LG 42PM4700 User guide [he]
לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא ומשר
.היזיוולטה טלקמ
תירוחאה הכירכה לע תאצמנה תיוותב ונייע
תלבק תעב םכלש קפסל םינותנה תא ורסמו
.תוריש
םגד רפסמ
ירודיס רפסמ
39
םיטרפמ
ךמתנ דממ-תלת בצמ
.דמימ תלת תוארהל
.(דמימ תלתה ךסמל יטמוטוא ןפואב םירבעומ םניאש םייפיצפס םיצבק םנשי ,דמימ תלת יצבק לש םיטמרופה
םתא הב הרוצ התואב קוידב דמימ תלתה בצמ תא ןווכל ולכות WiDi-ב םיכמותה םילדומ רובע
• תנמ לע הטמלו הלעמל HDMI 3D ,הז דצל הז HDMI 3D ,םינכת תסיחד HDMI 3D -ב ךומתל םיבייח םינגנו םינכת
• לכב תכמות הניא וז היצקנופ) .יטמוטוא ןפואב דמימ תלתה ךסמל רבעומ HDMI, USB, DLNA ךרד רבעומש ואידיו
• .םילנגיסה לכל ןימז דמימ תלת <- דמימ וד בצמ
• RGB בצמב םינווכמ
.(בשחמ רוביח)
,םינכת תסיחד
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
Line Alternative
,הטמלו הלעמל ,(אלמ) הז דצל הז
(יצח)הז דצל הז
Line Alternative
,םינכת תסיחד
,הטמלו הלעמל ,(אלמ) הז דצל הז
(יצח)הז דצל הז
Line Alternative
,םינכת תסיחד
,הטמלו הלעמל ,(אלמ) הז דצל הז
תודדוב תונומת ףצר ,(יצח)הז דצל הז
,םינכת תסיחד
Field Alternative
םינכת תסיחד
,הטמלו הלעמל ,(אלמ) הז דצל הז
(יצח)הז דצל הז
Line Alternative
,םינכת תסיחד
,הטמלו הלעמל ,(אלמ) הז דצל הז
לצופמ ךסמ ,(יצח)הז דצל הז
תונומת ףצר ,לצופמ ךסמ ,(יצח)הז דצל הז ,הטמלו הלעמל
תוקיר תודומע בוליש ,תוקיר תורוש בוליש ,תודדוב
הטמלו הלעמל ,(יצח)הז דצל הז
תונומת ףצר ,לצופמ ךסמ ,הטמלו הלעמל ,(יצח)הז דצל הז
תוקיר תודומע בוליש ,תוקיר תורוש בוליש ,תודדוב
הטמלו הלעמל ,(יצח)הז דצל הז
הטמלו הלעמל ,הז דצל הז
בוליש ,תודדוב תונומת ףצר ,לצופמ ךסמ ,הטמלו הלעמל ,הז דצל הז
(הנומת)
JPS
,(הנומת)
MPO
,תוקיר תודומע בוליש ,תוקיר תורוש
(הטמלו הלעמל ,(יצח) הז דצל הז :הנומת)
בוליש ,תודדוב תונומת ףצר ,לצופמ ךסמ ,הטמלו הלעמל ,הז דצל הז
(הנומת)
JPS
,(הנומת)
MPO
,תוקיר תודומע בוליש ,תוקיר תורוש
(הטמלו הלעמל ,(יצח) הז דצל הז :הנומת)
(
Hz) יכנא רדתהלעפהל תנתינה דממ-תלת ואדיו תינבת
59.94 / 60
50
50
יקפוא רדת
(
kHz)
62.938 / 63
31.469 / 31.5
62.5
31.25
7550
89.91/9059.94 / 60
37.550
44.96 / 4559.94 / 60
67.432 / 67.559.94 / 60Field Alternative
56.25
62.5
33.72 / 33.7559.94 / 60
28.12550
53.946 / 5423.97 / 24
67.432 / 67.529.97 / 30
26.973 / 2723.976 / 24
33.716 / 33.7529.97 / 30.00
56.25050
67.43 / 67.559.94 / 60
37.550
4560
28.12550
33.7560
תואהלעפהל תנתינה דממ-תלת ואדיו תינבת
640X480
720X480
640X480
720X480
1024X76848.36360.004
1360X76860.01560.015הטמלו הלעמל ,(יצח)הז דצל הז
1920X108067.5060.00
1024X76848.36360.004
1360X76860.01560.015הטמלו הלעמל ,(יצח)הז דצל הז
1920X108067.5060.00הטמלו הלעמל ,(יצח)הז דצל הז
הסינכתואהיצולוזר
480p
576p720X576
720p1280X720
HDMI-DTV
1080i1920X1080
1080p1920X1080
HDMI-PC
RGB-PC
720p1280X720
Component
1080i1920X1080
USB1080p1920X108033.7530
DLNA1080p1920X108033.7530
DTV720p, 1080iהטמלו הלעמל ,הז דצל הז
םיטרפמ
38
