Lg 42PQ10, 50PQ10, 42PQ11, 50PQ11, 42PQ20 User Manual [tr]

KULLANIM KILAVUZU

PLAZMA TV

Lütfen TV’nizi çal›flt›rmadan önce bu k›lavuzu
dikkatle okuyunuz.
Gelecekte baflvurmak için saklay›n›z.
TV’nin model ve seri numaras›n› kaydediniz.
Arka kapaktaki etikete bak›n›z ve servis
gerekti¤inde bayinize bu bilgileri iletiniz.

Model:
Seri No.:

TÜRKÇE

ÇA⁄RI MERKEZ‹ : 444 6 543 (LGE)

PLAZMA TV MODELLER‹

4422 PPQQ11 00

****

5500 PPQQ11 00

****

4422 PPQQ11 11

****

5500 PPQQ11 11

****

4422 PPQQ22 00

****

5500 PPQQ22 00

****

4422 PPQQ33 00

****

5500 PPQQ33 00

****

4422 PPQQ66 00

****

5500 PPQQ66 00

****

5500 PPSS 2200

****

5500 PPSS 3300

****

5500 PPSS 6600

****

6600 PPSS 4400

****

HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface (Yüksek
Çözünürlük Multimedya Arayüzü) HDMI Licensing LLC’ye ait marka veya
kay›tl› markalard›r.

1

AKSESUARLAR

AKSESUARLAR

Afla¤›daki aksesuarlar›n TV’nizle birlikte verildi¤inden emin olunuz. E¤er aksesuarlardan biri
eksikse, lütfen TV’yi ald›¤›n›z sat›c› ile temas kurunuz.

■

Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.

Kullan›m K›lavuzu Piller Uzaktan Kumanda

veya

Güç Kablosu

Owner's
Manual

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY SA SAVING

VING

RETURN /

EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

i

M

UTE

MUTE

POWERPOWER

LIST

LIST

Q.VIEW

Q.VIEW

FAV

ENERGY SAVING

RATIO

FR

E
E

ZE

Koruma kapa¤›

(Bkz. sayfa 8)

Sehpa gövdesi için

c›vatalar

(Bkz. sayfa 8)

(60PS40

**

için hariç

)

x 4

Kablo tutucu

(Bkz. sayfa 8)

Demir çekirdek, güç kablosu fifli prize tak›l›rken,
elektromanyetik dalga oluflumunu azaltmak için
kullan›l›r.
Demir çekirdek, prize ne kadar yak›n olursa, dalga
azaltmas› aç›s›ndan o derece iyidir.

Demir çekirde¤in kullan›m› (Bu ö¤e tüm modellerde yer almaz.)

Güç kablosu fifline yak›n yerlefltirin.

x 2

Parlatma Bezi

Ekranda kullanmak üzere parlatma bezi.

* TV yüzeyindeki leke veya parmak izlerini

parlatma bezi ile hafifçe siliniz.

Afl›r› kuvvet uygulamay›n›z. Aksi taktir-de
tahrifl veya renk solmas› olabilir.

Bu ö¤e tüm modellerde yer almaz.

Demir Çekirdek

(Bu ö¤e tüm

modellerde yer almaz.)

Kablo yönetimi klipsi

(Bkz. sayfa 8)

(

sadece

60PS40**)

AW-50PG60MS

(60PS40

**

için hariç

)

Duvara Montaj Braketi

(Ayr› sat›l›r)

AW-60PG60MS

(

sadece

60PS40**)

‹Ç‹NDEK‹LER

2

‹Ç‹NDEK‹LER

AKSESUARLAR . . . . . . . . . . . . . . 1

HHAAZZIIRRLLIIKK

ÖN PANO KONTROLLER‹ . . . . . . . . . . . . . . 4

ARKA PANO B‹LG‹LER‹ . . . . . . . . . . . . . . . 6

SEHPA KURULUMU . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

KABLO DÜZENLEMES‹ ‹Ç‹N ARKA KAPAK 8

MASAÜSTÜ KA‹DE KURULUMU . . . . . . . . 8

Dikkatli kurulum tavsiyesi . . . . . . . . . . . . . 9

DUVARA MONTAJ: YATAY KURULUM . . . 9

ANTEN BA⁄LANTISI . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DÖNER KA‹DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

HHAARR‹‹CC‹‹ CC‹‹HHAAZZ AAYYAARRLLAARRII

HD ALICI AYARLARI . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DVD AYARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

VCR AYARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CI MODÜLÜNÜ EKLEME . . . . . . . . . . . . . 19

D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI AYARLARI . . . . . . . . . 19

D‹⁄ER A/V KAYNA⁄I AYARLARI . . . . . . . 20

USB G‹R‹fi AYARLARI . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PC AYARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

- Bilgisayar Modu Ekran Ayarlar› . . . . 24

TTEELLEEVV‹‹ZZYYOONN ‹‹ZZLLEENNMMEESS‹‹//PPRROOGGRRAAMM
KKOONNTTRROOLLÜÜ

UZAKTAN KUMANDA TUfi FONKS‹YONLARI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

TELEV‹ZYONUN AÇILMASI . . . . . . . . . . . 32

Ayarlar›n bafllat›lmas› . . . . . . . . . . . . . . . 32

PROGRAM SEÇ‹M‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SES SEV‹YES‹N‹N AYARLANMASI . . . . . . 32

HIZLI MENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

EKRAN ÜSTÜ MENÜLER‹N‹N SEÇ‹M‹ VE

AYARLANMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MANUEL OLARAK PROGRAM ‹NCE AYARI

(D‹J‹TAL MODDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

MANUEL OLARAK PROGRAM ‹NCE AYARI

(ANALOG MODDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

PROGRAM DÜZENLEME . . . . . . . . . . . . . 39

YAZILIM GÜNCELLEMES‹ . . . . . . . . . . . . . 42

TANILAMA (Diagnostics) . . . . . . . . . . . . . 43

CI [COMMON INTERFACE (ORTAM

ARAB‹R‹M)] B‹LG‹LER‹ . . . . . . . . . . . . . . . 44

PROGRAM TABLOSUNUN SEÇ‹LMES‹ . . . 45

G‹R‹fi L‹STES‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DATA SERVICE (VER‹ H‹ZMET‹) . . . . . . . . 49

G‹R‹fi ET‹KET‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

AV MODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Basit Menü (BAS‹T KILAVUZ) . . . . . . . . . 51

Bafllang›ç Ayar›na Getirme (Orijinal fabrika

ayarlar›na getirme) . . . . . . . . . . . . . . . . .52

UUSSBB CC‹‹HHAAZZIINNII KKUULLLLAANNMMAAKK ‹‹ÇÇ‹‹NN

USB cihaz›n› ba¤larken . . . . . . . . . . . . . . 53

FOTO⁄RAF L‹STES‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

MÜZ‹K L‹STES‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

F‹LM listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

DivX Kay›t Kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Devreden Ǜkarma . . . . . . . . . . . . . . . . .66

EEPPGG ((EELLEECCTTRROONNIICC PPRROOGGRRAAMMMMEE
GGUUIIDDEE –– EELLEEKKTTRROONNIIKK PPRROOGGRRAAMM
KK››LLAAVVUUZZUU)) ((DD‹‹JJ‹‹TTAALL MMOODDDDAA))

- EPG’yi açma/kapama . . . . . . . . . . . . . 67

- Program seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

- NOW/NEXT (fiimdi/Sonraki) K›lavuz

Modunda Tufl ‹fllevi . . . . . . . . . . . . . . . 68

- 8 Günlük K›lavuz Modunda Tufl ‹fllevi 68

- Tarih De¤ifltirme Modunda Tufl ‹fllevi 69

- Geniflletilmifl Aç›klama Kutusunda Tufl

‹fllevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

- Kay›t/Hat›rlatma Ayar Modunda Tufl

‹fllevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

- Takvim Liste Modunda Tufl ‹fllevi . . . . 70

RREESS‹‹MM KKOONNTTRROOLLÜÜ

RES‹M BOYUTU (EN BOY ORANI)

KONTROLÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

enerji tasarrufu / GÜÇ TASARRUFU

. . . .73

ÖNCEDEN TANIMLANMIfi RES‹M AYARLARI

- Resim Modu-Önayar . . . . . . . . . . . . . . . 74

MANUEL OLARAK GÖRÜNTÜ AYARI

- Resim Modu-Kullan›c› seçene¤i . . . . . . 75

RES‹M ‹Y‹LEfiT‹RME TEKNOLOJ‹S‹ . . . . . . 76

Uzman Resim Kontrolü . . . . . . . . . . . . . . 78

‹Ç‹NDEK‹LER

3

RES‹M SIFIRLAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

‹MGE YAPIfiMASINI EN AZA ‹ND‹RME
(IMAGE STICKING

MINIMIZATION - ISM) YÖNTEM‹ . . . . . . . 82

Demo Modu (Tan›t›m modu) . . . . . . . . . .83

Mod ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

SSEESS VVEE DD‹‹LL KKOONNTTRROOLLÜÜ

OTOMAT‹K SES SEV‹YES‹ BEL‹RLEY‹C‹S‹ . 85
ÖNCEDEN TANIMLANMIfi SES AYARLARI –

SES MODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sound Setting Adjustment -User Mode . 87
SES AYARLARINI DÜZENLEME - KULLANICI

MODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ses Temizleme II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Denge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

TELEV‹ZYON HOPARLÖRLER‹ AÇIK/KAPALI

AYARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI’NI SEÇME . . . . . . . . . . 90

SES SIFIRLAMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ses tan›m› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

I/II

- Stereo/Çift Al›m (Sadece Analog Modda) .
93

- NICAM Al›m› (Sadece Analog Modda) . 94

- Hoparlör Ses Ç›k›fl Seçimi . . . . . . . . . . . 94

EKRAN ÜSTÜ MENÜLER ‹Ç‹N D‹L/ÜLKE

SEÇ‹M‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

D‹L SEÇ‹M‹ (SADECE D‹J‹TAL MODDA) . . 96

ZZAAMMAANN AAYYAARRII

SAAT AYARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

OTOMAT‹K AÇMA/KAPAMA ZAMANLAYI-

CISINI AYARLAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

UYKU ZAMANLAYICISI AYARI . . . . . . . . 99

EEBBEEVVEEYYNN KKOONNTTRROOLLÜÜ // SSIINNII--
FFLLAANNDDIIRRMMAA

fi‹FRE BEL‹RLEME VE S‹STEM K‹L‹TLEME 100

PROGRAM ENGELLEME . . . . . . . . . . . . . 101

EBEVEYN KONTROLÜ (SADECE D‹J‹TAL

MODDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Girifl engelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Tufl Kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

TTEELLEETTEEXXTT

ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) . . . . . . . . . . 105

SIMPLE TEXT (BAS‹T MET‹N) . . . . . . . . . 105

TOP TEXT (ÜST MET‹N) . . . . . . . . . . . . . 105

FASTEXT (HIZLI MET‹N) . . . . . . . . . . . .106

ÖZEL TELETEKST ‹fiLEVLER‹ . . . . . . . . . . 106

DD‹‹JJ‹‹TTAALL TTEELLEETTEEXXTT

D‹J‹TAL SERV‹S ‹ÇER‹S‹NDEN TELETEKST 107

D‹J‹TAL SERV‹STE TELETEKST . . . . . . . . 107

EEKK

SORUN G‹DERME . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

BAKIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

ÜRÜN ÖZELL‹KLER‹ . . . . . . . . . . . . . . . . 111

IR KODLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

HAR‹C‹ KONTROL C‹HAZI KURULUMU . 114

HAZIRLIK

4

HAZIRLIK

ÖN PANO KONTROLLER‹

■

Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.

42/50PQ10**, 42/50PQ20**, 50PS20

**

PROGRAMSES SEV‹YES‹

MENÜ

TAMAMG‹R‹fi GÜÇ

P

MENUMENU

INPUTINPUT

OKOK

TAMAMMENÜG‹R‹fi

SES SEV‹YES‹ PROGRAM GÜÇ

P

MENUMENU

INPUTINPUT

OKOK

Güç/Bekleme Göstergesii

• Bekleme modunda k›rm›z› ›fl›k
verir.

• TV aç›ld›¤›nda mavi ›fl›k verir.

Ak›ll› Sensör

Görüntüyü çevresel

koflullara göre

ayarlar

Uzaktan
Kumanda
Sensörü

42/50PQ11

**,

42/50PQ30**, 50PS30

**

Ak›ll› Sensör

Görüntüyü çevresel
koflullara göre
ayarlar(42/50PQ11

**

için hariç)

Uzaktan Kumanda
Sensörü

Güç/Bekleme Göstergesii

• Bekleme modunda k›rm›z› ›fl›k verir.

• TV aç›ld›¤›nda mavi ›fl›k verir.

D‹KKAT

G

TV uzaktan kumanda ile aç›lamad›¤›nda, TV üzerindeki ana güç dü¤mesine bas›n. (TV, üzerinde

bulunan ana güç dü¤mesinden kapat›ld›¤›nda uzaktan kumanda ile aç›lamaz.)

(42/50PQ10**için hariç)

5

HAZIRLIK

Güç/Bekleme Göstergesii

• Bekleme modunda k›rm›z› ›fl›k verir.

• TV aç›kken LED kapal›d›r.

42/50PQ60**, 50PS60

**

Uzaktan

Kumanda

Sensörü

Ak›ll› Sensör

Görüntüyü çevresel
koflullara göre ayarlar

PROGRAM

SES SEV‹YES‹

TAMAM

MENÜ

G‹R‹fi

GÜÇ

60PS40

**

PROGRAMSES SEV‹YES‹MENÜ TAMAMG‹R‹fi

Uzaktan Kumanda
Sensörü

GÜÇ

Güç/Bekleme Göstergesii

• Bekleme modunda k›rm›z› ›fl›k verir.

• TV aç›ld›¤›nda yeflil ›fl›k verir.

OK

MENU

INPUT

P

P

OK

MENU

INPUT

INPUT

MENU

OK

- +

P

6

HAZIRLIK

HAZIRLIK

ARKA PANO B‹LG‹LER‹

■

Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

Güç Kablosu Soketi

Bu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özellik­ler sayfas›nda belirtilmifltir. TV’yi asla DC
güçle çal›flt›rmaya kalk›flmay›n›z.

OPTIK D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI

Dijital sesi de¤iflik türde ekipmanlara ba¤lay›n.
Dijital Ses Bileflenine ba¤lay›n.
Optik ses kablosu kullan›n.

Euro Skart Soketi (AV1/AV2)

Skart soket giriflini ya da ç›k›fl›n› harici bir
cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z.

HDMI Girifli

Bir HDMI sinyalini HDMI IN’e ba¤lay›n›z.

RS-232C G‹R‹fi (KONTROL ve SERV‹S)
BA⁄LANTI NOKTASI

Bilgisayar›n RS-232C ba¤lant› noktas›na
ba¤lay›n›z.

Bu ba¤lant› noktas› Service (Servis) veya
Hotel (Otel) modu için kullan›l›r.

Anten Girifli

RF antenini bu jaka ba¤lay›n›z.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association – Kiflisel Bilgisayar
Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i) Kart Yuvas›

CI Modülünü PCMCIA KART YUVASINA tak›n.

(Bu özellik her ülkede uygun de¤ildir.)

YALNIZCA BAKIM AMAÇLI BA⁄LANTI NOKTASI

1

2

3

4

5

6

7

8

USB IN

SERVICE ONLY

1

USB IN

SERVICE ONLY

USB IN

SER

VICE ONL

7

8

3

2

64 5

HDMI IN

(CONTROL & SERVICE)

Y

VICE ONL

USB IN

SER

7

HAZIRLIK

Güç Kablosu Soketi

Bu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özellik­ler sayfas›nda belirtilmifltir. TV’yi asla DC
güçle çal›flt›rmaya kalk›flmay›n›z.

RGB/DVI Ses Girifli

Sesi, PC veya DTV’den ba¤lay›n›z.

OPTIK D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI

Dijital sesi de¤iflik türde ekipmanlara ba¤lay›n.
Dijital Ses Bileflenine ba¤lay›n.
Optik ses kablosu kullan›n.

Euro Skart Soketi (AV1/AV2)

Skart soket giriflini ya da ç›k›fl›n› harici bir
cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z.

HDMI Girifli

Bir HDMI sinyalini HDMI IN’e ba¤lay›n›z. Veya
DVI(VIDEO) sinyalini, DVI – HDMI kablosu ile
HDMI/DVI ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z.

RGB Girifli

PC’den ç›k›fl› ba¤lay›n›z.

RS-232C G‹R‹fi (KONTROL ve SERV‹S)
BA⁄LANTI NOKTASI

Bilgisayar›n RS-232C ba¤lant› noktas›na
ba¤lay›n›z.

Bu ba¤lant› noktas› Service (Servis) veya
Hotel (Otel) modu için kullan›l›r.

Bileflen Girifli

Bir bileflen video / ses cihaz›n› bu jaklara
ba¤lay›n›z.

Anten Girifli

RF antenini bu jaka ba¤lay›n›z.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association – Kiflisel Bilgisayar
Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i) Kart Yuvas›

CI Modülünü PCMCIA KART YUVASINA tak›n.

(Bu özellik her ülkede uygun de¤ildir.)

UUSSBB GGiirriiflflii

USB depolama ayg›t›n› bu jaka ba¤lay›n.

SSeess//VViiddeeoo GGiirriiflflii

Ses/video ç›k›fl›n› harici bir cihazdan bu jak­lara ba¤lay›n›z.

SS--VViiddeeoo GGiirriiflflii

S-V‹DEO cihaz›n›n S-Video ç›k›fl›na ba¤lay›n›z.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

R

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

L/

MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

10

11

5

243

95 6 7 8

12

42/50PQ20

**,

42/50PQ30

**,

42/50PQ60

**,

50PS20

**,

50PS30

**,

50PS60

**,

60PS40

**

HDMI IN

2

1

HDMI/DVI IN

HDMI IN 3

S-VIDEO

R

AUDIO

MONO
L/

VIDEO

AV IN 3

8

HAZIRLIK

HAZIRLIK

KABLO DÜZENLEMES‹
‹Ç‹N ARKA KAPAK

■

Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.

Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤land›ktan sonra,
KABLO TUTUCUSUNU afla¤›da gösterildi¤i
gibi tak›n ve kablolar› bir araya toplay›n.

SEHPA KURULUMU

1

2

3

Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV
ekran›n› dikkatli bir flekilde yumuflak bir
yüzeye yerlefltiriniz.

TV’yi gösterildi¤i gibi birlefltiriniz.

TV’nin arkas›ndaki delikleri kullanarak 4
c›vatay› iyice sabitleyiniz.

■

Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.
Duvara montaj birimini kurarken koruma
kapa¤›n› kullan›n. KORUMA KAPA⁄I’n› geçme
sesi (klik) duyulana kadar TV’nin içine
sokunuz.

Masa tipi sehpa kullanmadan

koruma kapa¤›

KABLO TUTUCU

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

MASAÜSTÜ
KA‹DE KURULUMU

Yeterli havaland›rma için TV’nin tüm çevresinde
10 cm’lik (4”) boflluk b›rak›n›z.

GG

Stand› monte ederken,
stand›n ön ve arka
bölümlerini birbirinden
ay›rt etti¤inizden ve bu
bölümleri do¤ru flekilde
monte etti¤inizden
emin olun.

NOT

!

ÖN

■

Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.

■

Masa tipi stand montaj›nda c›vatan›n tam olarak
s›k›l›p s›k›lmad›¤›n› kontrol edin. (C›vata, tam olarak
s›k›lmad›¤› takdirde, kurulumun ard›ndan ürün öne
do¤ru e¤ilebilir.) Çok fazla s›kt›¤›n›z zaman,
c›vatan›n s›k›flma kuvvetine maruz kalan bölümü
deforme olabilir.

sadece

60PS40

**

KABLO YÖNET‹C‹S‹ klipsini gösterildi¤i gibi
aç›n.

KABLO
YÖNET‹M‹
KL‹PS‹

KABLO YÖNET‹C‹S‹ KL‹PS‹N‹ iki elinizle
kavray›n ve geriye do¤ru çekin.

Kablo yönetimi klipsinin ç›kar›lmas›

NOT

!



KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹N‹ TV’yi kald›rmak
için kullanmay›n›z.

- TV düflerse yaralanabilirsiniz ya da TV
hasarlanabilir.

(60PS40

**

için hariç

)

9

HAZIRLIK

DDIIKKKKAATTLLII KKUURRUULLUUMM TTAAVVSSIIYYEESSII

NOT

!

 TV’yi tafl›rken öncelikle kablolar› sökünüz.
 TV’nin boyutunu ve a¤›rl›¤›n› desteklemeye yetecek

kuvvette ve büyüklükte bir platform veya kabin kul­lan›n›z.

 TV’yi güvenli bir flekilde kullanmak için, duvardaki

ask› ile TV’deki ask›n›n yüksekli¤inin ayn›
oldu¤undan emin olunuz.

3

1

2

Delikli c›vatalar› veya TV ask›lar›n›/c›vatalar›n› kulla­narak ürünü duvara resimde gösterildi¤i gibi sabit­leyiniz. (TV’nizin mapalar›nda c›vata varsa, c›vatalar›
gevfletiniz.).

* Delikli c›vatalar› ya da TV ask›lar›n›/c›vatalar›n›
yukar›daki deliklere yerlefltiriniz ve iyice s›k›n›z.

Duvar ask›lar›n› duvardaki c›vatalarla sabitleyiniz.
Duvara monte edilen ask›lar›n yüksekliklerini
efllefltiriniz.

3

Ürünü hizalamak için, sa¤lam bir ip kulla­narak ba¤lay›n.

‹pi, duvar ve ürün aras›nda

yatay olacak flekilde ba¤lamak daha güvenlidir

■

TV bir duvara ya da masa üstüne vb. olmak

üzere de¤iflik flekillerde kurulabilir.

■

TV yatay yerlefltirilmek üzere tasarlanm›flt›r.

Güç

Kayna¤›

Devre Kesici

TOPRAKLAMA

Olas› bir elektrik çarpmas›n› önlemek için mutlaka toprak teli­ni ba¤lay›n›z. Topraklama yöntemleri olanakl› de¤ilse, ayr› bir
devre kesici ba¤lamas› için yetkili bir elektrikçiyle görüflünüz.
TV'yi telefon kablolar›na, paratönerlere veya gaz borular›na
ba¤layarak topraklamaya çal›flmay›n›z.

DUVARA MONTAJ: YATAY
KURULUM

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

NOT

!

AA

BB

2

1

2

1

A

TV’nin güvenli¤ini sa¤lamak ve duvara sabitlemek
için gerekli bileflenleri piyasadan sat›n almal›s›n›z.

A

‹tildi¤inde düflme ihtimalini yoketmek için TV’yi
duvara yak›n olarak konumland›r›n›z.

A

Afla¤›da gösterilen talimatlar, çekildi¤inde ileri
düflme ihtimalini ortadan kald›rmak üzere duvara
sabitlemek için TV’yi kurman›n güvenli bir
yoludur. Bu flekilde TV’nin düflmesi önlenir ve
yaralanmalara neden olmaz. Bu ifllem ayr›ca
TV’nin hasar görmesini de önler. Çocuklar›n TV’ye
t›rmanmas›na veya as›lmas›na izin vermeyiniz.

A

TV’yi duvara monte ederken, LG Markal› bir
montaj braketi kullan›lmas›n› öneririz.

A

VESA standard›n› destekleyen bir duvara montaj
braketi sat›n alman›z› öneririz.

A

LG, duvar montaj›n›n kalifiye bir uzman kuru­lumcu taraf›ndan yap›lmas›n› önerir.

G Duvar montaj›, zemine dik olan sa¤lam bir duvara

yap›lmal›d›r.

G Ürünü tavana veya e¤ik bir duvara monte etmek

isterseniz, özel bir duvar montaj› kullan›lmal›d›r.

G Duvar montaj›n›n tak›laca¤› yüzey TV setinin

a¤›rl›¤›n› destekleyecek güçte olmal›d›r (örn. beton,
do¤al kaya, tu¤la ve delikli blok).

G Tak›lan vidalar›n türü ve uzunlu¤u kullan›lan duvar

montaj›na göre de¤iflir. Daha fazla bilgi için, mon­taj birimiyle birlikte verilen talimatlara bak›n.

G LG, afla¤›daki durumlarda, yanl›fl kurulum

nedeniyle meydana gelebilecek kazalardan ve
mülkiyet veya TV’nin görebilece¤i hasarlardan
sorumlu tutulamaz:

- Uyumsuz bir VESA duvar montaj› kullan›ld›¤›nda.

- Vidalalar yüzeye, TV’nin düflmesine ve kiflisel
yaralanmalara yol açabilecek flekilde uygunsuz
tak›ld›¤›nda.

- Önerilen Kurulum yöntemine uyulmad›¤›nda.

Model

VESA

(A *B)

Standart

Vida

Miktar

42PQ10

**

50PQ10

**

42PQ11

**

50PQ11

**

42PQ20

**

50PQ20

**

42PQ30

**

50PQ30

**

42PQ60

**

50PQ60

**

50PS20

**

50PS30

**

50PS60

**

60PS40

**

400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
600 * 400

M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

10

HAZIRLIK

HAZIRLIK

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

ANTEN BA⁄LANTISI

■

En iyi görüntü kalitesini elde etmek için, anten yönünü
ayarlay›n›z.

