Lg 42PQ1, 50PQ1, 42PQ2, 50PQ2, 42PQ3 User Manual

MANUALUL UTILIZATORULUI

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu ppllaassmm„„

42PQ1

***

50PQ1

***

42PQ2

***

50PQ2

***

42PQ3

***

50PQ3

***

42PQ6

***

50PQ6

***

Televizor cu plasm„

V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de a folosi aparatul. P„stra˛i manualul pentru consult„ri ulterioare.

Nota˛i num„rul de model ∫i seria monitorului. Examina˛i eticheta de pe partea din spate a carcasei ∫i prezenta

˛

i informa˛iile de pe etichet„ dealer-ului dumneavoastr„ atun-

ci c‚nd solicita

˛

i efectuarea de opera˛ii de service.

ROMANESTE

1

AACCCCEESSOORRIIII

ACCESORII

Asigura˛i-v„ c„ a˛i primit urm„toarele accesorii Ómpreun„ cu televizorul. Dac„ lipse∫te oricare dintre accesorii, contacta˛i furnizorul de la care a˛i cump„rat produsul.

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

Manualul utilizatorului baterii

Telecomand„

Cablu de alimentare

CC‚‚rrpp„„ ddee ccuurr„„˛˛aarree

Cur„˛a˛i ecranul cu c‚rpa.

Acest element nu este disponibil pentru toate modele.

* ™terge˛i u∫or pata de murd„rie de pe exterior numai

cu c‚rpe de cur„˛it destinate exteriorului produsului dac„ exist„ murd„rie sau urme de amprente pe suprafa˛a extern„.

Nu ∫terge˛i aspru c‚nd Óndep„rta˛i petele. V„ rug„m s„ re˛ine˛i c„ praful Ón exces poate cauza zg‚rieturi sau decolorare.

FAV

MUTE

MARK

POWER

Q. MENU MENU

FREEZE

AV MODERETURN

OK

123

456

7809

Q. VIEW

LIST

P A G E

RATIO

SLEEP

ENERGY SAVING

Capac protec˛ie

(

A se vedea pagina.

9)

Suport cablu

(A se vedea pagina.

9)

bol˛uri pentru asamblarea

suportului

(A se vedea pagina.

7)

x 4

x 2

sau

FAV

MARK

MENU

LIST

Q.VIEW

123

456

7809

MUTE

P

P A G E

RETURN

INPUTRATIO

POWER

AV MODE

ENERGY SAVING

FREEZE

Q.MENU

OK

AW-50PG60MS

Suport montare perete

(Achizi˛ionat separat)

CUPRINS

2

CUPRINS

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

COMENZILE PANOULUI FRONTAL........... 4

INFORMAﬁII PRIVIND

PANOUL POSTERIOR................................ 6

INSTALAREA SUPORTULUI ....................... 7

Instruc˛iune pentru instalarea Ón siguran˛„ ......8

CAPACUL POSTERIOR

PENTRU ARANJAREA CABLURILOR ......... 9

SUPORT PIVOTANT ..................................9

F√R√ A UTILIZA STANDUL TIP BIROU .....9

Instalarea pe piedestal ................................10

Montarea pe perete. Instalarea pe orizontal„ ....10

CONECTAREA ANTENEI...........................11

Accesorii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR

CONTROLUL DIMENSIUNII

IMAGINII (FORMATULUI IMAGINII) ...........64

Economisire energie..........................66

Mod economic ........................................66

PRECONFIGURAREA SET√RILOR DE IMAGINE

Preconfigurarea modului imagine ..............67

Controlul automat al tonului de culoare

(Rece/Medium/Cald)...................................68

REGLAREA MANUAL√ A IMAGINII

Mod imagine - op˛iune utilizator.................69

TEHNOLOGIA DE

ŒMBUN√T√ﬁIRE A IMAGINII ......................70

AVANSAT- NIVEL NEGRU (ŒNTUNECAT) ..71

AVANSAT - FILM MODE (MOD FILM).......72

RESETARE IMAGINE.................................73

Minimizarea

remanenﬁei imaginilor(ISM)Metoda ............74

Mod demo (Mod demonstrativ) ..................75

MODUL AV...................................................47

Blocare Tasta ................................................48

Ini˛ializare (Resetarea valorilor originale din fabric„)

49

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA RECEPTORULUI HD .......... 12

Setare DVD ............................................... 15

Setarea aparatului video ............................. 18

INSTALAREA ALTOR SURSE A/V............ 21

INSTALAREA INTR√RII USB ......................21

Setare pt. PC............................................. 22

-

Configurarea ecranului pentru modul PC....

24

VVIIZZIIOONNAARREEAA TTVV // CCOONNTTRROOLLUULL PPRROOGGRRAAMMEELLOORR

FUNCﬁIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√

.28

PORNIREA TELEVIZORULUI.......................32

Selectarea programului..................................32

Reglarea volumului ...................................... 32

QUICK MENU (MENIUL RAPID) ..................33

SELECTAREA ™I REGLAREA

MENIURILOR AFI™ATE PE ECRAN ...........34

Setarea automat√ a programelor ..................35

Setarea manual√ a programelor ....................36

Editarea programelor ....................................38

Afi™area listei de programe ...........................40

CONFIGURAREA PROGRAMULUI FAVORIT

....41

LIST√ INTR√RI .............................................42

SIMPLINK .....................................................43

Eticheta intrare ..............................................46

PPEENNTTUU AA UUTTIILLIIZZAA DDIISSPPOOZZIITTIIVVUULL UUSSBB

La conectarea dispozitivului USB ..................50

LIST√ FOTO.................................................51

LISTA MUZIC√.............................................55

List„ filme ......................................................58

Cod Ónregistrare DivX ...................................62

Dezactivarea .................................................63

CUPRINS

3

CCOONNTTRROOLL SSUUNNEETT ™™II LLIIMMBB√√

NIVEL VOLUM AUTOMAT .........................77

CONFIGUR√RILE

SUNETULUI PRESETAT - MOD SUNET ....78

REGLAREA SET√RILOR

SUNETULUI - MOD UTILIZATOR...............79

SRS TruSurround XT ..................................79

Clear Voice II (VOCE CLAR√ II).................80

Balans.........................................................81

REINIﬁIALIZARE AUDIO ............................82

ACTIVAREA/DEZACTIVAREA

DIFUZOARELOR TV ..................................83

I/II

Recepﬁia stereo / dual√ ..........................84

Recepﬁia de tip NICAM ...........................85

Selectarea ie™irii de sunet.........................85

Selectare ˛ar„ /

Limb„ pentru meniul afi∫at pe ecran............86

TTEELLEETTEEXXTT

Activarea / dezactivarea teletextului ............90

Sistemul SIMPLE ........................................90

Sistemul TOP..............................................90

Sistemul FASTEXT......................................91

Func˛ii teletext speciale ...............................91

AANNEEXX√√

DEPANAREA..............................................92

ŒNTREﬁINERE.............................................94

SPECIFICAﬁII DE PRODUS ......................94

Coduri IR ....................................................97

Setarea Dispozitivului de

Comand√ Extern√; RS-232C......................99

CCOONNFFIIGGUURRAARREEAA OORREEII

Setarea ceasului..........................................87

DEZACTIVAREA/ACTIVAREA

TEMPORIZATORULUI AUTOMAT .............88

CONFIGURAREA

TEMPORIZATORULUI SOMN....................89

PREG√TIREA

4

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

COMENZILE PANOULUI FRONTAL

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

INPUT (INTRARE)

POWER

MENU

OK

Volum Program

42/50PQ1

***

, 42/50PQ2

***

indicator pus Ón func˛iune/standby

•

Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

• se aprinde Ón culoarea albastr„ atunci c‚nd televizorul este pornit.

Senzor inteligent(Cu excep˛ia

42/50PQ1

***

)

Regleaz„ imaginea Ón func˛ie de condi˛iile ambiante.

Senzorul pentru telecomand„

G

Dac„ TV nu poate fi pornit cu ajutorul telecomenzii, ap„sa˛i butonul principal de alimentare de pe TV. (C‚nd opri˛i alimentarea cu ajutorul butonului principal de alimentare al TV, acesta nu se va putea porni cu ajutorul telecomenzii.)

AATTEENNﬁﬁIIEE

INPUT

MENU

OK

P

5

PREG√TIREA

ProgramVolum

MENU OK

INPUT (INTRARE)

POWER

42/50PQ3

***

MENU

INPUT

OK

P

Program

Volum

OK

MENU

INPUT (INTRARE)

POWER

MENU

INPUT

OK

Senzor inteligent

Regleaz„ imaginea Ón func˛ie de condi˛iile ambiante.

Senzorul pentru telecomand„

indicator pus Ón func˛iune/standby

•

Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

• se aprinde Ón culoarea albastr„ atunci c‚nd televizorul este pornit.

indicator pus Ón func˛iune/standby

•

Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

• se aprinde Ón culoarea albastr„ atunci c‚nd televizorul este pornit.

42/50PQ6

***

Senzor inteligent

Regleaz„ imaginea Ón func˛ie de condi˛iile ambiante.

Senzorul pentru telecomand„

INPUT

MENU

OK

P

PREG√TIREA

6

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

INFORMAﬁII PRIVIND PANOUL POSTERIOR

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie electric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indicat„ pe pagina cu Specifica˛ii. Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul cu energie electric„ Ón curent continuu.

Intrare HDMI

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN. Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul HDMI/DVI(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

) cu DVI

cu un cablu HDMI.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio la aceste jacuri.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C.

Acest port este utilizat pentru mod Service sau Hotel.

IInnttrraarree RRGGBB

Conecta˛i ie∫irea de la un PC.

Intrare anten„

Conecta˛i antena RF la aceast„ muf„.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.

IInnttrraarree UUSSBB

42/50PQ1

***

, 42/50PQ2

***

, 42/50PQ301*:

Doar lucr„ri de service

42/50PQ3

***

:

Utilizat pentru fotografii ∫i muzic„

42/50PQ6

***

:

Utilizat pentru fotografii, muzic„ ∫i filme

Intrare Audio/Video (AV3)

Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.

1

6

7

8

9

10

2

3

4

5

R

1

R

Doar 42/50PQ2

***

,

42/50PQ301

*

Doar

42/50PQ3

***

Doar

42/50PQ6

***

10

2

9

ANTENNA

IN

R

RGB(PC)

R

L

Y

P

B

P

R

VIDEO

AUDIO

COMPONENT

HDMI

12

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

HDMI/DVI IN HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

IN

AUDIO IN (RGB/DVI)

2 3

6 7 85

4

V 1

V 2

2 3

795

Doar 42/50PQ1

***

USB IN

SERVICE ONLY

R

AUDIO

L/ MONO

VIDEO

AV IN 3

USB IN

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 3

USB IN

HDMI IN3

R

AUDIO

L/ MONO

VIDEO

AV IN 3

AV 1

AV 2

HDMI IN

ANTENNA

IN

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

USB IN

SERVICE ONLY

7

PREG√TIREA

INSTALAREA SUPORTULUI

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

■

C‚nd asambla˛i suportul pentru birou, asigura˛i-v„ c„ ∫urubul este prins ferm. (Dac„ nu este str‚ns complet, dup„ instalarea produsului exist„ riscul Ónclin„rii spre fa˛„ a acestuia.) Dac„ str‚nge˛i ∫urubul cu prea mult„ for˛„, exist„ riscul devierii acestuia Ón zona de prindere.

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja ecranul de eventuale deterior„ri.

Asambla˛i televizorul conform ilustra˛iei.

Fixa˛i ferm cele 4 ∫uruburi Ón g„urile din spatele televizorului.

1

2

3

GG

C‚nd asambla˛i suportul, asigura˛i-v„ c„ a˛i identificat ∫i asamblat corect partea din fa˛„ ∫i din spate a suportului.

OBSERVAﬁIE

!

Fa˛„

PREG√TIREA

IInnssttrruucc˛˛iiuunnee ppeennttrruu iinnssttaallaarreeaa ÓÓnn ssiigguurraann˛˛„„

8

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

2

1

A

Trebuie s„ achizi˛iona˛i componentele necesare de pe pia˛„ pentru a fixa TV Ón siguran˛„ pe perete.

A

Pozi˛iona˛i televizorul aproape de perete pentru a evita posibilitatea ca acesta s„ cat„ atunci c‚nd este Ómpins.

A

Instruc˛iunile prezentate mai jos definesc o cale sigur„ de instalare a televizorului, fixarea acestuia pe perete, evit‚nd posibilitatea ca acesta s„ cad„ Ón fa˛„ dac„ este tras. Aceasta va Ómpiedica televizorul s„ cad„ Ón fa˛„, provoc‚nd accident„ri. Va preÓnt‚mpina de asemenea deteriorarea televizorului. Asigura˛i-v„ c„ nu se vor urca sau ag„˛a copii de televizor.

OBSERVAﬁIE

!

GG

C‚nd muta˛i produsul Óntr-o nou„ loca˛ie desface˛i mai Ónt‚i funia.

GG

Utiliza˛i un suport sau un dulap suficient de mare ∫i rezistent pentru m„rimea ∫i greutatea produsului.

GG

Pentru o utilizare Ón condi˛ii de siguran˛„ a produsului asigura˛i-v„ c„ Ón„l˛imea col˛arului montat pe perete este aceea∫i cu cea a produsului.

2

3

1

2

Utiliza˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile / col˛arii TV pentru a fixa produsul de perete dup„ cum se arat„ Ón imagine. (Dac„ televizorul dumneavoastr„ are ∫uruburi Ón ∫uruburile cu ureche, atunci sl„bi˛i ∫uruburile.) * Introduce˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile / col˛arii TV ∫i str‚nge˛i-le bine Ón orificiile superioare.

Fixa˛i col˛arii cu bol˛uri pe perete. Potrivi˛i Ón„l˛imea col˛arului montat pe perete.

3

Utiliza˛i o funie solid„ pentru a lega acest produs pentru a-l alinia. Se recomand„ s„ lega˛i funia astfel Ónc‚t s„ fie Ón pozi˛ie orizontal„ Óntre perete ∫i produs.

PREG√TIREA

9

SUPORT PIVOTANT

Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele.

Dup„ instalarea televizorului, pute˛i regla televizorul manual spre st‚nga sau spre dreapta cu 20 grade, pentru a fi Ón concordan˛„ cu pozi˛ia de vizionare.

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de

televizorul dumneavoastr„. La instalarea unit„˛ii montate pe perete, utiliza˛i capacul de protec˛ie. Introduce˛i CAPACUL DE

PROTECﬁIE Ón televizor p‚n„ ve˛i auzi un clic.

F√R√ A UTILIZA STANDUL TIP BIROU

Capac protec˛ie

Alimentare cu energie electric„

Œntrerup„tor de scurtcircuit

ŒMP√M¬NTAREA

Ave˛i grij„ s„ conecta˛i conductorul de legare la p„m‚nt pentru a preveni eventualele electrocut„ri. Dac„ nu sunt posibile metode de Ómp„m‚ntare, chema˛i un electrician calificat s„ instaleze un disjunctor separat. Nu Óncerca˛i s„ lega˛i la p„m‚nt unitatea conect‚nd-o la firele de la telefon, paratr„snete sau conducte de gaz.

CAPACUL POSTERIOR PENTRU ARANJAREA CABLURILOR

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de

televizorul dumneavoastr„.

Dup„ ce se conecteaz„ cablurile necesare, instala˛i SUPORTUL DE CABLU conform figurii ∫i lega˛i cablurile.

SUPORTUL DE CABLU

PREG√TIREA

10

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

MONTAREA PE PERETE. INSTALAREA PE ORIZONTAL„

A

V„ recomand„m s„ utiliza˛i un suport de perete al Firmei LG c‚nd monta˛i TV pe perete.

A

V„ recomand„m s„ achizi˛iona˛i un suport de perete care accept„ standardul VESA.

A

LG recomand„ ca montarea pe perete s„ fie realizat„ de instalatori califica˛i profesioni∫ti.

4 inci 4 inci

4 inci

OBSERVAﬁIE

!

G

Suportul de perete trebuie instalat pe un perete solid perpendicular cu podeaua.

G

Trebuie utilizat un suport special de perete, dac„ dori˛i s„ Ól instala˛i pe un tavan sau un perete Ónclinat.

G

Suprafa˛a pe care se va monta suportul de perete trebuie s„ fie suficient de rezistent„ pentru a suporta greutatea TV; de ex:beton, piatr„ natural„, c„r„mid„ ∫i c„r„mida goal„.

G

Instalarea tipului ∫i lungimii ∫uruburilor depinde de peretele de montare utilizat. Pentru informa˛ii suplimentare, face˛i referire la instruc˛iunile incluse cu suportul.

G

LG nu este r„spunz„toare pentru niciun accident sau deteriorarea propriet„˛ii sau TV din cauza unei instal„ri incorecte:

-

C‚nd se utilizeaz„ un suport de perete necompatibil cu VESA

-

Str‚ngerea necorespunz„toare a ∫uruburilor pe suprafa˛„, care poate duce la c„derea TV ∫i la r„nirea persoanelor.

-

C‚nd nu se respect„ Metoda de instalare

recomandat„.

4 inci

INSTALAREA PE PIEDESTAL

Pentru o ventilare corespunz„toare, asigura˛i o distan˛„ de 4 inci pe fiecare parte ∫i de la perete.

AA

BB

■

Televizorul poate fi instalat Ón mai multe moduri, cum ar fi pe un perete sau pe o suprafa˛„ de lucru etc.

■

Televizorul este conceput pentru montare pe orizontal„.

Model

VESA

(A *B)

Standard

™urub

Cantitate

42PQ1

***

50PQ1

***

42PQ2

***

50PQ2

***

42PQ3

***

50PQ3

***

42PQ6

***

50PQ6

***

400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6

4 4 4 4 4 4 4 4

ANTENNA

IN

R

11

PREG√TIREA

ANTENNA

IN

R

CONECTAREA ANTENEI

■

Pentru calitate optim„ a imaginii, regla˛i direc˛ia antenei.

■

Cablul de anten„ ∫i convertorul nu sunt incluse.

■

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea tuturor echipamentelor.

LLooccuuiinn˛˛ee//AAppaarrttaammeennttee mmuullttii--ffaammiilliiaallee ((CCoonneeccttaa˛˛ii llaa mmuuffaa ddee ppeerreettee ppeennttrruu aanntteenn„„))

LLooccuuiinn˛˛ee//AAppaarrttaammeennttee uunnii--ffaammiilliiaallee ((CCoonneeccttaa˛˛ii llaa mmuuffaa ddee ppeerreettee ppeennttrruu aanntteennaa eexxttee--

rriiooaarr„„))

AAnntteenn„„ ddee eexxttee-- rriioorr ((VVHHFF,, UUHHFF))

MMuuff„„ ddee ppeerreettee ppeennttrruu aanntteenn„„

CCaabblluu ccooaaxxiiaall RRFF ((7755 oohhmmii))

AAnntteenn„„

UHF

AAmmpplliiffiiccaattoorr ddee sseemmnnaall

VHF

■

Œn zonele cu semnal slab, pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, instala˛i un amplificator de semnal la anten„, a∫a cum se prezint„ Ón imaginea din dreapta.

■

Dac„ este necesar s„ Ómp„r˛i˛i semnalul pentru dou„ televizoare, utiliza˛i un splitter de semnal pentru anten„ pentru a realiza conexiunea.

12

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

■

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea tuturor

echipamentelor.

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

ANTENNA

IN

R

L

Y

P

B

P

R

VIDEO

AUDIO

COMPONENT

IN

AUDIO IN (RGB/DVI)

1

2

INSTALAREA RECEPTORULUI HD

La conectarea cu un cablu component

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

)

Conecta˛i mufele de ie∫ire ale DVD-ului (Y, PB, PR

) la

mufele

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe convertorul digital cu mufa jack

CCOOMMPPOONNEENN TT IINN AAUUDDIIOO

de pe

televizor.

Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de utilizare al convertorului.)

Selecta˛i sursa de intrare

CCoo mmppoonnee nn tt

utiliz‚nd

butonul

IINNPP UUTT

de pe telecomand„.

2

3

4

1

Semnal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

O O O O

(

Doar 50Hz, 60Hz)

HDMI

X O O O

(24Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz)

13

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

La conectarea cu un cablu HDMI

Conecta˛i mufa HDMI de ie∫ire de pe convertorul digital cu mufa jack

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

(sau

HHDDMMII IINN

(Doar 42/50PQ1

***

)),

HHDDMMII IINN 22

(Cu excep˛ia

42/50PQ1

***

) sau

HHDDMMII IINN 33

(Doar 42/50PQ6

***

)

de pe televizor.

Selecta˛i sursa de intrare

HHDDMMII11

(sau

HHDDMMII

(Doar

42/50PQ1

***

)),

HHDDMMII22

(Cu excep˛ia

42/50PQ1

***

) sau

HHDDMMII33

(Doar 42/50PQ6

***

)

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de utilizare al convertorului.)

2

3

1

R

AV 1V 1 AV 2V 2

RGB(PC)

RS-232C IN

(CONTROL

&SERVICE

)

HDMI

12

HDMI/DVI IN HDMI IN

1

GG

Verifica˛i dac„ ave˛i un cablu HDMI versiune 1.3 sau superioar„.

Œn cazul Ón care cablurile HDMI nu sunt compatibile cu versiunea 1.3, aceasta poate cauza clipiri ale ecranului sau lipsa afi∫ajului. Utiliza˛i cele mai recente tipuri de cabluri, care accept„ cel pu˛in HDMI versiunea 1.3.

GG

Modul HDMI accept„ doar formatul audio PCM.

GG

Formatul audio a fost resetat la Dolby/DTS/Bitstrem Ón

DVD Player sau STB, acesta trebuie schimbat Ón PCM.

OBSERVAﬁIE

!

RS-232C IN

(CONTROL

&SERVICE

)

HDMI IN

USB IN

SERVICE ONLY

AV 1V 1 AV 2

1

Doar 42/50PQ1

***

14

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

AV 1 AV 2

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA

IN

RGB(PC)

R

L

Y

P

B

P

R

VIDEO

AUDIO

COMPONENT

RS-232C IN

(CONTROL

&SERVICE

)

IN

HDMI

12

HDMI/DVI IN HDMI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

Conecta˛i mufa DVI de ie∫ire de pe convertorul digital cu mufa jack

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe convertorul digital cu mufa jack

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

de pe

televizor.

Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de utilizare al convertorului.)

Selecta˛i sursa de intrare

HHDDMMII11

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

2

3

4

1

La conectarea cu un cablu HDMI c„tre DVI

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

)

GG

Modul HDMI accept„ doar formatul audio PCM.

GG

Formatul audio a fost resetat la Dolby/DTS/Bitstrem Ón DVD Player sau STB, acesta trebuie

schimbat Ón PCM.

OBSERVAﬁIE

!

15

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

SETARE DVD

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

)

La conectarea cu un cablu component

PPoorrttuurrii ddee iinnttrraarree CCoommppoonneenntt

Pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, conecta˛i aparatul DVD la porturile de intrare component, a∫a cum se arat„ mai jos.

Conecta˛i mufele de ie∫ire ale DVD-ului (Y, P

B, P

R) la

mufele

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe DVD cu mufele

CCOOMMPPOONNEENN TT IINN AAUUDDIIOO

de intrare de pe televizor.

Porni˛i aparatul DVD, introduce˛i un DVD.

Selecta˛i sursa de intrare

CCoommppoonneenntt

utiliz‚nd butonul

IINNPP UUTT

de pe telecomand„.

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD pentru instruc˛iuni de utilizare.

2

3

4

5

1

ANTENNA

IN

R

L

Y

P

B

P

R

VIDEO

AUDIO

COMPONENT

IN

AUDIO IN (RGB/DVI)

1

2

Porturi component pe televizor

YPB PR

Porturi de ie∫ire video pe

aparatul DVD

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

16

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

La conectarea cu un cablu SCART

Conecta˛i mufa scart a echipamentului DVD la mufa scart

AA VV 11

de pe aparatul TV.

Porni˛i aparatul DVD, introduce˛i un DVD.

Selecta˛i sursa de intrare

AA VV11

utiliz‚nd butonul

IINNPP UUTT

de pe telecomand„.

Dac„ a˛i realizat conectarea prin mufa

AA VV22

, selec-

ta˛i sursa de intrare

AA VV22

.

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD pentru instruc˛iuni de utilizare.

2

3

4

1

ANTENNA

IN

RGB(PC)

R

L

Y

P

B

P

R

VIDEO

AUDIO

COMPONENT

32C IN

IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI

12

AV 1 AV 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

1

OBSERVAﬁIE

!

GG

Dac„ dori˛i s„ utiliza˛i cablul EURO scart, trebuie s„ utiliza˛i cablul Euro scart ecranat.

Scart

AV1 AV2

Intrare

Video Audio RGB

Ie∫ire

Video, Audio

Numai ATV

Ie∫ire ATV disponibil„.

OOO OOX

Analogic TV

AV1/2/3

Component/RGB/HDMI

AV1

(Ie∫ire TV)

OO

OX

AV2

(Ie∫ire Monitor)

GG

Ie∫ire TV:

Emite semnale video TV analogice.

Ie∫ire

Monitor: Emite imaginea curent„ de pe ecran.

Tip de ie∫ire

Mod intrare curent

VICE

)

USB IN

SERVICE ONLY

ANTENNA

IN

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV 1 AV 2

1

Doar 42/50PQ1

***

17

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

AV 1 AV 2

RGB(PC)

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

HDMI

12

HDMI/DVI IN HDMI IN

1

LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu HHDDMMII

Conecta˛i mufa HDMI de ie∫ire de pe DVD la jacul

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

(sau

HHDDMMII IINN

(Doar

42/50PQ1

***

)),

HHDDMMII IINN 22

(Cu excep˛ia

42/50PQ1

***

) sau

HHDDMMII IINN 33

(Doar

42/50PQ6

***

) de pe televizor.

Selecta˛i sursa de intrare

HHDDMMII11

(sau

HHDDMMII

(Doar 42/50PQ1

***

)),

HHDDMMII22

(Cu excep˛ia

42/50PQ1

***

) sau

HHDDMMII33

(Doar 42/50PQ6

***

)

utiliz‚nd butonul

IINNPP UUTT

(INTRARE) de pe

telecomand„.

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD pentru instruc˛iuni de utilizare.

1

2

3

GG

Televizorul poate recep˛iona simultan semnale video ∫i audio prin utilizarea unui cablu HDMI.

GG

Œn cazul Ón care DVD-ul nu accept„ Auto HDMI, trebuie s„ seta˛i rezolu˛ia de ie∫ire Ón mod corespunz„tor.

GG

Verifica˛i dac„ ave˛i un cablu HDMI versiune 1.3 sau superioar„.

Œn cazul Ón care cablurile HDMI nu sunt compatibile cu versiunea 1.3, aceasta poate cauza clipiri ale ecranului sau lipsa afi∫ajului. Utiliza˛i cele mai recente tipuri de cabluri, care accept„ cel pu˛in HDMI versiunea 1.3.

GG

Modul HDMI accept„ doar formatul audio PCM.

GG

Formatul audio a fost resetat la Dolby/DTS/Bitstrem Ón

DVD Player sau STB, acesta trebuie schimbat Ón PCM.

OBSERVAﬁIE

!

RS-232C IN

(CONTROL

&SERVICE

)

HDMI IN

USB IN

SERVICE ONLY

AV 1V 1 AV 2V 2

AV 1 AV 2

Doar 42/50PQ1

***

18

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

MMuuff„„ ddee ppeerreettee

AAnntteenn„„

SETAREA APARATULUI VIDEO

C‚nd face˛i conexiunea cu un cablu RF

■

Pentru a evita parazi˛ii (interferen˛ele), l„sa˛i o distan˛„ adecvat„ Óntre televizor ∫i aparatul video.

Conecta˛i mufa

AANNTT OOUUTT

a echipamentului VCR la mufa

AANNTTEENNNN AA IINN

de pe televizor.

Conecta˛i cablul de anten„ la mufa

AANNTT IINN

de pe VCR.

Ap„sa˛i butonul

PPLL AA YY

de pe aparatul video ∫i potrivi˛i programul aparatului video cu programul

televizorului pentru vizualizare.

1

2

3

1

ANTENNA

IN

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT OUT

L

R

19

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

La conectarea cu un cablu SCART

Conecta˛i mufa scart a aparatului video la mufa scart

AAVV11

de pe televizor.

Introduce˛i o caset„ Ón aparatul video ∫i ap„sa˛i butonul

PPLLAAYY

de pe acesta. (A se vedea manualul de

utilizare al aparatului video).

Selecta˛i sursa de intrare

AA VV11

utiliz‚nd butonul

IINNPP UUTT

de pe telecomand„.

Dac„ a˛i realizat conectarea prin mufa

AA VV 22

, selec-

ta˛i sursa de intrare

AA VV 22

.

2

3

1

OBSERVAﬁIE

!

GG

Dac„ dori˛i s„ utiliza˛i cablul EURO scart, trebuie s„ utiliza˛i cablul Euro scart ecranat.

1

ANTENNA

IN

RGB(PC)

R

L

Y

P

B

P

R

VIDEO

AUDIO

COMPONENT

&SERVICE)

IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI

12

AV 1 AV 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

Scart

AV1 AV2

Intrare

Video Audio RGB

Ie∫ire

Video, Audio

Numai ATV

Ie∫ire ATV disponibil„.

OOO OOX

Analogic TV

AV1/2/3

Component/RGB/HDMI

AV1

(Ie∫ire TV)

OO

OX

AV2

(Ie∫ire Monitor)

GG

Ie∫ire TV: Emite

semnale video TV analogice.

Ie∫ire Monitor:

Emite imaginea curent„ de pe ecran.

Tip de ie∫ire

Mod intrare curent

VICE

)

USB IN

SERVICE ONLY

ANTENNA

IN

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV 1 AV 2

1

Doar 42/50PQ1

***

20

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

La conectarea cu un cablu RCA

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

)

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

USB IN

Conecta˛i mufele jack

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

Óntre televizor ∫i aparatul video. Potrivi˛i culorile mufelor. (Video = galben, Audio St‚nga = alb ∫i Audio Dreapta = ro∫u)

Introduce˛i o caset„ Ón aparatul video ∫i ap„sa˛i butonul

PPLL AA YY

(REDARE) de pe acesta. (A se

vedea manualul de utilizare al aparatului video).

Selecta˛i sursa de intrare

AA VV 33

utiliz‚nd butonul

IINNPP UUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

1

2

3

GG

Dac„ ave˛i un VCR mono, conecta˛i cablul audio al VCR la mufa jack

AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

de pe televizor.

OBSERVAﬁIE

!

1

21

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

IINNSSTTAALLAARREEAA IINNTTRR√√RRIIII UUSSBB

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

, 42/50PQ2

***

, 42/50PQ301*)

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

USB IN

Conecta˛i dispozitivul USB la mufele

UUSSBB IINN

din partea lateral„ a televizorului.

Dup„ conectarea mufelor USB IN, utiliza˛i func˛ia DVR. (

GG

pp..5500

)

2

1

IINNSSTTAALLAARREEAA AALLTTOORR SSUURRSSEE AA//VV

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

)

Conecta˛i mufele jack

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

Óntre televizor ∫i aparatul video. Potrivi˛i culorile mufelor. (Video = galben, Audio St‚nga = alb ∫i Audio Dreapta = ro∫u)

Selecta˛i sursa de intrare

AA VV33

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

Ac˛iona˛i echipamentul extern corespunz„tor. A se vedea ghidul de utilizare al echipamentelor externe.

1

2

3

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

L R

VIDEO

CCaammeerr„„ vviiddeeoo

CCoonnssooll„„ jjooccuurrii vviiddeeoo

1

22

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

V 1

1

2

SSeettaarree pptt.. PPCC

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

)

■

Acest televizor are o capacitate Plug and Play, respectiv, calculatorul se adapteaz„ automat la set„rile televizorului.

La conectarea cu un cablu D-sub cu 15 pini

Conecta˛i mufa RGB de ie∫ire de pe PC la mufa

RR GGBB ((PPCC))

de intrare de pe televizor.

Conecta˛i mufa de intrare audio a calculatorului cu mufa de intrare

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

de pe televizor.

Porni˛i televizorul ∫i calculatorul.

Selecta˛i sursa de intrare

RR GGBB

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

2

3

4

1

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO IN

Y

(RGB/DVI)

P

B

P

R

AUDIO

L

ANTENNA

IN

R

HDMI

HDMI/DVI IN HDMI IN

12

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

RGB(PC)

AV 1

AV 2

RGB OUTPUT

AUDIO

23

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

Rezolu˛ie de afi∫are suportat„

31,468 70,09

31,469 70,09

31,469 59,94

37,879 60,317

48,363 60,004

47, 776 59,87

47, 720 59,799

Resolution

mod RGB-PC (Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

)

Frecven˛„ Frecven˛„

orizontal„ (kHz) vertical„ (Hz)

640x350

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768 1360x768

Cu excep˛ia 42PQ2

***

, 42PQ3

***

, 42PQ6

***

31,47 59,94 31,50 60,00

31,25 50,00

44,96 59,94 45,00 60,00

37,50 50,00

33,72 59,94

33,75 60,00 28,125 50,00 67, 432 59, 94

67, 5 60

56,250 50

27 24

33,75 30

Resolution

mod HDMI-DTV

Frecven˛„ Frecven˛„

orizontal„ (kHz) vertical„ (Hz)

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

OBSERVAﬁIE

!

GG

Evita˛i men˛inerea unei imagini fixe pe ecranul televizorului pentru o perioad„ lung„ de timp. Imaginea fix„ poate r„m‚ne permanent imprimat„ pe ecran; utiliza˛i un program de protec˛ie a ecranului c‚nd este posibil acest lucru.

GG

Ar putea s„ existe un zgomot Ón func˛ie de o anumit„ rezolu˛ie, imagine vertical„, contrast sau str„lucire Ón modul PC. Apoi schimba˛i modul PC la alt„ rezolu˛ie sau schimba˛i rata de reÓmprosp„tare cu o alta sau regla˛i str„lucirea ∫i contrastul din meniu p‚n„ c‚nd imaginea devine curat„. Dac„ rata de reÓmprosp„tare a pl„cii grafice a calculatorului nu poate fi modificat„, schimba˛i placa grafic„ a calculatorului sau consulta˛i produc„torul pl„cii grafice a calculatorului.

GG

Forma de sincronizare a intr„rilor de frecven˛„ orizontal„ ∫i vertical„ este diferit„.

GG

V„ recomand„m utilizarea rezolu˛iei 10 2 4 x

768, 60Hz(42PQ2

***

, 42PQ3

***

, 42PQ6

***

XGA)/1360 x 768, 60Hz(50PQ2

***

, 50PQ3

***

,

50PQ6

***

WXGA)pentru modul PC, acestea

vor asigura cea mai bun„ calitate a imaginii.

GG

Dac„ rezolu˛ia calculatorului este mai mare ca

SXGA, nu va ap„rea nici o imagine pe televizor. (Numai modelele HD)

GG

Conecta˛i cablul audio de la PC la mufa de intrare Audio de la televizor. (Cablurile audio nu sunt achizi˛ionate Ómpreun„ cu televizorul).

GG

Dac„ utiliza˛i un cablu RGB-PC prea lung, ar putea exista un zgomot pe ecran. Recomand„m utilizarea unui cablu mai scurt de 5m. Asigur„ cea mai bun„ calitate a imaginii.

24

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

1

MENU

CCoonnffiigguurraarreeaa eeccrraannuulluuii ppeennttrruu mmoodduull PPCC

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

)

Restabile∫te set„rile implicite din fabric„ ale Position (Pozi˛ie), Size (Dimensiune) ∫i Phase (Faz„

).

Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : Component(

Cu excep˛ia 480i, 576i), RGB

RReeiinnii˛˛iiaalliizzaarree eeccrraann

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

EEcc rraann

.

3

Selecta˛i

RR ee ss ee ttaarree

.

OK

Mutare

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

•

TTeenntt„„

0

•

CCoonnttrrooll aavvaannssaatt

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

E

Ecran

2

OK

RG

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Selecta˛i

DDaa

.

Executa˛i

RR ee ss ee ttaarree

.

4

OK

5

OK

SSeettaarree

Auto Config.

Ecran

Mutare

Prec.

RReezzoolluu˛˛iiee

PPoozzii˛˛iiee

DDiimmeennssiiuunnee

FFaazz„„

RReesseettaarree

G

25

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

CCoonnffiigg.. aauuttoommaatt„„

Ecran

Move

Prec.

RReezzoolluu˛˛iiee

PPoozzii˛˛iiee

G

DDiimmeennssiiuunnee

FFaazz„„

RReesseettaarree

Dac„ imagina nu este clar„ dup„ regl„rile automate ∫i mai ales dac„ litere tremur„, regla˛i faza imaginii manual.

Pozi˛ie func˛ioneaz„ Ón modurile Component (Component„) (except‚nd 480i, 576i), RGB. Dimensiune, Faz„ func˛ioneaz„ numai Ón modul RGB.

RReeggll„„rrii ppeennttrruu PPoozzii˛˛iioonnaarree,, DDiimmeennssiiuunnee ∫∫ii FFaazz„„ eeccrraann

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

EEcc rraann

.

Selecta˛i Pozi˛ie,

DDiimmeennssiiuunnee

sau Faz„.

Efectua˛i reglajele corespunz„toare.

1

MENU

3

4

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

OK

Move

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

•

TTeenntt„„

0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen

IMAGINE

E

Ecran

RG

GF

D

E

26

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

CCoonnffiigg.. aauuttoommaatt„„

Ecran

Mutare

Prec.

RReezzoolluu˛˛iiee

G

PPoozzii˛˛iiee

DDiimmeennssiiuunnee

FFaazz„„

RReesseettaarree

Pentru a vizualiza imaginea normal„, adecva˛i rezulu˛ia modului RGB cu selec˛ia modului PC. Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : RGB[PC].

Selectarea rezolu˛iei (Cu excep˛ia 42PQ2

***

, 42PQ3

***

, 42PQ6

***

)

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

EEcc rraann

.

Selecta˛i Rezolu˛ie.

Selecta˛i rezolu˛ia dorit„.

1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768

1

MENU

3

4

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

OK

Mutare

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

•

TTeenntt„„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

E

Ecran

RG

27

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

Regleaz„ automat pozi˛ia imaginii ∫i minimizeaz„ tremuratul imaginii. Dup„ reglare, chiar dac„ imaginea nu este Ónc„ corect„, televizorul func˛ioneaz„ adecvat, dar necesit„ ∫i alte regl„ri.

Auto-configure (Autoconfigurare)

Aceast„ func˛ie permite ajustarea automat„ a pozi˛iei, dimensiunii ∫i fazei ecranului. Imaginea afi∫at„ va fi instabil„ timp de c‚teva secunde, c‚t timp are loc configurarea automat„.

Reglare automat„ (numai modul RGB[PC])

• Dac„ pozi˛ia imaginii nu este corect„, Óncerca˛i din nou reglarea automat„.

• Dac„ fotografia trebuie reglat„ din nou dup„ reglarea automat„ din RGB (PC), pute˛i regla Pozi˛ie,

DDiimmeennssiiuunnee

∫i Faz„.

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

EEcc rraann

.

Selecta˛i Config. automat„.

1

MENU

3

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Selecta˛i

DDaa

.

Executa˛i Config. automat„.

4

OK

5

OK

Mutare

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

•

TTeenntt„„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

E

Ecran

RG

CCoonnffiigg.. aauuttoommaatt„„

G

Ecran

Mutare

Prec.

RReezzoolluu˛˛iiee

PPoozzii˛˛iiee

DDiimmeennssiiuunnee

FFaazz„„

RReesseettaarree

Setare

DDaa

Nu

FAV

MARK

MENU

LIST

Q.VIEW

123

456

7809

MUTE

P

P A G E

RETURN

INPUTRATIO

POWER

AV MODE

ENERGY SAVING

FREEZE

Q.MENU

OK

28

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

FUNCﬁIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√

(CU EXCEP˛IA 42/50PQ6

***

)

C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de la televizor. Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele.

RATIO

AV MODE

POWER

INPUT

ENERGY

SAVING

Selecteaz„ Format imagine dorit pentru imagine.

V„ permite s„ selecta˛i ∫i s„ configura˛i imaginile ∫i sunetele pentru conectarea dispozitivele AV.(

GG

pp..44 77

)

Comut„ televizorul Ón ∫i din starea de standby.

Rotire mod extern de intrare Ón secven˛„ regulat„.

Ajusteaz„ modul Economisire energie al TV.

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

)

Butoane

numerice 0-9

LIST

Q.VIEW

Volum sus/jos

MUTE

Program

sus/jos

PAGE UP (ŒN SUS)/DOWN

(ŒN JOS)

Selecteaz„ un program. Selecteaz„ o op˛iune numerotat„ dintr-un meniu.

Afi∫area listei de programe.

Revine la programul vizionat anterior.

Regleaz„ volumul.

Activeaz„ sau dezactiveaz„ redarea sunetului.

Selecteaz„ un program.

Trece˛i de la un set complet de informa˛ii de ecran la urm„torul.

Butoane

TELETEXT

BUTOANE

COLORATE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. Pentru detalii suplimentare, consulta˛i sec˛iunea

ÑÑTTeelleetteexxtt

’.(

GG

pp..99 00

)

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la modelele cu TELETEXT) sau pentru Editarea progra-

mului.

1

INPUTRATIO

POWER

AV MODE

POWER SAVING

FAV

FREEZE

Q.MENU

(Doar 42/50PQ1

***

)

POWER SAVING

Ajusteaz„ modul Economisire energie al TV.

1

29

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

FAV

MARK

MENU

LIST

Q.VIEW

123

456

7809

MUTE

P

P A G E

RETURN

INPUTRATIO

POWER

AV MODE

ENERGY SAVING

FREEZE

Q.MENU

OK

THUMBSTICK

(Sus/Jos/St‚nga

Dreapta)

OK

MENU

RETURN(EXIT)

(REVENIRE/IE

™IRE)

V„ permite s„ naviga˛i prin meniurile afi∫ate pe ecran ∫i s„ regla˛i set„rile sistemului Ón func˛ie de preferin˛ele dumneavoastr„.

Accept„ selec˛ia efectuat„ de dumneavoastr„ sau afi∫eaz„ modul curent.

Selecteaz„ un meniu. ™terge toate informa˛iile de pe ecran ∫i revine la vizionarea programelor TV din orice meniu.

Permite utilizatorului s„ revin„ cu un pas Ón cadrul aplica˛iei interactive, al EPG sau al altei func˛ii interactive.

Butoane de

control meniu

SIMPLINK/USB

FAV

MARK

(MARCARE)

Q. MENU

FREEZE

(ŒNGHEAﬁ√)

Controale simplink.

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

)

Afi∫eaz„ programul favorit selectat.

Bifa˛i ∫i debifa˛i programele din meniul USB.

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

, 42/50PQ2

***

, 42/50PQ301*)

Consulta˛i lista dispozitivelor AV conectate la TV. C‚nd comuta˛i acest buton, pe ecran se afi∫eaz„ meniul Simplink.(

GG

pp..44 33

)

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

)

Selecta˛i sursa dorit„ pentru meniul rapid.(

GG

pp.. 3333

)

Opri˛i imaginea prezent„ pe ecran. (Nu func˛ioneaz„ Ón Modul USB.) TV revine automat la vizualizarea normal„ dac„ nu se prime∫te niciun semnal, sau dac„ nu se efectueaz„ nicio opera˛ie timp de 5 minute.

IINNSSTTAALLAARREEAA BBAATTEERRIIIILLOORR

■

Deschide˛i capacul compartimentul de baterii de pe partea din spate.

■

Introduce˛i dou„ baterii de tip AAA 1,5V. Nu amesteca˛i baterii vechi sau folosite cu baterii noi.

■

Œnchide˛i capacul.

2

INPUTRATIO

POWER

AV MODE

POWER SAVING

FAV

FREEZE

Q.MENU

30

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

FUNCﬁIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√ (

Doar

42/50PQ6

***

)

C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de la televizor.