Component עקש רוביח תודוא עדימ
PRP
P
R
Y היזיוולטב Component תוסינכ
B
P
Y ואדיו תאיצי יעקש
B
R-Y B-Y Y
Cr Cb Y
Pr Pb Y
Component תוא
O 480i/576i
O 480p/576p
O 720p/1080i
O
בלבד 60 Hz / 50
(Hz)
DVD-ה ןגנב
1080p
59.94
60
50
59.94
60
59.94
60
50
23.97
24
29.976
30.00
50
59.94
60
HDMI/DVI-DTV ךמתנ בצמ
היצולוזר(kHz) יקפוא רדת(Hz) יכנא רדת
31.469
31.5
37.5
44.96
45
33.72
33.75
28.125
26.97
27
33.716
33.75
56.25
67.43
67.5
720X480
720X57631.2550
1280X720
1920X1080
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
37
םיטרפמ
47
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :BG
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :I
47
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :DK
47
דע 2 :CATV ,75 דע 0 VHF/UHF :B/B
44
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :BG
47
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :I
47
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :DK
47
דע 01 CATV ,78 דע 2 VHF/UHF :M
71
תילטיגיד היזיוולטתיגולנא היזיוולט
DVB-TPAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K
,
12 דע 06 VHF
דע 27 UHF
69
DVB-TNTSC-M ,PAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K
רודיש תוכרעמ
םיצורע חווט69 דע 21 UHF
םיצורע חווט
רודיש תוכרעמ
םיצורע חווט69 דע 21 UHF
רופגניס ,דנליז וינ
הילרטסוארודיש תוכרעמDVB-TPAL B/B
,לארשי ,היזנודניא
,המרוב
הקנל ירס
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :BG
47
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :I
47
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :DK
47
דע 01 CATV ,78 דע 2 VHF/UHF :M
71
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :BG
47
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :I
47
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :DK
47
דע 01 CATV ,78 דע 2 VHF/UHF :M
71
NTSC-M ,PAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K
47 דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :BG
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :I
47
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :DK
47
דע 01 CATV ,78 דע 2 VHF/UHF :M
71
DVB-TNTSC-M ,PAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K
,
12 דע 6 VHF
דע 21 UHF
69
DVB-TPAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
,
12 דע 5 VHF
דע 21 UHF
69
75 Ω75 Ω
רודיש תוכרעמ
םיצורע חווט
רודיש תוכרעמ
םיצורע חווט
רודיש תוכרעמ-
םיצורע חווט-
הנטנא תודגנתה
תינוציח
היזלמ ,םאנטייו
,הירי'גלא ,ןריא
לדומ ,היסינות
ילטיגיד
,םייגולנא םילדומ
,דנליאת ,ודוה
,הקירפא םורד
--
.רצומה תויצקנופ גורדש לשב תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע ליעל םיעיפומה רצומה יטרפמ
.רישכמה יבג לע תאצמנה תיוותב ונייע ,למשחה תכירצו הקפסא תודוא עדימ תלבקל
50PM47** 42PM47**
50PM4700-TA
50PM4710-TD
297.0 X 758.0 X 1168.0
53.0 X 704.0 X 1168.0 58.0 X 601.3 X 983.6
