לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא ומשר
.היזיוולטה טלקמ
תירוחאה הכירכה לע תאצמנה תיוותב ונייע
תלבק תעב םכלש קפסל םינותנה תא ורסמו
.תוריש
םגד רפסמ
ירודיס רפסמ
39
םיטרפמ
ךמתנ דממ-תלת בצמ
.דמימ תלת תוארהל
.(דמימ תלתה ךסמל יטמוטוא ןפואב םירבעומ םניאש םייפיצפס םיצבק םנשי ,דמימ תלת יצבק לש םיטמרופה
םתא הב הרוצ התואב קוידב דמימ תלתה בצמ תא ןווכל ולכות WiDi-ב םיכמותה םילדומ רובע
• תנמ לע הטמלו הלעמל HDMI 3D ,הז דצל הז HDMI 3D ,םינכת תסיחד HDMI 3D -ב ךומתל םיבייח םינגנו םינכת
• לכב תכמות הניא וז היצקנופ) .יטמוטוא ןפואב דמימ תלתה ךסמל רבעומ HDMI, USB, DLNA ךרד רבעומש ואידיו
• .םילנגיסה לכל ןימז דמימ תלת <- דמימ וד בצמ
• RGB בצמב םינווכמ
.(בשחמ רוביח)
,םינכת תסיחד
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
Line Alternative
,הטמלו הלעמל ,(אלמ) הז דצל הז
(יצח)הז דצל הז
Line Alternative
,םינכת תסיחד
,הטמלו הלעמל ,(אלמ) הז דצל הז
(יצח)הז דצל הז
Line Alternative
,םינכת תסיחד
,הטמלו הלעמל ,(אלמ) הז דצל הז
תודדוב תונומת ףצר ,(יצח)הז דצל הז
,םינכת תסיחד
Field Alternative
םינכת תסיחד
,הטמלו הלעמל ,(אלמ) הז דצל הז
(יצח)הז דצל הז
Line Alternative
,םינכת תסיחד
,הטמלו הלעמל ,(אלמ) הז דצל הז
לצופמ ךסמ ,(יצח)הז דצל הז
תונומת ףצר ,לצופמ ךסמ ,(יצח)הז דצל הז ,הטמלו הלעמל
תוקיר תודומע בוליש ,תוקיר תורוש בוליש ,תודדוב
הטמלו הלעמל ,(יצח)הז דצל הז
תונומת ףצר ,לצופמ ךסמ ,הטמלו הלעמל ,(יצח)הז דצל הז
תוקיר תודומע בוליש ,תוקיר תורוש בוליש ,תודדוב
הטמלו הלעמל ,(יצח)הז דצל הז
הטמלו הלעמל ,הז דצל הז
בוליש ,תודדוב תונומת ףצר ,לצופמ ךסמ ,הטמלו הלעמל ,הז דצל הז
(הנומת)
JPS
,(הנומת)
MPO
,תוקיר תודומע בוליש ,תוקיר תורוש
(הטמלו הלעמל ,(יצח) הז דצל הז :הנומת)
בוליש ,תודדוב תונומת ףצר ,לצופמ ךסמ ,הטמלו הלעמל ,הז דצל הז
(הנומת)
JPS
,(הנומת)
MPO
,תוקיר תודומע בוליש ,תוקיר תורוש
(הטמלו הלעמל ,(יצח) הז דצל הז :הנומת)
(
Hz) יכנא רדתהלעפהל תנתינה דממ-תלת ואדיו תינבת
59.94 / 60
50
50
יקפוא רדת
(
kHz)
62.938 / 63
31.469 / 31.5
62.5
31.25
7550
89.91/9059.94 / 60
37.550
44.96 / 4559.94 / 60
67.432 / 67.559.94 / 60Field Alternative
56.25
62.5
33.72 / 33.7559.94 / 60
28.12550
53.946 / 5423.97 / 24
67.432 / 67.529.97 / 30
26.973 / 2723.976 / 24
33.716 / 33.7529.97 / 30.00
56.25050
67.43 / 67.559.94 / 60
37.550
4560
28.12550
33.7560
תואהלעפהל תנתינה דממ-תלת ואדיו תינבת
640X480
720X480
640X480
720X480
1024X76848.36360.004
1360X76860.01560.015הטמלו הלעמל ,(יצח)הז דצל הז
1920X108067.5060.00
1024X76848.36360.004
1360X76860.01560.015הטמלו הלעמל ,(יצח)הז דצל הז
1920X108067.5060.00הטמלו הלעמל ,(יצח)הז דצל הז
הסינכתואהיצולוזר
480p
576p720X576
720p1280X720
HDMI-DTV
1080i1920X1080
1080p1920X1080
HDMI-PC
RGB-PC
720p1280X720
Component
1080i1920X1080
USB1080p1920X108033.7530
DLNA1080p1920X108033.7530
DTV720p, 1080iהטמלו הלעמל ,הז דצל הז
םיטרפמ
38
Component עקש רוביח תודוא עדימ
PRP
P
R
Y היזיוולטב Component תוסינכ
B
P
Y ואדיו תאיצי יעקש
B
R-Y B-Y Y
Cr Cb Y
Pr Pb Y
Component תוא
O 480i/576i
O 480p/576p
O 720p/1080i
O
בלבד 60 Hz / 50
(Hz)
DVD-ה ןגנב
1080p
59.94
60
50
59.94
60
59.94
60
50
23.97
24
29.976
30.00
50
59.94
60
HDMI/DVI-DTV ךמתנ בצמ
היצולוזר(kHz) יקפוא רדת(Hz) יכנא רדת
31.469
31.5
37.5
44.96
45
33.72
33.75
28.125
26.97
27
33.716
33.75
56.25
67.43
67.5
720X480
720X57631.2550
1280X720
1920X1080
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
37
םיטרפמ
47
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :BG
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :I
47
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :DK
47
דע 2 :CATV ,75 דע 0 VHF/UHF :B/B
44
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :BG
47
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :I
47
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :DK
47
דע 01 CATV ,78 דע 2 VHF/UHF :M
71
תילטיגיד היזיוולטתיגולנא היזיוולט
DVB-TPAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K
,
12 דע 06 VHF
דע 27 UHF
69
DVB-TNTSC-M ,PAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K
רודיש תוכרעמ
םיצורע חווט69 דע 21 UHF
םיצורע חווט
רודיש תוכרעמ
םיצורע חווט69 דע 21 UHF
רופגניס ,דנליז וינ
הילרטסוארודיש תוכרעמDVB-TPAL B/B
,לארשי ,היזנודניא
,המרוב
הקנל ירס
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :BG
47
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :I
47
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :DK
47
דע 01 CATV ,78 דע 2 VHF/UHF :M
71
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :BG
47
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :I
47
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :DK
47
דע 01 CATV ,78 דע 2 VHF/UHF :M
71
NTSC-M ,PAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K
47 דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :BG
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :I
47
דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :DK
47
דע 01 CATV ,78 דע 2 VHF/UHF :M
71
DVB-TNTSC-M ,PAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K
,
12 דע 6 VHF
דע 21 UHF
69
DVB-TPAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
,
12 דע 5 VHF
דע 21 UHF
69
75 Ω75 Ω
רודיש תוכרעמ
םיצורע חווט
רודיש תוכרעמ
םיצורע חווט
רודיש תוכרעמ-
םיצורע חווט-
הנטנא תודגנתה
תינוציח
היזלמ ,םאנטייו
,הירי'גלא ,ןריא
לדומ ,היסינות
ילטיגיד
,םייגולנא םילדומ
,דנליאת ,ודוה
,הקירפא םורד
--
.רצומה תויצקנופ גורדש לשב תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע ליעל םיעיפומה רצומה יטרפמ
.רישכמה יבג לע תאצמנה תיוותב ונייע ,למשחה תכירצו הקפסא תודוא עדימ תלבקל
50PM47** 42PM47**
50PM4700-TA
50PM4710-TD
297.0 X 758.0 X 1168.0
53.0 X 704.0 X 1168.0 58.0 X 601.3 X 983.6
28.2 20.6 (ג"ק) דמעמ םע
25.8 19.0 (ג"ק) דמעמ אלל
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
50PM67**
50PM6700-TK 50PM6700-TD
297.0 X 768.0 X 1168.0 297.0 X 758.0 X 1168.0 (מ"מ) דמעמ םע
53.0 X 704.0 X 1168.0 53.0 X 704.0 X 1168.0
28.1 28.8
26.4 26.4
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
60PM67**
60PM6700-TK 60PM6700-TD
346.0 X 906.0 X 1386.8 354.7 X 883.2 X 1386.8 (מ"מ) דמעמ םע
53.0 X 818.2 X 1386.8 53.0 X 818.2 X 1386.8
39.8 40.6
36.4 36.4
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
60PM97** 50PM97**
60PM9700-TA 50PM9700-TA
346.0 X 897.0 X 1386.8 297.0 X 765.0 X 1168.0 (מ"מ) דמעמ םע
53.4 X 827.2 X 1386.8 53.4 X 701.0 X 1168.0
40.2 28.2
36.8 26.5
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
42PM4700-TA
42PM4710-TD
246.7 X 655.0 X 983.6
(מ"מ) דמעמ םע
(מ"מ) דמעמ אלל
(מ"מ) דמעמ אלל
(ג"ק) דמעמ םע
(ג"ק) דמעמ אלל
(מ"מ) דמעמ אלל
(ג"ק) דמעמ םע
(ג"ק) דמעמ אלל
(מ"מ) דמעמ אלל
(ג"ק) דמעמ םע
(ג"ק) דמעמ אלל
םיטרפמ
x הבוג x בחור)
חתמ תושירד
x הבוג x בחור)
חתמ תושירד
x הבוג x בחור)
חתמ תושירד
x הבוג x בחור)
חתמ תושירד
36
םימגד
תודימ
(קמוע
לקשמ
םימגד
תודימ
(קמוע
לקשמ
םימגד
תודימ
(קמוע
לקשמ
םימגד
תודימ
(קמוע
לקשמ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
הביבס יאנתהלעפהב הרוטרפמט 40 °C דע 0 °C
הלעפהב תוחל80% -מ תוחפ
ןוסחא תרוטרפמט60 °C דע -20 °C
ןוסחא תוחל85% -מ תוחפ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
םיטרפמ
35
םיטרפמ
.רצומה תויצקנופ גורדש לשב תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע ליעל םיעיפומה רצומה יטרפמ
(דבלב 50/60PM67**, 50/60PM97**)
(WN8122E) יטוחלא LAN לודומ טרפמ
StandardIEEE802.11a/b/g/n
MHz 2,483.5 דע 2,400
MHz 5,250 דע 5,150
MHz 5,850 דע 5,725
: 802.11a
: 802.11b
: 802.11g
:2.4GHz - 802.11n
:5GHz - 802.11n
:802.11a/g
:802.11b
:802.11n
-0.79dBi :
0.62dBi :
0.52dBi :
:802.11a/b/g
רצומו ,שומישה רדת תא ןנווכל וא תונשל יאשר וניא שמתשמה ןכלו ,הנידמל הנידממ תונתשהל יושע שומישב ץורעה חווט •
דע 2,400
דע 5,150
דע 5,725
:802.11n
.תירוזאה םירדתה תלבט יפ לע ןווכמ הז
הנטנאה תטילק תמצוע
םירדת חווט
היצלודומCCK / OFDM / MIMO
אצומ חתמ
(ינייפוא)
םינותנ בצק
(ינייפוא)
שומישב ספ בחור
(BM-LDS302) Bluetooth לודומ טרפמ
Standard 3.0 Bluetooth תסרג
םירדת חווט MHz 2,483.5 ~ 2,400
(תיברמ) טלפ תמצועאו פחות
(יברמ) םינותנ בצק
תרושקת קחרמ רטמ 10-כ לש חותפ הייאר וק
ינוציח הטילש רישכמ לש הנקתה
34
ינוציח הטילש רישכמ לש הנקתה
www.lg.com – רתאב ורקב אנא ינוציח הטילש רישכמ לש הנקתהל עגונב עדימ לבקל תנמ לע
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
תויעב ןורתפ / הקוזחת
33
היזיוולטה יוקינ
.רצומה ייח ךרוא תא ךיראהלו תיבטימה םיעוציבה תמר לע רומשל ידכ עובק ןפואב םכתושרבש היזיוולטה רישכמ תא תוקנל שי
תוריהז
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
.חתמ ילג וא םיקרבמ האצותכ םיירשפא
דמעמו רישכמה ףוג ,תרגסמ ,ךסמ
.הכר תילטמב דימ ובגנ ,ןכמ
תוריהז
הקוזחת
• .הילא םירבוחמה םילבכה לכ תא םתקתינ יכו היובכ היזיוולטה יכ ואדו
• םיקזנ עונמל ידכ ריקב עקשהמ חתמה לבכ תא וקתנ ,םיכשוממ ןמז יקרפל היזיוולטב שומיש השענ אל םהב םירקמב
• .םיביס תלוטנו הייקנ ,השבי תילטמ תרזעב חטשמה תא ובגנ ,לק ךולכל וא קבא ריסהל ידכ
• רחאל .םימב ללודמ ןידע יוקינ רישכת וא םייקנ םימ טעמ םע הכר תילטמ תרזעב חטשמה תא ובגנ ,השק ךולכל תרסהל
• .וב עוגפל לולע רבדה ןכש ,םעפ ףא ךסמב ועגת לא
• .םידח םיצפח תועצמאב וא םיינרופיצה תועצמאב וב תעגל וא ותוא ףשפשל ,היזיוולטה ךסמ תא ףוחדל ןיא
• .הנומתב םיתוויעלו ךסמב תוטירשל םורגל יושע הז רבד
• .רצומב עוגפל לולע רבדה ןכש ,םילקימיכב שומיש לכ תושעל ןיא
• תולמשחתהל ,הפירשל םורגל םייושע םה ,היזיוולטל ורדחי םילזונ םא .היזיוולטה לע והשלכ לזונ ססרל ןיא
• .הלקתל וא
למשח לבכ
.למשחה לבכ לע םירבטצמה ךולכלה וא קבאה תא עובק ןפואב ריסהל שי
תויעב ןורתפ
היעב היצולוזר
• .תינש וסנו רישכמב קוחר טלשה ןשייח תא וקדב
• .קוחרה טלשל רצומה ןיב והשלכ לושכמ שי םא וקדב
• .( לא , לא ) הכלהכ תונקתומו תולעופ ןיידע תוללוסה םא וקדב
• .לעפומ רישכמה םא וקדב
• .למשחה עקשל רבוחמ למשחה לבכ םא וקדב
• םירחא םירישכמ רוביח ידי-לע למשחה עקשב היעב תמייק םא וקדב
• .הקתונ למשחה תקפסאש ןכתיי .למשחה תכירצ תורדגה תא וקדב
• .ןמזה תורדגהב תלעפומ יטמוטואה יוביכה תנוכת םא וקדב
• תוקד 15 רחאל יטמוטוא ןפואב הבכת היזיוולטה ,ןמיס לבקתמ אל תלעפומ היזיוולטה רשאכ םא
.תוליעפ רסוח לש
• .קוחר טלשה תועצמאב היזיוולטה תא ובכ
• .RGB/HDMI לבכ תא שדחמ ורבח
• .תלעופ היזיוולטה רשאכ בשחמה תא ולחתא
טולשל ןתינ אל
תועצמאב היזיוולטב
.קוחר טלשה
לוק ןיאו הנומת ןיא
היזיוולטה
.ימואתפ ןפואבתיבכנ
רישכמה רוביח תעב
RGB/) בשחמה לא
,(HDMI DVI
No’ העדוהה תגצומ
‘signal
.‘Invalid Format’ וא
שמתשמל ךירדמב שומיש
32
שמתשמל ךירדמב שומיש
.היזיוולטה לש עדימל רתוי החונ השיג םכל קפסמ שמתשמל ךירדמה
User Guide
PROGRAMME Setting
PICTURE, SOUND Setting
OPTION
LG SMART Function
Advanced Function
Information
1
OPTION > To set language
HOME Settings ¨ OPTION ¨ Language
Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.