■

Anten kablosu ve dönüfltürücü tedarik edilmemifltir.

■

Hasar olmas›n› önlemek için cihazlar aras›ndaki tüm ba¤lant›lar yap›lana kadar ana flebeke prizine
ba¤lamay›n›z.

Çok aileli Konutlar/Apartmanlar
(Duvar anten soketine ba¤lay›n›z)

Tek aileli Konutlar/Evler
(Harici anten için duvar jak›na ba¤lay›n›z)

Harici Anten
(VHF, UHF)

Duvar
Anten
Soketi

RF Efleksenli Kablo (75 ohm)

Anten

UHF

Sinyal
Amplifikatörü

VHF

■

Sinyalin zay›f oldu¤u alanlarda daha iyi görüntü kalitesi elde etmek için yukar›da gösterildi¤i gibi,
antene bir sinyal amplifikatörü yerlefltirmeniz gerekebilir.

■

E¤er sinyalin iki TV için ayr›lmas› gerekiyorsa, ba¤lant› için bir anten sinyal ay›r›c›s› kullan›n›z.

DÖNER KA‹DE

TV’yi monte ettikten sonra izleme konumunuza uyacak flekilde TV donan›m›n› 20 derecelik aç›larla,
elle sola ya da sa¤a do¤ru ayarlayabilmeniz mümkündür.

11

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

1

2

Sinyal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Bileflen

O

O

O

O

(sadece 50/60Hz)

HDMI

X

O

O

O

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

HD ALICI AYARLARI

■

Cihazlar›n zarar görmesini önlemek için, tüm cihaz ba¤lant›lar›n› tamamlamadan asla hiç bir güç
kablosunu prize sokmay›n›z.

■

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP (HAR‹C‹ EK‹PMAN KURULUMU) hakk›ndaki bu bölüm, daha çok

42PQ30** modellerinin diyagramlar›n› kullanmaktad›r.

■

Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.

Bir bileflen kablosu ile ba¤lama

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

■

Bu TV, harici bir dijital set üstü kutusu olmadan da Dijital RF/Kablo sinyallerini alabilir. Fakat, e¤er
dijital bir set üstü kutusundan ya da baflka bir dijital harici cihazdan Dijital sinyaller al›yorsan›z,
afla¤›daki flekle bak›n›z.

Dijital set üstü kutunun video ç›k›fllar›n› (Y, PB, PR),
TV üzerindeki KOMPONENT IN V‹DEO jaklar›na
ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutunun ses ç›k›fl›n›, TV üzerindeki
COMPONENT IN AUDIO jaklar›na ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutuyu aç›n›z.
(bkz. Dijital set üstü kutu için kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kulla­narak Component girifl kayna¤›n› seçiniz.

2

3

4

1

(42/50PQ10**, 42/50PQ11** için)

HDMI IN

HDMI OUT

Bileflende HDMI
adaptörü

HDMI adaptörüne bir bileflen ile ba¤lamak için

* Bileflen HDMI adaptörü kullanarak HD

yay›n alabilirsiniz.
(HDMI adaptörüne bilefleni web sitesi

üzerinden veya ma¤azalardan ala­bilirsiniz.)

12

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

1

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

1

2

GG

HDMI kablonuzun 1.3 sürümünün üzerinde olup
olmad›¤›n› kontrol edin.

HDMI kablolar› HDMI sürüm 1.3’ü desteklemiyorsa,
ekranda titreflim oluflabilir veya ekran görüntüsü
olmayabilir. Bu durumda, HDMI sürüm 1.3’ü
destekleyen en yeni kablolar› kullan›n.

NOT

!

HDMI kablosu ile set üstü kutu ba¤lama

Dijital set üstü kutusunu, TV üzerindeki HDMI/ DVI
IN 1,

HHDDMMII IINN

, HDMI IN 2 veya HDMI IN 3 jak›na

ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutuyu aç›n›z.
(bkz. Dijital set üstü kutu için kullan›m k›lavuzu.).

Uzaktan kumanda üzerindeki

IINNPPUUTT

tuflunu kulla-

narak HDMI1, HDMI2 veya HDMI3 girifl kayna¤›n›
seçiniz.

2

3

1

HDMI - DVI kablosu ile ba¤lama

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

Dijital set üstü kutuyu, TV üzerindeki HDMI/DVI

IN l

jak›na ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutunun ses ç›k›fl›n›, TV üzerinde­ki

AUDIO IN (RGB/DVI) jak›na ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutuyu aç›n›z.
(bkz. Dijital set üstü kutu için kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kul­lanarak HDMI1 girifl kayna¤›n› seçiniz.

2

3

4

1

HDMI IN

2

1

HDMI/DVI IN

13

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

1

2

DVD AYARI

Bir bileflen kablosu ile ba¤lama

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

Bileflen Girifl portlar›

Daha iyi bir görüntü kalitesi sa¤lamak için; afla¤›da gösterildi¤i gibi, bileflen girifl portlar›na bir
DVD oynat›c› ba¤lay›n›z.

TV üzerindeki bileflen portlar›

YPB PR

DVD oynat›c› üzerindeki

video ç›k›fl portlar›

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

DVD’nin video ç›k›fllar›n› (Y, PB, PR), TV üzerin­deki COMPONENT IN V‹DEO jaklar›na ba¤la­y›n›z.

DVD’nin ses ç›k›fllar›n›, TV üzerindeki COMPO-
NENT IN AUDIO jaklar›na ba¤lay›n›z.

DVD oynat›c›y› aç›n›z ve bir DVD yerlefltiriniz.

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kul-
lanarak Component girifl kayna¤›n› seçiniz.

Çal›flt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m
k›lavuzuna bak›n›z.

2

3

4

5

1

14

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

1

Scart

AV1
AV2

Girifl

Video Ses RGB

Ç›k›fl

Video / Ses

yaln›zca ATV

ATV, DTV, AV1/2/3 ç›k›fl› mevcuttur.

OOO
OOX

Dijital TV

Analog TV

AV1/2/3

Komponent/RGB/HDMI

AV1 (TV

Ç›k›fl›)

XO O
OO O

OO O
OX O

AV2 (Monitör

Ç›k›fl›)

AV2 (Kay›t ekipman›

kullan›larak zamanlanm›fl

DTV kayd› devam ederken.)

GG

TV Ç›k›fl›: Analog TV

video sinyallerini ç›k›fl
olarak verir.

Monitör Ç›k›fl›: Geçerli

ekran görüntüsünü ç›k›fl
olarak verir.

GG

AV3, Komponent, RGB :
42/50PQ10**,
42/50PQ11

**

için hariç.

(Girifl modu otomatik olarak

DTV’ye dönüfltürülür.)

Ç›k›fl Tipi

Geçerli girifl
modu

2

3

4

1

Euro Skart kablosu ile ba¤lama

DVDnin Euro skart soketini, TV’nin AV1 Euro
skart soketine ba¤lay›n›z.

DVD oynat›c›y› aç›n›z ve bir DVD yerlefltiriniz.

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kul­lanarak AV1 girifl kayna¤›n› seçiniz.

E¤er AV2 Euro skart soketine ba¤lanm›flsa, AV2
girifl kayna¤›n› seçiniz.

Çal›flt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m
k›lavuzuna bak›n›z.

NOT

!

 Kullan›lan Euro skart kablolar›n›n sinyal korumal›

olmas› gerekir.

AUDIO/
VIDEO

(R) AUDIO (L)

15

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

R

S-VIDEO HDMI IN 3

1

GG

TV, HDMI kablosu kullan›ld›¤›nda video ve ses

sinyallerini efl zamanl› olarak alabilir.

GG

E¤er DVD Otomatik HDMI’y› desteklemiyorsa, ç›k›fl

çözünürlü¤ünü uygun flekilde ayarlamal›s›n›z.

GG

HDMI kablonuzun 1.3 sürümünün üzerinde olup
olmad›¤›n› kontrol edin.

HDMI kablolar› HDMI sürüm 1.3’ü desteklemiyorsa,
ekranda titreflim oluflabilir veya ekran görüntüsü
olmayabilir. Bu durumda, HDMI sürüm 1.3’ü
destekleyen en yeni kablolar› kullan›n.

NOT

!

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO HDMI HDMI IN IN 3

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

S-Video kablo ile ba¤lama

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

DVD’nin S-V‹DEO ç›k›fl›n›, TV’nin S-VIDEO girifli­ne ba¤lay›n›z.

DVD’nin ses ç›k›fllar›n›, TV üzerindeki AUDIO
(SES) girifl jaklar›na ba¤lay›n›z.

DVD oynat›c›y› aç›n›z ve bir DVD yerlefltiriniz.

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kul-
lanarak AV3 girifl kayna¤›n› seçiniz.

Çal›flt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m
k›lavuzuna bak›n›z.

2

3

4

5

1

HDMI kablosunu ba¤lama

DVD’nin HDMI ç›k›fl›n›, TV üzerindeki HDMI/DVI
IN 1,

HHDDMMII IINN

, HDMI IN 2 veya HDMI IN 3 jak›na

ba¤lay›n›z.

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kul­lanarak HDMI1, HDMI2 veya HDMI3 girifl
kayna¤›n› seçiniz.

Çal›flt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m
k›lavuzuna bak›n›z..

2

3

1

16

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

VCR AYARI

■

TGörüntü gürültüsünü (parazitlerini) önlemek için, VCR ile TV aras›nda uygun bir mesafe
b›rak›n›z.

R

AUDIO

S-VIDEO HDMI IN 3

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

1

2

RF Kablosu ile ba¤larken

Duvar Jak›

Anten

VCR’nin ANT OUT soketini, TV’nin ANTENNA IN soketine ba¤lay›n›z.

Anten kablosunu VCR’nin ANT IN soketine ba¤lay›n›z.

VCR üzerindeki PLAY tufluna bas›n›z ve görüntülemek için TV ile VCR aras›ndaki uygun
kanal› eflleyiniz.

2

3

1

17

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

1

Euro Skart kablosu ile ba¤lama

VCR’nin Euro skart soketini, TV’nin AV1 Euro
skart soketine ba¤lay›n›z.

VCR cihaz›na bir video kaset tak›n›z ve VCR
üstündeki PLAY (oynat) tufluna bas›n›z. (bkz.
VCR cihaz›n›n kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kul­lanarak AV1 girifl kayna¤›n› seçiniz.

E¤er AV2 Euro skart soketine ba¤lanm›flsa, AV 2
girifl kayna¤›n› seçiniz.

2

3

4

1

NOT

!

 Kullan›lan Euro Skart kablolar›n›n sinyal korumal› olmas› gerekir.

Scart

AV1
AV2

Girifl

Video Ses RGB

Ç›k›fl

Video / Ses

yaln›zca ATV

ATV, DTV, AV1/2/3 ç›k›fl› mevcuttur.

OOO
OOX

Dijital TV

Analog TV

AV1/2/3

Komponent/RGB/HDMI

AV1 (TV

Ç›k›fl›)

XO O
OO O

OO O
OX O

AV2 (Monitör

Ç›k›fl›)

AV2 (Kay›t ekipman›

kullan›larak zamanlanm›fl

DTV kayd› devam ederken.)

(Girifl modu otomatik olarak

DTV’ye dönüfltürülür.)

Ç›k›fl Tipi

Geçerli girifl
modu

GG

TV Ç›k›fl›: Analog TV

video sinyallerini ç›k›fl
olarak verir.

Monitör Ç›k›fl›: Geçerli

ekran görüntüsünü ç›k›fl
olarak verir.

GG

AV3, Komponent, RGB :
42/50PQ10**,
42/50PQ11

**

için hariç.

18

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

V IN 3

MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI

1

2

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3V IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

SS-VIDEO HDMI IN 3

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

RCA kablosu ile ba¤larken

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

TV ile VCR aras›ndaki AUDIO/V‹DEO jaklar›n›
ba¤lay›n›z. Jak renklerini efllefltiriniz (Video =sa­r›, Ses Sol =beyaz ve Ses Sa¤ =k›rm›z›)

VCR cihaz›na bir video kaset tak›n›z ve VCR üs­tündeki PLAY (oynat) tufluna bas›n›z. (bkz. VCR
cihaz›n›n kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kul­lanarak AV3 girifl kayna¤›n› seçiniz.

1

2

3

 Mono VCR cihaz›n›z varsa; VCR cihaz›n ses kablosunu,

TV’nin AUDIO L/MONO girifline ba¤lay›n›z.

NOT

!

 S-VIDEO ve VIDEO soketlerinin her ikisi de S-VHS VCR

cihaz›na ba¤l›ysa, sadece S-VIDEO seyredilebilir.

NOT

!

S-Video kablo ile ba¤lama

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

VCR’nin S-V‹DEO ç›k›fl›n›, TV setinin S-VIDEO giri­fline ba¤lay›n›z. Normal kompozit (RCA kablosu)
girifli ile karfl›laflt›r›ld›¤›nda görüntü kalitesi iyile­flir.

VCR’nin ses ç›k›fllar›n›, TV üzerindeki AUDIO
(SES) girifl jaklar›na ba¤lay›n›z.

VCR cihaz›na bir video kaset tak›n›z ve VCR üs­tündeki PLAY (oynat) tufluna bas›n›z. (bkz. VCR
cihaz›n›n kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kul­lanarak AV3 girifl kayna¤›n› seçiniz.

2

3

4

1

IN 3

HDMI

S-VIDEO

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 3

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

L

R

ANT IN

ANT OUT

19

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

IN

1

2

Televizyonun ses sinyalini Dijital Ses Ç›k›fl› (Optik) ba¤lant› noktas› ile harici ses cihaz›na gön­derme.

5.1 kanal hoparlörler ile dijital yay›nlar›n keyfini sürmek isterseniz, TV’nin arkas›ndaki OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT (OPT‹K D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI) ba¤lant› noktas›n› DVD Ev Sinema Sistemine (ya
da amfiye) ba¤lay›n.

1

GG

CI modülünün PCMCIA kart yuvas›na do¤ru yönde
tak›ld›¤›ndan emin olun. Modül do¤ru
tak›lmad›¤›nda, TV’nin ve PCMCIA kart yuvas›n›n zarar
görmesine neden olabilir.

NOT

!

CI Modülünü televizyonun PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International Associati­on – Kiflisel Bilgisayar Haf›za Kart› Uluslararas›
Birli¤i) KART YUVASI’na gösterildi¤i flekilde

tak›n›z.

Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 44.

1

CI MODÜLÜNÜ EKLEME

- Dijital TV modunda, flifreli (ödemeli) servisleri görün­tülemek için.

- Bu özellikler her ülkede uygun de¤ildir.

D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI AYARLARI

 Optik ç›k›fl ba¤lant› noktas›na do¤ru bakmay›n›z.

Lazer ›fl›n›na bakmak görmenize zarar verebilir.

D‹KKAT

Optik kablonun bir ucunu TV Dijital Ses (Optik)
Ç›k›fl ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z.

Optik kablonun di¤er ucunu, ses cihaz› üzerinde­ki dijital ses (Optik) girifline ba¤lay›n›z.

AUDIO (Ses) menüsünde "TV Speaker ‹ste¤e
Ba¤l›- Off" (TV Hoparlör seçene¤i – Kapal›) ola­rak ayarlay›n›z. (

 sayfa 89). ‹flletim için harici ses

cihaz›n›n talimat k›lavuzuna bak›n›z.

2

3

1

USB cihaz›n›, TV’nin yan taraf›ndaki USB IN jak­lar›na ba¤lay›n›z.

USB IN jaklar›n› ba¤lad›ktan sonra, USB ifllevini
kullanabilirsiniz (

 sayfa 53).

TV ile harici cihaz aras›ndaki AUDIO/VIDEO jak­lar›n› ba¤lay›n›z. Jak renklerini efllefltiriniz
(Video =sar›, Ses Sol =beyaz ve Ses Sa¤ =k›rm›z›).

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kul-
lanarak AV3 girifl kayna¤›n› seçiniz.

‹lgili harici cihaz› çal›flt›r›n›z.
Harici cihaz›n kullan›m k›lavuzuna bak›n›z.

20

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HDMI

IN

1

L R

VIDEO

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO HDMI HDMI IN IN 3

2

3

1

1

D‹⁄ER A/V KAYNA⁄I AYARLARI

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

2

1

USB G‹R‹fi AYARLARI

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

Video kamera

Video Oyun

Cihaz›

3
IN

HDMI

21

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

AUDIO

RGB OUTPUT

1

2

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

1 2

PC AYARI

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

Bu TV, Tak ve Oynat olana¤› sa¤lar ki bu da PC'nin TV ayarlar›na otomatik olarak uyum
sa¤lamas› demektir.

D-sub 15 pim kablosu ile ba¤lama

4

PC’nin RGB ç›k›fl›n›, TV üzerindeki RGB IN (PC)
jak›na ba¤lay›n›z.

PC ses ç›k›fl›n›, TV üzerindeki AUDIO IN (RGB/
DVI) jak›na ba¤lay›n›z.

PC’yi ve TV’yi aç›n›z

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu
kullanarak RGB girifl kayna¤›n› seçiniz.

2

3

1

HDMI - DVI kablosu ile ba¤lama

4

PC’nin DVI ç›k›fl›n›, TV üzerindeki HDMI/DVI IN 1
jak›na ba¤lay›n›z.

PC ses ç›k›fl›n›, TV üzerindeki AUDIO IN (RGB/
DVI) jak›na ba¤lay›n›z.

PC’yi ve TV’yi aç›n›z.

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu
kullanarak HDMI1 girifl kayna¤›n› seçiniz.

2

3

1

22

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

Desteklenen Görüntü Çözünürlü¤ü

RGB-PC, HDMI/DVI-PC modu

70,08
59,94
60,31
60,00
59,87

59,8

59,93

60,00

31,468
31,469
37,879
48,363

47,78
47,72

66,587

67,50

720x400
640x480

800x600
1024x768
1280x768
1360x768

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080

(HDMI-PC)

HDMI/DVI-DTV modu

59,94

60

59,94

60
50,00
50,00
59,94

60
50,00
59,94

60
24,00

30
50,00
59,94

60

31,469
31,469

31,47
31,50
31,25
37,50
44,96
45,00

28,125

33,72
33,75
27,00
33,75
56,25

67,433

67,50

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Çözünürlük

Yatay Frekans

(kHz)

Dikey Frekans

(Hz)

Çözünürlük

Yatay Frekans

(kHz)

Dikey Frekans

(Hz)

23

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

NOT

!



Sabit bir görüntünün uzun süre cihaz›n ekran›n­da kalmas›ndan kaç›n›n›z. Sabit görüntü ekran­da kal›c› iz b›rakabilir; mümkün oldu¤unca ek­ran koruyucu kullan›n›z.



PC modunda çözünürlük, dikey flablon, kontrast
veya parlakl›k ile ilgili parazit olabilir. Bu du­rumda net bir görüntü elde edene dek PC mo­dunu baflka bir çözünürlü¤e ayarlay›n›z veya ye­nileme h›z›n› de¤ifltiriniz veya menüden parlak­l›k ve kontrast ayarlar›n› de¤ifltiriniz. PC grafik
kart›-n›n yenileme h›z› de¤ifltirilemiyorsa, PC
grafik kart›n› de¤ifltiriniz veya PC grafik kart›n›n
üreticisine dan›fl›n›z.



Yatay ve dikey frekanslar ile ilgili senkronizas­yon girifl dalga flekli ayr›d›r.

G

PC (Bilgisayar) modu için 1024x768, 60 Hz
(42PQ20

**,

42PQ30

**,

42PQ60**) /

1360x768, 60 Hz (50PQ20

**,

50PQ30

**,

50PQ60**) / 1920x1080, 60 Hz(50PS20**,
50PS30

**,

50PS60**, 60PS40

**)

ayarlar›n›n
kullan›lmas›n› öneririz. Bu ayarlar en iyi
görüntü kalitesini sa¤lar.



PC’nin monitor ç›k›fl›na ba¤l› olan sinyal kablo­sunu TV’nin RGB (PC) portuna veya PC’nin HDMI
ç›k›fl portuna ba¤l› olan sinyal kablosunu TV
üzerindeki HDMI IN (veya HDMI/DVI IN) portuna
ba¤lay›n›z.



PC’nin ses ç›k›fl kablosunu TV’nin Ses girifline ba¤la­y›n›z. (Ses kablolar› TV’ye dahil edilmemifltir).



E¤er ses kart› kullan›yorsan›z, PC’nin sesini iste­nen flekilde ayarlay›n›z.



E¤er PC’nin grafik kart› ayn› anda hem dijital
hem analog RGB ç›k›fl› vermiyorsa, PC ç›k›fl›n›
TV’de göstermek için RGB veya HDMI IN (veya
HDMI/DVI IN)’den sadece birini ba¤lay›n›z.



E¤er PC’nin grafik kart› ayn› anda hem dijital
hem analog RGB ç›k›fl› vermiyorsa, TV’yi RGB ve­ya HDMI modlar›ndan birine ayarlay›n›z; (TV di­¤er modu kendili¤inden Tak ve Kullan olarak
ayarlar) .



DVI kablosuna ba¤l› bir HDMI kullan›yorsan›z
video kart›na ba¤l› olarak DOS modu çal›flmaya­bilir.



E¤er çok uzun RGB-PC kablosu kullan›rsan›z, ek­randa kar›flma oluflabilir. 5 metreden daha k›sa
kablo kullanman›z› öneririz. Bu en iyi görüntü
kalitesi sa¤lar.

24

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

1

MENU

3

Ayarlamak için

Oto Yapılandır.

EKRAN

Kaydır

önc.

RETURN

Çözünürlük

Konum

Boyut

Faz

Sıfırla

G

2

OK

OK

4

OK

5

OK

Tamam

Kaydır

RES‹M

E

RG

Bilgisayar Modu Ekran Ayarlar›

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

Konum, Boyut ve Faz ayarlar›n› fabrika ç›k›fl ayarlar›na döndürür.

Bu fonksiyon afla¤›daki modlarda çal›fl›r: RGB [PC].

EEkkrraann SS››ff››rrllaammaass››

RES‹M seçene¤ini belirleyiniz.

Ekran seçene¤ini belirleyiniz.

Sıfırla seçene¤ini belirleyiniz.

Evet seçene¤ini belirleyiniz.

Sıfırla ifllevini çal›flt›r›n›z.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN)tufluna bas›n›z.

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Keskinlik 70

• Renk 70

• Ton 0

• Geliflmifl Kontrol

• Resim S›f›rlama

Ekran

Ekran

Evet

Hay›r

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

Otomatik olarak görüntü konumunu ayarlar ve görüntü karars›zl›¤›n› en aza indirir. Ayarland›ktan
sonra görüntü hala düzgün de¤ilse, TV’niz düzgün olarak çal›flmaktad›r, ancak daha fazla ayar
yapmak gerekmektedir.

Oto Yapılandır.

Bu ifllev ekran konumu, boyutu ve evresinin otomatik olarak ayarlanmas› için kullan›l›r. Otomatik
yap›land›rma ifllemi devam ederken ekrandaki görüntü birkaç saniye süreyle titreflir.

Otomatik Konfigürasyon (sadece RGB [PC] modunda)

Oto Yapılandır.

G

Çözünürlük

Konum

Boyut

Faz

Sıfırla

1

MENU

3

2

OK

OK

RETURN

4

OK

5

OK

Tamam

Kaydır

RES‹M

E

RG

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Keskinlik 70

• Renk 70

• Ton 0

• Geliflmifl Kontrol

• Resim S›f›rlama

Ekran

Ekran

• Görüntü do¤ru olarak konumlanmam›flsa
Otomatik Ayar’› yeniden deneyiniz.

• RGB (PC) modunda Otomatik Ayar’dan sonra
görüntü tekrar ayar gerektiriyorsa Konum,

Boyut veya Faz ayarlar›n› yapabilirsiniz.

RES‹M seçene¤ini belirleyiniz.

Ekran seçene¤ini belirleyiniz.

Oto Yapılandır. seçene¤ini belirleyiniz.

Evet seçene¤ini belirleyiniz.

Oto Yapılandır. ifllevini çal›flt›r›n›z.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

EKRAN

Kaydır

Önc.

Ayarlamak için

Evet

Hay›r

25

26

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768

Oto Yapılandır.

Çözünürlük

G

Konum

Boyut

Faz

Sıfırla

EKRAN

Kaydır

Önc.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

RETURN

Tamam

Kaydır

RES‹M

E

RG

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Keskinlik 70

• Renk 70

• Ton 0

• Geliflmifl Kontrol

• Resim S›f›rlama

Ekran

Ekran

Normal bir görüntü görüntülemek için, RGB modu çözünürlü¤ü ile PC modu seçimini efllefltiriniz.

Bu fonksiyon afla¤›daki modlarda çal›fl›r: RGB [PC]

Çözünürlük Seçme

RES‹M seçene¤ini belirleyiniz.

Ekran seçene¤ini belirleyiniz.

Çözünürlük seçene¤ini belirleyiniz.

‹stenilen çözünürlü¤ü seçiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için GER‹ DÖN tufluna bas›n›z.

27

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

Oto Yapılandır.