FAV

MUTE

MARK

POWER

Q. MENU MENU

FREEZE

AV MODERETURN

OK

123

456

7809

Q. VIEW

LIST

P A G E

RATIO

SLEEP

ENERGY SAVING

ENERGY

SAVING

RATIO

POWER

INPUT

Ajusteaz„ modul Economisire energie al TV.

Selecteaz„ Format imagine dorit pentru imagine.

Comut„ televizorul Ón ∫i din starea de standby.

Consulta˛i lista dispozitivelor AV conectate la TV. C‚nd comuta˛i acest buton, pe ecran se afi∫eaz„ meniul Simplink.(

GG

pp..44 33

)

Rotire mod extern de intrare Ón secven˛„ regulat„.

Q. MENU

MENU

FREEZE

(ŒNGHEAﬁ√)

Selecta˛i sursa dorit„ pentru meniul rapid. (Format imagine, Mod imagine, Mod sunet, Audio, Temporizator oprire, Scoatere USB.)(

GG

pp..33 33

)

Selecteaz„ un meniu. ™terge toate informa˛iile de pe ecran ∫i revine la vizionarea programelor TV din orice meniu.

Opri˛i imaginea prezent„ pe ecran. (Nu func˛ioneaz„ Ón Modul USB.) TV revine automat la vizualizarea normal„ dac„ nu se prime∫te niciun semnal, sau dac„ nu se efectueaz„ nicio opera˛ie timp de 5 minute.

THUMBSTICK

(Sus/Jos/St‚nga

Dreapta)

OK

V„ permite s„ naviga˛i prin meniurile afi∫ate pe ecran ∫i s„ regla˛i set„rile sistemului Ón func˛ie de preferin˛ele dumneavoastr„.

Accept„ selec˛ia efectuat„ de dumneavoastr„ sau afi∫eaz„ modul curent.

RETURN(EXIT) (REVENIRE/IE

™IRE)

SLEEP

AV MODE

(MODUL AV)

Permite utilizatorului s„ revin„ cu un pas Ón cadrul aplica˛iei interactive, al EPG sau al altei func˛ii interactive.

Configureaz„ contorul de hibernare.

V„ permite s„ selecta˛i ∫i s„ configura˛i imaginile ∫i sunetele pentru conectarea dispozitivele AV.(

GG

pp..44 77

)

BUTOANE

COLORATE

Butoane

TELETEXT

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la modelele cu TELETEXT) sau pentru Editarea progra-

mului.

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. Pentru detalii suplimentare, consulta˛i sec˛iunea

ÑÑTTeelleetteexxtt

’.(

GG

pp..99 00

)

1

31

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

FAV

MUTE

MARK

POWER

Q. MENU MENU

FREEZE

AV MODERETURN

OK

123

456

7809

Q. VIEW

LIST

P A G E

RATIO

SLEEP

ENERGY SAVING

Volum sus/jos

MARK

(MARCARE)

FAV

MUTE

Program sus/jos

PAGE UP (ŒN

SUS)/DOWN (ŒN JOS)

Butoane

numerice 0-9

LIST

Q.VIEW

Regleaz„ volumul.

Bifa˛i ∫i debifa˛i programele din meniul USB.

Displays the selected favourite programme.

Afi∫eaz„ programul favorit selectat.

Activeaz„ sau dezactiveaz„ redarea sunetului.

Selecteaz„ un program.

Trece˛i de la un set complet de informa˛ii de ecran la urm„torul.

Selecteaz„ un program. Selecteaz„ o op˛iune numerotat„ dintr-un meniu.

Afi∫area listei de programe.

Revine la programul vizionat anterior.

IINNSSTTAALLAARREEAA BBAATTEERRIIIILLOORR

■

Deschide˛i capacul compartimentul de baterii de pe partea din spate.

■

Introduce˛i dou„ baterii de tip AAA 1,5V. Nu amesteca˛i baterii vechi sau folosite cu baterii noi.

■

Œnchide˛i capacul.

Butoane de

control meniu

SIMPLINK/USB

Controale simplink.

32

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

PPOORRNNIIRREEAA TTEELLEEVVIIZZOORRUULLUUII

Œn primul r‚nd, conecta˛i corect cablul de alimentare. Œn acest moment, televizorul trece Ón modul standby.

■

Œ

n modul standby pentru a porni televizorul, ap„sa˛i butonul

IINNPPUUTT,PP

DD

//

EE

((

de pe televizor sau ap„sa˛i butonul

PPOOWWEERR, IINNPPUUTT, PP

//

sau

NNuumm„„rruull((00~~99))

de pe telecomand„ ∫i apoi televizorul va fi pus Ón func˛iune.

2

1

Ghid de ini˛ializare

Not„: a.

Dac„ Ónchide˛i Ónainte de finalizarea configur„rii ini˛iale, meniul Initial Setting (Setare ini˛ial„) poate fi afi∫at din nou.

b. Modul "Demo magazin

"

este destinat doar afi∫ajului Ón magazine ∫i nu utiliz„rii de c„tre consumatori

Ón general.

c. Modul "

Utilizare acas

„" este setarea optim„ pentru mediile tip re∫edin˛„ ∫i este modul implicit al televi-

zorului.

d. Modul

"Demo magazin

" este setarea optim„ pentru mediile comerciale. Dac„ un utilizator modific„

datele referitoare la calitatea imaginii, modul

"Demo magazin

" ini˛ializeaz„ produsul la calitatea imaginii

setat„ de produc„tor dup„ o anumit„ perioad„ de timp.

e. Modul ("Utilizare acas

„",

"Demo magazin") poate fi modificat prin executarea Setare mod din meni-

ul OPﬁIUNI.

Dac„ OSD (On Screen display) (Afi∫ajul pe ecran) este afi∫at pe ecran dup„ oprirea televizorului, pute˛i regla Limb„ meniu (Language), setare mod, ﬁara, Acord auto.

- Dac„ porni˛i televizorul, ve˛i putea utiliza func˛iile sale.

SELECTAREA PROGRAMULUI

Ap„sa˛i butoanele

PP

sau numerice pentru a selecta

num„rului unui program.

1

REGLAREA VOLUMULUI

Ap„sa˛i butonul

+

sau-pentru a regla volumul.

Dac„ dori˛i s„ opri˛i sonorul, ap„sa˛i butonul

MMUUTTEE

.

Pute˛i anula aceast„ func˛ie ap„s‚nd din nou butoanele MUTE (SONOR OPRIT),

++

sau--,

AV Mode (Mod AV).

1

33

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

QQUUIICCKK MMEENNUU ((MMEENNIIUULL RRAAPPIIDD))

Afi∫a˛i fiecare meniu.

Selecta˛i Sursa pe care o dori˛i.

Func˛ia OSD (Afi∫are pe ecran) a televizorului dumneavoastr„ poate diferi u∫or de ceea ce se prezint„ Ón acest manual.

Q Menu (Quick Menu) (Meniul rapid) este un meniu de func˛ii la care utilizatorii ar putea apela frecvent.

1

Q. MENU

3

2

OK

• Ap„sa˛i butonul Meniu rapid (MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

Meniu rapid

Închidere

FF

16:9

GG

Vivid

Standard

Mono

120 Min.

Oprit

Deconectare

Format imagine Mod imagine Mod sunet Audio Temporizator oprire Favorite

Deconectare

•

FFoorrmmaatt iimmaaggiinnee

: Selecta˛i formatul dumneavoastr„ pentru imagine.

Pentru configurarea func˛iei Zoom, selecta˛i 16:9, Original, 4:3, Zoom ∫i Zoom Cinema1 Ón meniul Ratio (Raport). Dup„ finalizarea configur„rii func˛iei Zoom, afi∫ajul revine la Q.Menu.

•

MMoodd iimmaaggiinnee

: Selecteaz„ Modul de imagine pe care Ól dori˛i.

•

MMoodd ssuunneett

: Este o func˛ie pentru a configura automat combina˛ia de sunet pe care o consider„ cea

mai adecvat„ imaginilor vizionate. Selecta˛i Modul de sunet pe care Ól dori˛i.

•

AAuuddiioo

: Selecta˛i ie∫irea de sunet.

•

TTeemmppoorriizzaattoorr oopprriirree

: Configureaz„ contorul de hibernare.

•

FFaavvoorriitt ee

: Selecteaz„ programul favorit.

•

DDeeccoonneeccttaarree

: Selecta˛i “

DDeeccoonneeccttaarree

” pentru a deta∫a dispozitivul USB.

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

, 42/50PQ2

***

, 42/50PQ301*)

Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

, 42/50PQ2

***

, 42/50PQ301

*

34

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

SELECTAREA ™I REGLAREA MENIURILOR AFI™ATE PE ECRAN

Afi∫a˛i fiecare meniu.

Selecta˛i un element din meniu.

Naviga˛i la meniul vertical.

1

MENU

3

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Func˛ia OSD (Afi∫are pe ecran) a televizorului dumneavoastr„ poate diferi u∫or de ceea ce se prezint„ Ón acest manual.

OK

Mutare

Acord auto Acord manual Editare program

SETARE

OPﬁIUNI

IMAGINE AUDIO

TIMP

USB INTRARE

OK

Mutare

Format imagine : 16:9

Energy Saving : Pornit

Mod imagine : Intens

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

•

TTeenntt„„

0

IMAGINE

E

OK

Mutare

AUDIO

OK

Mutare

Ceas Temporizator oprire: Oprit Temporizator pornire: Oprit Temporizator oprire: Oprit

TIMP

OK

Mutare

LLiisstt„„ ccuu ppoozzee LLiisstt„„ mmuuzziicc„„ LLiisstt„„ ffiillmmee

Cod înregistrare DivX

Dezactivare

Doar

USB

OK

Mutare

TV AV1 AV2 AV3 Componenta RGB HDMI1 HDMI2

INTRARE

OK

Mutare

LLiimmbb„„ mmeenniiuu ((LLaanngguuaaggee)): RRoommaannee∫∫ttee ﬁﬁaarraa

: Austria Eticheta intrare SIMPLINK : Pornit Blocare taste : Oprit Set ID : 1 Metoda ISM : Normal Mod demo : Oprit

OPﬁIUNI

RG

Volum auto : Oprit

VVooccee ccllaarr„„

ll : Oprit

•

NNiivveell

3

Balans 0 Mod sunet : Standard

•

SRS TruSurround XT : Oprit

• Înalte 50

• Joase 50

E

-+

LR

E

Cu excep˛ia 42/50PQ3

***

Doar 42/50PQ2

***

, 42/50PQ301

*

OK

Mutare

TV AV1 AV2 HDMI

INTRARE

Doar 42/50PQ1

***

Cu excep˛ia

42/50PQ1

***

35

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

SETAREA AUTOMAT√ A PROGRAMELOR

Folosi˛i acest mod pentru a g„si ∫i stoca automat toate programele.

Atunci c‚nd ini˛ia˛i programarea automat„, toate informa˛iile de serviciu stocate anterior vor fi ∫terse.

• Dac„ dori˛i s„ p„stra˛i activ„ func˛ia de

reglare automat„, selecta˛i

DDaa

folosind butonul . Apoi ap„sa˛i butonul OK. Œn caz contrar, selecta˛i

NN uu

.

Selecta˛i

SSEE TT AA RREE

.

Selecta˛i

AAcc oorrdd aauuttoo

.

Selecta˛i

DDaa

.

Executa˛i

AAcc oorrdd aauuttoo

.

OK

Mutare

Acord auto Acord manual Editare program

SETARE

Acord auto

OK

Mutare

Acord auto Acord manual Editare program

SETARE

Acord auto

1

MENU

3

2

OK

4

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Verif. conexiunea antenei. Info. despre canalul anterior vor fi actualiz. în timpul regl„rii auto. Continua˛i?

Da

Nu

36

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

BB GG

: PAL B/G, SECAM B/G

(Europa / Europa de est / Asia / New Zealand / M.East / Africa / Australia)

II

: PAL I/II

(Marea Britanie / Irlanda / Hong Kong / South Africa)

DDKK

:

PAL D/K, SECAM D/K

(Europa de est

/ China / Africa / CIS)

• Pentru a stoca alt post, repeta˛i pa∫ii de la 3 la 8.

SETAREA MANUAL√ A PROGRAMELOR

Setarea manual„ a programelor v„ permite s„ realiza˛i manual setarea sta˛iilor ∫i aranjarea acestora Ón ordinea dorit„.

Selecta˛i

SSEE TT AA RREE

.

Selecta˛i

AAcc oorrdd mmaann uuaall

.

Selecta˛i num„rul de canal dorit la pornire.

Selecta˛i un sistem TV.

Selecta˛i V/UHF sau Cablu.

Ini˛ia˛i c„utarea.

Selecta˛i num„rul de canal dorit.

sau

OK

Mutare

Acord auto Acord manual Editare program

SETARE

Acord manual

OK

Mutare

Acord auto Acord manual Editare program

SETARE

Acord manual

Memorie

FF 1GG

Sistem

BG

BBaanndd„„

V/UHF Canal Fin

FF GG

C„„utare

0

Nume

C 02

Închidere

Salvare

Selecta˛i

SSaallvvaarree

.

1

456

7809

23

1

MENU

3

2

OK

4

sau

5

6

7

1

456

7809

23

8

OK

9

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

OK

37

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

Setarea de fine˛e este necesar„ Ón mod normal doar dac„ recep˛ia este proast„.

A Setare de fineﬁe

Selecta˛i

TT VV

.

De asemenea, pute˛i atribui fiec„rui num„r de program un nume de sta˛ie compus din cinci caractere.

A Atribuirea unui nume de staﬁie

Selecta˛i

SSEE TT AA RREE

.

Selecta˛i

AAcc oorrdd mmaann uuaall

.

5

Selecta˛i

SSEE TT AA RREE

.

Selecta˛i

AAcc oorrdd mmaann uuaall

.

OK

Mutare

Acord auto Acord manual Editare program

SETARE

Acord manual

OK

Mutare

Acord auto Acord manual Editare program

SETARE

Acord manual

Selecta˛i

SSaallvvaarree

.

Selecta˛i

SSaall vvaarree..

5

Efectua˛i un reglaj fin pentru a ob˛ine cea mai bun„ imagine ∫i sunet.

1

MENU

2

OK

1

MENU

2

OK

3

4

OK

4

Selecta˛i pozi˛ia ∫i alege˛i al doilea caracter ∫i a∫a mai departe. Pute˛i utiliza o liter„ de la AA

la ZZ, un num„r de la

00

la 99, +/ - ∫i spa˛iul gol.

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Selecta˛i

NN uummee

.

3

OK

6

OK

Memorie

1

Sistem

BG

BBaanndd„„

V/UHF Canal Fine

FF GG

C„„utare

0

Nume

C 02

Închidere

Salvare

6

OK

Fin

FF GGFF GG

38

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

EDITAREA PROGRAMELOR

Atunci c‚nd un num„r de post este omis, aceasta Ónseamn„ c„ nu Ól ve˛i putea selecta folosind butoanele PP

Ón cursul vizion„rii TV.

Dac„ dori˛i s„ selecta˛i postul omis, introduce˛i direct num„rul postului utiliz‚nd butoanele

NNUUMMEERREE

sau

selecta˛i-l din meniul de Editare program.

Aceast™ func˛ie v„ permite s„ omite˛i posturile stocate.

Selecta˛i

SSEE TT AA RREE

.

Selecta˛i

EEddiittaarr ee pprrooggrraa mm

.

Accesa˛i

EEddiittaarr ee pprrooggrraa mm

.

Selecta˛i un program pentru a fi stocat sau ignorat.

C056

Schimbare pr.

SScchhiimmbbaarree ppaaggiinn„„

P

TV

0 ----- 1 C 01 2 C 04

3 C 05 4 BLN 2 5 S02 6 C05 7 C06 8 C07 9 C12

10 BBC1 11 C25 12 C40 13 C50 14 C52 15 C61

Navigare

Precedent

Omitere

OK

Mutare

Acord auto Acord manual Editare program

SETARE

Editare program

Mutare

™™tteerrggeerree

Auto Sort

1

MENU

3

2

OK

4

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

39

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

Aceast„ func˛ie v„ permite s„ ∫terge˛i programele selectate sau s„ le bloca˛i. Pute˛i, de asemenea, comuta Óntre anumite canale ∫i folosi anumite numere de programe.

A ™tergerea unui program

Selecta˛i un num„r de program pentru a fi ∫ters.

2

RO™U

Transforma˛i num„rul programului ignorat Ón ro∫u.

3

RO™U

Elibera˛i programul ∫ters.

1

A Blocarea unui num„r de program

Selecta˛i un num„r de program pentru a fi ignorat.

2

ALBASTRU

Transforma˛i num„rul programului ignorat Ón albastru.

3

ALBASTRU

Elibera˛i programul ignorat.

1

• Programul selectat este ∫ters, iar programele

care urmeaz„ sunt deplasate Ón sus cu o pozi˛ie.

A Mutarea unui program

Selecta˛i un num„r de program pentru a fi mutat.

Transforma˛i num„rul programului mutat Ón GALBEN.

3

GALBEN

Elibera˛i programul mutat.

1

• Dac„ un num„r de program este blocat, Ón

timpul vizion„rii normale Ón modul TV nu Ól ve˛i putea selecta utiliz‚nd butonul P .

• Dac„ dori˛i s„ selecta˛i un program blocat,

introduce˛i direct num„rul programului cu ajutorul butoanelor numerice sau selecta˛i-l Ón meniul de editare programe sau Ón lista de programe.

2

GALBEN

A Ordonare automat„

Porni˛i Auto Sort (Ordonare automat„).

1

VERDE

• De la momentul activ„rii ordon„rii automate,

nu ve˛i mai putea edita programele.

40

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

AAFFII™AARREEAA LLIISSTTEEII DDEE PPRROOGGRRAAMMEE

Pute˛i verifica programele memorate prin afi∫area listei de programe.

Afi∫a˛i

LLiisstt„„ pprrooggrraammee

.

Selecteaz„ un program.

2

Comuta˛i la num„rul ales pentru program.

1

LIST

A Afi∫area listei de programe

A Selectarea unui program din lista de programe

• S-ar putea ca Ón list„ s„ apar„ programe col-

orate cu albastru. Acestea au fost blocate prin intermediul set„rii automate a programelor sau Ón modul de editare a programelor.

• Unele programe au num„rul de canal afi∫at Ón

lista de programe, ceea ce indic„ faptul c„ nu li s-a atribuit un nume de sta˛ie.

Selecteaz„ un program.

2

Comuta˛i la num„rul ales pentru program.

A Selectarea unui program din lista de programe

LLiisstt„„ pprrooggrraammee

1 C 01

1 C 02

1 C 03

IIee∫∫iirree

1

OK

P

P A G E

LIST

41

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

CONFIGURAREA PROGRAMULUI FAVORIT

Programe favorite este o func˛ie util„, care v„ permite s„ v„ deplasa˛i rapid la programele dorite, f„r„ a fi necesar s„ a∫tepta˛i ca TV s„ parcurg„ toate programele intermediare. Pentru a comuta la un program favorit, ap„sa˛i repetat butonul

FFAAVV

(Favorite).

1

Afi∫a˛i Lista de programe favorite.

A Afi∫area listei de programe favorite

FAV

MARK

Selecta˛i programul dorit.

Selecta˛i

FFaavvoorriittee

.

A Selectarea programului favorit

1

456

7809

23

2

Q. MENU

4

Q. MENU

3

1

sau

P

P A G E

Selecta˛i

FFaavvoorriittee

.

Reveni˛i la vizionarea TV.

• Aceast„ opera˛ie va include Ón mod automat programul selectat Ón lista de programe favorite.

FFaavvoorriittee lliissttee

1 C 01

2 C 02

IIee∫∫iirree

Meniu rapid

Închidere

16:9

Intens

Standard

Mono

120 Min.

FF

Favorite

GG

Deconectare

Format imagine Mod imagine Mod sunet Audio Temporizator oprire Favorite

Deconectare

Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

, 42/50PQ2

***

, 42/50PQ301

*

42

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

LLIISSTT√√ IINNTTRR√√RRII

TV AV1 AV2 AV3

HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB

Componenta

Selecta˛i sursa intr„rii.

1

OK

Cu excep˛ia

42/50PQ2

***

,

42/50PQ3

***

•

TTVV

: Selecta˛i atunci c‚nd v„ uita˛i la TV.

•

AA VV

: Selecta˛i atunci c‚nd v„ uita˛i la VCR sau la echipamentul extern.

•

CCoommppoonneennttaa

: Selecta˛i atunci c‚nd utiliza˛i un DVD sau un integrator digital, depinde de conector.

•

RR GGBB

:Selecta˛i atunci c‚nd utiliza˛i un PC, depinde de conector.

•

HHDDMMII

: Selecta˛i atunci c‚nd utiliza˛i un DVD sau un integrator digital, Ón func˛ie de conector.

• De asemenea, pute˛i regla meniul INPUT (INTRARE). (Doar 42/50PQ1

***

,

42/50PQ2

***

, 42/50PQ301*)

OK

Mutare

TV AV1 AV2 AV3 Componenta RGB HDMI1 HDMI2

INTRARE

OK

Mutare

TV AV1 AV2 HDMI

INTRARE

• Doar 42/50PQ1

***

Doar 42/50PQ1

***

TV

AV1

HDMI

AV2

43

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

Func˛ioneaz„ numai la aparatele cu logo-ul SIMPLINK. Verifica˛i existen˛a logo-ului SIMPLINK. Produsul ar putea s„ nu func˛ioneze corespunz„tor atunci c‚nd este utilizat Ómpreun„ cu alte produse cu func˛ia HDMI-CEC. Aceasta v„ permite s„ controla˛i ∫i s„ utiliza˛i alte dispozitive AV conectate la TV prin intermediul cablului HDMI f„r„ cabluri ∫i configur„ri suplimentare. Dac„ nu dori˛i meniul SIMPLINK, selecta˛i “

OOpprr ii tt

”.

Selecta˛i OPﬁIUNI.

Selecta˛i

SSIIMMPPLL IINNKK

.

Selecta˛i

PPoorrnniitt

sau

OOpprriitt

.

Salva˛i.