28.2 20.6 (ג"ק) דמעמ םע
25.8 19.0 (ג"ק) דמעמ אלל
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
50PM67**
50PM6700-TK 50PM6700-TD
297.0 X 768.0 X 1168.0 297.0 X 758.0 X 1168.0 (מ"מ) דמעמ םע
53.0 X 704.0 X 1168.0 53.0 X 704.0 X 1168.0
28.1 28.8
26.4 26.4
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
60PM67**
60PM6700-TK 60PM6700-TD
346.0 X 906.0 X 1386.8 354.7 X 883.2 X 1386.8 (מ"מ) דמעמ םע
53.0 X 818.2 X 1386.8 53.0 X 818.2 X 1386.8
39.8 40.6
36.4 36.4
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
60PM97** 50PM97**
60PM9700-TA 50PM9700-TA
346.0 X 897.0 X 1386.8 297.0 X 765.0 X 1168.0 (מ"מ) דמעמ םע
53.4 X 827.2 X 1386.8 53.4 X 701.0 X 1168.0
40.2 28.2
36.8 26.5
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
42PM4700-TA
42PM4710-TD
246.7 X 655.0 X 983.6
(מ"מ) דמעמ םע
(מ"מ) דמעמ אלל
(מ"מ) דמעמ אלל
(ג"ק) דמעמ םע
(ג"ק) דמעמ אלל
(מ"מ) דמעמ אלל
(ג"ק) דמעמ םע
(ג"ק) דמעמ אלל
(מ"מ) דמעמ אלל
(ג"ק) דמעמ םע
(ג"ק) דמעמ אלל
םיטרפמ
x הבוג x בחור)
חתמ תושירד
x הבוג x בחור)
חתמ תושירד
x הבוג x בחור)
חתמ תושירד
x הבוג x בחור)
חתמ תושירד
36
םימגד
תודימ
(קמוע
לקשמ
םימגד
תודימ
(קמוע
לקשמ
םימגד
תודימ
(קמוע
לקשמ
םימגד
תודימ
(קמוע
לקשמ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
הביבס יאנתהלעפהב הרוטרפמט 40 °C דע 0 °C
הלעפהב תוחל80% -מ תוחפ
ןוסחא תרוטרפמט60 °C דע -20 °C
ןוסחא תוחל85% -מ תוחפ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
םיטרפמ
35
םיטרפמ
.רצומה תויצקנופ גורדש לשב תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע ליעל םיעיפומה רצומה יטרפמ
(דבלב 50/60PM67**, 50/60PM97**)
(WN8122E) יטוחלא LAN לודומ טרפמ
StandardIEEE802.11a/b/g/n
MHz 2,483.5 דע 2,400
MHz 5,250 דע 5,150
MHz 5,850 דע 5,725
: 802.11a
: 802.11b
: 802.11g
:2.4GHz - 802.11n
:5GHz - 802.11n
:802.11a/g
:802.11b
:802.11n
-0.79dBi :
0.62dBi :
0.52dBi :
:802.11a/b/g
רצומו ,שומישה רדת תא ןנווכל וא תונשל יאשר וניא שמתשמה ןכלו ,הנידמל הנידממ תונתשהל יושע שומישב ץורעה חווט •
דע 2,400
דע 5,150
דע 5,725
:802.11n
.תירוזאה םירדתה תלבט יפ לע ןווכמ הז
הנטנאה תטילק תמצוע
םירדת חווט
היצלודומCCK / OFDM / MIMO
אצומ חתמ
(ינייפוא)
םינותנ בצק
(ינייפוא)
שומישב ספ בחור
(BM-LDS302) Bluetooth לודומ טרפמ
Standard 3.0 Bluetooth תסרג
םירדת חווט MHz 2,483.5 ~ 2,400
(תיברמ) טלפ תמצועאו פחות
(יברמ) םינותנ בצק
תרושקת קחרמ רטמ 10-כ לש חותפ הייאר וק
ינוציח הטילש רישכמ לש הנקתה
34
ינוציח הטילש רישכמ לש הנקתה
www.lg.com – רתאב ורקב אנא ינוציח הטילש רישכמ לש הנקתהל עגונב עדימ לבקל תנמ לע
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
תויעב ןורתפ / הקוזחת
33
היזיוולטה יוקינ
.רצומה ייח ךרוא תא ךיראהלו תיבטימה םיעוציבה תמר לע רומשל ידכ עובק ןפואב םכתושרבש היזיוולטה רישכמ תא תוקנל שי
תוריהז
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
.חתמ ילג וא םיקרבמ האצותכ םיירשפא