Menu Language
Selects a language for the display text.
[In Digital Mode Only]
Audio Language
When watching a digital broadcast containing several
audio languages, you can select the language you want.
[In Digital Mode Only]
Use the Subtitle function when two or more subtitle
Subtitle
languages are broadcast.
Language
✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast,
the default language subtitle will be displayed.
3
Zoom In
Try Now Close
2
HOME Settings ¨ OPTION ¨ Language
Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.
Menu Language
Audio Language
Selects a language for the display text.
[In Digital Mode Only]
When watching a digital broadcast containing several
audio languages, you can select the language you want.
[In Digital Mode Only]
Use the Subtitle function when two or more subtitle
Subtitle
languages are broadcast.
Language
✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast,
the default language subtitle will be displayed.
3
Zoom Out
Try Now Close
.רחבנה טירפתה לש רואיתה תגצה
.םיפדה ןיב רובעל ידכ
ꕌ/ꕍ ינצחלב שמתשהל ןתינ
ךירדמה ךותמ תורישי רחבנה טירפתה לא רבעמ
.שמתשמל
.ךסמה לש הנטקה וא הלדגה
1 .HOME טירפתל סנכיהל ידכ HOME ןצחל לע וצחל
לע וצחלו User Guide תורשפאב ורחב
2 .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
הרעה
• הציחל תועצמאב םג שמתשמל ךירדמל סנכיהל ולכות
.קוחר טלשבש (User Guide)
1
1
3
2
3
ןצחל לע
4
2
רוקמ תא וא תעכ תנרקומה תינכותה תא הארמ
.יחכונה הסינכה
.היוצרה הירוגטקב הריחב רשפאמ
.יוצרה טירפב הריחב רשפאמ
.םיפדה ןיב רובעל ידכ
ꕌ/ꕍ ינצחלב שמתשהל ןתינ
ךותמ היוצרה היצקנופה לש רואיתב ףודפד רשפאמ
.סקדניאה
1
2
3
4
MAGIC קוחר טלש תויצקנופ
31
קוחר טלשב שמתשהל דציכ
ןמסה .ןימיל וא לאמשל טעמ קוחר
רבעל קוחר טלשב ןמסה טלקמ
,הנימי ,הלאמש ותזזהו היזיוולטה
תא וקיספה ,OK ןצחלה לע הציחל
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
10 ךשמל קוחרה טלשב שומישה
וב ושמתשה ןכמ רחאלו תוינש
.ךסמה לע עיפוי
םלעיי אוה ,המ ןמז
.הטמל וא הלעמל
וניא עיבצמה םא
1 טלשה תא וזיזה ,םלענ ןמסה םא
« ךשמל ןמסב שומיש השענ אל םא
2 ןוויכ ידי-לע ןמסה תא זיזהל ןתינ
« רחאל יוארכ לעופ
.בוש
טלשב שומיש תעב תוחיטב יעצמא
Magic קוחרה
בר קחרמב קוחר טלשב שומיש .(רטמ 10) יברמה
אצמנה ץפח ונשי רשאכ וא ,ץלמומה בחרמהמ רתוי
הלקתל םורגל םייושע ,היזיוולטה ןיבו טלשה ןיב
.טלשב שומישב
ןוגכ למשח ירישכמ .םיכומס םינקתה לש םתואצמיה
תיטוחלא LAN תשר לש רצומ וא
ותואב םישמתשמ םה ןכש ,תוערפהל םורגל םייושע
.Magic קוחר טלשה ומכ ( 2.4 GHz) ספה בחור
.ו שבשל וא Magic קוחרה
.Magic קוחרה טלשב שומיש תעב
יטוחלאה ןקתהה ןכש ,שמתשמה
םיילמשח םילגב תוערפהל םורגל לולע םיאתמה
תנקתומ השיגה תדוקנ םא .היזיוולטהמ דחא רטממ
Magic קוחר טלשהש ןכתיי ,דחא רטממ ןטק קחרמב
.םירדת תוערפה בקע הפוצמכ לעפי אל
לגורקימ רונת
תוחיטבל רושקה
Magic
• תרושקתה חווט ךותב קוחר טלשב ושמתשה •
• לשב שחרתהל לולע תרושקתב לשכ •
• טלשל קזנ םורגל הלולע הקזח הכמ וא הליפנ •
• םישנאב וא םיטיהרב לקתיהל אלש ורהזיה •
• תוריש קפסל םילוכי םניא ןיקתמהו ןרציה •
• רתוי לש קחרמב (AP) השיג תדוקנב רוחבל ץלמומ
Magic קוחר טלשה םושיר
ינפל היזיוולטל קי'גמה טלש לש (םושיר) גוויז עצבל הבוח
Magic קוחר טלשה לש םושיר עצבל דציכ
לע וצחלו היזיוולטה תא וקילדה
םושירה רשאכ .(OK) לגלגה רותפכ
םויס לע העדוה העיפומ םייתסמ
.ךסמה יבג לע ךילהתה
וצחל .בוש התוא וקילדהו היזיוולטה
תנמ לע (OK) לגלגה רותפכ לע
.המשרהה תא םילשהל
Magic קוחר טלשה לש שדחמ םושיר עצבל דציכ
ךשמל HOME
,לוחתא עצבל תנמ לע תוינש 5
תוארוהה רחא ובקע ןכמ רחאל
"קי'גמה טלשל המשרה עצבל דציכ"
.הלעמל ראותמש יפכ
רותפכ לע וצחל קי'גמה
ונווכו תוינש 5 ךשמל BACK
רשאכ .היזיוולטה רבעל טלשה תא
לע העדוה העיפומ םייתסמ םושירה
.ךסמה יבג לע ךילהתה םויס
-הו BACK -ה
-ה
.וב שומישה
1 ,יטמוטוא םושיר עצבל תנמ לע
2 תא ובכ לשכנ ךילהתה םא
1 ירותפכ תא וקיזחהו וצחל
BACK
HOME
2 טלש תא שדחמ םושרל תנמ לע
MAGIC קוחר טלש תויצקנופ
30
MAGIC קוחר טלש תויצקנופ
.םימגדה לכב ללכנ וניא הז טירפ
"Magic motion remote control battery is low. העדוהה העיפומ רשאכ
.הללוסה תא ופילחה ,"Change the battery.
-ו םינומיסה רשאכ (1.5V AA) תוללוס ופילחה ,תוללוסה הסכמ תא וחתפ תוללוס תפלחהל
קוחרה טלשה תא תונפהל ודיפקה .תוללוסה הסכמ תא ורגסו ,תוללוסה את ךותב בותיכה תא םימאות
.ךופה רדסב הנקתהה ךילהת לע ורזח ,תוללוסה תרסהל
.םימגדה לכב ללכנ וניא הז טירפ
.היזיוולטב קוחרה טלשה ןשייח ןוויכל
תוריהז
• .קוחר טלשל קיזהל לולע רבדהש םושמ תושמושמ תוללוסל תושדח תוללוס ןיב בברעל ןיא
• .היזיוולטב הנבומ םאתמ תרזעב לעופ טלשה ,קי'גמה טלש רובע לגנודב ךרוצ ןיא
BACK
HOME
P
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
.אבה ךסמה עיפוי ,Magic קוחר טלשב
ןצחל לע וצחלת רשאכ
ךסמהו תיחכונה תינכותה תודוא לע עדימ הארמ
.יחכונה
רוחבל ולכות ותוא רפסמ גיצת הז רותפכ לע הציחל
.תינכות רפסמכ
.(QUICK MENU) ריהמ טירפתב רוחבל ולכות
MY APPS
1
2
3
11-1 Brief Info Title Test...
Info.
My Apps
3
29
קוחר טלש
קוחר טלש
ושמתשהו הדיפקב וז תרבוח וארק .קוחר טלשבש םינצחלה לע םיססובמ וז תרבוחבש םירואיתה
.הנוכנ הרוצב היזיוולטב
רשאכ (1.5V AAA) תוללוס ופילחה ,תוללוסה הסכמ תא וחתפ תוללוס תפלחהל
.תוללוסה הסכמ תא ורגסו ,תוללוסה את ךותב בותיכה תא םימאות
.ךופה רדסב הנקתהה ךילהת לע ורזח ,תוללוסה תרסהל
-ו םינומיסה
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
EXIT
.היזיוולטב הייפצל הרזחלו ךסמה תוגוצת תריגסל
םיעבצ ינצחל
1
םיטירפתב תודחוימ תויצקנופל השיג םירשפאמ
.םימיוסמ
(לוחכ :
,בוהצ : ,קורי : ,םודא : )
טסקטלט ינצחל
2
.טסקטלטל םישמשמ הלא םינצחל
SUBTITLE
.ילטיגיד בצמב םכילע תופדעומה תויבותכה רוזחא
Q. MENU
םיריהמ םיטירפתל השיג
LIVE TV
.LIVE TV לא הרזח
( ) הרקב ינצחל
Smart וא DVR ,םוימרפ ןכות יטירפתב הטילש
וא USB) SIMPLINK ימאות םינקתהב וא Share
.(DVR וא SIMPLINK
REC
(םגדל םאתהב)
.DVR טירפת ןונווכ
ENERGY SAVING
.היגרנאה תכירצ תתחפהל ךסמה תוריהב ןונווכ
INFO
.םייחכונה ךסמבו תינכותב וא עדימב הייפצ
(םגדל םאתהב)
;היזיוולטה לא םירבוחמה AV ינקתהל השיג
.SIMPLINK טירפת תחיתפ
תוריהז
.היזיוולטב קוחרה טלשה ןשייח ןוויכל קוחרה טלשה תא תונפהל ודיפקה
(שמתשמל ךירדמ)
.שמתשמל ךירדמב ןויעלﻝ
RATIO
INPUT
123
456
7809
LIST
FAV
MUTE
SETTINGS
HOME
OK
GUIDE
1
LIVE TV
ENERGY
SAVING
ENERGY
SAVING
T.O P TTEXT
INFO
וא
T.OPTTEXT
2
2
TV /
RAD
Q.VIEW
P
MY APPS
EXIT
SUBTITLE
Q.MENU
REC
SUBTITLE
Q.MENU
.תילטיגיד היזיוולטו היזיוולט ,וידר ץורע תריחב
.םיתנכותמ םיצורע תמישרל השיג
P
A
G
E
.םתיפצ ובש םדוקה ץורעל הרזח
.םיפדעומ םיצורע תמישרל השיג
.דממ-תלתב ואדיווב הייפצל שמשמ
.אבה וא םדוקה ךסמל רבעמל
.םיישארה םיטירפתל השיג
.םימושייה תמישר תגצה
(הנימי/הלאמש/הטמ/הלעמ) טווינ ינצחל
.תויורשפאב וא םיטירפתב ףודפד
.הריחבה רושיאו תויורשפאבו םיטירפתב הריחב
RATIO
.הנומתה לדוג יוניש
INPUT
.טלקה רוקמ תפלחה
TV/RAD
Q.VIEW
SETTINGS
HOME
.תיבה יטירפתל השיג
MY APPS
(Back)
.תמדוקה המרל הרזח
.םירודישה חול תגצה
• .קוחר טלשל קיזהל לולע רבדהש םושמ תושמושמ תוללוסל תושדח תוללוס ןיב בברעל ןיא
• .לועפל אלש םילולע קוחרה טלשב םימיוסמ םינצחל ,תומיוסמ תונידמבו תיגולנא היזיוולטב
LIST
FAV
PAGE
OK
GUIDE
םירוביח
1
ARC)
/
USB IN 1/ USB Apps
USB Hub
HDD IN
USB IN 2
28
USB רוביח
ןוגכ USB ןוסחא ןקתה היזיוולטה לא ורבח
סיטרכ ארוק וא ינוציח חישק ןנוכ ,USB גוסמ קזבה ןורכיז
ידכ Smart Share טירפת לא וסנכיהו USB ןורכיז
.תונושה הידמיטלומה תויקיתב שמתשהל
HDD IN
USB IN 2
HDD
USB
USB Hub
HUB
USB IN 1/ USB Apps
DVI IN 2
עמש רוביח
םילוקמרב םוקמב תינוציח עמש תכרעמב שמתשהל ןתינ
.םינבומה
הרעה
• ילנויצפוא ינוציח עמש ןקתהב םישמתשמ םתא םא
תנוכת תא ורידגה ,םינבומה םילוקמרב םוקמב
.יובכ בצמל היזיוולטה לש םילוקמרה
ילטיגיד יטפוא עמש רוביח
היזיוולטהמ םיילטיגידה עמשה תותוא לש הרבעה עצבמ
היזיוולטל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .םיינוציח םינקתהל
.ןלהל םישרתב גצומש יפכ ,יטפואה עמשה לבכ תועצמאב
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
הרעה
.USB Hub הסינכל רבוחמ
תא ורבח ,רכומ וניא אוהו USB HUB ךרד דבוע USB
.היזיוולטל תורישי USB-ה ןקתה
• אוהש ואדו ,USB Hub ןקתהב שמתשהל וצרת םא
• .USB-ה ןקתה רובע שרדנ םא ינוציח חתמ רוקמ ורבח
• ןקתהו הדימב .דובעל אל םייושע USB ינקתהמ קלח
OPTICAL
AUDIO IN
הרעה
• רישי טבמ .תיטפואה האיציב תורישי טיבהלמ וענמיה
.הייארל קזנ םורגל לולע רזיילה ןרקל
• יושע (הקתעה ינפמ עמש תנגה) ACP-ב דיוצמה עמש
םיילטגיד עמש תותוא םוסחל
27
O
N
P
1
2
Y
L
O
O
)
םירוביח
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
Composite רוביח
ןקתהמ םיילטיגיד עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה עצבמ
היזיוולטל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .היזיוולטל ינוציח
.ןלהל םישרתב גצומש יפכ ,composite לבכ תועצמאב
VIDEO
NENT I
MP
AV IN
VIDE
L/MONO
AUDI
AUDIO
R