Çözünürlük

Konum

G

Boyut

Faz

S›f›rla

GF

D

E

EKRAN

Kaydır

Önc.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

RETURN

Tamam

Kaydır

RES‹M

E

RG

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Keskinlik 70

• Renk 70

• Ton 0

• Geliflmifl Kontrol

• Resim S›f›rlama

Ekran

Ekran

Otomatik ayardan sonra görüntü net de¤ilse, özellikle karakterler titriyorsa, görüntü faz›n›
manuel olarak ayarlay›n.

Bu fonksiyon afla¤›daki modlarda çal›fl›r: RGB[PC].

EEkkrraann aayyaarrllaammaallaarr››:: KKoonnuumm,, BBooyyuutt,, FFaazz

RES‹M seçene¤ini belirleyiniz.

Ekran seçene¤ini belirleyiniz.

Konum, Boyut veya Faz seçene¤ini belirleyiniz.

Uygun ayarlar› yap›n›z.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN)tufluna bas›n›z.

28

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜ

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

UZAKTAN KUMANDA TUfi FONKS‹YONLARI

(Sadece

42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**)

Uzaktan kumanday› kullan›rken TV’nin uzaktan kumanda alg›lay›c›s›na do¤ru tutunuz.

TTVV//RRAADD

AAVV MMOODDUU

PPOOWWEERR ((GGÜÜÇÇ))

IINNPPUUTT ((GG‹‹RR‹‹fifi))

ENERGY SAVING

veya POWER SAVING

TTHHUUMMBBSSTTIICCKK

((YYuukkaarr››//AAflflaa¤¤››//

SSooll//SSaa¤¤))

OOKK ((TTAAMMAAMM))

MMEENNUU ((MMEENNÜÜ))

RREETTUURRNN((EEXXIITT))

GGEERR‹‹ DDÖÖNN((ÇÇIIKK))

Ekran üstü menüleri aras›nda dolaflman›za ve ter­cihlerinize göre sistem ayarlar› yapman›za imkan
verir.

Seçiminizi kabul eder veya o anki geçerli modu
gösterir.

Bir menü seçer.
Tüm ekran üstü görüntüleri siler ve herhangi bir
menüden TV görüntüsüne geri döner.

(

GG

pp..3344

)

Kullan›c›n›n etkileflimli bir uygulamada, EPG veya
di¤er kullan›c› etkileflim ifllevinde bir ad›m geri
gitmesine izin verir.

CCoolloouurreedd

bbuuttttoonnss

((RReennkkllii ttuuflflllaarr))

Bu tufllar teleteks (sadece TELETEKS modellerinde),
Programme Edit (Program düzenle) için kullan›l›r.

TTEELLEETTEEKKSSTT

TTUUfifiLLAARRII

SSUUBBTTIITTLLEE

((AALLTTYYAAZZII))

Bu tufllar teletekst için kullan›l›r. Daha fazla bilgi
için, ‘Teletekst’ bölümüne bak›n›z. (

GG

pp..110055

)

Dijital modda tercih etti¤iniz alt yaz›y› ça¤›r›r.

Televizyona ba¤l› AV cihazlar›n›n listesini gösterir.
Bu tufla bast›¤›n›zda, Simplink menüsü ekranda

belirir. (

GG

pp..4477

)

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

2

Radyo, TV ve DTV kanal›n› seçer.

AV cihazlar›n› ba¤larken görüntü ve sesleri seçm­enize yard›mc› olur. (

GG

pp..5500

)

TV’yi beklemedeyken (standby) açar veya aç›kken
kapatarak beklemeye al›r.

Harici girifl modu, düzenli aral›kla döner.

(

GG

pp..4466

)

TV’nin güç tasarruf modunu ayarlar.(

GG

pp..7733

)

00--99 nnuummaarraa ttuuflfluu

QQ.. VVIIEEWW ((HHIIZZLLII

GGÖÖRRÜÜNNTTÜÜLLEEMMEE))

LLIISSTT ((LL‹‹SSTTEE))

Bir program seçer.
Bir menüdeki numaral› ö¤eleri seçer.

‹zledi¤iniz bir önceki programa döner.

Program tablosunu gösterir.

(

GG

pp..4455

)

1

AV MODEV MODE

ENERGYENERGY SA SAVINGVING

RETURN /

EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

i

MUTEMUTE

POWER

LISTLIST

Q.VIEWQ.VIEW

FAV

2

AV MODE

POWER SAVING

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

2

V MODE

POWER SA

VING

1

1

AV MODE

POWER

POWER SA

VING

Q.MENU INFO GUIDE

i

FAV

29

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

VVOOLLUUMMEE

((SSeess SSeevviiyyeessii

YYuukkaarr››//AAflflaa¤¤››))

MMUUTTEE ((SSEESSSS‹‹ZZ))

PPrrooggrraamm

YYuukkaarr››//AAflflaa¤¤››

SSAAYYFFAA

YYUUKKAARRII//AAfifiAA⁄⁄II

Ses seviyesini ayarlar.

Sesi açar veya kapat›r.

Bir program› seçer.

Bir tam ekran bilgisinden di¤erine geçer.

‹stenilen h›zl› menü kayna¤›n› seçer. (En-boy Oran›,
Resim Modu, Ses Modu, Ses, Uyuma Zamanı, USB
Ǜkarma)

(

GG

pp..3333

)

Mevcut ekran bilgilerini gösterir.

Program takvimini gösterir. (

GG

pp..6677

)

Seçilmifl favori program› gösterir.

USB menüsündeki programlar› iflaretler ve iflareti
kald›r›r.

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

Pillerin Tak›lmas›

■

Pil bölmesinin arkas›ndaki kapa¤›n› aç›n›z ve kutuplar›
do¤ru yerlefltirerek pilleri tak›n›z (+ ile +, - ile -) .

■

‹ki adet 1,5 V AAA pil tak›n›z. Kullan›lm›fl ve eski pillerle
yeni pilleri bir arada kullanmay›n›z.

■

Kapa¤› kapat›n›z.

■

Pilleri yerinden ç›karmak için, pilleri takma ifllemlerini ters

s›ra ile yap›n.

SSIIMMPPLLIINNKK //

UUSSBB MMeennüüssüü

kkoonnttrrooll ttuuflflllaarr››

SIMPLINK veya USB menüsünü kontrol eder
Foto¤raf Listesi (Foto¤raf Listesi ve Müzik Listesi
veya Film Listesi (yaln›zca 42/50PQ60**, 50PS60**
için)).

QQ.. MMEENNUU

((HHIIZZLLII MMEENNÜÜ))

IINNFFOO ii

((BB‹‹LLGG‹‹))

GGUUIIDDEE((KKIILLAAVVUUZZ))

FFAAVV

((FFAAVVOORR‹‹LLEERR))

MMAARRKK ((‹‹flflaarreettllee))

AV MODEV MODE

ENERGYENERGY SA SAVINGVING

RETURN /

EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

i

MUTEMUTE

POWER

LISTLIST

Q.VIEWQ.VIEW

FAV

AV MODE

POWER SAVING

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

AV MODE

V MODE

POWER SA

VING

POWER

POWER SA

VING

Q.MENU INFO GUIDE

i

FAV

30

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**,

42/50PQ20**, 42/50PQ30**için hariç)

ENERGY SAVING

RATIO

FREEZE

QQ.. MMEENNUU

((HHIIZZLLII MMEENNÜÜ))

MMEENNUU ((MMEENNÜÜ))

GGUUIIDDEE((KKIILLAAVVUUZZ))

‹stenilen h›zl› menü kayna¤›n› seçer. (En-boy
Oran›, Resim Modu, Ses Modu, Ses, Uyuma
Zamanı, USB Ç›karma) (

GG

pp..3333

)

Bir menü seçer.
Tüm ekran üstü görüntüleri siler ve herhangi bir
menüden TV görüntüsüne geri döner.(

GG

pp..3344

)

Program takvimini gösterir. (

GG

pp..6677

)

TTHHUUMMBBSSTTIICCKK

((YYuukkaarr››//AAflflaa¤¤››//

SSooll//SSaa¤¤))

OOKK ((TTAAMMAAMM))

Ekran üstü menüleri aras›nda dolaflman›za ve ter­cihlerinize göre sistem ayarlar› yapman›za imkan
verir.

Seçiminizi kabul eder veya o anki geçerli modu
gösterir.

RREETTUURRNN((EEXXIITT))

GGEERR‹‹ DDÖÖNN((ÇÇIIKK))

IINNFFOO ii

((BB‹‹LLGG‹‹))

AAVV MMOODDUU

Kullan›c›n›n etkileflimli bir uygulamada, EPG veya
di¤er kullan›c› etkileflim ifllevinde bir ad›m geri
gitmesine izin verir.

Mevcut ekran bilgilerini gösterir.

AV cihazlar›n› ba¤larken görüntü ve sesleri seçm­enize yard›mc› olur. (

GG

pp..5500

)

CCoolloouurreedd

bbuuttttoonnss

((RReennkkllii ttuuflflllaarr))

Bu tufllar teleteks (sadece TELETEKS modellerinde),
Programme Edit (Program düzenle) için kullan›l›r.

TTEELLEETTEEKKSSTT

TTUUfifiLLAARRII

SSUUBBTTIITTLLEE

((AALLTTYYAAZZII))

FFRREEEEZZEE ((DDOONN--

DDUURR))

Bu tufllar teletekst için kullan›l›r. Daha fazla bilgi
için, ‘Teletekst’ bölümüne bak›n›z.

(

GG

pp..110055

)

Dijital modda tercih etti¤iniz alt yaz›y› ça¤›r›r.

Televizyona ba¤l› AV cihazlar›n›n listesini gösterir.
Bu tufla bast›¤›n›zda, Simplink menüsü ekranda

belirir.(

GG

pp..4477

)

O an ekranda olan görüntüyü duraklat›r.

1

1

TV’nin güç tasarruf modunu ayarlar.(

GG

pp..7733

)

‹stedi¤iniz resim format›n› seçer.(

GG

pp..7711

)

TV’yi beklemedeyken (standby) açar veya aç›kken
kapatarak beklemeye al›r.

Harici girifl modu, düzenli aral›kla döner.(

GG

pp..4466

)

Radyo, TV ve DTV kanal›n› seçer.

EENNEERRGGYY

SSAAVVIINNGG

RRAATTIIOO ((OOrraann))

PPOOWWEERR ((GGÜÜÇÇ))

IINNPPUUTT ((GG‹‹RR‹‹fifi))

TTVV//RRAADD

31

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

ENERGY SAVING

RATIO

FREEZE

VVOOLLUUMMEE

((SSeess SSeevviiyyeessii

YYuukkaarr››//AAflflaa¤¤››))

MMAARRKK ((‹‹flflaarreettllee))

FFAAVV

((FFAAVVOORR‹‹LLEERR))

MMUUTTEE ((SSEESSSS‹‹ZZ))

PPrrooggrraamm

YYuukkaarr››//AAflflaa¤¤››

SSAAYYFFAA

YYUUKKAARRII//AAfifiAA⁄⁄II

00--99 nnuummaarraa ttuuflfluu

LLIISSTT ((LL‹‹SSTTEE))

QQ.. VVIIEEWW ((HHIIZZLLII

GGÖÖRRÜÜNNTTÜÜLLEEMMEE))

Ses seviyesini ayarlar.

USB menüsündeki programlar› iflaretler ve iflareti kald›r›r.

Seçilmifl favori program› gösterir.

Sesi açar veya kapat›r.

Bir program› seçer.

Bir tam ekran bilgisinden di¤erine geçer.

Bir program seçer.
Bir menüdeki numaral› ö¤eleri seçer.

Program tablosunu gösterir.

(

GG

pp..4455

)

‹zledi¤iniz bir önceki programa döner.

Pillerin Tak›lmas›

■

Pil bölmesinin arkas›ndaki kapa¤›n› aç›n›z ve kutuplar›
do¤ru yerlefltirerek pilleri tak›n›z (+ ile +, - ile -) .

■

‹ki adet 1,5 V AAA pil tak›n›z. Kullan›lm›fl ve eski pillerle
yeni pilleri bir arada kullanmay›n›z.

■

Kapa¤› kapat›n›z.

■

Pilleri yerinden ç›karmak için, pilleri takma ifllemlerini ters

s›ra ile yap›n.

SSIIMMPPLLIINNKK //

UUSSBB MMeennüüssüü

kkoonnttrrooll ttuuflflllaarr››

SIMPLINK veya USB menüsünü kontrol eder
(Foto¤raf Listesi ve Müzik Listesi veya Film Listesi
(yaln›zca 42/50PQ60**, 50PS60**

için)).

Ses seviyesini ayarlamak için, + veya – tufluna bas›n›z.

Sesi kapatmak istiyorsan›z, MUTE tufluna bas›n›z.

MUTE, + veya -, AV Mod dü¤mesine basarak bu ifllevi
iptal edebilirsiniz..

32

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

TELEV‹ZYONUN AÇILMASI

2

1

- TV'niz aç›ld›¤›nda özelliklerini kullanabilirsiniz.

SES SEV‹YES‹N‹N AYARLANMASI

1

PROGRAM SEÇ‹M‹

Bir program numaras› seçmek için, P veya
NUMARA tufllar›na bas›n›z.

1

Önce, güç kablosunu düzgünce ba¤lay›n ve TV üzerindeki ana güç dü¤mesini ( ) kontrol edin.

Kimli¤i Ayarla : Kapal›

Bekleme modundayken TV’yi açmak için, TV’nin INPUT veya P ▲ ▼ dü¤mesine bas›n veya uzaktan
kumandan›n üzerindeki POWER (GÜÇ) dü¤mesine bas›n; TV aç›l›r.

Kimli¤i Ayarla : Aç›k

Bekleme modunda TV’yi açmak için TV üzerindeki INPUT veya P ▲ ▼ tufluna ya da uzaktan kuman­da üzerindeki POWER, INPUT, P veya NUMARA tufluna bas›n›z. Daha sonra

TV’niz aç›l›r.

1

Ayarlar›n bafllat›lmas›

Not:

a. ‹lk ayar› tamamlamadan kapat›rsan›z, Initial Setting (Bafllang›ç Ayar›) menüsü yeniden

görüntülenebilir.

b. Geçerli OSD’yi önceki OSD’ye geçirmek için RETURN tufluna bas›n›z.
c. Onaylanm›fl DTV yay›n standartlar›na sahip olmayan ülkelerde, DTV yay›n ortam›na ba¤l›

olarak baz› DTV özellikleri çal›flmayabilir.

d.“

HHoommee UUssee ((EEvv KKuullllaannıımmıı))

” modu, ev ortam› için en iyi ayard›r ve bu TV’nin fabrika ç›k›fl

modudur.

e.“

SSttoorree DDeemmoo ((MMaa¤¤aazzaa DDeemmoossuu))

” modu, ma¤aza ortam› için en iyi ayard›r. E¤er kullan›c›

görüntü kalitesi verisini de¤ifltirirse, “

SSttoorree DDeemmoo ((MMaa¤¤aazzaa DDeemmoossuu))

” modu, belirli bir süre

sonra ürünü bizim taraf›m›zdan ayarlanan görüntü kalitesine getirir.

f. Mod (

HHoommee UUssee ((EEvv KKuullllaannıımmıı))

,,

SSttoorree DDeemmoo ((MMaa¤¤aazzaa DDeemmoossuu))

)

OOPPSS‹‹YYOONN

menüsündeki

MMoodd AAyyaarr››

yap›larak de¤ifltirilebilir.

TV aç›ld›ktan sonra ekranda OSD (Ekran Üstü Gösterim) görüntülenirse;

LLaanngguuaaggee ((DDiill))

,

MMooddee SSeettttiinngg ((MMoodd AAyyaarr››)), CCoouunnttrryy ((ÜÜllkkee)), AAuuttoo ttuunniinngg ((OOttoo AAyyaarrllaammaa))

ayarlar›n›

yapabilirsiniz.

33

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

• ‹zleme Oranı: ‹stenen görüntü format›n› seçer.

Zoom Setting (Yak›nlaflt›rma Ayar›) için Oran
Menüsünden 14:9,

YYaakkıınnllaaflflttıırrmmaa

ve

SSiinneemmaa

YYaakkıınnllaaflflttıırrmmaassıı

’yi seçiniz. Yak›nlaflt›rma Ayar›
tamamlan-d›ktan sonra ekran H›zl› Menüye geri
döner.

• Resim Modu: ‹stedi¤iniz Resim Modunu seçer.

• Ses Modu: ‹zlenen görüntüler için en iyisini

belirleyen ses kombinasyonunu otomatik olarak
ayarlama özelli¤idir. ‹stedi¤iniz Ses Modunu
seçer.

• Ses: Ses ç›k›fl›n› seçer.

• Uyuma Zamanı: Uyku zamanlay›c›s›n› ayarlar.

• USB Çıkart: USB cihaz›n› ç›karmak için “USB

Eject” seçiniz.

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

1

Q. MENU

3

2

OK

OK

Q.Menu

Kapat

16:9

Zoom Ayar›

Standard

Standard

L+R

Kapal›

Ǜkart

En Boy Oranı

Resim Modu
Ses Modu
Ses

Uyuma Zamanı

USB Çıkart

HIZLI MENÜ

TV’nizin OSD’si (Ekran Üstü Gösterge) bu kullanma k›lavuzunda gösterilenlerden farkl› olabilir.
Q.Menu (H›zl› Menü), kullan›c›lar›n s›k kulland›¤› özellikler menüsüdür.

Menüleri görüntüleyiniz.

‹stedi¤iniz Kayna¤› seçiniz.

veya

• Normal TV görüntüsüne dönmek için HIZLI MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

34

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

TAMAM

Kaydır

Oto Ayarlama
Manuel Ayarlama
Program Düzenle
Yazılım Güncelleme : Aç›k
Hata Tanıma
CI Bilgisi

AYAR

AYAR

OPS‹YON

RES‹M

K‹L‹T

SES

G‹R‹fi

SAAT

USB

TAMAM

Kaydır

En Boy Oranı : 16:9

Enerji tasarrufu

: Akıllı Sensör

Resim Modu : Canlı

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Keskinlik 70

• Renk 70

• Ton 0

RES‹M

E

TAMAM

Kaydır

Oto Ses : Kapal›
Net Ses II : Aç›k

• Seviye 3
Denge 0
Ses Modu : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Aç›k

• Tiz 50

• Bass 50

SES

-+

TAMAM

Kaydır

Saat
Kapatma Zamanı : Kapal›
Açma Zamanı : Kapal›
Uyuma Zamanı : Kapal›

SAAT

TAMAM

Kaydır

Foto¤raf Listesi
Müzik Listesi
Film Listesi
DivX Tescil Kodu

Etkinli¤i Kaldırma

USB

TAMAM

Kaydır

Anten
AV1
AV2
AV3
Komponent
RGB
HDMI1
HDMI2

G‹R‹fi

E

TAMAM

Kaydır

Kilit Sistemi : Kapal›
Parola Olufltur
Kanalı Bloke Et
Ebeveyn Rehberi : Kapal›
Girifl Blo¤u

K‹L‹T

TAMAM

Kaydır

Menü Dili : Türkiye
Ses Dili : Türkiye
Altyaz› Dili : Türkiye
‹flitme Eng. ()

: Kapal›

Data Service : MHEG

Ülke : UK
Girifl Etiketi
SIMPLINK : Aç›k

OPS‹YON

E

NOT

!

 CI Bilgisi Analog modda kullan›lamaz.

1

MENU

3

2

OK

OK

LR

E

RG

(Sadece 42/50PQ60**, 50PS60**)

EKRAN ÜSTÜ MENÜLER‹N‹N SEÇ‹M‹ VE AYARLANMASI

TV’nizin OSD’si (Ekran Üstü Gösterim) bu kullanma k›lavuzunda gösterilenlerden farkl› olabilir.

Menüleri görüntüleyiniz.

Bir menü ö¤esi seçiniz.

Aç›l›r menüye gidiniz.

• INFO (B‹LG‹) dü¤mesine bas›n, Simple Manual

(Basit K›lavuz) Menüsünü iflaretleyebilirsiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ

tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN
(GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

35

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

TAMAM

Kaydır

Oto Ayarlama
Manuel Ayarlama
Program Düzenle
Yazılım Güncelleme : Aç›k
Hata Tanıma
CI Bilgisi

AYAR

Oto Ayarlama

Tüm servis bilgileri güncel­lenecek. Devam edilsin mi?

SECAM L Taraması

Evet Hay›r

Otomatik Numaralama

TAMAM

Kaydır

Oto Ayarlama
Manuel Ayarlama
Program Düzenle
Yazılım Güncelleme : Aç›k
Hata Tanıma
CI Bilgisi

AYAR

Oto Ayarlama

OTOMAT‹K PROGRAM AYARLAMA

Tüm kullan›labilir programlar› otomatik olarak bulmak ve saklamak için bu özelli¤i kullan›n›z.

Otomatik programlamay› bafllatt›¤›n›zda, önceden kaydedilen tüm servis bilgileri silinir.

Depolanabilen maksimum program say›s› 500’dür. Ancak bu say› yay›n sinyallerine ba¤l› olarak ufak
de¤ifliklikler gösterebilir.

• Kilit Sistemi “Aç›k”ta 4 basamakl› bir flifre gir-

mek için SAYI tufllar›n› kullan›n›z.

• Otomatik ayarlamay› aç›k tutmak için

tuflunu kullanarak EVET’i seçiniz. Sonra OK
tufluna bas›n›z. Aksi taktirde, HAYIR seçe­ne¤ini seçiniz.

•

OOttoommaattiikk NNuummaarraallaanndd››rrmmaa

: Yay›n
yapan istasyonlar taraf›ndan ayar
amac›yla gönderilen program numar­alar›n›n kullan›l›p kullan›lmayaca¤›n›
belirler

AYAR’› seçiniz.

Oto Ayarlama seçene¤ini belir-

leyiniz.

Evet seçene¤ini belirleyiniz.

Otomatik ayarlama ifllevini çal›flt›r›n›z.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

36

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

TAMAM

Kaydır

AYAR

TAMAM

Kaydır

Oto Ayarlama
Manuel Ayarlama
Program Düzenle
Yazılım Güncelleme : Aç›k
Hata Tanıma
CI Bilgisi

AYAR

Manuel Ayarlama

Alıcınız bu kanalı kanal listenize
ekleyecek.

UHF CH.

Kötü Normal ‹yi

FF

DTV

GG

30

Kapat

Güncelle

1

MENU

3

4

2

OK

OK

MANUEL OLARAK PROGRAM ‹NCE AYARI

(D‹J‹TAL MODDA)

Manuel Ayarlama, program listenize bir program› manuel olarak
eklemenize olanak tan›r.

• Kilit Sistemi “Aç›k”ta 4 basamakl› bir flifre gir-

mek için NUMARA tufllar›n› kullan›n›z.

AYAR’› seçiniz.

Manuel Ayarlama

seçene¤ini belirleyiniz.

DTV‘yi seçiniz.

‹stedi¤iniz kanal numaras›n› seçiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

Oto Ayarlama
Manuel Ayarlama
Program Düzenle
Yazılım Güncelleme : Aç›k
Hata Tanıma
CI Bilgisi

Manuel Ayarlama

37

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

TAMAM

Kaydır

Oto Ayarlama
Manuel Ayarlama
Program Düzenle
Yazılım Güncelleme : Aç›k
Hata Tanıma
CI Bilgisi

AYAR

Manuel Ayarlama

Saklama

FF

TV

GG

3

Sistem

BG

Bant

V/UHF

Kanal

FF GG

Ara

0

Ad

C 02

Kapat

Kaydet

1

456

7809

23

1

MENU

3

4

2

OK

OK

5

6

7

8

1

456

7809

23

9

OK

MANUEL OLARAK PROGRAM ‹NCE AYARI

(ANALOG MODDA)

Manuel Ayarlama, istasyonlar› manuel olarak bulup istedi¤iniz s›rayla düzenlemenize
imkan verir.

• Kilit Sistemi ‘Aç›k’ta 4 basamakl› bir flifre girmek için NUMARA tufllar›n› kullan›n›z.

• L : SECAM L/L' (Fransa)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Avrupa / Do¤u Avrupa / Asya / Yeni Zelanda / Orta Do¤u / Afrika
/Avustralya)

I: PAL I/II (‹NG‹LTERE / ‹rlanda / Hong Kong / Güney Afrika)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (Do¤u Avrupa / Çin / Afrika / BDT)

• Bir baflka kanal› kaydetmek için 4 – 9 aras›ndaki ad›mlar› tekrarlay›n›z.

AYAR’› seçiniz.

Manuel Ayarlama

seçene¤ini belirleyiniz.

TV‘yi seçiniz.

‹stedi¤iniz program
numaras›n› seçiniz.

Bir TV sistemi seçiniz.

veya

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

V/UHF veya Kablo’yu
seçiniz.

Aramay› bafllat›n›z.

‹stedi¤iniz kanal
numaras›n›
seçiniz

veya

Kaydet’i seçiniz.

TAMAM

Kaydır

AYAR

Oto Ayarlama
Manuel Ayarlama
Program Düzenle
Yazılım Güncelleme : Aç›k
Hata Tanıma
CI Bilgisi

Manuel Ayarlama

38

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

6

7

1

MENU

3

2

OK

OK

4

5

OK

OK

OK

OK

Her program numaras›na befl karakterli bir istasyon ad› atayabilirsiniz.