דמעמו רישכמה ףוג ,תרגסמ ,ךסמ
.הכר תילטמב דימ ובגנ ,ןכמ
תוריהז
הקוזחת
• .הילא םירבוחמה םילבכה לכ תא םתקתינ יכו היובכ היזיוולטה יכ ואדו
• םיקזנ עונמל ידכ ריקב עקשהמ חתמה לבכ תא וקתנ ,םיכשוממ ןמז יקרפל היזיוולטב שומיש השענ אל םהב םירקמב
• .םיביס תלוטנו הייקנ ,השבי תילטמ תרזעב חטשמה תא ובגנ ,לק ךולכל וא קבא ריסהל ידכ
• רחאל .םימב ללודמ ןידע יוקינ רישכת וא םייקנ םימ טעמ םע הכר תילטמ תרזעב חטשמה תא ובגנ ,השק ךולכל תרסהל
• .וב עוגפל לולע רבדה ןכש ,םעפ ףא ךסמב ועגת לא
• .םידח םיצפח תועצמאב וא םיינרופיצה תועצמאב וב תעגל וא ותוא ףשפשל ,היזיוולטה ךסמ תא ףוחדל ןיא
• .הנומתב םיתוויעלו ךסמב תוטירשל םורגל יושע הז רבד
• .רצומב עוגפל לולע רבדה ןכש ,םילקימיכב שומיש לכ תושעל ןיא
• תולמשחתהל ,הפירשל םורגל םייושע םה ,היזיוולטל ורדחי םילזונ םא .היזיוולטה לע והשלכ לזונ ססרל ןיא
• .הלקתל וא
למשח לבכ
.למשחה לבכ לע םירבטצמה ךולכלה וא קבאה תא עובק ןפואב ריסהל שי
תויעב ןורתפ
היעב היצולוזר
• .תינש וסנו רישכמב קוחר טלשה ןשייח תא וקדב
• .קוחרה טלשל רצומה ןיב והשלכ לושכמ שי םא וקדב
• .( לא , לא ) הכלהכ תונקתומו תולעופ ןיידע תוללוסה םא וקדב
• .לעפומ רישכמה םא וקדב
• .למשחה עקשל רבוחמ למשחה לבכ םא וקדב
• םירחא םירישכמ רוביח ידי-לע למשחה עקשב היעב תמייק םא וקדב
• .הקתונ למשחה תקפסאש ןכתיי .למשחה תכירצ תורדגה תא וקדב
• .ןמזה תורדגהב תלעפומ יטמוטואה יוביכה תנוכת םא וקדב
• תוקד 15 רחאל יטמוטוא ןפואב הבכת היזיוולטה ,ןמיס לבקתמ אל תלעפומ היזיוולטה רשאכ םא
.תוליעפ רסוח לש
• .קוחר טלשה תועצמאב היזיוולטה תא ובכ
• .RGB/HDMI לבכ תא שדחמ ורבח
• .תלעופ היזיוולטה רשאכ בשחמה תא ולחתא
טולשל ןתינ אל
תועצמאב היזיוולטב
.קוחר טלשה
לוק ןיאו הנומת ןיא
היזיוולטה
.ימואתפ ןפואבתיבכנ
רישכמה רוביח תעב
RGB/) בשחמה לא
,(HDMI DVI
No’ העדוהה תגצומ
‘signal
.‘Invalid Format’ וא
שמתשמל ךירדמב שומיש
32
שמתשמל ךירדמב שומיש
.היזיוולטה לש עדימל רתוי החונ השיג םכל קפסמ שמתשמל ךירדמה
User Guide
PROGRAMME Setting
PICTURE, SOUND Setting
OPTION
LG SMART Function
Advanced Function
Information
1
OPTION > To set language
HOME Settings ¨ OPTION ¨ Language
Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.
Menu Language
Selects a language for the display text.
[In Digital Mode Only]
Audio Language
When watching a digital broadcast containing several
audio languages, you can select the language you want.
[In Digital Mode Only]
Use the Subtitle function when two or more subtitle
Subtitle
languages are broadcast.
Language
✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast,
the default language subtitle will be displayed.
3
Zoom In
Try Now Close
2
HOME Settings ¨ OPTION ¨ Language
Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.
Menu Language
Audio Language
Selects a language for the display text.
[In Digital Mode Only]
When watching a digital broadcast containing several
audio languages, you can select the language you want.