OK

Mutare

LLiimmbb„„ mmeenniiuu ((LLaanngguuaaggee)): RRoommaannee∫∫ttee ﬁﬁaarraa

: Austria Eticheta intrare SIMPLINK : Pornit Blocare taste : Oprit Set ID : 1 Metoda ISM : Normal Mod demo : Oprit

OPﬁIUNI

SIMPLINK : Pornit

OK

Mutare

LLiimmbb„„ mmeenniiuu ((LLaanngguuaaggee)): RRoommaannee∫∫ttee ﬁﬁaarraa

: Austria Eticheta intrare SIMPLINK : Pornit Blocare taste : Oprit Set ID : 1 Metoda ISM : Normal Mod demo : Oprit

OPﬁIUNI

SIMPLINK : Pornit

1

MENU

3

2

OK

4

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Oprit Pornit

Pornit

EE

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

)

44

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

RReeddaarreeaa ddee ppee ddiisscc Controla˛i dispozitivele AV conectate ap„s‚nd butoanele , OK,

G, A

,

ll ll

, FF∫i

GG

.

RReeddaarreeaa ddiirreecctt„„ Dup„ conectarea dispozitivelor AV la televizor, este posibil s„ controla˛i direct dispozitivele ∫i s„ utiliza˛i suporturi media f„r„ a mai fi nevoie de configur„ri suplimentare.

SSeelleeccttaarreeaa ddiissppoozziittiivvuulluuii AAVV V„ permite s„ selecta˛i unul dintre dispozitivele AV conectate la TV ∫i s„ porni˛i redarea.

OOpprriirreeaa ttuuttuurroorr ddiissppoozziittiivveelloorr C‚nd opri˛i televizorul, toate dispozitivele conectate sunt, de asemenea, oprite.

CCoommuuttaarreeaa iiee∫∫iirriiii aauuddiioo Ofer„ un mod u∫or de a comuta ie∫irea audio.

SSiinnccrroonniizzaarree ppoorrnniirree Atunci c‚nd echipamentul cu terminalul HDMI conectat prin func˛ia Simplink Óncepe s„ ruleze, TV va trece automat Ón modul Pornire. **UUnn ddiissppoozziittiivv,, ccaarree eessttee ccoonneeccttaatt llaa tteelleevviizzoorr pprriinn iinntteerrmmeeddiiuull ccaabblluulluuii HHDDMMII ddaarr ccaarree nnuu aacccceepptt„„ SSiimmpplliinnkk,, nnuu aassiigguurr„„ aacceeaasstt„„ ffuunncc˛˛iiee.. Not„: Pentru a ac˛iona SIMPLINK, trebuie s„ se utilizeze un cablu HDMI de versiune mai mare dec‚t 1,3 cu func˛ie *CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control).

FFuunncc˛˛iiiillee SSIIMMPPLLIINNKK

45

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

Dispozitiv selectat

C‚nd nu este conectat niciun dispozitiv (afi∫at cu gri)

C‚nd este conectat un dispozitiv (afi∫at Ón culoare str„lucit„)

1

2

3

4

5

MMeenniiuull SSIIMMPPLLIINNKK

Press the button and then OK button to select the desired SIMPLINK source.

VViizzuuaalliizzaarree TTVV

: Comuta˛i la canalul TV prece-

dent indiferent de modul curent.

RReeddaarree DDIISSCC

: Selecta˛i ∫i reda˛i discurile conectate.C‚nd sunt disponibile discuri multiple, titlurile acestora sunt afi∫ate Ón partea de jos a ecranului.

RReeddaarree VVCCRR

: Reda˛i ∫i controla˛i VCR-ul conectat.

RReeddaarreeaa ÓÓnnrreeggiissttrr„„rriilloorr HHDDDD

: Reda˛i ∫i contro-

la˛i Ónregistr„rile stocate pe HDD.

IIee∫∫iirree aauuddiioo sspprree uunn hhoommee tthheeaattrree//iiee∫∫iirree aauuddiioo sspprree TTVV

: Selecta˛i home theatre sau difuzor TV

pentru ie∫irea audio.

1

2

3

4

5

Conecta˛i terminalul

HHDDMMII//DDVVII IINN 11 ((IINNTTRRAARREE

HHDDMMII//DDVVII 11)), HHDDMMII IINN 22 ((IINNTTRRAARREE HHDDMMII 22)),,

sau

HHDDMMII IINN 33 ((

Cu excep˛ia 42/50PQ2

***

, 42/50PQ3

***

)) din spatele TV ∫i terminalul de ie∫ire HDMI al sistemului Home Theater cu ajutorul cablurilor HDMI.

Conecta˛i terminalul ie∫irii audio din spatele TV ∫i terminalul intr„rii audio a sistemului Home Theater cu cabluri optice.

Selecta˛i Home Theater Ón meniul Speaker (Difuzor), prin ap„sare pe butonul SIMPLINK.

OBSERVAﬁIE

!

GG

Conecta˛i cablul HDMI la HDMI/DVI IN sau la mufa (ie∫ire HDMI) aflat„ Ón partea din spate a aparatului SIMPLINK la mufa HDMI IN.

GG

C‚nd sursa de intrare este comutat„ pe cealalt„ surs„, cu butonul INTRARE de pe telecomand„ sau cu alt buton, aparatul care func˛ioneaz„ cu SIMPLINK se opre∫te.

AV 1V 1

ANTENNA

IN

RGB(PC)

R

L

Y

P

B

P

R

VIDEO

AUDIO

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

HDMI

12

HDMI/DVI IN HDMI IN

AUDIO IN (RGB/DVI)

AV 2V 2

Conectarea la un sistem Home Theater cu logoul SIMPLINK.

2

3

1

2

GG

C‚nd selecta˛i sau utiliza˛i mediul aparatului cu func˛ia Home Theater, difuzorul se comut„ automat pe HT Speaker (audiere la sistemul Home Theater).

Home Theater

46

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

OK

Mutare

LLiimmbb„„ mmeenniiuu ((LLaanngguuaaggee)): RRoommaannee∫∫ttee ﬁﬁaarraa

: Austria Eticheta intrare SIMPLINK : Pornit Blocare taste : Oprit Set ID : 1 Metoda ISM : Normal Mod demo : Oprit

OPﬁIUNI

EETTIICCHHEETTAA IINNTTRRAARREE

Selecta˛i o etichet„ pentru fiecare surs„ de intrare.

Selecta˛i OPﬁIUNI.

Selecta˛i

EEttiicchheettaa iinnttrraarree

.

Selecta˛i sursa.

Selecta˛i indicatorul.

Eticheta intrare

OK

Mutare

LLiimmbb„„ mmeenniiuu ((LLaanngguuaaggee)): RRoommaannee∫∫ttee ﬁﬁaarraa

: Austria Eticheta intrare SIMPLINK : Pornit Blocare taste : Oprit Set ID : 1 Metoda ISM : Normal Mod demo : Oprit

OPﬁIUNI

Eticheta intrare

AV1

AV2

AV3

Componenta

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

FF GG

Închidere

1

MENU

3

2

OK

4

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

E E

Cu excep˛ia 42/50PQ2

***

42/50PQ3

***

AV1

AV2

HDMI

FF GG

Închidere

Doar 42/50PQ1

***

47

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

MMOODDUULL AAVV

Pute˛i selecta imaginile ∫i sunetele optime atunci c‚nd conecta˛i dispozitive AV la ie∫irea extern„.

OOpprr ii tt

Dezactiveaz„ AV MODE (MOD AV).

CCiinneemm aa

Optimizeaz„ semnalele video ∫i audio pentru vizualizarea filmelor.

SSppoorrtt

Optimizeaz„ semnalele video ∫i audio pentru vizualizarea evenimentelor sportive.

JJoocc

Optimizeaz„ semnalele video ∫i audio pentru accesarea jocurilor.

1

AV MODE

2

• Dac„ selecta˛i modul Cinema Ón AV mode (Modul AV), modul

Cinema va fi selectat at‚t pentru Mod imagine (Mod imagine), pentru Mod sunet (Mod sunet) Ón meniul PICTURE (IMAGINE), respectiv Ón meniul AUDIO.

• Dac„ selecta˛i “

OOpprr ii tt

” Ón (AV mode) Mod AV, vor fi selectate

fotografia ∫i imaginea pe care le-a˛i configurat ini˛ial.

Oprit Cinema

Joc Sport

Ap„sa˛i butonul

AAVV MMOODDEE

(MOD AV) Ón mod repetat pentru a selecta sursa

dorit„.

OK

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

48

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

Blocare taste : Oprit

BLOCARE TASTA

Monitorul poate fi astfel setat Ónc‚t s„ nu poat„ fi controlat dec‚t prin intermediul telecomenzii. Aceast„ caracteristic„ poate fi utilizat„ pentru a Ómpiedica vizionarea neautorizat„.

Acest aparat este programat s„ p„streze Ón memorie ultima op˛iune setat„ chiar dac„ opri˛i aparatul.

Selecta˛i OPﬁIUNI.

Selecta˛i

BB lloocc aarree ttaassttee

.

Selecta˛i

PPoorrnniitt

sau

OOpprriitt

.

Salva˛i.

1

MENU

3

2

OK

4

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

OK

Mutare

LLiimmbb„„ mmeenniiuu ((LLaanngguuaaggee)): RRoommaannee∫∫ttee ﬁﬁaarraa

: Austria Eticheta intrare SIMPLINK : Pornit Blocare taste : Oprit Set ID : 1 Metoda ISM : Normal Mod demo : Oprit

OPﬁIUNI

Blocare taste : Oprit

OK

Mutare

LLiimmbb„„ mmeenniiuu ((LLaanngguuaaggee)): RRoommaannee∫∫ttee

ﬁﬁaarraa

: Austria Eticheta intrare SIMPLINK : Pornit Blocare taste : Oprit Set ID : 1 Metoda ISM : Normal Mod demo : Oprit

OPﬁIUNI

Blocare taste : Oprit

Oprit Pornit

Pornit

E E

• Œn Blocare taste ‘Pornit’ (Blocare taste Pornit ),

dac„ televizorul este oprit, pentru a-l porni, ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE), P

D

sauE(sau P ) de pe TV sau butoanele POWER (ALMENTARE), INPUT (INTRARE), P sau NUMBER (NUM√R) de pe telecomand„ pentru a porni aparatul.

• Cu Blocare tasta “Pornit” (Tast„ blocat„ ÑActivat„”), pe

ecran se afi∫eaz„

“

BBllooccaarree ttaassttee PPoorrnniitt

” (Tast„

blocat„ activat„) dac„ Ón timpul vizion„rii unui program la televizor este ap„sat„ oricare tast„ de pe panoul frontal.

(

Cu excep˛ia butonuluirr/ I )

X

49

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

IInnii˛˛iiaalliizzaarree ((RReesseettaarreeaa vvaalloorriilloorr oorriiggiinnaallee ddiinn ffaabbrriicc„„))

Utiliza˛i pentru a reini˛ializa rapid toate op˛iunile de meniu la valorile lor ini˛iale prestabilite din fabric„. Aceast„ func˛ie ∫terge toate programele TV. Dup„ finalizarea Set„ri din fabrica˛ie (Setare ini˛ial„), trebuie s„ reporni˛i ini˛ializarea configur„rii.

Selecta˛i OPﬁIUNI.

Selecta˛i Set„ri din fabrica˛ie.

1

MENU

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

OK

Mutare

Eticheta intrare SIMPLINK : Pornit Blocare taste : Oprit Set ID : 1 Metoda ISM : Normal

Mod demo : Oprit

SSeettaarree mmoodd

:

UUttiilliizzaarree aaccaass„„

SSeett„„rrii ddiinn ffaabbrriiccaa˛˛iiee

OPﬁIUNI

SSeett„„rrii ddiinn ffaabbrriiccaa˛˛iiee

OK

Mutare

Eticheta intrare SIMPLINK : Pornit Blocare taste : Oprit Set ID : 1 Metoda ISM : Normal

Mod demo : Oprit

SSeettaarree mmoodd

:

UUttiilliizzaarree aaccaass„„

SSeett„„rrii ddiinn ffaabbrriiccaa˛˛iiee

OPﬁIUNI

SSeett„„rrii ddiinn ffaabbrriiccaa˛˛iiee

Selecta˛i

DDaa

.

Œncepe˛i Initial Setting (Setare ini˛ial„).

3

OK

4

OK

TTooaattee sseett„„rriillee uuttiilliizzaattoorruulluuii ∫∫ii sseett„„rriillee ppooss-- ttuurriilloorr vvoorr ffii rreesseettaattee.. CCoonnttiinnuuaa˛˛ii??

Da

Nu

EE

50

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

, 42/50PQ2

***

, 42/50PQ301*)

Precau˛ii Ón cazul utiliz„rii dispozitivului USB

GG

Poate fi recunoscut numai un dispozitiv de stocare USB.

GG

Dac„ un dispozitiv de stocare USB este conectat prin intermediul unui hub de re˛ea USB, dispozitivul nu poate fi recunoscut.

GG

Un dispozitiv de stocare USB care utilizeaz„ un program de recunoa∫tere automat„ ar putea s„ nu fie recunoscut.

GG

Un dispozitiv de stocare USB care utilizeaz„ propriul driver ar putea s„ nu fie recunoscut.

GG

Viteza de recunoa∫tere a unui dispozitiv de stocare USB ar putea depinde de fiecare dispozitiv.

GG

Nu opri˛i func˛ionarea TV sau conectarea dispozitivului USB atunci c‚nd dispozitivul de stocare USB este Ón func˛iune. Atunci c‚nd un astfel de dispozitiv este deta∫at sau deconectat, fi∫ierele stocate sau dispozitivul de stocare USB ar putea fi deteriorate.

GG

Nu conecta˛i dispozitivul de stocare USB care a fost manevrat Ón mod artificial prin intermediul unui PC. Dispozitivul ar putea determina func˛ionarea defectuoas„ a produsului sau e∫uarea red„rii. Nu uita˛i niciodat„ s„ utiliza˛i un alt dispozitiv de stocare USB dec‚t unul care con˛ine fi∫iere normale de muzic„ sau de imagine.

GG

Utiliza˛i doar un dispozitiv de stocare USB care a fost formatat Ón sistemul de fi∫iere FAT16, FAT32, NTFS furnizat Ómpreun„ cu sistemul de operare Windows. Œn cazul Ón care un dispozitiv de stocare formatat ca un program utilitar diferit care nu este suportat de Windows, acesta nu va putea fi recunoscut.

Datele dintr-un dispozitiv de stocare USB nu pot fi ∫terse Ón sistemul de fi∫iere NTFS.

GG

Alimenta˛i dispozitivul de stocare USB care necesit„ o surs„ de alimentare extern„. Œn caz contrar, dispozitivul ar putea fi imposibil de recunoscut.

GG

Conecta˛i dispozitivul de stocare USB prin intermediul cablului de date oferit de fabricant. Dac„ este conectat prin intermediul altui cablu dec‚t cel oferit de fabricant sau un cablu de o lungime excesiv„, dispozitivul ar putea fi imposibil de recunoscut.

GG

Unele dispozitive de stocare USB ar putea s„ nu fie suportate sau utilizate f„r„ probleme.

GG

Sunt acceptate maxim 999 de fi∫iere ∫i foldere. Fi∫ierele ∫i folderele care dep„∫esc acest num„r nu vor fi recunoscute.

GG

Este posibil ca datele dintr-un dispozitiv de stocare USB s„ nu fie recunoscute. P‚n„ la 128 carac-

tere pot fi recunoscute ca nume de fi∫ier.

GG

Realiza˛i copii de siguran˛„ ale fi∫ierului important, av‚nd Ón vedere c„ unele date ale dispozitivului USB ar putea fi deteriorate. Gestionarea datelor intr„ Ón responsabilitatea consumatorului ∫i, Ón consecin˛„, produc„torii nu pot r„spunde de un produs ce de˛ine date compromise.

GG

Dac„ USB este conectat Ón Standby Mode (Mod a∫teptare), hard disk-ul specific va fi Ónc„rcat

automat la pornirea TV.

GG

Capacitatea recomandat„ este 1TB sau mai mic„ pentru un hard disk extern USB ∫i 32GB sau mai

mic„ pentru o memorie USB.

GG

Dispozitivele cu o capacitate mai mare dec‚t cea recomandat„ pot func˛iona necorespunz„tor.

GG

Dac„ un hard disk extern USB cu func˛ia ÑEnergy Saving (Economisire energie) nu func˛ioneaz„,

opri˛i hard disk-ul ∫i porni˛i-l din nou, pentru ca acesta s„ func˛ioneze corect.

La conectarea dispozitivului USB

Atunci c‚nd conecta˛i un dispozitiv USB, acest meniu vertical este afi∫at Ón mod automat. Œn meniul dispozitivului USB, nu pute˛i ad„uga un folder nou sau ∫terge un folder existent.

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

La decuplarea dispozitivului USB

Conecta˛i dispozitivul USB la mufele

UUSSBB

IINN

din partea lateral„ a televizorului.

3

Selecta˛i LIST√√FOTO sau LIST

√√

MUZIC

√√

sau LIST√√FILME(Doar

42/50PQ6***).

1

Stick memorie USB

Selecta˛i Deconectare.

Selecta˛i meniul Deconectare USB (DETA™ARE USB) Ónainte de a deta∫a dispozitivul USB.

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

• Acest televizor accept„ JPEG, MP3 ∫i Divx.

(Doar 42/50PQ6

***

)

• Acest televizor accept„ JPEG, MP3 .

(Doar42/50PQ3

***

)

LIST√√FOTO

LIST√√FILME

IST√√MUZIC

√√

USB IN

R

IO

51

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

Componente ecran

Reprezentarea afi∫ajului pe ecran poate fi diferit„ fa˛„ aparatului dumneavoastr„. Imaginile sunt un exemplu menit s„ v„ ghideze Ón operarea TV.

Se va muta la un fi∫ier din nivelul anterior Pagina curent„/Pagini totale Num„r total de fotografii marcate Butoane corelate de pe telecomand„

1

3

4

2

LLIISSTT√√ FFOOTTOO

Fi∫ier ce suport format FOTOGRAFIE (*.JPEG) Fundament: Max 4800 x nelimitat

Min : 32x32

• Nu se accept„ Progresiv

• Pute˛i reda doar fi∫iere JPEG.

• Œn cadrul JPEG este disponibil„ doar scanarea de baz„ (doar SOF0, SOF1).

• Fi∫ierele care nu sunt acceptate sunt afi∫ate Ón format bitmap.

P

KY101 2009/11/11

KY102 2009/11/11

KY103 2009/11/11

KY104 2009/11/11

KY105 2009/11/11

KY106 2009/11/11

KY107 2009/11/11

KY108 2009/11/11

KY109 2009/11/11

KY110 2009/11/11

KY111 2009/11/11

KY112 2009/11/11

KY113 2009/11/11

PPaagg..

2/3

Nemarcat

LLIISSTT√√ FFOOTTOO

Dir. sus

1366x768, 125KB

DDiirr.. ssuuss

2 3

1

Selecta˛i

UUSSBB

.

Selecta˛i List„ cu poze

..

2

Drive1

1

MENU

OK

Navigare

Op˛˛iuni

SScchhiimmbbaarree ppaaggiinn„„

Marc.

IIee∫∫iirree

4

MARK

KY101

GG

Pentru a evita pierderea stick-ului de memorie USB, utiliza˛i conectorul USB (se vinde separat) pentru a fixa stick-ul de memorie USB Ón suportul pentru conectorul USB al televizorului.

OBSERVAﬁIE

!

Port Intrare USB

Conector USB (se vinde separat)

- Fixa˛i un cap„t al conectorului USB la stick-ul de memorie USB ∫i cel„lalt cap„t la suportul pentru conectorul USB.

Suport conector USB

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

52

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

, 42/50PQ2

***

, 42/50PQ301*)

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

Selec˛ie fotografii ∫i Meniu popup

Selecta˛i folderul sau unitatea disc pentru destina˛ie.

Selecta˛i fotografiile dorite.

2

Afi∫a˛i meniul vertical.

3

1

• Utiliza˛i butonul

PP

pentru a naviga Ón

cadrul paginii de fotografii.

• Utiliza˛i butonul

MMAARRCC..

(MARCARE) pentru a marca sau demarca o fotografie. Atunci c‚nd sunt marcate una sau mai multe fotografii, pute˛i vizualiza fotografiile individuale sau o expozi˛ie diapozitive a fotografiilor marcate. Dac„ nu este marcat„ nicio fotografie, pute˛i vizualiza fiecare fotografie individual sau toate fotografiile din folder Óntr-o expozi˛ie diapozitive.

Drive1

4

Selecta˛i meniul vertical dorit.

OK

Pag. 2/3

Nemarcat

LLIISSTT√√ FFOOTTOO

Dir. sus

1366x768, 125KB

Dir. sus

Drive1

KY101

Navigare

Op˛˛iuni

SScchhiimmbbaarree ppaaggiinn„„

Marc.

IIee∫∫iirree

MARK

P

KY101 2009/11/11

KY102 2009/11/11

KY103 2009/11/11

KY104 2009/11/11

KY105 2009/11/11

KY106 2009/11/11

KY107 2009/11/11

KY108 2009/11/11

KY109 2009/11/11

KY110 2009/11/11

KY111 2009/11/11

KY112 2009/11/11

KY113 2009/11/11

Pag. 2/3

Nemarcat

LLIISSTT√√ FFOOTTOO

Dir. sus

1366x768, 125KB

Dir. sus

Drive1

Navigare

Op˛˛iuni

SScchhiimmbbaarree ppaaggiinn„„

Marc.

IIee∫∫iirree

MARK

1366x768, 125KB

VViizzuuaalliizz aarr ee

MMaarrccaa˛˛ii ttoott ™™tteerrggeerree

Închidere

GG

VViizzuuaalliizzaarree

: Afi∫eaz„ obiectul

selectat.

GG

Marca˛i tot : Marcheaz„ toate fotografiile de pe ecran.

GG

DDeemmaarrccaa˛ii ttoott

: Deselecteaz„

toate fotografiile marcate.

GG

™tergere : ™terge˛i elementul de fotografie selectat.

GG

Închidere : Œnchide˛i Meniul Pop-up.