■ ‹stasyon ad› atanmas›

AYAR’› seçiniz.

Manuel Ayarlama

seçene¤ini belirleyiniz.

TV‘yi seçiniz.

Ad’› seçiniz.

Kapat’› seçiniz.

Konumu seçiniz ve ikinci
karakter için seçiminizi
yap›n›z ve bu flekilde
devam ediniz.
A – Z aras› harfleri, 0 – 9
aras› rakamlar›, +/– ve
boflluk kullanabilirsiniz.

Kaydet’i seçiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

TAMAM

Kaydır

AYAR

Oto Ayarlama
Manuel Ayarlama
Program Düzenle
Yazılım Güncelleme : Aç›k
Hata Tanıma
CI Bilgisi

Manuel Ayarlama

TAMAM

Kaydır

Oto Ayarlama
Manuel Ayarlama
Program Düzenle
Yazılım Güncelleme : Aç›k
Hata Tanıma
CI Bilgisi

AYAR

Manuel Ayarlama

Saklama

FF

TV

GG

3

Sistem

BG

Bant

V/UHF

Kanal

FF GG

Ara

0

Ad

C 02

Kapat

Kaydet

39

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

YLE TV11

Favori Liste

Favori

Sayfa De¤iflikli¤i

P

DTV

Radyo

TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm

5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

FAV

Navigasyon

Önceki

RETURN

Atla

TAMAM

Kaydır

Oto Ayarlama
Manuel Ayarlama
Program Düzenle
Yazılım Güncelleme : Aç›k
Hata Tanıma
CI Bilgisi

AYAR

Program Düzenle

Kaydır

1

MENU

3

2

OK

OK

4

PROGRAM DÜZENLEME

Bir program numaras› atland›¤›nda, TV görüntüsü varken P tufluyla bu program numaras›n›
seçemezsiniz.

Atlanm›fl program› seçmek isterseniz, NUMARA tufllar›yla do¤rudan program numaras›n› giriniz
veya Program Düzenle menüsünden o program› seçiniz.

Bu fonksiyon size kaydedilmifl programlar› atlama olana¤› sa¤lar.

Baz› ülkelerde, sadece SARI renkli tuflu kullanarak da program numaras›n› tafl›mak mümkündür.

• Kilit Sistemi ‘Aç›k’ta 4 basamakl› bir flifre

girmek için NUMARA tufllar›n› kullan›n›z.

AYAR’› seçiniz.

Program Düzenle’yi seçiniz.

Program Düzenle’ye giriniz.

Kaydedilecek veya atlanacak
program› seçiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

Program de¤ifltir

40

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

1

1

FAV

MARK

■ Bir program numaras›n› atlamak

Atlanacak olan program numaras›n›
seçiniz.

Atlanan program numaras›n› maviye
dönüfltürünüz.

Atlanan program› b›rak›n›z.

(DTV/RADYO MODUNDA)

■ Favori program›n seçilmesi

Favori program
numaran›z› seçiniz.

• Bu ifllem seçilen program› otomatik

olarak favori program listenize dahil
eder.

• Programlar atland›¤›nda, atlanan prog-

ram mavi renkte görünür ve bu prog­ramlar TV izleme s›ras›nda

PP

tufllar›

ile seçilemez.

• Atlanm›fl bir program› seçmek isterseniz,

NUMARA tufllar›yla do¤rudan program
numaras›n› giriniz veya program düzen­leme ya da EPG’de o program› seçiniz.

2

MAV‹

MAV‹

3

MAV‹

MAV‹

41

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

1

1

1

1

FAV

MARK

Bu fonksiyonla kaydedilmifl programlar› silebilir veya atlayabilirsiniz.
Ayr›ca baz› kanallar›n yerini de¤ifltirebilir ve baflka program numaralar› kullanabilirsiniz.

TV MODUNDA

■ Otomatik S›ralama

Otomatik S›ralamay› bafllat.

1

YEfi‹L

YEfi‹L

• Otomatik S›ralama ifllemi etkinlefltirildikten
sonra art›k program düzenleyemezsiniz.

■ Program silme

Silinecke olan program numaras›n› seçiniz.

2

KIRMIZI

KIRMIZI

Silinen program numaras›n› k›rm›z›ya dönüfltürünüz.

3

KIRMIZI

KIRMIZI

Silinen program› b›rak›n›z.

•

Seçilmifl program silinir, takip eden tüm
programlar bir üste kayar.

■ Program›n yerini de¤ifltirme

Yeri de¤ifltirilecek olan program numaras›n› seçiniz.

Yeri de¤ifltirilen program numaras›n› SARI
renge dönüfltürünüz.

3

SARI

SARI

Yeri de¤ifltirilen program› b›rak›n›z.

2

SARI

SARI

■ Program numaras› atlama

Atlanacak olan program numaras›n›
seçiniz.

2

MAV‹

MAV‹

Atlanan program numaras›n› maviye
dönüfltürünüz.

3

MAV‹

MAV‹

Atlanan program› b›rak›n›z.

• Bir program numaras› atland›¤›nda, normal
TV görüntüsü varken

PP

tufluyla bu

program numaras›n› seçemezsiniz.

• Atlanm›fl bir program› seçmek isterseniz,
NUMARA tufllar›yla do¤rudan program nu­maras›n› giriniz veya program düzenleme ya
da EPG’de o program› seçiniz.

■ Favori Program Seçme

Favori program numaran›z› seçiniz.

• Seçilen program, favori program liste-

sine eklenir.

TAMAM

Kaydır

Oto Ayarlama
Manuel Ayarlama
Program Düzenle
Yazılım Güncelleme : Aç›k
Hata Tanıma
CI Bilgisi

Yazılım Güncelleme : Aç›k

TAMAM

Kaydır

Oto Ayarlama
Manuel Ayarlama
Program Düzenle
Yazılım Güncelleme : Aç›k
Hata Tanıma
CI Bilgisi

AYAR

Software Update : On

1

MENU

2

OK

3

OK

4

OK

42

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

YAZILIM GÜNCELLEMES‹

Yaz›l›m Güncelleme, yaz›l›m›n dijital karasal yay›n sistemi ile indirilebilmesi demektir.

AYAR’› seçiniz.

Yaz›l›m Güncellemesi’ni

seçiniz.

Aç›k veya Kapal› konumunu
seçiniz.

•

E¤er Aç›k’› seçerseniz, yeni
yaz›l›m bulundu¤unu belir­ten bir kullan›c› onay mesaj
kutusu görünecektir.

Kaydediniz.

AYAR

Kapalı
Açık

Açık

- Yaz›l›m Güncellemesi ‹fllemi s›ras›nda, lütfen afla¤›dakilere dikkat ediniz:

• TV gücünün kesilmemesi gerekir.

• TV kapat›lmamal›d›r.

• Anten ç›kar›lmamal›d›r.

• Yaz›l›m Güncellemesi’nden sonra, güncellenen yaz›l›m sürümünü Diagnostics (Hata Tanıma)
menüsünden onaylayabilirsiniz.

• Yaz›l›m›n karfl›dan yüklenmesi bir saat sürebilece¤inden, yükleme s›ras›nda gücün aç›k
kald›¤›ndan emin olun.

* “Yaz›l›m Güncelleme”yi ayarlarken

Bazen güncellenen dijital
yaz›l›m bilgilerinin ileti­minde TV ekran›nda afla¤›­daki menü ç›kar.

Yaz›l›m Güncellemesi
tamamland›ktan sonra,
Sistem tekrar bafllar.

tuflunu kullanarak YES

(Evet) seçiniz, afla¤›daki resmi
göreceksiniz.

Güç kapal› iken indirme ifllemi bafllar.
Güncelleme s›ras›nda güç aç›l›rsa ifllem
durumu gösterilir.

Simple Update (Basit
Güncelleme): Geçerli güncelleme
ak›fl› için

Schedule Update (Programl› Güncelleme):
Zamanlanm›fl güncelleme ak›fl› için

Yaz›l›m Güncelleme menüsü "Kapal›”
iken bunu "Aç›k" olarak de¤ifltirmenizi
belirten bir mesaj görünür.

Yazılım güncellemesi mevcut.
Yükelmek istiyor musunuz?
(Ver. 02.54.00)

ii

?

TV yaz›l›m›n›z uzaktan kumandan›z› veya
ilgili tuflu kullanarak TV’n nizi
kapatt›¤›n›zda güncellefltirilir.

TV' yi açmak güncellemeyi durdura­cak. Durdurmak istiyor musunuz?

Evet

HHaayy››rr

Yazılım Güncelleniyor.
(Ver. 02.33.00) GG(Ver. 02.54.00)

7 %

ii

Güncelleme Tamamlandı.
TV yeniden bafllatılıcak.

Kapat

ii

Yeni yazılım, afla¤ıda belirtilen tarih

ve saatte güncellefltirilmifltir.

(Ver. 02.54.00)

?

Evet

HHaayy››rr

10/Eylül. 2008 00:00

fiimdi yüklemek ister misiniz?

Evet

HHaayy››rr

43

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

TANILAMA (Diagnostics)

Bu ifllev Üretici, Model/Tip, Seri Numaras› ve Yaz›l›m Sürümü bilgilerini görüntülemenize olanak
tan›r.

Ayarlanan *MUX’un bilgilerini ve sinyal gücünü gösterir.
Seçilen MUX’un sinyal bilgilerini ve servis ad›n› gösterir.
(*MUX: Dijital yay›nlarda kanal dizinlerinin say›s› daha fazla (tek bir MUX birden çok kanal
içerir.))

TAMAM

Kaydır

Oto Ayarlama
Manuel Ayarlama
Program Düzenle
Yazılım Güncelleme : Aç›k
Hata Tanıma
CI Bilgisi

AYAR

Hata Tanıma

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Mühendislik Hata Tanıma

Üretici : LG Electronics Inc.
MODEL / TIP : 50PQ3000-ZA
Seri No : SKJY1107
Yazılım Sürümü : V1.16.1

Beliren Pencere

Kanal 34
Kanal 36
Kanal 38
Kanal 54
Kanal 60

Önc.

RETURN

Ç›k›fl

MENU

Kanal 30

E

D

AYAR’› seçiniz.

Hata Tanıma’y› seçiniz.

Kanal bilgilerini görüntüleyiniz.

Üretici, Model/Tip, Seri Numaras› ve Yaz›l›m Sürümü’nü görüntüleyiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

44

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Vlaccess Modülü

Ö¤eyi seçiniz

Aç›klamalar

Yetkilendirmeler
Modül Bilgileri

TAMAM

Kaydır

Oto Ayarlama
Manuel Ayarlama
Program Düzenle
Yazılım Güncelleme : Aç›k
Hata Tanıma
CI Bilgisi

AYAR

CI Bilgisi

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

ii

CI [COMMON INTERFACE (ORTAM ARAB‹R‹M)] B‹LG‹LER‹

Bu ifllev, baz› flifreli servisleri (ödemeli servisler) izlemenize olanak tan›r. CI Modülünü ç›kar›rsan›z,
ödemeli servisleri izleyemezsiniz.
Modül CI yuvas›na tak›ld›¤›nda, modül menüsüne eriflebilirsiniz. Bir modül ve ak›ll› kart sat›n almak
için bayinizle görüflünüz. CI modülünü TV’ye tekrar tekrar takmay›n›z veya ç›karmay›n›z. Bu, bozul­maya neden olabilir. CI Modülünü takt›ktan sonra TV aç›ld›¤›nda herhangi bir ses ç›k›fl› alamaya­bilirsiniz.

Bu, CI modülü ve ak›ll› kart ile uyumsuz olabilir.

CI (Common Interface – Ortak Arabirim) ifllevleri, ülke yay›n koflullar›na ba¤l› olarak mümkün
olmayabilir.

• Bu OSD sadece aç›klama için olup menü seçe­nekleri ve ekran format› Dijital ödemeli servis
sa¤lay›c›s›na göre de¤ifliklik gösterebilir.

• CI (Common Interface – Ortak Arabirim) menü
ekran›n› ve servisinizi bayinize dan›flarak de¤ifl­tirebilirsiniz.

Kaydediniz.

AYAR’› seçiniz.

CI Bilgisi’ni seçiniz.

‹stenilen ö¤eyi seçiniz: Modül bilgileri, ak›ll› kart bilgileri, dil,
yaz›l›m indirme, vb.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

45

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

2

1

LIST

2

1

1

1

OK

P

P
A
G
E

FAV

MARK

TV/RAD

LIST

PROGRAM TABLOSUNUN SEÇ‹LMES‹

Program tablosunu görüntüleyerek bellekte hangi programlar›n kay›tl› oldu¤unu kontrol ede­bilirsiniz.

Kilitli Program durumunda
görünür.

■ Program Listesi’nin görüntülenmesi

• Tabloda mavi programlar bulunabilir. Bunlar,
atlanmak üzere otomatik programlama tara­f›ndan veya program düzenleme (program­me edit) modunda ayarlanm›fllard›r.

• Program L‹STES‹’nde kanal numaras›yla görü­nen baz› programlar, bunlara isim atanmam›fl
oldu¤unu belirtir.

Program Listesi’ni görüntüleyiniz.

Bir program seçiniz.

Seçilen progran numaras›na geçiniz.

■ Program listesinde bir program seçilmesi

fiu anda izlemekte oldu¤unuz
programdan, mod TV’den
DTV’ye, Radyo’ya geçer.

Sayfalar› çeviriniz.

Normal TV görüntüsüne dönünüz.

■ Program listesi sayfalar›nda dolafl›lmas›

Favori Program tablosunu görüntüleyiniz.

■ Favori program tablosunun görüntülenmesi

46

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Girifl kayna¤›n› seçiniz.

1

INPUT

TAMAM

Kaydır

Anten
AV1
AV2
AV3
Komponent
RGB
HDMI1
HDMI2

G‹R‹fi

E

Anten

• Anten: DTV/TV izlerken bunu seçiniz.

• AV1, AV2, AV3 : VCR veya harici ekipman iz-

lerken bunu seçiniz.

• Komponent: Konektöre ba¤l› olarak DVD ve-

ya Dijital set üstü kutu kullan›rken bunu seçi­niz.

• RGB: Konektöre ba¤l› olarak PC kullan›rken

bunu seçiniz.

• HDMI1, HDMI2, HDMI3 : Konektöre ba¤l› ola-

rak DVD, PC veya Dijital set üstü kutu kul­lan›rken bunu seçiniz.

• Ayr›ca G‹R‹fi menüsünü

ayarlayabilirsiniz.

OK

GG‹‹RR‹‹fifi LL‹‹SSTTEESS‹‹

HDMI ve AV1, 2 (SKART) sadece bir tespit pimi ile tan›nabilir, dolay›s›yla sadece harici bir cihaz voltaj› tan›d›­¤›nda etkinlefltirilir.

TV/RAD tuflunu kullanarak Harici Girifl’ten RF Girifli’ne ve DTV/RADIO/TV modunda en son izlenen programa

geçebilirsiniz.

Anten AV1 AV2 AV3

Komponent

HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB

Anten AV1

HDMI

AV2

(

Sadece 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

(

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç

)

(

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç

)

47

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Disk oynat›m›

Ba¤l› AV cihazlar›n› , OK, G, A,

ll ll

,

FF

ve GGtufllar›na basarak kontrol edebilirsiniz.

Direct Play (Do¤rudan Oynat›m)

AV cihazlar›n› TV’ye ba¤lad›ktan sonra, herhangi bir ilave ayara gerek olmaks›z›n cihazlar› kontrol edebilir ve
medya oynatabilirsiniz.

AV cihaz›n› seçme

TV’ye ba¤l› olan AV cihazlar›ndan birini seçmenize ve çal›flt›rman›za olanak tan›r.

Tüm cihazlar› kapatma

TV’yi kapatt›¤›n›zda tüm ba¤l› cihazlar kapan›r.

Ses ç›k›fl›na geçme

Ses ç›k›fl›na geçmenin kolay bir yolunu sunar.

Sync Power on (Senkronize Güç açma)

HDMI ba¤lant› noktas›na ba¤l› Simplink ifllevine sahip ekipman yürütmeye bafllad›¤›nda, TV otomatik olarak aç›k
moduna geçer.
* TV’ye bir HDMI kablosu ile ba¤l› olan ama SIMPLINK deste¤i olmayan cihazlar bu ifllevi desteklemez.

Not: SIMPLINK ifllevini çal›flt›rmak için, 1.3 Sürümünün üzerinde bir HDMI kablosuyla birlikte *CEC ifllevi kullan›lmal›d›r.
(*CEC: Tüketici Elektronik Ürünleri Denetimi).

SIMPLINK ‹fllevleri

TAMAM

Kaydır

Menü Dili : Türkiye
Ses Dili : Türkiye
Altyaz› Dili : Türkiye
‹flitme Eng. ()

: Kapal›

Data Service : MHEG

Ülke : UK
Girifl Etiketi
SIMPLINK : Aç›k

OPS‹YON

E

SIMPLINK : Aç›k

Bu ifllev, sadece SIMPLINK logosuna sahip cihazlarla çal›fl›r.
Lütfen SIMPLINK logosunu kontrol edin.

Bu TV HDMI - CEC fonksiyonu olan baflka ürünlerle kullan›ld›¤›nda düzgün çal›flmayabilir.
Bu sizin ilave kablo ve ayarlar olmaks›z›n HDMI kablosu ile ekrana ba¤l› di¤er AV cihazlar›n› kon-

trol etmenize ve oynatman›za olanak tan›r.

SIMPLINK menüsünü istemiyorsan›z, "Kapalı" (Kapal›) seçene¤ini seçin.
SIMPLINK ifllevi, HDMI IN 3 girifli taraf›ndan desteklenmemektedir.

TAMAM

Kaydır

Menü Dili : Türkiye
Ses Dili : Türkiye
Altyaz› Dili : Türkiye
‹flitme Eng. ()

: Kapal›

Data Service : MHEG

Ülke : UK
Girifl Etiketi
SIMPLINK : Aç›k

OPS‹YON

E

SIMPLINK : Aç›k

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

OPS‹YON seçene¤ini belirleyiniz.

SIMPLINK‘iseçiniz.

Aç›k veya Kapal› konu-

munu seçiniz.

Kaydediniz.

Kapalı
Açık

Açık

(

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç

)

48

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

TV’nin arkas›ndaki

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

veya

HHDDMMII IINN

22

ba¤lant› noktas› ile Ev Sinema Sisteminin
HDMI ç›k›fl ba¤lant› noktas›n› HDMI kablolar›n›
kullanarak ba¤lay›n.

TV’nin arkas›ndaki Digital Audio (Dijital Ses)
ç›k›fl› ba¤lant› noktas› ile Ev Sinema Sisteminin
Digital Audio (Dijital Ses) girifl ba¤lant› noktas›n›
optik kablolar› kullanarak ba¤lay›n.

Speaker (Hoparlör) menüsünde

SSIIMMPPLLIINNKK
dü¤mesine basarak Home Theater (Ev Sinema
Sistemi) seçene¤ini belirtin.

NOT

!



TV’nin HDMI/DVI IN veya HDMI IN terminalini HDMI kablosu ile SIMPLINK cihaz›n›n arka terminaline

(HDMI terminali) ba¤lay›n›z.



Uzaktan kumandadaki INPUT tuflunu kullanarak Girifl kayna¤›na geçtikten sonra, SIMPLINK taraf›ndan

kontrol edilen bir cihaz›n iflletimini durdurabilirsiniz.

1

2

3

4

5

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

SIMPLINK logosu bulunan Ev Sinema Sistemine ba¤lanma.

2

3

1

1

2



Bir medya cihaz›n› ev sinemas› ifllevi ile seçti¤inizde veya

çal›flt›rd›¤›n›zda, hoparlör otomatik olarak ev
sinemas›n›n hoparlörüne (HT hoparlör) geçer.

Ev Sinema

Sistemi

Seçilen Cihaz

Herhangi bir cihaz ba¤l›
de¤ilken (gri olarak
görünür)

Bir cihaz ba¤l› iken
(parlak renkte görünür)

SIMPLINK Menüsü

tufluna bas›n›z, ard›ndan istenen SIMPLINK kayna¤›n› seçmek için OK tufluna bas›n›z.

TV izleme:

Geçerli olan moddan ba¤›ms›z ola-

rak bir önceki TV program›na geçer.

D‹SK oynat›m›:

Ba¤l› diskleri seçip oynatabi­lirsiniz. Birden fazla disk oldu¤unda, disk bafl­l›klar› ekran›n alt›nda uygun bir flekilde görün­tülenir.

VCR oynat›m›:

Ba¤l› VCR’yi kontrol edebilir ve

oynatabilirsiniz.

HDD Kay›tlar›n› oynatma:

HDD’de depola­nan kay›tlar› kontrol edebilir ve oynatabilir­siniz.

Ev Sinemas› Ses Ç›k›fl›/TV Ses Ç›k›fl›:

Ses Ç›­k›fl› için Ev Sinemas› veya TV hoparlörünü seçe­bilirsiniz.

1

2

3

4

5

• Ev sinemas›: Ayn› anda sadece biri desteklenir

• DVD, Kaydedici:

Tek seferde en fazla ikisi desteklenir

• VCR: Ayn› anda sadece biri desteklenir

49

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

DATA SERVICE (VER‹ H‹ZMET‹)

(Bu menü yaln›zca ‹rlanda’da çal›fl›r. )
Bu ifllev, her ikisi de ayn› anda sunuluyorsa, kullan›c›lar›n

MMHHEE GG((

Dijital Teletext

))

ile

TTeelleett eexxtt

aras›nda seçim yapmas›na olanak sa¤lar.
Yaln›zca biri sunuluyorsa, belirledi¤iniz tercihten ba¤›ms›z olarak

MMHHEEGG

veya

TTeelleett eexxtt

etkinlefltirilir.

OPS‹YON seçene¤ini belir­leyiniz.

Girifl Etiketi’ni seçiniz.

Kayna¤› seçiniz.

Etiketi seçiniz.

OK

Kaydır

Menü Dili : Türkiye
Ses Dili : Türkiye
Altyaz› Dili : Türkiye
‹flitme Eng. ()

: Kapal›

Data Service : MHEG

Ülke : UK
Girifl Etiketi
SIMPLINK : Aç›k

OPS‹YON

E

Girifl Etiketi

OK

Kaydır

Menü Dili : Türkiye
Ses Dili : Türkiye
Altyaz› Dili : Türkiye
‹flitme Eng. ()

: Kapal›

Data Service : MHEG

Ülke : UK
Girifl Etiketi
SIMPLINK : Aç›k

OPS‹YON

E

Girifl Etiketi

AV1

AV2

AV3

Komponent

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

FF GG

Kapat

1

MENU

3

2

OK

OK

4

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

G‹R‹fi ET‹KET‹

Herbir girifl kayna¤› için bir etiket seçer.

OK

Kaydır

Menü Dili : Türkiye
Ses Dili : Türkiye
Altyaz› Dili : Türkiye
‹flitme Eng. ()

: Kapal›

Data Service : MHEG

Ülke : irlanda
Girifl Etiketi
SIMPLINK : Aç›k

OPS‹YON

E

Data Service : MHEG

OK

Kaydır

Menü Dili : Türkiye
Ses Dili : Türkiye
Altyaz› Dili : Türkiye
‹flitme Eng. ()

: Kapal›

Data Service : MHEG

Ülke : irlanda
Girifl Etiketi
SIMPLINK : Aç›k

OPS‹YON

E

MHEG

Teletext

MHEG

Data Service : MHEG

OPS‹YON seçene¤ini
belirleyiniz.

DDaa ttaa SSee rrvvii ccee

ö¤esini belir-

leyin.

MMHHEE GG

veya

TTeelleett eexxtt

ö¤esini belirleyin.

Kaydediniz.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

(

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç

)

50

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

AV cihazlar›n› harici girifle ba¤larken optimum görüntü ve sesleri seçebilirsiniz.

KKaappaall››

AV MODUNU devre d›fl› b›rak›r.

SSiinneemmaa

Video ve sesi film izlemek üzere en iyi duruma getirir.

SSppoorr

Video ve sesi spor etkinliklerini izlemek üzere en iyi duruma getirir.

OOyyuunn

Video ve sesi oyun oynamak için en iyi duruma getirir.

1

AV MODE

2

Kapal› Sinema

Oyun Spor

OK

AV MODU

• AV modu’nda Sinema Modunu seçerseniz, Sinema modu

RES‹M ve SES menüsünde s›ras›yla hem Resim Modu hem
de Ses Modu için seçilir.

• AV modu’nda “Kapalı” seçerseniz, bafllang›çta belirlemifl

oldu¤unuz resim ve görüntü seçilir.

‹stedi¤iniz kayna¤› seçmek için AV MODE tufluna ardarda bas›n›z.

51

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Basit Menü (BAS‹T KILAVUZ)

TV bilgilerine, basit k›lavuzu TV’de görüntüleyerek kolayca ve etkin biçimde eriflebilirsiniz.