[In Digital Mode Only]
Use the Subtitle function when two or more subtitle
Subtitle
languages are broadcast.
Language
✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast,
the default language subtitle will be displayed.
3
Zoom Out
Try Now Close
.רחבנה טירפתה לש רואיתה תגצה
.םיפדה ןיב רובעל ידכ
ꕌ/ꕍ ינצחלב שמתשהל ןתינ
ךירדמה ךותמ תורישי רחבנה טירפתה לא רבעמ
.שמתשמל
.ךסמה לש הנטקה וא הלדגה
1 .HOME טירפתל סנכיהל ידכ HOME ןצחל לע וצחל
לע וצחלו User Guide תורשפאב ורחב
2 .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
הרעה
• הציחל תועצמאב םג שמתשמל ךירדמל סנכיהל ולכות
.קוחר טלשבש (User Guide)
1
1
3
2
3
ןצחל לע
4
2
רוקמ תא וא תעכ תנרקומה תינכותה תא הארמ
.יחכונה הסינכה
.היוצרה הירוגטקב הריחב רשפאמ
.יוצרה טירפב הריחב רשפאמ
.םיפדה ןיב רובעל ידכ
ꕌ/ꕍ ינצחלב שמתשהל ןתינ
ךותמ היוצרה היצקנופה לש רואיתב ףודפד רשפאמ
.סקדניאה
1
2
3
4
MAGIC קוחר טלש תויצקנופ
31
קוחר טלשב שמתשהל דציכ
ןמסה .ןימיל וא לאמשל טעמ קוחר
רבעל קוחר טלשב ןמסה טלקמ
,הנימי ,הלאמש ותזזהו היזיוולטה
תא וקיספה ,OK ןצחלה לע הציחל
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
10 ךשמל קוחרה טלשב שומישה
וב ושמתשה ןכמ רחאלו תוינש
.ךסמה לע עיפוי
םלעיי אוה ,המ ןמז
.הטמל וא הלעמל
וניא עיבצמה םא
1 טלשה תא וזיזה ,םלענ ןמסה םא
« ךשמל ןמסב שומיש השענ אל םא
2 ןוויכ ידי-לע ןמסה תא זיזהל ןתינ
« רחאל יוארכ לעופ
.בוש
טלשב שומיש תעב תוחיטב יעצמא
Magic קוחרה
בר קחרמב קוחר טלשב שומיש .(רטמ 10) יברמה
אצמנה ץפח ונשי רשאכ וא ,ץלמומה בחרמהמ רתוי
הלקתל םורגל םייושע ,היזיוולטה ןיבו טלשה ןיב
.טלשב שומישב
ןוגכ למשח ירישכמ .םיכומס םינקתה לש םתואצמיה
תיטוחלא LAN תשר לש רצומ וא
ותואב םישמתשמ םה ןכש ,תוערפהל םורגל םייושע
.Magic קוחר טלשה ומכ ( 2.4 GHz) ספה בחור
.ו שבשל וא Magic קוחרה
.Magic קוחרה טלשב שומיש תעב
יטוחלאה ןקתהה ןכש ,שמתשמה
םיילמשח םילגב תוערפהל םורגל לולע םיאתמה
תנקתומ השיגה תדוקנ םא .היזיוולטהמ דחא רטממ
Magic קוחר טלשהש ןכתיי ,דחא רטממ ןטק קחרמב
.םירדת תוערפה בקע הפוצמכ לעפי אל
לגורקימ רונת
תוחיטבל רושקה
Magic
• תרושקתה חווט ךותב קוחר טלשב ושמתשה •
• לשב שחרתהל לולע תרושקתב לשכ •
• טלשל קזנ םורגל הלולע הקזח הכמ וא הליפנ •
• םישנאב וא םיטיהרב לקתיהל אלש ורהזיה •
• תוריש קפסל םילוכי םניא ןיקתמהו ןרציה •
• רתוי לש קחרמב (AP) השיג תדוקנב רוחבל ץלמומ
Magic קוחר טלשה םושיר
ינפל היזיוולטל קי'גמה טלש לש (םושיר) גוויז עצבל הבוח
Magic קוחר טלשה לש םושיר עצבל דציכ
לע וצחלו היזיוולטה תא וקילדה
םושירה רשאכ .(OK) לגלגה רותפכ
םויס לע העדוה העיפומ םייתסמ
.ךסמה יבג לע ךילהתה
וצחל .בוש התוא וקילדהו היזיוולטה
תנמ לע (OK) לגלגה רותפכ לע
.המשרהה תא םילשהל
Magic קוחר טלשה לש שדחמ םושיר עצבל דציכ
ךשמל HOME
,לוחתא עצבל תנמ לע תוינש 5
תוארוהה רחא ובקע ןכמ רחאל
"קי'גמה טלשל המשרה עצבל דציכ"
.הלעמל ראותמש יפכ
רותפכ לע וצחל קי'גמה
ונווכו תוינש 5 ךשמל BACK
רשאכ .היזיוולטה רבעל טלשה תא
לע העדוה העיפומ םייתסמ םושירה
.ךסמה יבג לע ךילהתה םויס
-הו BACK -ה
-ה
.וב שומישה
1 ,יטמוטוא םושיר עצבל תנמ לע
2 תא ובכ לשכנ ךילהתה םא
1 ירותפכ תא וקיזחהו וצחל
BACK
HOME
2 טלש תא שדחמ םושרל תנמ לע
MAGIC קוחר טלש תויצקנופ
30
MAGIC קוחר טלש תויצקנופ
.םימגדה לכב ללכנ וניא הז טירפ
"Magic motion remote control battery is low. העדוהה העיפומ רשאכ
.הללוסה תא ופילחה ,"Change the battery.
-ו םינומיסה רשאכ (1.5V AA) תוללוס ופילחה ,תוללוסה הסכמ תא וחתפ תוללוס תפלחהל
קוחרה טלשה תא תונפהל ודיפקה .תוללוסה הסכמ תא ורגסו ,תוללוסה את ךותב בותיכה תא םימאות
.ךופה רדסב הנקתהה ךילהת לע ורזח ,תוללוסה תרסהל
.םימגדה לכב ללכנ וניא הז טירפ
.היזיוולטב קוחרה טלשה ןשייח ןוויכל
תוריהז
• .קוחר טלשל קיזהל לולע רבדהש םושמ תושמושמ תוללוסל תושדח תוללוס ןיב בברעל ןיא
• .היזיוולטב הנבומ םאתמ תרזעב לעופ טלשה ,קי'גמה טלש רובע לגנודב ךרוצ ןיא
BACK
HOME
P
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
.אבה ךסמה עיפוי ,Magic קוחר טלשב
ןצחל לע וצחלת רשאכ
ךסמהו תיחכונה תינכותה תודוא לע עדימ הארמ
.יחכונה
רוחבל ולכות ותוא רפסמ גיצת הז רותפכ לע הציחל
.תינכות רפסמכ
.(QUICK MENU) ריהמ טירפתב רוחבל ולכות
MY APPS
1
2
3
11-1 Brief Info Title Test...
Info.
My Apps
3
29
קוחר טלש
קוחר טלש
ושמתשהו הדיפקב וז תרבוח וארק .קוחר טלשבש םינצחלה לע םיססובמ וז תרבוחבש םירואיתה
.הנוכנ הרוצב היזיוולטב
רשאכ (1.5V AAA) תוללוס ופילחה ,תוללוסה הסכמ תא וחתפ תוללוס תפלחהל
.תוללוסה הסכמ תא ורגסו ,תוללוסה את ךותב בותיכה תא םימאות
.ךופה רדסב הנקתהה ךילהת לע ורזח ,תוללוסה תרסהל
-ו םינומיסה
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
EXIT
.היזיוולטב הייפצל הרזחלו ךסמה תוגוצת תריגסל
םיעבצ ינצחל
1
םיטירפתב תודחוימ תויצקנופל השיג םירשפאמ
.םימיוסמ
(לוחכ :
,בוהצ : ,קורי : ,םודא : )
טסקטלט ינצחל
2
.טסקטלטל םישמשמ הלא םינצחל
SUBTITLE
.ילטיגיד בצמב םכילע תופדעומה תויבותכה רוזחא
Q. MENU
םיריהמ םיטירפתל השיג
LIVE TV
.LIVE TV לא הרזח
( ) הרקב ינצחל
Smart וא DVR ,םוימרפ ןכות יטירפתב הטילש
וא USB) SIMPLINK ימאות םינקתהב וא Share
.(DVR וא SIMPLINK
REC
(םגדל םאתהב)
.DVR טירפת ןונווכ
ENERGY SAVING
.היגרנאה תכירצ תתחפהל ךסמה תוריהב ןונווכ
INFO
.םייחכונה ךסמבו תינכותב וא עדימב הייפצ
(םגדל םאתהב)
;היזיוולטה לא םירבוחמה AV ינקתהל השיג
.SIMPLINK טירפת תחיתפ
תוריהז
.היזיוולטב קוחרה טלשה ןשייח ןוויכל קוחרה טלשה תא תונפהל ודיפקה
(שמתשמל ךירדמ)
.שמתשמל ךירדמב ןויעלﻝ
RATIO
INPUT
123
456
7809
LIST
FAV
MUTE
SETTINGS
HOME
OK
GUIDE
1
LIVE TV
ENERGY
SAVING
ENERGY
SAVING
T.O P TTEXT
INFO
וא
T.OPTTEXT
2
2
TV /
RAD
Q.VIEW
P
MY APPS
EXIT
SUBTITLE
Q.MENU
REC
SUBTITLE
Q.MENU
.תילטיגיד היזיוולטו היזיוולט ,וידר ץורע תריחב
.םיתנכותמ םיצורע תמישרל השיג
P
A
G
E
.םתיפצ ובש םדוקה ץורעל הרזח
.םיפדעומ םיצורע תמישרל השיג
.דממ-תלתב ואדיווב הייפצל שמשמ
.אבה וא םדוקה ךסמל רבעמל
.םיישארה םיטירפתל השיג
.םימושייה תמישר תגצה
(הנימי/הלאמש/הטמ/הלעמ) טווינ ינצחל
.תויורשפאב וא םיטירפתב ףודפד
.הריחבה רושיאו תויורשפאבו םיטירפתב הריחב
RATIO
.הנומתה לדוג יוניש
INPUT
.טלקה רוקמ תפלחה
TV/RAD
Q.VIEW
SETTINGS
HOME
.תיבה יטירפתל השיג
MY APPS
(Back)
.תמדוקה המרל הרזח
.םירודישה חול תגצה
• .קוחר טלשל קיזהל לולע רבדהש םושמ תושמושמ תוללוסל תושדח תוללוס ןיב בברעל ןיא
• .לועפל אלש םילולע קוחרה טלשב םימיוסמ םינצחל ,תומיוסמ תונידמבו תיגולנא היזיוולטב
LIST
FAV
PAGE
OK
GUIDE
םירוביח
1
ARC)
/
USB IN 1/ USB Apps
USB Hub
HDD IN
USB IN 2
28
USB רוביח
ןוגכ USB ןוסחא ןקתה היזיוולטה לא ורבח
סיטרכ ארוק וא ינוציח חישק ןנוכ ,USB גוסמ קזבה ןורכיז
ידכ Smart Share טירפת לא וסנכיהו USB ןורכיז
.תונושה הידמיטלומה תויקיתב שמתשהל
HDD IN
USB IN 2
HDD
USB
USB Hub
HUB
USB IN 1/ USB Apps
DVI IN 2
עמש רוביח
םילוקמרב םוקמב תינוציח עמש תכרעמב שמתשהל ןתינ
.םינבומה
הרעה
• ילנויצפוא ינוציח עמש ןקתהב םישמתשמ םתא םא
תנוכת תא ורידגה ,םינבומה םילוקמרב םוקמב
.יובכ בצמל היזיוולטה לש םילוקמרה
ילטיגיד יטפוא עמש רוביח
היזיוולטהמ םיילטיגידה עמשה תותוא לש הרבעה עצבמ
היזיוולטל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .םיינוציח םינקתהל
.ןלהל םישרתב גצומש יפכ ,יטפואה עמשה לבכ תועצמאב
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
הרעה
.USB Hub הסינכל רבוחמ
תא ורבח ,רכומ וניא אוהו USB HUB ךרד דבוע USB
.היזיוולטל תורישי USB-ה ןקתה
• אוהש ואדו ,USB Hub ןקתהב שמתשהל וצרת םא
• .USB-ה ןקתה רובע שרדנ םא ינוציח חתמ רוקמ ורבח
• ןקתהו הדימב .דובעל אל םייושע USB ינקתהמ קלח
OPTICAL
AUDIO IN
הרעה
• רישי טבמ .תיטפואה האיציב תורישי טיבהלמ וענמיה
.הייארל קזנ םורגל לולע רזיילה ןרקל
• יושע (הקתעה ינפמ עמש תנגה) ACP-ב דיוצמה עמש
םיילטגיד עמש תותוא םוסחל
27
O
N
P
1
2
Y
L
O
O
)
םירוביח
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
Composite רוביח
ןקתהמ םיילטיגיד עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה עצבמ
היזיוולטל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .היזיוולטל ינוציח
.ןלהל םישרתב גצומש יפכ ,composite לבכ תועצמאב
VIDEO
NENT I
MP
AV IN
VIDE
L/MONO
AUDI
AUDIO
R
Component רוביח
ןקתהמ םיילטיגיד עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה עצבמ
היזיוולטל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .היזיוולטל ינוציח
.ןלהל םישרתב גצומש יפכ ,component לבכ תועצמאב
VIDEO
2
Y
P
B
1
COMPONENT IN
VIDEO
AV IN
P
R
AUDIO
L/MONO
L
AUDIO
R
R
VIDEO
L
((
MONO
R
AUDIO
VIDEO
AUDIO
הרעה
• הנומתהש ןכתיי ,הכלהכ םינקתומ םניא םילבכה םא
.םיתוועמ םיעבצב וא ןבל רוחשב גצות
םירוביח
1
ARC)
26
PC-RGB רוביח
םינקתהמ םיילטיגיד עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה עצבמ
.עמש לבכ ורבח ,עמש תותוא תרבעהל .היזיוולטל םיינוציח
RGB IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
(PC)
PC
RGB OUT (PC)
AUDIO OUT
HDMI-ל DVI רוביח
םינקתהמ םיילטיגיד עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה עצבמ
היזיוולטל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .היזיוולטל םיינוציח
.ןלהל םישרתב גצומש יפכ ,DVI-HDMI-ה לבכ תועצמאב
.עמש לבכ ורבח ,עמש תותוא תרבעהל
הנשמ אל .ןקתהה רוביחל HDMI-ה תוסינכמ תחאב ורחב
.ושמתשת תוסינכהמ הזיאב
/ DVI IN 2
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
AUDIO OUT
DVI OUT
הרעה
.שומישב אצמנ DVI לא HDMI רוביח לבכ םא
• הכלהכ לעפי אל DOS בצמו ןכתיי ,ךסמה סיטרכל םאתהב
25
םירוביח
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
ARC (Audio Return Channel)
ךמותה ינוציח עמש ןקתה רבחל שי
. תסינכ לא ARC-בו SIMPLINK-ב
ARC-ב ךמותה ינוציחה עמשה ןקתה ,ההובג תוריהמב
לבכ רוביחב ךרוצ אלל םייטפוא SPDIF תותוא רדשמ
SIMPLINK תייצקנופב ךמותו ףסונ יטפוא עמש
HDMI רוביח
•
םינקתהמ םיילטיגיד עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה עצבמ
• HDMI לבכ תועצמאב רבוחמ אוה רשאכ •
היזיוולטל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .היזיוולטל םיינוציח
.ןלהל םישרתב גצומש יפכ ,HDMI-ה לבכ תועצמאב
הנשמ אל .ןקתהה רוביחל HDMI-ה תוסינכמ תחאב ורחב
.ושמתשת תוסינכהמ הזיאב
/ DVI IN 2
IN 1 (ARC)
HDMI
הרעה
.תיברימ הנומת תוכיא תלבקל
.(CEC Customer Electronics Control)
.ךכל רבעמ וליפאו 1080p דע לש HD תותוא
HE-AAC ,Dolby Digital Plus
(.DTS-ב תכמות הניא ,88k/96k/176k/192k/
תייצקנופ ללוכה ,רתויב
, -ל דע), PCM
• HDMI רוביח תועצמאב היזיוולטב שמתשהל ץלמומ
• ינכדעה ההובג תוריהמב HDMI™ לבכב ושמתשה
• תרבעהל םידעוימ ההובג תוריהמב HDMI™ ילבכ
• Dolby Digital ,MPEG:ךמתנ DTV עמש
• Dolby Digital :תכמתנ HDMI עמש תינבת
Loading...