KY101

KY101 2009/11/11

KY102 2009/11/11

KY103 2009/11/11

KY104 2009/11/11

KY105 2009/11/11

KY106 2009/11/11

P

KY107 2009/11/11

KY108 2009/11/11

KY109 2009/11/11

KY110 2009/11/11

KY111 2009/11/11

KY112 2009/11/11

KY113 2009/11/11

53

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

P

KY101 2009/11/11

KY102 2009/11/11

KY103 2009/11/11

KY104 2009/11/11

KY105 2009/11/11

KY106 2009/11/11

KY107 2009/11/11

KY108 2009/11/11

KY109 2009/11/11

KY110 2009/11/11

KY111 2009/11/11

KY112 2009/11/11

KY113 2009/11/11

Instalarea meniului Ón ecranul de dimensiune maxim„

Pute˛i schimba set„rile astfel Ónc‚t fotografiile stocate pe un dispozitiv USB s„ fie afi∫ate pe un ecran de dimensiune maxim„. Opera˛iunile detaliate sunt disponibile Ón ecranul de vizualizare la dimensiune maxim„ a fotografiilor.

Raportul de imagine al unei fotografii ar putea determina dimensiunea fotografiei afi∫ate pe ecran la dimensiune maxim„ Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a reveni la

vizualizarea normal„ a televizorului.

1/17

Diaporam„BGM

™™tteerrggeerree

Op˛˛iuni

Ascundere

Selecta˛i folderul sau unitatea disc pentru destina˛ie.

Selecta˛i fotografiile dorite.

Afi∫a˛i meniul vertical.

5

Selecta˛i Vizualizare .

Fotografia selectat„ este afi∫at„ la dimensiune maxim„.

2

3

1

4

OK

Pag. 2/3 Nemarcat

LLIISSTT√√ FFOOTTOO

Dir. sus

1366x768, 125KB

Dir. sus

Drive1

KY101

Navigare

Op˛˛iuni

SScchhii mmbbaarree ppaaggii nn„„

Marc.

IIee∫∫ iirree

MARK

Pag. 2/3 Nemarcat

LLIISSTT√√ FFOOTTOO

Dir. sus

1366x768, 125KB

Dir. sus

Drive1

Navigare

Op˛˛iuni

SScchhii mmbbaarree ppaaggii nn„„

Marc.

IIee∫∫ iirree

MARK

1366x768, 125KB

VViizzuuaalliizz aarr ee

MMaarrccaa˛˛ii ttoott ™™tteerrggeerree

Închidere

KY101 2009/11/11

KY102 2009/11/11

KY103 2009/11/11

KY104 2009/11/11

KY105 2009/11/11

KY106 2009/11/11

P

KY107 2009/11/11

KY108 2009/11/11

KY109 2009/11/11

KY110 2009/11/11

KY111 2009/11/11

KY112 2009/11/11

KY113 2009/11/11

54

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

, 42/50PQ2

***

, 42/50PQ301*)

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

GG

Diaporam

„ : Atunci c‚nd nu este selectat„ nicio imagine, toate

fotografiile din folderul respectiv sunt afi∫ate Ón cadrului unei expozi˛ii diapozitive.Atunci c‚nd sunt selectate, fotografiile respective sunt afi∫ate Ón cadrul unei expozi˛ii diapozitive.

■

Configurare interval de timp al op˛iunii de expozi˛ie diapozitive

Ón

OOpp˛˛iiuunnii

.

GG

BB GGMM

: Asculta˛i muzic„ Ón timpul vizualiz„rii fotografiilor la dimensiune

maxim„.

■

Setare dispozitiv BGM ∫i album Ón

OOpp˛˛iiuunnii

.

GG

((RR oottaattee ))

: Rotire fotografii.

■

Rote∫te fotografia la 90∞, 180∞, 270∞, 360∞ Ón sensul acelor de

ceasornic.

GG

™tergere : ™terge˛i fotografii.

GG

Op˛iuni

: Seteaz„ valorile pentru Viteza diapozitivului ∫i folderul de

Muzic„.

■

Utiliza˛i butonul ∫i butonul OK pentru a seta valorile.

Apoi, merge˛i la ∫i ap„sa˛i OK pentru a salva set„rile.

■

Nu pute˛i modifica folderul Muzic„ Ón timp ce BGM este Ón

curs de redare.

GG

Ascundere

: Ascunde meniul Ón timpul ecranului de dimensiune maxim„.

■

Pentru a vizualiza din nou meniul pe ecranul de dimensiune maxim„, ap„sa˛i OK pentru a afi∫a.

OK

Selecta˛i

Diaporam

„ ,

BBGGMM

,

((RRoottaattee))

,

™tergere ,

Op˛iuni

sau

Ascundere

.

Ap„sa˛i

FF GG

pentru a seta intervalul dintre

slide-uri.

Vitez.plan∫e

Rapid

Anulare

Muzic

„

Dir. muzic„

OK

• Utiliza˛i butonul pentru a selecta

fotografia anterioar„ sau cea urm„toare.

• Utiliza˛i butonul pentru a selecta ∫i

controla meniul Ón ecranul de dimensiune maxim„.

OK

6

1/17

Diaporam

„

BGM

™™tteerrggeerree

Op˛˛iuni

Ascundere

55

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

LLIISSTTAA MMUUZZIICC√√

Fi∫ierele de muzic„ cump„rate (*.MP3) ar putea include restric˛ii referitoare la drepturile de autor. Redarea acestor fi∫iere ar putea s„ nu fie suportat„ de acest model. Fi∫ierele de muzic„ de pe dispozitivul USB pot fi redate de aceast„ unitate.

Reprezentarea afi∫ajului pe ecran poate fi diferit„ fa˛„ aparatului dumneavoastr„. Imaginile sunt un exemplu menit s„ v„ ghideze Ón operarea TV.

Componente ecran

FFii∫∫iieerr ccee ppeerrmmiittee ffoorrmmaatt MMUUZZIICC√√ ((**..MMPP33)) Raport bit 32 ~ 320 kbps

• E∫antion bit MPEG1 layer 3: 32k ~ 48kHz

P

Se va muta la un fi∫ier din nivelul anterior Pagina curent„/Pagini totale

Num„r total de melodii marcate

Butoane corelate de pe telecomand„

1

3

4

2

Selecta˛i

UUSSBB

.

Selecta˛i List„ muzic„.

1

2

1

MENU

OK

Pag. 2/3

Nemarcat

IISSTT√√ MMUUZZIICC√√

Dir. sus

00:00 / 03:28

Dir. sus

2 3

1

MMuuzziicc „„

Navigare

Op˛˛iuni

SScchhiimmbbaarree ppaaggiinn„„

Marc.

IIee∫∫iirree

4

MARK

Titlu

DDuurraatt„„

56

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

, 42/50PQ2

***

, 42/50PQ301*)

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

Pag. 2/3 Nemarcat

IISSTT√√ MMUUZZIICC√√

Dir. sus

MMuuzziicc „„

Navigare

Op˛˛iuni

SScchhii mmbbaarree ppaaggii nn„„

Marc.

IIee∫∫ iirree

MARK

4395KB 1Kbps

Redare

RReeddaarree ccuu ppoozz„„ MMaarrccaa˛˛ii ttoott ™™tteerrggeerree

Închidere

Selec˛ie muzic„ ∫i Meniu popup

GG

RR ee ddaarree

(Œn timpul opririi) : Redare melodii selectate. Odat„ ce redarea unei melodii este finalizat„,

va fi redat„ urm„toarea. Atunci c‚nd nu este selectat„ nicio melodie pentru redare, va fi redat„ urm„toarea din folderul actual.

GG

RReeddaa˛˛ii mmaarrccaattee

: Red„ melodiile selectate. Odat„ ce se finalizeaz„ redarea unei melodii, urm„toarea va fi redat„ Ón mod automat.

GG

OOpprriirree rreeddaarree

(Œn timpul red„rii): Opre∫te

redarea melodiilor.

GG

Redare cu poz„ : Œncepe redarea melodiilor selectate ∫i trece apoi la Lista fotografiilor.

GG

Marca˛i tot : Marcare toate melodiile din

folder.

GG

DDeemmaarrccaa˛ii ttoott

: Deselecteaz„ toate melodiile

marcate.

GG

™tergere : ™terge˛i melodiile selectate.

GG

Închidere : Œnchide˛i Meniul Pop-up.

• Utiliza˛i butonul

PP

pentru a naviga Ón

cadrul paginii de muzic„.

• Utiliza˛i butonul

MMAARRCC..

(MARCARE) pentru a marca sau deselecta un program Ónregistrat. Atunci c‚nd sunt marcate unul sau mai multe fi∫iere, melodiile marcate vor fi redate succesiv. De exemplu, dac„ dori˛i s„ asculta˛i Ón mod repetitiv doar o melodie, marca˛i pur ∫i simplu melodia ∫i opta˛i pentru redare. Dac„ nu este marcat„ nicio melodie, va fi redat„ succesiv toat„ muzica din folder.

A∫a cum este indicat, pe pagin„ sunt listate p‚n„ la 6 titluri muzicale.

Selecta˛i folderul sau unitatea disc pentru destina˛ie.

Selecta˛i melodiile dorite.

Afi∫a˛i meniul verical.

Selecta˛i meniul vertical dorit.

2

3

1

4

OK

Pag. 2/3 Nemarcat

IISSTT√√ MMUUZZIICC√√

Dir. sus

00:00 / 03:28

Dir. sus

MMuuzziicc „„

Navigare

Op˛˛iuni

SScchhii mmbbaarree ppaaggii nn„„

Marc.

IIee∫∫ iirree

MARK

00:00 / 03:28

Titlu

DDuurraatt„„

Titlu

DDuurraatt„„

P

57

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

■

Dac„ nu ap„sa˛i niciun buton pentru o perioad„ Ón timpul red„rii, caseta de informa˛ie redare (a∫a cum este indicat mai jos) va pluti precum un protector ecran.

■

‘Economizor de ecran’?

Economizorul de ecran este menit s„ Ómpiedice deteriorarea pixelilor ecranului din cauza unei imagini fixe afi∫ate pe ecran pentru o perioad„ Óndelungat„ de timp.

OBSERVAﬁIE

!

GG

Atunci c‚nd se red„ muzica, Ónaintea titlului melodiei este afi∫at„ pictograma .

GG

O melodie deteriorat„ sau corupt„ nu va fi redat„, ci va afi∫a 00:00 ca durat„.

GG

O melodie desc„rcat„ de pe un serviciu cu plat„ prev„zut cu protec˛ia drepturilor de autor nu va putea fi redat„ ci va afi∫a informa˛ii despre durat„ neadecvate.

GG

Dac„ ap„sa˛i butoanele OK

,

AA

, protec˛ia ecranului va fi inactiv„.

GG

Acest televizor nu poate reda fi∫iere muzicale mai mici de 32 kiloocte˛i.

GG

utoanele PLAY (REDARE)

((

GG

))

,

Pause (PAUZ√)

((

IIII

))

,

AA,GGGG,FFFF

de pe telecomand„ sunt de

asemenea disponibile Ón acest mod.

GG

Pute˛i utiliza butonul

GGGG

pentru a selecta piesa urm„toare sau butonul

FFFF

pentru a selecta piesa

anterioar„.

58

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

, 42/50PQ2

***

, 42/50PQ301*)

List„„filme (Numai

42/50PQ6***)

Lista de filme este activat„ odat„ ce este detectat USB. Este utilizat„ la redarea filmelor pe TV. Afi∫eaz„ filmele din folderul USB ∫i accept„ Play (Redare). Permite redarea tuturor filmelor din folder ∫i a fi∫ierelor dorite de utilizator. Editarea video nu este acceptat„, dar se pot ∫terge fi∫iere. Este o list„ de filme ce afi∫eaz„ informa˛iile referitoare la folder ∫i la fi∫ierul DivX. Accept„ p‚n„ la patru unit„˛i de stocare.

Fi∫ier ce accept„ formatul FILM(*.avi/*.Divx) Format Video : MPEG1 , MPEG2, MPEG4 (Nu accept„ Microsoft MPEG4-V2, V3), DivX 3.xx , DivX

4.xx, DivX 5.xx , DivX VOD ( DRM ) , XviD, DivX 6.xx(Redare) Format Audio: Mpeg, Mp3, PCM, Dolby Digital. Frecven˛„ Ónregistrare clip:32k ~ 48kHz Raport bit: Óntre : 32k ~ 320kbps Format subtitrare:*.smi/ *.srt/ *.sub(MicroDVD, SubViewer 2.0)/ *.ass/ *.ssa/*.txt(DVD Subtitle

System)

• Formatul DivX ar putea fi imposibil de redat Ón func˛ie de anumite tipuri sau metode de Ónregistrare.

• Dac„ structurile video ∫i audio ale fi∫ierului Ónregistrat nu se suprapun, se va emite doar video sau

doar audio.

•• RRaappoorrttuull mmaaxxiimm ddee ddaattee DDiivvXX ccee ppooaattee ffii rreeddaatt eessttee ddee 44MMbbppss..

• Rata maxim„ de FPS (Cadre pe secund„) poate fi atins„ doar la nivel SD. Rata FPS este de 25

FPS (820*576) sau 30 FPS (720*480) Ón func˛ie de Rezolu˛ie.

• Este posibil ca fi∫ierele de 25 FPS sau 30 FPS sau cu rat„ mai ridicat„ s„ nu fie redate corespunz„tor.

• Fi∫ierele codate cu GMC (Compensare global„ a mi∫c„rii) nu pot fi redate.

• Este posibil ca anumite fi∫iere subtitrare care nu sunt ordonate ascendent s„ nu fie redate.

mpg, mpeg, mpe, vob, dat

Avi, divx, m4v

MPEG1, MPEG2 AC3,MPEG,MP3,PCM

MPEG 4-SP, MPEG4-ASP, Divx 3.xx,Divx 4.xx,

Divx 5.xx, Divx 6.xx(Redare),

Xvid

AC3,MPEG,MP3,PCM

720x576@25p

720x480@30p

Codec videoNume extensie Codec audio

Rezolu˛ie

59

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

Componente ecran

Selecta˛i

UUSSBB

.

Selecta˛i

LLIISSTT√√ FFIILLMMEE

(List„ filme)

1

2

1

MENU

OK

Se va muta la un fi∫ier din nivelul anterior Pagina curent„/Pagini totale Num„rul total de titluri de

filme marcate Butoane corelate de pe telecomand„

1

3

4

2

P

Pag. 2/3

Nemarcat

LLIISSTT√√ FFIILLMMEE

Dir. sus

Navigare

Op

˛˛

iuni

SScchhiimmbbaarree ppaaggiinn„„

Marc.

IIee∫∫iirree

720x576, 120KB

Dir. sus

2 3

4

1

Filme

MARK

Titlu

DDuurraatt„„

OBSERVAﬁIE

!

GG

Un fi∫ier video DivX ∫i fi∫ierul subtitrare corespunz„tor trebuie s„ se afle Ón acela∫i folder.

GG

Numele unui fi∫ier video ∫i numele fi∫ierului subtitrare care Ói corespunde trebuie s„ fie identice

pentru ca acesta s„ poat„ fi afi∫at.

GG

Utiliza˛i tastele st‚nga/dreapta ( / ) pentru a derula Ónainte sau Ónapoi la un anumit cadru Ón timpul red„rii unui film.

(Este posibil ca tastele st‚nga/dreapta ( / ) s„ nu func˛ioneze corespunz„tor pentru anumite fi∫iere Ón timpul red„rii unui film.)

60

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

, 42/50PQ2

***

, 42/50PQ301*)

Filme

Pag. 2/3

Nemarcat

LLIISSTT√√ FFIILLMMEE

Dir. sus

Navigare

Op˛˛iuni

SScchhiimmbbaarree ppaaggiinn„„

Marc.

IIee∫∫iirree

720x576, 120KB

Dir. sus

MARK

Titlu

DDuurraatt„„

P

Selec˛ie muzic„ ∫i Meniu vertical

GG

RR ee ddaarr ee

: Red„ filmele ale c„ror titluri sunt

selectate. Redarea Divx este executat„ Ón timp ce se modific„ ecranul.

GG

PPllaayy MMaarrkkeedd

(Redare marcate): Red„ filmele ale c„ror titluri sunt selectate. Odat„ ce se finalizeaz„ redarea unui film, urm„torul film selectat va fi redat Ón mod automat.

GG

SSttoopp PPllaayy

(Oprire redare) (Œn timpul red„rii):

Opre∫te filmele Ón curs de redare.

GG

Marca˛i tot : Marcheaz„ toate titlurile

filmelor din folder.

GG

DDeemmaarrccaa˛ii ttoott

: Deselecteaz„ toate titlurile

de filme marcate.

GG

™™tteerrggeerree

(™tergere): ™terge filmele ale

c„ror titluri sunt selectate.

GG

ÎÎnncchhii ddeerree

: Œnchide meniul vertical.

• Œn cazul fi∫ierelor care nu sunt acceptate,

este afi∫at un mesaj referitor la fi∫ierele care nu sunt acceptate.

Acest fi∫ier nu este valid.

A∫a cum este indicat, pe pagin„ sunt listate p‚n„ la 6 titluri de filme.

Filme

Selecta˛i folderul sau unitatea disc pentru destina˛ie.

Selecta˛i titlurile filmelor dup„ preferin˛„.

Afi∫a˛i meniul vertical.

Selecta˛i meniul vertical dorit.

2

3

1

4

OK

Pag. 2/3

Nemarcat

LLIISSTT√√ FFIILLMMEE

Dir. sus

Navigare

Op˛˛iuni

SScchhiimmbbaarree ppaaggiinn„„

Marc.

IIee∫∫iirree

720x576, 120KB

Dir. sus

MARK

Titlu

DDuurraatt„„

4395KB 1Kbps

Redare

MMaarrccaa˛˛ii ttoott ™™tteerrggeerree

Închidere

P

61

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

Format imagine

Limba subtitr

„„

rii

Limba audio

Subtitrare .

Limba

.

Sincronizare

.

Pozi

˛˛

ie

FF

Ecran întreg

GG

---

Latin 1

---

Null

---

Închidere

1/1

Limb„ audio DivX ∫i Limb„ subtitrare

Selecta˛i op˛iunea dorit„.

1

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

• Dac„ ap„sa˛i butonul RO™U Ón timpul red„rii DivX,

este afi∫at acest mesaj.

•

Format imagine

: Selecteaz„ formatul de imagine

preferat Ón timpul red„rii filmelor.

• Limb

„„

audio

∫∫ii

Limba subtitr„„rii : Schimb„ Familia

lingvistic„ a fi∫ierului audio/subtitr„rii Ón timpul red„rii unui film.

•

Sincronizare

: Regleaz„ sincronizarea unei subtitr„ri de la -10 secunde ~ +10 secunde Ón pa∫i de c‚te 0,5 secunde Ón timpul red„rii unui film.

• Pozi

˛˛

ie : Schimb„ pozi˛ia unei subtitr„ri Óntre partea de

sus sau partea de jos Ón timpul red„rii unui film.

2

Selecta˛i Picture Size (Dimensiune imagine), Subtitle Language (Limb„ subtitrare), Audio Language (Limb„ audio), Subtitle File (Fi∫ier subtitrare), Language (limb„), Sync (Sincronizare) sau Position (Pozi˛ie).

UUttiilliizzaarreeaa tteelleeccoommeennzziiii

Œn timpul red„rii,

ap„sa˛i repetat butonul

RR EE WW

((

FFFF

))

pentru a m„ri viteza

FFFF

->

FFFFFF

->

FFFFFFFF

->

FFFFFFFFFF->FFFFFFFFFFFF

.

ap„sa˛i repetat butonul

FFFF

((

GGGG

))

pentru a m„ri viteza

GGGG

->

GGGGGG

->

GGGGGGGG

->

GGGGGGGGGG

->

GGGGGGGGGGGG

.

■

Prin ap„sarea repetat„ a acestor butoane, se m„re∫te viteza de derulare rapid„

Ónainte/Ónapoi.

Œn timpul red„rii, ap„sa˛i pe butonul

PPaauussee((IIII

))

(Pauz„).

■

Se afi∫eaz„ o imagine static„.

■

C‚nd utiliza˛i butonul sau Ón timpul red„rii, un cursor care indic„ pozi˛ia

poate fi vizualizat pe ecran.

Ap„sa˛ii butonul

PPLL AA YY

((

GG

))

(REDARE) pentru a reveni la redarea normal„.

FFFF /GGGG

RR EEDDAARR EE

((

GG

))

IIII

French, Spanish, Catalan Basque, Portuguese, Italian, Albanian, Rhaeto-Romanic, Dutch, German, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, Faroese, Icelandic, Irish, Scottish, English

Latin1

Limba subtitr„rii

Czech, Hungarian, Ploish, Romanian, Croatian, Slovak, Slovenian, Sorvian

Estonian, the Baltic languages Latvian(Lettish) and Lithuanian, Greenlandic and Lappish

English, Trukish Bulgarian, Byelorussian, Macedonian, Russian, Serbian

and pre-1990 (no ghe with upturn) Ukrainian English, modern Greek English, modern Hebrew

Chinese Thai

English, Arabic

Latin2

Latin4

Latin5

Cyrillic

Greek

Hebrew

Chinese

Thai

Arabic

OBSERVAﬁIE

!

GG

Anumite caractere speciale nu sunt acceptate Ón subtitr„ri.

GG

Etichetele HTML nu sunt acceptate Ón subtitr„ri.

GG

Nu sunt disponibile subtitr„ri Ón alte limbi Ón afar„ de limbile acceptate.

62

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

, 42/50PQ2

***

, 42/50PQ301*)

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

OK

Mutare

LLiisstt„„ ccuu ppoozzee LLiisstt„„ mmuuzziicc„„ LLiisstt„„ ffiillmmee

Cod înregistrare DivX

Dezactivare

USB

CCoodd ÓÓnnrreeggiissttrraarree DDiivvXX

(Numai 42/50PQ6***)

Confirma˛i codul de Ónregistrare DivX al TV. Utiliz‚nd num„rul de Ónregistrare, filmele vor putea fi Ónchiriate sau achizi˛ionate de pe www.divx.com/vod. Nu este permis„ redarea unui fi∫ier DivX Ónchiriat sau achizi˛ionat utiliz‚nd un cod DivX al unui alt TV. (Pot fi redate doar fi∫ierele DivX ce corespund cu codul de Ónregistrare al TV achizi˛ionat.)

Selecta˛i USB.

