldusmeetodit.

Mudel

VESA

(A * B)

Standardn

e kruvi

Kogus

42PQ10

50PQ10

42PQ11

50PQ11

42PQ20

50PQ20

42PQ30

50PQ30

42PQ60

50PQ60

50PS20

50PS30

50PS60

60PS40

400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 600 * 400

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Page 12

ETTEVALMISTUS

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

ANTENNI ÜHENDAMINE

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

■

Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni suunda.

■

Antenni kaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.

■

Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanud kõigi seadmete ühendamise.

Korterelamu (ühendus seinal oleva antennipistmikuga)

Eramaja (ühendus välisantenni seinapistmikuga)

Välisantenn (VHF, UHF)

Antenni pistmik seinal

Raadiosagedus-koaksiaalkaabel (75 oomi)

Antenni

UHF (ultrakõrgsagedus)

Signaaliv

õimendi

VHF (ülikõrgsagedus)

■

Halvas levialas paigaldage parema pildikvaliteedi saamiseks antennivõimendi, nagu näha parempoolsel joonisel.

■

Kui peate signaali poolitama kahe teleri jaoks, kasutage ühendamisel antennisignaali jaoturit.

PÖÖRLEV ALUS

Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsitsi kuni 20 kraadi võrra paremale või vasakule kohandada, et see sobiks paremini teie vaatepositsiooniga.

Page 13

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS

■

Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanud kõigi seadmete ühendamise.

■

See VÄLISSEADMETE SEADISTAMISE osa kasutab peamiselt diagramme 42PQ30** mudelitele.

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Ühendamine komponentkaabliga

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Signaal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponent

(ainult 50/60Hz)

HDMI

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

■

See teler võtab vastu digitaalseid RF või kaabli kaudu saabuvaid signaale ilma välise digitaalpealiskarbita. Kui te aga võtate digitaalsignaale vastu digitaalpealiskarbist või mõnest muust välisdigitaalseadmest, tutvuge alltoodud joonisega.

Ühendage digitaalpealiskarbi videoväljundid (Y, P

, PR) teleri pesaga COMPONENT IN VIDEO (KOMPO- NENTSISENDI VIDEO).

Ühendage digitaalpealiskarbi audioväljund teleri pesaga COMPONENT IN AUDIO (KOMPONENTSISENDI AUDIO).

Lülitage digitaalpealiskarp sisse. (Lisateavet leiate digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.)

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas

CCoommpp oonnee nntt

(Komponent).

(42/50PQ10**, 42/50PQ11** jaoks)

HDMI IN

HDMI OUT

Kompontentühe nduse HDMIadapter

Ühendamine komponentühenduse HDMI-adapteriga

* Saate võtta vastu kõrgeraldusega levi,

kasutades komponentühenduse HDMIadapterit. (Komponentühenduse HDMI-adapteri

leiate meie veebilehelt või volitatud edasimüüja poest.)

Page 14

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ühendamine HDMI-kaabliga

HDMI IN

HDMI/DVI IN

Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

HDMI IN

HDMI/DVI IN

Ühendage digitaalpealiskarbi HDMI-väljund teleri pesaga

HHDDMMII // DD VV II IINN 11,HHDDMMII II NN,HHDDMMII II NN 22

või

HHDDMMII II NN 33

Lülitage digitaalpealiskarp sisse. (Lisateavet leiate digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.)

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas

HH DDMMII11, HH DDMMII22

või

HH DDMMII33

Ühendage digitaalpealiskarbi DVI-väljund teleri pesaga

HHDDMM II//DDVVII II NN 11

Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga

AAUUDDII OO((RRGGBB//DDVVII ))

Lülitage digitaalpealiskarp sisse. Lisateavet leiate digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas

HH DDMM II 11

Kontrollige, et teie HDMI-kaabli versioon oleks 1.3 või uuem.

Kui HDMI-kaablid ei toeta HDMI versiooni 1.3, võib ette tulla pildi vilkumist või pole pilti üldse. Palun kasutage uusimaid kaableid, mis toetavad vähemalt HDMI versiooni 1.3.

MÄRKUS

Page 15

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

DVD-SEADME PAIGALDAMINE

Ühendamine komponentkaabliga

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Komponentsisendpordid

Parema pildikvaliteedi saamiseks ühendage DVD-mängija komponentsisendportidega, nagu allpool näha.

Teleri komponentpordid

YPB PR

DVD-mängija

videoväljundpordid

B-Y

R-Y

Ühendage DVD-seadme videoväljundid (Y, PB

R) teleri pesaga COMPONENT IN VIDEO

(KOMPONENTSISENDI VIDEO).

Ühendage DVD-seadme audioväljundid teleri pesaga COMPONENT IN AUDIO (KOMPONENTSISENDI AUDIO).

Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVDplaat.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas

CC oommppoonneenn tt

(Komponent).

Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

Page 16

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

Ühendamine europistmikuga Euro Scart

Ühendage DVD-seadme pesa Euro Scart teleri pesaga Euro Scart AV1.

Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVDplaat.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas

AA VV11

- Kui ühendus on pesaga Euro Scart

AA VV22

, valige

sisendallikaks

AA VV22

Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

MÄRKUS

Kui soovite kasutada kaablit EURO Scart, peate kasutama varjestatud kaablit.

Scart

AV1

AV2

Sisend

Video Audio RGB

Väljund

Video, Audio

Ainult ATV

ATV, DTV, AV1/2/3 väljund on saadaval.

OOO

OOX

Digitaalteler

Analoogteler

AV1/2/3

Komponent / RGB / HDMI

AV1

(teleriväljund)

XO O

OO O

OX O

AV2 (monitori

väljund)

AV2 (Kui toimub DTV plaanitud

salvestus, kasutades

salvestusseadmeid.)

Teleriväljund: väljastab

analoogteleri videosignaale.

Monitori väljund: väljastab

praegust ekraanipilti.

AV3, Komponent, RGB :

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

(Sisendi režiim teisendatakse automaatselt ümber DTV-ks.)

Väljundi tüüp

Praegune sisendi režiim

Page 17

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

HDMI IN

HDMI/DVI IN

S-VIDEO HDMI IN 3

Ühendamine HDMI-kaabliga

Ühendage DVD-seadme HDMI-väljund teleri pesaga

HHDDMMII // DD VV II IINN 11,HHDDMMII II NN,HHDDMMII II NN 22

või

HHDDMMII II NN 33

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas

HH DDMMII11, HH DDMMII22

või

HH DDMMII33

Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

HDMI-kaabli abil võib teler samaaegselt vastu võtta video- ja audiosignaali.

Kui DVD-seade ei toeta funktsiooni Auto HDMI, siis peate vastavalt häälestama väljunderaldusvõime.

Kontrollige, et teie HDMI-kaabli versioon oleks 1.3 või uuem.

Kui HDMI-kaablid ei toeta HDMI versiooni 1.3, võib ette tulla pildi vilkumist või pole pilti üldse. Palun kasutage uusimaid kaableid, mis toetavad vähemalt HDMI versiooni 1.3.

MÄRKUS

Ühendamine S-Video-kaabli abil

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Ühendage DVD-seadme S-VIDEO-väljund teleri S-VIDEO-sisendiga.

Ühendage DVD-seadme audioväljundid teleri AUDIO-sisendiga.

Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVDplaat.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV3.

Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

Page 18

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE

■

Pildimüra (häirete) vältimiseks jätke videomagnetofoni ja teleri vahele piisav vahemaa.

AUDIO

S-VIDEO HDMI IN 3

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

Seinakinnitus

Antenn

When connecting with a RF Cable(Ühendamine RF kaabliga)

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ühendage videomagnetofoni (VCR) pesa ANT OUT (ANTENN VÄLJA) teleri pesaga ANTENNA IN (ANTENN SISSE).

Ühendage antennikaabel videomagnetofoni (VCR) pesaga ANT IN (ANTENN SISSE).

Vajutage videomagnetofoni nuppu PLAY (ESITA) ja sobitage teleri ja videomagnetofoni vas- tavad programmid.

Page 19

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

Ühendamine europistmikuga Euro Scart

Ühendage videomagnetofoni (VCR) pesa Euro Scart teleri pesaga Euro Scart AV1.

Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomagnetofoni kasutusjuhendist.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas

AA VV11

Kui ühendus on pesaga Euro Scart

AAVV 22

, valige

sisendallikaks

AAVV 22

MÄRKUS

Kui soovite kasutada kaablit EURO Scart, peate kasutama varjestatud kaablit.

Scart

AV1

AV2

Sisend

Video Audio RGB

Väljund

Video, Audio

Ainult ATV

ATV, DTV, AV1/2/3 väljund on saadaval.

OOO

OOX

Digitaalteler

Analoogteler

AV1/2/3

Komponent / RGB / HDMI

AV1

(teleriväljund)

XO O

OO O

OX O

AV2 (monitori

väljund)

AV2 (Kui toimub DTV plaanitud

salvestus, kasutades

salvestusseadmeid.)

Teleriväljund: väljastab

analoogteleri videosignaale.

Monitori väljund: väljastab

praegust ekraanipilti.

AV3, Komponent, RGB : Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

(Sisendi režiim teisendatakse automaatselt ümber DTV-ks.)

Väljundi tüüp

Praegune sisendi režiim

Page 20

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Kui S-VIDEO- ja VIDEO-pesa on samaaegselt ühendatud videomagnetofoniga (S-VHS VCR), siis saab vastu võtta vaid S-VIDEO-signaali.

MÄRKUS

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Ühendamine S-Video-kaabli abil

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Ühendage videomagnetofoni S-VIDEO-väljund teleri S-VIDEO-sisendiga. Pildi kvaliteet on tavalise liitsisendiga (RCA-kaabliga) võrreldes parem.

Ühendage videomagnetofoni audioväljund teleri AUDIO-sisendiga.

Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomagnetofoni kasutusjuhendist.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas

AA VV33

Ühendamine RCA-kaabliga

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

SS-VIDEO HDMI IN 3

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Ühendage teleri ja videomagnetofoni AUDIOVIDEO-pesad. Jälgige pistikute värve (video = kollane, vasakpoolne audio = valge, parempoolne audio = punane).

Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomagnetofoni kasutusjuhendist.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas

AA VV33

Kui teil on monovideomagnetofon, ühendage videomagnetofoni audiokaabel teleri pistikupessa AUDIO

L/MONO.

MÄRKUS

Page 21

Ärge vaadake optilise väljundpordi sisse. Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist kahjustada.

ETTEVAATUST

Ühendage optilise kaabli üks ots televiisori digitaalse audioväljundi (optiline) porti.

Ühendage optilise kaabli teine ots audiovarustuse digitaalsesse audiosisendisse (optiline).

Seadke AUDIO-menüüs “TV Speaker option Off” (TV kõlar – väljas). (

lk 89). Kasutamiseks

vaadake väliste audioseadmete käsiraamatut.

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS

Digitaalse audioväljundi (optiline) pordi kaudu saatke televiisori audio välisesse audioseadmesse. Kui soovite nautida digitaalset edastust läbi 5.1-kanali kõlarite, ühendage teleri taga olev OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT-terminal (optilise digitaalse audioväljundi terminal) DVD kodukinoga (või võimendiga).

Sisestage CI moodul televiisori PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) kaardipessa.

Üksikasju vaadake lk 44.

CI MOODULI SISESTAMINE

- Šifreeritud (tasuliste) teenuste vaatamiseks digitaalses TV-režiimis.

- See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA kaardipesasse sisestatud õiges suunas. Kui moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see telerit ja PCMCIA kaardipesa kahjustada.

MÄRKUS

Page 22

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

L R

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

Ühendage teleri ja välisseadme AUDIO-VIDEOpesad. Jälgige pistikute värve (video = kollane, vasakpoolne audio = valge, parempoolne audio = punane).

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV3.

Kasutage vastavat välisseadet. Lisateavet leiate välisseadme kasutusjuhendist.

Helivideokaamera

Videomänguseade

MUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUS

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Ühendage USB-seade USB-sisestuspesadega, mis asuvad teleri külgedel.

Pärast USB-sisestuspesade ühendamist kasutage DVR-funktsiooni. (lk 53)

USB-SISSE HÄÄLESTUS

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Page 23

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINE

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Sellel teleril on isehäälestusfunktsioon, mis tähendab, et personaalarvuti kohandub ise teleri sätetega.

Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga

HDMI IN

HDMI/DVI IN

AUDIO

RGB OUTPUT

Ühendage personaalarvuti RGB-väljund teleri pesaga RGB IN (PC).

Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga AUDIO IN (RGB/DVI).

Lülitage personaalarvuti ja teler sisse.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas RGB.

HDMI IN

HDMI/DVI IN

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga

1 2

Ühendage personaalarvuti DVI-väljund seadme HDMI/DVI IN 1 pesasse.

Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga AUDIO IN (RGB/DVI).

Lülitage personaalarvuti ja teler sisse.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas HDMI1.

Page 24

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Kuva toetatav eraldusvõime (RGB-PC-režiim)

RGB-PC, HDMI/DVI-PC režiim

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,8

59,93

60,00

31,468

31,469

37, 879

48,363

47, 78

47, 72

66,587

67, 50

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080 (HDMI-PC)

Eraldusvõime

Horisontaalsagedus

(kHz)

Vertikaalsagedus

(Hz)

HDMI/DVI-DTV režiim

59,94

50,00

59,94

50,00

59,94

24,00

50,00

59,94

31,469

31,47

31,50

31,25

37, 50

44,96

45,00

28,125

33,72

33,75

27,00

33,75

56,25

67, 433

67, 50

Eraldusvõime

Horisontaalsagedus

(kHz)

Vertikaalsagedus

(Hz)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Page 25

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

MÄRKUS

Vältige liikumatu pildi pikaajalist hoidmist teleri ekraanil. Liikumatu kinnispildi jäljend võib püsivalt ekraanile jääda; võimaluse korral kasutage ekraanisäästjat.

PC-režiimis võib esineda teatud müra olenevalt eraldusvõimest, vertikaalkujundist, kontrastist või heledusest. Sel juhul muutke PC-režiimi eraldusvõimet, vahetage värskendussagedust või reguleerige menüü abil heledust ja kontrasti, kuni pilt on puhas. Kui personaalarvuti graafikakaardi värskendussagedust ei saa muuta, vahetage graafikakaart või konsulteerige graafikakaardi valmistajaga.

Horisontaal- ja vertikaalsageduse sünkroniseerimise sisendkuju on eraldatud.

Soovitame kasutada arvutirežiimi jaoks väärtusi 1024x768, 60 Hz (42PQ20

**,

42PQ30

**,

42PQ60**) / 1360x768, 60 Hz (50PQ20

**,

50PQ30

**,

50PQ60**) / 1920x1080, 60

Hz(50PS20**, 50PS30

**,

50PS60**, 60PS40**).

Need annavad parima pildikvaliteedi.

Ühendage personaalarvuti monitori väljundpordi signaalkaabel RGB (PC) seadmepordiga või personaalarvuti signaalkaabel HDMIväljundpordist HDMI IN (või HDMI/DVI IN) seadmepordiga.

Ühendage personaalarvuti audiokaabel teleri AUDIO-sisendiga. Audiokaablid ei ole teleriga kaasas.

Helikaardi kasutamisel reguleerige vastavalt arvuti heli.

Kui personaalarvuti graafikakaart ei edasta samaaegselt analoog- ja digitaal-RGB-d, ühendage personaalarvuti kuvamiseks vaid üks RGB või HDMI IN (või HDMI/DVI IN).

Kui personaalarvuti graafikakaart ei edasta samaaegselt analoog- ja digitaal-RGB-d, kohandage seade kas RGB või HDMI IN peale; (teine režiim on seadme poolt automaatselt Plug and Play peale seatud).

DOS-režiim ei pruugi sõltuvalt videokaardist töötada, kui kasutate HDMI DVI- kaablisse.

Liiga pika RGB-PC-kaabli kasutamisel võib ekraanil esineda müra. Soovitame kasutada mitte üle 5 m pikkust kaablit. See annab parima pildikvaliteedi.

Page 26

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Taastab tehase määratud asukoha, suuruse ja faasi algseadistuse.

Funktsioon töötab järgmisel režiimil: RGB[PC]

Screen Reset(Ekraani algseadistuse taastamine)

Valige PICTURE(PILT).

Valige

Ekraan.

Valige Reset(Lähtesta).

Seadistamine

Autom. konfig.

EKRAAN

Liiguta

Eelm.

RETURN

Eraldusvõime

Asend

Suurus

Faas

Lähtesta

Valige Yes(Jah).

Käivitage Reset (Lähtesta).

Liiguta

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 70

• Varjund 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan

PILT

Ekraan

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Jah Ei

Page 27

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Reguleerib automaatselt pildi asendit ja minimeerib kujutise värelust. Kui pilt ei ole siiski piisavalt hea, töötab teie teler korralikult, kuid vajab täiendavat reguleerimist.

Auto configure (Automaatkonfigureerimine)

See funktsioon on ekraani asukoha, suuruse ja faasi automaatseks reguleerimiseks. Kui automaatne konfigureerimine on toimumas, võib kuvatud pilt olla mõne sekundi jooksul ebastabiilne.

AUTO CONFIGURE (AUTOMAATKONFIGUREERIMINE) (ainult RGB [PC]-režiimis)

• Kui pildi asend ei ole ikka veel õige, proovige automaatreguleerimist uuesti.