1

MENU

3

2

OK

OK

• Normal TV görüntüsüne dönmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

TAMAM

Kaydır

Ülke : UK
Girifl Etiketi
SIMPLINK : Aç›k
Tufl Kilidi : Kapal›

Basit Menü
Kimli¤i Ayarla : 1
ISM Metodu : Normal
Demo Modu : Kapalı

OPS‹YON

Basit Menü

E

OPS‹YON seçene¤ini belirleyiniz.

Basit Menü seçene¤ini belirleyin.

K›lavuzun görmek istedi¤iniz bölümünü seçin.

E

Bafllang›ç Ayar›na Getirme
(Orijinal fabrika ayarlar›na getirme)

52

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Bu ifllev bütün ayarlar› bafllatma durumuna getirir. Ancak, Picture Mode (Resim Modu) için

GGüünnddüüzz

ve

GGee cc ee

ayarlar› bafllatma durumuna getirilemez.
Baflka bir flehre veya ülkeye tafl›nd›¤›n›zda ürünü bafllatma ayarlar›na döndürmek yararl› olur.
Fabrika Ayarları (Fabrika Ayarlar›na S›f›rlama) tamamland›¤›nda Bafllatma ayar›n› yeniden

çal›flt›rmal›s›n›z.

Kilit Sistemi menüsü "Aç›k" iken, flifre girme mesaj› görünür.

TAMAM

Kaydır

SIMPLINK : Aç›k
Tufl Kilidi : Kapal›

Basit Menü
Kimli¤i Ayarla : 1
ISM Metodu : Normal
Demo Modu : Kapalı
Mod Ayarı :

Home Use (Ev Kullanımı)

Fabrika Ayarları Sıfırlama

OPS‹YON

E

Fabrika Ayarları Sıfırlama

TAMAM

Kaydır

SIMPLINK : Aç›k
Tufl Kilidi : Kapal›

Basit Menü
Kimli¤i Ayarla : 1
ISM Metodu : Normal
Demo Modu : Kapalı
Mod Ayarı :

Home Use (Ev Kullanımı)

Fabrika Sıfırla

OPS‹YON

E

Fabrika Sıfırla

1

MENU

2

OK

Evet

Hayır

Tüm kullanıcı ayarları ve kanal ayarları
sıfırlanacak. Yine de devam edilsin mi?

Evet seçene¤ini belirleyiniz.

3

OK

4

OK

• Kilit Sistemi "Aç›k” iken flifrenizi unutursan›z,

uzaktan kumanda kontrol ahizesinde '7', '7',
'7', '7' tufllar›na bas›n›z.

OPS‹YON seçene¤ini belirleyiniz.

Fabrika Ayarları Sıfırlama

seçene¤ini belirleyiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

Fabrika Ayarlar›na S›f›rlamay› Bafllat).

53

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

USB cihaz›n› kullan›rken dikkat edilmesi gerekenler

GG

Sadece bir USB depolama cihaz› tan›nabilir.

GG

USB depolama cihaz› bir USB hub’› ile ba¤lanm›flsa cihaz tan›namaz.

GG

Otomatik tan›ma program› kullanan bir USB depolama cihaz› tan›namayabilir.

GG

Kendi sürücüsünü kullanan bir USB depolama cihaz› tan›namayabilir.

GG

USB depolama cihaz›n›n tan›nma h›z› cihaza göre de¤iflebilir.

GG

Ba¤l› olan USB depolama cihaz› çal›fl›rken TV’yi kapatmay›n›z veya USB cihaz›n› ç›karmay›n›z. Bu tür ciha­zlar birden ayr›l›r veya ç›kar›l›rsa kay›tl› dosyalar veya USB depolama cihaz› zarar görebilir.

GG

PC’ye yapay olarak tak›l› USB depolama cihaz› ba¤lamay›n›z. Cihaz, ürünün bozulmas›na veya oynatama­mas›na neden olabilir. Sadece normal müzik dosyalar› veya resim dosyalar› içeren bir USB depolama
cihaz› kullanmay› asla unutmay›n›z.

GG

Lütfen sadece Windows iflletim sistemi ile gelen FAT16, FAT32, NTFS dosya sistemi ile biçimlendirilmifl bir
USB depolama cihaz› kullan›n›z. Windows taraf›ndan desteklenmeyen farkl› bir yard›mc› uygulama pro­gram› ile biçimlendirilmifl bir depolama cihaz›n›n kullan›lmas› durumunda tan›namayabilir.

USB depolama ayg›t›ndaki veriler, NTFS dosya sisteminde silinemez.

GG

Lütfen, harici güç kayna¤› gerektiren bir USB depolama cihaz›na güç ba¤lay›n›z. Aksi taktirde, cihaz
tan›namayabilir.

GG

Lütfen USB depolama cihaz›n› USB üreticisinin sundu¤u kablo ile ba¤lay›n›z. Ba¤lanan kablo USB üreti­cisinin sundu¤u kablo de¤ilse veya afl›r› uzun bir kablo ise cihaz tan›namayabilir.

GG

Baz› USB depolama cihazlar› desteklenemeyebilir veya sorunsuz çal›flt›r›lamayabilir.

GG

En fazla 999 dosya ve klasör desteklenir. Bu say›n›n üzerindeki dosya ve klasörler tan›nmaz.

GG

USB depolama ayg›t›ndaki veriler tan›nmayabilir.

En fazla 128 ‹ngiliz alfabesi karakteri bir dosya ad› olarak tan›nabilir.

GG

USB ayg›t›ndaki verilerin zarar görmesi olas›l›¤›na karfl› önemli dosyalar›n›z› yedekleyin..

Veri yönetimi
tüketicinin sorumlulu¤unda olup sonuç olarak üretici veri zarar›na neden olan ürünü kapsam dahiline
almaz.

GG

USB, Standby (Bekleme) Modunda ba¤land›ysa, söz konusu sabit disk TV aç›ld›¤›nda otomatik

olarak yüklenir.

GG

Bir USB harici sabit disk için önerilen kapasite 1TB veya daha az, USB bellek için ise 32GB veya daha

azd›r.

GG

Önerilen kapasiteden daha fazlas›na sahip olan herhangi bir cihaz düzgün çal›flmayabilir.

GG

"Enerji Tasarrufu" ifllevine sahip bir USB harici sabit disk çal›flmazsa, düzgün çal›flmas›n› sa¤lamak

için sabit diski kapat›n ve yeniden aç›n.

USB cihaz›n› ba¤larken

Bir USB cihaz› takt›¤›n›zda, otomatik olarak bu aç›lan menü görüntülenir.
Aç›lan menü görüntülenmezse, USB menüsünden Müzik Listesi, Foto¤raf Listesi veya Film Listesi

ö¤esini seçebilirsiniz (yaln›zca, 42/50PQ60**, 50PS60** için).
Menu (Menü), EPG veya Schedule (Zamanlama) listesi içeren OSD (Ekran Üstü Gösterim)

etkinlefltirildi¤inde “AÇILAN MENÜ” görüntülenmez.
USB cihazda, yeni bir klasör ekleyemez veya mevcut klasörü silemezsiniz.

USB cihaz›n› ç›kar›rken

USB cihaz›n›, TV’nin yan taraf›ndaki
USB IN jaklar›na ba¤lay›n›z.

3

1

USB haf›za kart›

Ç›kar’› seçiniz.

USB cihaz›n› ç›karman önce USB Ç›kar
menüsünü seçiniz.

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

• Bu TV JPEG, MP3 ve SD Divx biçimlerini

destekler.

FOTO⁄RAF L‹STE

F‹LM L‹STES‹

MÜZK.LSTS.

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

FOTO⁄RAF L‹STE’ni veya
MÜZK.LSTS.’ni veya F‹LM L‹STES‹’ni
(Sadece

42/50PQ60**, 50PS60**)

seçiniz.

G

4422//5500PPQQ1100

****,,

4422//5500PPQQ1111

****

modellerinde USB ifllevini kullanmak mümkün de¤ildir.

54

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

Ekran Üstü Gösterim TV’nizden farkl› olabilir. Resimler, TV iflletimine yard›mc› olmak üzere
örnektir.

FOTO⁄RAF L‹STES‹

PHOTO (*.JPEG) (FOTO⁄RAF (*.JPEG)) destek dosyas›

Temel sat›r: 15360

x

8640

Progresif biçim: 1024 x 768

• Sadece JPEG dosyalar›n› oynatabilirsiniz.

• JPEG aras›nda sadece temel sat›r taramas› desteklenmekte­dir (sadece SOF0, SOF1).

• Desteklenmeyen dosyalar bitmap biçiminde görüntülenir.

USB Aygıtı

Sayfa 2/3

‹flaretli Yok

Foto¤raf Listesi

Bofl Alan 150MB

Nagivasyon Opsiyon Sayfa De¤iflikli¤i

‹flaretle Ç›k›fl

1366x768, 125KB

KY101

KY102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KY103

KY104

KY105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Üst Klasör

2 3 4

5

1

2

Sürücü1

1

MENU

OK

OK

MARK

RETURN

P

Ekran Bileflenleri

Bir üst düzey dosyaya gider
Geçerli sayfa / Toplam sayfa
‹flaretli foto¤raflar›n toplam

say›s›
Kullan›labilir USB belle¤i
Uzaktan kumandadaki

karfl›l›k gelen tufllar

1

3

4

5

2

USB‘yi seçiniz.

Foto¤raf Listesi’ni seçiniz.

Üst Klasör

GG

USB bellek çubu¤unu kaybetmemek için USB konnektörünü
(ayr›ca sat›n al›nmas› gerekir) kullanarak USB bellek çubu¤unu
TV’nin USB konnektörü tutucusuna tak›n.

NOT

!

USB
Girifli
Ba¤lant›
Noktas›

USB Konnektörü (ayr›ca sat›n al›nmal›d›r)

- USB konnektörünün bir ucunu USB
bellek çubu¤una, di¤er ucunu da USB
konnektörü tutucusuna tak›n.

USB konnektörü tutucusu

■

Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.

55

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

‹flaretli Yok

Foto¤raf Listesi

‹flaretle

Ç›k›fl

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

‹flaretli Yok

Up Folder

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Up Folder

1366x768, 125KB

Görünüm

Tmnü ‹flrtle
Sil
Kapat

2

3

1

4

OK

OK

OK

MARK RETURN

P

Opsiyon

Sayfa De¤iflikli¤i

‹flaretle

Ç›k›fl

MARK RETURN

P

Foto¤raf Seçimi ve PopUp Menüsü

 Görünüm: Seçili ö¤eyi görüntüler.

 Tmnü ‹flrtle: Ekrandaki tüm foto¤raflar›

iflaretler.

 Tmnn‹flrtnKld: ‹flaretlenen tüm

foto¤raflar›n seçimini iptal eder.

 Sil: Seçili foto¤raf ö¤esini siler.
 Kapat: Pop-up menüyü kapat›r.

Hedef klasörü veya sürücüyü seçiniz.

‹stenilen foto¤raflar› seçiniz.

PopUp menüyü gösteriniz.

• Foto¤raf sayfas›nda gezinmek için P

tuflunu kullan›n›z.

• Foto¤raf› iflaretlemek veya iflareti kald›r-

mak için MARK tuflunu kullan›n›z. Bir veya
daha fazla foto¤raf iflaretlendi¤inde, ifla­retlenen foto¤raflar› tek tek veya slayt
gösteri fleklinde görüntüleyebilirsiniz. ‹fla­retlenen foto¤raf yoksa, tüm foto¤raflar›
tek tek veya klasördeki tüm foto¤raflar›
slayt gösteri fleklinde görüntüleyebilirsiniz.

‹stenen PopUp menüyü seçiniz.

•

Normal TV görüntüsüne dönmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

Nagivasyon

Nagivasyon

Foto¤raf Listesi

Sürücü1

Sürücü1

Sayfa 2/3

Sayfa 2/3

USB cihaz›

Bofl Alan 150MB

USB cihaz›

Bofl Alan 150MB

Üst Klasör

Üst Klasör

Opsiyon

Sayfa De¤iflikli¤i

56

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

‹flaretli Yok

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

1366x768, 125KB

Görünüm

Tmnü ‹flrtle
Sil
Kapat

1/17

BGM

Opsiyon

Gizle

‹flaretli Yok

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

5

2

3

1

4

OK

OK

OK

Opsiyon

Opsiyon

‹flaretle

Ç›k›fl

P

MARK RETURN

‹flaretle

Ç›k›fl

P

MARK RETURN

Menüyü Tam Ekran olarak ayarlamak

USB cihaz›nda kay›tl› foto¤raflar› tam ekran boyutunda görüntülemek üzere ayarlar› de¤ifltire­bilirsiniz.

Tam ekran foto¤raf görüntüleme ekran›nda ayr›nt›l› ifllemler yap›labilir.

Foto¤raf›n en-boy oran›, tam ekranda gösterilen
foto¤raf›n boyutunu de¤ifltirebilir.
Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN tufluna
bas›n›z.

•

Foto¤raf sayfas›nda gezinmek için

PP

tuflunu kullan›n›z.

Hedef klasörü veya sürücüyü seçiniz.

‹stenilen foto¤raflar› seçiniz.

PopUp menüyü gösteriniz.

Görüntüle’yi seçiniz

Seçilen foto¤raf, tam ekran olarak görüntülenir.

USB Aygıtı

Sayfa 2/3

Foto¤raf Listesi

Üst Klasör

Bofl Alan 150MB

Üst Klasör

Sürücü1

Nagivasyon

Nagivasyon

Sayfa De¤iflikli¤i

Sayfa De¤iflikli¤i

Sayfa 2/3

Foto¤raf Listesi

Üst Klasör

Üst Klasör

Sürücü1

USB Aygıtı

Bofl Alan 150MB

Slayt Gösterisi

Sil

57

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

Slaytlar arası geçifl zamanını kurmak için

 

e basın

Kayma Hızı

Hızlı

‹ptal

Müzik

Mzk Klasörü

TAMAM

OK

6

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

Slayt Gösterisi, BGM,

((

Döndür, Sil,

Opsiyon veya Gizle’› seçiniz

•

Önceki veya sonraki foto¤raf› seçmek
için tuflunu kullan›n›z.

• Tam ekran menüsünde seçim yapmak ve

menüyü kontrol etmek için tu­flunu kullan›n›z.

 Slayt Gösterisi: Herhangi bir resim seçilmezse, slayt gös-

terisi s›ras›nda geçerli klasördeki tüm foto¤raflar görün­tülenir. Seçildi¤inde, seçilen foto¤raflar slayt gösterisi
s›ras›nda görüntülenir.

■ Option (Opsiyon) seçene¤inde slayt gösterinin süresini

belirleyiniz.

 BGM: Foto¤raflar tam ekran iken müzik dinleyiniz.

■ BGM cihaz›n› ve albümü Option (Opsiyon)

seçene¤inde belirleyiniz.

 Döndür: Foto¤raflar› döndürünüz.

■ Foto¤raf› saat yönünde 90°, 180°, 270°, 360°

döndürür.

 Sil: Foto¤raflar› siliniz.

 Opsiyon: Slide Speed (Slayt H›z›) ve Music Folder (Müzik

Klasörü) de¤erlerini belirleyiniz.

■ De¤erleri ayarlamak için ve OK tuflunu kul-

lan›n›z. Daha sonra tufluna gidip ayarlar› kay­detmek için OK tufluna bas›n›z.

■ BGM çal›n›rken Müzik Klasörünü de¤ifltiremezsiniz.

GG

GGiizzllee

: Tam ekran menüsünü gizler.

■ Tam ekranda menüyü tekrar görmek için OK tufluna

bas›n›z.

TAMAM

1/17

BGM

Opsiyon

Gizle

Slayt Gösterisi

Sil

58

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

MÜZ‹K L‹STES‹

Sat›n al›nan müzik dosyalar› (*.MP3), telif hakk› k›s›tlamalar›na tabi olabilir. Bu model, bu
dosyalar›n çal›nmas›n› desteklemeyebilir.

USB cihaz›n›zdaki müzik dosyas› bu birimle çal›nabilir.
Ekranüstü Gösterimler TV’nizden farkl› olabilir. Resimler, TV iflletimine yard›mc› olmak üzere

örnektir.

MÜZ‹K (*.MP3) destek dosyas›
Bit h›z› 32 ~ 320 kbps

• Örnekleme h›z› MPEG1 katman 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

‹flaretli Yok

Nagivasyon Opsiyon Sayfa De¤iflikli¤i ‹flaretle

Ç›k›fl

1:340, 120KB

2 3 4

5

1

1

2

1

MENU

OK

OK

MARK

RETURN

P

Ekran Bileflenleri

Bir üst düzey dosyaya
gider

Geçerli sayfa / Toplam
sayfa

‹flaretli müziklerin toplam
say›s›

Kullan›labilir USB belle¤i
Uzaktan kumandadaki

karfl›l›k gelen tufllar

1

3

4

5

2

USB’yi seçiniz.

Müzik Listesi’ni seçiniz.

Müzik Listesi’

Müzik

Sayfa 2/3

USB Aygıtı

Bofl Alan 150MB

Bafll›k Süre

Üst Klasör

Üst Klasör

S001
S002

S004

S003

S005

S003

59

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

‹flaretli Yok

1:340, 120KB

4395KB
1Kbps

Oynat

FotoileOynt
Tmnü ‹flrtle
Sil
Kapat

Page 2/3

‹flaretli Yok

1:340, 120KB

2

3

1

4

OK

OK

OK

Bafll›k

Süre

Bafll›k

Süre

‹flaretle

Ç›k›fl

P

MARK RETURN

‹flaretle

Ç›k›fl

P

MARK RETURN

Müzik Seçimi ve PopUp (Aç›l›r) Menü

Göründü¤ü gibi, sayfa bafl›na en fazla 6 müzik parças› listelenir.

 Oynat (Durdurma s›ras›nda): Seçilen

müzikleri oynat›r. Bir müzi¤in oynat›m› bit­ti¤inde seçili olan bir sonraki müzik oynat›­l›r. Oynat›lacak seçili müzik kalmad›¤›nda
geçerli klasördeki bir sonraki müzik oyna­t›l›r. Baflka bir klasöre gider ve OK tufluna
basarsan›z, oynat›lmakta olan geçerli mü­zik durur.

 ‹flrtlri Oynt: Seçilen müzikleri oynat›r. Bir

müzi¤in oynat›m› bitti¤inde otomatik
olarak seçili olan bir sonraki müzik
oynat›l›r.

 Oynatmay› Durdur (Oynat›m s›ras›nda):

Müzik oynat›m›n› durdurur.

 FotoileOynt: Seçilen müziklerin oynat›m›n›

bafllat›r ve daha sonra Foto¤raf Listesine
gider.

 Tmnü ‹flrtle: Klasördeki tüm müzikleri

iflaretler.

 Tmnn‹flrtnKld: ‹flaretlenen tüm müziklerin

seçimini iptal eder.

 Sil: Seçilen müzikleri siler.
 Kapat: Pop-up menüyü kapat›r.

• Müzik sayfas›nda gezinmek için

PP

tu-flunu kullan›n›z.

• Bir müzi¤i iflaretlemek veya iflareti kald›r-

mak için MARK tuflunu kullan›n›z. Bir veya
daha fazla müzik dosyas› ifla-retlendi¤inde
iflaretlenen müzikler s›rayla oynat›l›r.
Örne¤in devaml› olarak sadece bir müzi¤i
dinlemek istiyorsan›z sadece o müzi¤i
iflaretleyip oynat›n›z. Herhangi bir müzik
iflaretlenmezse, klasördeki tüm müzikler
s›ras›yla oynat›l›r.

Hedef klasörü veya sürücüyü seçiniz.

‹stenilen müzikleri seçiniz.

PopUp menüyü gösteriniz.

‹stenen PopUp menüyü seçiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

Müzik Listesi’

Üst Klasör

Müzik

Üst Klasör

USB Aygıtı

Bofl Alan 150MB

Navigasyon Op siy on

Sayfa De¤iflikli¤i

Sayfa 2/3

Müzik Listesi’

Üst Klasör

Müzik

Üst Klasör

USB Aygıtı

Bofl Alan 150MB

Navigasyon Ops iyo n

Sayfa De¤iflikli¤i

S001
S002

S004

S003

S005

S001
S002

S004

S003

S005

S003

S003

60

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

■

Oynat›m s›ras›nda bir süreli¤ine herhangi bir tufla
basmazsan›z, oynat›m bilgi kutusu (afla¤›da gös­terildi¤i gibi) ekran koruyucu olarak gezinir.

■

Ekran Koruyucu?
Ekran Koruyucu, sabit bir görüntünün ekranda
uzun süre kalmas› nedeniyle oluflan ekran piksel
hasar›n› önlemek içindir.

NOT

!

 Müzik oynat›l›rken, müzik parças›n›n arkas›nda görüntülenir.
 Zarar görmüfl veya bozuk bir müzik oynat›lmaz ama oynatma süresinde 00:00 görün-

tülenir.

 Telif hakk› korumal› ödemeli bir servisten indirilen bir müzik bafllat›lmaz ama oynatma

süresinde uygun olmad›¤› bilgisi görüntülenir.

 OK, ■ tufllar›na basarsan›z ekran koruyucu durdurulur.
 Uzaktan kumanda üzerindeki PLAY (

GG

), Pause (

IIII

),

AA,GGGG,FFFF

tufllar› da bu modda kul-

lan›labilir.

 Sonraki müzi¤i seçmek için

GGGG

, önceki müzi¤i seçmek için

FFFF

tuflunu kullanabilirsiniz.

61

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

FF‹‹LLMM LLIISSTTEESSII

((YYAALLNN››ZZCCAA 4422//5500PPQQ6600****,, 5500PPSS6600**** IIÇÇIINN))

USB alg›land›¤›nda film listesi etkinlefltirilir. TV’de film dosyalar› oynat›l›rken kullan›l›r.
USB klasöründe bulunan ve oynat›lmas› desteklenen filmleri görüntüler.
Klasörde bulunan tüm filmlerin ve kullan›c›n›n istedi¤i dosyalar›n oynat›lmas›na izin verir.

Video düzenleme desteklenmez, ancak dosyalar silinebilir.

Klasör bilgilerini ve DivX dosyas›n› görüntüleyen bir film listesidir.
Dört sürücüye kadar destekler.

F‹LM(*.avi/*.Divx) destekli dosya
Video biçimi: MPEG1 , MPEG2, MPEG4 (Microsoft MPEG4-V2, V3 formatlar›n› desteklemez),

DivX 3.xx , DivX 4.xx, DivX 5.xx , DivX VOD ( DRM ) , XviD, DivX 6.xx(Oynatma)

Ses biçimi: Mpeg, Mp3, PCM, Dolby Digital
Örnekleme frekans›: 8~48 khz aras›nda
Bit h›z›: 8~320 kb/sn aras›nda
Altyaz› biçimi: *.smi/ *.srt/ *.sub(MicroDVD, SubViewer 2.0)/ *.ass/ *.ssa/*.txt (DVD Altyaz›

Sistemi)

• Türüne veya kay›t yöntemlerine ba¤l› olarak, DivX biçimleri oynat›lamayabilir.

• Kaydedilen dosyan›n video ve ses yap›s› birbirine kar›flt›r›lmam›flsa, ya video ya da ses
ç›kt›s› verilir.

•

YYüürrüüttüülleebbiilliirr DDiivvXX iiççiinn mmaakkssiimmuumm bbiitt hh››zz›› 44 MMbbppss’’ddiirr..

• Maksimum FPS (Kare/Saniye) say›s›na yaln›zca SD düzeyinde ulafl›labilir. FPS, çözünürlü¤e
ba¤l› olarak 25 FPS (720*576) veya 30 FPS’dir (720*480).

• 25 FPS veya 30 FPS’den yüksek dosyalar düzgün oynat›lamayabilir.

• GMC(Global Motion Compensation) ile kodlanan dosyalar izlenemeyebilir.

• Film izlerken, Movie List ve Photo List kullan›ld›¤› durumlarda, görüntü modu ayarlamas›

çal›flmamaktad›r.

mpg, mpeg, mpe, vob, dat

Avi, divx, m4v

MPEG1, MPEG2 AC3,MPEG,MP3,PCM

MPEG 4-SP, MPEG4-ASP, Divx 3.xx,Divx 4.xx,

Divx 5.xx, Divx 6.xx(Oynatma),

Xvid

AC3,MPEG,MP3,PCM

720x576@25p

720x480@30p

Video Kodu Çözücüsü

Uzant› ad›

Ses Codec Bilefleni

Çözünürlük

62

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

Ekran Bileflenleri

USB Aygıtı

Sayfa 2/3

‹flaretli Yok

Film Listesi

Üst Klasör

Bofl Alan 1.8GB

Nagivasyon Opsiyon Sayfa De¤iflikli¤i

‹flaretle

Ç›k›fl

704 x 400, 34MB

Üst Klasör

M001
M002

M004

2 3 4

5

1

USB’yi seçiniz.

Film Listesi’i seçin

1

2

film

1

MENU

OK

OK

MARK RETURN

Bafll›k

Süre

Bir üst düzey dosyaya
gider

Geçerli sayfa / Toplam
sayfa

‹flaretli film bafll›klar›n›n
toplam say›s›

Kullan›labilir USB belle¤i
Uzaktan kumandadaki

karfl›l›k gelen tufllar

1

3

4

5

2

M003 01:34:45

01:15:30

M005

01:30:20

NOT

!