Selecta˛i

CCoodd îînnrreeggiissttrraarree DDiivvXX

.

Afi∫a˛i

CCoodd îînnrreeggiissttrraarree DDiivvXX

.

1

MENU

3

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Cod înregistrare DivX Cod înregistrare DivX

OK

Mutare

LLiisstt„„ ccuu ppoozzee LLiisstt„„ mmuuzziicc„„ LLiisstt„„ ffiillmmee

Cod înregistrare DivX

Dezactivare

USB

Cod înregistrare DivX

DivX(R) Video On Demand Codul dvs. de înreg. este :xxx xxxxxxx Pentru a afla mai multe, accesa

˛

i www.divx.com/vod

Închidere

ii

OBSERVAﬁIE

!

GG

Codec video: MPEG1, MPEG2, MPEG4(Doesn’t support Microsoft MPEG4-V2, V3), DivX3.xx, DivX4.xx,

DivX5.xx, DivX VOD(DRM), XviD, DivX 6.xx(Redare)

GG

Œn timpul Ónc„rc„rii, este posibil ca anumite butoane s„ nu func˛ioneze.

GG

Dac„ utiliza˛i codul de Ónregistrare DivX al altui dispozitiv, fi∫ierul DivX Ónchiriat sau achizi˛ionat nu poate fi redat. Œn consecin˛„, utiliza˛i Óntotdeauna codul de Ónregistrare DivX asociat acestui produs.

Fi∫ier video acceptat

Rezolu˛ie : sub 720x576 WxH pixeli. Raport cadre: sub 30 de cadre/sec

"Certificat DivX pentru redarea de fi∫iere Ón format video DivX, inclusiv con˛inut premium"

DESPRE DIVX VIDEO: DivX® este un format video digital creat de DivX,Inc. Acesta este un dispozitiv certificat oficial DivX, care red„ fi∫iere Ón format video DivX. Vizita˛i www.divx.com pentru mai multe informa˛ii ∫i instrumente software pentru convertirea fi∫ierelor Ón format video DivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (VIDEO LA CERERE): Acest dispozitiv certificat DivX Certified® trebuie s„ fie Ónregistrat pentru a reda con˛inuturi de tip DivX Video-on-Demand (VOD ≠ Video la cerere). Pentru generarea codului de Ónregistrare, identifica˛i sec˛iunea DivX VOD Ón meniul de configurare al dispozitivului. Accesa˛i vod.divx.com dup„ ce a˛i aflat acest cod, pentru a finaliza procesul de Ónregistrare ∫i pentru a afla mai multe informa˛ii despre DivX VOD.

63

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

DDeezzaaccttiivvaarreeaa

((NNuummaaii

42/50PQ6***)

™terge˛i informa˛iile de autentificare existente pentru a primi o nou„ autentificare de utilizator DivX pentru TV. Dup„ executarea acestei func˛ii, este din nou necesar„ o autentificare a utilizatorului DivX pentru a vizualiza fi∫ierele DivX DRM.

Selecta˛i

UUSSBB

.

Selecta˛i

DDeezzaaccttiivvaarree

..

1

MENU

2

OK

Selecta˛i

DDaa

sau

NNuu

.

3

OK

4

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

OK

Mutare

LLiisstt„„ ccuu ppoozzee LLiisstt„„ mmuuzziicc„„ LLiisstt„„ ffiillmmee

Cod înregistrare DivX

Dezactivare

USB

Dezactivare

OK

Mutare

LLiisstt„„ ccuu ppoozzee LLiisstt„„ mmuuzziicc„„ LLiisstt„„ ffiillmmee

Cod înregistrare DivX

Dezactivare

USB

Dezactivare

Da

DivX(R) Video On Demand

Dori

˛

i dezactivarea dispozitivului?

ii

Nu

64

CONTROLUL IMAGINILOR

•

1166::99

Selec˛ia urm„toare v„ va ajuta s„ regla˛i orizontal imaginea, Óntr-un raport liniar, pentru a umple Óntreg ecranul (util„ pentru vizualizarea DVD-urilor Ón format 4:3).

•

NNuummaaii SSccaann

Ulterior, cu ajutorul func˛iei Selection (Selec˛ie) ve˛i putea vedea imaginea la cea mai bun„ calitate, f„r„ pierderea imaginii originale la rezolu˛ie Ónalt„.

Not„: Dac„ imaginea ini˛ial„ prezint„ zgomot, ve˛i putea vedea zgomotul spre margine.

•

OOrriiggiinnaall

Atunci c‚nd televizorul dumneavoastr„ recep˛ioneaz„ semnal pentru ecran lat, se va regla automat conform formatului de imagine care trebuie afi∫at.

•

44::33

Selec˛ia urm„toare v„ va ajuta s„ vizualiza˛i o imagine cu un format original de 4:3, cu linii gri afi∫ate pe laturile din st‚nga ∫i din dreapta.

CCOONNTTRROOLLUULL DDIIMMEENNSSIIUUNNIIII IIMMAAGGIINNIIII ((FFOORRMMAATTUULLUUII IIMMAAGGIINNIIII))

Vizionarea se poate face Ón diferite formate de imagine: 16:9, Numai Scan, Original, 4:3, 14:9,

Zoom, Zoom Cinema1.

Dac„ o imagine fix„ este afi∫at„ pe ecran pentru o perioad„ lung„ de timp, respectiva imagine fix„ poate r„m‚ne imprimat„ pe ecran ∫i r„m‚ne vizibil„.

•

Pute˛i regla, de asemenea, Format imagine (Raport aspect) din meniul PICTURE (IMAGINE) sau din Meniu rapid.

Selecta˛i

FFoorrmmaatt iimmaaggiinnee

.

Selecta˛i formatul de imagine dorit.

1

Q. MENU

2

NNuummaaii SSccaann

OOrriiggiinnaall

65

CONTROLUL IMAGINILOR

•

1144::99

Pute˛i viziona imagini Ón formatul de imagine

14:9 sau programe TV obi∫nuite Ón modul 14:9. Ecranul 14:9 se vede ca atare, dar ecranul 4:3 este m„rit ∫i pe orizontal„ ∫i pe vertical„.

•

ZZoooomm

Selec˛ia urm„toare v„ va ajuta s„ vizualiza˛i

o imagine f„r„ nici o modificare, care umple

Óntreg ecranul. Totu∫i, partea superioar„ ∫i

cea inferioar„ a imaginii vor fi decupate.

•

ZZoooomm CCiinneemmaa11

Selecta˛i Cinema Zoom (Zoom Cinema) c‚nd dori˛i s„ modifica˛i imaginea, prin extindere pe orizontal„ ∫i decupare pe vertical„. Imaginea reprezint„ un compromis Óntre modificare ∫i umplerea ecranului.

Intervalul de ajustare este 1-16.

OBSERVAﬁIE

!

GG

Pute˛i selecta numai 4:3, 16:9 (lat), 14:9, Zoom, Cinema Zoom1 (Zoom Cinema1) Ón Componenta (Component„) mod HDMI.

GG

Nu pute˛i selecta dec‚t 4:3, 16:9 (Lat), numai Ón modul RGB.

GG

Œn modul HDMI/Componenta (Component„) (peste 720p), este disponibil

NNuu mmaaii SSccaann

.

66

CONTROLUL IMAGINILOR

EECCOONNOOMMIISSIIRREE

EENNEERRGGIIEE

Reduce consumul de energie al afi∫ajului plasm„. Setarea implicit„ din fabric„ este Ón conformitate cu cerin˛ele Energy Star ∫i este ajustat„ la un nivel confortabil pentru vizualizarea la domiciliu. Pute˛i m„ri luminozitatea ecranului ajust‚nd Economisire energie level (Nivel economisire energie) sau set‚nd Picture Mode (Mod imagine).

OK

Mutare

Format imagine : 16:9

Economisire energie : Oprit

Mod imagine : Intens

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

•

TTeenntt„„

0

IMAGINE

E

RG

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Economisire energie

: Senzor inteligent

Senzor inteligent Oprit Minim Mediu Maxim

FF

Ridicat

GG

(Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

)

• Atunci c‚nd func˛ia de Intelligent sensor

(Senzor inteligent) este pornit, este reglat„ automat cea mai potrivit„ imagine conform condi˛iilor ambientale.

•

SSeennzzoorr iinntt eelliiggeenntt

: Regleaz„ imaginea Ón

func˛ie de condi˛iile ambiante.

OK

Mutare

Format imagine : 16:9 Economisire energie : Oprit Mod imagine : Intens

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

•

TTeenntt„„

0

IMAGINE

E

RG

Mod economic

: Oprit

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

EEccoonnoommii ss iirree

eenneerr ggiiee

.

1

MENU

2

OK

Selecta˛i

SSeennzzoorr iinntteelliiggeenntt, OOpprriitt

,

MMiinniimm, MMeeddiiuu

sau

MMaaxxiimm

.

3

4

OK

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

MMoodd eeccoonnoommiicc..

1

MENU

2

OK

Selecta˛i

OOpprriitt, MMiinniimm, MMeeddiiuu

sau

MMaaxxiimm

.

3

OK

Selecta˛i Sc„zut, Mijloc sau Ridicat.

C‚nd selecta˛i Senzor inteligent,

Oprit Minim Mediu Maxim

Oprit

MMOODD EECCOONNOOMMIICC

(Doar 42/50PQ1

***

)

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

67

CONTROLUL IMAGINILOR

OK

Mutare

Format imagine : 16:9

Economisire energie

: Oprit

Mod imagine : Intens

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

•

TTeenntt„„

0

IMAGINE

E

RG

PPRREECCOONNFFIIGGUURRAARREEAA SSEETT√√RRIILLOORR DDEE IIMMAAGGIINNEE

Preconfigurarea modului imagine

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

MMoodd iimmaaggiinnee

.

Selecta˛i

IInntt eennss, SSttaannddaarrdd

,

CCiinneemm aa, SSppoorrtt

sau

JJoocc ..

• Mod imagine permite reglarea televizorului

pentru prezentarea celei mai bune imagini. Selecta˛i valoarea presetat„ din meniul Mod imagine Ón func˛ie de categoria de program.

• Pute˛i regla de asemenea

MMoodd iimmaaggiinnee

din

meniul rapid

QQ.. MMeennuu

.

1

MENU

3

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

IInntt eennss

Amplifica˛i contrastul, luminozitatea, culoarea ∫i claritatea pentru o imagine mai intens„.

SSttaannddaarrdd

Starea cel mai des utilizat„ pentru afi∫aj.

CCiinneemm aa

Optimizeaz„ semnalul video pentru vizualizarea filmelor.

SSppoorrtt

Optimizeaz„ semnalul video pentru vizualizarea evenimentelor sportive.

JJoocc

Optimizeaz„ semnalul video pentru accesarea jocurilor.

OK

Mutare

Format imagine : 16:9

Economisire energie

: Oprit

Imagine Mode : Intens

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

•

TTeenntt„„

0

IMAGINE

E

RG

Mod imagine : IntensMod imagine : Intens

Intens Standard Cinema Sport Joc

Intens

68

CONTROLUL IMAGINILOR

OK

Mutare

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

•

TTeenntt„„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

• Control avansat

OK

Mutare

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

•

TTeenntt„„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

EE

• Control avansat

Controlul automat al tonului de culoare (Rece/Medium/Cald)

Selecta˛i unul din cele trei reglaje de culoare automate. Seta˛i pe Cald pentru a intensifica culorile mai calde cum ar fi ro∫ul, sau seta˛i pe Rece pentru a vizualiza culori mai pu˛in intense cu mai mult albastru.

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

CCoonnttrrooll aavvaannssaatt

.

Selecta˛i

TTeemmpp.. ccuullooaa rree..

Selecta˛i Rece, Mediu sau Cald.

Temp. culoare

FF

Mediu

GG

Contrast dinamic

Ridicat

Culoare dinamic

„„

Ridicat

Reducere zgomot

Mediu

Gamma

Mediu

Nivel negru

Auto

Mod Film

Oprit

Închidere

1

MENU

3

4

2

OK

RG

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

69

CONTROLUL IMAGINILOR

RREEGGLLAARREEAA MMAANNUUAALL√√ AA IIMMAAGGIINNIIII

Mod imagine - op˛iune utilizator

OBSERVAﬁIE

!

GG

Nu pute˛i regla culoarea, defini˛ia ∫i nuan˛a din modul RGB-PC la nivelurile preferate de dumneavoastr„.

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

MMoodd iimmaaggiinnee

.

Selecta˛i

CCoonnttrraasstt, LLuu mmiinnoozziitt aattee, CCllaarriittaattee, CCuullooaarr ee

sau

Tent„

.

Efectua˛i reglajele corespunz„toare.

Selecta˛i

IInntt eennss, SSttaannddaarrdd, CCiinneemm aa, SSppoorrtt

sau

JJoocc ..

•

CCoonntt rr aasstt

Regleaz„ diferen˛a dintre nivelul de lumin„ ∫i cel de Óntuneric din imagine.

•

LL uummiinnoozz iittaattee

Spore∫te sau diminueaz„ cantitatea de alb din imagine.

•

CCllaarrii ttaattee

Regleaz„ nivelul de claritate al contururilor dintre zonele de lumin„ ∫i de Óntuneric din imagine. Cu c‚t nivelul este mai sc„zut, cu at‚t imaginea este mai neclar„.

•

CCuu llooaa rr ee

Regleaz„ intensitatea tuturor culorilor.

•

Tent„

Regleaz„ echilibrul dintre nivelurile de ro∫u ∫i verde.

1

MENU

3

2

OK

4

OK

5

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

OK

Mutare

Format imagine : 16:9

Economisire energie

: Pornit

Mod imagine : Intens

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

•

TTeenntt„„

0

IMAGINE

E

RG

OK

Mutare

Format imagine : 16:9

Economisire energie : Pornit

Mod imagine : Intens

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

•

TTeenntt„„

0

IMAGINE

E

RG

Mod imagine : IntensMod imagine : Intens

Intens Standard Cinema Sport Joc

Intens

70

CONTROLUL IMAGINILOR

TTEEHHNNOOLLOOGGIIAA DDEE ŒŒMMBBUUNN√√TT√√ﬁﬁIIRREE AA IIMMAAGGIINNIIII

CCoonnttrraasstt ddiinnaammiicc ((OOpprriitt//SScc„„zzuutt//RR iiddiiccaatt))

Ajusteaz„ contrastul pentru a-l men˛ine la nivelul optim Ón func˛ie de luminozitatea ecranului. Rezolu˛ia de grada˛ie este Ómbun„t„˛it„ prin sporirea luminozit„˛ii p„r˛ilor luminoase ∫i Óntunecarea ∫i mai mult a p„r˛ilor Óntunecate. Aceast„ func˛ie se refer„ la contrastul dinamic ∫i Ómbun„t„˛e∫te senza˛ia de prezen˛„ pe care controalele contrastului sunt menite s„ o dea prin utilizarea diminu„rii treptate ∫i a altor semnale de intrare.

Culoare dinamic

„

((OOpprr iitt//SScc„„zzuutt//RR iiddiicc aatt))

Ajusteaz„ culorile ecranului, astfel Ónc‚t s„ arate mai vii, mai bogate ∫i mai clare. Aceast„ func˛ie Ómbun„t„˛e∫te nuan˛a, satura˛ia ∫i intensitatea luminoas„ astfel Ónc‚t culorile ro∫u, albastru, verde ∫i alb s„ apar„ mai vii.

RReedduucc ee rree zzggoommoott

((OOpprr iitt//SScc„„zzuutt//MMeeddii uu//RR iiddiiccaatt))

Reduce zgomotul ecranului f„r„ a compromite calitatea video. Aceast„ func˛ie este utilizat„ de asemenea pentru reducerea zgomotului recursiv ∫i a zgomotului MPEG (Mosquito/Block).

GGaammmmaa

((SScc„„zzuutt//MMeeddii uu//RR iiddiiccaa tt))

Pute˛i ajusta luminozitatea zonei Óntunecate ∫i a zonei nivelului de gri mediu ale imaginii.

•

Sc„zut: Face mai luminoas„ zona Óntunecat„, precum ∫i zona nivelului de gri mediu ale imaginii.

• Mediu:

Exprim„ grada˛ia imaginii originale.

•

Ridicat: Face mai Óntunecat„ zona Óntunecat„, precum ∫i zona nivelului de gri mediu ale imaginii.

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

CCoonnttrrooll aavvaannssaatt

.

Selecta˛i Sursa pe care o dori˛i. :

CCoonnttrraasstt ddiinnaammii cc,,

Culoare dinamic

„

,,

RReedduucc ee rree zzggoommoott

sau

GGaammmmaa..

Efectua˛i reglajele corespunz„toare.

1

MENU

3

2

OK

4

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

OK

Mutare

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

•

TTeenntt„„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

• Control avansat

OK

Mutare

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

•

TTeenntt„„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

EE

• Control avansat

RG

Temp. culoare

Mediu

Contrast dinamic

FF

Ridicat

GG

Culoare dinamic

„„

Ridicat

Reducere zgomot

Mediu

Gamma

Mediu

Nivel negru

Auto

Mod Film

Oprit

Închidere

71

CONTROLUL IMAGINILOR

Face p„r˛ile Óntunecate ale ecranului s„ apar„ mai Óntunecate.

Aceasta functie este disponibila Ón modul urmator: TV, AV, COMPONENTA sau HDMI.

AVANSAT- NIVEL NEGRU (ŒNTUNECAT)

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

CCoonnttrrooll aavvaannssaatt

.

Selecta˛i Nivel negru.

Selecta˛i Sc„zut sau Ridicat.

•

Sc„zut:Reflexia ecranului devine mai

Óntunecat„.

• Ridicat:

Reflexia ecranului devine mai str„luci-

toare.

• Auto : Realiz‚nd nivelul de negru al ecranului

∫i set‚ndu-l Ón mod automat la valoare Œnalt„ sau Sc„zut„.

1

MENU

3

2

OK

4

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

OK

Mutare

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

•

TTeenntt„„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

• Control avansat

OK

Mutare

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

•

TTeenntt„„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

EE

• Control avansat

RG

Temp. culoare

Mediu

Contrast dinamic

Ridicat

Culoare dinamic

„„

Ridicat

Reducere zgomot

Mediu

Gamma

Mediu

Nivel negru

FF

Sc„zut

GG

Mod Film

Oprit

Închidere

72

CONTROLUL IMAGINILOR

AVANSAT - FILM MODE (MOD FILM)

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

CCoonnttrrooll aavvaannssaatt

.

Selecta˛i Mod film.

Selecta˛i

PPoorrnniitt

sau

OOpprriitt

.

Face videoclipurile care par Ónregistrate pe pelicul„ cinematografic„ s„ arate mai naturale.

Aceast„ func˛ie este activ„ numai Ón modul TV Analogic, AV ∫ii Componenta 480i/576i mode.

1

MENU

3

2

OK

4

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

OK

Mutare

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

•

TTeenntt„„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

• Control avansat

OK

Mutare

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

•

TTeenntt„„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

EE

• Control avansat

RG

5

OK

Temp. culoare

Mediu

Contrast dinamic

Ridicat

Culoare dinamic

„„

Ridicat

Reducere zgomot

Mediu

Gamma

Mediu

Nivel negru

Auto

Mod Film

FF

Oprit

GG

Închidere

73

CONTROLUL IMAGINILOR

RREESSEETTAARREE IIMMAAGGIINNEE

Set„rile modului de imagine selectat revin la set„rile implicite stabilite Ón fabric„.

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

RReesseettaarree ii mmaaggiinnee

.

Ini˛ializa˛i valoarea reglat„.

1

MENU

3

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

OK

Mutare

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Colour 70

•

TTeenntt„„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

• Resetare imagine

OK

Mutare

• Contrast 100

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 70

•

TTeenntt„„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

EE

• Resetare imagine

RG

Resetarea configura˛˛iei video...

ii

74

CONTROLUL IMAGINILOR

4

MMIINNIIMMIIZZAARREEAA RREEMMAANNEENNﬁﬁEEII IIMMAAGGIINNIILLOORR

((

IISSMM))MMEETTOODDAA

O imagine ÑÓnghe˛at„Ñ sau static„ afi∫at„ pe ecran pe o perioad„ prelungit„ va l„sa Ón urm„ o imagine Ñfantom„Ñ chiar dac„ schimba˛i imaginea. Evita˛i s„ permite˛i ca o imagine static„ s„ r„m‚n„ pe ecran pentru perioade prelungite.

NNoorr mmaa ll

Dac„ nu Ónt‚mpina˛i probleme de persisten˛„ a imaginilor, func˛ia ISM nu este necesar„ - seta˛i pe Normal.

DD ee ggrraaddaa rree ccuu llooaarree

Se afi∫eaz„ alternativ blocul de culori cu ecranul pu˛in deplasat ∫i modelul de alb. Este dificil de perceput imaginea persistent„ care apare Ón timp ce imaginea persistent„ temporar„ este eliminat„ ∫i modelul de culoare ac˛ioneaz„.

OOrr bbiitteerr

Orbiter-ul poate preveni imaginile prea lente. Totu∫i, este optim s„ nu permite˛i imaginilor fixe s„ r„m‚n„

pe ecran. Pentru a evita o imagine remanent„ pe ecran, ecranul se va muta la fiecare 2 minute.

ÎÎnn„llbbiirree

White wash Óndep„rteaz„ imaginile remanente de pe ecran.

Not„: O imagine remanent„ excesiv„ poate fi imposibil de ∫ters Ón Óntregime cu

În„lbire

.

Selecta˛i

OPﬁIUNI.

Selecta˛i

MMeettooddaa IISSMM

.

Selecta˛i

NNoorrmmaall,, OOrrbbiitteerr,, DDeeggrraaddaarree ccuullooaarree

sau

ÎÎnn„llbbiirree..

Salva˛i.

• Dac„ nu este necesar„ setarea acestei func˛ii,

seta˛i

NNoorrmmaall

.