• Kui pilt vajab pärast RGB (arvuti)

automaathäälestust täiendavat reguleerimist, võite reguleerida Asend, Suurus või faas.

Valige PICTURE(PILT).

Valige Ekraan.

Valige Auto Config. (Autom. konfig.).

Autom. konfig.

Eraldusvõime

Asend

Suurus

Faas

Lähtesta

EKRAAN

Liiguta

Eelm.

Seadistamine

RETURN

Valige Yes(Jah).

Käivitage Auto Config. (Autom. konfig.).

Liiguta

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 70

• Varjund 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan

PILT

Ekraan

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Jah Ei

Page 28

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Normaalse pildi nägemiseks sobitage RGB-režiimi eraldusvõime arvuti režiimiga.

Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC]-režiim.

Eraldusvõime valik

Valige PICTURE(PILT).

Valige Ekraan.

Valige Resolution (Eraldusvõime).

Valige soovitud eraldusvõime.

1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768

Autom. konfig.

Eraldusvõime

Asend

Suurus

Faas

Lähtesta

EKRAAN

Liiguta

Eelm.

RETURN

Liiguta

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 70

• Varjund 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan

PILT

Ekraan

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 29

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Kui pilt ei ole pärast automaatreguleerimist selge ning eriti kui märgid värelevad, saate pildi faasi käsitsi reguleerida.

Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC]-režiim.

Ekraani asukoha, formaadi, faasi reguleerimine

Valige PICTURE(PILT).

Valige Ekraan.

Valige Position(Asend), Size(suurus) või Phase(faas).

Tehke vajalikud seadistused.

Autom. konfig.

Eraldusvõime

Asend

Suurus

Faas

Lähtesta

EKRAAN

Liiguta

Eelm.

RETURN

Liiguta

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 70

• Varjund 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan

PILT

Ekraan

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 30

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

(ainult 42/50PQ10**, 42/50PQ11

**,

42/50PQ20**, 42/50PQ30**)

Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.

TV/RAD

AV MODE (AV

REžIIM)

POWER

INPUT

ENERGY SAVING

või POWER SAVING

Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali.

Aitab valida ja seadistada pilti ning heli AV seadmega ühendamisel.(

pp..5500

)

Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme välja ooterežiimi.

Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases järjekorras.

(

pp..4466

)

Reguleerige teleri energiasäästurežiimi.(

pp..7733

)

Numbrinupud

0–9

Q.VIEW

LIST

Valib programmi. Valib menüü nummerdatud üksuse.

Naaseb eelmise programmi vaatele.

Kuvab programmitabeli.(

pp..4455

)

RINGLÜLITI

(üles/alla/vasak

ule/paremale)

RETURN(EXIT)[TAG

ASI(VÄLJUMINE)]

Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reguleerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.

Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

Valib menüü. Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis

tahes menüüst teleri vaatamisele.(

pp..3344

)

Võimaldab kasutajal interaktiivses rakenduses, EPG-s või muus kasutaja interaktsiooni funktsioonis liikuda ühe sammu võrra tagasi.

Värvilised

nupud

Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funktsiooniga TELETEXT mudelitel) või Programme edit funktsiooni (Progr. redigeerimine) jaoks.

TELETEKSTI

NUPUD

SUBTITLE

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks. Üksikasjalikku lisateavet leiate jaotisest

“Teletekst”.(

pp..110055

)

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.

Vaadake teleriga ühendatud AV-seadmete loendit. Kui vajutate sellele nupule, ilmub ekraanile menüü Simplink.(

pp..4477

)(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN /

EXIT

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

FAV

AV MODE

POWER SAVING

Q.MENU INFO GUIDE

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

FAV

AV MODE

POWER SAVING

POWER

Page 31

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

HELITUGEVUS

ÜLES/ALLA

MUTE

Programm

ÜLES/ALLA

PAGE UP/DOWN

(LEHEKÜLG ÜLES/ALLA)

Reguleerib helitugevust.

Lülitab heli sisse või välja.

Valib programmi.

Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa.

Q. MENU

(KIIRMENÜÜ)

INFO i

GUIDE

FAV

MARK

(MÄRGISTUS)

Valige soovitud kiirmenüü allikas. (Aspect Ratio,

Pildire

iim, Helirež iim, Audio, Unetaimer, USB

väljutamine.)(

pp..3333

)

Näitab käesolevat ekraaniinfot.

Näitab programmi ajakava.(

pp..6677

)

Kuvab valitud lemmikprogrammi.

Märgistage ja eemaldage märgistus salvestatud programmidelt USB menüüs.

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Patareide paigaldamine

■

Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +, - ja -).

■

Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Ärge paigaldage vanu või kasutatud patareisid koos uutega.

■

Sulgege kaas.

SIMPLINK/USB

menüü

juhtimisnupud

Juhib SIMPLINK-i või USB-menüüd (fotoloendit ja muusikaloendit või filmiloendit (ainult 42/50PQ60**, 50PS60**)).

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN /

EXIT

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

FAV

AV MODE

POWER SAVING

Q.MENU INFO GUIDE

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

FAV

AV MODE

POWER SAVING

POWER

Page 32

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

(Välja 42/50PQ10**, 42/50PQ11

**,

42/50PQ20**, 42/50PQ30**)

ENERGY SAVING

RATIO

FREEZE

ENERGY SAVING

RATIO

POWER

INPUT

TV/RAD

Reguleerige teleri energiasäästurežiimi.(

pp..7733

)

Valib soovitud pildivormingu.(

pp..7711

)

Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme välja ooterežiimi.

Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases järjekorras.(

pp..4466

)

Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali.

Q. MENU

(KIIRMENÜÜ)

GUIDE

Valige soovitud kiirmenüü allikas. (Aspect Ratio,

Pildire

iim, Helirež iim, Audio, Unetaimer, USB

väljutamine.)(

pp..3333

)

Valib menüü. Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis

tahes menüüst teleri vaatamisele.(

pp..3344

)

Näitab programmi ajakava.(

pp..6677

)

RINGLÜLITI

(üles/alla/vasak

ule/paremale)

Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reguleerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.

Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

RETURN(EXIT)[TAG

ASI(VÄLJUMINE)]

INFO i

AV MODE (AV

REžIIM)

Võimaldab kasutajal interaktiivses rakenduses, EPG-s või muus kasutaja interaktsiooni funktsioonis liikuda ühe sammu võrra tagasi.

Näitab käesolevat ekraaniinfot.

Aitab valida ja seadistada pilti ning heli AV seadmega ühendamisel.(

pp..5500

)

Värvilised

nupud

Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funktsiooniga TELETEXT mudelitel) või Programme edit funktsiooni (Progr. redigeerimine) jaoks.

TELETEKSTI

NUPUD

SUBTITLE

FREEZE(külmu-

tamine)

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks. Üksikasjalikku lisateavet leiate jaotisest

“Teletekst”.(

pp..110055

)

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.

Vaadake teleriga ühendatud AV-seadmete loendit. Kui vajutate sellele nupule, ilmub ekraanile menüü Simplink. (

pp..4477

)

Peatage ekraanil olev pilt.

Page 33

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

ENERGY SAVING

RATIO

FREEZE

HELITUGEVUS

ÜLES/ALLA

MARK

(MÄRGISTUS)

FAV

MUTE

Programm

ÜLES/ALLA

PAGE UP/DOWN

(LEHEKÜLG ÜLES/ALLA)

Numbrinupud

0–9

LIST

Q.VIEW

Reguleerib helitugevust.

Märgistage ja eemaldage märgistus salvestatud programmidelt USB menüüs.

Kuvab valitud lemmikprogrammi.

Lülitab heli sisse või välja.

Valib programmi.

Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa.

Valib programmi. Valib menüü nummerdatud üksuse.

Kuvab programmitabeli.(

pp..4455

)

Naaseb eelmise programmi vaatele.

Patareide paigaldamine

■

Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +, - ja -).

■

Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Ärge paigaldage vanu või kasutatud patareisid koos uutega.

■

Sulgege kaas.

SIMPLINK/USB

menüü

juhtimisnupud

Juhib SIMPLINK-i või USB-menüüd (fotoloendit ja muusikaloendit või filmiloendit (ainult 42/50PQ60**, 50PS60**)).

Page 34

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TELERI SISSELÜLITAMINE

Esmalt ühendage toitekaabel õigesti ja kontrollige peamist toidet

()

teleril.

Seadista ID : Väljas

Ooterežiimis teleri sisselülitamiseks vajutage teleril nuppe INPUT (sisend) või P

D E

või

kaugjuhtimispuldil nuppu POWER (toide) ning teler lülitub sisse.

Seadista ID : Sees

Ooterežiimis teleri sisselülitamiseks vajutage teleril nuppe INPUT või P

D E

kaugjuhtimispuldil

nuppe POWER, INPUT, P või mõnda numbrinuppu.

- Teleri funktsioonide kasutamiseks peate selle sisse lülitama.

PROGRAMMI VALIK

Programmi numbri valimiseks vajutage nuppu

või mõnda numbrinuppu.

HELITUGEVUSE REGULEERIMINE

Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu

or - .

ui soovite heli välja lülitada, vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA).

Saate selle funktsiooni tühistada, vajutades nuppe MUTE (vaigista),

või -, AV Mode (AV-režiim).

Lähtestamise seadmine

MÄRKUS: a.

Kui sulgete ilma algseadistust lõpetamata, saab taas kuvada menüüd Initial Setting (Algseadistus).

b. Vajutage nuppu

RETURN (TAGASI) nuppu.

, et muuta käesolev OSD eelnenud OSD-ks.

c. Nendes riikides, kus puudub normeeritud digitelevisiooni levi, ei pruugi mõned digitelevisiooni

funktsioonid töötada, sõltuvalt digitelevisiooni levikeskkonnast.

d. „

kk oodduu ss kkaass uuttuuss

“ režiim on kodukeskkonna valikuline säte ja teleri vaikeseade.

e. „

SSaa ll vveesstt uuss ee ddeemm oo

“ on laokeskkondade valikuline säte. Kui kasutaja muudab pildikvaliteedi and-

meid, lähtestatakse toode pärast teatud kindlat aega režiimi „

SSaa ll vveesstt uuss ee ddee mmoo””

abil pildikvaliteed-

ile seadistusele.

f. Režiimi (

kkoo dduu ss kkaassuuttuuss,, SS aa ll vveesstt uuss ee ddeemm oo

)saab muuta, käivitades menüüst

SSUUVVAANN DD

valiku

iimi seade.

Kui olete teleri sisse lülitanud, saate ekraanikuva (OSD) ilmumisel reguleerida keele-, režiimi-, riigi- ja automaathäälestusesätteid.

Page 35

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

• Kuvasuhe: Valib soovitud pildivormingu.

Pildi suuruse seadistamiseks valige 14:9, Suum ja Kino suum Ratio menüüst. Peale suumi seadistamise lõpetamist kuvab uuesti kiirmenüü.

• Pildire

iim : Valib soovitud pildivormingu.

• Helire

iim : See funktsioon seadistab automaat-

selt helitämbri sobivaimaks vaadatava pildi tüübiga. Valige soovitud helirežiim.

• Audio : Valib heliväljundi.

• Unetaimer : Seadistab unetaimeri.

• USB väljutamine : Valige „USB väljutamine“

USB seadme lahtiühendamiseks.(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

QUICK MENU(KIIRMENÜÜ)

Kuvage kõik menüüd.

Valige soovitud allikas.

Teie teleri ekraanikuva võib veidi erineda juhendis kirjeldatust. Ekraanikuva (OSD) kasutab peamiselt pilte plasmatelerite mudelitele.

Q Menu (kiirmenüü) on funktsioonide menüü, mida sagedamini tarvitatakse.

Q. MENU

või

Q.Menu

Sule

16:9

Suumi sätted

Standardne

L+R

Väljas

Väljuta

Kuvasuhe

Pildirež iim

Helirež iim

Audio Unetaimer

USB väljutamine

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu Q MENU.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI)

nuppu.

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Page 36

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE

Ekraanikuva (OSD) kasutab peamiselt pilte plasmatelerite mudelitele.

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

SUVAND

PILT

LUKK

AUDIO

SISEND

AEG

USB

Liiguta

Kuvasuhe : 16:9

Energiasääst

: Arukas andur

Pildire

iim : Elav

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 70

• Varjund 0

PILT

Liiguta

Autom. helitugevus: Väljas Selge hääl II : Sees

• Tase 3

Tasakaal 0

Helire

iim : Standardne

•

SRS TruSurround XT

: Sees

• Kõrged toonid50

• Bass 50

AUDIO

Liiguta

Kell Väljalülitusaeg : Väljas Sisselülitusaeg: Väljas Unetaimer : Väljas

AEG

Liiguta

Fotoloend Muusikaloend Filmide loend DivX-i registreerimiskood

Deaktiveerimine

USB

Liiguta

Antenn AV1 AV2 AV3 Komponent RGB HDMI1 HDMI2

SISEND

Liiguta

Süsteemilukk : Väljas Parooli seadistamine Programmi blokkimine Vanemlik järelvalve: Väljas Sisendi blokkimine

LUKK

Liiguta

Menüü keel : Eesti Audio keel : Eesti Subtiitri keel : Eesti Kuulmispuue ( )

: Väljas

Data Service : MHEG

Riik : UK Sisendi silt SIMPLINK : Sees

SUVAND

MÄRKUS

Analoogrežiimil ei saa kasutada CI infot.

Kuvage kõik menüüd.

Valige menüüst nimetus.

Valige pop up menüü.

(ainult 42/50PQ60**, 50PS60**)

• Vajutage nuppu INFO ning saate vaadata menüüd Simple Manual (Lihtne kasutusjuhend).

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage

MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage

RETURN (TAGASI) nuppu.

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Page 37

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS

Kasutage seda kõikide programmide automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks.

Käivitades autoprogrammeeringu, kustutatakse kogu varem salvestatud seadistus.

Võimalik on salvestada kuni 500 programmi. Sõltuvalt levisignaalist võib see number veidi erineda.

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks

(Süsteemilukk ‘Sees’) kasutage 4-numbrilise salasõna sisestamisel NUMBRInuppe.

• Kui soovite jätkata automaatset

häälestamist, valige nupuga YES (Jah). Seejärel vajutage nuppu OK. Vastasel korral valige NO (Ei).

•

AAuuttoo mmaaaattnnee nnuummmm eerrdd uuss

: otsustage, kas soovite häälestamiseks kasutada ringhäälingujaamade saadetud programminumbreid

Valige SETUP(SEADED).

Valige Auto Tuning (Autom. häälestus).

Valige Yes(Jah).

Käivitage Auto tuning (Autom. häälestus).

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Autom. häälestus

Kogu teenuseteave uuendatakse. Jätkata?

SECAM L-otsing

Jah Ei

Automaatne nummerdus

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Autom. häälestus

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 38

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Programmide käsihäälestus (digitaalrežiimis)

Manuaalne häälestus võimaldab teil lisada oma programminimekirja programme käsitsi.

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks

(Süsteemilukk ‘Sees’) kasutage 4-numbrilise salasõna sisestamisel NUMBRInuppe.

Valige SETUP(SEADED).

Valige Manual Tuning(Manuaalne häälestus).

Valige DTV(Digitaaltelevisioon).

Valige soovitud kanali number.

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Manuaalne häälestus

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Manuaalne häälestus

Vastuvõtja lisab selle kanali teie kanalite loendile.

UHF

Halb Tavaline Hea

DTV

Sule

Uuenda

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 39

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Programmide käsihäälestus (analoogrežiimis)

Programmide käsihäälestamine võimaldab jaamu käsitsi häälestada ja seada neid soovitud järjestusse.

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks (Süsteemilukk ‘Sees’) kasutage 4-numbrilise salasõna sises-

tamisel NUMBRInuppe.

• L: SECAM L/L’ (Prantsusmaa)

BG: PAL B/G, SECAM B/G (Euroopa / Ida-Euroopa / Aasia / Uus-Meremaa / Lähis-Ida / Aafrika / Austraalia)

I: PAL I/II (Suurbritannia / Iirimaa / Hongkong / Lõuna-Aafrika)

DK: PAL D/K, SECAM D/K (Ida-Euroopa / Hiina / Aafrika / SRÜ)

• Mõne teise programmi salvestamiseks korrake juhiseid 4-9.

Valige SETUP(SEADED).

Valige Manual Tuning(Manuaalne häälestus).

Valige TV.

Valige soovitud kanali number.

Valige televisioonisüsteem.

Valige V/UHV või kaabeltelevisioon.

Alustage otsingut.

Valige soovitud kanali number.

või

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Manuaalne häälestus

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Manuaalne häälestus

Salvestamine

Süsteem

Riba

V/UHF

Kanal

FF GG

Otsing

Nimi

C 02

Sule

Salvesta

Valige Store(Salvesta).

1 456 7809

või

1 456 7809

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 40

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Saate igale programminumbrile kinnistada viiemärgilise jaamanime.

A Jaama nime kinnistamine

Valige SETUP(SEADED).

Valige Manual Tuning(Manuaalne häälestus).

Valige TV.

Valige Name(Nimi).

Valige Close(Sule).

Valige talle asukoht ning valige teine nimetus, ja nii edasi. Võite kasutada tähti A kuni Z, numbreid 0 kuni 9, märke +/ - ja tühikut.

Valige Store(Salvesta).