GG

DivX film dosyas› ve ilgili alt yaz› dosyas› ayn› klasöre yerlefltirilmelidir.

GG

Bir video dosyas›n›n görüntülenebilmesi için dosya ad›n›n ve içindeki alt bafll›k dosya ad›n›n

ayn› olmas› gerekir.

GG

Bir film oynat›l›rken, belirli bir çerçeveye do¤ru ileri veya geri gitmek için sol/sa¤ ( / )
tufllar›n› kullan›n.

(Bir film oynat›l›rken sol/sa¤ ( / ) tufllar› baz› dosyalar için düzgün çal›flmayabilir).

63

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

FFiillmm SSeeççiimmii vvee AAçç››llaann MMeennüü

GG

OOyynnaatt

: Seçili film bafll›¤›n› oynat›r.

Ekran de¤iflirken Divx Play yürütülür.

GG

Tmnü ‹flrtle : Klasördeki tüm film

bafll›klar›n› iflaretler.

 Tmnn‹flrtnKld: Tüm iflaretli film

bafll›klar›n›n iflaretini kald›r›r.

GG

Kapat : Aç›lan menüyü kapat›r.

• Dosyalar›n desteklenmedi¤i durumlarda,

desteklenmeyen dosyayla ilgili bir mesaj
görüntülenir.

Afla¤›daki gösterildi¤i gibi, her sayfada 6 film bafll›¤› listelenir.

USB Aygıtı

Sayfa 2/3

‹flaretli Yok

Film Listesi

Üst Klasör

Bofl Alan

1.8GB

‹flaretle

Ç›k›fl

704 x 400, 34MB

Üst Klasör

film

‹stenen film bafll›klar›n› seçer.

2

3

1

4

OK

OK

OK

MARK

RETURN

Bafll›k

Süre

M001
M002

M004

M003

01:34:45

01:15:30

M005

01:30:20

USB Aygıtı

Sayfa 2/3

‹flaretli Yok

Film Listesi

Üst Klasör

Bofl Alan

1.8GB

‹flaretle

Ç›k›fl

704 x 400, 34MB

Üst Klasör

film

MARK

RETURN

Bafll›k

Süre

M001
M002

M004

M003

01:34:45

01:15:30

M005

01:30:20

704x400, 34MB

Oynat

Tmnü ‹flrtle
Sil

Kapat

Hedef klasörü veya sürücüyü seçiniz.

PopUp menüyü gösteriniz.

‹stenen PopUp menüyü seçiniz.

•

Normal TV görüntüsüne dönmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

Navigasyon Op siy on

Sayfa De¤iflikli¤i

Navigasyon Op siy on

Sayfa De¤iflikli¤i

64

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

Resim Boyutu

Altyazı Dili

Ses Dili

Alt Yazı Dosyası

.

Dil

.

E

fl

itle

.

Konum

FF

Tam Ekran

GG

0

Latince 1

0

0

0

TAMAM

1/1

DDiivvXX SSeess DDiillii vvee AAllttyyaazz›› DDiillii

‹stedi¤iniz seçene¤i belirtin.

1

• DivX oynat›l›rken RED (KIRMIZI) dü¤mesine

basarsan›z bu mesaj görüntülenir.

2

OK

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

RReessiimm BBooyyuuttuu,, AAllttyyaazz›› DDiillii,, SSeess DDiillii,,

AAlltt YYaazzıı DDoossyyaassıı

,, DDiill,, EEflfliittllee

veya

KKoonnuumm

seçene¤ini belirtin.

Uzaktan kumanday› kullanma

Görüntü oynat›l›rken,

h›zland›rmak için yinelemeli olarak

RR EEWW

((

FFFF

))

dü¤mesine bas›n

FFFF

->

FFFFFF

->

FFFFFFFF

->

FFFFFFFFFF->FFFFFFFFFFFF

.

FF FF

((

GGGG

))

dü¤mesine yinelemeli olarak basarak h›zland›r›n:

GGGG

->

GGGGGG

->

GGGGGGGG

->

GGGGGGGGGG

->

GGGGGGGGGGGG

.

■

Bu dü¤melere yinelemeli olarak bas›lmas›, h›zl› ileri/geri sarma h›z›n› art›r›r.

Oynatma s›ras›nda

PPaauussee((II II

))

(Duraklat (I I)) dü¤mesine bas›n.

■

Ekrandaki görüntü hareketsiz olarak gösterilir.

■

Oynatma s›ras›nda or dü¤mesi kullan›ld›¤›nda, ekranda konumu

gösteren bir imleç görüntülenir.

Normal oynatmaya dönmek için

PPLLAA YY

((

GG

))

(OYNAT ( )) dü¤mesine bas›n.

FFFF /GGGG

PPLLAA YY

((

GG

))

II II

65

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

TAMAM

Kaydır

Foto¤raf Listesi
Müzik Listesi
Film Listesi
DivX Tescil Kodu

Etkinli¤i Kaldırma

USB

DDIIVVXX KKAAYY››TT KKOODDUU

((YYAALLNN››ZZCCAA 4422//5500PPQQ6600****,, 5500PPSS6600**** IIÇÇIINN))

TV’nin DivX kay›t kodu numaras›n› onaylay›n. Kay›t numaras›n› kullanarak, www.divx.com/vod
adresinden film kiralayabilir veya sat›n alabilirsiniz.

Baflka bir TV’nin DivX kay›t koduna sahipseniz, kiralanan veya sat›n al›nan DivX dosyas›n› oynat­man›za izin verilmez. (Yaln›zca, sat›n al›nan TV’nin kay›t koduyla eflleflen DivX dosyalar›
oynat›labilir.)

UUSSBB

seçme.

DDiivvXX TTeesscciill KKoodduu

seçme.

DDiivvXX TTeesscciill KKoodduu

görüntüleme.

1

MENU

3

2

OK

TAMAM

Kaydır

Foto¤raf Listesi
Müzik Listesi
Film Listesi
DivX Tescil Kodu

Etkinli¤i Kaldırma

USB

DivX Tescil Kodu DivX Tescil Kodu

DivX(R) ¤ste¤e Ba¤lı Video

Tescil kodunuz: *** *******

Daha fazla bilgi edinmek için www.divx.com/vod adresini ziyaret edin

Kapat

ii

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna

bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹
DÖN) tufluna bas›n›z.

NOT

!

GG

Video Codec Bilefleni: MPEG1 , MPEG2, MPEG4 (Microsoft MPEG4-V2, V3 formatlar›n› destek-

lemez), DivX 3.xx , DivX 4.xx, DivX 5.xx , DivX VOD ( DRM ) , XviD, DivX 6.xx(Oynatma)

GG

Yükleme s›ras›nda baz› dü¤meler çal›flmayabilir.

Desteklenen film dosyas›

Çözünürlük: 720x576 GxY pikselin alt›.
Çerçeve h›z›: 30 çerçeve/sn de¤erinin alt›nda

“DivX premium içerikli DivX vidolar›n›n oynat›lmas› için sertifikaland›r›lm›flt›r”
DIVX VIDEO HAKKINDA: DivX®, DivX Inc. taraf›ndan yarat›lan bir say›sal

video format›d›r. Bu cihaz resmi olarak, DivX video gösterimi için DivX
Sertifikal› bir cihazd›r. Daha fazla bilgi edinmek için ve dosyalar›n›z› DixX
video format›na aktarabilmeniz için lütfen www.divx.com sayfas›n› ziyaret
edin.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND HAKKINDA: Bu DivX Certified® cihaz›n DivX
Video-on-Demand (VOD) oynat›m› için kay›t edilmesi gerekmektedir. Bir
kay›t kodu oluflturabilmek için, cihaz›n›z›n kurulum menüsü bölümünde DivX
VOD bölümünü bulun. vod.divx.com adresine girdikten sonra bu kod ile bir­likte kayd›n›z› gerçeklefltirin ve DivX VOD hakk›nda daha fazla bilgi edinin.

66

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

DDEEVVRREEDDEENN ÇÇ››KKAARRMMAA

((YYAALLNN››ZZCCAA 4422//5500PPQQ6600****,, 5500PPSS6600**** IIÇÇIINN))

TV için yeni bir DivX kullan›c› kimlik do¤rulamas› almak için mevcut kimlik do¤rulama bilgilerini
silin.

Bu ifllev çal›flt›r›ld›ktan sonra DivX DRM dosyalar›n› görüntülemek için yeniden bir DivX kullan›c›
kimlik do¤rulamas› girilmesi gerekir.

UUSSBB

seçme.

EEttkkiinnllii¤¤ii kkaallddıırrmmaa

’› seçin.

1

MENU

2

OK

TAMAM

Kaydır

Foto¤raf Listesi
Müzik Listesi
Film Listesi

DivX Tescil Kodu

Etkinli¤i Kaldırma

USB

Etkinli¤i Kaldırma : Kapalı

TAMAM

Kaydır

Foto¤raf Listesi
Müzik Listesi
Film Listesi

DivX Tescil Kodu

Etkinli¤i
Kaldırma

USB

Etkinli¤i Kaldırma : Kapalı

3

OK

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

Evet veya Hayırkonumunu seçiniz.

DivX(R) ¤ste¤e Ba¤lı Video

Cihazınızı etkisiz hale getirmek istiyor

musunuz?

ii

Evet Hayır

67

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIK

PROGRAM K›LAVUZU) (D‹J‹TAL MODDA)

1

GUIDE

1

2

P

OK

DTV Program› ile görüntülenir.

Radyo Program› ile görüntülenir.

MHEG Program› ile görüntülenir.
AAC Program› ile birlikte görün-

tülenir.
Yay›nlanan program›n izleme

oran›n› ifade eder
Yay›nlanan program›n izleme

oran›n› ifade eder

Teletekst Program› ile görüntülenir.

Altyaz› Program› ile görüntülenir.

Kar›fl›k Program ile görüntülenir.

Dolby Program ile görüntülenir.

Dolby Digital PLUS Program› ile birlikte
görüntülenir.

Mevcut ekran bilgilerini gösterir.

Program Kılavuzu

Tümü

6/Mart(Pztesi)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Bilgi Yok

Bilgi Yok

TV2: Farmen

4 TV..

Bilgi Yok
Bilgi Yok

Bilgi Yok

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Program de¤ifltir

E

TV/RAD FAV

Mod Tarih Takvim Program Listesi

Bilgi

INFO i

Bilgi Yok

1 YLE TV1

6/ Mart 2006 15:09

E

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : Yay›nlanan pro­gram›n çözünürlü¤ünü ifade eder

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –
Elektronik program k›lavuzu) (D‹J‹TAL MODDA)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – Elektronik program k›lavuzu) (D‹J‹TAL MODDA)
Bu sistemde mevcut tüm görüntüleme seçeneklerinde gezinmenize yard›mc› olmak için bir Elektronik
Program K›lavuzu (EPG) bulunmaktad›r.

EPG; program listeleri, tüm kullan›labilir servislerin bafllang›ç ve bitifl zamanlar› gibi bilgileri sa¤lar.
EPG’de ayr›ca, program hakk›nda ayr›nt›l› bilgiler de mevcuttur (bu programlar›n bulunurlu¤u ve mik­tar› ilgili yay›nc›ya ba¤l› olarak de¤ifliklik gösterir).

Bu ifllev, sadece EPG bilgisi yay›n flirketleri taraf›ndan yay›nland›¤› zaman kullan›labilir.

EPG, sonraki 8 günün program ayr›nt›lar›n› görüntüler.

EPG’yi açar veya kapat›r.

EPG’yi açma/kapama

‹stedi¤iniz program›
seçiniz.

Seçilen program› görüntüleyiniz.

Program seçimi

veya

Radyo

Favori

68

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –
Elektronik program k›lavuzu) (D‹J‹TAL MODDA)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIK

PROGRAM K›LAVUZU) (D‹J‹TAL MODDA)

Program Kılavuzu

Tümü

fifi

iimmddii

‹‹

lleerrii

1 YLE TV1

Keno
World Business

2 YLE TV2
4 TV..

Your World Today

Fantomen

Legenen om Den....

Kritiskt

Naturtimmen

ABC

Lyssna

Tänään otsikoissa

Glamour

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

E

That ’70s show

1 YLE TV1

6/ Mart 2006 15:09

E

Yay›nlanmakta olan bir program› ve bunun ard›ndan zamanlanm›fl program› görüntüleyebilirsiniz.

OK

TV/RAD

P

GUIDE

P

GUIDE

OK

TV/RAD

Radyo Program de¤ifltir

TV/RAD

Favori

FAV

Mod Takvim Program Listesi

Bilgi

INFO i

NOW/NEXT (fiimdi/Sonraki) K›lavuz Modunda Tufl ‹fllevi

EPG modunu de¤ifltirir.

KIRMIZI

KIRMIZI

Seçilen programa geçer.

fi‹MD‹K‹ veya SONRAK‹ Program›
seçer.

Zamanlay›c› Kayd›/Hat›rlat›c› ayar
moduna girer.

SARI

SARI

Zamanlay›c› Kayd›/Hat›rlat›c› liste
moduna girer.

MAV‹

MAV‹

Yay›n Program›n› seçer.

Sayfa Yukar›/Afla¤›.

TV veya RADYO Program›n› seçer.

Ayr›nt› bilgileri aç›k veya kapal›

EPG’yi kapat›r.

veya

8 Günlük K›lavuz Modunda Tufl ‹fllevi

EPG modunu de¤ifltirir.

KIRMIZI

KIRMIZI

Zamanlay›c› Kayd›/Hat›rlat›c› liste
moduna girer.

MAV‹

MAV‹

Tarih ayar moduna girer.

GREEN

GREEN

Zamanlay›c› Kayd›/Hat›rlat›c› ayar
moduna girer.

SARI

SARI

Seçilen programa geçer.

fi‹MD‹K‹ veya SONRAK‹ Program›
seçer.

Yay›n Program›n› seçer.

Sayfa Yukar›/Afla¤›.

TV veya RADYO Program›n› seçer.

Ayr›nt› bilgileri aç›k veya kapal›.

EPG’yi kapat›r.

veya

Program Kılavuzu

Tümü

6/Mart(Pztesi)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Bilgi Yok

Bilgi Yok

TV2: Farmen

4 TV..

Bilgi Yok
Bilgi Yok

Bilgi Yok

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Program de¤ifltir

E

TV/RAD FAV

Mod Tarih Takvim Program Listesi

Bilgi

INFO i

Bilgi Yok

1 YLE TV1

6/ Mart 2006 15:09

E

Radyo

Favori

69

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIK

PROGRAM K›LAVUZU) (D‹J‹TAL MODDA)

GUIDE

OK

Program Kılavuzu

ALL

6/Mart(Pztesi)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Bilgi Yok

Bilgi Yok

TV2: Farmen

4 TV..

Bilgi Yok
Bilgi Yok
Bilgi Yok

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Tarih De¤iflimi

E

Trh.Çkfl.

Bilgi Yok

1 YLE TV1

6/ Mart 2006 15:09

E

Bilgi

Takvim

6/ Mart 2006

6/ Mart 2006 15:09

GUIDE

Bilgi

Ç›k›fl

INFO i

Tarih De¤ifltirme Modunda Tufl ‹fllevi

Tarih ayar modunu kapat›r.

YEfi‹L

YEfi‹L

Seçilen tarihe geçer.

Tarih seçer.

Tarih ayar modunu kapat›r.

EPG’yi kapat›r.

veya

Geniflletilmifl Aç›klama Kutusunda Tufl ‹fllevi

Metin Yukar›/Afla¤›.

Zamanlay›c› Kayd›/Hat›rlat›c› ayar mo­duna girer.

SARI

SARI

Ayr›nt› bilgileri aç›k veya kapal›.

EPG’yi kapat›r.

veya

70

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –
Elektronik program k›lavuzu) (D‹J‹TAL MODDA)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIK

PROGRAM K›LAVUZU) (D‹J‹TAL MODDA)

Takvim

Guardar

‹ptal

6/ Mart 2006 15:09

6CNN 10 Mart. 17 : 00

Tarih

Bafllangıç Saati

17 : 30

BitiflSaati

Program

Kayıt

Tipo

Program listesi oluflturduysan›z, o s›rada baflka bir program izliyor olsan›z bile, zamanlanan saat
geldi¤inde zamanlanm›fl program görüntülenir.

Kay›t için bafllang›ç ve bitifl saatini ayarlar; an›msat›c›y› yaln›zca bafllang›ç saati için ayarlar ve bitifl
saatini gri (devre d›fl›) b›rak›r.

Program Listesi

Bafll›k

Saat Tarih Program

Sil Düzelt Yeni Kılavuz

Kayıt

6/ Mart
6/ Mart
6/ Mart
6/ Mart
6/ Mart
6/ Mart

6/ Mart 2006 12:09

Type (Tip), Program, Tarih veya
Bafllang›ç/Bitifl saati seçme.

OK

E

E

Kay›t/Hat›rlatma Ayar Modunda Tufl ‹fllevi

Bu ifllev sadece pim 8 kay›t sinyali kullanan kay›t cihaz›n›n SCART kablo kullanarak DTV-OUT(AV2)
terminaline ba¤l› olmas› durumunda kullan›labilir.

K›lavuz veya Zamanlay›c› liste
moduna geçer.

SARI

SARI

Zamanlay›c› Kayd›/Hat›rlatma’y›
kaydeder.

‹fllev ayar›.

Takvim Liste Modunda Tufl ‹fllevi

Yeni Manuel Zamanlay›c› ayar modu
ekler.

SARI

SARI

Takvim Listesi düzenleme moduna

girer.

YEfi‹L

YEfi‹L

Seçilmifl ö¤eyi siler.

KIRMIZI

KIRMIZI

Takvim Listesi’ni seçer.

K›lavuz moduna döner.

MAV‹

MAV‹

71

RES‹M KONTROLÜ

RES‹M KONTROLÜ

•

16:9

Bu seçim, tüm ekran› kaplayaca¤› flekilde
görüntüyü yatay olarak do¤rusal oranda
ayarlaman›z› sa¤lar (4:3 formatl› DVD’leri
seyretmek için elveriflli).

•

Sadece Tarayın

Afla¤›daki Seçim yüksek çözünürlük
görüntüsünde or‹j‹nal resimde kay›p
olmaks›z›n en iyi resim kalitesini
alman›z› sa¤lar.

Not: Orijinal Resimde parazit varsa,
kenarlarda parazit görebilirsiniz.

•

Orj‹nal

TV’niz bir genifl ekran sinyali ald›¤› taktirde
otomatik olarak resim format› yay›n›na
dönüfltürür.

•

4:3

Bu seçim görüntüyü orijinal 4:3 en-boy oran›yla
seyretmenizi sa¤lar, ekran›n sa¤›nda ve solun­da gri bantlar görünür.

• En Boy Oranı’n› RES‹M menüsünden de
ayarlayabilirsiniz.

• Zoom Setting (Yak›nlaflt›rma Ayar›) için
Oran Menüsünden 14:9,

YYaakkıınnllaaflflttıırrmmaa

ve

SSiinneemmaa YYaakkıınnllaaflflttıırrmmaassıı

seçiniz. Ya­k›nlaflt›rma Ayar› tamamland›ktan sonra
ekran H›zl› Menüye geri döner.

‹zleme Oranı‘n› seçiniz.

‹stedi¤iniz resim format›n›
seçiniz.

1

Q. MENU

2

OK

Sadece Tarayın

Orj‹nal

RES‹M BOYUTU (EN BOY ORANI) KONTROLÜ

Ekran› de¤iflik resim biçimlerinde izleyebilirsiniz;

1166::99,, SSaaddeeccee TTaarraayyıınn,,

Orj‹nal

,, 44::33,, 1144::99,,

YYaakkıınnllaaflflttıırrmmaa,, SSiinneemmaa YYaakkıınnllaaflflttıırrmmaassıı

ve

TTaamm GGeenniiflfl..

Sabit bir görüntü ekranda uzun bir süre görüntülenirse, bu sabit görüntü ekranda iz b›raka­bilir ve görünür kalabilir.

tuflunu kullanarak büyütme oran›n› ayarlayabilirsiniz.

Bu fonksiyon afla¤›daki sinyallerde çal›fl›r:

72

RES‹M KONTROLÜ

RES‹M KONTROLÜ

•

14:9

14:9 formatl› görüntüleri veya 14:9 modunda
genel TV program›n› görüntüleyebilirsiniz. 14:9
ekran›, 4:3 ile ayn› flekilde görüntülenir ama
sola ve sa¤a büyütülür.

•

YYaakkıınnllaaflflttıırrmmaa

Bu seçim görüntüyü, oranda de¤ifliklik
olmaks›z›n tüm ekran› kaplayacak
flekilde seyretmenizi sa¤lar. Ancak
görüntü üst ve alttan k›rp›lm›fl
olacakt›r.

•

SSiinneemmaa YYaakkıınnllaaflflttıırrmmaassıı
Görüntüyü, hem yatay olarak geniflletil-

mifl hem de düfley olarak k›rp›lm›fl
biçimde de¤ifltirmek istedi¤inizde
Cinema Zoom (Sinema Yak›nlaflt›rmas›)
seçene¤ini kullan›n.Resim, de¤ifltirme
ve ekran kaplamas› aras›nda ödün vere­cek flekilde uyarlan›r.

Ayar aral›¤› 1-16’d›r.

•

TTaamm GGeenniiflfl
TV’niz, genifl ekran sinyalini ald›¤›nda, ekran›n
tamam›n› dolduracak biçimde, do¤rusal
orant›da görüntüyü yatay veya dikey olarak
ayarlaman›za olanak tan›r.

NOT

!

GG

Komponent (720p alt›), HDMI modunda yaln›zca

44::33,, 1166::99 ((GGeenniiflfl)),, 1144::99,, YYaakk››nnllaaflfltt››rrmmaa

veya

SSiinneemmaa YYaakk››nnllaaflfltt››rrmmaass››

ayarlar›n› seçebilirsiniz.

 Sadece RGB/HDMI[PC] modunda sadece 4:3 ve 16:9 (Genifl) formatlar›n› seçebilirsiniz.
 DTV/HDMI/Component (720p üzeri) modunda, Sadece Tarayın kullan›labilir.

TTaamm GGeenniiflfl

73

RES‹M KONTROLÜ

EENNEERRJJII TTAASSAARRRRUUFFUU // GGÜÜÇÇ TTAASSAARRRRUUFFUU

RES‹M seçene¤ini belirleyiniz.

EEnneerrjjii ttaassaarrrruuffuu

’i veya

GGüüçç

TTaassaarrrruuffuu

seçin.

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

• Intelligent Eye fonksiyonu aç›k iken, en
uygun görüntü çevresel koflullara göre
otomatik olarak ayarlan›r.

•

AAkk››llll›› SSeennssöörr

: Görüntüyü çevresel koflul-

lara göre ayarlar.

1

MENU

2

OK

3

OK

DDüüflflüükk,, OOrrttaa

veya

YYüükksseekk

seçene¤ini

belirtin.

OK

AAkk››llll›› SSeennssöörr

seçildi¤inde,

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

4

Plazma ekran›n güç tüketimini azalt›r.
Varsay›lan fabrika ayar›, Energy Star gereksinimleriyle uyumludur ve evde izlenmeye uygun

rahatl›k düzeyine göre ayarlanm›flt›r.
EEnneerrjjii ttaassaarrrruuffuu

düzeyini ayarlayarak veya

RReessiimm MMoodduu

ayarlar›n› yaparak, ekran›n›z›n

parlakl›¤›n› art›rabilirsiniz.

Picture Mode – Cinema modunda, Enerji Tasarufu veya Güç Tasarufu fonksiyonlar› çal›flmamaktad›r.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

AAkk››llll›› SSeennssöörr

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

,, KKaappaall››,,

MMiinniimmuumm,, OOrrttaa

veya

MMaakkssiimmuumm

’u seçin.

TAMAM

Kaydır

En Boy Oranı : 16:9

Enerji tasarrufu

: Akıllı Sensör

Resim Modu : Canlı

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Keskinlik 70

• Renk 70

• Ton 0

RES‹M

E

Enerji tasarrufu

: Akıllı Sensör

Kapalı
Minimum
Orta
Maksimum

Akıllı Sensör

FF

Düflük

GG

TAMAM

Kaydır

En Boy Oranı : 16:9

Güç Tasarrufu

: Kapal›

Resim Modu : Canlı

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Keskinlik 70

• Renk 70

• Ton 0

RES‹M

E

Güç Tasarrufu

: Kapal›

RG

Kapalı
Minimum
Orta
Maksimum

Kapal›

Sadece

42/50PQ20**, 42/50PQ30**,
42/50PQ60**, 50PS20**, 50PS30**,
50PS60**, 60PS40**

Sadece

42/50PQ10**, 42/50PQ11**

74

RES‹M KONTROLÜ

RES‹M KONTROLÜ

TAMAM

Kaydır

En Boy Oranı : 16:9

Enerji tasarrufu

: Akıllı Sensör

Resim Modu : Canlı

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Keskinlik 70

• Renk 70

• Ton 0

RES‹M

E

Resim Modu : Canlı

ÖNCEDEN TANIMLANMIfi RES‹M AYARLARI

Resim Modu-Önayar

Canl›, Standard, Sinema, Spor

veya Oyun’u seçiniz.

• Resim Modu, seti en iyi görüntüyü vere-

cek flekilde ayarlar. Program kategorisi­ne ba¤l› olarak Resim Modu menüsün­deki ön ayarl› de¤eri seçiniz.

• Resim Modunu H›zl› Menü’den de ayar-

layabilirsiniz.

TAMAM

Kaydır

En Boy Oranı : 16:9

Enerji tasarrufu

: Akıllı Sensör

Resim Modu : Canlı

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Keskinlik 70

• Renk 70

• Ton 0

RES‹M

E

Resim Modu : Canlı

Canlı
Standard
Sinema
Spor
Oyun
Uzman1
Uzman2

Canlı

1

MENU

3

2

OK

OK

RG

CCaannllıı

Kontrast, renk ve çözünürlü¤ü gelifltirir.

SSttaannddaarrdd

Standart kalitede ekran› görüntüler.

SSiinneemmaa

Videoyu, film izlemek üzere en iyi duruma getirir.

SSppoorr

Videoyu, spor etkinliklerini izlemek üzere en iyi duruma getirir.

OOyyuunn

Videoyu, oyun oynamak üzere en iyi duruma getirir.

RES‹M seçene¤ini belirleyiniz.

Resim Modu’nu seçiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

75

RES‹M KONTROLÜ

 RGB/HDMI[PC] modunda renk, netlik ve ton ayar› yapamazs›n›z.

GG

UUzzmmaann11//22

seçildi¤inde,

CCoonnttrraasstt ((KKoonnttrraasstt)),, BBrriigghhttnneessss ((PPaarrllaakkll››kk)),, HH SShhaarrppnneessss

((YYaattaayy KKeesskkiinnlliikk)),, VV SShhaarrppnneessss ((DDiikkeeyy KKeesskkiinnlliikk)),, CCoolloouurr ((RReennkk))

veya

TTiinntt ((TToonn))

seçimlerini yapabilirsiniz.

•

Kontrast

Görüntüdeki ayd›nl›k ve karanl›k seviyeleri aras›ndaki fark› ayarlar.

•

Parlakl›k

Görüntüdeki beyaz miktar›n› artt›r›r ya da azalt›r.

•

Keskinlik

Görüntünün ayd›nl›k ve karanl›k alanlar› aras›ndaki s›n›rda netlik seviyesini ayarlar. Seviye ne
kadar düflükse görüntü de o kadar yumuflak olur.

•

Renk

Tüm renklerin yo¤unlu¤unu ayarlar.

•

Ton

K›rm›z› ve yeflil seviyeleri aras›ndaki dengeyi ayarlar.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

5

OK

MANUEL OLARAK GÖRÜNTÜ AYARI

Resim Modu-Kullan›c› seçene¤i

RES‹M seçene¤ini belirleyiniz.

Resim Modu’nu seçiniz.

Canl›, Standard, Sinema, Spor veya Oyun’u seçiniz

Kontrast, Parlakl›k, Keskinlik, Renk veya Ton’u seçiniz.

Uygun ayarlar› yap›n›z.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

NOT

!

TAMAM

Kaydır

En Boy Oranı : 16:9

Enerji tasarrufu

: Akıllı Sensör

Resim Modu : Canlı

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Keskinlik 70

• Renk 70

• Ton 0

RES‹M

E

Resim Modu : Canlı

RG

TAMAM

Kaydır

En Boy Oranı : 16:9

Enerji tasarrufu

: Akıllı Sensör

Resim Modu : Canlı

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Keskinlik 70

• Renk 70

• Ton 0

RES‹M

E

Resim Modu : Canlı

Canlı
Standard
Sinema
Spor
Oyun
Uzman1
Uzman2

Canlı

76

RES‹M KONTROLÜ

RES‹M KONTROLÜ

RES‹M ‹Y‹LEfiT‹RME TEKNOLOJ‹S‹

Ekran› her bir Resim Moduna göre tek tek ayarlayabilir veya özel video ekran›na göre video de¤erini
belirleyebilirsiniz.

Video de¤erini her bir girifl için farkl› ayarlayabilirsiniz.
Tek tek video modlar›nda ayar yapt›ktan sonra, ekran› varsay›lan fabrika ayarlar›na s›f›rlamak isters-

eniz, her bir Resim Modu için “Picture Reset” (Resim Sıfırlama) ifllevini yürütün.

fiu kaynaklardan istedi¤inizi seçebilirsiniz. :

RReennkk DDeerreecceessii,, DDiinnaammiikk
KKoonnttrraasstt,, DDiinnaammiikk RReennkk,, GGüürrüüllttüü FFiillttrreessii,, GGaammaa,, SSiiyyaahh SSeevviiyyee,, FFiillmm
MMoodduu,, RReennkk GGaammii

veya

KKeennaarr DDüüzzeellttiiccii..

1

MENU

3

2

OK

OK

4

TAMAM

Kaydır

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Keskinlik 70

• Renk 70

• Ton 0 •

• Geliflmifl Kontrol

• Resim Sıfırlama

Ekran

RES‹M

• Geliflmifl Kontrol

TAMAM

Kaydır

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Keskinlik 70

• Renk 70

• Ton 0 •

• Geliflmifl Kontrol

• Resim Sıfırlama

Ekran

RES‹M

EE

• Geliflmifl Kontrol

Renk Derecesi

FF

Orta

GG

Dinamik Kontrast

Yüksek

Dinamik Renk

Yüksek

Gürültü Filtresi

Orta

Gama

Orta

Film Modu

Kapalı

Renk Gamı

Standard

Kenar Düzeltici

Kapalı

Siyah Seviye

Yüksek

Kapat

RG

RES‹M seçene¤ini belirleyiniz.

Geliflmifl Kontrol’ü seçiniz.

‹stedi¤iniz Kayna¤› seçiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

77

RES‹M KONTROLÜ

RReennkk DDeerreecceessii

((SSoo¤¤uukk//OOrrttaa//ss››ccaakk))

■

Otomatik üç renk ayar›ndan birini seçiniz. K›rm›z› gibi s›cak
renkleri artt›rmak için ‘s›cak’a, daha az yo¤un olan renkleri
daha mavi görmek içinse ‘so¤uk’ a ayarlay›n›z.

DDiinnaammiikk KKoonnttrraasstt

((KKaappaallıı//DDüüflflüükk//YYüükksseekk))

■

Ekran›n parlakl›¤›na göre kontrast› ayarlayarak en iyi düzeyde
tutulmas›n› sa¤lar. Parlak k›s›mlar›n daha parlak ve koyu
k›s›mlar›n daha koyu yap›lmas›yla ton geçifli çözünürlü¤ü
iyilefltirilir. Bu özellik dinamik kontrast ile ilgilidir ve karartma
ve di¤er girifl sinyallerini kullanarak kontrast kontrollerinin ver­meyi amaçlad›¤› bulunma hissini art›r›r.

DDiinnaammiikk RReennkk

((KKaappaallıı//DDüüflflüükk//YYüükksseekk))

■

Ekran renklerini ayarlayarak, daha canl›, daha zengin ve daha
net görünmelerini sa¤lar. Bu özellik ton, doygunluk ve par­lakl›¤› gelifltirerek k›rm›z›, mavi, yeflil ve beyazlar›n daha canl›
görünmesini sa¤lar.

GGüürrüüllttüü FFiillttrreessii

((KKaappaallıı//DDüüflflüükk//OOrrttaa//YYüükksseekk))

■

Video kalitesinden ödün vermeden ekran gürültüsünü azalt›r.
Bu özellik ayn› zamanda, yinelenen gürültüyü ve MPEG
gürültüsünü azaltmak için kullan›l›r (Karlanma/Önleme).

SSiiyyaahh SSeevviiyyee

((DDüüflflüükk//YYüükksseekk))

• Düflük: Ekran yans›mas› koyulafl›r

• Yüksek: Ekran yans›mas›n›n parlakl›¤› artar

• Otomatik: Ekran›n Siyah Düzeyini gerçeklefltirme ve otoma-

tik olarak Yüksek ya da Düflük seviyesine ayarlama.

■

Ekran›n koyu bölümlerinin daha koyu görünmesini sa¤lar.

Ekran›n siyah düzeyini uygun düzeye ayarlay›n.
Bu fonksiyon afla¤›daki modlarda çal›fl›r: AV (NTSC-M),
HDMI veya Komponent (Bileflen).
Bu ifllev, afla¤›daki modlarda “Düflük” veya “Yüksek” ayar›
belirtmeyi sa¤lar: AV(NTSC-M), HDMI veya Komponent.
Di¤er durumlarda, “Siyah Seviye” “Auto” (Otomatik)
olarak ayarlan›r.

FFiillmm MMoodduu

((AAçç››kk//KKaappaallıı))

■

Filmde kaydedilen video kliplerin daha do¤al görünmesini
sa¤lar.
Bu özellik sadece TV, AV ve Bileflen 480i/576i/1080i mod­unda çal›fl›r (Sadece Film Modu).

RReennkk GGaammii

((GGeenniiflfl//SSttaannddaarrdd))

■

Renk Gami (Genifl/Standard): Ç›kt› görüntüsünün renk yelpazesi­ni de¤ifltirir.

•

Genifl: Girifl görüntüsünden ba¤›ms›z olarak TV’de bulunan en
genifl renk yelpazesini kullanarak zengin renk tonlar›n›
oluflturur.

•

Standard: Girifl görüntü dosyas›n›n çözünürlü¤üne ve biçimine
ba¤l› olarak gereken uluslararas› standartlar› karfl›lamak
amac›yla renk yelpazesini de¤ifltirerek hassas renk tonlar›
oluflturur.

KKeennaarr DDüüzzeellttiiccii

((

KKaappaallıı//AAçç››kk

))

■

Videoda köfleleri daha net ve belirgin olmakla birlikte,
do¤al gösterir. Video karelerini, afl›r› yo¤unlaflt›rmaks›z›n
vurgular.

GGaammaa

((DDüüflflüükk//OOrrttaa//YYüükksseekk))

■

Görüntünün karanl›k alan› ve orta düzeyde gri alan›ndaki
parlakl›¤› ayarlayabilirsiniz.

• Düflük

: Görüntünün koyu ve orta düzeyde gri alan›n› daha

parlak yapar.

•

Orta: Özgün resmin ton geçifllerini yans›t›r.

• Yüksek

: Görüntünün koyu ve orta düzeyde gri alan›n› daha

koyu yapar.

78

RES‹M KONTROLÜ

RES‹M KONTROLÜ

TAMAM

Kaydır

En Boy Oranı : 16:9

Enerji tasarrufu

: Akıllı Sensör

Resim Modu : Canlı

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Keskinlik 70

• Renk 70

• Ton 0

RES‹M

E

Resim Modu : Uzman1.

Kategorileri Uzman 1 ve Uzman 2 fleklinde bölerek kullan›c›lar için optimum resim kalitesi sunan
ve kullan›c›lar›n uygun gördükleri flekilde ayarlayabildikleri daha fazla kategori sa¤lar.

Video kalitesiyle ilgili ayr›nt›l› ö¤e belirli videolar› kullanarak ince video ayar› yapmaya
yo¤unlaflt›¤›ndan, bu özellik genel videolar için etkili olmayabilir.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

5

OK

6

RG

Canlı
Standard
Sinema
Spor
Oyun
Uzman1
Uzman2

Uzman1

TAMAM

Kaydır

• Parlakl›k 50

• H (Yatay) Keskinlik

• V (Dikey) Keskinlik 70

• Renk 70

• Ton 0

• Geliflmifl Kontrol

• Resim Sıfırlama

Ekran

RES‹M

• Geliflmifl Kontrol

E

Dinamik Kontrast

FF

Kapalı

GG

Gürültü Filtresi

Kapalı

Gama

Orta

Siyah Seviye

Yüksek

Renk Standardı

SD

Film Modu

Kapalı

Kapat

D

UUzzmmaann RReessiimm KKoonnttrroollüü

‹stedi¤iniz Kayna¤› seçiniz.

RES‹M seçene¤ini belirleyiniz.

Resim Modu’nu seçiniz.

Uzman Kontrolü’nü seçiniz.

Uygun ayarlar› yap›n›z.

Uzman 1 veya Uzman 2’yi seçiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

Renk Gamı

Standard

Kenar Düzeltici

Kapalı

79

RES‹M KONTROLÜ

DDiinnaammiikk KKoonnttrraasstt

((KKaappaallıı//DDüüflflüükk//YYüükksseekk))

■

Ekran›n parlakl›¤›na göre kontrast› ayarlayarak en iyi düzeyde
tutulmas›n› sa¤lar. Parlak k›s›mlar›n daha parlak ve koyu
k›s›mlar›n daha koyu yap›lmas›yla ton geçifli çözünürlü¤ü
iyilefltirilir. Bu özellik dinamik kontrast ile ilgilidir ve karartma
ve di¤er girifl sinyallerini kullanarak kontrast kontrollerinin ver­meyi amaçlad›¤› bulunma hissini art›r›r.

GGüürrüüllttüü FFiillttrreessii

((KKaappaallıı//DDüüflflüükk//OOrrttaa//YYüükksseekk))

■

Video kalitesinden ödün vermeden ekran gürültüsünü azalt›r.
Bu özellik ayn› zamanda, yinelenen gürültüyü ve MPEG
gürültüsünü azaltmak için kullan›l›r (Karlanma/Önleme).

SSiiyyaahh SSeevviiyyee

((DDüüflflüükk//YYüükksseekk))

• Düflük: Ekran yans›mas› koyulafl›r

• Yüksek: Ekran yans›mas›n›n parlakl›¤› artar

• Otomatik: Ekran›n Siyah Düzeyini gerçeklefltirme ve otoma-

tik olarak Yüksek ya da Düflük seviyesine ayarlama.

■

Ekran›n koyu bölümlerinin daha koyu görünmesini sa¤lar.

Ekran›n siyah düzeyini uygun düzeye ayarlay›n.
Bu fonksiyon afla¤›daki modlarda çal›fl›r: AV (NTSC-M),
HDMI veya Komponent (Bileflen).
Bu ifllev, afla¤›daki modlarda “Düflük” veya “Yüksek” ayar›
belirtmeyi sa¤lar: AV(NTSC-M), HDMI veya Komponent.
Di¤er durumlarda, “Siyah Seviye” “Auto” (Otomatik)
olarak ayarlan›r.

FFiillmm MMoodduu

((AAçç››kk//KKaappaallıı))

■

Filmde kaydedilen video kliplerin daha do¤al görünmesini
sa¤lar.
Bu özellik sadece TV, AV ve Bileflen 480i/576i/1080i mod­unda çal›fl›r (Sadece Film Modu).

KKeennaarr DDüüzzeellttiiccii

((SSDD//HHDD))

KKeennaarr DDüüzzeellttiiccii

((

KKaappaallıı//AAçç››kk

))

■

Videoda köfleleri daha net ve belirgin olmakla birlikte,
do¤al gösterir. Video karelerini, afl›r› yo¤unlaflt›rmaks›z›n
vurgular.

GGaammaa

((DDüüflflüükk//OOrrttaa//YYüükksseekk))

■

Görüntünün karanl›k alan› ve orta düzeyde gri alan›ndaki
parlakl›¤› ayarlayabilirsiniz.

• Düflük

: Görüntünün koyu ve orta düzeyde gri alan›n› daha

parlak yapar.

•

Orta: Özgün resmin ton geçifllerini yans›t›r.

• Yüksek

: Görüntünün koyu ve orta düzeyde gri alan›n› daha

koyu yapar.

■

Colour Standard (SD/HD) (Renk Standard› (SD/HD)): Renk
yelpazesi Standard (Standart) olarak ayarland›¤›nda uygu­lanacak olan renk yelpazesi için uluslararas› standard›
belirler.

•

SD: EBU (Avrupa Yay›n Birli¤i) Renk Koordinasyon
Standard›’n› karfl›lamak için ç›kt› görüntüsünü ayarla­yarak renk hassasl›¤›n› art›r›r.

• HD: ITU.BT-709 (Yüksek Çözünürlüklü Sinyal Uluslararas›

Renk Koordinasyon Standard›) koflullar›n› karfl›lamak için
ç›kt› görüntüsünü ayarlayarak renk hassasl›¤›n› art›r›r.

RReennkk GGaammii

((GGeenniiflfl//SSttaannddaarrdd))

■

Renk Gami (Genifl/Standard): Ç›kt› görüntüsünün renk yelpazesi­ni de¤ifltirir.

•

Genifl: Girifl görüntüsünden ba¤›ms›z olarak TV’de bulunan en
genifl renk yelpazesini kullanarak zengin renk tonlar›n›
oluflturur.

•

Standard: Girifl görüntü dosyas›n›n çözünürlü¤üne ve biçimine
ba¤l› olarak gereken uluslararas› standartlar› karfl›lamak
amac›yla renk yelpazesini de¤ifltirerek hassas renk tonlar›
oluflturur.

80

RES‹M KONTROLÜ

RES‹M KONTROLÜ

BBeeyyaazz DDeennggeessii

((OOrrttaa//SS››ccaakk//SSoo¤¤uukk))

RReennkk YYöönneettiimm SSiisstteemmii

■

Colour (Renk) (K›rm›z›/Yeflil/Mavi/Sar›/Camgöbe¤i/Macenta)

• Alana göre renk doygunlu¤unu ayarlar.

■

Tint (Renk Tonu) (K›rm›z›/Yeflil/Mavi/Sar›/Camgöbe¤i/Macenta)

• Alana göre renk tonunu ayarlar.

■

Beyaz Dengesi (Orta/S›cak/So¤uk)

• Beyaz dengesini ayarlar.

■

Desen (‹ç/D›fl)

• Beyaz dengesi ayarlan›rken Internal Pattern (‹ç Desen) veya External

Pattern (D›fl Desen) seçeneklerinden hangisinin kullan›laca¤›n› belirler.

■

Red Gain/Green Gain/Blue Gain (K›rm›z›/Yeflil/Mavi Kazan›m›)

• Yüksek düzeyde beyaz dengesi ayar› yapar.

■

Red Offset/Green Offset/Blue Offset (K›rm›z›/Yeflil/Mavi Ofseti)

•

Düflük düzeyde beyaz dengesi ayar› yapar.

81

RES‹M KONTROLÜ

1

MENU

3

2

OK

OK

TAMAM

Kaydır

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Keskinlik 70

• Renk 70

• Ton 0 •

• Geliflmifl Kontrol

• Resim Sıfırlama

Ekran

RES‹M

E

• Resim Sıfırlama

TAMAM

Kaydır

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Keskinlik 70

• Renk 70

• Ton 0 •

• Geliflmifl Kontrol

• Resim Sıfırlama

Ekran

RES‹M

• Resim Sıfırlama

E

RG

Video yapılandırma sıfırlanıyor...

ii

RG

RES‹M SIFIRLAMA

Seçilen resim modlar›n›n ayarlar› varsay›lan fabrika ayarlar›na döner.

RES‹M seçene¤ini belirleyiniz.

Resim S›f›rlama seçene¤ini belirleyiniz.

Ayarlanan de¤eri bafllang›ca döndürür.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

82

RES‹M KONTROLÜ

RES‹M KONTROLÜ

4

‹MGE YAPIfiMASINI EN AZA ‹ND‹RME (IMAGE STICKING
MINIMIZATION - ISM) YÖNTEM‹

Donmufl veya bir sabit görüntünün ekranda uzun süre kalmas›, görüntüyü de¤ifltirdi¤inizde bile
ekranda kalan bir gölge (hayalet görüntü) oluflmas›na neden olur. Sabit bir görüntünün ekranda
uzun süre kalmas›na izin vermeyin.

Orbiter

Döndürücü, hayalet görüntülerin önlenmesine yard›mc› olabilir. Buna ra¤men en iyisi sabit bir
görüntünün ekranda uzun süre kalmas›na izin vermemektir. Kal›c› bir görüntüyü önlemek için
ekran her iki dakikada bir hareket edecektir.

RReennkk YYııkkaammaa

Ekran biraz oynad›¤›nda ve beyaz desen dönüflümlü olarak gösterildi¤inde oluflan renk blo¤u.
Geçici görüntü gölgesi kald›r›ld›¤›nda ve renk deseni çal›fl›r durumdayken, meydana gelen
görüntü gölgesini alg›lamak güçtür.

Beyaz Y›kama

Beyaz y›kama kal›c› görüntüleri ekrandan giderir.

Not: Yo¤un bir kal›c› görüntüyü Beyaz y›kama ile tamamen temizlemek mümkün olmayabilir.

TAMAM

Kaydır

Ülke : UK
Girifl Etiketi
SIMPLINK : Aç›k
Tufl Kilidi : Kapal›

Basit Menü
Kimli¤i Ayarla : 1
ISM Metodu : Normal
Demo Modu : Kapalı

OPS‹YON

E

ISM Metodu : Normal

TAMAM

Kaydır

Ülke : UK
Girifl Etiketi
SIMPLINK : Aç›k
Tufl Kilidi : Kapal›

Basit Menü
Kimli¤i Ayarla : 1
ISM Metodu : Normal
Demo Modu : Kapalı

OPS‹YON

E

ISM Metodu : Normal

Normal
Orbiter
Renk Yıkama
Beyaz Yıkama

Normal

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

E

E

OPS‹YON seçene¤ini belirleyiniz.

ISM Metodu’ni seçiniz.

Normal, Orbiter, Renk Yıkama veya Beyaz Yıkama y› seçiniz.

Kaydediniz.

• Bu fonksiyona gerek duymuyorsan›z

Normal’e ayarlay›n›z.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

83

RES‹M KONTROLÜ

DDEEMMOO MMOODDUU ((TTAANN››TT››MM MMOODDUU))

XD Demo (XD Tan›t›m›) aç›k ve XD Demo (XD Tan›t›m›) kapal› aras›ndaki fark› görmek için kul­lan›n.

DDeemmoo MMoodduu’’

u seçin.

Aç›k veya Kapal› konumunu seçiniz.
DDeemmoo MMoodduu

’nu durdurmak için herhangi bir

dü¤meye bas›n.

1

MENU

3

2

OK

OK

TAMAM

Kaydır

Ülke : UK
Girifl Etiketi
SIMPLINK : Aç›k
Tufl Kilidi : Kapal›

Basit Menü
Kimli¤i Ayarla : 1
ISM Metodu : Normal
Demo Modu : Kapalı

OPS‹YON

E

Demo Modu : Kapalı

TAMAM

Kaydır

Ülke : UK
Girifl Etiketi
SIMPLINK : Aç›k
Tufl Kilidi : Kapal›

Basit Menü
Kimli¤i Ayarla : 1
ISM Metodu : Normal
Demo Modu : Kapalı

OPS‹YON

E

Demo Modu : Kapalı

Kapalı
Açık

Kapalı

E

E

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

OPS‹YON seçene¤ini belirleyiniz.

84

RES‹M KONTROLÜ

RES‹M KONTROLÜ

4

MMOODD AAYYAARR››

Ev ortam›n›za en uygun görüntü kalitesi için TV’yi “

HHoommee UUssee ((EEvv KKuullllaannıımmıı))

” moduna ayarla-

man›z› öneririz.
"

SSttoorree DDeemmoo ((MMaa¤¤aazzaa DDeemmoossuu))

" modu, ma¤aza ortam›nda görüntüleme aç›s›ndan en uygun

ayard›r.

MMoodd AAyyaarr››’’

i seçin.

SSttoorree DDeemmoo ((MMaa¤¤aazzaa DDeemmoossuu))

veya

HHoommee UUssee ((EEvv KKuullllaannıımmıı))

modunu seçin.

TAMAM

Kaydır

Girifl Etiketi
SIMPLINK : Aç›k
Tufl Kilidi : Kapal›

Basit Menü
Kimli¤i Ayarla : 1
ISM Metodu : Normal
Demo Modu : Kapalı
Mod Ayarı : Home Use

OPS‹YON

Mod Ayarı :

Home Use (Ev Kullanımı)

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

E

Ortam seçiliyor.

‹stedi¤iniz ayarlama modunu seçin.

Store Demo (Ma aza Demosu)

Home Use (Ev Kullanımı)

Bu TV'yi evde kullanmak için [Home
Use] (Ev Kullanımı) seçene¤ini belir­leyin. Bu TV'yi ma¤azada kullanmak
için [Store Demo] (Ma¤aza Demosu)
seçene¤ini belirleyin.

Mod Ayarı

E

OPS‹YON seçene¤ini belir­leyiniz.

Kaydediniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

85

SES VE D‹L KONTROLÜ

SES VE D‹L KONTROLÜ

AVL, programlar› de¤ifltirdi¤inizde ayn› ses seviyesinde kal›r

Her bir yay›n istasyonunun sinyal koflullar› kendine göre oldu¤undan, kanal her de¤iflti¤inde ses
ayar› yap›lmas› gerekebilir. Bu özellik, kullan›c›lar›n her bir program için otomatik ayarlar
yaparak istikrarl› bir ses düzeyi kullanmalar›na olanak sa¤lar.