Component רוביח
ןקתהמ םיילטיגיד עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה עצבמ
היזיוולטל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .היזיוולטל ינוציח
.ןלהל םישרתב גצומש יפכ ,component לבכ תועצמאב
VIDEO
2
Y
P
B
1
COMPONENT IN
VIDEO
AV IN
P
R
AUDIO
L/MONO
L
AUDIO
R
R
VIDEO
L
((
MONO
R
AUDIO
VIDEO
AUDIO
הרעה
• הנומתהש ןכתיי ,הכלהכ םינקתומ םניא םילבכה םא
.םיתוועמ םיעבצב וא ןבל רוחשב גצות
םירוביח
1
ARC)
26
PC-RGB רוביח
םינקתהמ םיילטיגיד עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה עצבמ
.עמש לבכ ורבח ,עמש תותוא תרבעהל .היזיוולטל םיינוציח
RGB IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
(PC)
PC
RGB OUT (PC)
AUDIO OUT
HDMI-ל DVI רוביח
םינקתהמ םיילטיגיד עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה עצבמ
היזיוולטל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .היזיוולטל םיינוציח
.ןלהל םישרתב גצומש יפכ ,DVI-HDMI-ה לבכ תועצמאב
.עמש לבכ ורבח ,עמש תותוא תרבעהל
הנשמ אל .ןקתהה רוביחל HDMI-ה תוסינכמ תחאב ורחב
.ושמתשת תוסינכהמ הזיאב
/ DVI IN 2
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
AUDIO OUT
DVI OUT
הרעה
.שומישב אצמנ DVI לא HDMI רוביח לבכ םא
• הכלהכ לעפי אל DOS בצמו ןכתיי ,ךסמה סיטרכל םאתהב
25
םירוביח
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
ARC (Audio Return Channel)
ךמותה ינוציח עמש ןקתה רבחל שי
. תסינכ לא ARC-בו SIMPLINK-ב
ARC-ב ךמותה ינוציחה עמשה ןקתה ,ההובג תוריהמב
לבכ רוביחב ךרוצ אלל םייטפוא SPDIF תותוא רדשמ
SIMPLINK תייצקנופב ךמותו ףסונ יטפוא עמש
HDMI רוביח
•
םינקתהמ םיילטיגיד עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה עצבמ
• HDMI לבכ תועצמאב רבוחמ אוה רשאכ •
היזיוולטל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .היזיוולטל םיינוציח
.ןלהל םישרתב גצומש יפכ ,HDMI-ה לבכ תועצמאב
הנשמ אל .ןקתהה רוביחל HDMI-ה תוסינכמ תחאב ורחב
.ושמתשת תוסינכהמ הזיאב
/ DVI IN 2
IN 1 (ARC)
HDMI
הרעה
.תיברימ הנומת תוכיא תלבקל
.(CEC Customer Electronics Control)
.ךכל רבעמ וליפאו 1080p דע לש HD תותוא
HE-AAC ,Dolby Digital Plus
(.DTS-ב תכמות הניא ,88k/96k/176k/192k/
תייצקנופ ללוכה ,רתויב
, -ל דע), PCM
• HDMI רוביח תועצמאב היזיוולטב שמתשהל ץלמומ
• ינכדעה ההובג תוריהמב HDMI™ לבכב ושמתשה
• תרבעהל םידעוימ ההובג תוריהמב HDMI™ ילבכ
• Dolby Digital ,MPEG:ךמתנ DTV עמש
• Dolby Digital :תכמתנ HDMI עמש תינבת
םירוביח
24
הנטנאה רוביח
RF לבכ תועצמאב ריקב הנטנא עקשל היזיוולטה תא ורבח
.(75Ω)
ריקב הנטנאה עקש
הרעה
• יתשמ רתויב שמתשהל ידכ תוא לצפמב ושמתשה
.תויזיוולט
• רופישל תוא רבגמ וניקתה ,העורג הנומתה תוכיא םא
.הנומתה תוכיא
• ונווכ ,תרבוחמ הנטנאש ןמזב העורג הנומתה תוכיא םא
.םיאתמה ןוויכל הנטנאה תא
• .םיפרוצמ םניא הנטנא ריממו לבכ
םירוביח
רקיעב עדימה תא גיצמ תויורבחתהב ןדה ,הז קרפ
.
PM97** ימגד רובע םימישרתב
יבצמ תא ופילחהו היזיוולטל םינוש םיינוציח םינקתה ורבח
רוביח לע ףסונ עדימל .םיינוציח םינקתה תריחבל הסינכה
לכל תפרוצמה הלעפהה תרבוחב ונייע ,םיינוציח םינקתה
.ןקתה
,DVD ינגנ ,HD טלקמ :םנה םינימזה םיינוציחה םינקתהה
םיבשחמ ,USB ןוסחא ינקתה ,עמש תוכרעמ ,ואדיו ירישכמ
םיפסונ םיינוציח םינקתהו קחשמ ינקתה ,םיישיא
הרעה
• .םגדהמ הנוש תויהל יושע ינוציחה ןקתהה רוביח
• לש רדסל רשק אלל היזיוולטה לא ינוציח ןקתה ורבח
.היזיוולטה תואיצי
• טילקמ תועצמאב היזיוולט תינכות םיטילקמ םתא רשאכ
תסינכ לבכ תא רבחל ודיפקה ,ואדיו טילקמ וא DVD
וא DVD-ה טילקמ ךרד היזיוולטה לא היזיוולטה תוא
ךירדמב ונייע ,הטלקה לע ףסונ עדימל
.הלוסנוקל ףרוצמה לבכב שמתשהל
םא .תוריהבל וא תוידוגינל ,תיכנאה תינבתל ,היצולוזרל
היצולוזרל בשחמה בצמ תא ונש ,םישער םיעמשנ
תא ומיאתה וא רחא
היהת הנומתהש דע טירפתב תוריהבהו תוידוגינה
.םכתושרבש ךסמה סיטרכל םאתהב ,בשחמ
בצקל ןונערה בצק תא ,תרחא
.ואדיווה טילקמ
.רבוחמה ןקתהה לש
• תוארוה תלבקל DVD-ה לש שמתשמל ךירדמב ונייע
.הלעפה
• םכילע ,היזיוולטל םיקחשמ תולוסנוק רוביח תעב
• םירושקה םישער ועמשייו ןכתיי ,בשחמ בצמב
.הרורב
• בצמב הכלהכ ולעפי אל היצולוזרה תורדגהמ קלחו ןכתיי
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
23
הנכהו הבכרה
םילבכה רודיס
1 הלועפ .למשחה לבכ תאו למשחה לבכ קבח תא ןקתה
.תועטב חתמה לבכ תאצוה תא עונמל עייסת וז
למשחה לבכ קבח
2 .םילבכה קבח תועצמאב םילבכה תא דגאו ףוסא
תא תיחפהל ידכ ראותמכ LAN-ה לבכ תא וניקתה
.יטנגמורטקלאה לגה
םילבכ קבח
תוריהז
םילבכה יקבחש רחאמ ,למשחה לבכ קבחו םילבכה
.היזיוולטל קזנל וא העיצפל םורגלו רבשיהל םילולע
• קבח תקזחה תועצמאב היזיוולטה תא ריבעהל ןיא
A
B
תוריהז
םורגל לולע רבדה ,תרחא .היזיוולטה תא וניקתה וא
.תולמשחתהל
.הרומח העיצפל םורגלו לופיל הלולע איה ,יוטנ
ונפו LG ידי-לע השרומה ריקל היילת ןקתהב ושמתשה
.ךמסומ יאנכטל וא ימוקמ
.תוירחאה תעיקפלו היזיוולטל קזנ םורגל לולע
שומישמ האצותכ ומרגייש תועיצפ וא םיקזנ .VESA
.תוירחאה ףקותמ םיסוכמ םניא םיאתמ וניאש רזיבאב
קפסל
הרעה
.םייחרכה
.םכלש ימוקמה קפסהמ םיוולנה םירזיבאה תא
.םיאתמה ךרואב שמתשהל ודיפקה .ריקה יבג לע
תרבוחב ונייע ,ףסונ עדימל
.ריקה
הנכהו הבכרה
22
ריקה יבג לע הנקתה
היזיוולטה לש ירוחאה הקלחל ריקל היילתה ןקתה תא ורבח
יבג לע ריקל היילתה ןקתה תא וניקתהו הבר בל תמושתב
היזיוולטה תא םירבחמ םתא םא .הפצרל בצינבו ביצי ריק
.םיכמסומ םיאנכטל ונפ ,םירחא היינב ירמוחל
ריקה יבג לע הנקתהה תאש הצילממ LG תרבח
.ךמסומו יעוצקמ ןיקתמ עצבי
• וזיזה ןכמ רחאל קרו למשחה תקפסא תא הליחת וקתנ
• ריק יבג לע וא הרקתה יבג לע היזיוולטה תא וניקתת םא
מ"ס 10
• רבדהש םושמ הדימה לע רתי םיגרבה תא וקדהת לא
• ןקתל םימאותה ריקל היילת ינקתהבו םיגרבב ושמתשה
םימאותה ריקל היילת ןקתהו םיגרבב שמתשהל ודיפקה
הלבטב תוראותמ ריקל היילת ינקתהל תויטרדנטס תודימ
• .VESA ןקת יטרפמב םידמועה םיגרבב ושמתשה
• םיקלחו הנקתה ךירדמ תללוכ ריקה לע היילתה תכרע
• שוכרל םכתורשפאב .ילנויצפוא אוה ריקל היילתה ןקתה
60PM67**
• היילתה ןקתהל םאתהב תונתשהל יושע םיגרבה ךרוא
• לע היילתה ןקתהל תפרוצמה
60PM97**
מ"ס 10
מ"ס 10
מ"ס 10
.Standard VESA ןקתל
.ןלהלש
(ריקל היילת ןקתה) דרפנב השיכרל
42/50PM47**
50PM67**
50PM97**
PSW400BPSW600B
(A x B) VESA400 x 400600 x 400
לע הבכרה ןקתה
םגד
םיגרב לדוגM6M8
םיגרב רפסמ44
ריק
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
PSW420BXPSW620BX
21
הנכהו הבכרה
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
ריקל היזיוולטה רוביח
.(םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת)
בגב םיאצמנה םיגרבה תא וא ריקה ינספות תא
.היזיוולטה
.םיגרבה תא ררחשל שי ,ןיעה יגרוב תגרבה ינפל
הקלחבש ןיעה יגרובו ריקה ינספות םוקימ תא
.היזיוולטה לש ירוחאה
.קזח לבח תועצמאב
רשי חטשמל סחיב יקפוא היהי לבחהש ודיפקה
ומיאתה
תוריהז
ןחלוש יבג לע הנקתה
1 תיכנא בצותש ךכ התוא וטהו היזיוולטה תא ומירה
.ןחלושל
- ביבסמ (תוחפל) מ"ס 10 לש חוורמ וריאשה
.םלוה רורווא רשפאל ידכ היזיוולטל
מ"ס 10
מ"ס 10
1 וקדה ןיפולחל וא ,םתוא וקדהו ןיעה יגרוב תא וסינכה
- רישכמב ןיעה יגרוב םוקימב םיגרב םיגרבומ םא
2 .םיגרבה תרזעב ריקל ריקה ינספות תא וניקתה
.תורחא תונכסל וא הפירשל םורגל לולע רבדהש םושמ
3 קודה ןפואב ריקה ינספות תאו ןיעה יגרוב תא ורבח
הייפצל היזיוולטה תיווז תמאתה
(.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת)
היזיוולטה תא ובבוס הייפצל היזיוולטה תיווז תא םיאתהל ידכ
היזיוולטה תיווז תא וננווכו ןימיל וא לאמשל תולעמ 20 -ב
• היזיוולטה לע ולתיי וא וספטי אל םידליש ואדו
.םכלש הייפצה תופדעהל םאתהב
מ"ס 10
מ"ס 10
2 .למשחה עקשל למשחה לבכ תא ורבח
תוריהז
• ,םוח תורוקמ לע וא ךומסב היזיוולטה תא חינהל ןיא
הרעה
.חוטב ןפואב היזיוולטב ךומתל
.ימוקמה רלידהמ םשכרל
20˚20˚
• קיפסמ הלודגו הקזח תינוראב וא חטשמב ושמתשה
• ולכות ,הזיראב םיללכנ םניא םילבחו םיגרב ,ריק ינקתמ
תוריהז
• עוגפל אלש ורהזיה ,ךסמה תיווז ןונווכ תעב
.םכיתועבצאב
« תולולע ןה וטבציי םכיתועבצא וא םכידי םא
תרחא ,הדימה לע רתי רצומה תא וטת לא .עגפיהל
העיצפל וא קזנל םורגלו לופיל לולע אוה
תוריהז
חטשמ וא דפורמ ןחלוש יבג לע הטמ יפלכ הנופ אוהשכ
.טרשיהלמ ונממ עונמל ידכ רשי
רחאל המידק תוטנל הלולע היזיוולטה יוארכ םיקזוחמ
(הנקתוה איהש
םילולע םה ןכש ,זרפומ חכ םע םיגרבה תא וקזחת
.םתזיחא שלחת ךכמ האצותכו תולבתהל
לא
הרעה
.ןגמה יוסיכב
.ותבכרהל ךופה תולועפ רדסב סיסבה
הנכהו הבכרה
,דמעמה תא קתנל ידכ
• ךסמה תא וחינה ,היזיוולטה טלקמל דמעמה רוביח תעב
דבלב 42/50PM47**-TA/TD, 50/60PM67**-TD
• םניא םיגרבהו הדימב) .יוארכ םיקזוחמ םיגרבהש ואדוו
דבלב 50/60PM67**-TK, 50/60PM97**-TA
• .ךולכלו קבא תורבטצה ינפמ םיחתפה לע ןגי הז יוסיכ
• שמתשה ,ריקה לע הנקתהל תרגסמה תנקתה תעב
• תא הנממ וריסה ריקה יבג לע היזיוולטה תנקתה ינפל
M4 x 30
4EA
M4 x 30
4EA
20
1
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
ןגמ יוסיכ
2
3
M4 x 30
2EA
19
הנכהו הבכרה
היזיוולטה תנקתה
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
דבלב 50/60PM67**-TK, 50/60PM97**-TA
1
דבלב
50PM67**-TK, 50PM97**-TA
M5 x 16
3EA
דבלב
60PM67**-TK, 60PM97**-TA