1

MENU

3

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

OK

Mutare

LLiimmbb„„ mmeenniiuu ((LLaanngguuaaggee)): RRoommaannee∫∫ttee ﬁﬁaarraa

: Austria Eticheta intrare SIMPLINK : Pornit Blocare taste : Oprit Set ID : 1 Metoda ISM : Normal Mod demo : Oprit

OPﬁIUNI

Metoda ISM : Normal

OK

Mutare

LLiimmbb„„ mmeenniiuu ((LLaanngguuaaggee)): RRoommaannee∫∫ttee ﬁﬁaarraa

: Austria Eticheta intrare SIMPLINK : Pornit Blocare taste : Oprit Set ID : 1 Metoda ISM : Normal Mod demo : Oprit

OPﬁIUNI

EE

Metoda ISM : Normal

Normal Orbiter Degradare culoare

În

„

lbire

Normal

75

CONTROLUL IMAGINILOR

MMoodd ddeemmoo ((MMoodd ddeemmoonnssttrraattiivv))

Utiliza˛i aceast„ func˛ie pentru a vizualiza diferen˛ele dintre XD Demo activ ∫i XD Demo inactiv.

Selecta˛i

OPﬁIUNI.

Selecta˛i

MMoodd ddeemmoo

.

Selecta˛i

PPoorrnniitt

sau

OOpprriitt

.

Pentru a opri

MMoodd ddeemmoo

, ap„sa˛i orice buton.

1

MENU

3

2

OK

Mutare

LLiimmbb„„ mmeenniiuu ((LLaanngguuaaggee)): RRoommaannee∫∫ttee ﬁﬁaarraa

: Austria Eticheta intrare SIMPLINK : Pornit Blocare taste : Oprit Set ID : 1 Metoda ISM : Normal Mod demo : Oprit

OPﬁIUNI

Mod demo : Oprit

OK

Mutare

LLiimmbb„„ mmeenniiuu ((LLaanngguuaaggee)): RRoommaannee∫∫ttee ﬁﬁaarraa

: Austria Eticheta intrare SIMPLINK : Pornit Blocare taste : Oprit Set ID : 1 Metoda ISM : Normal Mod demo : Oprit

OPﬁIUNI

EE

Mod demo : Oprit

Oprit Pornit

Oprit

XXDD PP OO RRNNIITT

XXDD OOPP RRIITT

76

CONTROLUL IMAGINILOR

4

MMooddee sseettttiinngg ((SSeettaarree mmoodd))

Recomand„m setarea TV pe modul ÑUtilizare acas„Ñ pentru cea mai bun„ calitate a imaginii Ón mediul locuin˛ei dvs. Modul ÑDemo magazinÑ este setarea optim„ pentru mediile comerciale.

Selecta˛i OPﬁIUNI.

Selecta˛i

SSeettaarree mmoodd

.

Selecta˛i

DDeemmoo mmaagg aazziinn

sau

UUttiilliizzaarree aaccaass

„„

..

Salva˛i.

1

MENU

3

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Selectarea mediului.

Alege

˛˛

i modul setare dorit.

Demo magazin

UUttiilliizzaarree aaccaass„„

Selecta˛i [Home Use] (Utilizare acas„) pentru a utiliza acest televizor acas„. Pentru a utiliza televizorul în magazin, selecta˛i [Store Demo] (Demo magazin).

Setare mod

OK

Mutare

Eticheta intrare SIMPLINK : Pornit Blocare taste : Oprit Set ID : 1 Metoda ISM : Normal

Mod demo : Oprit

SSeettaarree mmoodd

:

UUttiilliizzaarree aaccaass„„

SSeett„„rrii ddiinn ffaabbrriiccaa˛˛iiee

OPﬁIUNI

Setare mod :

UUttiilliizzaarree aaccaass„„

E

77

CONTROL SUNET ™I LIMB√

NNIIVVEELL VVOOLLUUMM AAUUTTOOMMAATT

Volumul automat p„streaz„ un nivel de volum egal chiar dac„ schimba˛i programele.

Deoarece fiecare sta˛ie de emisie are propriile condi˛ii de emisie a semnalului, poate fi necesar„ ajustarea volumului de fiecare dat„ c‚nd se schimb„ canalul. Aceast„ func˛ie permite utilizatorilor s„ beneficieze de nivele de volum stabile prin realizarea unor set„ri automate pentru fiecare program.

Selecta˛i

AAUUDDIIOO

.

Selecta˛i

VVoolluumm aauuttoo

.

Selecta˛i

PPoorrnniitt

sau

OOpprriitt

.

1

MENU

3

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Volum auto : Oprit

VVooccee ccllaarr„„

II : Oprit

• Nivel 3

Balans 0 Mod sunet : Standard

•

SRS TruSurround XT : Oprit

• Înalte 50

• Joase 50

OK

Mutare

AUDIO

E

Volum auto : Oprit

VVooccee ccllaarr„„

II : Oprit

• Nivel 3

Balans 0 Mod sunet : Standard

•

SRS TruSurround XT : Oprit

• Înalte 50

• Joase 50

OK

Mutare

AUDIO

E

Volum auto : OpritVolum auto : Oprit

-+

LR

-+

LR

Oprit Pornit

Pornit

78

CONTROL SUNET ™I LIMB√

CCOONNFFIIGGUURR√√RRIILLEE SSUUNNEETTUULLUUII PPRREESSEETTAATT -- MMOODD SSUUNNEETT

Pute˛i selecta setarea de sunet preferat„; Standard, Music (Muzic„), Cinema, Sport sau Game (Joc) ∫i pute˛i ajusta de asemenea Ónalte (Sunete Ónalte), Joase (Sunete joase). Modul sunet v„ permite s„ v„ bucura˛i de cea mai bun„ calitate a sunetului f„r„ a fi nevoie de regl„ri speciale, Óntruc‚t televizorul configureaz„ op˛iunile corespunz„toare ale sunetului Ón func˛ie de con˛inutul programului. Standard, Muzic„, Cinema, Sport ∫i Joc sunt presetate din fabric„ pentru calitate optim„ a sunetului.

SSttaannddaarrdd

Ofer„ sunet de calitate standard.

Muzic„ Optimizeaz„ sunetul pentru a asculta muzic„.

CCiinneemm aa

Optimizeaz„ sunetul pentru vizualizarea filmelor.

SSppoorrtt

Optimizeaz„ sunetul pentru vizualizarea evenimentelor sportive.

JJoocc

Optimizeaz„ sunetul pentru accesarea jocurilor.

Selecta˛i

AAUUDDIIOO

.

Selecta˛i

MMoodd ssuunnee tt

.

Selecta˛i

SSttaannddaarr dd,, MMuuzziicc„„,, CCii nneemmaa,, SSppoorrtt

sau

JJoocc

.

• Pute˛i regla de asemenea

MMoodd ss uunneett

din

meniul rapid

QQ.. MMeennuu

.

1

MENU

3

2

OK

4

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Volum auto : Oprit

VVooccee ccllaarr„„

II : Oprit

• Nivel 3

Balans 0 Mod sunet : Standard

•

SRS TruSurround XT : Oprit

• Înalte 50

• Joase 50

OK

Mutare

AUDIO

E

Volum auto : Oprit

VVooccee ccllaarr„„

II : Oprit

• Nivel 3

Balans 0 Mod sunet : Standard

•

SRS TruSurround XT : Oprit

• Înalte 50

• Joase 50

OK

Mutare

AUDIO

E

Mod sunet : Standard

LR

-+

LR

-+

LR

Standard

MMuuzziicc„„

Cinema Sport Joc

Standard

Mod sunet : Standard

79

CONTROL SUNET ™I LIMB√

GG

este o marc„ Ónregistrat„ a SRS Labs, Inc.

GG

Tehnologia TruSurround XT este Óncorporat„ sub licen˛„ SRS Labs, Inc.

RREEGGLLAARREEAA SSEETT√√RRIILLOORR SSUUNNEETTUULLUUII -- MMOODD UUTTIILLIIZZAATTOORR

SRS TRUSURROUND XT

Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru sunet realist.

Regla˛i egalizatorul de sunet.

Selecta˛i

AAUUDDIIOO

.

Selecta˛i

MMoodd ssuunnee tt

.

Selecta˛i

SSttaannddaarr dd,, MMuuzziicc„„,,

CCiinneemmaa ,, SSppoorrtt

sau

JJoocc

.

Selecta˛i

ÎÎnnaallttee,, JJooaassee

.

Selecta˛i

AAUUDDIIOO

.

Selecta˛i

SSRRSS TTrruuSSuu rrrroouunndd XXTT

.

Selecta˛i

PPoorrnniitt

sau

OOpprriitt

.

1

MENU

3

2

OK

4

OK

1

MENU

3

2

OK

4

OK

Efectua˛i reglajele corespunz„toare.

5

OK

6

OK

• SRS TruSurround XT : TruSurround XT este

o tehnologie SRS brevetat„ care rezolv„ problema red„rii con˛inutului multi-canal 5.1 la dou„ difuzoare.

Volum auto : Oprit

VVooccee ccllaarr„„

II : Oprit

• Nivel 3

Balans 0 Mod sunet : Standard

•

SRS TruSurround XT : Oprit

• Înalte 50

• Joase 50

OK

Mutare

AUDIO

E

Volum auto : Oprit

VVooccee ccllaarr„„

II : Oprit

• Nivel 3

Balans 0 Mod sunet : Standard

•

SRS TruSurround XT : Oprit

• Înalte 50

• Joase 50

OK

Mutare

AUDIO

E

• Înalte 50

-+

LR

-+

LR

• Înalte 50

Închidere

EE

• Înalte 50

• Joase 50

•

SRS TruSurround XT

Oprit

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

80

CONTROL SUNET ™I LIMB√

Volum auto : Oprit Voce clar„ II : Oprit

• Nivel 3

Balans 0 Mod sunet : Standard

•

SRS TruSurround XT : Oprit

• Ónalte 50

• Joase 50

OK

Mutare

AUDIO

E

Volum auto : Oprit Voce clar„ II : Oprit

• Nivel 3

Balans 0 Mod sunet : Standard

•

SRS TruSurround XT : Oprit

• Ónalte 50

• Joase 50

OK

Mutare

AUDIO

E

-+

LR

-+

LR

CCLLEEAARR VVOOIICCEE IIII ((VVOOCCEE CCLLAARR√√ IIII))

F„c‚nd diferen˛ierea intervalului de sunete ale persoanelor de alte tipuri, permite utilizatorilor s„ asculte vocile oamenilor mai bine.

Selecta˛i

AAUUDDIIOO

.

Selecta˛i

VVooccee ccllaarr„„ IIII

.

VVooccee ccllaarr„„

II : Oprit

VVooccee ccllaarr„„

II : Oprit

Oprit Pornit

Oprit

Selecta˛i

PPoorrnniitt

sau

OOpprriitt

.

1

MENU

3

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

•

Dac„ selecta˛i Pornit pentru Voce clar„ II,

func˛ia SRS TruSurround nu va func˛iona.

• Selecta˛i un nivel Óntre

--66 ∫i66 ..

Selecta˛i nivelul dorit.

Efectua˛i reglajele dorite.

4

OK

AAjjuussttaarreeaa ppeennttrruu VVooccee ccllaarr„„ NNiivveell ((NNiivveell vvooccee ccllaarr„„)) ccuu sseelleeccttaarreeaa OOnn ((PPoorrnniitt))

5

OK

81

CONTROL SUNET ™I LIMB√

BBAALLAANNSS

Pute˛i regla balansul sunetului difuzorului la nivelele pe care le dori˛i.

Selecta˛i

AAUUDDIIOO

.

Selecta˛i

BB aall aannss

.

Efectua˛i reglajele dorite.

1

MENU

3

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Volum auto : Oprit

VVooccee ccllaarr„„

II : Oprit

• Nivel 3

Balans 0 Mod sunet : Standard

•

SRS TruSurround XT : Oprit

• Ónalte 50

• Joase 50

OK

Mutare

AUDIO

E

Balans 0

-+

LR

Volum auto : Oprit

VVooccee ccllaarr„„

II : Oprit

• Nivel 3

Balans 0 Mod sunet : Standard

•

SRS TruSurround XT : Oprit

• Ónalte 50

• Joase 50

OK

Mutare

AUDIO

E

Balans 0

-+

LR

Închidere

Balans 0

LR

FF GG

82

CONTROL SUNET ™I LIMB√

Set„rile modului de sunet selectat revin la set„rile implicite stabilite Ón fabric„.

Selecta˛i

AAUUDDIIOO

.

Selecta˛i

RReesseettaarree

.

Ini˛ializa˛i valoarea reglat„.

RREEIINNIIﬁﬁIIAALLIIZZAARREE AAUUDDIIOO

1

MENU

3

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

E

• Nivel 3

Balans 0 Mod sunet : Standard

•

SRS TruSurround XT : Oprit

• Înalte 50

• Joase 50

• Reset Difuzor TV : Pornit

OK

Mutare

AUDIO

-+

LR

• Resetare

E

• Nivel 3

Balans 0 Mod sunet : Standard

•

SRS TruSurround XT : Oprit

• Treble 50

• Joase 50

• Reset Difuzor TV : Pornit

OK

Mutare

AUDIO

-+

LR

• Resetare

Resetare configurare mod sunet...

ii

83

CONTROL SUNET ™I LIMB√

E

• Nivel 3

Balans 0 Mod sunet : Standard

•

SRS TruSurround XT : Oprit

• Ónalte 50

• Joase 50

• Resetare Tv Speaker : On

OK

Mutare

AUDIO

-+

LR

Difuzor TV : Pornit

E

• Nivel 3

Balans 0 Mod sunet : Standard

•

SRS TruSurround XT : Oprit

• Ónalte 50

• Joase 50

• Resetare Tv Speaker : On

OK

Mutare

AUDIO

-+

LR

Difuzor TV : Pornit

AACCTTIIVVAARREEAA//DDEEZZAACCTTIIVVAARREEAA DDIIFFUUZZOOAARREELLOORR TTVV

Pute˛i regla starea difuzoarelor interne.

La

AA VV, CCOOMMPP OONNEENNTTAA, RR GGBB

∫i

HHDDMMII11

cu cablu de la HDMI la DVI, sonorul televizorului poate fi redat

chiar dac„ nu exist„ semnal video.

Dac„ dori˛i s„ utiliza˛i sistemul stereo HiFi extern, dezactiva˛i difuzoarele interne ale televizorului.

Selecta˛i

AAUUDDIIOO

.

Selecta˛i

DDiiffuuzzoorr TTVV

.

Selecta˛i

PPoorrnniitt

sau

OOpprriitt

.

1

MENU

3

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Oprit Pornit

Pornit

OBSERVAﬁIE

!

GG

Dac„ difuzorul TV este oprit Ón timp ce sistemul Home Theater Simplink este activat, ie∫irea sunetu-

lui este comutat„ automat pe difuzorul Home Theater, dar dac„ difuzorul TV este pornit, sunetul este emis prin acesta.

84

CONTROL SUNET ™I LIMB√

I/II

AA

Selectarea sunetului mono

Dac„ semnalul stereo este slab Ón cadrul recep˛iei stereo, pute˛i comuta la mono. Œn recep˛ia mono, claritatea sunetului este Ómbun„t„˛it„.

AA

Selec˛ia limbii pentru difuzarea de emisiuni ÓÓn dou„ limbi

Dac„ un program poate fi recep˛ionat Ón dou„ limbi, pute˛i comuta la DUAL I, DUAL II sau DUAL I+II.

DDUUAA LL II

trimite la difuzoare limba primar„ Ón care este difuzat„ emisiunea.

DDUUAA LL II II

trimite la difuzoare limba secundar„ Ón care este difuzat„ emisiunea.

DDUUAALL II++ IIII

trimite la fiecare difuzor una din cele dou„ limbi Ón care este difuzat„ emisiunea.

Difuzare Mono Stereo Dual (

I

n dou„ limbi)

Afi∫are pe ecran

MMOO NNOO

SS TT EERR EEOO

DDUUAALL II,, DD UU AA LL IIII,, DDUU AA LL II ++IIII

Recepﬁia stereo / dual√

Atunci c‚nd este selectat un program, informa˛ia de sunet pentru post apare Ómpreun„ cu num„rul de program ∫i numele postului.

Selecta˛i

AAuuddiioo

.

Selecta˛i ie∫irea de sunet.

1

Q. MENU

2

85

CONTROL SUNET ™I LIMB√

Recepﬁia de tip NICAM

Dac„ monitorul dumneavoastr„ este prev„zut cu receptor pentru recep˛ia de tip NICAM, pute˛i recep˛iona sunetul digital de Ónalt„ calitate de tip NICAM.

Ie∫irea sunetului poate fi selectat„ conform tipului de emisie recep˛ionat„.

Selectarea ie™irii de sunet

In modul AV, Componenta, RGB ∫i HDMI pute˛i selecta ie∫irea de sunet pentru difuzorul st‚ng ∫i difuzorul drept.

Selecta˛i ie∫irea de sunet.

LL++RR

::

Semnalul audio de la intrarea audio L este trimis la difuzorul st‚ng, iar semnalul audio de la intrarea audio R este trimis la difuzorul drept.

LL++LL

::

Semnalul audio de la intrarea audio L este trimis la difuzoarele st‚ng ∫i drept.

RR++RR

::

Semnalul audio de la intrarea audio R este trimis la difuzoarele st‚ng ∫i drept.

In cazul recep˛iei de tip NICAM mono, pute˛i selecta

NNIICCAAMM MMOONNOO

.

In cazul recep˛iei de tip NICAM stereo, pute˛i selecta

NNIICCAAMM MMOONNOO

sau

NNIICCAAMM SSTT EERREE OO

.

In cazul recep˛iei de tip NICAM dual, pute˛i selecta

NNIICCAAMM

DDUUAALL II, NNIICCAAMM DDUUAALL IIII

sau

NNIICCAAMM DDUUAALL II++IIII

sau

NNIICCAAMM MMOONNOO

.

1

2

3

86

CONTROL SUNET ™I LIMB√

SSeelleeccttaarree ˛˛aarr„„ // LLiimmbb„„ ppeennttrruu mmeenniiuull aaffii∫∫aatt ppee eeccrraann

Meniul ghidului de instalare este afi∫at pe ecranul televizorului c‚nd este pornit pentru prima dat„.

** DDaacc„„ ddoorrii˛˛ii ss„„ mmooddiiffiiccaa˛˛ii SSeelleeccttaarreeaa ˛˛„„rriiii // lliimmbbiiii

OBSERVAﬁIE

!

GG

Dacæ nu finalizaﬂi instalarea Installation guide (Ghidului de instalare) prin apæsarea butonului

RR EETTUURR NN

sau întrerupeﬂi afiøarea OSD (afiøaj pe ecran), acesta va apærea repetat, când

este aprins televizorul.

GG

Dacæ selectaﬂi greøit ﬂara, este posibil ca teletextul sæ nu aparæ corect pe ecran øi sæ aveﬂi unele probleme când utilizaﬂi teletextul.

Selecta˛i limba dumneavoastr„ dorit„.

Selecta˛i ˛ara dumneavostr„.

Selecta˛i OPﬁIUNI.

Selecta˛i Limb„ meniu (Language) sau ﬁara.

3

Selecta˛i limba dorit„ sau ˛ara dumneavoastr„.

4

Salva˛i.

1

2

1

OK

MENU

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

87

CONFIGURAREA OREI

SSEETTAARREEAA CCEEAASSUULLUUII

Inainte de a utiliza func˛ia de pornire / trecere Ón modul standby la momentul stabilit, trebuie s„ seta˛i timpul corect.

Dac„ setarea curent„ a orei este ∫tears„ datorit„ unei c„deri de curent sau datorit„ decupl„rii televizorului de la sursa de alimentare, reseta˛i ceasul.

Selecta˛i

TTIIMMPP

.

Selecta˛i

CCee aass

.

Selecta˛i Or„ sau Minutul.

OK

Mutare

Ceas Temporizator oprire

: Oprit

Temporizator pornire

: Oprit

Temporizator oprire

: Oprit

TIMP

OK

Mutare

Ceas Temporizator oprire

: Oprit

Temporizator pornire

: Oprit

Temporizator oprire

: Oprit

TIMP

Ceas

Ora

16

Minutul

09

Închidere

1

MENU

3

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Seta˛i Or„ sau Minutul.

4

88

CONFIGURAREA OREI

DDEEZZAACCTTIIVVAARREEAA//AACCTTIIVVAARREEAA TTEEMMPPOORRIIZZAATTOORRUULLUUII AAUUTTOOMMAATT

Func˛iile Pornit, respectiv Oprit, realizeaz„ pornirea automat„ a monitorului, respectiv trecerea sa automat„ Ón modul standby, la momentul stabilit.

La dou„ ore dup„ pornirea monitorului prin func˛ia Pornit. acesta va fi trecut automat Ón modul standby dac„ p‚n„ atunci nu a fost ap„sat nici un buton.

Dup„ programarea func˛iilor, acestea opereaz„ zilnic la momentul stabilit.

Dac„ ambele func˛ii au fost programate pentru acela∫i moment, se execut„ func˛ia Oprit.

Pentru ca func˛ia Pornit s„ aib„ efect, monitorul trebuie s„ se afle Ón starea standby.

OK

Mutare

Ceas Temporizator oprire

: Oprit On Time : Oprit Temporizator oprire

: Oprit

TIMP

OK

Mutare

Ceas Temporizator oprire

: Oprit On Time : Oprit Temporizator oprire

: Oprit

TIMP

Temporizator pornire

: Oprit

Temporizator pornire

: Oprit

FF

Oprit

GG

Ora

00

Minutul

00

Închidere

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

La Program

1

Nivel sonor

30

23:59

Selecta˛i

TTIIMMPP

.

Selecta˛i

TTeemmppoorrii zz aattoorr oopprriirree

sau

TTeemmppoorrii zz aattoorr ppoorrnniirree

.

Selecta˛i Or„, Minutul, La Programsau, Nivel sonor.

1

MENU

3

2

OK

Seta˛i Or„, Minutul, La Programsau, Nivel sonor.

4

C‚nd selecta˛i

TTeemmppoorriizzaattoorr ppoorrnniirree

,

89

CONFIGURAREA OREI

CCOONNFFIIGGUURRAARREEAA TTEEMMPPOORRIIZZAATTOORRUULLUUII SSOOMMNN

Nu este nevoie s„ v„ aduce˛i aminte s„ Ónchide˛i televizorul Ónainte de a v„ culca. Regulatorul de timp pentru starea de inactivitate comut„ televizorul Ón modul standby la timpul prestabilit.