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Manuaalne häälestus

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Manuaalne häälestus

Salvestamine

Süsteem

Riba

V/UHF

Kanal

FF GG

Otsing

Nimi

C 02

Sule

Salvesta

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 41

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

PROGRAMMI REDIGEERIMINE

Programmi numbri vahelejätmine tähendab, et seda ei saa TV-vaatamise ajal nupu P abil valida.

Kui soovite vahelejäetud programmi valida, sisestage NUMBRInuppudega vahetult programmi number või valige see programmi redigeerimise menüüs.

See funktsioon võimaldab salvestatud programme vahele jätta.

Osades riikides on võimalik programmi numbrit vahetada vaid KOLLASE nupu abil.

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks

(Süsteemilukk ‘Sees’) kasutage 4-numbrilise salasõna sisestamisel NUMBRInuppe.

Valige SETUP(SEADED).

Valige Programme Edit(Progr. redigeerimine).

Sisenege Programme Edit (Progr. redigeerimine).

Valige programm, mida salvestada või vahele jätta.

YLE TV11

Lemmikute loend

Lemmik Pr. Muutmine

Lehekülje muutmine

DTV Raadio TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV4 Stockholm

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24 9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400 24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal 24 TV4 Fakta 86 Info/3sat 87 Doku/Kika 88 TVE 1

FAV

Navigeerimine

Eelmine

RETURN

Jäta vahele

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Progr. redigeerimine

Liiguta

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 42

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

A Programmi numbri vahelejätt

Valige vahelejäetava programmi number.

SININE

Muutke vahelejäetava programmi number siniseks.

SININE

Jätke programm vahele.

• Programmi numbri vahelejätmine

tähendab, et seda ei saa tavalise TVvaatamise ajal nupu

abil valida.

• Kui soovite vahelejäetud programmi vali-

da, sisestage NUMBRInuppudega vahetult programmi number või valige see programmi redigeerimises või EPG-s.

A Lemmikprogrammi valimine

Valige eelistatuma programmi number.

FAV

MARK

• Sellega lisatakse valitud programm

automaatselt teie lemmikprogrammide loendisse.

(DIGITELEVISIOONI/RAADIO REžIIMIL)

Page 43

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

See funktsioon võimaldab salvestatud programme kustutada või vahele jätta. Samuti saate liigutada mõnesid kanaleid ning kasutada teisi programminumbreid.

A Automaatjärjestamine

Käivitage Auto Sort(Automaatjärjestamine).

RROHELINE

OHELINE

• Peale automaatjärjestamise käivitamist ei

saa te enam programme ise järjestada.

A Lemmikprogrammi valimine

Valige eelistatuma programmi number.

• Valitud programm lisatakse lemmikpro-

grammide loendisse.

IN TV MODE(TELEVISIOONIREžIIMIL)

A Programmi kustutamine

Valige kustutava programmi number.

PUNANE

Muutke kustutatava programmi number punaseks.

PUNANE

Kustutage programm.

A Programmi numbri vahelejätt

Valige vahelejäetava programmi number.

SININE

Muutke vahelejäetava programmi number siniseks.

SININE

Jätke programm vahele.

• Valitud programm kustutatakse, kõiki

järgmisi programme nihutatakse ühe koha võrra ülespoole.

A Programmi teisaldamine

Valige ümberpaigutatava programmi number.

Muutke ümberpaigutatava programmi number KOLLASEKS.

KKOLLANE

OLLANE

Paigutage programm ümber.

• Programmi numbri vahelejätmine

tähendab, et seda ei saa tavalise TVvaatamise ajal nupu P abil valida.

• Kui soovite vahelejäetud programmi vali-

da, sisestage numbrinuppudega vahetult programmi number või valige see programmi redigeerimise või tabeli menüüs.

KKOLLANE

OLLANE

FAV

MARK

Page 44

TARKVARA UUENDUS

Tarkvara uuendus (Software Update) tähendab, et tarkvara saab maapealse digitaalse ülekandejaama kaudu alla laadida.

Valige SETUP(SEADED).

Valige Software

Update(Tarkvara uuendus).

Valige On(Sees) või Off(Väljas).

• Kui valite On (Sees), kuvatakse uue tarkvara leidmise teatena kinnitusteate kast.

Salvestage.

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Tarkvara uuendus : Sees

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Tarkvara uuendus : Sees

Väljas Sees

Sees

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

- Tarkvara uuendamise ajal pidage silmas järgmist:

• Seadme toidet ei tohi katkestada.

• Seadet ei tohi välja lülitada.

• Antenni ei tohi lahti ühendada.

• Pärast tarkvara uuendamist saate uuendatud tarkvara versiooni kinnitada diagnostika menüüs.

• Tarkvara allalaadimine võib võtta tunni, seega veenduge, et toide jääb allalaadimise ajaks sisse.

* Seades “Software Update” (Tarkvara uuendus) Mõnikord põhjustab

uuendatud digitaalse tarkvara informatsiooni ülekanne TV ekraanil järgmise menüü.

Kui tarkvaravärskendus on lõpule jõudnud, käivitub süsteem ise.

Valige YES (Jah), kasutades nuppu ning kui näete järgmist pilti.

Kui toide on välja lülitatud, algab allalaadimine. Kui toide on värskendamise ajal sisse lülitatud, kuvatakse töö kulgu.

Lihtne uuendus: praegusele uuenduse voole

Plaanitud uuendus: plaanitud uuenduse voole Kui tarkvaravärskenduse menüü on sättel „Off” (Väljas), ilmub teade, pakkudes võimalust lülituda sättele „On” (Sees).

Tarkvara uuendus on saadaval. Kas soovite allalaadida? (Ver. 02.54.00)

Jah Ei

Teie TV tarkvara uuendatakse teleri välja lülitamisel kaugjuhtimispuldile või nupule vajutamisel.

TV sisselülitamisel uuendamine peatatakse. Kas soovite peatada?

Jah

Tarkvara uuendus (Ver. 02.33.00)

(Ver. 02.54.00)

7 %

Uuendus lõpule viidud. TV taaskäivitatakse.

Sule

Uus tarkvara uuendatakse allnimetatud ajal.

(Ver. 02.54.00)

Jah

10/Sept. 2008 00:00 Kas soovite kohe alla laadida?

Page 45

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

DIAGNOSTIKA

See funktsioon võimaldab teile vaadata tootja, mudeli/tüübi, seerianumbri ja tarkvara versiooni informatsiooni.

Kuvatakse *MUX -i informatsioon ja signaali tugevus. Kuvatakse valitud MUX -i signaali informatsioon ja teenuse nimi. (*MUX: kõrgem kanalite kataloog digitaalsel edastamisel (üks MUX sisaldab mitut kanalit.))

Valige SETUP(SEADED).

Valige Diagnostics(Diagnostika).

Kuvage kanaliinfo.

Kuvage valmistaja, mudeli/tüübi, seerianumbri ja tarkvaraversiooni andmed.

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Diagnostika

Tehnodiagnostika

Tootja: LG Electronics Inc. Mudel / tüüp: 50PQ3000-ZA Seerianumber: SKJY1107 Tarkvaraversioon: V1.16.1

Hüpik-

CH 34 CH 36 CH 38 CH 54 CH 60

Eelm.

RETURN

Välju

CH 30

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 46

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)] INFORMATSIOON

See funktsioon võimaldab vaadata šifreeritud teenuseid (tasulised teenused). Kui eemaldate CI mooduli, siis tasulisi teenuseid vaadata ei saa. Kui moodul on sisestatud CI pessa, pääsete mooduli menüüsse. Mooduli ja kiipkaardi ostmiseks võtke ühendust oma edasimüüjaga. Ärge sisestage CI moodulit liiga sageli seadmesse või eemaldage seda. See võib tõrke põhjustada. Kui pärast CI mooduli sisestamist lülitate seadme sisse, ei kuule te sageli heli.

Sõltuvalt CI moodulist ja kiipkaardist võib pilt olla ebaloomulik.

CI (Common Interface- üldine liides) funktsiooni ei või rakendada, tuginedes riigi leviedastuse asjaoludele.

• See OSD on kujundlik ning menüüvalikud ja ekraani formaat varieeruvad vastavalt digitaalse tasulise teenuse osutajale.

• Te saate muuta CI (tavaliidese) menüükuva ja teenust teenusepakkuja kaudu.

Valige SETUP(SEADED).

Valige CI Information(CI-info).

Valige soovitud nimetus: Mooduliinfo, kiipkaardi info, keel või tarkvara allalaadimine vm.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations Module information

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

CI-info

Salvestage.

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 47

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE

Mällu salvestatud programme saate kontrollida programmitabeli kuvamise teel.

Kuvage PROGRAMME LIST(PROGRAMMILOEND).

Valige programm.

Valige soovitud programmi number.

LIST

A Programmitabeli kuvamine

A Programmi valik programmitabelis

• Võite avastada mõne sinise programmi.

Need on vahelejäetavad programmid, mis häälestati automaatprogrammeerimise või programmide redigeerimise režiimis.

• Mõned programmitabelis kanalinumbriga

varustatud programmid näitavad, et neile pole kinnistatud jaama nime.

Pöörake lehekülgi.

Taastage normaalne telepilt.

A Programmitabeli sirvimine

Kuvab lemmikprogrammide tabeli.

A Lemmikprogrammi tabeli kuvamine

P A G E

FAV

MARK

Programmi režiim, mida hetkel vaatate, muutub televisioonilt digitelevisioonile ning sellelt raadiole.

TV/RAD

LIST

Kuvatakse Locked (Lukustatud) programmis.

Page 48

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

INPUT LIST(SISENDITE NIMISTU)

HDMI ja AV1, 2 (SCART) tuvastatakse kontakti poolt ning võimaldatakse selle kasutamine üksnes siis, kui seade ühildub kontakti pingega. TV/RAD nuppu kasutades saate välissisendilt liikuda RF sisendile ning viimasele vaadatud programmile DTV/RADIO/TV režiimil.

Valige sisendi allikas.

INPUT

Liiguta

Antenn AV1 AV2 AV3 Komponent RGB HDMI1 HDMI2

SISEND

Antenn

• Antenn: Valige see digitelevisiooni/televi-

siooni vaadates.

• AV1, AV2, AV3 : Valige see videot või muud

välisseadet vaadates.

• Komponent: Valige see DVD või digitaal-

muundurit kasutades sõltuvalt konnektorist.

• RGB: Valige arvutiühendust kasutades sõl-

tuvalt konnektorist.

• HDMI1, HDMI2, HDMI3 : Valige see DVD

või digitaalmuundurit kasutades sõltuvalt konnektorist.

• Samuti saate reguleerida

menüüd INPUT.

Antenn AV1 AV2 AV3

Komponent

HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB

Antenn AV1

HDMI

AV2

(

Ainult 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Page 49

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Plaadi taasesitus

Juhtige ühendatud AV seadmeid ,

OK, G, A,

ll ll

, FFja

nuppe kasutades.

Otse-esitamine

Pärast AV-seadme teleriga ühendamist võite seadmeid otse juhtida ja esitada andmekandjaid ilma täiendavate seadistusteta.

Valige AV-seade

Võimaldab teil valida ühe teleriga ühendatud AV-seadme ja seda esitada.

Kõigi seadmete toite välja lülitamine

Kui lülitate teleri toite välja, lülituvad kõik ühendatud seadmed välja.

Audioväljundi lülitamine

Pakub lihtsat võimalust audioväljundi lülitamiseks.

Sünkroonedastuse aktiveerimine

Kui HDMI-terminaliga ühendatud Simplinki funktsiooniga seadmed hakkavad mängima, lülitub teler automaatselt sisse.

*Seade, mis on ühendatud teleriga HDMI-kaabli kaudu, aga ei toeta Simplinki, ei näe sellist funktsiooni ette

Märkus: SIMPLINK-i kasutamiseks peab HDMI-kaabel olema üle versiooni 1.3 ning kasutada tuleks *CEC-funktsiooni. (*CEC: tarbija elektroonika kontroll.)

SIMPLINKi funktsioonid

Liiguta

Menüü keel : Eesti Audio keel : Eesti Subtiitri keel : Eesti Kuulmispuue ( )

: Väljas

Data Service : MHEG

Riik : UK Sisendi silt SIMPLINK : Sees

SUVAND

SIMPLINK : Sees

See töötab ainult SIMPLINK’i logoga tähistatud seadmetel. Kontrollige, kas seadmel on SIMPLINK’i logo. Toode ei pruugi korralikult töötada, kui seda kasutada muude toodetega, millel on HDMI-CEC funktsioonid. See võimaldab teil juhtida ja esitada teisi teleriga läbi HDMI-kaabli ühendatud AV-seadmeid ilma täiendavate kaabliteta ja seadistusteta.

Kui te ei soovi Simplink menüüd, siis valige “Valjas”. HDMI IN 3 sisend ei toeta SIMPLINK funktsiooni.

Valige OPTION (SUVAND).

Select

SSII MMPPLLIINNKK

Valige On(Sees) või Off(Väljas).

Salvestage.

Liiguta

Menüü keel : Eesti Audio keel : Eesti Subtiitri keel : Eesti Kuulmispuue ( )

: Väljas

Data Service : MHEG

Riik : UK Sisendi silt SIMPLINK : Sees

SUVAND

Väljas Sees

Sees

SIMPLINK : Sees

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Page 50

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Ühendage teleri taga olev terminal HDMI/DVI IN 1 või HDMI IN 2 ja kodukino HDMI-väljundi terminal HDMI-kaablitega.

Ühendage teleri taga olev digitaalse audioväljundi terminal ja kodukino digitaalse audiosisendi terminal optiliste kaablitega.

Vajutage nuppu SIMPLINK ja valige kõlari menüüst kodukino.

MÄRKUS

Ühendage HDMI-kaabel sisendiga HDMI/DVI IN või SIMPLINK’i seadme taga olev väljund (HDMI) sisendiga HDMI IN.

Valides juhtimispuldi nupu INPUT (sisend) abil teise sisendallika, seade, mis töötab SIMPLINK’i funktsiooniga, seiskub.

Valitud seade

Kui seadet ei ole ühendatud (kuvatud hallina)

Kui seade on ühendatud (kuvatud ereda värviga)

Menüü SIMPLINK

Vajutage nuppe ja seejärel nuppu OK, et valida soovitud SIMPLINKi allikas.

TV-pildile naasmine: lülitage eelnevale TV-

kanalile hetkerežiimist hoolimata. PLAADI taasesitus: valige ja taasesitage

ühendatud plaate. Kui on saadaval mitu plaati, kuvatakse plaatide

pealkirjad mugavalt ekraani allosas. Videomagnetofoni (VCR) taasesitus: esitage ja

juhtige ühendatud videomagnetofoni.

Kõvakettaajami (HDD) salvestuste taasesitamine: esitage ja juhtige kõvakettaajamile

(HDD) salvestatud salvestisi.

Audioväljund kodukinole / audioaväljund telerile: valige audioaväljundiks kodukino või

teleri kõlar.

• Kodukino: toetab ainult ühte seadet korraga.

• DVD ning -salvesti: Korraga toetatakse kuni kahte.

• Videomakk: toetab ainult ühte seadet korraga.

HDMI IN

HDMI/DVI IN

SIMPLINK-i logoga kodukinoga ühendamine.

Kodukino funktsiooniga seadme valimisel või selles oleva kandja käivitamisel lülitub valjuhääldi automaatselt funktsioonile HT Speaker (heli taasesitus kodukino abil).

Kodukino

Page 51

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

ANDMESERVER

(See menu on aktiveeritud ainult Iirimaal. ) See funktsioon lubab kasutajatel valida kahe vahel: MHEG(Digitaalne teletekst) ja Teletext, kui mõlemad on samaaegselt olemas. Kui on olemas ainult üks neist, on kas MHEG või Teletext aktiveeritud hoolimata sellest, kumma suvandi te valisite.

Valige OPTION (SUVAND).

Valige Input Label(Sisendi silt).

Valige allikas.

Valige märgend.

Liiguta

Menüü keel : Eesti Audio keel : Eesti Subtiitri keel : Eesti Kuulmispuue ( )

: Väljas

Data Service : MHEG

Riik : UK Sisendi silt SIMPLINK : Sees

SUVAND

Sisendi silt

Liiguta

Menüü keel : Eesti Audio keel : Eesti Subtiitri keel : Eesti Kuulmispuue ( )

: Väljas

Data Service : MHEG

Riik : UK Sisendi silt SIMPLINK : Sees

SUVAND

Sisendi silt

AV1 AV2 AV3 Komponent RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3

FF GG

Sule

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

INPUT LABEL(Sisendi silt)

Valib igale sisendallikale sildi.

Liiguta

Menüü keel : Eesti Audio keel : Eesti Subtiitri keel : Eesti Kuulmispuue ( )

: Väljas

Data Service : MHEG

Riik : Iirimaa Sisendi silt SIMPLINK : Sees

SUVAND

Data Service : MHEG

Liiguta

Menüü keel : Eesti Audio keel : Eesti Subtiitri keel : Eesti Kuulmispuue ( )

: Väljas

Data Service : MHEG

Riik : Iirimaa Sisendi silt SIMPLINK : Sees

SUVAND

MHEG Teletext

MHEG

Data Service : MHEG

Valige OPTION (SUVAND).

Valige Data Service.

Valige MHEG või Teletext.

Salvestage.

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Page 52

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

AV MODE(AV REžIIM)

AV seadme sisendisse ühendades saate valida optimaalse pildi ja heli edastuse.

VVääll jj aa ss

Blokeerib AV-režiimi.

KKiinnoo

Optimeerib video ja heli filmide vaatamiseks.

SSppoorrtt

Optimeerib video ja heli spordisündmuste vaatamiseks.

MM äänngg

Optimeerib video ja heli mängude mängimiseks.

AV MODE

• Kui valite Cinema(Kino) režiimi AV mode(AV režiimil), valitakse Cinema(Kino) režiim nii Picture Mode ( Pildire

iim) Sound

Mode(Helire

iim) jaoks vastavalt PICTURE(Pildi) menüüs ja

AUDIO(Heli) menüüs.

• Kui valite “Väljas” AV mode’is,(AV režiimi väljalülituse), taastuvad algne pilt ning heli.

Väljas Kino

Mäng Sport

Vajutage korduvalt AV MODE(AV režiimi) nupule, et soovitud allikat valida.

Page 53

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

SIMPLE MANUAL (LÜHIJUHEND)

Saate lihtsalt ja efektiivselt ligi teleri andmetele vaadates lihtsat kasutusjuhendit teleris. Simple Manuali (Lihtne kasutusjuhend) kasutamise ajal vaigistatakse heli.

Valige OPTION (SUVAND).

Valige Simple Manual (Lühijuhend).

Valige kasutusjuhendi osa, mida tahate näha.

Liiguta

Riik : UK Sisendi silt SIMPLINK : Sees Klaviatuurilukk : Väljas Siimple Manual Seadista ID : 1 ISM-meetod : Tavaline Demoreži iim : Väljas

SUVAND

Lühijuhend

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 54

Lähtestamine (Esialgsetele tehasesätetele)

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

See funktsioon lähtestab kõik seadistused. Kuid pildirežiimi seadistusi Päev ja Öö ei saa lähtestada. Kasulik on toode lähtestada, kui kolite teise linna või riiki. Kui tehase seadete lähtestamine on lõpetatud, peate taas käivitama lähtestamise seadmise.

Kui menüü Lock System (Süsteemilukk) on sättel „On“ (Sees), ilmub teade, paludes sisestada salasõna.

• Kui olete parooli unustanud, tuleb sätte

Lock System (Süsteemilukk) „On“ (Sees) puhul juhtpuldilt sisestada „7“, „7“, „7“, „7“.

Liiguta

SIMPLINK : Sees Klaviatuurilukk : Väljas Lühijuhend Seadista ID : 1 ISM-meetod : Tavaline Demoreži iim : Väljas

iimi seade :kodus kasutus

Algseaded

SUVAND

Algseaded

Liiguta

SIMPLINK : Sees Klaviatuurilukk : Väljas Lühijuhend Seadista ID : 1 ISM-meetod : Tavaline Demoreži iim : Väljas

iimi seade : kodus kasutus

Algseaded

SUVAND

Algseaded

Valige OPTION (SUVAND).

Valige Factory Reset (Algseaded).

Jah

Kõik kasutaja- ja kanaliseaded lähtestatakse. Soovite jätkata?

Valige Yes(Jah).

Alustage tehase seadete lähtestamist.

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 55

USB-SEADME KASUTAMINE

USB-seadme kasutamise ettevaatusabinõud

Vaid USB-mäluseade on tuvastatav.

Kui USB-mäluseade ühendatakse USB-jaoturi kaudu, ei ole seade tuvastatav.

USB-mäluseadet, mis kasutab automaatset tuvastamisprogrammi, võidakse mitte tuvastada.

USB-mäluseade, mis kasutab oma ajamit, võidakse mitte tuvastata.

USB-mäluseadme tuvastamise kiirus võib sõltuda igast seadmest eraldi.

Palun ärge lülitage telerit välja ega tõmmake USB-seadet välja ühendatud USB-mäluseadme töötamise ajal.

Kui selline seade on äkki eraldatud või välja tõmmatud, võib see kahjustada salvestatud faile või USB-mäluseadet.

Palun ärge ühendage USB-mäluseadet, mis manööverdati arvutisse kunstlikult. Seade võib põhjustada toote talitlushäireid ja see võib mitte tööle hakata. Ärge kunagi unustage kasutada vaid sellist USB-seadet, millel on normaalsed muusika- või pildifailid.

Palun kasutage ainult USB-mäluseadet, mida on vormindatud Windowsi töökeskkonnas loodud FAT16, FAT32, NTFS failisüsteemis. Juhul kui mäluseadet on vormindatud teise abiprogrammina ja Windows seda ei toeta, ei saa

seda alati tuvastada.

Failisüsteemis NTFS ei saa USB-mäluseadmes olevaid andmeid kustutada.

Palun ühendage välise toitega töötav USB-mäluseade energiallikaga. Kui te seda ei tee, ei saa seadet alati tuvastada.

Palun ühendage USB-mäluseade USB tootja pakutavaga kaabliga. Kui USB tootja ei paku kaabliga ühendamist või on tegu liiga pika kaabliga, ei saa seadet alati tuvastada.

Mõningaid USB-mäluseadmeid ei toetata või ei toimi need sujuvalt.

Toetatakse ainult 999 faili ja kausta. Ülejäänud faile ja kaustu ei tuvastata.

Mängija ei pruugi USB-mäluseadmes olevaid andmeid tuvastada. Mängija tuvastab failinimesid, milles on kuni

128 ingliskeelset tähemärki.

Palun tehke olulistest failidest varukoopiad, kuna USB-seadme andmed võivad olla kahjustunud. Andmehaldus on

tarbija vastutusel ja seega ei hüvita tootjad andmekahjustusega toodet.

Kui USB ühendatakse ooterežiimis, laetakse teleri sisselülitamisel automaatselt teatud kõvaketas.

Soovitatav maht USB-ga välisele kõvakettale on 1 TB või vähem ja USB-mälupulgale 32 GB või vähem.

Soovitatavast suurema mahuga seade ei pruugi korralikult töötada.

Kui USB-ga väline kõvaketas energiasäästmise funktsiooniga ei tööta, lülitage kõvaketas välja ning seejärel uuesti

sisse, et see korralikult tööle hakkaks.

USB-seadmega ühendades

Kui ühendate USB-seadme, kuvatakse automaatselt see hüpikmenüü. Kui hüpikmenüü ei ilmu, võite USB-menüüst valida muusikaloendi, fotoloendi või filmiloendi (ainult 42/50PQ60**, 50PS60**). „HÜPIKMENÜÜD“ ei kuvata, kui OSD, k.a menüü, EPG või plaaniloend on aktiveeritud. Te ei saa lisada USB-seadmes uut kausta või kustutada juba olemasolevat.

USB-seadet lahti ühendades

Ühendage USB-seade USB-sisestuspesadega, mis asuvad teleri külgedel.

Valige PHOTO LIST(Fotoloend), MUSIC LIST(Muusikaloend) või Filmide loend.(ainult 42/50PQ60**,

50PS60**).

USB memory stick

Valige väljutamine.

Valige menüüst USB väljutamine enne USB seadme eemaldamist.

Q. MENU

• See teler toetab JPEG-d, MP3-e ja SD Divx-i.

Fotoloend

Filmide loend

Muusikaloend

USB-funktsiooni kasutamine ei ole võimalik mudelitel

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**.

Page 56

Ekraani komponendid

Ekraanikuva võib erineda teie seadme omast. Pildid on näited, mis abistavad teleriga töö puhul.

Teisaldab kõrgema taseme faili Käesolev leht / kõik lehed Märgistatud muusika koguarv

Kasutuskõlblik USB mälu Kaugjuhtimispuldi vastavad nupud

FOTOLOEND

FOTOT (*.JPEG) toetav fail Äärejoon: 15 3 6 0

8640

Progressiivne vorming: 1024 x 768

• Te saate esitada vaid JPEG-faile.

• JPEG-vorming toetab vaid äärejoone skannimist (ainult SOF0, SOF1).

• Mittetoetatavad failid on kuvatud bitmapi formaadis.

USB-seade

Lehekülg 2/3

Pole markeeritud

Fotoloend

Ül. kaust

Vaba ruum 150MB

Navigeerimine Suvand Lehekülje muutmine Markeeri Välju

1366x768, 125KB

KY101 KY102

JMJ001

JMJ002 JMJ003 JMJ004

KY103 KY104 KY105 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008

Ül. kaust

2 3 4

Valige USB.

Valige Photo List (Fotoloend).

draiv1

MARK

RETURN

USB-SEADME KASUTAMINE

Vältimaks USB-mälupulga kaotamist, kasutage USBkonnektorit (müüakse eraldi) ning kinnitage USBmälupulk teleri USB-konnektori hoidikusse.

MÄRKUS

USBsisendport

USB-konnektor (müüakse eraldi)

- Ühendage USB-konnektori ühte otsa USB-mälupulk ja kinnitage teine ots USB-konnektori hoidikusse.

USB-konnektori hoidik

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Page 57

USB-SEADME KASUTAMINE

Fotode valimine ja hüpikmenüü

USB-seade

Lehekülg 2/3

Pole markeeritud

Fotoloend

Ül. kaust

Vaba ruum 150MB

Navigeerimine Suvand Lehekülje muutmine Markeeri Välju

1366x768, 125KB

KR101 KR102

JMJ001

JMJ002 JMJ003 JMJ004

KR103 KR104 KR105 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008

Ül. kaust

USB-seade

Lehekülg 2/3

Pole markeeritud

Fotoloend

Ül. kaust

Vaba ruum 150MB

1366x768, 125KB

KR101 KR102

JMJ001

JMJ002 JMJ003 JMJ004

KR103 KR104 KR105 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008

Ül. kaust

1366x768, 125KB

Vaata

Markeeri kõik Kustuta Sule

VViieeww((

Vaade): kuvab valitud elemendi.

MMaarrkk AAllll((

Markeeri kõik) : märgistab kõik

ekraanil olevad fotod.

UUnnmmaarrkk AAllll((

Eemalda markeering kõigilt)

: tühistab märgistatud fotode valimine.

DDeelleettee((

Kustuta) : Kustutage valitud foto.

CClloossee((

Sule) : suleb hüpikmenüü.

Valige sihtkaust või ajam.

Valige soovitud fotod.

Valige PopUp menüü näitamine.

• P Kasutage P nuppu fotole-

hekülgedel navigeerimiseks.

• Foto märgistamiseks või mittemärgis-

tamiseks kasutage MARK (MÄRISTA) nuppu. Kui märgistatud on üks või enam fotot, saate näha üksikuid fotosid või märgistatud fotode slaidišõusid. Kui ühtegi fotot pole märgistatud, saate näha kõiki fotosid üksikult või kõiki kaustas olevaid fotosid slaidišõuna

draiv1

Valige soovitud PopUp menüü.

MARK RETURN

Navigeerimine Suvand Lehekülje muutmine Markeeri Välju

MARK RETURN

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 58

USB-SEADME KASUTAMINE

Seadistage menüü täisekraanil

Te võite täisekraanil muuta USB-seadmel säilitatud fotode kuvamise sätteid. Üksikasjalikud tegevused on võimalikud täissuurusega foto vaateekraanil.

• P Kasutage P nuppu fotole-

hekülgedel navigeerimiseks.

USB-seade

Lehekülg 2/3

Pole markeeritud

Fotoloend

Ül. kaust

Vaba ruum 150MB

1366x768, 125KB

KR101 KR102

JMJ001

JMJ002 JMJ003 JMJ004

KR103 KR104 KR105 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008

Ül. kaust

1366x768, 125KB

Vaata

Markeeri kõik Kustuta Sule

Foto kuvasuhe võib muuta ekraanil kuvatava foto täissuurusele.

Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

1/17

Slaidiseanss BGM Kustuta Suvand Peida

USB-seade

Lehekülg 2/3

Pole markeeritud

Fotoloend

Ül. kaust

Vaba ruum 150MB

1366x768, 125KB

KR101 KR102

JMJ001

JMJ002 JMJ003 JMJ004

KR103 KR104 KR105 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008

Ül. kaust

draiv1

Valige sihtkaust või ajam.

Valige soovitud fotod.

Valige PopUp menüü näitamine.

Valige View(Vaata).

Valitud foto kuvatakse täissuurusega.

Navigeerimine Suvand Lehekülje muutmine Markeeri Välju

MARK RETURN

Navigeerimine Suvand Lehekülje muutmine Markeeri Välju

Mark RETURN

Page 59

USB-SEADME KASUTAMINE

1/17

Slaidiseanss BGM Kustuta Suvand Peida

SSlliidd eesshh ooww

(Slaidiseanss): kui ühtegi pilti ei ole valitud, kuvatakse slaidišõu käigus kõik käesoleva kausta fotod. Valitutena kuvatakse fotod slaidišõu käigus.

■

Seadistage menüüs Option (Suvand) slaidišõu ajaintervall.

BGM : kuulake muusikat, vaadates täissuurusega fotosid.

■

Seadistage Optionis (Suvand) BGM-i seade ja album.

(Pööra): : pöörab fotosid.

■

Pöörab foto 90°, 180

°, 270°,

360° päripäeva.

DDeelleettee((

Kustuta): Kustutage fotod.

OO ppttiioo nn((

Suvand) : seadistab slaidi kiiruse ja muusikakausta

väärtused.

■

Kasuta nuppu ja nuppu OK, et seadistada väärtused. Seejärel minge menüüs ja vajutage OK, et salvestada sätteid.

■

Te ei saa muuta muusikakausta BGM-i mängimise ajal.

PPee iiddaa

: peidab täisekraani menüü.

■

Menüü uuesti nägemiseks täisekraanil vajutage kuvam-

seks nuppu OK.

Valige Slideshow(Slaidiseanss) , BGM,

(Rotate)(Pööra), Kustuta(Kustuta) , Option(Suvand) või Peida.

Vajutage

FF GG

ajaintervalli seadis-

tamiseks slaidide vahel.

Slaidi kiirus

Kiire

Tühista

Muusika

Muusika kaust

• Kasutage nuppu, et valida eelnev või

järgnev foto.

• Kasutage nuppu, et valida ja kontrol-

lida täisekraani menüüd.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 60

USB-SEADME KASUTAMINE

MUUSIKALOEND

Ostetud muusikafailid (*.MP3) võivad sisaldada autoriõiguse piiranguid. Antud mudel ei pruugi toetada failide taasesitust. Antud üksus mängib teie USB-seadmel olevaid muusikafaile.

Ekraanikuva võib erineda teie seadme omast. Pildid on näited, mis abistavad teleriga töö puhul.

Ekraani komponendid

MUSIC (MUUSIKAT) (*.MP3) toetav fail Bitisagedus 32–320 Kbit/s

• Diskreetimiskiirus MPEG1 kihis 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

USB-seade

Lehekülg 2/3

Pole markeeritud

Muusikaloend

Ül. kaust

Vaba ruum 150MB

Navigeerimine Suvand Lehekülje muutmine Markeeri Välju

1:340, 120KB

Ül. kaust

2 3 4

Teisaldab kõrgema taseme faili

Käesolev leht / kõik lehed Märgistatud muusika koguarv

Kasutuskõlblik USB mälu Kaugjuhtimispuldi vastavad

nupud

Valige

UUSSBB

Valige Music List (Muusikaloend).

Muusika

Pealkiri Kestus

MARK

RETURN

Page 61

USB-SEADME KASUTAMINE

USB-seade

Lehekülg 2/3

Pole markeeritud

Muusikaloend

Ül. kaust

Vaba ruum 150MB

1:340, 120KB

Ül. kaust

4395KB 1Kbps

Esita

Esita with Photo Markeeri kõik Kustuta Sule

Muusika valimine ja hüpikmenüü

EEssii tt aa

(pausi ajal): esitab valitud muusikat.

Kui muusikapala lõpetab mängimise, mängitakse järgmine valitud pala. Kui mängida pole ühtegi valitud muusikapala, esitatakse käesolevas kaustas järgmine pala.

Kui te lähete teise kausta ja vajutate nuppu OK, peatub käesoleva muusika taasesitus.

PPllaayy MMaarr kkeedd((

Esita tähist.) : esitab valitud muusika. Kui muusikapala lõpetab mängimise, esitatakse automaatselt järgmine valitud pala.

SSttoopp PPllaayy((

Peata esitus) (taasesituse ajal):

seiskab muusika esitamine.

PPllaayy wwiitthh PPhh oottoo((

Esita fotoga ): alustab valitud muusika esitamist ja seejärel liigub fotoloendisse.

MM aa rrkk AAllll ((

Markeeri kõik) : märgib kaustas

kogu muusika.

UUnnmmaarrkk AAllll((

Eemalda markeering kõigilt) :

tühistab märgistatud muusika valiku.

DDeelleettee((

Kustuta): Kustutage valitud muusika.

Close(Sule) : Hüpikmenüü sulgemine.

• Kasutage P nuppu muusikale-

hekülgedel navigeerimiseks.

• Muusikapala märgistamiseks või mittemär-

gistamiseks kasutage MARK (MÄRGISTA) nuppu. Kui üks või enam muusikafaili on märgistatud, esitatakse neid tsükliliselt. Näiteks kui te tahate kuulata korduvalt vaid ühte muusikapala, märgistage pala ja esitage seda. Kui ühtegi muusikapala pole märgistatud, esitatakse tsükliliselt kogu kaustas olev muusika.

Lehe kohta loendatakse kuni 6 muusikapealkirja näidatud viisil.

USB-seade

Lehekülg 2/3

Pole markeeritud

Muusikaloend

Ül. kaust

Vaba ruum 150MB

1:340, 120KB

Ül. kaust

Muusika

Valige sihtkaust või ajam.

Valige soovitud muusika.

Valige PopUp menüü näitamine.

Valige soovitud PopUp menüü.

Pealkiri

Kestus

Pealkiri

Kestus

Navigeerimine Suvand Lehekülje muutmine Markeeri Välju

MARK RETURN

Navigeerimine Suvand Lehekülje muutmine Markeeri Välju

MARK RETURN

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 62

USB-SEADME KASUTAMINE

■

Kui te ei vajuta ühtegi nuppu muusika esituse ajal, hõljub mänguteabe boks ekraanisäästurina (nagu allpool näidatud).

■

„Ekraanisäästur“? Ekraanisäästur on mõeldud ekraani pikslikahjustuse vältimiseks, mis tekib liikumatu pildi pikaajalisel ekraanile jäämisel.

MÄRKUS

Muusika esitamise ajal kuvatakse muusika pealkirja taga.

Kahjustatud või rikutud muusikat ei esitata, vaid see näitab esitusaega 00:00.

Tasulisest teeninduspunktist allalaetud muusika koos autorikaitseõigusega ei käivitu, vaid kuvab mängu ajal sobimatut informatsiooni.

Kui te vajutate

OO KK

nuppu, peatub ekraanisäästur.

PLAY

((

))

(Esita), Pause(II) (Paus),

AA,GGGG,FFFF

nupud kaugjuhtimispuldil on saadaval ka selles

režiimis.

Saate kasutada nuppu

GGGG

, et valida järgmine pala, ja nuppu

FFFF

, et valida eelmine pala.

Page 63

USB-SEADME KASUTAMINE

FILMIDE LOEND

(ainult 42/50PQ60**, 50PS60**)

Filmiloend käivitub pärast USB tuvastamist. Seda kasutatakse teleris filmifailide näitamiseks. See kuvab USB-kaustas olevad filmid ja toetab nende esitust. See lubab kõikide kaustas olevate filmide ja kasutaja soovitud failide taasesitust. Video redigeerimist ei toetata, kuid faile saab kustutada. Filmiloend kuvab kausta teabe ja DivX-faili. Toetab kuni nelja draivi.

FILMI (*.avi/*.Divx) toetav fail Videovorming: MPEG1 , MPEG2, MPEG4 (Ei toeta Microsoft MPEG4-V2, V3), DivX 3.xx , DivX

4.xx, DivX 5.xx , DivX VOD ( DRM ) , XviD, DivX 6.xx(Taasesitus) Audiovorming: Mpeg, Mp3, PCM, Dolby Digital Valimi sagedus: vahemikus 8–48 kHz Bitikiirus: vahemikus 8–320 Kbit/s Subtiitrivorming: *.smi / *.srt / *.sub (MicroDVD, SubViewer 2.0) / *.ass / *.ssa /*.txt (DVD subtiitrite süsteem)

• DivX-i ei pruugita sõltuvalt selle tüüpidest või salvestusmeetoditest esitada.

• Kui salvestatud faili video- ja audiostruktuur ei ole sektsioonidesse jaotatud, väljastatakse kas videot või audiot.

• Maksimaalne video bitikiirus on mängitaval DivX-il 4 Mbps.

• Maksimaalne salvestuskiirus FPS (Frame Per Second — kaadrit sekundis) saavutatakse vaid SD-tasandil. FPS on 25 FPS (720*576) või 30 FPS (720*480) sõltuvalt eraldusvõimest.

• 25 FPS-iga, 30 FPS-iga või kõrgema väärtusega faile ei pruugi korralikult mängida.

• Võimalik, et GMC (Global Motion Compensation) abil kodeeritud faile ei esitata.

• Kui vaatate filmi, kasutades funktsioone Movie List (Filmiloend) ja Photo List (Fotoloend), pildirežiimi seadistamine ei toimi.

mpg, mpeg, mpe, vob, dat

Avi, divx, m4v

MPEG1, MPEG2 AC3,MPEG,MP3,PCM

MPEG 4-SP, MPEG4-ASP, Divx 3.xx,Divx 4.xx,

Divx 5.xx, Divx 6.xx(Taasesitus),

Xvid

AC3,MPEG,MP3,PCM

720x576@25p

720x480@30p

VideokodekLaiendi nimi Audiokodek

Eraldusvõime

Page 64

USB-SEADME KASUTAMINE

Ekraani komponendid

USB-seade

Lehekülg

2/3

Pole markeeritud

Filmide loend

Ül. kaust

Vaba ruum 1.8GB

Navigeerimine Suvand Lehekülje muutmine Markeeri Välju

704 x 400, 34MB

Ül. kaust The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD

The Aviator_(2004)_5CH_AV3_2CD

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

2 3 4

Valige USB.

Valige

FFiillmmiiddee llooeenndd

movie

MARK RETURN

Pealkiri Kestus

Teisaldab kõrgema taseme faili Käesolev leht / kõik lehed

Märgitud filmipealkirjade koguarv Kasutuskõlblik USB mälu Kaugjuhtimispuldi vastavad nupud

Scent of a woman.(1992).Dvdrip 01:34:45

01:15:30

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

01:30:20

MÄRKUS

DivX-i filmifail ja selle subtiitrifail peavad asuma samas kaustas.

Videofaili nimi ja selle subtiitrifaili nimi peavad subtiitrite kuvamiseks olema identsed

Kasutage klahve vasak/parem ( / ) , et liikuda filmi esitamise ajal edaspidi või tagurpidi vastava kaadrini.

(Klahvid vasak/parem ( / ) ei pruugi filmi esitamise ajal mõnede failide korral töötada.

Page 65

USB-SEADME KASUTAMINE

Filmi valimine ja hüpikmenüü

EEss ii ttaa

: esitage valitud filmpealkirju. DivX-

esitus käivitub ekraani muutumise käigus.

MM aa rrkkeeeerrii kkõõii kk

: märgistage kaustas kõik

filmipealkirjad.

EEee mmaallddaa mmaarrkkeeeerriinngg kkõõiiggiilltt

: tühistage

kõik märgistatud filmipealkirjade valikud.

SSuull ee

: sulgege hüpikmenüü.

• Juhul kui faile ei toetata, kuvatakse mitte-

toetatava faili kohta teade.

Lehe kohta loendatakse kuni 6 filmipealkirja näidatud viisil.

USB-seade

Lehekülg 2/3

Pole markeeritud

Filmide loend

Ül. kaust

Vaba ruum 1.8GB

Navigeerimine Suvand

Lehekülje muutmine

Markeeri Välju

704 x 400, 34MB

Ül. kaust

movie

Valige sihtkaust või ajam.

Valige soovitud filmipealkirjad.

Valige PopUp menüü näitamine.

Valige soovitud PopUp menüü.

MARK

RETURN

Pealkiri

Kestus

The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD The Aviator_(2004)_5CH_AV3_2CD

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

Scent of a woman.(1992).Dvdrip

01:34:45

01:15:30

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

01:30:20

USB-seade

Lehekülg 2/3

Pole markeeritud

Filmide loend

Ül. kaust

Vaba ruum 1.8GB

Navigeerimine Suvand Lehekülje muutmine Markeeri Välju

704 x 400, 34MB

Ül. kaust

movie

MARK

RETURN

Pealkiri

Kestus

The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD The Aviator_(2004)_5CH_AV3_2CD

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

Scent of a woman.(1992).Dvdrip

01:34:45

01:15:30

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

01:30:20

704x400, 34MB

Esita

Markeeri kõik Kustuta Sule

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 66

USB-SEADME KASUTAMINE

Pildi suurus Subtiitri keel

Audio keel Subtiiter

Keel

Sünk.

Asend

Täisekraan

Latin 1

1/1

DivX-i heli keel ja subtiitrite keel

Valige soovitud suvand.

• DivX-i esituse ajal PUNASE nupu vaju-

tamisel kuvatakse antud teade.

Valige

PPiillddii ssuuuu rruuss ,, SSuubbtt iiiittrrii kk ee eell ,,

AAuudd ii oo kkeeeell,, SSuu bbttiiiitt ee rr,, KKeeeell,, SSüü nnkk ..

või

AA sseenndd

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Esitamise ajal,

vajutage kiirendamiseks korduvalt nuppu

RR EEWW

((

FFFF

))

(TAGASIKERIMINE)

FFFF

FFFFFF

FFFFFFFF

FFFFFFFFFF->FFFFFFFFFFFF

vajutage kiirendamiseks korduvalt nuppu

FF FF

((

GGGG

))

(EDASIKERIMINE)

GGGG

GGGGGG

GGGGGGGG

GGGGGGGGGG

GGGGGGGGGGGG

■

Nende nuppude korduvvajutamine suurendab edasi-/tagasikerimise kiirust.

Vajutage taasesituse ajal nuppu

PPaauuss ee((II II

))

(Paus).

■

Kuvatakse paigalekraan.

■

Kasutades taasesituse ajal nuppu või , on asendile viitav kursor ekraanil näha.

Normaalsele taasesitusele naasmiseks vajutage nuppu

PPLLAAYY

((

))

(ESITA).

FFFF /GGGG

PPLLAAYY

((

))

II II

Page 67

USB-SEADME KASUTAMINE

Liiguta

Fotoloend Muusikaloend Filmide loend DivX-i registreerimiskood

Deaktiveerimine

USB

DivX-i registreerimiskood (ainult 42/50PQ60, 50PS60)

Kinnitage teleri DivX-i registreerimiskoodi number. Registreerimisnumbrit kasutades võib filme laenutada või osta aadressilt www.divx.com/vod. Laenutatud või ostetud DivX-faili taasesitus teise teleri DivX-i registreerimiskoodiga pole lubatud. (Mängitavad on vaid DivXfailid, mis sobivad ostetud teleri registreerimiskoodiga.)

Valige

UUSSBB

Valige

DDiivvXX--ii rreeggiissttrreeeerriimmiisskkoooodd

Valige

DDiivv XX--ii rreeggiiss ttrreeeerriimmiiss kkoooo dd

Liiguta

Fotoloend Muusikaloend Filmide loend DivX-i registreerimiskood

Deaktiveerimine

USB

DivX-i registreerimiskood DivX-i registreerimiskood

DivX® Video soovi korral

Teie registreerimiskood on: : *** ******* Lisateabe saamiseks külastage lehekülge www.divx.com/vod

Sule

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage

MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage

RETURN (TAGASI) nuppu.

MÄRKUS

Videokoodek: MPEG1 , MPEG2, MPEG4 (Ei toeta Microsoft MPEG4-V2, V3), DivX 3.xx , DivX

4.xx, DivX 5.xx , DivX VOD ( DRM ) , XviD, DivX 6.xx(Taasesitus)

Laadimisel ei pruugi kõik nupud töötada.

Toetatud filmifail

Eraldusvõime: vähem kui 720 x 576 WxH pikslit. Kaadri kiirus: vähem kui 30 kaadrit sekundis

„DivX Certified – esitab DivX-videot, sealhulgas tipptaseme sisu.”

VIDEO KOHTA: DivX® on digitaalne videovorming, mille on loonud DivX,Inc. See on ametliku DivX Certified serdiga varustatud seade, mis esitab DivX-videot. Lisateabe saamiseks ja oma failide DivX-videoteks teisendamiseks tarkvarariistade hankimiseks külastage veebisaiti www.divx.com.

TEAVE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (NÕUDEVIDEO) KOHTA: See DivX Certified® serdiga varustatud seade peab DivX-nõudevideote (VOD) esitamiseks olema registreeritud. Registreerimiskoodi hankimiseks minge seadme seadistusmenüüs jaotisesse „DivX VOD”. Registreerimisprotsessi lõpule viimiseks ja DivX VODi kohta lisateabe saamiseks minge selle koodiga veebisaidile vod.divx.com.

Page 68

USB-SEADME KASUTAMINE

Deaktiveerimine (ainult 42/50PQ60**, 50PS60**)

Kustutage olemasolev autentimisteave, et autentida teleri jaoks DivX-i uus kasutaja. Kui see on tehtud, tuleb DivX-i DRM-failide esitamiseks DivX-i kasutaja uuesti autentida.

Valige

UUSSBB

Valige

DDeeaakkttiivveeeerriimmiinnee

Liiguta

Fotoloend Muusikaloend Filmide loend

DivX-i registreerimiskood

Deaktiveerimine

USB

Deaktiveerimine : Väljas

Liiguta

Fotoloend Muusikaloend Filmide loend

DivX-i registreerimiskood

Deaktiveerimine

USB

Deaktiveerimine :

Valige Jah või Ei.

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

DivX® Video soovi korral

DKas soovite deaktiveerida?

Jah Ei

Page 69

EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT) (digitaalrežiimis)

EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)

(digitaalrežiimis)

Sellel süsteemil on elektrooniline programmijuht (EPG), mis aitab teil liikuda läbi kõikide võimalike vaatamisvalikute. EPG annab teavet nagu programmi nimekirjad, kõikide olemasolevate teenuste algus- a lõpuajad. Lisaks on EPG-s sageli saadav täpne informatsioon programmi kohta (nende programmi üksikasjade olemasolu ja hulk on sõltuvalt ülekandjast erinev). Seda funktsiooni saab kasutada vaid siis, kui EPG informatsiooni edastab ringhääling. EPG kuvab järgmise 8 päeva programmi kirjelduse.

EPG sisse-väljalülitamine.

GUIDE

EPG sisse-väljalülitamine

Valige sobiv programm.

Kuvage valitud programm.

Programmi valimine

või

Kuvatakse DTV programmis.

Kuvatakse Radio (Raadio) programmis.

Kuvatakse MHEG programmis. Kuvatud AAC-programmiga.

ringhäälinguprogrammi kuvasuhe

Kuvatakse Teletext (Teletekst) programmis.

Kuvatakse Subtitle (Subtiiter) programmis.

Kuvatakse Scramble (Šifreeritud) programmis.

Kuvatakse Dolby programmis.

Kuvatud Dolby Digital PLUS-programmiga.

Näitab käesolevat ekraaniinfot.

Programmijuht

KOIK

6/Mär.(E)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Info puudub

TV2: Farmen

4 TV..

Info puudub Info puudub Info puudub

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Raadio Pr. Muutmine

TV/RAD

Lemmik

FAV

Rež iim

Kuupäev Plaan Kava loend

Info

INFO i

Info puudub

1 YLE TV1

6/ Mär. 2006 15:09

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p :

Ringhäälinguprogrammi eraldusvõime

Page 70

EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)

(digitaalrežiimis)

Nupufunktsioonid NOW/NEXT (PRAEGU/JÄRGMINE) juhtrežiimis

Programmijuht

KOIK

NÜÜD

JÄRGMINE

1 YLE TV1

Keno World Business

2 YLE TV2 4 TV..

Your World Today

Fantomen

Legenen om Den....

Kritiskt

Naturtimmen

ABC

Lyssna

Tänään otsikoissa

Glamour

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

That ’70s show

1 YLE TV1

6/ Mär. 2006 15:09

Saate vaadata eetrisolevat ja sellele järgnevat saadet.

EPG režiimi muutmine.

PUNANE

Muutke valitud programmiks.

valige NOW (PRAEGU) või NEXT (JÄRGMINE) programm.

sisestage taimeri Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiim.

KKOLLANE

OLLANE

sisestage taimeri Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde) nimekirjarežiim.

SININE

valige TV- või raadioprogramm.

TV/RAD

üksikasjalik info sisse või välja..

edastatava programmi valimine.

lehekülg üles/alla.

EPG väljalülitamine.

või

GUIDE

Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muutmine) režiimis

EPG režiimi muutmine

PUNANE

sisestage taimeri Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde) nimekirjarežiim.

SININE

kuupäeva seade režiimi sisestamine.

RROHELINE

OHELINE

Muutke valitud programmiks.

valige TV- või raadioprogramm.

üksikasjalik info sisse või välja.

valige NOW (PRAEGU) või NEXT (JÄRGMINE) programm.

edastatava programmi valimine.

sisestage taimeri Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiim.

KKOLLANE

OLLANE

lehekülg üles/alla.

EPG väljalülitamine.

või

GUIDE

TV/RAD

Programmijuht

KOIK

6/Mär.(E)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Info puudub

TV2: Farmen

4 TV..

Info puudub Info puudub Info puudub

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Raadio Pr. Muutmine

TV/RAD

Lemmik

FAV

Rež iim

Kuupäev Plaan Kava loend

Info

INFO i

Info puudub

1 YLE TV1

6/ Mär. 2006 15:09

Raadio Pr. Muutmine

TV/RAD

Lemmik

FAV

Rež iim

Plaan Kava loend

Info

INFO i

EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT) (digitaalrežiimis)

Page 71

EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)

(digitaalrežiimis)

Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muutmine) režiimis

kuupäeva seade režiimi väljalülitamine.

RROHELINE

OHELINE

Muutke valitud kuupäevaks.

Vali kuupäev.

Kuupäeva seade režiimi väljalülitamine.

EPG väljalülitamine.

või

GUIDE

Programmijuht

KOIK

6/Mär.(E)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Info puudub

TV2: Farmen

4 TV..

Info puudub Info puudub Info puudub

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Kuupäeva muutmine

Kuupäevast väljumine

Info puudub

1 YLE TV1

6/ Mär. 2006 15:09

Nupufunktsioonid suvandis Extended Description Box (Laiendatud kirjelduskast)

Info

Plaan

6/ Mär. 2006

6/ Mär. 2006 15:09

Tekst üles/alla.

sisestage taimeri Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiim..

KKOLLANE

OLLANE

üksikasjalik info sisse või välja.

EPG väljalülitamine.

või

GUIDE

Välju

INFO i

Page 72

EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT) (digitaalrežiimis)

EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)

(digitaalrežiimis)

- See funktsioon on kasutatav vaid siis, kui salvestusseadmed, mis kasutavad pin8 salvestussignaali, on SCART kaabliga ühendatud DTV-OUT(AV2) terminali.

Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiimis

Button Function in Schedule List Mode (Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis)

Plaan

Salvesta

Tühista

6/ Mär. 2006 15:09

6CNN 10 Mär. 17 : 00

Kuupäev Algusaeg

17 : 30

Lõppaeg

Programm

Salvesta

Tüüp

Kui olete loonud plaaniloendi, kuvatakse plaanitud ajal plaanitud programm, isegi kui vaatate sel ajal teist programmi.

Seadistab salvestamise algus- või lõpuaja ning meeldetuletuse ainult algusajale, lõpuaeg on hallis kirjas.

Kava loend

Pealkiri Aeg Kuupäev Programm

Kustuta Redigeeri Uus Juhend

Salvesta

6/ Mär. 6/ Mär. 6/ Mär. 6/ Mär. 6/ Mär. 6/ Mär.

6/ Mär. 2006 12:09

Funktsiooni seadmine.

Guide (Juhi) või Timer list (Taimeri nimekirja) režiimile lülitamine..

KKOLLANE

OLLANE

taimeri Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde) salvestamine.

Valige Type (tüüp), Programme (programm), Date (kuupäev) või Start/End time (algus-/lõpuaeg).

uue manuaaltaimeri seaderežiimi lisamine

KKOLLANE

OLLANE

Sisestage paani nimekirja redigeerimisrežiim.

RROHELINE

OHELINE

valitud elemendi kustutamine.

PUNANE

Valige paani nimekiri.

juhtrežiimi muutmine.

SININE

Page 73

PILDI JUHTIMINE

• 16:9 Järgmine valik viib teid pildi horisontaalse

reguleerimise juurde lineaarproportsioonis, nii et kogu ekraan oleks täis (kasulik 4:3-vormingus DVD-de vaatamisel).

• Skännimine Järgnev peatükk aitab teil kuvada parima

kvaliteediga pilti, ilma et kõrgel resolutsioonil esineks kadusid originaalpildis. Märkus: Kui originaalpildil on müra, näete seda pildi servas.

• Originaal Kui teler võtab vastu laiekraansignaali,

muudetakse see automaatselt saadetavasse pildivormingusse.

• 4:3 Järgmine valik viib teid kujutisele esialgse

suhtega 4:3, kusjuures vasakul ja paremal küljel kuvatakse hallid ribad.

PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE

Teil on võimalus seadistada ekraanile erinevaid pildiformaate; 16:9, Skännimine, Original (Originaal), 4:3, 14:9, Suum, Kino suum ja Täisekraan.

Kui ekraanil on pikemat aega liikumatu kujutis, võib sellisest püsipildist ekraanile jääda nähtav jäljend.

Suurendussuhet saate reguleerida nupu abil.

Funktsioon töötab järgmisel viisil.

• Aspect Ratio (kuvasuhet) saate reguleeri-

da ka menüüs PICTURE (PILT).

• Pildi suuruse seadistamiseks valige 14:9,

Suum ja Kino suum Ratio menüüst. Peale suumi seadistamise lõpetamist kuvab uuesti kiirmenüü.

Valige Aspect Ratio (kuvasuhe).

Valige soovitud pildivorming.

Q. MENU

Skännimine

Originaal

Page 74

PILDI JUHTIMINE

• 14:9

Saate vaadata pildivormingut 14:9 või tavalist TV-kava režiimis 14:9. Ekraan 14:9 näeb välja nagu 4:3, mida on vasakule-paremale suurendatud.

•

SSuuuumm

Järgmine valik viib teid muutusteta pildile, millega täidetakse kogu ekraan. Pildi ülaja alaosa lõigatakse siiski ära.

•

KKiinn oo ssuuuu mm

Valige Cinema Zoom (kino suum), kui soovite pilti muuta — kas horisontaalsuunas laiendada või vertikaalsuunas kärpida. Pilt on pooleldi kompromiss muutmise ja ekraani katmise vahel.

Reguleerimisulatus on 1–16.

•

TTääiisseekkrraaaann

Kui teler saab laiekraani signaali, pakub see teile reguleerida pilti horisontaalselt või vertikaalselt lineaarses proportsioonis, et täita kogu ekraan.

MÄRKUS

HDMI-režiimis saate komponendis (720p alt) valida vaid väärtused 4:3, 16:9 (Wide) (lai), 14:9, Zoom (suum) ja Cinema Zoom (kino suum).

Ainult RGB/HDMI[PC] režiimis saate valida ainult 4:3 ja 16:9 (lai).

Režiimis DTV/HDMI/komponent (üle 720p) on saadaval ainult skaneerimine.

PILDI JUHTIMINE

Täisekraan

Page 75

PILDI JUHTIMINE

ENERGIASÄÄST / ENERGIA SÄÄSTMINE

Valige PICTURE (PILT).

Valige

EEnn eerr ggiiaassäääässtt

või

EEnn eerr ggiiaassäääässtt

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

• Kui programmeeritava anduri funktsioon on sisse lülitatud, kohandatakse kõige sobivam pilt automaatselt vastavalt ümbritsevatele tingimustele.

•

AArruukkaass aa nndduurr ((

Programmeeritav andur

))

kohandab pildi vastavalt ümbritsevatele tingimustele.

Valige

AArr uukkaass aann dduurr

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**),

VVääll jj aa ss,MM iinn iimm aa aa ll nnee,KKeesskk mmiinnee

või

MM aa kkss ii mmaaaallnnee ..

valige

MMaaddaall,, KKeesskk mmii nnee

või

KKõõrr gg ee

Kui valitud on

AArr uukkaass aann dduurr

, (

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Energia säästmine vähendab plasmaekraani energiatarbimist. Tehase vaikeseadistus vastab Energy Stari nõuetele ning on reguleeritud kodus teleri vaatamiseks sobivale tasemele. Saate oma ekraani heledust suurendada, reguleerides energiasäästmise taset või seadistades pildirežiimi. OIekus Picture Mode – Cinema (Pildirežiim – Kino) ei ole võimalik reguleerida funktsioone Energy Saving (Energiasäästurežiim) ja Power Saving (Ekraanisäästja).

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Liiguta

Kuvasuhe : 16:9

Energiasääst

: Väljas

Pildire

iim : Elav

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 70

• Varjund 0

PILT

Energiasääst

: Väljas

Väljas Minimaalne Keskmine Maksimaalne

Väljas

Ainult

42/50PQ20**, 42/50PQ30**, 42/50PQ60**, 50PS20**, 50PS30**, 50PS60**, 60PS40**

Ainult

42/50PQ10**, 42/50PQ11**

Liiguta

Kuvasuhe : 16:9

Energiasääst

: Arukas andur

Pildire

iim : Elav

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 70

• Varjund 0

PILT

Energiasääst

: Arukas andur

Väljas Minimaalne Keskmine Maksimaalne

Arukas andur

Madal

Page 76

PILDI JUHTIMINE

Liiguta

Kuvasuhe : 16:9

Energiasääst

: Arukas andur

Pildire

iim : Elav

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 70

• Varjund 0

PILT

Pildire

iim : Elav

PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE

Pildirežiimi eelhäälestus

Valige PICTURE (PILT).

Valige Picture Mode (pildirežiim) .

Valige

EEllaavv, SSttaannddaarrdd nnee, KKiinnoo

SSppoorrtt

või

MM äänn gg..

• Pildire

iim häälestab teleri pildi parimale

võimalikule tasemele. Valige Pildire

iim-

menüü eelsäte programmi klassi järgi.

• Pildirežiimi sätteid saate reguleerida ka Q. menüüs.

Liiguta

Kuvasuhe : 16:9

Energiasääst

: Arukas andur

Pildire

iim : Elav

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 70

• Varjund 0

PILT

Pildire

iim : Elav

Elav Standardne Kino Sport Mäng Ekspert1 Ekspert2

Elav

EEllaavv

Täiustab kontrastsust, värvi ja eraldusvõimet.

SSttaannddaarrdd nnee

Kuvab standardse kvaliteediga ekraani.

KKiinnoo

Optimeerib video filmide vaatamiseks.

SSppoorrtt

Optimeerib video spordisündmuste vaatamiseks.

MM äänngg

Optimeerib video mängude mängimiseks.

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 77

PILDI JUHTIMINE

PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE

Pildirežiim – kasutaja suvand

MÄRKUS

Saate RGB/HDMI[PC]-režiimis reguleerida värvi, teravuse ja varjundi soovitud tasemele.

Kui on valitud

EEkkss ppee rrtt 11//22

, saate valida suvandi

KKoonnttrr aa sstt, HHeelleedd uuss, HH tt eerraavvuuss, VV tt eerraavvuuss

VVää rrvv

või

VVaarr jjuunndd ..

Valige PICTURE (PILT).

Valige Picture Mode (pildirežiim) .

Valige Contrast (kontrast), Brightness (heledus), Sharpness (teravus), Clolour (värv) või Tint (varjund).

Tehke vajalikud seaded.

Valige Vivid(Elav), Standard (Standardne), Cinema (kino), Sport või Game (Mäng).

•

KKoonnttrraass tt

Reguleerib erinevust pildi heledate ja tumedate tasemete vahel.

•

HHeell eedd uuss

Suurendab või vähendab valge värvi kogust pildil.

•

TTeerraavvuuss

Reguleerib kontuuride teravustaset pildi heledate ja tumedate alade vahel. Mida madalam tase, seda pehmem pilt.

•

VVäärrvv

Reguleerib kõigi värvide intensiivsust.

•

VVaarrjjuu nndd

Reguleerib tasakaalu punase ja rohelise taseme vahel.

Liiguta

Kuvasuhe : 16:9

Energiasääst

: Arukas andur

Pildire

iim : Elav

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 70

• Varjund 0

PILT

Pildire

iim : Elav

Liiguta

Kuvasuhe : 16:9

Energiasääst

: Arukas andur

Pildire

iim : Elav

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 70

• Varjund 0

PILT

Pildirež iim : Elav

Elav Standardne Kino Sport Mäng Ekspert1 Ekspert2

Elav

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 78

PILDI JUHTIMINE

PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA

Saate ekraani kalibreerida iga pildirežiimi jaoks või seadistada video väärtuse vastavalt spetsiaalsele videoekraanile. Saate iga sisendi jaoks video väärtuse eraldi seadistada. Süsteemi tehase vaikeekraanile lähtestamiseks pärast iga videorežiimi reguleerimist käivitage igale pildirežiimile funktsioon „Picture Reset“ (Pildi lähtestamine)

Valige PICTURE (PILT).

Valige Advanced Control (Erijuhtnupp).

Valige oma soovitud allikas. : Värvitemperatuur, Dünaamiline

kontrastsus, Dünaamiline värv, Müravaigistus, Gamma, Must tase, Filmirežiim, Värvigamma või Serva täiustaja.

Valige soovitud allikas.

Liiguta

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 70

• Varjund 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan

PILT

• Erijuhtnupp

Liiguta

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 70

• Varjund 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan

PILT

• Erijuhtnupp

Värvitemperatuur

Keskmine

Dünaamiline kontrastsus

Kõrge

Dünaamiline värv

Kõrge

Müravaigistus

Keskmine

Gamma

Keskmine

Filmirež iim

Väljas

Värvigamma

Standardne

Serva täiustaja

Väljas

Must tase

Kõrge

Sule

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 79

PILDI JUHTIMINE

VVäärr vviitteemm ppee rraattuuuu rr

((JJaahh ee//KKeesskk mmiinnee // SSooee))

■

Valige üks kolmest automaatsest värvihäälestusest. Seadke soe häälestus (Warm) punaste toonide rõhutamiseks või jahe häälestus (Cool) vähem intensiivsete toonide esiletõstmiseks, nagu näiteks sinine.

DDüünnaaaammiilliinnee kkoonnttrr aa ssttssuuss

((VVäälljjaass //MMaadd aa ll // KKõõ rrggee))

■

Reguleerib kontrastsust, et hoida see vastavalt ekraani hele-

dusele parimal tasemel. Skaalaastme eraldusvõimet parandatakse, muutes heledad kohad heledamaks ja tumedad kohad tumedamaks. See funktsioon viitab dünaamilisele kontrastsusele ja täiustab kohalolekutunnet, mida kontrastsuse juhtimine peaks andma, kasutades tuhmistamist ja teisi sisendsignaale.

DDüünnaaaammiilliinn ee vv ää rrvv

((VVäälljjaass //MMaadd aa ll // KKõõ rrggee))

■

Reguleerib ekraani värve, et need oleksid elavamad, rikkalikumad ja selgemad. See funktsioon täiustab värvitoone, küllastust ja valgust, et punane, sinine, roheline ja valge oleksid elavamad.

MM üürr aa vvaaiiggiiss ttuuss

((VVäälljjaass // MMaadd aa ll // KKeess kkmm ii nnee//KKõõrrggee))

■

Vähendab ekraani müra, ilma et video kvaliteet selle all kannataks. Seda funktsiooni kasutatakse ka rekursiivse müra ja MPEG-müra vähendamiseks (Mosquito/Block („kärbse“ heli / blokeerimine)).

MM uusstt tt aassee

((MM aa ddaall//KKõõrrggee))

•

MM aaddaall

Ekraani peegeldus muutub tumedamaks.

•

KKõõrrggee

Ekraani peegeldus muutub heledamaks.

•

AAuuttoo((AAuuttoo mmaaaattnnee ))

Rakendab ekraani tumedust ja seadis-

tab selle automaatselt kas kõrgeks või madalaks.

■

Muudab ekraani tumedamad osad tumedamaks.

Seadistage ekraani musta tase õigele tasemele.

Funktsioon töötab järgmises režiimis: AV (NTSC-M), HDMI või komponent. See funktsioon võimaldab valida „Madala“ või „Kõrge“ järgnevates režiimides: AV(NTSC-M), HDMI või Komponent. Muidu on „Musta tase“ seadistatud väärtusele „Automaatne“.

Filmirež iim

(Sees/Väljas)

■

Muudab filmile salvestatud videoklipid naturaalsemaks. See funktsioon töötab ainult režiimis Analog TV, AV ja komponent 480i/576i1080i.

VVäärr vviiggaamm mmaa

((LLaaii// SSttaann ddaarrdd nnee))

■

Colour Gamut (värviskaala) (Wide (lai) / Standard (standard-

ne)): muutke väljundkujutise värviskaalat.

• Wide (lai): esitage rikkalike värvitoonidega kujutisi, kasutades

teleril saadaolevat maksimaalset värviskaalat, olenemata sisendkujutisest.

• Standard (standardne): esitage täpsete värvitoonidega

kujutisi, muutes värviskaala sisendkujutise andmetele (eraldusvõime/vorming) tuginedes rahvusvahelistele standarditele vastavaks.

SSeerrvvaa ttääiiuussttaajjaa

((VVäälljjaass//

Sees

))

■

Näitab video selgemaid ja iseloomulikemaid ning naturaalsemaid vaatenurki. Rõhutab video kaadreid sealjuures üle pingutamata.

GGaammmm aa

((MM aa ddaall//KKee sskk mmiinnee // KKõõ rrggee ))

■

Saate reguleerida tumeda piirkonna heledust ja pildi keskmist halli taset.

• Madal: muudab pildi tumeda ja keskmise halli taseme

heledamaks.

• Keskmine: väljendab originaalpildi skaalaastet.

• Kõrge: muudab pildi tumeda ja keskmise halli taseme

tumedamaks.

Page 80

PILDI JUHTIMINE

Valige soovitud allikas.

Liiguta

Kuvasuhe : 16:9

Energiasääst

: Automaatne

Pildire

iim : Elav

• Backlight 80

• Kontrast 90

• Heledus 50

• H teravus 60

PILT

Pildirež iim : Ekspert1

Valige PICTURE (PILT).

Valige Picture Mode (pildirežiim) .

Valige Expert Control (Ekspertjuhtnupp).

Tehke vajalikud seaded.

Valige Expert1 (Ekspert1) või Expert2 (Ekspert2).

Jaotades kategooriateks Ekspert 1 ja Ekspert 2. Mõeldud üksikasjalikuks elemendiks videokvaliteedi ekspertidele video peenhäälestuseks kindlate videote puhul; ei pruugi see olla tõhus tavalistele videotele.

Elav Standardne Kino Sport Mäng Ekspert1 Ekspert2

Expert1

Liiguta

• Heledus 50

• H teravus 50

• V teravus 70

• Värv 70

• Varjund 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan

PILT

• Ekspertjuhtnupp

Dünaamiline kontrastsus

Väljas

Müravaigistus

Väljas

Gamma

Keskmine

Must tase

Kõrge

Värvistandard

Filmirež iim

Väljas

Sule

Serva täiustaja

Väljas

Pildi ekspertjuhtimine

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Värvigamma

Standardne

Page 81

PILDI JUHTIMINE

DDüünnaaaammiilliinnee kkoonnttrr aa ssttssuuss

((VVäälljjaass //MMaadd aa ll // KKõõ rrggee))

■

Reguleerib kontrastsust, et hoida see vastavalt ekraani heledusele parimal tasemel. Skaalaastme eraldusvõimet parandatakse, muutes heledad kohad heledamaks ja tumedad kohad tumedamaks. See funktsioon viitab dünaamilisele kontrastsusele ja täiustab kohalolekutunnet, mida kontrastsuse juhtimine peaks andma, kasutades tuhmistamist ja teisi sisendsignaale.

MM üürr aa vvaaiiggiiss ttuuss

((VVäälljjaass // MMaadd aa ll // KKeess kkmm ii nnee//KKõõrrggee))

■

MM uusstt tt aassee

((MM aa ddaall//KKõõrrggee))

•

MM aaddaall

Ekraani peegeldus muutub tumedamaks.

•

KKõõrrggee

Ekraani peegeldus muutub heledamaks.

•

AAuuttoo((AAuuttoo mmaaaattnnee ))

Rakendab ekraani tumedust ja seadis-

tab selle automaatselt kas kõrgeks või madalaks.

■

Muudab ekraani tumedamad osad tumedamaks.

Seadistage ekraani musta tase õigele tasemele.

Filmirež iim

((SSee eess//VVäälljjaass ))

■

Muudab filmile salvestatud videoklipid naturaalsemaks. See funktsioon töötab ainult režiimis Analog TV, AV ja komponent 480i/576i1080i.

VVäärr vviiss ttaann ddaarr dd

((SSDD//HHDD))

SSeerrvvaa ttääiiuussttaajjaa

((VVäälljjaass//

SSee ee ss

))

■

Näitab video selgemaid ja iseloomulikemaid ning naturaalse-

maid vaatenurki. Rõhutab video kaadreid sealjuures üle pingutamata.

GGaammmm aa

((MM aa ddaall//KKee sskk mmiinnee // KKõõ rrggee ))

■

Saate reguleerida tumeda piirkonna heledust ja pildi keskmist halli taset.

■

Madal: muudab pildi tumeda ja keskmise halli taseme

heledamaks.

■

Keskmine: väljendab originaalpildi skaalaastet.

■

Kõrge: muudab pildi tumeda ja keskmise halli taseme

tumedamaks.

■

Colour Standard (värvistandard) (SD/HD): valige värviskaala jaoks rahvusvaheline standard, mis rakendatakse juhul, kui värviskaala on seatud olekusse Standard (standardne).

- SD: suurendage värvitäpsust, reguleerides väljundkujutist vastama EBU (European Broadcasting Union — Euroopa Ringhäälingute Liit) värvikoordinaatide standardile.

- HD: suurendage värvitäpsust, reguleerides väljundkujutist vastama standardile ITU.BT-709 (kõrgeraldusega signaali rahvusvaheline värvikoordinaatide standard).

VVäärr vviiggaamm mmaa

((LLaaii// SSttaann ddaarrdd nnee))

■

Colour Gamut (värviskaala) (Wide (lai) / Standard (standardne)): muutke väljundkujutise värviskaalat.

• Wide (lai): esitage rikkalike värvitoonidega kujutisi, kasutades

teleril saadaolevat maksimaalset värviskaalat, olenemata sisendkujutisest.

• Standard (standardne): esitage täpsete värvitoonidega

kujutisi, muutes värviskaala sisendkujutise andmetele (eraldusvõime/vorming) tuginedes rahvusvahelistele standarditele vastavaks.

Page 82

PILDI JUHTIMINE

VVaallggee tt aa ssaakkaaaall

((JJaahh ee//KKeesskk mmiinnee // SSooee))

VVärr vvii hhaalldd aa mmiiss ee ssüss--

tt eeeemm

■

Colour (värv) (Red (punane) / Green (roheline) / Blue (sinine) / Yellow (kollane) / Cyan (tsüaansinine) / Magenta (magentapunane))

• Reguleerige küllastust värvide kaupa.

■

Tint (toon) (Red (punane) / Green (roheline) / Blue (sinine) / Yellow (kollane) / Cyan (tsüaansinine) / Magenta (magentapunane))

• Reguleerige tooni värvide kaupa.

■

White Balance (valge tasakaal) (Medium (keskmine) / Warm (soe) / Cool (jahe))

• Reguleerige valge tasakaalu.

■

Pattern (muster) (Internal (sisemine) / External (välimine))

• Otsustage, kas soovite valge tasakaalu reguleerimisel kasutada sisemist

või välimist mustrit.

■

Red Gain (punase suurendamine) / Green Gain (rohelise suurendamine) / Blue Gain (sinise suurendamine)

• Reguleerige kõrgetasemelist valge tasakaalu.

■

Red Offset (punase nihe) / Green Offset (rohelise nihe) / Blue Offset (sinise nihe)

• Reguleerige madalatasemelist valget tasakaalu.

Page 83

PILDI JUHTIMINE

PICTURE RESET(PILDI LÄHTESTAMINE)

Valitud pildirežiimi sätted lülituvad uuesti ümber tehase vaikesäteteks.

Valige PICTURE (PILT).

Valige Picture Reset (pildi lähtestamine).

Aktiveerige häälestatud väärtus.

Liiguta

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 70

• Varjund 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan

PILT

• Pildi lähtestamine

Liiguta

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 70

• Varjund 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan

PILT

• Pildi lähtestamine

Video konfiguratsiooni lähtestamine...

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 84

PILDI JUHTIMINE

Image Sticking Minimization, pildi kinnijäämise minimeerimine

Kui mõni personaalarvuti või videomängu külmunud või liikumatu pilt jääb pikemaks ajaks ekraanile, võib pärast kujutise muutmist säilida parasiitkujutis. Vältige liikumatu pildi pikaajalist hoidmist ekraanil.

SS üüss ttiikk

Orbiteri funktsioon võib olla abiks parasiitkujutiste vältimisel. Siiski on parem, kui liikumatuid kujutisi ekraanile ei jääks. Püsikujutise tõkestamiseks muudetakse ekraanipilti iga 2 minuti tagant.

VVäärrvv

Värviplokk ekraaniga liigub veidi ning vaheldumisi kuvatakse valge muster. Järelhelendust on raske

tuvastada, kui ajutine järelhelendus eemaldatakse ja värvimuster töötab.

VVaallggee

Valgepesu eemaldab ekraanilt püsikujutised. Märkus: Ülemäärase püsikujutise eemaldamine ei pruugi funktsiooniga White Wash täielikult õnnestuda.

Valige OPTION (SUVAND).

Valige ISM Method (ISM-meetod).

Valige Normal (Tavaline), Orbiter (Süstik), Color Wash (Värv) või White Wash (valgepesu).

Salvestage.

Liiguta

Riik : UK Sisendi silt SIMPLINK : Sees Klaviatuurilukk : Väljas Lühijuhend Seadista ID : 1 ISM-meetod : Tavaline Demoreži iim : Väljas

SUVAND

ISM-meetod : Tavaline

Liiguta

Riik : UK Sisendi silt SIMPLINK : Sees Klaviatuurilukk : Väljas Lühijuhend Seadista ID : 1 ISM-meetod : Tavaline Demoreži iim : Väljas

SUVAND

ISM-meetod : Tavaline

Tavaline Süstik Värv Valge

Tavaline

• Kui te ei pea funktsiooni kasutamist vaja-

likuks, valige sätteks Tavaline.

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 85

PILDI JUHTIMINE

Demo mode(Demorežiim )

Kasutage seda, et näha erinevust sisse ja välja lülitatud XD Demo vahel.

Valige OPTION (SUVAND).

Valige Demoreži iim.

Valige On(Sees) või Off(Väljas). Demorežiimi peatamiseks vajutage mis tahes nuppu.

Liiguta

Riik : UK Sisendi silt SIMPLINK : Sees Klaviatuurilukk : Väljas Lühijuhend Seadista ID : 1 ISM-meetod : Tavaline Demoreži iim : Väljas

SUVAND

Demoreži iim : Väljas

Liiguta

Riik : UK Sisendi silt SIMPLINK : Sees Klaviatuurilukk : Väljas Lühijuhend Seadista ID : 1 ISM-meetod : Tavaline Demoreži iim : Väljas

SUVAND

Demoreži iim : Väljas

Väljas Sees

Väljas

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 86

PILDI JUHTIMINE

MODE SETTING(Rež iimi seade)

Soovitame teleri seadistada režiimi „Home Use“ (kodukasutus), mis annab parima pildi teie koduses keskkonnas. Režiim „Store Demo“ ( Salvestuse demo) on optimaalne häälestus kauplustes esitamiseks.

Valige OPTION (SUVAND).

Valige Re

iimi seade.

Valige

SSaa ll vveesstt uuss ee ddee mmoo

või

kkoodduuss kkaass uuttuuss..

Salvestage.

Liiguta

Sisendi silt SIMPLINK : Sees Klaviatuurilukk : Väljas Lühijuhend Seadista ID : 1 ISM-meetod : Tavaline Demoreži iim : Väljas

iimi seade:kodus kasutus

SUVAND

Rež iimi seade :kodus kasutus

Keskkonna valimine.

Valige soovitud seadete re

ži iim

Salvestuse demo

kodus kasutus

Valige [Home Use] (Kodus kasutus) selle teleri kodus kasutamiseks. Selle teleri kodus kasutamiseks valige [Store Demo] (Salvestuse demo).

Rež iimi seade

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 87

HELI & KEELE JUHTIMINE

AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA

Automaatne helitugevus säilitab automaatselt ühesugust helitugevust isegi siis, kui programme vahetate.

Kuna igal edastaval jaamal on omad signaalitingimused, tuleb võib-olla reguleerida helitugevust iga kord, kui kanalit vahetatakse. See funktsioon võimaldab kasutajatel nautida stabiilseid helitugevuse tasemeid, reguleerides iga programmi automaatselt.

Valige AUDIO (heli).

Valige Auto Volume (Autom. helitugevus).

Valige On(Sees) või Off(Väljas).

Liiguta

AUDIO

Liiguta

AUDIO

Autom. helitugevus: Väljas Selge hääl II : Sees

• Tase 3

Tasakaal 0

Helire

iim : Standardne

•

SRS TruSurround XT

: Sees

• Kõrged toonid50

• Bass 50

Autom. helitugevus : Väljas

Autom. helitugevus: Väljas Selge hääl II : Sees

• Tase 3

Tasakaal 0

Helire

iim : Standardne

•

SRS TruSurround XT

: Sees

• Kõrged toonid50

• Bass 50

Autom. helitugevus : Väljas

Väljas Sees

Sees

E E

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 88

HELI & KEELE JUHTIMINE

HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM

Võite valida oma eelistatud heliseadistuse — Standard (standardne), Music (muusika), Cinema (kino), Sport või Game (mäng), ning saate reguleerida ka kõrgeid ja madalaid helisid.

Helirežiim võimaldab teil nautida parimaid helisid ilma eriseadistusteta, sest teler seadistab sobiva helivaliku programmi sisul põhinevalt. Standard (Standardne), Music (Muusika), Cinema (Kino), Sport ja Game (Mäng) on tehases optimaalsele helikvaliteedile eelsätestatud.

SSttaannddaarrdd nnee

Pakub standardse kvaliteediga heli.

MM uuuuss ii kkaa

Optimeerib heli muusika kuulamiseks.

KKiinnoo

Optimeerib heli filmide vaatamiseks.

SSppoorrtt

Optimeerib heli spordisündmuste vaatamiseks.

MM äänngg

Optimeerib heli mängude mängimiseks.

Valige AUDIO (heli).

Valige Sound Mode (helirežiim).

Valige Standard (Standardne), Music (Muusika), Cinema (kino), Sport või Game (Mäng).

• Helirežiimi sätteid saate reguleerida ka Q-

menüüs.

Liiguta

Autom. helitugevus: Väljas Selge hääl II : Sees

• Tase 3

Tasakaal 0

Helire

iim : Standardne

•

SRS TruSurround XT

: Sees

• Kõrged toonid50

• Bass 50

AUDIO

Helirež iim : Standardne

Standardne Muusika Kino Sport Mäng

Standardne

Liiguta

AUDIO

Autom. helitugevus: Väljas Selge hääl II : Sees

• Tase 3

Tasakaal 0

Helire

iim : Standardne

•

SRS TruSurround XT

: Sees

• Kõrged toonid50

• Bass 50

Helirež iim : Standardne

HELI & KEELE JUHTIMINE

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 89

HELI & KEELE JUHTIMINE

on SRS Labs, Inc. kaubamärk.

TruSurround XT tehnoloogia on registreeritud SRS Labs, Inc. litsentsi

HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIM

SRS TRUSURROUND XT

Valige AUDIO (heli).

Valige Sound Mode (helirežiim).

Valige Standard (Standardne), Music (Muusika), Cinema (kino), Sport või Game (Mäng).

Seadistage soovitud helitugevus.

Valige

KKõõrrggee dd ttoo oonniidd,BBaa ssss

Valige AUDIO (heli).

Valige SRS TruSurround XT.

Valige On(Sees) või Off(Väljas).

•

SSRRSS TT rruuSSuurrrr oouunndd XXTT ::

TruSurround XT on patenteeritud SRS-tehnoloogia, mis lahendab probleemi, kuidas esitada 5.1-süsteemi mitme kanaliga sisu kahes kõlaris.

Liiguta

Autom. helitugevus: Väljas Selge hääl II : Sees

• Tase 3

Tasakaal 0

Helire

iim : Standardne (kasutaja)

•

SRS TruSurround XT

: Sees

• Kõrged toonid50

• Bass 50

AUDIO

Helire

iim : Standardne (kasutaja)

Standardne (kasutaja) Muusika Kino Sport Mäng

Standardne (kasutaja)

Liiguta

AUDIO

Autom. helitugevus: Väljas Selge hääl II : Sees

• Tase 3

Tasakaal 0

Helire

iim : Standardne (kasutaja)

•

SRS TruSurround XT

: Sees

• Kõrged toonid50

• Bass 50

Helire

iim : Standardne (kasutaja)

Valige see suvand loomutruu heli saamiseks.

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage

MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage

RETURN (TAGASI) nuppu.

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage

MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage

RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 90

HELI & KEELE JUHTIMINE

Valige Clear Voice II (selge hääl II).

Eristades inimhääli teistest häältest, võimaldab see kuulajail inimhääli paremini kuulata.

Valige AUDIO (heli).

Valige Clear Voice II (selge hääl II).

Valige On(Sees) või Off(Väljas).

Liiguta

AUDIO

Liiguta

AUDIO

Autom. helitugevus: Väljas Selge hääl II : Sees

• Tase 3

Tasakaal 0

Helire

iim : Standardne

•

SRS TruSurround XT

: Sees

• Kõrged toonid50

• Bass 50

Selge hääl II : Sees

Autom. helitugevus: Väljas Selge hääl II : Sees

• Tase 3

Tasakaal 0

Helire

iim : Standardne

•

SRS TruSurround XT

: Sees

• Kõrged toonid50

• Bass 50

Selge hääl II : Sees

Väljas Sees

Sees

• Valige tase vahemikus „-6“ kuni „+6“.

HELITASAKAALU REGULEERIMINE

Saate reguleerida kõlarite helitasakaalu soovitud tasemele.

Valige AUDIO (heli).

Valige Balance (tasakaal).

Tehke soovitud seadistused.

Liiguta

Autom. helitugevus: Väljas Selge hääl II : Sees

• Tase 3

Tasakaal 0

Helire

iim : Standardne

•

SRS TruSurround XT

: Sees

• Kõrged toonid50

• Bass 50

AUDIO

Tasakaal 0

Liiguta

AUDIO

Autom. helitugevus: Väljas Selge hääl II : Sees

• Tase 3

Tasakaal 0

Helire

iim : Standardne

•

SRS TruSurround XT

: Sees

• Kõrged toonid50

• Bass 50

Tasakaal 0

Sule

Tasakaal 0

FF GG

valige soovitud tase.

Kui Clear Voice II on sees,

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks

vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage

RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 91

HELI & KEELE JUHTIMINE

TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS

Saate reguleerida sisekõlarite olekut.

Režiimides AV1, AV2, AV3(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**), COMPONENT(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**), RGB(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**) ja HDMI1 koos HDMI-DVI kaabliga saab tele-

viisori kõlareid kasutada isegi siis, kui ei ole videosignaali.

Kui soovite kasutada välist kvaliteetset stereosüsteemi, lülitage teleri sisekõlarid välja.

Valige AUDIO (heli).

Valige TV Speaker (TV-kõlar ).

Valige On(Sees) või Off(Väljas).

Liiguta

AUDIO

Liiguta

AUDIO

Tasakaal 0

Helire

iim : Standardne

•

SRS TruSurround XT

: Sees

• Kõrged toonid50

• Bass 50

• Lähtesta

Digitaalne heli väljund

: Automaatne

TV-kõlar : Sees

Tasakaal 0

Helire

iim : Standardne

•

SRS TruSurround XT

: Sees

• Kõrged toonid50

• Bass 50

• Lähtesta

Digitaalne heli väljund

: Automaatne

TV-kõlar : Sees

Väljas Sees

Sees

E E

MÄRKUS

Kui teleri kõlar on Simplinki kodukino töötamise ajal välja lülitatud, lülitub heliväljund automaat-

selt kodukino kõlarile, kuid kui teleri kõlar on sees, tuleb heli teleri kõlarist.

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 92

HELI & KEELE JUHTIMINE

Valige AUDIO (heli).

Valige Digital Audio Out (Digitaalne heli väljund).

Valige Automaatne või PCM.

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE

See funktsioon võimaldab teil valida eelistatud digitaalse audioväljundi. Seade annab digitaalset Dolby signaali vaid kanalis, mis edastab Dolby Digital Audiot. Kui funktsioon Dolby Digital on saadaval, siis valides menüüst suvandi Digital Audio Out (Digitaalne audioväljund) väärtuse Auto (Automaatne), seadistate SPDIF-väljundi (Sony Philips Digital InterFace — Sony Philipsi digitaalne liides) funktsioonile Dolby Digital. Kui digitaalse heliväljundi menüüs on valitud väärtus Auto (Automaatne) ja funktsioon Dolby Digital ei ole saadaval, on SPDIF-väljundiks PCM (impulssmodulatsioon). Isegi kui Dolby Digital Audiot edastavale kanalile on seatud nii Auto (Automaatne) kui audio keel, esitatakse vaid Dolby Digital. Kui diskreetimise kiiruse konverter sellel kiibil ei toeta 44,1 kHz muutmist 48 kHz-le, peaks see sisu alati tootma stereo-impulssmodulatsiooni digitaalses väljundis.

Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. “Dolby “ ja topelt-D tähis on Dolby Laboratories kaubamärgid.

• Mõnedele DVD-mängijatel ei ole HDMIrežiimis SPDIF-heli. Sel ajal seadistage DVD-mängija digitaalse heli väljund PCMile.(Funktsioonis HDMI ei toetata DOLBY DIGITAL PLUS-i.)

Liiguta

AUDIO

Liiguta

AUDIO

Tasakaal 0

Helire

iim : Standardne

•

SRS TruSurround XT

: Sees

• Kõrged toonid50

• Bass 50

• Lähtesta

Digitaalne heli väljund

: Automaatne

TV-kõlar : Sees

Digitaalne heli väljund

: Automaatne

Tasakaal 0

Helire

iim : Standardne

•

SRS TruSurround XT

: Sees

• Kõrged toonid50

• Bass 50

• Lähtesta

Digitaalne heli väljund

: Automaatne

TV-kõlar : Sees

Digitaalne heli väljund

: Automaatne

Dolby Digital PCM

Automaatne

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 93

HELI & KEELE JUHTIMINE

Valitud helirežiimi sätted lülituvad uuesti ümber tehase vaikesäteteks.

Valige AUDIO (heli).

Valige Reset (Lähtesta).

Aktiveerige häälestatud väärtus.

AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE)

Liiguta

AUDIO

Liiguta

AUDIO

Selge hääl II : Sees

• Tase 3

Tasakaal 0

Helire

iim : Standardne

•

SRS TruSurround XT

: Sees

• Kõrged toonid50

• Bass 50

• Lähtesta

Selge hääl II : Sees

• Tase 3

Tasakaal 0

Helire

iim : Standardne

•

SRS TruSurround XT

: Sees

• Kõrged toonid50

• Bass 50

• Lähtesta

Helirežiimi konfiguratsiooni lähtestamine...

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 94

HELI & KEELE JUHTIMINE

Valige AUDIO (heli).

Valige

HHeellii kkiirrjjeelldduuss

Valige On(Sees) või Off(Väljas).

AUDIO DESCRIPTION(HELI KIRJELDUS)

(vaid digitaalrežiimis )

See funktsioon on pimedate jaoks ning võimaldab selgitava, põhihelile lisanduva ja teleprogrammi hetkeolukorda kirjeldava audio kasutamise.

Kui valik Audio Description On (audiokirjeldus sees) on aktiveeritud, võimaldatakse põhiheli koos audiokirjeldusega ainult nende programmide korral, millele on lisatud audiokirjeldus.

Kui Main Audio (põhiaudio) on AAC või Dolby Digital Plus Audio, siis funktsiooni Audio Description (audio kirjeldus) ei toetata.

Liiguta

AUDIO

Liiguta

AUDIO

•

SRS TruSurround XT

: Sees

• Kõrged toonid50

• Bass 50

• Lähtesta

Digitaalne heli väljund

: Automaatne TV-kõlar : Sees Heli kirjeldus

: Sees

• Helitugevus 0

Heli kirjeldus

: Sees

•

SRS TruSurround XT

: Sees

• Kõrged toonid50

• Bass 50

• Lähtesta

Digitaalne heli väljund

: Automaatne TV-kõlar : Sees Heli kirjeldus

: Sees

• Helitugevus 0

Heli kirjeldus

: Sees

Väljas Sees

Sees

valige soovitud

HHeelliitt uuggee vvuu ss

Kui

HHeellii kkiirrjjeelldduuss

on sees,

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 95

HELI & KEELE JUHTIMINE

I/II

Monoheli valik

Kui stereosignaal on halva vastuvõtu tõttu nõrk, võite lülitada ümber monorežiimile. Monovastuvõtu korral heli selgus paraneb.

Keele valik kakskeelse saate jaoks

Kui programmi saab vastu võtta kahes keeles (kakskeelne), võite sisse lülitada DUAL I, DUAL II või DUAL I+II.

DUAL I (KAKSIKREŽIIM I) Saadab kõlaritesse saate primaarkeele. DUAL II (KAKSIREŽIIM II) Saadab kõlaritesse saate sekundaarkeele. DUAL I+II (KAKSIKREŽIIM I+II) Saadab igasse kõlarisse eri keele.

Saade

Mono Stereo

Kaksik-

Kuval

MONO STEREO DUAL I

DUAL II, DUAL I+II

Stereo- Ja kaksikvastuvõtt (Ainult analoogrežiimis)

Kui programm on valitud, ilmub programmi heliteave programmi numbri ja jaama nimega.

Valige AUDIO (heli).

Valib heliväljundi.

Q. MENU

Page 96

HELI & KEELE JUHTIMINE

NICAM-Vastuvõtt (Ainult analoogrežiimis)

NICAM-mono vastuvõtu korral valige NICAM MONO või FM MONO.

NICAM-stereo vastuvõtu korral valige NICAM STEREO või FM MONO.

Kui stereosignaal on nõrk, lülituge ümber FM-monole.

NICAM-kaksikrežiimi vastuvõtu korral valige NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II või FM MONO.

Kui teler on varustatud NICAM-vastuvõtjaga, on võimalik kvaliteetse digitaalheli NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex, peaaegu-hetkelise kompandimisega heli multiplitseerimine) vastuvõtt.

Häliväljundit saab valida vastavalt vastuvõetud saate tüübile.

Kõlarite heliväljundi valik

Režiimis AV, Component, RGB ja HDMI saate valida heliväljundiks vasak- või parempoolse kõlari.

Valige heliväljund.

L+R (VASAK+PAREM):

Vasakpoolse audiosisendi (L) helisignaal saadetakse vasakpoolsele kõlarile ja parempoolse audiosisendi (R) helisignaal parempoolsele kõlarile.

L+L (VASAK+VASAK):

Vasakpoolse audiosisendi (L) helisignaal saadetakse vasak- ja parempoolsele kõlarile.

R+R (PAREM+PAREM):

Parempoolse audiosisendi (R) helisignaal saadetakse vasak- ja parempoolsele kõlarile.

Page 97

HELI & KEELE JUHTIMINE

EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK

Esimest korda sisse lülitades ilmub TV-ekraanile installeerimise juhtmenüü.

* Kui te tahate muuta keele/maa valikut

MÄRKUS

Kui te ei lõpeta seadistamist Installation guide (Paigaldusjuhendis) RETURN -nuppu vajutades või ületate ekraanikuva (OSD) aja, kuvatakse see seadme sisselülitamisel uuesti.

Valides vale asukohariigi, võidakse teletekst ekraanil valesti kuvada ning teleteksti talitluses võib tekkida häireid.

CI (Common Interface- üldine liides) funktsiooni ei või rakendada, tuginedes riigi leviedastuse asjaoludele.

Võimalik, et DTV-re iimi juhtnupud ei tööta sõltuvalt riigi levindustingimustest.

Riigis, kus digitaalse ülekande määrus ei kehti, mõned DTV funktsioonid mitte töötada sõltuvalt digitaalse saateedastuse oludest.

Riigihäälestus „UK“, peaks olema aktiveeritud ainult Inglismaal.

Kui riigisäte on seatud olekusse „--“, siis Euroopa maapealsed digitaalsed standardsed

ringhäälinguprogrammid on saadaval, kuid mõned digitelevisiooni funktsioonid ei pruugi korralikult töötada.

Valige soovitud keel.

Valige riik.

Valige OPTION (SUVAND).

Valige Menu Language (Menüü keel ) või Country (riik).

Valige soovitud keel või riik.

Salvestage.

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 98

HELI & KEELE JUHTIMINE

Audio funktsioon võimaldab teil valida heliks eelistatud keele. Kui heliandmeid pole valitud keeles

saadaval, siis mängib heli vaikimisi valitud keeles.

Kui edastatakse kahte või enamat subtiitri keelt, kasutage Subtitle (subtiitri) funktsiooni. Kui subtiitriandmeid pole valitud keeles saadaval, siis kuvatakse subtiitrid vaikimisi valitud keeles.

Kui esmased keeled, mis te valisite audio ja subtiitrite keeleks, ei toimi, võite valida keele sekundaarkategooriast.

< Heli keele valik >

Kui kantakse üle kahte või enamat keelt, võite valida ka heli keele.

Kui võetakse vastu AAC-d, Dolby Digitali või Dolby Digital PLUS-i, ei saa te valida suvandeid L+R (vasak + parem), L+L (vasak + vasak) või R+R (parem + parem).

- Heli/subtiitreid võidakse kuvada lihtsamal kujul, 1 kuni 3 märgiga, mis saadetakse eetrisse teenusepakkuja poolt.

- Kui te valite täiendava heli (heli “vaegnägijate/vaegkuuljate” jaoks), siis võib see asendada osa põhihelist.

Heli keele OSD informatsioon

Olek Ei ole kättesaadav MPEG heli Dolby Digital heli Heli “vaegnägijate” jaoks Heli “vaegkuuljate” jaoks

Dolby Digital Plus Audio AAC Audio

Display

N.A

< Subtiitrite keele valik >

Kui eetrisse saadetakse subtiitrid kahes või enamas keeles, siis võite valida subtiitrite keele kaugjuhtimispuldil asuva nupu SUBTITLE (subtiiter) abil.

Vajutage nuppu , et valida subtiitrite keelt.

Subtiitrite keele OSD informatsioon

Olek Ei ole kättesaadav Teleteksti subtiitrid Subtiitrid “vaegkuuljate” jaoks

Display

N.A

Valige OPTION (SUVAND).

Valige Audio Language (Audio

keel) või Subtitle Language (Subtiitri keel).

Valige soovitud keel.

Salvestage.

Valige Kuulmispuue () (kuulmiskahjustusega).

Valige On(Sees) või Off(Väljas).

Valige OPTION (SUVAND).

KEELE VALIK(vaid digitaalrežiimis )

Valige AUDIO (heli).

Valige audio keel.

Valige L+R, L+L või R+R.

Q. MENU

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 99

AJA SEADISTUS

KELLAAJA SEADMINE

Digitaalse signaali vastuvõtmisel seatakse kell automaatselt. (Kella saate seada, kui TV-l ei ole DTV signaali.)

Enne sisse- või väljalülitamise aja funktsiooni kasutamist peate kellaaja õigeks seadma.

Kui valite ajavööndi linna, seatakse TV aeg aja nihke informatsiooni järgi, mis põhineb ajavööndi ja GMT (Greenwichi aeg) informatsioonil, mis võetakse vastu ülekandesignaalis, kui aeg automaatselt digitaalse signaali järgi seatakse.

Kui Clock (kell) seatakse DTV-režiimile, ei saa te aega muuta, aga kui linna nimele antakse valikus Time Zone (ajavöönd) nihutamise võimalus, saate aega 1 tunni kaupa muuta.

Valige TIME (AEG).

Valige Clock (kell).

Valige kas aasta, kuupäeva, kellaaja või ajavööndi suvand.

Seadistage aasta, kuupäeva, kellaaja ja ajavööndi suvandid.

Liiguta

Kell Väljalülitusaeg : Väljas Sisselülitusaeg: Väljas Unetaimer : Väljas

AEG

Liiguta

Kell Väljalülitusaeg : Väljas Sisselülitusaeg: Väljas Unetaimer : Väljas

AEG

Kell

Kuupäev

Kuu

Mär.

Aasta

2007

Tund

Minut

Sule

Ajatsoon

London

GMT

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 100

AJA SEADISTUS

AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUS

Funktsioon Off Time (Väljalülitusaeg) lülitab teleri eelsätestatud ajal automaatselt ooterežiimi. Kaks tundi pärast funktsiooni Time (Aeg) abil sisselülitamist läheb teler automaatselt tagasi ooterežiimi, kui keegi vahepeal nuppu ei vajuta. Kui on seadistatud sisse-väljalülitamise aeg, toimivad need funktsioonid iga päev vastavalt eelhäälestatud kellaajale. Väljalülitamisfunktsioon (Off time) alistab sisselülitamisfunktsiooni (On time), kui need on seatud samale kellaajale. Sisselülitamistaimeri rakendumiseks peab teler olema ooterežiimis.

Valige TIME (AEG).

Valige Off Time (Väljalülitusaeg) või On Time (Sisselülitusaeg).

Valige Repeat (Korda).

Valige tund.

Valige minutid.

Valige Off (välja), Once (üks kord), Daily (iga päev), Mon ~ Fri (esmaspäevast reedeni), Mon ~ Sat (esmaspäevast laupäevani), Sat ~ Sun (laupäevast pühapäevani) või Sun (pühapäeval).

Liiguta

Kell Väljalülitusaeg : Väljas Sisselülitusaeg: Väljas Unetaimer : Väljas

AEG

Liiguta

Kell Väljalülitusaeg : Sisselülitusaeg: Väljas Unetaimer : Väljas

AEG

Sisselülitusaeg: Väljas

Korda

Väljas

Tund

Minut

Rež iim

DTV

Programm

Helitugevus

Sule

25 / Feb. 2005 22:26

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage

MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage

RETURN (TAGASI) nuppu.

Kui režiim On Time (Sisselülitusaeg) on valitud,

• Funktsiooni Sisselülitusaeg

/Väljalülitusaeg tühistamiseks valige suvand Väljas.

•

Ainult funktsiooni On timer (Sisselülituse taimer) jaoks:

Valige režiim.

Valige TV, DTV, Raadio, AV1

AV2, AV3(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**), Komponent(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**),

RGB(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**) , HDMI1, HDMI2(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**) või

HDMI3(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**).

Seadistage programm.

Sisselülitamisel reguleerige helitugevus.

Lg 42PQ10, 50PQ10, 42PQ11, 50PQ11, 42PQ20 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TARVIKUD

SISUKORD

ETTEVALMISTUS

TAGAPANEELI TEAVE

ALUSE PAIGALDAMINE

KUI TE EI KASUTA LAUA TÜÜPI TELERIALUST

PAIGALDAMINE LAUALE VÕI TELERIKAPILE

TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS

Paigaldamisnõuanded

SEINAPAIGALDUS HORISONTAALPAIGALDUS

ANTENNI ÜHENDAMINE

PÖÖRLEV ALUS

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

DVD-SEADME PAIGALDAMINE

VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS

CI MOODULI SISESTAMINE

MUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUS

USB-SISSE HÄÄLESTUS

PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINE

Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

TELERI SISSELÜLITAMINE

PROGRAMMI VALIK

Lähtestamise seadmine

QUICK MENU(KIIRMENÜÜ)

EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE

PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS

Programmide käsihäälestus (digitaalrežiimis)

Programmide käsihäälestus (analoogrežiimis)

PROGRAMMI REDIGEERIMINE

TARKVARA UUENDUS

DIAGNOSTIKA

CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)] INFORMATSIOON

PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE

INPUT LIST(SISENDITE NIMISTU)

SIMPLINK : Sees

ANDMESERVER

INPUT LABEL(Sisendi silt)

AV MODE(AV REžIIM)

SIMPLE MANUAL (LÜHIJUHEND)

Lähtestamine (Esialgsetele tehasesätetele)

USB-seadmega ühendades

FOTOLOEND

MUUSIKALOEND

FILMIDE LOEND

DivX-i registreerimiskood (ainult 42/50PQ60**, 50PS60**)

Deaktiveerimine

EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT) (digitaalrežiimis)

EPG sisse-väljalülitamine

Programmi valimine

Nupufunktsioonid NOW/NEXT (PRAEGU/JÄRGMINE) juhtrežiimis

Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muutmine) režiimis

Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muutmine) režiimis

Nupufunktsioonid suvandis Extended Description Box (Laiendatud kirjelduskast)

Button Function in Schedule List Mode (Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis)

PILDI JUHTIMINE

PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE

ENERGIASÄÄST / ENERGIA SÄÄSTMINE

PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE

PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE

PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA

PICTURE RESET(PILDI LÄHTESTAMINE)

Image Sticking Minimization, pildi kinnijäämise minimeerimine

Demo mode(Demorežiim )

MODE SETTING(Rež iimi seade)

HELI & KEELE JUHTIMINE

HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM

SRS TRUSURROUND XT

Valige Clear Voice II (selge hääl II).

HELITASAKAALU REGULEERIMINE

TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE

AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE)

I/II

DivX-i registreerimiskood (ainult 42/50PQ60, 50PS60)