M5 x 16
5EA
2
םכתושרב שיש היזיוולטהמ הנוש תויהל היושע הנומתה
דמעמה רוביח
דבלב 42/50PM47**-TA/TD, 50/60PM67**-TD
1
M5 x 16
3EA
2
M4 x 30
4EA
םילבכה רודיס ןספת
3
3
4
M4 x 30
4EA
הנכהו הבכרה
18
.תוחפל םישנא
.ןלהלש רויאב גצומש
.םיבר םיעוזעזל התוא
וא הדצ לע היזיוולטה תא ךופהל ןיא םלועל .ףוקז
.ןימיל וא לאמשל התוא תוטהל
• ינש ידי-לע עצבתהל הכירצ הלודג היזיוולט תלבוה
• יפכ היזיוולטב וזחא ,ינדי ןפואב היזיוולטה תלבוה תעב
תוארוהה תא וארק ,התמרה וא היזיוולטה תזזה תעב
ןעמלו היזיוולטל קזנ וא תוטירש עונמל תנמ לע תואבה
התזזהו היזיוולטה תמרה
.הלדוגל וא היזיוולטה גוסל רשק אלל החוטב הלבוה
תוריהז
.היזיוולטל ופרוצש םיירוקמה הזיראה ירמוח
• ףושחל וא התוא לטלטל ןיא ,היזיוולטה תלבוה תעב
• בצמב היזיוולטה תא וקיזחה ,היזיוולטה תלבוה תעב
.םילבכה לכ תאו
.קזנ תעינמל
• .וב עוגפל לולע רבדה ןכש ,םעפ ףא ךסמב ועגת לא
• ךותב וא זגרא ךותב היזיוולטה תא ריבעהל ץלמומ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
• למשחה לבכ תא וקתנ ,התמרה וא היזיוולטה תזזה ינפל
• םכמ קחרה תונפל ךירצ ךסמה ,היזיוולטב הזיחא ןמזב
תירבע
וא םילוקמרב ,םיפוקשה םיקלחב זוחאל אלש ודיפקה
.םילוקמרה תכבס לש רוזאב
• .ןותחתהו ןוילעה הקלחב הקזוחב היזיוולטה תא וזחא
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
17
הנכהו הבכרה
םינצחלו םיקלח
INPUT
SETTINGS
OK
םינצחל
VIDEO
2
Y
PBP
1
COMPONENT IN
VIDEO
AV IN
R
L/MONO
L
AUDIO
AUDIO
R
R
.ויוביכו רישכמה תלעפה
.םיטירפתהמ האיציו םכלש הריחבה תרימש וא ,םיישארה םיטירפתל השיג
.לוקה תמצוע ןונווכ
.םירומש םיצורע ןיב ףודפד
PM47** לדומ רשאמ ץוח
םירוביח חול
םינצחלרואית
I /
INPUT.טלקה רוקמ תפלחה
SETTINGS
OK ꔉ.הריחבה רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב
1 .הביבסל םאתהב תוריהבה תאו הנומתה תוכיא תא ןווכמ - םכח ןשייח
הנכהו הבכרה
16
דרפנב השיכר
.שארמ הארתה אלל רצומה תוכיאב רופיש תורטמל המאתהל וא יונישל םינתינ דרפנב השיכרל םינתינה םיטירפ
.הלא םיטירפ תשיכרל ימוקמה קוושמל ונפ
.דבלב םימיוסמ םימגדב םילעופ הלא םינקתה
P
AN-MR300
Magic קוחר טלש
AN-WF100
יטוחלא LAN
PM47**PM67**PM97**
•••
•
•••
•••
AG-S3**
דממ-תלת יפקשמ
AN-VC***
ואדיוו תחישל המלצמ
תומיאת
דממ-תלת יפקשמ AG-S3**
יטוחלא LAN AN-WF100
Magic קוחר טלש AN-MR300
ואדיוו תחישל המלצמ AN-VC***
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
ולש תוינידמו ןרציה לש םיאנתה ,רצומה לש תויצקנופה גורדש לשב תונתשהל םייושע ובוציע וא םגדה םש
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
הנכהו הבכרה
15
הרעה
.הנטנאה תוא לש GND-הו
.תונואתל וא תולקתל םורגלו עדימה לע רתי
ביכרהל ץלמומ .היזיוולטה תנטנאמ ילמשח חתמ תדרוה תועצמאב היזיוולטב הייפצה תעב תוחיטבה תא רפשל ןתינ
.היזיוולטל ותוא וביכרה ריקל וביכרהל תורשפא ןיא םא ,ריקל דדובמה תא
.התנקתה רחאל הנטנאה דדובמ קותינמ וענמיה
ANTENNA/
CABLE IN
וא
• .הנטנא דדובמ תנקתהל ךירדמ
- היזיוולטה טלקמ ןיב ילמשח חתמ ילדבה ונשי ובש רוזאב היזיוולט תנקתהל הז ךירדמב ושמתשה
« םמחתהל םילולע הנטנאה ירוביח ,הנטנאה תוא לש GND-הו היזיוולטה טלקמ ןיב ילמשחה חתמב םילדבה םנשי םא
-
- .תרבוחמ היזיוולטה תנטנא יכ ואדו ,היזיוולטה תלעפה ינפל
.ריממל וא היזיוולטל ינשה הצקה תאו הנטנא/לבכה עקש לא דדובמה לש דחא הצק ור
תכרעמלו - הקראהל רבוחמה ףסונ דויצ תועצמאב וא למשחה רוביח תועצמאב ןיינבה לש הקראהה לא רבוחמה דויצ
םילבכה לוציפ תכרעמל רבחתהל שי וז הביסמ .הפירש תנכס תווהל לולע ,ילאיסקאוק לבכ תועצמאב םילבכ לוציפ
“(
ןקתב ונייע ,ינוולג דדובמ) םיוסמ רדת חווטל תחתמ ילמשח דודיב תקפסמה ןקתה תועצמאב
.תואה תושיגר לש לק דוביא שגרויו ןכתיי ,RF-ה דדובמ תנקתה תעב
.בשחמה לש עמשה לבכב תיטנגמורטקלאה הערפהה תא תיחפהל ידכ תיטנגמה הבילב שמתשה 1
.היזיוולטל בורק תיטנגמה הבילה תא חנה .תיטנגמה
[ינוציח ןקתה לא]
הנכהו הבכרה
הרעה
תיטנגמה הבילב שמתשהל דציכ
הבילה לע בשחמה לש עמשה לבכ תא םיימעפ שולש ףפל
(רופא)
(מ״מ 5 – / +) מ״מ 10
[היזיוולטה לא]
14
• .הנידמלו םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומה םע םיקפוסמה םיטירפה
• .רצומה תויצקנופ גורדש בקע שארמ העדוה אלל תונתשהל םייושע הז ךירדמ לש ןכותה וא רצומה יטרפמ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
[1 רויא]
.למשחה לבכב תיטנגמורטקלאה הערפהה תא םצמצל ידכ תיטנגמה הבילב שמתשה 2
.ריקב עקשלו היזיוולטל בורק תיטנגמה הבילה תא חנה .תיטנגמה הבילה לע בשחמה לש עמשה לבכ תא םיימעפ שולש ףפל
[ריקב עקשל]
[2 רויא]
LAN-ה לבכ תא ופפל .LAN-ה לבכ לש תיטנגמורטקלאה הערפהה תא תיחפהל תנמ לע לזרבה תבילב ושמתשה 3
.ינוציחה ןקתהלו היזיוולטל בורק לזרבה תביל תא ומקמ .A לזרב תביל ביבס םימעפ שולשו B לזרב תביל ביבס תחא םעפ
[ינוציח ןקתה לא]
A A B
[3 רויא]
לבכ תא ופפל .,Y,Pb, Pr, L,R ביכר לש לבכב תיטנגמורטקלא הערפה תיחפהל תנמ לע לזרבה תבילב ושמתשה 4
.היזיוולטל
[ינוציח ןקתה לא]
בורק לזרבה תביל תא ומקמ .הבילה ביבס תחא םעפ Y,Pb, Pr, L,R םיביכרה
[היזיוולטה לא]
[היזיוולטה לא]
[היזיוולטה לא]
לש בחור ךתח]
[תיטנגמה הבילה
(רוחש)
לש בחור ךתח]
[תיטנגמה הבילה
( אפור) A ( אפור) B
לש בחור ךתח]
[תיטנגמה הבילה
(רוחש)
מ״מ 10 A*
מ״מ 18
B*
לש בחור ךתח]
(מ״מ 5 – / +) מ״מ 10
[4 רויא]]
.3 -ו 1,2 רפסמ םימישרת רחא ובקע ,לזרב תוביל 6 שי םא -
.4 – ו 1,2,3 רפסמ םימישרת רחא ובקע ,לזרב תוביל 7 שי םא -
18 לע הלוע וניא םבחורו מ״מ 10 לע הלוע וניא םייבועש USB
USB-ה לבכ םא USB 2.0-ב ךמותש ךיראמ לבכב שמתשה .מ״מ
לש USB-ה תאיציל םימיאתמ אל USB-ה ןורכיז ןקתה וא
[תיטנגמה הבילה
.היזיוולטה
• ילבכו HDMI ילבכב שמתשהל שי ,ילמיטפוא רוביח חיטבהל ידכ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
הנכהו הבכרה
13
,Magic קוחר טלש
(AA) תוללוס
,50/60PM67**-TD/TK)
(
דבלב 50/60PM97**- TA
(30 'מעב ונייע)
בוגינ תילטמ
(םגדל םאתהב)
בוגינל וז תילטמב ושמתשה
.רישכמה ףוגמ קבא
(23 'מעב ונייע)
דממ-תלת יפקשמ
(םגדל םאתהב)
(14 'מעב ונייע)
AV MODE
INPUT
ENERGY
TV
SAVING
123
456
7809
FLASHBK
LIST
MARK
FAV
P
P
(AAA) תוללוסו קוחר טלש
(29 'מעב ונייע)
A
G
3D
CHVOL
E
MUTE
INFO
Q.MENU
MENU
ENTER
EXIT
BACK
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
שמתשמל ךירדמ
למשח לבכלמשחה לבכ קבח
ןגמ יוסיכ
(20 'מעב ונייע)
דממ-תלת יפקשמ
(AG-S350)
(םגדל םאתהב)
דמעמל םיגרב
,60PM67**-TK)
(
דבלב 60PM97**- TA
(19 'מעב ונייע)
דמעמ סיסב/דמעמ ףוג
,50/60PM67**-TK)
(
דבלב 50/60PM97**- TA
(19 'מעב ונייע)
דדובמ
(םגדל םאתהב)
( 15 'מעב ונייע)
x 5 x 4
M4 x 30 M5 x 16
וא
םילבכ קבח
(םגדל םאתהב)
(23 'מעב ונייע)
דמעמל םיגרב
42/50PM47**-TA/TD
)
,50/60PM67**-TD, 50PM67**-TK
(דבלב
50PM97**-TA
(19 'מעב ונייע)
דמעמ סיסב/דמעמ ףוג
,42/50PM47**-TA/TD)
(
דבלב 50/60PM67**- TD
(19 'מעב ונייע)
םילבכה רודיס ןספת
,50/60PM67**-TK)
(
דבלב 50/60PM97**- TA
(19 'מעב ונייע)
x 3 x 4
M4 x 30 M5 x 16
הנכהו הבכרה / הנקתה ךילהת
12
הרעה
.םכלש היזיוולטהמ תונוש תויהל תולולע תוגצומה תונומתה •
.הז ךירדמב גצומהמ טעמ תונתשהל הלולע םכלש היזיוולטה ךסמ לעש הגוצתה •
.םישמתשמ םתא םהבש רצומה םגדמ וא הסינכה רוקממ םינוש תויהל םילולע םינימזה םיטירפתהו תויורשפאה •
.דיתעב הז רישכמל םישדח םינייפאמ ופסוותייו ןכתיי •
םינווכתמ םכניא םא היזיוולטה תא תובכל םכילע .למשחה תכירצב ךוסחל ידכ הנתמה בצמל היזיוולטה תא ריבעהל ןתינ •
.הלש היגרנאה תכירצ תא ןיטקי רבדהש ןוויכ ,המ ןמזל הב תופצל
ךכמ האצותכו ,שומישה תעב תכרצנה היגרנאה תומכ תא יתועמשמ ןפואב התיחפמ הנומתה לש תוריהבה תמר תדרוה •
.תללוכה שומישה תולע תא םג
הנקתה ךילה
1 .םירזיבאה לכ הב םיאצמנש ואדוו הזיראה תא וחתפ
2 .היזיוולטה ךסמל דמעמה תא ורבח
3 .היזיוולטה ךסמל ינוציח ןקתה ורבח
4 .ןימז תשרה רוביחש ואד
.תשרל רוביח רצונש רחאל קר היזיוולטה לש תשרה תייצקנופב שמתשהל ןתינ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
הנכהו הבכרה
הזיראהמ האצוה
םירויאה .רישכמה תא םתשכר ולצאש קוושמל ונפ ,והשלכ רזיבא רסח םא .םכלש היזיוולטל םיפרוצמ םיאבה םירזיבאהש ואדו
.םמצע םיטירפהו רישכמה הארממ םינוש תויהל םייושע ןלהל םיגצומה
תוריהז
• .םירשואמ אל םיטירפב שמתשהל ןיא ,וייח ךרוא תאו רצומה לש ותוחיטב תא חיטבהל ידכ •
• .תוירחאה תרגסמב םיללכנ םניא םירשואמ םניאש םיטירפב שומישמ האצותכ ומרגייש תועיצפ וא םיקזנ •
• .שומישה ינפל ריסהל שיש ,הקד ןוליינ תבכשב הפוצמ ךסמה םימיוסמ םימגדב •
הרהזא
• .למשחה תשרמ הניזה ליתפ קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
תוחיטב תוארוה
11
יטרסב הייפצ תעב ךסמה לש ינוסכלאה ךרואהמ םיימעפ תוחפל לש קחרמ ורמשתש םיצילממ ונא -
.היזיוולטהמ רתוי בר קחרמל וקחרתה ,דממ-תלת יטרסב הייפצ תעב תוחונ רסוחב םישח םתא םא .דממ-תלת
תלת ינכת תוארל ולכות אלש ןכתיי ,תרחא .המידק תורישי טיבמ םכשארשכ םייניעה הבוגב
תוריהז
הייפצ תביבס
הייפצ קחרמ •
הייפצה םוקימ •
ךסמה זכרמל ולכתסה -
.התואנ הרוצב דמימ
הייפצ ליג
.הרוסא דממ-תלת יטרסב 5 ליגל תחתמ םידלי לש הייפצה /שומישה -
תחתפתמ ןיידע םהלש הייארהש םושמ הדימה לע רתי שגרתהלו תמזגומ הרוצב ביגהל םילולע 10 ליגל תחתמ םידלי -
-תלת יטרסב םיפוצה םידלי לע דחוימ ןפואב חיגשהל שי .(וכותל ץופקל וא ךסמב
רתוי ןטק םהלש םייניעה ןיב קחרמהש םושמ בחרמב דממ-תלת לש םיגוציי םירגובממ הנוש ןפואב םימקממ םידלי -
תונומתב הייפצ תעב רתוי בר דממ-תלת קמוע ווחי םה ןכל .םירגובמה יניע ןיב קחרמהמ
ענמיהל םהל וצעי .דממ-תלת יטרסמ םיעיגמה רוא יוריג לשב הבר תושיגרב וביגי 19 ליגל תחתמ רעונ ינבו ןכתיי -
.םיפייע םה רשאכ ךשוממ ןמז ךשמל דממ-תלת יטרסב הייפצמ
.ץלמומה קחרמהמ ךסמל רתוי בורק תבשל ןיא .םיריעצל המוד ןפואב דממ-תלתב הייפצ תווחל אלש
דממ-תלת יפקשמ תועצמאב הייפצ תעב תוריהז יעצמא
.דממ-תלת יטרסב הכלהכ תופצל ולכות אלו ןכתיי ,תרחא .LG תרבח לש דממ-תלת יפקשמב םישמתשמ םתאש ואדו •
.םכלש ןגמה יפקשמ וא םכלש שמשה יפקשמ ,םכלש םיליגרה הייארה יפקשמ םוקמב דממ-תלת יפקשמב שמתשהל ןיא •
.הייארה תוויעל םורגל וא םייניעה תא ץמאל
.םייפקשמה לש תוויעל םורגי רבדה .דואמ רק וא דואמ םח םוקמב דממ-תלתה יפקשמ תא ןסחאל ןיא •
ןיא .דבלב היקנו הכר תילטמב שמתשהל שי םייפקשמה יוקינ תעב .תולקב םיטרשנו םיריבש םה דממ-תלתה יפקשמ •
.םיימיכ םירמוח תועצמאב םתוא תוקנל וא םידח םיצפח תועצמאב דממ-
םיבוהבה עיפוהל םייושע לג יכרוא השולש תולעב תורונב וא יטנסרואולפ רוא תחת םיידממ תלת ואידיו יטרסב םיפוצ רשאכ •
.רואה תא ושילחה וא ובכ ,הזכ הרקמב םילקתנ םתא רשאכ .ךסמב
ינכתב הייפצב הערפהל םורגל םייושע םה ןכש םירחא תרושקת ירישכמ וא םינורטקלא םירישכמ דצב םישל וא
.תיארנ יתלב וא רתוי ההכ תוארהל היושע הנומתה הביכשב דמימ תלת ינכתב םיפוצ םתא רשאכ •
תעגל תוסנל םילולע םה ,לשמל)
.דממ
.םירגובמל האוושהב תוידממ-תלת
םילולע םישישק -
לולע דממ-תלת יפקשמב שומיש •
תלתה יפקשמ תושדע תא טורשל
תובכל ףידע •
.דמימ תלת
• םידלי/תוקונית
• רעונ ינב
• ישילשה ליגה
תוחיטב תוארוה
(דבלב דממ-תלת ימגדב) דממ-תלתב הייפצ
הרהזא
הייפצ תביבס
- יטרסב הייפצ .הייפצ תעש לכ ירחא תוקד 15 דע 5 ךשמל הייפצה תא קיספהל שי ,דממ-תלת יטרסב הייפצ תעב
.םייניעה לש ץומיאו תופייע ,תורוחרחס ,שאר יבאכל םורגל הלולע ךשוממ ןמז ךשמל דממ-תלת
תוינורכ תולחממ וא םייטפליפא םיפקתהמ םילבוסה
םירחא םיליגר אל םינימסת וא םיפקתה תווחל םילולע םימיוסמ םיפוצ
.דממ-תלת יטרס לש
.'וכו םד ץחל תלחמ ,בל תלחמ ,היספליפא
וא דממ-תלת ןורוויעמ םילבוסל תצלמומ הניא דממ-תלת יטרסב הייפצ
.הייפצה תעב תוחונ יא וא תולופכ
םירגובממ רתוי ףוכת ןפואב הייפצה תא קיספהל יוצר .תולופכ תונומתב הייפצ לשב תולקב ופייעתתו
.דממ-תלתב הייפצ ינפל םכתייאר תא ונקת ,לאמש ןיעב םכלש הייארהמ הנוש ןימי ןיעב םכלש הייארה םא •
10
• הייפצ ןמז
• םימיוסמ םיסופדב וא םיבהבהמ תורואב הייפצ תעב
• ןוגכ תינורכ הלחממ םילבוס םתא םא וא ןויריהב ןתא םא ,הליחב םישיגרמ םתא םא דממ-תלתב ואדיווב ופצת לא
• תונומת ווחי םהו ןכתיי .דממ-תלתב הייפצב ישוק
• םיידממ-תלתה םייומידה תא טולקל ושקתתו ןכתיי הייאר יוקיל וא (השלח הייאר) הייאר לופרע ,הליזפמ םילבוס םתא םא
•
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
דממ-תלת יטרסב הייפצמ ענמיהל שי םניגבש םינימסת
תוקיפד ,הליחב ,תורוחרחס ,םייניע יבאכ ,שאר יבאכ לולכל םילולע םינימסתה .אפורב וצעוויה ,םיכשמנ םינימסתה םא
.תופייע וא
הייארב תוחונ יא ,הלופכ הייאר ,תוחונ רסוח ,הייארב שוטשט ,בל
• .הבורמ הייתש וא תצמואמ הדובע ,הנישב רוסחמ לשב םיפייע םתא רשאכ דממ-תלת יטרסב תופצל ןיא
• .םינימסתה וככשיש דע וחונו דממ-תלת יטרסב הייפצה תא וקיספה ,הלא םינימסתב םישח םתא רשאכ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
תוחיטב תוארוה
9
.דבכ רצומה יכ ,ףסונ םדאמ עויס שקבל שי ,הזיראהמ ותאצוה וא רצומה תזזה תעב •
.העיצפל םורגל לולע רבדה ,תרחא
.רצומה לש םיימינפה םיקלחה תא תוקנל ידכ הנשב םעפ תורישה זכרמ םע רשק רוציל שי •
.תינכמ הלקתל םורגל הלולע קבא תורבטצה
ןפואב קוזינ רישכמה םא שרדנ ןוקית .ךמסומ תוריש יאנכטל תורישה תושקב לכ תא תונפהל שי •
,רישכמה ךותל םימצע ולפנ וא לזונ ךפשנ םא ,קוזינ עקתה וא למשחה לבכ םא ,המגודל ,והשלכ
.לפנ רישכמה םא וא הניקת הניא רישכמה תלועפ םא ,תוחלל וא םשגל ףשחנ רישכמה םא
הניאש הליגר העפות יהוז .הלעפהה תעב תולק בהבהל הלולע הנומתה ,עגמל רק רצומה םא •
.היזיוולטב הלקת לע העיבצמ
.םילסקיפ ןוילימ השיש לע ןוילימ ינש לש היצולוזר םע תינשדח תייגולונכטב רצוימ היזיוולטה ךסמ •
(תוקורי וא תולוחכ ,תומודא) תוריהב תוינועבצ תודוקנ וא תונטק תורוחש תודוקנ וארתו ןכתיי
רצומה לש דוקפתה לע עיפשמ וניאו הלקת לע דיעמ וניא רבדה .ךסמה יבג לע ppm 1 לש לדוגב
.ולש תונימאה לעו
וא רצומה תפלחהל הליע
הווהמ הניא איהו םירחא םינרצי לש םירצומב םג תשחרתמ וז העפות
.יפסכ רזחהל
לש תוינועבצהו ךסמה תוריהב לע עיפשהל הלולע (הטמ/הלעמ/לאמש/ןימי) הייפצה תדמע •
.הנומתה
איהו ,ךסמה לש ודוקפתל הרושק הניא איה .ךסמה לש םינייפאמהמ האצותכ שחרתמ העפותה
.הלקת הווהמ הניא
קזנל םורגל הלולע ךשוממ ןמזל (ואדיו קחשממ הנומת ,ךסמ טירפת ,ץורע לש וגול רודיש ןוגכ) תחיינ הנומת תגצה •
עונמל ידכ .ךסמל הנומת תבירצ וא תוקבדיה לש םירקמ הסכמ הניא תוירחאה .ךסמל הנומתה תוקבדיהלו ,ךסמל
גצב רתוי וא םייתעש) ךשוממ ןמז קרפ ךשמב היזיוולטה ךסמ יבג לע העובק הנומת גיצהלמ וענמיה
.(המזלפ גצב רתוי וא העש ,LCD
שחרתהל הלולע הנומת תוברציה ,ךשוממ ןמז ךשמל 4:3 לש סחי תגצומה הנומתב היזיוולטב םיפוצ םתא םא ,ןכ ומכ
.יפסכ רזחהל וא רצומה תפלחהל הליע הווהמ הניא איהו םירחא םינרצי לש םירצומב םג תשחרתמ וז העפות
קיטסלפ יקלח לש
םוזמז/םיילמשח םילגעמ םוהמה .ימרת תוויע שרדנ םהבש םירצומב םיצופנ הלא םישער .תוחלו הרוטרפמט ייוניש לשב
םילילצה .םיכומנ םילילצ םיקיפמ ,רצומל הלודג למשח תומכ םיקפסמה הובג תוריהמב םיילמשח םילגעמ :ךסמ
תימרת תוצווכתה לשב םירצונ היזיוולטב הייפצ תעב םיעמשנה תוחצפתה תולוק :"תוחצפתה" ילילצ
.ולש תונימאה לעו רצומה לש דוקפתה
,תונומת תבירצ
.גצה לש םיילושב
םילילצ תקפה •
.רצומל םאתהב םינתשמ
לע עיפשמ וניא רבדה
תוחיטב תוארוה
.למשחה עקשל ותסנכה וא עקשהמ למשחה לבכ תאצוה תועצמאב רצומה תא תובכל וא ליעפהל ןיא •
(.הלעפה גתמכ למשחה עקשב שמתשהל ןיא)
.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע רבדה
.רצומה תוממחתה תא עונמל ידכ ןלהלש הנקתהה תוארוה יפ לע ולעפ •
- .ריקה ןיבו רצומה ןיב מ"ס 10 -מ רתוי לש קחרמ ריאשהל שי
- .ןורא וא םירפס ףדמ ןוגכ ,רורווא אלל רוזאב רצומה תא ןיקתהל ןיא
- .תירכ לע וא חיטש לע רצומה תא ןיקתהל ןיא
- .ןוליו וא ןחלוש תפמ ידי-לע םסחיי אל רורוואה חתפש גואדל שי
.הפירשל
םילולע םהש םושמ ,תוכשוממ תופוקת ךשמל היזיוולטב הייפצ תעב רורוואה יחתפב תעגל ןיא •
.ודוקפת לע וא רצומה תלועפ לע עיפשמ וניא רבדה .םמחתהל
שומישה תא קיספהלו וקתנל שי ,הקיחש וא קזנ לע הרומ והארמ םאו רישכמה לש לבכה תא יתפוקת ןפואב קודבל שי •
.השרומ תוריש זכרמב ההז לבכב ףלחומ
.עקתה לש םיניפה לע וא למשחה עקש לע קבא תורבטצה עונמל שי •
וילע ליעפהל ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ וא תויזיפ תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי •
ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל דחוימב בל םישל שי .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל
.רישכמהמ לבכה לש האיציה תדוקנלו
םורגל לולע רבדה ,תרחא
תויהל לבכה לע ,ןכמ רחאל .רישכמב
.הפירשל םורגל לולע רבדה
8
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
וא ,טע וא ןורפיע ,ןרופיצ ןוגכ דח טקייבוא תועצמאב וא דיה תועצמאב רישכמה חול לע ץוחלל ןיא •
.ותוא טורשל
םורגל תולולע הלא תולועפ .ךשוממ ןמז ךשמל תועבצא וילא דימצהלמ וא ךסמב תעגלמ וענמיה •
.ךסמה לע תוינמז תוערפהל
םורגל לולע הקזוחב יוקינ .הכר תילטמב ויוקינ ינפל למשחהמ וקתנל שי ,ויקלחו רצומה יוקינ תעב •
ןיא .הבוטר תילטמב ובגנל וא וא םימב רצומה תא זיתהל ןיא .רצומה עבצב יונישלו תוטירשל
יוקינ רמוח ,יתיישעת קירבמ רמוחב וא םיבכרל קירבמ רמוחב ,תיכוכז יוקינל רמוחב שמתשהל
.ולש ךסמבו רצומב עוגפל םילולע םה .האלה
.(הריבש וא הדולח ,תוויע) רצומב העיגפל וא למשח תכמל ,הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא
תועצמאב ותוא ובכת םא םג ןיפוליח םרז לש חתמ רוקממ קתונמ וניא אוה ,ריקב למשחה עקשל רבוחמ רצומה דוע לכ •
.ומצע עקתב הזיחא תועצמאב למשחהמ לבכה תא וקתנ •
.הפירשל םורגל םילולע םה ,וקתנתי למשחה לבכ ךותבש םיטוחה םא
הנטנאה לבכ תא ,למשחה לבכ תא קתנל שי ןכמ רחאל .ותובכל לכ םדוק שי ,רצומה תרבעה תעב •
.למשח תכמל םורגל וא הפירש תנכס תווהל ךכו ,קזניהל םילולע למשחה לבכ וא היזיוולטה טלקמ
ןכו לוהוכלא ,ןזנב ,הוועשב וא טרוש
.גתמה
.םירוביחה ילבכ תאו
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
תוחיטב תוארוה
7
תוריהז
.תויטנגמורטקלא תוערפה וב תומייק אלש םוקמב רצומה תא ןיקתהל שי •
אובת אל איה יכ אדוולו חתמ יווק ןיבל ץוחב תאצמנה הנטנאה ןיב קפסמ קחרמ ונשי יכ אדוול שי •
.לופיל הלולע איה רשאכ םג עגמב םתיא
.תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
שי ןכ ומכ .םירשי םניאש םיחטשמ וא םיביצי אל םיפדמ ןוגכ םירוזאב רצומה תא ןיקתהל ןיא •
.רצומל האלמ הכימת םיקפסמ םניאש םיחטשמ וא םיטטור םיחטשממ ענמיהל
.רצומל קזנ םורגל וא העיצפל איבהל לולע רבדהו ,לופיל לולע רצומה ,תרחא
,תרחא .ותוביצי תא וחיטביש תולועפב טוקנל שי ,דמעמ לע היזיוולטה תא םיניקתמ םתא םא •
.השק העיצפל םורגלו לופיל הלולע היזיוולטה
לש ירוחאה ודצל (םיילנויצפוא םיביכר) VESA ריקה ינספות תא ורבח ,ריקה לע רישכמה תא תולתל םכתנווכב םא •
רבחל שי ,(םיילנויצפוא םיביכר) ריקה לע היילתה ןקתה תועצמאב ריקה לע רישכמה תא
.לופיל רישכמהמ עונמל תנמ לע תוריהזב רישכמה תא
.דבלב ןרציה ידי-לע םיניוצמה םיפרוצמה םיקלחה /םירזיבאב שמתשהל שי •
.ךמסומ עוצקמ שיאב וצעייתה הנטנאה תנקתה תעב •
.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא
םילות םתא רשאכ .רישכמה
תעב ךסמה לש ינוסכלאה ךרואהמ םימעפ 7 דע 2 תוחפל לש קחרמ תרימש לע םיצילממ ונא •
.היזיוולטב הייפצה
.תשטשוטמ הייארל םורגל לולע רבדה ,ךשוממ ןמז ךשמל היזיוולטב םיפוצ םתא םא
.דבלב בוקנה הללוסה גוסב שמתשהל שי •
.קוחר טלשל קזנל םורגל לולע רבדה
.תונשיה תוללוסה םע דחי תושדח תוללוסב שמתשהל ןיא •
.ןתליזנלו תוללוסה לש רתי תוממחתהל םורגל לולע רבדה
.ןשייחה ןיבו קוחר טלשה ןיב םיאצמנה םיצפח ןיאש אדוול שי •
שי ,הז הרקמב .קוחר טלשהמ תואל עירפהל םילולע םירחא םיקזח רוא תורוקמ וא שמש רוא •
.רדחה תא ךישחהל
.קיפסמ םיכורא רוביחה ילבכש אדוול שי ,קחשמ תלוסנוק ןוגכ ,ינוציח ןקתה רוביח תעב •
.רצומל קזנ םורגל וא העיצפל איבהל לולע רבדהו ,לופיל לולע רצומה ,תרחא
תנכסל םורגל לולע רבדה .םכמצע תוחוכב םייוניש וב עצבל וא ,רצומה תא ןקתל וא קרפל וסנת לא•
.תולמשחתה
.תורישה זכרמל ונפ ,רצומה ןוקית וא לויכ ,הקידב
.תורישה זכרמל ונפו למשחהמ רצומה תא דימ וקתנ ,םיאבה םירקמה םישחרתמ םא •
- למשח תכממ עגפנ רצומה
- קוזינ רצומה
- רצומל וסנכנ םירז םימצע
- רצומהמ םיאצוי רזומ חירו ןשע
.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא
.רצומהמ למשחה לבכ תא וקתנ ,בר ןמז ךשמב רצומב שמתשהל םכתנווכב ןיא םא •
,למשח תגילזל ליבוהל הלולע דודיבה תומלשב העיגפו ,הקילדל םורגל הלולע קבא תבכש
.הקילדל וא תולמשחתהל
םיאלמ םיצפח וילע חינהל ןיאו תוזתהל וא םיפוטפטל רצומה תא ףושחל ןיא •
.םילטרגא ןוגכ ,םילזונ
תוחיטב תוארוה
6
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
תוחיטב תוארוה
5
.דדוב למשח עקשל רבוחמה לצפמ לא םיילמשח םינקתה ידמ רתוי רבחל ןיא •
.רתי תוממחתהמ האצותכ הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא
.םיינוציח םינקתה רוביח תעב לופיל ול חינהל וא רצומה תא ליפהל ןיא •
.רצומל קזנ תמירגל וא תועיצפל ליבוהל לולע רבדה ,תרחא
.ןוליינה תזירא תאו הזיראל ףרוצמה תוחל ענומה רמוחה תא םידלימ קיחרהל שי •
תא עלבש םדאה לצא האקהל םורגל שי ,העילב לש הרקמב .הקיזמ תוחלה ענומ רמוחה תעילב
קיחרהל שי .קנחל םורגל הלולע ןוליינה תזירא ,ןכ ומכ .רתויב בורקה םילוחה תיבל ואיבהלו רמוחה
.םידלי לש םדי גשיהמ
Desiccant
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
.הנממ תולתיהל וא היזיוולטה לע ספטל םידליל תושרהל ןיא •
.השק העיצפל םורגלו ,לופיל הלולע היזיוולטה ,תרחא
.ןתוא עולבלמ םידלימ עונמל ידכ חוטב ןפואב תושמושמ תוללוס וכילשה •
.תיאופר הקידבל דימ ותוא וחק ,הללוס עלב דליש הרקמב
ינשה הצקה רשאכ למשחה לבכ לש דחא הצק ךותל (תכתממ גרוב ןוגכ) םיכילומ סינכהל ןיא •
.ריקב עקשל ורוביח רחאל דימ למשחה לבכב תעגל ןיא ,ןכ ומכ .ריקב עקשל רבוחמ
.למשחתהל םילולע םתא
(.רוזאל וא םגדל םאתהב תונתשהל םייושע)
.רצומה תברקב םיקילד םירמוח ןסחאל וא חינהל ןיא •
.הפירשל וא ץוציפל ליבוהל לולע םיקילד םירמוחב לופיטב תוריהז רסוח
יטוח וא הליכא תולקמ ,רעישל תוכיס ,תועבטמכ םייתכתמ םיצפח רצומה ךות לא ליפהל ןיא •
.הביבסב םידלי שי רשאכ דחוימב רהזיהל שי .םירורפג וא ריינ ןוגכ םיקילד םיצפח וא ,תכתמ
ותוא וקתנ ,רצומה ךות לא רז םצע לפנ םא .העיצפל וא הפירשל ,למשח תכמל םורגל לולע רבדה
.תוחוקלה תוריש זכרמ לא
ונפו למשחהמ
םורגל לולע רבדה .(ןזנב וא ללדמ ןוגכ) םיקילד םירמוחב ותוא תוקנל וא רצומה לע םימ ססרל ןיא •
.תולמשחתה תנכסל
.ךסמה לע וא היזיוולטה לע לופיל םידבכ םיצפחל חינהל ןיא •
.רצומל קזנ וא תולמשחתה תנכס תמייק
.למשחתהל םילולע םתא .םימער וא םיקרב תפוס תעב ולש הנטנאב וא הז רצומב תעגל ןיא •
.רדחה תא ררוואלו ןולח חותפל שי .זג תפילד תעב ריקה עקשב תעגל ןיא •
.תוצוצינל וא הפירשל םורגל לולע רבדה
תוחיטב תוארוה
.רצומב שומישה ינפל ןויעב הלא תוחיטב תוארוה אורקל שי
:םיאבה םירוזאב קוחר טלשה תאו היזיוולטה תא תא חינהל ןיא •
- רישי שמש רואל ףושחה רוזא
- היטבמא רדחב ומכ ,ההובג תוחל שי ובש רוזא
- םוח םיטלופה םירחא םינקתה וא רונת ןוגכ םוח רוקמל ךומס
- ןמש זיתהל וא םידא טולפל םילולע רשא תוחל ינקתהל וא חבטמ יקפלדל ךומס
וא םשגל ףושחה רוזא
לש התחשה וא הלעפהב תולקת ,למשח תכמ ,הפירש לש תונכסל ףשחיהל םילולע םתא ,תרחא
.הפירשל םורגל לולע רבדה .קבאל ףושח תויהל לולע אוה וב רוזאש רצומה תא םקמל ןיא •
- חורל
- םילטרגא ןוגכ ,םימב םיאלמה םילכל ךומס
רצומה
תוחיטב תוארוה
הרהזא
4
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
.תע לכב ןימז ראשיהל וילע .קותינ ןקתהכ שמשמ ישארה עקתה •
למשחה תשרמ רישכמה קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי •
וא םיבוטר למשחה עקש לש םיניפה םא ,ןכ ומכ .תובוטר םיידיב למשחה עקשב תעגל ןיא •
.קבאה תא ונממ ובגנ וא עקתה תא בטיה ושבי ,םיקבואמ
.הדימה לע רתי חל עקשה רשאכ תולמשחתה תנכס תמייק
.(םיקרואמ םניא רשא םינקתהמ ץוח) .קראומ עקשל למשחה לבכ תא רבחל ודיפקה •
.עצפיהל וא למשחתהל םילולע םתא
.למשחה לבכ תא ירמגל ונקת •
.הקילד תנכס תמייק ,בטיה עבוקמ וניא למשחה לבכ םא
.למשח ירונת ןוגכ םימח םיצפח םע עגמב אב וניא למשחה לבכש ואדו •
.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע רבדה
.למשח ילבכ וא םימח םיצפח ומצע רצומה לע חינהל ןיא •
.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא
.המינפ רודחל םשגמ עונמל ידכ ןיינבהמ אצויה הנטנאה לבכ תא ופפוכ •
.למשח תכמל םורגל רצומה ךותל םימ תסינכל םורגל לולע רבדה ,תרחא
למשחה לבכ רשאכ היזיוולטה תא םיניקתמ םכניאש ואדו ,ריקה יבג לע היזיוולט תנקתה תעב •
.היזיוולטה ירוחאמ םיאצמנ תואה לבכו
.למשח תכמלו הפירשל םורגל לולע רבדה
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע
חותפ רוקמ תונכות / תונוישיר תעדוה
3
תונוישיר תעדוה
.www.lg.com רתאב ורקב ,תונוישירל עדונב ףסונ עדימ תלבקל .לדומל לדוממ תונתשהל םילולע םיכמתנה תונוישירה
םינמיס םה הלופכה D תואה םע למסהו "Dolby" םשה .Dolby תודבעממ ןוישיר תחת רצוימ רצומה
.Dolby Laboratories תרבח לש םיירחסמ
וא םיירחסמ םינמיס םה High-Definition Multimedia Interface-ו HDMI לש וגולה ,HDMI
.HDMI Licensing LLC לש םימושר םיירחסמ םינמיס
לש תב תרבח ,DivX, LLC ידי-לע הרצונש ילטיגיד ואדיו תינכות איה DivX® :DivX ואדיו תודוא
ורקב .DivX גוסמ ואדיו ליעפמו ימשר רושיא לביקש DivX ןקתה והז .Rovi Corporation תרבח
.DivX ואדיוול םיצבקה תרמהל הנכות ילכ תלבקלו ףסונ עדימ תלבקל www.divx.com רתאב
יטרס ליעפהל ידכ הז DivX Certified® ןקתה םושרל שי :DIVX VIDEO-ON-DEMAND תודוא
דוק תלבקל .ושכרנש (DivX תינבתב השירד יפ-לע ואדיו) (VOD)
vod. רתאל ורבע .רישכמה לש תורדגהה טירפתב DivX VOD -ל עגונה קלחה תא ורתא ,םושירה
.םושירה תמלשה ןפוא תודוא ףסונ עדימ תלבקל divx.com
,HD תוכיאב םילסקיפ 1080 דע DivX® ואדיו תלעפהל DivX Certified® רצומ"
תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה םירושק וגול ילמסו ®DivX®, DivX Certified"
".ןוישיר תחת שומיש םהב השענו הלש תבה תורבח לש
:םיאבה םיינקירמאה םיטנטפהמ רתוי וא דחא תחת םושר הז רצומ"
"7,519,274 ;7,515,710 ;7,460,668 ;7,295,673
DivX Video-on-Demand
".רפושמ ןכות תוברל
וא Rovi Corporation
ףופכבו 6,487,535 ;5,974,380 ;5,956,674 :רפסמ יאקירמא טנטפל ףופכב ןוישירב רצוימ
.רושיאל םיכחמש וא ורשואש םירחא םיימואלניבו םיאקירמא םיטנטפל
ירחסמ ןמיס אוה DTS 2.0+Digital Out-ו ,םימושר םינמיס םה למסה םע דחי DTS -ו למסה ,DTS
.תורומש תויוכזה לכ . © DTS, Inc .הנכות ללוכ רצומה .DTS, Inc לש
חותפ רוקמ תונכות
רתאב ורקב אנא ,הז ךמסמב םילולכה םירחא חותפ דוק תונוישירו MPL , LGPL , GPL תחת רוקמה דוק תא גישהל תנמ לע
http://opensource.lge.com
.הדרוהל םינימז ,הז ךמסמב םיעיפומש םירצוי תויוכז יבגל תורעהו תוירחא רותיו יבתכ ,יושירה יחנומ לכ ,רוקמה דוקל ףסונב
,ןוסחאה יעצמא ריחמ ,המגודל ,וז הלועפ לש עוציבה תולע ריחמב רוטילקת יבג
(3) שולש ךשמל הפקת וז העצה .opensource@lge.com תבותכל ינורטקלא ראודב השקב וחלשת םא ,לופיטו חולשמ ימד
-לע רוקמ דוק קפסת LG Electronics תרבח
.רצומה לש השיכרה דעוממ םינש
םיניינע ןכות
םיניינע ןכות
2
תויעב ןורתפ 33
ינוציח הטילש רישכמ לש הנקתה 34
םיטרפמ 35
תונוישיר תעדוה 3
חותפ רוקמ תונכות 3
תוחיטב תוארוה 4
(דבלב דממ-תלת ימגדב) דממ-תלתב הייפצ - 10
הנקתה ךילה 12
הנכהו הבכרה 12
הזיראהמ האצוה 12
דרפנב השיכר 16
םינצחלו םיקלח 17
התזזהו היזיוולטה תמרה 18
היזיוולטה תנקתה 19
דמעמה רוביח - 19
ןחלוש יבג לע הנקתה 21
ריקה יבג לע הנקתה 22
םילבכה רודיס 23
םירוביח 24
הנטנא רוביח 24
HDMI רוביח 25
HDMI-ל DVI רוביח 26
PC-RGB רוביח 26
Component רוביח 27
Composite רוביח 27
עמש רוביח 28
ילטיגיד יטפוא עמש רוביח - 28
USB רוביח 28
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
תירבע
הרהזא
תועיצפל ליבוהל הלולע הרהזאה תעדוהמ תומלעתה •
.תוומ תנכסל וא תונואתל ,תורומח
תוריהז
תועיצפל ליבוהל הלולע 'תוריהז' תעדוהמ תומלעתה •
.רצומל קזנ םורגל וא תולק
הרעה
רצומב שמתשהל דציכ ןיבהל םכל תעייסמ וז הרעה •
תוחיטבה תוארוה תא וארק .החטבב וב שמתשהלו
.רצומב שומישה ינפל ןויעב
קוחר טלש 29
MAGIC קוחר טלש תויצקנופ 30
Magic קוחר טלשב שמתשהל דציכ 31
Magic קוחרה טלשב שומיש תעב תוחיטב יעצמא 31
Magic קוחר טלשה םושיר 31
שמתשמל ךירדמב שומיש 32
הקוזחת 33
היזיוולטה יוקינ 33
דמעמו רישכמה ףוג ,תרגסמ ,ךסמ - 33
למשח לבכ - 33
www.lg.com
שמתשמל ךירדמ
המזלפ תייזיוולט
רישכמה תלעפה ינפל בר ןויעב שמתשמל הז ךירדמ וארק
.ידיתע ןויע םשל ותוא ורמשו םכלש
PM47**
PM67**
PM97**
GP4M-T_RS232C_heb.indd 11GP4M-T_RS232C_heb.indd 11 2012-04-06 9:53:212012-04-06 9:53:21
ינוציח הרקב ןקתה תרדגה
10
10
(דממ-תלת ימגדל קר) (x v :הדוקפ) בחרומ דממ-תלת .23
◄ .היזיוולטה לש דממ-תלת בצמ יוניש
Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data01][ ][Data02] [Cr]
תונשל הצור שמתשמהש דממ-תלת תורשפא טירפ
תועבקנה דממ-תלת תויורשפא רפסמ וז תורשפאל
.01
(הנומת ןוקית) 00 אוה 01 Data רשאכ (1
01 אוה 01 Data רשאכ (2
14 :םומיסקמ ~ 00 :םומינימ Data
אוה 01 Data רשאכ (3
02
14 :םומיסקמ ~ 00 :םומינימ Data
אוה 01 Data רשאכ (4
07
(לעפומ) On
:01 Data
Data3D תורשפא
003D תונומת ןוקית
013D קמוע
023D תיפצת תדוקנ
073D-ב לילצ לע גנימוז
08הליגר הנומת תגצה
093D בצמ
:02 Data
Data
י"ע
Data3D תונומת ןוקית
00לאמשל ןימימ
01ןימיל לאמשמ
Data3D-ב לילצ לע גנימוז
00(יוביכ) Off
01
בר
ברית
08 אוה 01 Data רשאכ (5
Dataהליגר הנומת תגצה
00(יוביכ) Off
(לעפומ) On
אוה 01 Data רשאכ (6
09
01
Data3D בצמ
00יטרדנטס
01טרופס
02עונלוק
03םירטסקא
04ינדי
(ילמיצדסקה דוק תועצמאב רודיש *)
Ack: All data must be consist of 2 characters.
[v][ ][OK] [Data01][ ][Data02] [x] [v][ ][NG] [Data01] [x]
.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת *
GP4M-T_RS232C_heb.indd 10GP4M-T_RS232C_heb.indd 10 2012-04-06 9:53:292012-04-06 9:53:29
ינוציח הרקב ןקתה תרדגה
9
9
(דממ-תלת ימגדל קר) (x t :הדוקפ) דממ-תלת .25
Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data01][ ][Data02][ ]
[Data03][ ][Data04][Cr]
לעפומ דממ-תלת :00 01 Data
יובכ דממ-תלת :01
דממ-ודל דממ-תלת :02
דממ-תלתל דממ-וד :03
בר ברית
Single Frame Sequential(
Column interleaving
Top and Bottom
Checker Board
Row interleaving
(הטמלו הלעמל) :00 02 Data
Side
by Side(הז דצל הז) :01
(לצופמ ךסמ) :02
תודדוב תונומת ףצ) :03
(תוקיר תודומע בוליש) :04
(תוקיר תורוש בוליש) :05
לאמשל ןימימ :00 03 Data
ןימיל לאמשמ :01
~0 :(דממ-תלת קמוע) דממ-תלת טקפא 04 Data
20
Data ,02 Data ,(יובכ דממ תלת) 01 אוה 01 Data םא *
.תועמשמ ירסח 04 Data-ו 03
,02 Data ,(דממ-ודל דממ-תלת) 02 אוה 01 Data םא *
.תועמשמ ירסח 04 Data-ו 03 Data
02 Data ,(דממ-תלתל דממ-וד) 03 אוה 01 Data םא *
.תועמשמ ירסח 03 Data-ו
◄ .היזיוולטה לש דממ-תלת בצמ יוניש
01 Data02 Data03 Data04 Data
00OOX
01XXX
02XXX
03XXO
הנשמ אל :X
(x b הדוקפ) הסינכ תריחב .21
(תישאר הנומת תסינכ)
(.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת)
Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
הנבמ Data
LSB
תינוציח הסינכהסינכ רפסמ
תינוציח הסינכ Data
0000 DTV
0001
0010 AV
0 1 0 0 Component
0110 RGB
0111
1000
1001
1010
הסינכ רפסמ Data
0000 1
0001 2הסינכ
0010 3הסינכ
0011 4הסינכ
Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
יגולנא
HDMI
הסינכ
לעופב םינותנ יופימ *
בלש
0
◄ .תישארה הנומתה רובע טלק רוקמ תריחב
MSB
00000000
:
00
:A(10 רישכמ יוהיז) 10 בלש
Ack: All data must be consist of 2 characters.
[t][ ][OK] [Data01][ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04] [x]
[t][ ][NG] [Data01] [x]
:F(15 רישכמ יוהיז) 15 בלש
:10(16 רישכמ יוהיז) 16 בלש
:64100 בלש
:6E110 בלש
:73115 בלש
:
74116 בלש
:CF199 בלש
:FE254 בלש
FF255 בלש
:
GP4M-T_RS232C_heb.indd 9GP4M-T_RS232C_heb.indd 9 2012-04-06 9:53:292012-04-06 9:53:29
ינוציח הרקב ןקתה תרדגה
8
8
(j u :הדוקפ) תיטמוטוא הרוצת תעיבק .17
◄ ןפואב הנומתה תודיער תתחפהו הנומתה םוקימ ןוויכ
.דבלב (בשחמ)
Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
RGB בצמב לעופ .יטמוטוא
הרדגהל :01 Data
Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
(m a :הדוקפ) ץורע ןונווכ תדוקפ .18
◄ .בקועה יזיפה רפסמה רובע ץורע תריחב
Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data00][ ][Data01][ ][Data02][Cr]
םיהובגה םיצורעה ינותנ :
00 Data
םיכומנה םיצורעה ינותנ :01 Data
00
2F (2FH) <- 47 'סמ :המגודל
,
01 8A (18AH) <- 394 'סמ
הנשמ אל <-
0 'סמ DTV
ישאר יגולנא :
0x00 :02 Data
ישאר (ילטיגיד) 0x10: DTV
וידר :
0x20
םיצורעה ינותנ חווט
(
199 דע 0) C7 :םומיסקמ דע 00 :םומינימ - יגולנא
(
999 דע 0) 3E7 :םומיסקמ דע 00 :םומינימ - ילטיגיד
Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
7DH :םומיסקמ דע 00 :םומינימ Data
(m b :הדוקפ) ץורע לע גוליד / ץורע תפסוה .19
◄ .יחכונה ץורעה לע עובק גוליד תעיבקל
(k t :הדוקפ) ןוזיא .13
AUDIO טירפתב םג ןוזיאה תא ןווכל ןתינ
.(עמש)
Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
64 :םומיסקמ דע 00 :םומינימ Data
(9 'מע ואר) .'לעופב םינותנ יופימ' ףיעסב ונייע *
Ack [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
(x u :הדוקפ) עבצ תרוטרפמט .14
.(הנומת) PICTURE טירפתב םג עבצה
Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
64 :םומיסקמ דע 00 :םומינימ Data
(9 'מע ואר) .'לעופב םינותנ יופימ' ףיעסב ונייע *
Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
(j p :הדוקפ) ISM תטיש .15
.(תויורשפא)
Transmission [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
OPTION טירפתב
Orbiter :02 ןותנ
Normal :08
Colour Wash :20
◄ .ןוזיאה ןוויכ
בר
ברית
◄ תרוטרפמט תא ןווכל ןתינ .עבצה תרוטרפמט ןוויכ
◄ םג ISM-ה תטיש תא ןווכל ןתינ .ISM-ה תטישב הטילש
Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
הפסוה :
01 גוליד :00 Data
(j q הדוקפ) למשחב ןוכסיח .16
Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
PICTURE טירפתב םג למשחב ןוכסיחה תייצקנופ
.(הנומת)
Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
(m c :הדוקפ) חתפמ .20
◄ .קוחרה טלשב ןצחל לש IR דוק תחילשל
Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
2 'מע ואר) חתפמ דוק Data
(
Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
GP4M-T_RS232C_heb.indd 8GP4M-T_RS232C_heb.indd 8 2012-04-06 9:53:302012-04-06 9:53:30
Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
םכח ןשייח תייזיוולט : 04
יובכ : 00 ןותנ
םומינימ : 01
ינוניב : 02
יברמ : 03
יובכ ךסמ : 05
◄ תא ןווכל ןתינ .היזיוולטה לש למשחה תכירצ םוצמצ
ינוציח הרקב ןקתה תרדגה
7
7
(k j :הדוקפ) ןווג .09
.(הנומת)
PICTURE טירפתב םג ןווגה תא ןווכל ןתינ
Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
64 :קורי דע 00 :םודא Data
(9 'מע ואר) .'לעופב םינותנ יופימ' ףיעסב ונייע *
Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
◄ .ךסמה לש ןווגה ןוויכ
MUTE ןצחלה תועצמאב םג לוקה תא קיתשהל ןתינ
(k e :הדוקפ) לוק תמצוע תקתשה .04
◄ .לוקה לש שודיחלו הקתשהל
.קוחרה טלשב (הקתשה)
Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
(לוק ןיא) תלעפומ לוק תקתשה :00 Data
(לוק שי) תתבשומ לוק תקתשה :01
Ack [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
בר ברית
(k f :הדוקפ) לוק תמצוע תרקב .05
(k k :הדוקפ) תודח .10
.(הנומת) PICTURE טירפתב םג תודחה תא ןווכל ןתינ
Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
32 :םומיסקמ דע 00 :םומינימ Data
(9 'מע ואר) .'לעופב םינותנ יופימ' ףיעסב ונייע *
Ack [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
(k l :הדוקפ) OSD תריחב .11
.קוחרמ הטילש
Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
תבשומ OSD :00 Data לעפומ OSD :01
Ack [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
◄ .ךסמה לש תודחה ןוויכ
ינצחל תועצמאב םג לוקה תמצוע תא ןווכל ןתינ
.קוחרה טלשב (לוק תמצוע)
Transmission [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
:םומיסקמ דע 00 :םומינימ Data
64
VOLUME
(9 'מע ואר) .'לעופב םינותנ יופימ' ףיעסב ונייע *
Ack [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
(k g :הדוקפ) תוידוגינ .06
PICTURE טירפתב םג תוידוגינה תא ןווכל ןתינ
◄ תעב (ךסמה תגוצת) OSD-ה לש התבשה/הלעפהל
Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
64 :םומיסקמ דע 00 :םומינימ Data
(9 'מע ואר) .'לעופב םינותנ יופימ' ףיעסב ונייע *
Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
.(הנומת)
◄ .לוקה תמצוע ןוויכ
◄ .ךסמה לש תוידוגינה ןוויכ
(k m :הדוקפ) לוענ קוחר טלש בצמ .12
.קוחרה טלשה
Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
תתבשומ הליענה :00 Dataתלעפומ הליענה :01
Ack [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
ושמתשה ,קוחרה טלשב םישמתשמ םכניא םא *
וא למשחל היזיוולטה תא םירבחמ רשאכ .הז בצמב
ינוציחה טלשה תליענ ,למשחהמ התוא םיקתנמ
.תררחתשמ
אל ,תלעפומ םינצחלה תליענ םא ,הנתמה בצמב
ןצחל תועצמאב היזיוולטה תא ליעפהל היהי ןתינ
.ימוקמה ןצחלהו IR לש הלעפהה
(k h הדוקפ) תוריהב .07
PICTURE טירפתב םג תוריהבה תא ןווכל ןתינ
.(הנומת)
Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
◄ תליענו היזיוולטה לש ימדקה חולה ינצחל תליענ
64 :םומיסקמ דע 00 :םומינימ Data
(9 'מע ואר) .'לעופב םינותנ יופימ' ףיעסב ונייע *
Ack [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
◄ .ךסמה לש תוריהבה ןוויכ
(k i :הדוקפ) עבצ .08
.(הנומת)
*
PICTURE טירפתב םג עבצה תא ןווכל ןתינ
Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
64 :םומיסקמ דע 00 :םומינימ Data
(9 'מע ואר) .'לעופב םינותנ יופימ' ףיעסב ונייע *
Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
◄ .ךסמה לש עבצה ןוויכ
GP4M-T_RS232C_heb.indd 7GP4M-T_RS232C_heb.indd 7 2012-04-06 9:53:302012-04-06 9:53:30
ינוציח הרקב ןקתה תרדגה
6
6
(k a הדוקפ) לעפה .01
◄ .רישכמה לש יוביכ/הלעפה
Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
00 Dataהלעפה :01
יוביכ :
Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
◄ .היובכ וא תלעפומ היזיוולטה םא הארמ
Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
ינותנ תורדשמ תורחא תויצקנופ םא ,המוד ןפואב *
ינותנ בושמ ,הז טמרופ לע םיססובמה '0xFF'
.היצקנופ לוכל עגונב בצמה תא גיצי רושיאה
תועדוהו האיגש תועדוה ,רושיא תועדוהש ןכתיי *
.תלעפומ היזיוולטה רשאכ ךסמה לע וגצוי תורחא
(תישאר הנומת לדוג) (k c :הדוקפ) בחור-הבוג סחי .02
תורשפאה תועצמאב םג ךסמה טמרופ תא ןווכל ןתינ
טירפתב
Q.MENU-ב (בחור-הבוג סחי) Aspect Ratio
.(הנומת) PICTURE
Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
(16:9) בחר ךסמ : 02
Zoom : 04
: 06
Original
14:9 : 07
Just Scan : 09
16 דע 1 Cinema Zoom : 1F דע 10
Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Full Wide : 0B
◄ (תישאר הנומת טמרופ) .ךסמה לש טמרופה ןוויכ
Data(4:3) ליגר ךסמ : 01
וא 16:9 בחור/הבוג סחי ורחב ,PC תסינכב שומישב *
.4:3
Hz, 720p 60 / 1080i 50 Hz) DTV/HDMI םיבצמב *
/ 50 Hz / 30 Hz / 1080p 24 Hz ,60 Hz / 50Hz
/ 1080p 50 Hz ,1080i ,720p ) Component ,(60 Hz
(האלמ הקירס) Just Scan תורשפאה ,(60 Hz
.הנימז
.Digital רובע קר תכמתנ אלמ ךסמ תורשפא *
הטילק / רודיש לוקוטורפ
רודיש
[
Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[Command 1] היזיוולטב הטילשל הנושארה הדוקפה
(
x וא m ,k ,j)
Command 2].היזיוולטב הטילשל היינשה הדוקפה
[
Set ID] תריחבל רישכמה יוהיז תא תונשל ןתינ
[
יוצרה ךסמה לש יוהיזה רפסמ
חווט .(תויורשפא)
השוריפ '
.םירבוחמה םירישכמה לכ לע הטילש
ינורשע רפסמכ עיפומ רישכמה יוהיז
רפסמכו טירפתב (
לוקוטורפב (
בצמ תא אורקל ידכ
0x63 דע 0x0) ילמיצדסקה
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
סיסב לע (רושיא) ACK תעדוה תרדשמ היזיוולטה *
,הז בלשב .םיליגר םינותנ תטילק תעב הז טמרופ
ינותנ תא הארמ איה ,האירק בצמב םה םינותנה םא
איה ,הביתכ בצמב םה םינותנה םא .יחכונה בצמה
Option טירפתב
.
99 דע 1 אוה ןונווכה
0' רישכמ יוהיזב הריחב
99 דע 1)
.הלבק/רודישה
FF ינותנ תרבעה
.הדוקפה
'
0x0D' ASCII דוק
0x20) חוור' ASCII דוק
.בשחמה ינותנ תא הריזחמ
[
DATA] .תודוקפ ינותנ תרבעה
רושיא תעדוה
האיגש תעדוה
[
בר
ברית
Cr](Carriage Return) הרירג תרזחה
[ ] '(
Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
(k d :הדוקפ) ךסמ יוביכ .03
Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
(הנומת שי) תבשומ ךסמה יוביכ :00 Data
תבשומ ואדיווה יוביכ
(הנומת ןיא) לעפומ ךסמה יוביכ :
לעפומ ואדיווה יוביכ :
Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
◄ .ךסמה תנומת לש שודיחלו יוביכל
סיסב לע (רושיא)
01
10
[
ACK תעדוה תרדשמ היזיוולטה *
םיגירח םינותנ תטילק תעב הז טמרופ
.תרושקת תואיגש וא תומישי אל תויצקנופמ
יקוח אל דוק :
00 Data
תא גיצת היזיוולטה ,לעפומ ואדיווה יוביכ םא קר *
ךסמה יוביכ םא םלוא .(ךסמה תגוצת) OSD-ה
.גצוי אל OSD-ה ,לעפומ
GP4M-T_RS232C_heb.indd 6GP4M-T_RS232C_heb.indd 6 2012-04-06 9:53:302012-04-06 9:53:30
ינוציח הרקב ןקתה תרדגה
5
5
תרושקת לש םירטמרפ
בר ברית
DATA
(ילמיצדסקה)
•1 תיביס :הריצע תיביס
•ASCII דוק :תרושקת דוק
•.(ךופה) בלצומ לבכב שמתשהל שי
•(UART) 9600bps :םינותנ תרבעה בצק
•תויביס 8 :םינותנ ךרוא
•אלל :ןויווש
תודוקפ תמישר
COMMAND1COMMAND2
תרוטרפמט .14
xu64 דע 00
jq05 דע 00
עבצ
ןוכסיח .
למשחב
DATA
(ילמיצדסקה)
16
תעיבק .17
ju01
הרוצת
תיטמוטוא
ןוויכ תדוקפ .18
ma(8 'מע ואר)
הנחת
תפסוה .19
לע גוליד / ץורע
mb01 דע 00
ץורע
תריחב .21
xb(9 'מע ואר)
(ישאר) הסינכ
דממ-תלת .22
ימגדל קר)
xt(9 'מע ואר)
(דממ-תלת
דממ-תלת .23
xv(10 'מע ואר)
בחרומ
ימגדל קר)
(דממ-תלת
דע 00
COMMAND1COMMAND2
הלעפה .
01 ka01 דע 00
סחי .02
kc(6 'מע ואר)ISM תטיש .15jq05 דע 00
בחור-הבוג
ךסמ יוביכ .03k d(6 'מע ואר)
תקתשה .04
k e01 דע 00
לוקה תמצוע
תרקב .05
k f64 דע 00
לוק תמצוע
תוידוגינ .
06k g64 דע 00
תוריהב .07kh64 דע 00ןצחל .20mcםינצחל ידוק
עבצ .
08ki64 דע 00
ןווג .
09kj64 דע 00
10kk32 דע 00
תודח .
kl01
תריחב .
11
OSD
טלש .12
km01 דע 00
קוחר
הליענ בצמ
ןוזיא .13kt64 דע 00
• תועצובמ ןניא (mc) 'םינצחל'ו (ka) 'הלעפה' טעמל תודוקפה לכ ,EMF וא DivX ןוגכ USB תולועפ ךלהמב :בל ומיש
.NG-כ תוגווסמו
GP4M-T_RS232C_heb.indd 5GP4M-T_RS232C_heb.indd 5 2012-04-06 9:53:312012-04-06 9:53:31
ינוציח הרקב ןקתה תרדגה
4
4
רישכמ יוהיז
"לעופב םינותנ יופימ" רישכמה יוהיז רפסמ
(
9 'מע ואר)
.תיבה יטירפתל עיגהל ידכ Home לע וצחל 1
SETUP לא לולגל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 2
.OK לע וצחלו (תורדגה)
OPTION לא לולגל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 3
.OK לע וצחלו (תויורשפא)
יוהיז) Set ID לא לולגל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל 4
.OK לע וצחלו (רישכמ
יוהיז רפסמ רוחבל ידכ הנימי וא הלאמש וריבעה 5
אוה ןוויכה חווט .(רוגס) Close לע וצחלו רישכמ
.99 דע 1
.(האיצי) EXIT לע וצחל ,םתמייסש ירחא 6
RS-232C תורוצת
(ינקת RS-232C לבכ) 7 -Wire תרוצת
PC TV
RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR
RTS 7 8 CTS
CTS 8 7 RTS
D-Sub 9 D-Sub 9
(יטדרנטס אל) 3-Wire תרוצת
PC TV
RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
D-Sub 9 D-Sub 9
בר
ברית
GP4M-T_RS232C_heb.indd 4GP4M-T_RS232C_heb.indd 4 2012-04-06 9:53:312012-04-06 9:53:31
ינוציח הרקב ןקתה תרדגה
O
O
P
B
2
Y
L
O
O
AV IN
3
3
(םגדל םאתהב)
ינוציח הרקב ןקתה תרדגה
•.םכתושרבש היזיוולטהמ הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתיי
- רוביחה גוס
םיניפ 9 לעב רכז D-Sub
ןקתהל (תירוט האיצי) RS-232C תאיצי תא ורבח
RS-232C תנקתה
(A/V הרקב תכרעמ וא בשחמ ןוגכ) ינוציח הרקב
15
.רישכמה תלועפ לש תינוציח הרקבל
עקשל הרקבה ןקתה לש תירוטה האיציה תא ורבח
בר ברית
69
(םינותנ תרבעה) TXD
(ןכומ DTE דצ) DTR
(הקראה) GND
(ןכומ DCE דצ) DSR
(חולשמל ןכומ) RTS
(חולשמ רושיא) CTS
Connection
'סמןיפה םש
1רוביח ןיא
2(םינותנ תלבק) RXD
3
4
5
6
7
8
9No
תוארוהה .RS-232C תרקבל תוינוציח הרמוחו
תקידבב וא הנכות תונכתב עייסל ודעונ ןלהל
VIDE
NENT
MP
1
.רישכמה לש ירוחאה חולב RS-232C
הרעה
.telenet תנכותב שומיש ידי-לע דוקפתה
AUDIO
/MONO
VIDE
AUDI
• הנכות םע שומישל דעוימ וז היזיוולטב RS-232C
•.רישכמל םיפרוצמ םניא RS-232C רוביחל םילבכ
GP4M-T_RS232C_heb.indd 3GP4M-T_RS232C_heb.indd 3 2012-04-06 9:53:322012-04-06 9:53:32
IR ידוק
2
2
IR ידוק
(םגדל םאתהב)
קוחר טלש ןצחל
קוחר טלש ןצחל
קוחר טלש ןצחל
קוחר טלש ןצחל
קוחר טלש ןצחל
היצקנופהרעה
yy
WW
XX
INFO
ENERGYSAVING
דוק
(ילמיצדסקה)
B0►קוחר טלש ןצחל
BA
קוחר טלש ןצחל
(יוביכ/הלעפה)
קוחר טלש ןצחל8F
קוחר טלש ןצחל8E
קוחר טלש ןצחל95
קוחר טלש ןצחל
קוחר טלש ןצחל
קוחר טלש ןצחל
קוחר טלש ןצחל
קוחר טלש ןצחל
קוחר טלש ןצחל
קוחר טלש ןצחל
קוחר טלש ןצחל
קוחר טלש ןצחל
קוחר טלש ןצחל
קוחר טלש ןצחל
קוחר טלש ןצחל
קוחר טלש ןצחל
קוחר טלש ןצחל
היצקנופהרעה
(הלעפה)
(שמתשמל ךירדמ)
RATIO
INPUT קוחר טלש ןצחלBD RECקוחר טלש ןצחל
TV/RADקוחר טלש ןצחלAA
םיירמונאפלא םינצחל
9 -0
LISTקוחר טלש ןצחל 7Eקוחר טלש ןצחל
FAVקוחר טלש ןצחל
P
- קוחר טלש ןצחל
MUTE
P
SETTINGS קוחר טלש ןצחל
HOME
MY APPS
OK
GUIDEקוחר טלש ןצחל
EXIT
םודאקוחר טלש ןצחל
קוריקוחר טלש ןצחל
בוהצקוחר טלש ןצחל
לוחכקוחר טלש ןצחל
TEXTקוחר טלש ןצחל
T.OPTקוחר טלש ןצחל
SUBTITLE /
Q.MENU
n LIVE TVקוחר טלש ןצחל
(ילמיצדסקה)
+קוחר טלש ןצחל
ꕌ
ꕍ
<
>
v
דוק
19- 10
08
7A
79
0B
F0
53
1AQ.VIEWקוחר טלש ןצחל
02
1E
00
DC
03
09
01
43
7C
42
40
07
44
06
41
28
AB
5B
72
71
63
61
20
21
45
B1
בר
ברית
GP4M-T_RS232C_heb.indd 2GP4M-T_RS232C_heb.indd 2 2012-04-06 9:53:332012-04-06 9:53:33
www.lg.com
שמתשמל ךירדמ
ינוציח הרקב ןקתה תרדגה
רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ אורקל שי
.ידיתע שומישל ותוא רומשלו
PM47**
PM67**
PM69**
PM97**
GP4M-T_RS232C_heb.indd 1GP4M-T_RS232C_heb.indd 1 2012-04-06 9:53:342012-04-06 9:53:34
Loading...