1

MENU

3

2

OK

OK

TAMAM

Kaydır

SES

TAMAM

Kaydır

SES

Oto Ses : Kapal›
Net Ses II : Aç›k

• Seviye 3
Denge 0
Ses Modu : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Aç›k

• Tiz 50

• Bass 50

LR

Oto Ses : Kapal›

Oto Ses : Kapal›
Net Ses II : Aç›k

• Seviye 3
Denge 0
Ses Modu : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Aç›k

• Tiz 50

• Bass 50

LR

Oto Ses : Kapal›

Kapal›
Aç›k

Aç›k

E E

-+

-+

OTOMAT‹K SES SEV‹YES‹ BEL‹RLEY‹C‹S‹

SES’i seçiniz.

Oto Ses seçene¤ini belirleyiniz.

Aç›k veya Kapal› konumunu seçiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

86

SES VE D‹L KONTROLÜ

SES VE D‹L KONTROLÜ

ÖNCEDEN TANIMLANMIfi SES AYARLARI – SES MODU

Tercih etti¤iniz ses ayar›n› belirtebilirsiniz; Standard , Müzik, Sinema, Spor veya Oyun. Ayr›ca Tiz
ve Bas ayar›n› da yapabilirsiniz.

Ses Modu sayesinde TV setiniz program içeri¤ine en uygun ses seçeneklerini kendili¤inden
ayarlad›¤› için özel bir ayar yapmaya gerek kalmadan en iyi sesi elde edersiniz.

Standard, Müzik, Sinema, Spor veya Oyun seçenekleri en uygun ses kalitesi için fabrikada önce­den ayarlanm›flt›r.

SSttaannddaarrdd

Standart kalitede ses sa¤lar.

MMüüzziikk

Sesi, müzik dinlemek üzere en uygun duruma getirir.

SSiinneemmaa

Sesi, film izlemek üzere en iyi duruma getirir.

SSppoorr

Sesi, spor etkinliklerini izlemek üzere en iyi duruma getirir.

OOyyuunn

Sesi, oyun oynamak üzere en iyi duruma getirir.

1

MENU

3

2

OK

OK

TAMAM

Kaydır

Oto Ses : Kapal›
Net Ses II : Aç›k

• Seviye 3
Denge 0
Ses Modu : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Aç›k

• Tiz 50

• Bass 50

SES

E

Ses Modu : Standard

-+

-+

-+

Standard

Müzik
Sinema

Spor

Oyun

Standard

TAMAM

Kaydır

SES

Oto Ses : Kapal›
Net Ses II : Aç›k

• Seviye 3
Denge 0
Ses Modu : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Aç›k

• Tiz 50

• Bass 50

LR

Ses Modu : Standard

E

-+

-+

SES’i seçiniz.

Ses Modu’nu seçiniz.

Standard, Müzik, Sinema, Spor veya Oyun’u seçiniz.

• Ses Modu’nu Q.Menu’den de ayarlayabi-

lirsiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

87

SES VE D‹L KONTROLÜ

SRS TRUSURROUND XT

TTiizz

veya

BBaassss’’

› seçin.

1

MENU

3

2

OK

OK

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

OK

5

•

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT ::

TruSurround XT, 5.1
çok kanall› içeri¤i iki hoparlör üzerinden
çalma sorununu çözen patently bir SRS
teknolojisidir.

TAMAM

Kaydır

Oto Ses : Kapal›
Net Ses II : Aç›k

• Seviye 3
Denge 0
Ses Modu : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Aç›k

• Tiz 50

• Bass 50

SES

E

Ses Modu : Standard (Kullanıcı)

-+

-+

-+

Standard
Müzik
Sinema
Spor
Oyun

Standard (User)

TAMAM

Kaydır

SES

Oto Ses : Kapal›
Net Ses II : Aç›k

• Seviye 3
Denge 0
Ses Modu : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Aç›k

• Tiz 50

• Bass 50

LR

Ses Modu : Standard (Kullanıcı)

E

Gerçekçi ses için bu seçene¤i belirtin.

-+

-+

SES AYARLARINI DÜZENLEME - KULLANICI MODU

SES’i seçiniz.

Ses Modu’nu seçiniz.

Standard, Müzik, Sinema, Spor veya Oyun’u seçiniz.

‹stedi¤iniz ses seviyesini ayarlay›n›z.

Ses’i seçiniz.

SRS TruSurround XT‘yi seçiniz.

Aç›k veya Kapal› konumunu seçiniz.

 SRS Labs, Inc. Firmas›n›n ticari markas›d›r.
 TruSurround XT teknolojisi, SRS Labs, Inc. lisans› alt›ndad›r.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için

MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için

RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için

MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için

RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

Hoparlörlerin ses dengesini tercih etti¤iniz seviyelere ayarlayabilirsiniz.

88

SES VE D‹L KONTROLÜ

SES VE D‹L KONTROLÜ

Ses Temizleme

IIII

‹nsan ses aral›¤›n› di¤erlerinden ayr›flt›rarak kullan›c›lar›n insan seslerini daha iyi duymalar›na

yard›mc› olur.

Ses Temizleme II’yi seçin.

1

MENU

3

2

OK

OK

TAMAM

Kaydır

SES

TAMAM

Kaydır

SES

Oto Ses : Kapal›
Net Ses II : Aç›k

• Seviye 3
Denge 0
Ses Modu : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Aç›k

• Tiz 50

• Bass 50

LR

Net Ses II : Aç›k

Oto Ses : Kapal›
Net Ses II : Aç›k

• Seviye 3
Denge 0
Ses Modu : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Aç›k

• Tiz 50

• Bass 50

LR

Net Ses II : Aç›k

Kapalı
Aç›k

Aç›k

E

E

-+

-+

•

SSeevviiyyee ddee¤¤eerriinnii ‘‘--66’’ iillee ’’++66’’ aarraass››nnddaa bbeelliirrlleerr..

1

MENU

3

2

OK

OK

TAMAM

Kaydır

Oto Ses : Kapal›
Net Ses II : Aç›k

• Seviye 3
Denge 0
Ses Modu : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Aç›k

• Tiz 50

• Bass 50

SES

E

Denge 0

TAMAM

Kaydır

SES

Oto Ses : Kapal›
Net Ses II : Aç›k

• Seviye 3
Denge 0
Ses Modu : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Aç›k

• Tiz 50

• Bass 50

LR

Denge 0

E

LR

-+

-+

Kapat

Denge

0

LR

FF GG

‹stedi¤iniz düzeyi seçin.

OK

Ses Temizleme II seçildi¤inde,

4

SES’i seçiniz.

Aç›k veya Kapal› konumunu seçiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ

tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN
(GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

Denge

SES’i seçiniz.

Denge’› seçiniz.

‹stedi¤iniz ayarlamalar› yap›n›z.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için

MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için

RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

89

SES VE D‹L KONTROLÜ

1

MENU

3

2

OK

OK

TAMAM

Kaydır

SES

TAMAM

Kaydır

SES

Denge 0
Ses Modu : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Aç›k

• Tiz 50

• Bass 50

• Reset

Dijital Ses Çıkıflı

: Oto.

TV Hoparlörü : Açık

TV Hoparlörü : Açık

Denge 0
Ses Modu : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Aç›k

• Tiz 50

• Bass 50

• Reset

Dijital Ses Çıkıflı

: Oto.

TV Hoparlörü : Açık

TV Hoparlörü : Açık

Kapalı
Aç›k

Açık

LR

LR

E E

E

E

NOT

!

GG

Simplink ev sinema sistemi çal›fl›r durumdayken TV hoparlörü kapat›l›rsa, ses ç›k›fl› otomatik
olarak Ev Sinema Sistemine geçer, ancak TV hoparlörü aç›ld›¤›nda ses ç›k›fl› TV hoparlörüne
yönelir.

TELEV‹ZYON HOPARLÖRLER‹ AÇIK/KAPALI AYARI

TV’nin dahili hoparlör durumunu ayarlayabilirsiniz.

AV1, AV2, AV3

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

, COMPONENT

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

,

RGB

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

ve HDMI1’de HDMI - DVI kablosu ile video sinyali olmasa bile TV

hoparlörü çal›flabilir.

Harici bir Hi-Fi sistem kullanmak isterseniz, dahili TV hoparlörlerini kapat›n›z.

SES’i seçiniz.

TV Hoparlörü’nü seçiniz.

Aç›k veya Kapal› konumunu seçiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

90

SES VE D‹L KONTROLÜ

SES VE D‹L KONTROLÜ

SES’i seçiniz.

Dijital Ses Ç›k›fl›’n› seçiniz.

Oto. veya PCM‘yi seçiniz.

D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI’NI SEÇME

Bu ifllev tercih etti¤iniz Dijital Ses Ç›k›fl›’n› seçmenize olanak tan›r.
Kanal Dolby Dijital ses ile yay›nlan›rsa, TV sadece DOLBY Dijital ç›k›fl verebilir.

Dolby Digital kullan›labiliyorsa, Digital Audio Out (Dijital Ses Ç›k›fl›) menüsünde Auto (Otomatik)
seçildi¤inde SPDIF (Sony Philips Dijital Arayüzü) ses ç›k›fl›n› Dolby Digital olarak verir.
Dolby Digital kullan›lam›yorsa, Digital Audio Out (Dijital Ses Ç›k›fl›) menüsünde Auto (Otomatik)

seçildi¤inde, SPDIF ç›k›fl› PCM (Puls kodu modülasyonu) olur.

Dolby Dijital Ses yay›n› yapan bir kanalda hem Auto (Otomatik) hem de Audio (Ses) dili ayarlansa
bile, sadece Dolby Dijital çal›n›r.
Bu çip üzerindeki örnekleme h›z› dönüfltürücüsü 44,1 ila 48 kHz aral›¤›n› desteklemiyorsa, bu
içeri¤in her zaman dijital ç›k›flta stereo PCM üretmesi gerekir.

1

MENU

3

2

OK

OK

TAMAM

Kaydır

SES

TAMAM

Kaydır

SES

Denge 0
Ses Modu : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Aç›k

• Tiz 50

• Bass 50

• Reset

Dijital Ses Çıkıflı

: Oto.

TV Hoparlörü : Açık

Dijital Ses Çıkıflı

: Oto.

Denge 0
Ses Modu : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Aç›k

• Tiz 50

• Bass 50

• Reset

Dijital Ses Çıkıflı

: Oto.

TV Hoparlörü : Açık

Dijital Ses Çıkıflı

: Oto.

Dolby Digital
PCM

Oto.

LR

LR

E

E

E

E

Dolby Laboratories lisans› ile
üretilmifltir. “Dolby” ve çift-D
sembolü Dolby
Laboratories’in ticari
markalar›d›r.

• HDMI modunda iken baz› DVD
oynat›c›lar›n SPDIF sesi vermeme olas›l›¤›
vard›r. Bu taktirde, DVD oynat›c›n›n diji­tal ses ç›k›fl›n› PCM olarak ayarlay›n›z.

(HDMI modunda DOLBY DIGITAL PLUS

ifllevi desteklenmez.)

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

91

SES VE D‹L KONTROLÜ

1

MENU

3

2

OK

OK

TAMAM

Kaydır

SES

TAMAM

Kaydır

SES

Net Ses II : Aç›k

• Seviye 3
Denge 0
Ses Modu : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Aç›k

• Tiz 50

• Bass 50

• Sıfırla

-+

-+

LR

• Sıfırla

E

Net Ses II : Aç›k

• Seviye 3
Denge 0
Ses Modu : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Aç›k

• Tiz 50

• Bass 50

• Sıfırla

-+

-+

LR

• Sıfırla

E

Ses modu yapılandırması sıfırlanıyor...

ii

-+

-+

E

E

Seçilen Ses Modu’nun ayarlar› varsay›lan fabrika ayarlar›na döner.

SES SIFIRLAMASI

SES’i seçiniz.

Sıfırla seçene¤ini belirleyiniz.

Ayarlanan de¤eri bafllang›ca döndürür.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

4

92

SES VE D‹L KONTROLÜ

SES VE D‹L KONTROLÜ

SSeess TTaannıımmıı

’› seçin.

SSEESS TTAANN››MM››

(SADECE D‹J‹TAL MODDA)

program›ndaki geçerli durumu anlatan sesli aç›klama sa¤lar.

SSeess TTaannıımmıı

Aç›k (Sesli Aç›klama Aç›k) seçene¤i belirlendi¤inde; ana yay›n sesi ve Sesli Aç›klama

özelli¤i, yaln›zca Sesli Aç›klama içeren programlar için sa¤lan›r.

Main Audio (Ana Ses) ayar› AAC veya Dolby Digital Plus Audio ise, Audio Description (Sesli Aç›klama)
desteklenmez.

1

MENU

3

2

OK

OK

TAMAM

Kaydır

SES

TAMAM

Kaydır

SES

•

SRS TruSurround XT

: Aç›k

• Tiz 50

• Bass 50

• Reset

Dijital Ses Çıkıflı

: Oto.
TV Hoparlörü : Açık
Ses Tanımı

: Açık

• Ses : 0

Ses Tanımı

: Açık

•

SRS TruSurround XT

: Aç›k

• Tiz 50

• Bass 50

• Reset

Dijital Ses Çıkıflı

: Oto.
TV Hoparlörü : Açık
Ses Tanımı

: Açık

• Ses : 0

Ses Tanımı

: Açık

Kapalı
Aç›k

Açık

‹stedi¤iniz ses düzeyini seçin.

OK

SSeess TTaann››mm››

seçildi¤inde,

E

E

SES’i seçiniz.

Aç›k veya Kapal› konumunu seçiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

93

SES VE D‹L KONTROLÜ

1

Q. MENU

2

OK

I/II

Stereo/Çift Al›m (Sadece Analog Modda)

Bir program seçildi¤inde, istasyon ses bilgisi, program numaras› ve istasyon ad› ile birlikte
görünür.

SES’i seçiniz..

Ses ç›k›fl›n› seçiniz.

■

MMoonnoo sseess sseeççiimmii
Stereo yay›n al›m›nda stereo sinyali zay›fsa mono yay›n al›m›na geçebilirsiniz. Mono yay›n
al›m›nda, ses netli¤i art›r›l›r.

■ ‹kili Dil Yay›n›nda Dil Seçimi

Program iki dilde al›nabiliyorsa (ikili dil) DUAL I (Ç‹FT I), DUAL II (Ç‹FT II) veya DUAL I+II (Ç‹FT I+II)
moduna geçebilirsiniz.

DUAL I : Hoparlörlere birincil yay›n dilini gönderir.
DUAL II : Hoparlörlere ikincil yay›n dilini gönderir.
DUAL I+II : Her bir hoparlöre ayr› bir dil gönderir.

Yay›n

Mono
Stereo
Çift

Ekran Üstü Gösterim

MONO
STEREO
Ç‹FT I, Ç‹FT II, Ç‹FT I+II

94

SES VE D‹L KONTROLÜ

SES VE D‹L KONTROLÜ

NICAM Al›m› (Sadece Analog Modda)

NICAM mono al›nd›¤›nda, NICAM MONO veya FM MONO seçilebilir.

NICAM stereo al›nd›¤›nda, NICAM STEREO veya FM MONO seçilebilir. Stereo
sinyal zay›fsa, FM MONO’ya geçin.

NICAM dual (ikili) al›nd›¤›nda, NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I +
II, veya FM MONO’yu seçebilirsiniz.

E¤er TV’de NICAM al›m› için al›c› bulunuyorsa, yüksek kaliteli NICAM (Yak›n Ani Eriflilebilir Ses
Çoklulu¤u) dijital sesi alabilirsiniz.

Ses ç›k›fl›, al›nan yay›n›n türüne göre seçilebilir.

Hoparlör Ses Ç›k›fl Seçimi

AV, Component, RGB ve HDMI modlar›nda, sol ve sa¤ hoparlörler için ç›k›fl sesini seçe­bilirsiniz.

Ses ç›k›fl›n› seçiniz.

L+R : L (sol) ses giriflinden giren ses sinyali, sol hoparlöre; R (sa¤) ses giriflinden giren

ses sinyali sa¤ hoparlöre gönderilir.

L+L : L (sol) ses giriflinden giren ses sinyali sol ve sa¤ hoparlörlere gönderilir.
R+R : R (sa¤) ses giriflinden giren ses sinyali sol ve sa¤ hoparlörlere gönderilir.

1

2

3

95

SES VE D‹L KONTROLÜ

NOT

!

 RETURN’e basarak Kurulum Rehberi kurulumunu tamamlamazsan›z veya OSD’de (On

Screen Display – Ekran Üstü Gösterim) zaman afl›m›na u¤rarsan›z, TV aç›ld›¤›nda kurulum
tamamlanana kadar kurulum menüsü sürekli görünür

 E¤er yanl›fl ülkeyi seçerseniz, teletekst, ekranda do¤ru olarak ç›kmaz ve teletekst ifllemi

süresinde sorunlar ortaya ç›kabilir.

 CI (Common Interface – Ortak Arabirim) ifllevi, ülke yay›n flartlar›na göre geçerli olmaya-

bilir.

 DTV modu kontrol tufllar›, ülke yay›n flartlar›na göre çal›flmayabilir.
 Dijital yay›n düzenlemesinin tam oturmad›¤› ülkelerde, baz› DTV ifllevleri dijital yay›n

koflullar›na ba¤l› olarak çal›flmayabilir.

 "UK" (Birleflik Krall›k) Ülke Ayar›, yaln›zca Birleflik Krall›k’ta etkinlefltirilmelidir.

GG

Ülke ayar› "--" olarak ayarland›¤›nda; Avrupa yerüstü dijital standart yay›n programlar›
sa¤lan›r, ancak baz› DTV ifllevleri düzgün çal›flmayabilir.

3

4

1

2

2

1

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

EKRAN ÜSTÜ MENÜLER ‹Ç‹N D‹L/
ÜLKE SEÇ‹M‹

TV ilk defa aç›ld›¤›nda ekranda kurulum rehberi ç›kar.

* E¤er Dil/Ülke seçimini de¤ifltirmek isterseniz

‹stedi¤iniz dili seçiniz.

Ülkenizi seçiniz.

OPS‹YON seçene¤ini belirleyiniz.

Menü Dili veya Ülke’yi seçiniz.

‹stedi¤iniz dili veya ülkeyi seçiniz.

Kaydediniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

96

SES VE D‹L KONTROLÜ

SES VE D‹L KONTROLÜ

< Konuflma Dili Seçimi >

 ‹ki veya daha fazla konuflma dili yay›nland›¤› tak-

tirde konuflma dilini seçebilirsiniz.

GG

AAC, Dolby Digital veya Dolby Digital PLUS
al›nd›¤›nda, L+R, L+L veya R+R seçimlerini yapa­mazs›n›z.

Konuflma Dili OSD Bilgileri

Durum
Kullan›lamaz
MPEG Ses
Dolby Dijital Ses
“Görme Engelliler” için Ses
“‹flitme Engelliler” için Ses
Dolby Digital Plus Audio
AAC Ses

Gösterim

N.A

Altyaz› Dili OSD Bilgileri

Durum
Kullan›lamaz
Teletekst Altyaz›s›
“A¤›r ‹fliten”ler için Altyaz›

Gösterim

N.A

SES’i seçiniz.

Bir konuflma dili seçiniz.

L+R, L+L veya R+R seçiniz.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK

1

MENU

3

2

OK

OK

1

Q. MENU

23

OK

Ses ifllevi, tercih edilen dilin seçimine izin verir.
Seçilen konuflma dilinde ses verisi yay›nlanmazsa varsay›lan dil çal›n›r.

‹ki veya daha fazla altyaz› dili yay›nlan›yorsa Altyaz› ifllevini kullan›n›z. Seçilen dilde altyaz› verisi
yay›nlanmazsa varsay›lan dildeki altyaz› görüntülenir.

Konuflma Dili ve Altyaz› Dili için birincil olarak seçti¤iniz diller desteklenmedi¤i taktirde ikincil
kategoriden dil seçebilirsiniz.

D‹L SEÇ‹M‹ (SADECE D‹J‹TAL MODDA)

OPS‹YON seçene¤ini belir-

leyiniz.

Ses Dili veya Altyaz› Dili’ni
seçiniz.

‹stedi¤iniz dili seçiniz.

Kaydediniz.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN tufluna bas›n›z.

‹flitme Eng.

’i ( )

seçiniz.

Aç›k veya Kapal› konumunu
seçiniz.

OPS‹YON seçene¤ini
belirleyiniz.

- Ses/altyaz›lar servis sa¤lay›c› taraf›ndan yay›nlanan 1 - 3 karakter aras› basit bir flekilde görün­tülenebilir.

- Yard›mc› Ses’i seçti¤inizde (“Görme/‹flitme Engelliler” için Ses) TV, Ana sesin bir k›sm›n› d›flar›
verebilir.

<Altyaz› Dili Seçimi>

 ‹ki veya daha fazla dilde altyaz› yay›n› yap›ld›¤›

taktirde, uzaktan kumanda üzerindeki SUBTITLE
(Altyaz›) tuflu ile altyaz› dilini seçebilirsiniz.

 Bir altyaz› dili seçmek için tufluna bas›n›z.

97

ZAMAN AYARI

ZAMAN AYARI

SAAT AYARI

Dijital sinyal al›m› s›ras›nda saat otomatik olarak ayarlan›r (Sadece TV’de DTV sinyali yoksa saati
manuel olarak ayarlayabilirsiniz.).

Açma/kapama zamanlay›c› fonksiyonunu kullanmadan önce saati do¤ru olarak kurmal›s›n›z.

Zaman Dilimi flehrini seçti¤inizde, TV zaman›, Zaman Dilimi ve saatin dijital sinyal taraf›ndan
otomatik olarak ayarland›¤› ve yay›n sinyali ile al›nd›¤› GMT (Greenwich Mean Time) bilgisine
ba¤l› olarak zaman ofset bilgisi taraf›ndan ayarlan›r.

DTV modunda Saat ayar› yap›ld›ktan sonra, saati de¤ifltiremezsiniz; ancak Time Zone (Saat Dilimi)
içindeki flehir ad› de¤ifltirildi¤inde, saat ayar›nda 1 saatlik bir de¤ifliklik yapabilirsiniz.

SAAT’› seçiniz.

Saat’i seçiniz.

Y›l, Tarih, Saat veya Zaman Dilimi seçene¤ini belirtin.

Y›l, tarih, saat ve Zaman Dilimi seçeneklerini ayarlay›n.

TAMAM

Kaydır

Saat
Kapatma Zamanı : Kapal›
Açma Zamanı : Kapal›
Uyuma Zamanı : Kapal›

SAAT

TAMAM

Kaydır

Saat
Kapatma Zamanı : Kapal›
Açma Zamanı : Kapal›
Uyuma Zamanı : Kapal›

SAAT

Saat

Saat

Tarih

01

Ay

Mart

Yıl

2007

Saat

16

Dakika

09

Kapat

1

MENU

3

4

2

OK

OK

Zaman Dilimi

FF

Londra

GG

GMT

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

98

ZAMAN AYARI

ZAMAN AYARI

TAMAM

Kaydır

Saat
Kapatma Zamanı : Kapal›
Açma Zamanı : Kapal›
Uyuma Zamanı : Kapal›

SAAT

TAMAM

Kaydır

Saat
Kapatma Zamanı
: Kapal›
Açma Zamanı : Kapal›
Uyuma Zamanı : Kapal›

SAAT

Açma Zamanı : Kapal›

Açma Zamanı : Kapal›

1

MENU

3

4

2

OK

OK

5

6

Tekrarlama

FF

Kapalı

GG

Saat

00

Dakika

00

Mod

DTV

Program

1

Ses :

30

Kapat

25 / Feb. 2005 22:26

OTOMAT‹K AÇMA/KAPAMA ZAMANLAYICISINI
AYARLAMA

Kapanma saat› ifllevi, önceden ayarlanan zamanda TV’yi otomatik olarak bekleme moduna al›r.
Açma zaman› ifllevi ile TV kendili¤inden aç›ld›ktan sonra, iki saat boyunca hiçbir tufla bas›lmazsa
bu süre sonunda TV kendili¤inden bekleme moduna geçer.

‹kisi de ayn› zamana programlanm›flsa, Kapama Zamanlay›c›s› ifllevi bask›n ç›karak Açma
Zamanlay›c›s› ifllevini geçersiz k›lar.
Açma Zamanlay›c›s›n›n çal›flabilmesi için TV bekleme modunda olmal›d›r.

SAAT’› seçiniz.

Kapatma Zamanı veya Açma
Zaman›’n› seçiniz.

Tekrarla’y› seçiniz.

Saati ayarlay›n›z.

Dakikay› ayarlay›n›z.

Kapal›, Bir kez, Günlük, Pzt ~ Cum,
Pzt ~ Cts, Cts ~ Paz veya Paz’› seçiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tuflu-

na bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN
(GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.

On Time (Açma Zaman›’) seçildi¤inde,

• Açma/Kapatma Zamanı ifllevini devre d›fl›
b›rakmak için Kapal›’y› seçiniz.

• Sadece Açma Zaman› ifllevi için

Mod’› seçiniz.

TTVV, DDTTVV,, RRaaddiioo,, AAVV11,, AAVV22,,
AAVV33

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için

hariç)

CCoommppoonneenntt

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç)

,,

RRGGBB

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için
hariç)
,

HHDDMMII11,, HHDDMMII22

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için hariç) veya

HHDDMMII33

(42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

için

hariç) yu seçiniz.

Program› ayarlay›n›z.

Aç›l›fltaki ses seviyesini
ayarlay›n›z.

1

2

OK

3

4