• Atunci c‚nd stinge˛i monitorul, func˛ia este resetat„.

• Pute˛i regla de asemenea

TTeemmppoorriizzaattoorr oopprriirree

din meniul

TTIIMMPP

.

Selecta˛i

TTeemmppoorrii zz aattoorr oopprriirree

.

Selecta˛i

OOpprr ii tt, 1100, 2200, 3300, 6600, 9900, 1122 00, 1188 00

sau

224400 MMiinn

.

1

Q. MENU

2

90

TELETEXTUL

Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.

SISTEMUL TOP

Ap„sa˛i butonul TEXT pentru a comuta la modul teletext. Pe ecran apare pagina ini˛ial„ sau ultima pagin„. In antet sunt afi∫ate dou„ numere de pagin„, numele sta˛iei TV, data ∫i ora. Primul num„r de pagin„ reprezint„ selec˛ia efectuat„ de dumneavoastr„, iar al doilea reprezint„ pagina afi∫at„ Ón momentul respectiv. Ap„sa˛i butonul TEXT pentru a dezactiva modul teletext. Monitorul revine Ón modul anterior de lucru.

ACTIVAREA / DEZACTIVAREA TELETEXTULUI

AA

Selectarea paginii

Introduce˛i num„rul de pagin„ dorit, ca num„r de trei cifre, cu ajutorul butoanelor numerice. Dac„ Ón timpul tast„rii introduce˛i un num„r eronat, completa˛i-l la trei cifre ∫i apoi introduce˛i num„rul de pagin„ corect.

Butonul P poate fi utilizat pentru a selecta pagina precedent„ sau pagina urm„toare.

SISTEMUL SIMPLE

1

2

Teletextul este un serviciu gratuit difuzat de majoritatea sta˛iilor TV, serviciu care ofer„ informa˛ii de ultim„ or„ despre evenimente (∫tiri), vreme, programele TV, pre˛ul ac˛iunilor ∫i multe altele.

Decodorul teletext al acestui monitor accept„ sistemele SIMPLE, TOP ∫i FASTEXT. Sistemul SIMPLE (teletextul standard) const„ dintr-un num„r de pagini care se selecteaz„ prin introducerea direct„ a num„rului de pagin„. Sistemele TOP (teletext cu func˛ii de selec˛ie complexe) ∫i FASTEXT (teletext cu func˛ii de selec˛ie complexe ∫i cu indexarea paginilor pentru optimizarea c„ut„rii) reprezint„ metode mai moderne care permit selectarea rapid„ ∫i u∫oar„ a informa˛iilor de tip teletext.

Ghidul utilizatorului afi∫eaz„ Ón partea de jos a ecranului patru c‚mpuri colorate Ón culorile ro∫u, verde, galben ∫i albastru. C‚mpul galben indic„ grupul urm„tor, iar c‚mpul albastru indic„ blocul urm„tor.

AA

Selectarea blocurilor / grupurilor / paginilor

Cu ajutorul butonului albastru pute˛i trece de la un bloc la altul. Utiliza˛i butonul galben pentru a trece la grupul urm„tor cu defilare automat„ la blocul urm„tor. Utiliza˛i butonul verde pentru a trece la pagina urm„toare cu defilare automat„ la grupul urm„tor.

Ca alternativ„, pute˛i utiliza butonul P .

Butonul ro∫u permite revenirea la selec˛ia anterioar„. Ca alternativ„, pute˛i utiliza butonul P .

AA

Selectarea direct„ a paginii

Similar modului teletext SIMPLE, pute˛i selecta o pagin„ Ón modul TOP prin introducerea unui num„r de trei cifre utiliz‚nd butoanele numerice.

44

1

2

3

FAV

MUTE

MARK

AV MODERETURN

OK

123

456

7809

Q. VIEW

LIST

P A G E

SLEEP

FAV

MARK

MENU

LIST

Q.VIEW

123

456

7809

MUTE

P

P A G E

RETURN

AV MODE

ENERGY SAVING

FREEZE

Q.MENU

OK

Q.MENU

FAV

MENU

Q.VIEW

123

456

7809

MUTE

P

P A G E

RETURN

FREEZE

OK

91

TELETEXTUL

SISTEMUL FASTEXT

Paginile teletext sunt codificate cu culori Ón partea de jos a ecranului ∫i se selecteaz„ prin ap„sarea butonului colorat corespunz„tor.

AA

Selectarea paginii

Ap„sa˛i butonul

TT..OOPPTT

apoi utiliza˛i butonul pentru a selecta meniul. Afi∫a˛i pagina de index. Pute˛i selecta, cu ajutorul butoanelor colorate, paginile care sunt codificate cu culori Ón partea de jos a ecranului. Similar modului teletext SIMPLE, pute˛i selecta o pagin„ Ón modul FASTEXT prin introducerea unui num„r de trei cifre utiliz‚nd butoanele numerice. Butonul P poate fi utilizat pentru a selecta pagina precedent„ sau pagina urm„toare.

i

44

1

2

3

FUNC˛II TELETEXT SPECIALE

AA

IInnddeexx

Selecteaz„ fiecare pagin„ de index.

AA

TTiimmpp

Atunci c‚nd urm„ri˛i un program TV, ap„sa˛i acest buton pentru a afi∫a ceasul Ón col˛ul din dreapta sus al ecranului. Pentru a ascunde ceasul, ap„sa˛i din nou acest buton. In modul teletext, ap„sa˛i acest buton pentru a selecta un num„r de subpagin„. Num„rul de sub-pagin„ este afi∫at Ón partea de jos a ecranului. Pentru a p„stra sau a modifica sub-pagina, ap„sa˛i butonul ro∫u, butonul verde, butonul

PP

//

sau butoanele numerice. Ap„sa˛i din nou pentru a termina aceast„ func˛ie.

AA

Pauza

Opre∫te schimbarea automat„ a paginii care s-ar produce dac„ pagina teletext const„ din dou„ sau mau multe sub-pagini. Pe ecran, sub ceasul afi∫at, sunt afi∫ate de obicei num„rul de sub-pagini ∫i num„rul subpaginii afi∫ate. Atunci c‚nd acest meniu este selectat, simbolul de oprire este afi∫at Ón col˛ul din st‚nga sus al ecranului, iar schimbarea automat„ a paginii este inactiv„.

AA

Relevare

Selecta˛i acest meniu pentru a afi∫a informa˛iile ascunse, precum solu˛iile la ghicitori ∫i jocuri puzzle.

AA

Actualizare

Afi∫eaz„pe ecran o imagine TV Ón timp ce a∫teapt„ selec˛ia unei noi pagini teletext. In col˛ul din st‚nga sus al ecranului se afi∫eaz„. Atunci c‚nd este disponibil„ pagina actualizat„, afi∫ajul dispare ∫i se afi∫eaz„ Ón loc num„rul paginii. Selecta˛i din nou acest meniu pentru a viziona pagina actualizat„ de teletext.

?

Op˛iuni text

Index

Timp

Pauza

Relevare

Actualizare

Închidere

i

92

ANEX√

DDEEPPAANNAARREEAA

Sistemul nu funcﬂioneazæ normal.

Telecomanda nu

funcﬂioneazæ

Alimentarea

produsului este

opritæ subit

Funcﬂia video nu funcﬂioneazæ.

Nu aveﬂi imagine øi

nu auziﬂi

sunetul

Nu se vede culoarea,

sau imaginea este slabæ, sau nu se vede imag-

inea

Anumite canale sunt

recepﬂionate mai slab

Linii sau pætræﬂele

în imagine

NNuu eexxiisstt„„ iimmaaggiinnee llaa

ccoonneeccttaarreeaa HHDDMMII

Apar bare orizontale

/verticale, sau

imaginea tremuræ

Imaginea apare încet

dupæ pornire

■

Verificaﬂi dacæ produsul este pornit.

■

Încercaﬂi alt canal. Problema ar putea fi a canalului de emisie.

■

Cablul de alimentare este introdus în priza de curent electric din perete?

■

Verificaﬂi direcﬂia øi / sau localizarea antenei.

■

Verificaﬂi priza de curent electric din perete, introduceﬂi cablul de alimentare al altui produs în priza unde produsul a fost conectat.

■

Aceasta este normal, imaginea poate apærea încet în timpul procedurii de pornire. Rugæm contactaﬂi echipa de service dacæ imaginea nu apare dupæ cinci minute.

■

Corectaﬂi opﬂiunea Culoare în meniu-ul opﬂiunilor.

■

Pæstraﬂi distanﬂa necesaræ între produs øi video – recorder.

■

Încercaﬂi alt canal. Problema ar putea fi a canalului de emisie.

■

Cablurile video sunt instalate adecvat?

■

Activaﬂi oricare dintre funcﬂii pentru a revenii la luminozitatea imaginii.

■

Verificaﬂi dacæ nu sunt interferinﬂe locale, ca de pildæ alt aparat electric sau o unealtæ de putere mare.

■

Staﬂia de emisie sau operatorul de cablu are probleme, încercaﬂi sæ prindeﬂi alt program.

■

Semnalul staﬂiei de emisie este slab, reorientaﬂi antena pentru a recepﬂiona programele mai slabe.

■

Verificaﬂi prezenﬂa surselor care pot crea interferinﬂe.

■

Verificaﬂi antena (Schimbaﬂi direcﬂia antenei).

■

Verifica˛i dac„ ave˛i un cablu HDMI versiune 1.3 sau superioar„.

Œn cazul Ón care cablurile HDMI nu sunt compatibile cu versiunea 1.3, aceasta poate cauza clipiri ale ecranului sau lipsa afi∫ajului. Utiliza˛i cele mai recente tipuri de cabluri, care accept„ cel pu˛in HDMI versiunea 1.3.

■

Verificaﬂi dacæ nu se gæseøte vreun obiect între produs øi telecomandæ, care ar putea bloca semnalul.

■

Verificaﬂi dacæ bateriile sunt corect instalate (+ la +, - la -)?

■

Instalaﬂi baterii noi.

■

verificaﬂi dacæ nu este setat programul TIMER

■

Verificaﬂi setærile de tensiune. Sursa de curent este întreruptæ.

■

TV intr„ automat Ón modul de a∫teptare dac„ nu se prime∫te niciun semnal,

sau dac„ nu se efectueaz„ nicio opera˛ie timp de 15 minute.

93

ANEX√

■

Apæsaﬂi butonul +/- .

■

Sunetul este pe MUTE? - Apæsaﬂi butonul MUTE.

■

Încercaﬂi alt canal. Problema ar putea fi a canalului de emisie.

■

Cablurile audio sunt instalate adecvat?

■

Corectaﬂi opﬂiunea

BB aallaa nnss

în meniu-ul opﬂiunilor.

■

o schimbare a umiditæﬂii mediului ambiant poate duce la zgomote neobiønuite când produsul este pornit sau oprit; aceasta nu indicæ vreo avarie a produsului.

■

Verifica˛i cablul HDMI conform versiunii 1.3.

■

Verifica˛i cablul USD conform versiunii 2.0.

Imaginea este OK dar

nu se aude sunetul

Sunete neobiønuite

se aud din interiorul

produsului

Nu se aude nici un

sunet din difuzoare.

NNuu eexxiisstt„„ ssuunneett llaa

ccoonneeccttaarreeaa HHDDMMII ssaauu

UUSSBB

Este o problemæ în modul PC. (Se aplicæ doar pentru clasa PC)

■

Corectaﬂi rezoluﬂia, frecvenﬂa orizontalæ sau frecvenﬂa verticalæ.

■

Verificaﬂi sursa semnalului.

■

Lucraﬂi cu auto – configuraﬂia pentru a modifica ceasul, faza sau poziﬂia H/V.

■

Verificaﬂi cablul de intrare a semnalului.

■

Reinstalaﬂi cardul PC video.

Semnalul este în afara

limitelor.

Culoarea ecranului nu

este stabilæ sau este

unitaræ

Benzi sau bare verti-

cale pe fundal,

distorsie orizontalæ

øi poziﬂie greøitæ

Funcﬂia audio nu funcﬂioneazæ.

*Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele.

EExxiisstt„„ oo pprroobblleemm„„ ccuu sseett„„rriillee PPIICCTTUURREE ((IIMMAAGGIINNEE))..

A

Aceasta Ónseamn„ c„ TV este setat Ón prezent pe modul Store Demo (Demo magazin). Pentru a comuta pe modul Home Use (Utilizare acas„), proceda˛i astfel:

Din meniul TV, alege˛i OPTION (OPﬁIUNE) -> Alege˛i Mode Setting (Setare mod) -> Alege˛i Home Use (Utilizare acas„). A˛i Óncheiat opera˛ia de comutare pe modul Home Use (Utilizare acas„).

CC‚‚nndd uuttiilliizzaattoorruull

mmooddiiffiicc„„ sseett„„rriillee ddee

iimmaaggiinnee,, tteelleevviizzoorruull

rreevviinnee aauuttoommaatt llaa sseett„„rriillee

iinnii˛˛iiaallee dduupp„„ oo aannuummiitt„„

ppeerriiooaadd„„ ddee ttiimmpp..

94

ANEX√

ŒNTREﬁINERE

Defec˛iunile timpurii pot fi prevenite. O cur„˛are atent„ ∫i periodic„ poate prelungi durata de timp Ón care dispune˛i de noul dumneavoastr„ televizor. Ave˛i grij„ s„ opri˛i alimentarea ∫i s„ scoate˛i din priz„ cablul de alimentare Ónainte de a Óncepe orice ac˛iune de cur„˛are.

Cur„˛area ecranului

Iat„ un mod extraordinar Ón care pute˛i feri ecranul de praf pentru un timp. Umezi˛i o c‚rp„ moale Óntrun amestec de ap„ c„ldu˛„ ∫i pu˛in balsam de rufe sau detergent de sp„lat vase. Stoarce˛i c‚rpa p‚n„ c‚nd aproape s-a uscat ∫i apoi ∫terge˛i cu ea ecranul.

Ave˛i grij„ s„ nu r„m‚n„ ap„ Ón exces pe ecran ∫i apoi l„sa˛i s„ se usuce la aer Ónainte de a porni televizorul.

Cur„˛area carcasei

■

Pentru a Óndep„rta praful sau murd„ria, ∫terge˛i carcasa cu o c‚rp„ moale, uscat„ ∫i f„r„ scame.

■

V„ rug„m ave˛i grij„ s„ nu utiliza˛i o c‚rp„ ud„.

Absen˛„ prelungit„

2

1

G

Dac„ trebuie s„ v„ l„sa˛i televizorul Ón stare de inactivitate pentru o perioad„ lung„ de timp (de exemplu, Ón vacan˛„), ar fi o idee bun„ s„ scoate˛i din priz„ cablul de alimentare pentru a v„ proteja Ómpotriva unor eventuale avarieri cauzate de tr„snete sau supratensiuni.

ATENﬁIE

SPECIFICAﬁII DE PRODUS

■

Specifica˛iile de mai sus pot fi schimbate f„r„ Ón∫tiin˛are prealabil„, pentru Ómbun„t„˛irea calit„˛ii,

Temperatur„ de depozitare Umiditate de depozitare

Condi˛ii de mediu

Sistem TV Acoperire programe Impedan˛„ anten„ extern„

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II

VHF: NZ1~E21, UHF: E21

~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Mai pu˛in de 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Mai pu˛in de 85%

1031,2 x 720,9 x 308,0 mm

40,5 x 28,3 x 12,1 inches

1031,2 x 656,7 x 80,8mm

40,5 x 25,8 x 3,1 inches

24,3 kg / 53,5 lbs 22,2 kg / 48,9 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz

320 W

1216,7 x 818,1 x 353,0 mm

47,9 x 32,2 x 13,8 inches

1216,7 x 759,0 x 83,0 mm

47,9 x 29,8 x 3,2 inches

33,7 kg / 74,2 lbs

31,2 kg/ 68,7 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz

430 W

Dimensiuni

(L„˛ime x Œn„l˛ime x

Grosime)

Greutate

Cerin˛„ de alimentare Consum

inclusiv suportul

f„r„ suport

inclusiv suportul f„r„ suport

42PQ1

***

42PQ100R-ZA

50PQ1

***

50PQ100R-ZA

MODELE

95

ANEX√

SPECIFICAﬁII DE PRODUS

■

Specifica˛iile de mai sus pot fi schimbate f„r„ Ón∫tiin˛are prealabil„, pentru Ómbun„t„˛irea calit„˛ii,

1216,7 x 818,1 x 353,0 mm

47,9 x 32,2 x 13,8 inches

1216,7 x 759,0 x 83,0 mm

47,9 x 29,8 x 3,2 inches

33,7 kg / 74,2 lbs

31,2 kg/ 68,7 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz

430 W

Temperatur„ de depozitare Umiditate de depozitare

Condi˛ii de mediu

Sistem TV Acoperire programe Impedan˛„ anten„ extern„

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II

VHF: NZ1~E21, UHF: E21

~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Mai pu˛in de 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Mai pu˛in de 85%

Dimensiuni

(L„˛ime x Œn„l˛ime x

Grosime)

Greutate

Cerin˛„ de alimentare Consum

inclusiv suportul

f„r„ suport

inclusiv suportul f„r„ suport

1031,2 x 720,9 x 308,0 mm

40,5 x 28,3 x 12,1 inches

1031,2 x 656,7 x 80,8mm

40,5 x 25,8 x 3,1 inches

24,8 kg / 54,6 lbs 22,7 kg / 50,0 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz

320 W

42PQ2

***

42PQ200R-ZA

42PQ210R-ZD 42PQ220R-ZB

50PQ2

***

50PQ200R-ZA

50PQ210R-ZD 50PQ220R-ZB

MODELE

1031,2 x 720,9 x 308,0 mm

40,5 x 28,3 x 12,1 inches

1031,2 x 656,7 x 80,8 mm

40,5 x 25,8 x 3,1 inches

24,8 kg / 54,6lbs

22,7 kg / 50,0lbs

AC100-240V~ 50/60Hz

320 W

1216,7 x 818,1 x 353,0 mm

47,9 x 32,2 x 13,8 inches

1216,7 x 759,0 x 83,0 mm

47,9 x 29,8 x 3,2 inches

33,7 kg / 74,2 lbs

31,2 kg / 68,7 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz

430 W

Dimensiuni

(L„˛ime x Œn„l˛ime x

Grosime)

Greutate

Cerin˛„ de alimentare Consum

inclusiv suportul

f„r„ suport

inclusiv suportul f„r„ suport

42PQ3

***

/ 42PQ301

*

42PQ301R-ZB 42PQ300R-ZA

50PQ3

***

/ 50PQ301

*

50PQ301R-ZB

50PQ300R-ZA

MODELE

96

ANEX√

■

Specifica˛iile de mai sus pot fi schimbate f„r„ Ón∫tiin˛are prealabil„, pentru Ómbun„t„˛irea calit„˛ii.

Temperatur„ de depozitare Umiditate de depozitare

Condi˛ii de mediu

Fi∫iere video acceptate

A se vedea pagina

. 58

Sistem TV Acoperire programe Impedan˛„ anten„ extern„

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II

VHF: NZ1~E21, UHF: E21

~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Mai pu˛in de 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Mai pu˛in de 85%

1040,8 x 725,8 x 308,0 mm

40,9 x 28,5 x 12,1 inches

1040,8 x 669,2 x 76,8 mm

40,9 x 26,3 x 3,0 inches

25,3 kg / 55,7 lbs 23,3 kg / 51,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz

320 W

1228,8 x 824,6 x 353,0 mm

48,3 x 32,4 x 13,8 inches

1228,8 x 772 x 78,9 mm

48,3 x 30,39 x 3,1 inches

35,0 kg / 77,1lbs 32,5 kg / 71,6 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz

430 W

Dimensiuni

(L„˛ime x Œn„l˛ime x

Grosime)

Greutate

Cerin˛„ de alimentare Consum

inclusiv suportul

f„r„ suport

inclusiv suportul f„r„ suport

42PQ6

***

42PQ600R-ZA

50PQ6

***

50PQ600R-ZA

MODELE

97

ANEX√

CODURI IR

A

Configurarea cadrului

Primul cadru

Cadru de repetare

A

Cod de electrod

A

Cod de repetare

A

Descrierea bi˛ilor

A

Interval de cadru: Tf

Modula˛ia este transmis„ at‚ta timp c‚t butonul este ap„sat.

C0 C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7

Lead code Low custom code High custom code Data code Data code

Repeat code

Tf

4.5 ms

9 ms

2.25 ms

9 ms

0.55 ms

0.56 ms

1.12 ms

0.56 ms

2.24 ms

Tf Tf

Tf=108ms @455KHz

Bit ”0” Bit ”1”

11.. CCuumm ssee ccoonneecctteeaazz„„

A

Conecta˛i telecomanda cu fir la portul pentru telecomand„ de pe televizor

22..

Coduri IR pentru telecomand„

A

MMoodduullaa˛˛iiaa ddee iiee∫∫iirree

Puls unic, modulat cu semnal de 37,917KHz la 455KHz.

T1

Tc

Frecven˛a purt„toare

FCAR = 1/TC = fosc/12 Raport util = T1/TC = 1/3

98

ANEX√

APPENDIX

CCoodd ((HHeexx)) FFuunncc˛˛iiee OObbsseerrvvaa˛˛iiee

ENERGY

, POWER SAVING

POWER INTRARE

RATIO (RAPORT)

Meniu rapid MENU

OK( ) RETURN AV MODE

++

-- P P FAV MUTE

Butoane numerice

0~9 LIST Q.VIEW

RO™U VERDE GALBEN ALBASTRU /

II II TEXT T.OPT(T.Opﬁiuni)/ SIMPLINK

FREEZE (ŒNGHEAﬁ√)

SLEEP

Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ (Alimentare Pornit„/

Oprit„

) Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„(

Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

) Buton de telecomand„ Buton de telecomand„ Buton de telecomand„

95 08 0B 79 45 43 07 06 40 41 44 28 30 02 03

00

01 1E 09

10 ~19

53

1A

72 71 63 61 20 21 7E 65 0E 8E

: Cu excep˛ia 42/50PQ1

***

, 42/50PQ2

***

, 42/50PQ3

***

Lg 42PQ1, 50PQ1, 42PQ2, 50PQ2, 42PQ3 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual