LG 42PJ350C, 42PJ550, 60PK250, 50PK550C, 50PK250 Owner’s Manual [fr]

GUIDE DE L’UTILISATEUR

TÉLÉ PLASMA

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser
votre appareil et conservez-le pour consultation
ultérieure.

42PJ250
50PJ250
50PK250
60PK250
60PK280
60PK290

P/NO : SAC34173302 (1007-REV03)

42PJ340
50PJ340
42PJ350
50PJ350

50PK350
50PK340
50PK540
60PK540

42PJ550
50PJ550
50PK550
60PK550

42PJ350C
50PJ350C
50PK550C
60PK550C

www.lg.com

2

AVERTISSEMENT/ATTENTION

AVERTISSEMENT/ATTENTION

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU INCENDIAIRE, NE PAS EXPOSER
CE PRODUIT À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ.

AVIS DE LA FCC

Appareil numérique de classe B

Cet appareil a été testé et est conforme aux exigences
pour appareil numérique de classe B, partie 15 des
règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour
assurer une protection raisonnable contre les
interférences nocives dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut radier de l’én­ergie de radiofréquence et s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut causer
des interférences nuisibles aux communications
radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie que des
interférences ne surviendront pas. Si cet appareil
cause des inter-férences à la réception radio et télé,
ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil hors
circuit, puis en circuit, l’utilisateur peut essayer de
corriger cette interférence d’une des façons suivantes:

- Réorienter l’antenne réceptrice.

- Éloigner l’appareil du récepteur.

- Brancher l’appareil sur un circuit différent de celui
du récepteur.

- Consulter le marchand ou un technicien qualifié en
radio et téléviseur.

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des régle­mentations de la FCC.

L’opération est assujettie aux deux conditions suivantes: (1)
Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences (nocives) et
(2) ce dispositif doit accepter toute interference reçue
risquant causer une operation indésirable de l’appareil.

Tout changement ou modification non expressément
approuvé par la partie responsable concernant la
conformité peut annuler la possibilité de l’utilisateur
à utiliser cet appareil.

ATTENTION

Ne pas tenter de modifier cet appareil de quelle que
façon que ce soit sans une autorisation écrite de LG
Electronics.

Toute modification non autorisée peut annuler la
possibilité de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

L’éclair avec flèche dans un triangle
équilatéral est destiné à aviser l’utilisa-

teur de la présence de ten-sion dan­gereuse non isolée dans le boîtier de l’appareil
pouvant être suffisamment forte pour causer un
risque de choc électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral est destiné à aviser l’utilisateur

de la présence d’in-structions de
fonctionnement et d’entretien.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE

(OUDOS). AUCUNE PIÈCE NE PEUT ÊTRE

RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. RÉFÉRER TOUT

SER-VICE À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT/ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER
CE PRO-DUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

NOTE À L’INSTALLATEUR DE LA
CÂBLODISTRIBUTION

Ceci est un rappel à l’installateur de la câblodistribution
de tenir compte de l’article 820-40 du National Electric
Code (É.-U.). On y trouve les lignes directrices portant
sur une mise à la terre conforme. On y stipule, entre
autres, que le conducteur de terre du câble doit être
raccordé au système de mise à la terre de l’immeuble,
aussi près que possible du point d’entrée du câble.

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire ces instructions.
Conserver ces instructions.
Observer les avertissements.
Observer les instructions.

Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
Installer conformément aux instructions du
fabricant.

Ne pas installer à proximité de sources de chaleur

comme radiateurs, registres de chauffage,
cuisinières ou tout autre appareil (incluant
amplificateurs) produisant de la chaleur.

Ne pas outrepasser le dispositif de sécurité de la
fiche polarisée ou mise à la terre. Une fiche
polarisée est dotée de deux lames dont une plus
large que l’autre. Une fiche mise à la terre est
dotée de deux lames et d’une broche mise à la
terre. La lame large ou la broche sont destinées à
la sécurité. Si la fiche ne peut être branchée sur la
prise, demander à un électricien qualifié de
remplacer la prise usitée.

Protéger le cordon d’alimentation afin qu’il ne
soit pas écrasé ni pincé, surtout à la prise et au
point où il sort de l’appareil.

Utiliser seulement les accessoires spécifiés par
le fabricant.

Utiliser seulement avec chariot, support, fixation
ou table spécifiés par le fabricant ou vendus
avec l’appareil. Au moment d’utiliser avec un
chariot, faire attention pour le déplacer afin
qu’il ne bascule pas avec l’appareil.

Débranchez cet appareil pendant les orages ou
durant les longues périodes d’inutilisation.

Référer tout service à un technicien qualifié. Un
service est requis lorsque l’appareil a été
endommagé comme le cordon d’alimentation
ou la fiche, du liquide a été renversé ou des
objets sont tombés dans l’appareil, s’il a été
exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne
pas normalement ou a été échappé.

1

2

3

4

5

7

8

6

9

10

4

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Ne jamais toucher cet appareil ou l’antenne
lors d’un orage ou d’une tempête.

Si vous fixez votre téléviseur au mur, veillez à ne
pas le suspendre par le cordon d’alimentation
et le câble situés à l’arrière du moniteur.

Faites attention à ce qu’aucun objet ne choque
sur l’appareil, et ne laissez pas tomber d’élé­ments solides sur l'écran.

ATTENTION concernant le cordon d’alimentation:
Il est recommandé que la plupart des appareils

soient branchés sur un circuit dédié qui est une
prise simple qui alimente seulement cet appareil
et qu’il n’y a pas d’autres prises additionnelles
ou circuits terminaux. Vérifier les données
techniques dans le guide du propriétaire.

Ne pas brancher un trop grand nombre d’ap­pareils à la même prise c.a. puisque cela pour­rait causer un incendie ou un choc électrique.

Ne pas surcharger les prises murales. Une sur
charge, des prises endommagées ou lâches,
des rallonges, des cordons effrités ou dont
l’isolation est endommagée, peuvent être
dangereux. Si ces conditions existent, il peut
en résulter un risque de choc électrique ou
d’incendie. Vérifier périodiquement le cordon
de l’appareil et s’il semble endommagé et
détérioré, le débrancher et ne pas utiliser
l’appareil tant que le cordon n’est pas remplacé
par un modèle de rechange semblable par un
technicien qualifié.
Protéger le cordon de tout abus physique ou
mécanique. Il ne doit pas être tordu, pincé,
situé près de la porte et il ne faut pas marcher
dessus. Porter une attention particulière aux
fiches, prises murales et au point de sortie de
l’appareil.

Ne pas déplacer le téléviseur lorsque le cordon
d’alimentation est branché. Ne pas utiliser le
téléviseur si le cordon est endommagé ou
desserré. Assurez-vous de tirer sur la prise du
cordon lorsque vous voulez le débrancher; ne
tirez pas sur le cordon pour débrancher le
téléviseur.

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d’in­cendie ou de choc électrique, n’exposez pas ce
produit à la pluie, à l’humidité ou à d’autres liq­uides. Ne touchez pas le téléviseur si vous avez les
mains mouillées. Ne pas installer ce produit près
de produits inflammables comme de l’essence ou
des chandelles ou exposer le téléviseur à une
source directe de climatisation.

Ne pas exposer le téléviseur à des gouttes ou à

des éclaboussures d’eau et ne pas déposer
d’objets remplis de liquide comme des vases,
des tasses, etc. sur le téléviseur ou les placer
au-dessus de celui-ci (par exemple sur une
étagère, au-dessus de l’appareil).

MMIISSEE ÀÀ LLAA TTEERRRREE

S’assurer de brancher la mise à la terre pour
empêcher les chocs électriques possible (par
ex., un téléviseur avec une prise à trois fils c.a. mis
à la masse doit être branché à une prise c.a. trois
fils, mise à la masse). Si les méthodes de mise à
la terre ne sont pas possibles, demander à un
électricien d’installer un coupe-circuit séparé.

Ne pas mettre l’appareil à la terre sur les fils de
téléphone, paratonnerre ou tuyau à gaz.

RREETTIIRREERR DDUU RRÉÉSSEEAAUU ÉÉLLEECCTTRRIIQQUUEE

Vous devez débrancher l'appareil de la prise
principale. La prise doit demeurer disponible et
fonctionnelle.

Tant que cette unité est reliée à la prise murale,
elle est toujours alimentée en courant alternatif
même si vous éteignez le bouton d’alimenta­tion.

12

11

14

13

16

17

18

19

alimentation
électrique

coupe-circuit

15

5

AANNTTEENNNNEE
MMiissee àà llaa tteerrrree ddee ll’’aanntteennnnee eexxttéérriieeuurree
Si une antenne extérieure a été installée, veuillez

suivre les directives indiquées ci-dessous. Un
système avec antenne extérieure ne devrait pas
se trouver près de lignes aériennes d’électricité
ou de tout autre circuit de transport d’électricité
ou d’alimentation électrique ni près de tout
endroit où il peut entrer en contact avec de
telles lignes de transport ou circuits électriques
puisque cela pourrait entraîner le décès de la
personne qui y touche ou que celle-ci pourrait
subir des blessures graves.

Assurez-vous que le système d’antenne soit mis
à la masse pour ainsi offrir une certaine protec­tion contre la tension et l’accumulation de statique.

L’article 810 du National Electrical Code (NEC)
des États-Unis donne de l’information à l’égard
de la mise à la masse appropriée du mât et de la
structure de soutien, de la mise à la masse du fil
de connexion à une unité de décharge de l’an­tenne, de la taille des conducteurs de mise à la
masse, de l’emplacement de l’unité de décharge
de l’antenne, de la connexion à des électrodes de
mise à la masse et des exigences que doit
respecter l’électrode de mise à la masse.

LLaa mmiissee àà llaa mmaassssee ddee ll’’aanntteennnnee ddeevvrraaiitt
êêttrree ccoonnffoorrmmee aauu NNaattiioonnaall EElleeccttrriiccaall
CCooddee,, AANNSSII//NNFFPPAA 7700 ddeess ÉÉttaattss--UUnniiss..

NNeettttooyyaaggee

Lorsque vous nettoyez le téléviseur, assurez-vous
de l’avoir d’abord débranché. Utilisez un chiffon
doux pour éviter d’égratigner le téléviseur. Ne pas
vaporiser d’eau ou d’autres liquides directement
sur le téléviseur puisque cela pourrait causer un
choc électrique. Ne pas nettoyer le téléviseur avec
des produits chimiques comme de l’alcool, du
diluant ou du benzène.

DDééppllaacceemmeenntt

Assurez-vous que le téléviseur a été éteint, qu’il
a été débranché et que tous les câbles et cor­dons ont été retirés. Deux personnes ou plus
pourront être requises pour transporter les plus
gros téléviseurs. Ne pas vous appuyer contre le
panneau avant du téléviseur ou causer de la ten­sion sur ce panneau.

VVeennttiillaattiioonn

Installez votre téléviseur dans un endroit offrant
une ventilation appropriée. Ne pas l’installer
dans un endroit confiné comme une biblio­thèque. Ne pas recouvrir l’appareil de tissu ou
d’autres matériaux comme du plastique, lorsqu’il

est branché. Ne pas l’installer dans un endroit
excessivement poussiéreux.

Veuillez prendre soin de ne pas toucher les
ouvertures de ventilation. Lors de longues péri­odes de visionnement, les ouvertures de venti­lation risquent devenir chaudes.

Si vous sentez une odeur de fumée ou que
d’autres odeurs se dégagent du téléviseur ou
qu’il produit des sons étranges, débranchez le
cordon d’alimentation et communiquez avec un
centre de service autorisé.

N’appuyez pas avec force sur le panneau avec
une main ou un objet pointu comme un clou,
un crayon ou un stylo et évitez les égratignures.

Do not allow a impact shock onto the panel.

Garder l’appareil éloigné de la lumière directe du soleil.

DDééffaauutt ddee ppooiinntt
Un écran plasma ou ACL est un produit de haute

technologie présentant une résolution de deux à
six millions de pixels. Dans de rares cas, on pour­rait voir de petits points sur l’écran lors du
visionnement. Ces points sont des pixels désac­tivés ne nuisant pas à la performance et à la fia­bilité du téléviseur.

SSoonn pprroodduuiitt
« Craquement » : un craquement survenant pen-

dant le visionnement ou lors de l’arrêt du
téléviseur est produit par une déformation ther­mique plastique causée par la chaleur ou l’hu­midité. Ce bruit est courant dans les produits où
une déformation thermique est requise.

Bourdonnement de circuit ou de panneau élec­trique : un minuscule bruit est produit par un cir­cuit commutateur haute vitesse fournissant une
grande quantité de courant pour faire fonction­ner un produit. Il varie selon le produit.

Ce son ne nuit aucunement à la performance ou
à la fiabilité du produit.

20

23

24

25

26

21

22

NEC: National Electrical Code

27

28

28

Pince de mise à la terre

Équipement électrique

Fil d entrée d antenne

Décharge d antenne
(section 810-20 du NEC)

Conducteur mis à la terre
(section 810-21 du NEC)

Pince de mise à la terre

Système d électrode
de mise à la terre (article 250,
section H du NEC)

6

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENT/ATTENTION

. . . . . . . . . . . . . 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR

. . . . 8

PRÉPARATION

Accessoires

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Information relative au panneau avant . . . . . . . . . . . . . . .10

Information relative au panneau arrière . . . . . . . . . . . . . 13

Instructions du support

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pince du Compartiment à fils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Installation sur un Bureau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Stand de pivot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Système de fixation vesa (Association des standards
vidéo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installer le téléviseur au mur de façon sécuritaire
pour l’empêcher de tomber lorsqu’il est installé sur
un pied

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Connexion antenne ou câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

Installation de Récepteur HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Réglage DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réglage magnétoscope

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Réglage source A/V externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Audio Out Connection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Réglage PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION /
COMMANDE DES CHAÎNES

Fonctions de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mise en circuit du téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sélection de chaîne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Réglage du volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Réglage initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Sélection des menus affichés à l’écran . . . . . . . . . . . . . . 40

Menu éclair (Quick Menu)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Repérage de canaux

- Recherche automatique des chaînes
(Syntonisation automatique)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

- Ajout/Effacement des chaînes
(Syntonisation manuelle)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

- Édition des chaînes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Liste des Canaux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mémoire des Canaux préférés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Liste des Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Brève Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Liste d’entrées

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Indentité source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Mode AV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

USB

Modes d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Liste Photo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Liste Musique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

COMMANDE DE L’IMAGE

Commande de la taille de l’image (Allongement)

. . . . . . 64

Assistant Image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Économie d’énergie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Configuration préréglée des Images(Mode image)

. . 69

Réglage Manuel de l’image - Mode personnel

. . . . 70

Technologie D’amélioration de l’image

. . . . . . . . . . . . . . 71

Commande Experte d’image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Réinitialisation de l’image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Mode Démo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Méthode ISM (minimisation d’incrustation d’image)

. 75

7

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

Contrôle Automatique du Volume
(Réglage vol.auto.)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Voix claires II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77

Configuration préréglée du son (Mode audio)

. . 78

Réglages du son - Mode personnel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Équilibre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

Réglage marche-arrêt des haut-parleurs
du téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Réinitialisation du mode audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Réglage diffusions stéréo/SAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Langage audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Sélection de langue pour les menus à l’écran

. . . . 86

Sous-titres

-

Sous-titres à système de diffusion analogique

. . 87

-

Sous-titres à système de diffusion numérique

. . 88

- Option sous-titres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

RÉGLAGE DE L’HEURE

Réglage de la pendule

- Réglage automatique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

- Réglage manuel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Réglage minuterie en marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Réglage minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

COMMANDE PARENTALE / CLASSEMENT

Système de Réglage de mot de passe et
Verrouillagae

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Blocage des chaînes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Classement des films et des émissions télévisées

. . 98

Téléchargeable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3

Blocage de l’entrée externe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 4

Touches verrouillées

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 5

ANNEXE

Liste de vérification de dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 8

Spécifications de l’appareil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 9

Réglage de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Commande externe par le biais du RS-232C

. . . .114

8

CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR

Fabriqué sous la licence de Dolby Laboratories.
‘Dolby’ et le symbole du double D sont des marques
déposées de Dolby Laboratories.

■

Quand une image fixe (par exemple logos, menus d'écran, affichage de jeu vidéo, et d'ordinateur) est

affichée pendant une période prolongée sur le téléviseur, elle peut rester imprimée de manière permanente
sur l'écran. Ce phénomène est connu sous le nom de « brûlure d'image » ou « brûlure ». La brûlure d'image
n'est pas couverte par la garantie du fabricant.

■

Afin d'empêcher la brûlure d'image, éviter

d’afficher une image fixe sur votre écran de
télévision pendant une période prolongée (2
heures ou plus pour l'affichage à cristaux liq­uides, 1 heures ou plus pour le plasma).

■

La brûlure d'image peut également se produire si vous utilisez le format 4:3 pendant une période pro-

longée.

INFORMATION IMPORTANTE POUR ÉVITER LE
PHÉNOMÈNE DE « INCRUSTATION D’IMAGE » SUR VOTRE
ÉCRAN DE TÉLÉVISEUR.

Télévision Haute Définition. Système de diffusion et
de lecture d’émissions de télévision numérique à
grande résolution, comprenant environ 1 millions de
pixels, le format d’écran 16/9 et l’audio numérique
AC3. Avec une télévision non numérique, les formats
HDTV comprennent les résolutions 1080i et 720p.

HDMITM, le logo HDMI et High-Definition Multimedia
Interface sot des marques deposes de HDMI Licensing.

■

Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.

Ce téléviseur offre les réglages précis exigés pour la
certification professionnelle par l’Imaging Science
Foundation. Les modes « nuit » et « jour » d'ISF en
résultant, sont donc accessibles et permettent aux
utilisateurs de profiter pleinement de leur télévision
haute définition LG.
Des calibrations sophistiquées et détaillées peuvent
être réalisées avec le mode ISFccc.
Un technicien qualifié est requis pour effectuer une
calibration détaillée.
Veuillez vous adresser à votre détaillant local pour
trouver un technicien qualifié ISF.

Le mode AV optimise l'image pour le film, les sports et
le mode jeu en fonction du contenu visuel et audio. Le
spectateur peut sélectionner rapidement le mode
approprié à l'image qu'il regarde.

Affiche toute émission haute définition dans une réso­lution HD intégrale 1080p pour une vue beaucoup
plus détaillée.

Augmente automatiquement et amplifie le son de la
gamme de fréquence humaine de voix pour maintenir
une audition optimale du dialogue quand le bruit de
fond augmente.

À l’encontre d’autres capteurs qui ne peuvent détecter
que la luminosité ambiante, Sensor Intelligent de LG
utilise 4 096 incréments de détection pour évaluer
son environnement. Utilisant un algorithme sophis­tiqué, LG traite les ingrédients inhérents à la qualité
d’image, c.-à-d.Luminosité, contraste, couleur et
équilibre du blanc. Le résultat est une image optimisée
pour son environnement, plus agréable à regarder et
vous faisant économiser 50% de la consommation.

Visionnez fichiers vidéo, photo et écouter de la
musique à même votre téléviseur par le biais de la
prise USB 2,0 (lecture vidéo dépendant des modèles)

PRÉPARATION

9

PRÉPARATION

ACCESSORIES

S’assurer que les accessoires suivants sont compris avec l’appareil. S’il manque des accessoires, communiquer
avec le marchand où l’appareil a été acheté.

Il se peut que les accessoires inclus ne correspondent pas aux illustrations ci-dessous.

Couvercle de protection

(Voir page .12)

1.5V 1.5V

Manuel de

l’Utilisateur

Cordon

d’alimentation

Télécommande,

Piles

E

N
E

R
G

Y

CHVOL

O
N

/
O

F
F

123

45

0

6

789

LIST

F
L

A
SH

B
K

M
A

R
K

F
R

E
E

Z
E

S
A

V
IN
G

TV

A

V
M

O

D
E

IN
P

U
T

F

A

V

R

A

T

IO

M

E

N

U

IN

F
O

Q
.M

E

N

U

BACK

E

X

IT

E

N

T

E

R

MUTE

P
A
G

E

Manuel sur CD

Écrous pour l’assemblage

de la base (Voir page. 15)

x 4

Serre-fils

EEnn ooppttiioonn

* N’essuyez les taches apparaissant sur

la surface extérieure qu’à l’aide d’un
chiffon à lustrer.

* N'essuyez pas énergiquement la sur-

face pour enlever la saleté.
Autrement, cela risquerait de rayer
ou de décolorer la surface de l’ap­pareil.

Chiffon à lustrer

(Non inclus avec tous les modèles)

D-sub câble 15 broches

Lors de l’utilisation d’une connexion PC
VGA (câble D-sub à 15 broches), l'util­isateur doit utiliser des câbles de pas­sage de signaux blindés à noyaux de
ferrite pour conserver la conformité du
produit aux normes de la standard.

x 2

E
N
E

R
G

Y

CHVOL

123

45

0

6

789

LIST

F

L

A
S

H
B

K

M
A

R
K

F
R

E
E

Z
E

S
A

V
IN

G

TV

A
V
M

O

D
E

IN

P
U
T

F

A

V

R

A

T
IO

M
E

N
U

IN

F

O

Q

.
M
E

N

U

E
X

I

T

E

N

T

E

R

M
UTE

BACK

P
A
G
E

ou

x 3

M4x28

M5x14

(

Sauf

60PK250, 60PK540,
60PK550, 60PK280, 60PK290,
60PK550C)

Tore de fer-

rite

(Noir)

(Cette fonction
n'est pas disponible
pour tous les mod­èles.)

Installez la fiche d’ali-

mentation très près.

Le tore de ferrite peut être utilisé
pour réduire l’onde électromagné­tique lors du raccordement au cor­don d’alimentation.
Plus le tore de ferrite sera près de la
fiche d’alimentation électrique,
mieux ce sera.

Le noyau de ferrite peut être utilisé pour réduire les
ondes électromagnétiques dans le câble audio du PC.
Enroulez le câble audio du PC 2 fois autour du noyau
de ferrite, puis branchez les câbles au téléviseur comme
indiqué dans l'illustration suivante.
Placez le noyau de ferrite à proximité de la fiche jack
AUDIO IN (RGB/DVI) (ENTREE AUDIO) sur l’écran.

Placez le noyau de ferrite à proximité de

la fiche jack AUDIO IN (RGB/DVI)

(ENTREE AUDIO) sur l’écran.

Tore de ferrite

(Gris)

(Cette fonction n'est
pas disponible pour
tous les modèles.)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

PRÉPARATION

10

INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU AVANT

PRÉPARATION

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

50/60PK550, 50/60PK540, 42/50PJ550, 50/60PK550C

CH

VOL

ENTER

Touche
ALIMEN-

TATION

Touche
INPUT

Touche
MENU

Touche
ENTER

Touche
VOLUME

Voyant alimentation/attente

S’allume en rouge lorsque l’ap­pareil est en Veille.

DEL reste éteinte lorsque le

téléviseur est en marche.

Capteur intelligent

Règle l’image en fonction
des conditions environ­nantes.

Touche
CHANNEL

Capteur de
télécom­mande

Vous pouvez appuyer sur le bouton en le touchant légèrement du doigt.

ENTER

VOL

CH

11

PRÉPARATION

50/60PK250, 42/50PJ250, 60PK280, 60PK290

CH

VOL

ENTER

Touche
ALIMEN-

TATION

Touche
INPUT

Touche
MENU

Touche
ENTER

Touche
VOLUME

Voyant alimentation/attente

S’allume en rouge lorsque l’appareil
est en Veille.

DEL reste éteinte lorsque le

téléviseur est en marche.

Capteur intelligent

Règle l’image en fonction
des conditions environ­nantes.

Touche
CHANNEL

Capteur de
télécom­mande

Vous pouvez appuyer sur le bouton en le touchant légèrement du doigt.

ENTER

VOL

CH

PRÉPARATION

12

PRÉPARATION

CH

VOL

ENTER

Touche
ALIMEN-

TATION

Touche
INPUT

Touche
MENU

Touche
ENTER

Touche
VOLUME

Voyant alimentation/attente

S’allume en rouge lorsque l’ap-

pareil est en Veille.
DEL reste éteinte lorsque le
téléviseur est en marche.

42/50PJ350, 42/50PJ340, 50PK340, 50PK350, 42/50PJ350C

Capteur intelligent

Règle l’image en fonction
des conditions environ­nantes.

Touche
CHANNEL

G

Ne marchez pas sur le support en verre et ne le soumettez à aucun impact. Il pourrait se casser, et les morceaux de verre peuvent
occasionner des blessures, ou le téléviseur pourrait tomber.

G

Ne traînez pas le téléviseur. Vous pourriez endommager le sol ou le produit.

Capteur de
télécom­mande

Vous pouvez appuyer sur le bouton en le touchant légèrement du doigt.

ENTER

VOL

CH

PRÉPARATION

13

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE

AV IN 2

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

SERVICE

ONLY

HDMI IN 3

7

1

9

R

ANTENNA

/CABLE

IN

HDMI/DVI IN

2

1

RGB IN (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

COMPONENT IN

1

2

VIDEO

AUDIO

L

R

REMOTE

CONTROL IN

AV IN 1

AUDIO

VIDEO

/MONO

1

2

3

4

5

7

8

10

6

42/50PJ250, 50/60PK250, 60PK280, 42/50PJ340,
50/60PK540, 50PK340

HDMI/DVI IN

Connexion numérique.
Prend en charge les signaux vidéo et audion-

umériques de haute définition. Ne prend pas en
charge le mode 480i.

Prend en charge le signal DVI à l’aide d’un adaptateur
ou d’un câble HDMI vers DVI (non inclus)

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Prise de sortie audionumérique pour l'amplificateur
ou système cinéma maison.

Remarque: en mode attente, ces prises sont désactivées.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

Utilisé sur appareils offerts par des tiers.

AUDIO IN (RGB)

Prise pour écouteurs de 1/8" pour l’entrée du signal
audio analogique du PC.

RGB IN (PC)

Connexion analogique pour PC. Nécessite un câble
D-sub à 15 broches (câble VGA).

REMOTE CONTROL IN PORT

Prise pour télécommande à fil.

COMPONENT IN

Connexion analogique. Prend en charge les signaux
haute définition.

Nécessite un câble rouge, un câble vert et un câble
bleu pour le signal vidéo, et un câble rouge et un
câble blanc pour le signal audio.

AV (Audio/Video) IN

Connexion analogique composite. Prend en charge
uniquement le signal vidéo de définition standard
(480i).

ANTENNA/CABLE IN

Brancher les signaux d’antenne sur l’appareil.
Reliez les signaux du câble à cette prise.

SERVICE ONLY

Utilisé pour les mises à jour logicielles.

Prise de cordon d'alimentation

Cet appareil fonctionne sur c.a.
Avertissement : Ne jamais faire fonctionner sur une

alimentation c.c.

1

2

3

4

5

9

10

8

6

7

PRÉPARATION

14

PRÉPARATION

AV IN 2

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

HDMI IN 3

7

1

9

R

ANTENNA

/CABLE

IN

HDMI/DVI IN

2

1

RGB IN (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

COMPONENT IN

1

2

VIDEO

AUDIO

L

R

REMOTE

CONTROL IN

AV IN 1

AUDIO

VIDEO

/MONO

1

2

HDMI/DVI IN

Connexion numérique.
Prend en charge les signaux vidéo et audionumériques

de haute définition. Ne prend pas en charge le mode
480i.

Prend en charge le signal DVI à l’aide d’un adaptateur ou
d’un câble HDMI vers DVI (non inclus)

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Prise de sortie audionumérique pour l'amplificateur ou
système cinéma maison.

Remarque: en mode attente, ces prises sont désactivées.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

Utilisé sur appareils offerts par des tiers.

AUDIO IN (RGB)

Prise pour écouteurs de 1/8" pour l’entrée du signal
audio analogique du PC.

RGB IN (PC)

Connexion analogique pour PC. Nécessite un câble D­sub à 15 broches (câble VGA).

REMOTE CONTROL IN PORT

Prise pour télécommande à fil.

COMPONENT IN

Connexion analogique. Prend en charge les signaux
haute définition.

Nécessite un câble rouge, un câble vert et un câble
bleu pour le signal vidéo, et un câble rouge et un câble
blanc pour le signal audio.

AV (Audio/Video) IN

Connexion analogique composite. Prend en charge
uniquement le signal vidéo de définition standard
(480i).

ANTENNA/CABLE IN

Brancher les signaux d’antenne sur l’appareil.
Reliez les signaux du câble à cette prise.

USB IN

Permet de regarder des photos, d’écouter des fichiers
MP3.

PRISE DE CORDON D'ALIMENTATION

Cet appareil fonctionne sur c.a.
Avertissement : Ne jamais faire fonctionner sur une

alimentation c.c.

1

2

3

4

5

9

10

8

6

7

3

4

5

7

8

10

6

42/50PJ350, 50PK350, 50/60PK550, 42/50PJ550,
60PK290, 42/50PJ350C, 50/60PK550C

PRÉPARATION

15

INSTRUCTIONS DU SUPPORT

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face
vers le bas, sur un coussin afin de ne pas
endommager l'appareil.

Assemblez les pièces du corps du pied à la base
du pied du téléviseur.

1

2

Assemblez le téléviseur tel qu’illustré.

3

Installation

(

Sauf

60PK250, 60PK540, 60PK550, 60PK280, 60PK290, 60PK550C)

Fixez bien les quatre boulons dans les trous
situés au dos de l’appareil.

4

Corps du pied

Base du pied

M4x28

M5x14

x 3

x 4

PRÉPARATION

16

PRÉPARATION

Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face
vers le bas, sur un coussin afin de ne pas
endommager l'appareil.

1

Desserrez les boulons du
téléviseur.

2

Démontez le support du téléviseur.

3

Une fois la base retirée, fixez le

CCOOUUVVEERRCCLLEE DDEE

PPRROOTTEECCTTIIOONN

sur la cavité servant à accueillir la

base.
Insérez le

CCOOUUVVEERRCCLLEE DDEE PPRROOTTEECCTTIIOONN
dans le téléviseur jusqu’à ce que vous entendiez un
clic.

Couvercle de Protection

Démontage

Couvercle de Protection
(fixer un guide aux extrémités).

M4x28

x 4

M4x30

x 5

(60PK250, 60PK540, 60PK550,
60PK280, 60PK290, 60PK550C)

(42/50PJ250, 50PK250,
42/50PJ340, 42/50PJ350,
50PK350, 50PK340, 50PK540,
42/50PJ550,
50PK550,42/50PJ350C,50PK550C)

PRÉPARATION

17

PINCE DU COMPARTIMENT À FILS

Après avoir relié les câbles selon les besoins, installez le SUPPORT de CÂBLE comme indiqué et regroupez
les câbles.

Pour relier un appareil supplémentaire, reportez-vous à la section CONFIGURATION DE LA SOURCE

AUXILIAIRE.

1

SUPPORT de
CÂBLE

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

PRÉPARATION

18

INSTALLATION SUR UN BUREAU

PRÉPARATION

Pour assurer une ventilation adéquate, laisser un espacement de 10 centimètres (4 pouces) des quatre côtés à
partir du mur.

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

4 pouces

4 pouces

4 pouces

4 pouces

GG

Assurez une bonne ventilation en respectant ces recommandations.

GG

Ne pas installer l’appareil près ou au-dessus d’une source de chaleur.

ATTENTION

SOCLE PIVOTANT

■

Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.

Après avoir installé le téléviseur, le régler manuellement vers la gauche ou la droite de 20° selon la position de
visionnement désirée.

PRÉPARATION

19

SYSTÈME DE FIXATION VESA (ASSOCIATION DES STANDARDS VIDÉO)

Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au plancher. Lorsque vous devez fixer à d’autres
matériaux de construction, veuillez contacter le détaillant le plus proche de chez vous.

Si le téléviseur est installé au plafond ou sur un mur incliné, il peut chuter et causer des blessures corporelles graves.
Nous vous préconisons l’utilisation d’un support de montage mural de la marque LG pour monter le téléviseur sur un mur.
recommande que l’installation murale soit effectuée par un installateur professionnel qualifié.
LG recommande que l’installation murale soit effectuée par un installateur professionnel qualifié.

GG

N’installez pas votre ensemble de fixation murale pendant que votre téléviseur est allumé. Il pourrait en résul-

ter des blessures corporelles causées par une décharge électrique.

ATTENTION

GG

La longueur des vis dépend de la fixation murale util­isée. Pour un complément d’information, reportez­vous aux instructions qui accompagnent la fixation.

GG

Les dimensions standard des ensembles de fixation
murale sont présentées dans le tableau.

GG

Avec l’achat de notre ensemble de fixation murale,
un manuel d’installation détaillé et toutes les pièces
requises pour l’assemblage sont fournis.

GG

N’utilisez pas des vis plus longues que la dimension
standard, puisqu’elles peuvent endommager l’intérieur
du téléviseur.

GG

Pour les fixations murales qui ne sont pas conformes
aux spécifications de la norme VESA concernant les

vis, la longueur des vis peut différer dépendant de
leurs caractéristiques techniques.

GG

N’utilisez pas des vis qui ne sont pas conformes aux
spécifications de la norme VESA concernant les vis.

Ne serrez pas les vis trop à fond, ce qui peut endom­mager le téléviseur ou causer la chute du téléviseur
et des blessures corporelles. LG n’est pas respons­able dans le cas de ce type d’accident.

GG

LG n’est pas responsable des dommages au téléviseur
ou des blessures corporelles lorsqu'une fixation
murale non conforme à la norme VESA ou qu’une fix­ation non spécifiée est utilisée ou que l'utilisateur nég­lige de suivre les instructions d’installation du
téléviseur.

NOTE

!

Modèle

VESA (A *B)

Vis standard Quantité

Support mural

(vendu séparément)

50PK550,

42/50PJ340

42/50PJ350,

42/50PJ250

50PK250,
50PK340,
50PK350,
50PK540,

42/50PJ550,

42/50PJ350C,

50PK550C

400* 400 M6 4

60PK550,
60PK250,
60PK280,
60PK290,

50PK540, 60PK550C

600* 400 M8 4

PSW400B,

PSW400BG

PSW600B,

PSW600BG

AA

BB

PRÉPARATION

20

PRÉPARATION

INSTALLER LE TÉLÉVISEUR AU MUR DE FAÇON SÉCURITAIRE POUR L’EMPÊCHER DE TOMBER LORSQU’IL EST INSTALLÉ SUR UN PIED

Nous vous conseillons d’installer votre téléviseur à proximité immédiate d’un mur afin que ce dernier retienne
l’appareil en cas de basculement vers l’arrière.
De plus, nous vous conseillons également d’attacher le téléviseur au mur afin qu’il ne bascule pas vers l’avant,
ce qui pourrait causer des blessures et endommager l’appareil.
Attention : Assurez-vous que les enfants ne montent pas ni s’accrochent au téléviseur.

■

Insérez les boulons à œil (ou les supports et boulons de la TV) pour attacher le produit au mur comme le montre
l’image.

*Insérez les boulons à œil et serrez-les à fond dans les orifices supérieurs.

Fixez les supports au mur avec les boulons (vendu séparément). Faites correspondre la hauteur des supports
montés au mur avec les orifices du produit.

Vérifiez que les boulons à œil et supports soient bien complètement serrés.

■

Utilisez une ficelle solide (vendu séparément) pour attacher l’appareil.
Il est plus sûr d’attacher la corde de façon à ce qu’elle soit horizontale
entre le mur et l’appareil.

■

Vous devriez vous procurer les pièces requises pour éviter que le téléviseur ne bascule sur sa base.

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

GG

Servez-vous d’une plateforme ou d'une armoire suffisamment grande pour
accueillir le téléviseur, et suffisamment solide pour en supporter le poids.

GG

Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité, veillez à ce que la hauteur du
support mural et celle du téléviseur correspondent.

REMARQUE

!

PRÉPARATION

21

CONNEXION ANTENNE OU CÂBLE

1. Antenne (analogique ou numérique)

Douille d’antenne murale ou antenne extérieure sans connexion à
un convertisseur. Pour une qualité d’image maximale, régler la
direction de l’antenne au besoin.

2. Câble

Prise
murale de
télédistribu­tion

Fil coaxial RF 75 ohms

■

Dans une z one où le signal est faible, pour améliorer la qualité, acheter et installer un amplificateur de signal.

■

Si l’antenne doit être séparée pour deux téléviseurs, installer un séparateur de signal 2 façons pour les connexions.

■

Si l’antenne n’est pas installée adéquatement, communiquer avec le marchand pour de l’aide.

■

Pour éviter d’endommager le téléviseur, ne branchez pas le cordon d‘alimentation avant de procéder au branchement
de tous les appareils.

Douille
antenne
murale

Antenne
extérieure
(VHF, UHF)

Appartement à logements
(branché sur une douille antenne murale)

Fil coaxial RF 75 ohms

Appartement à logements
(branché sur une prise murale pour antenne

extérieure)

Attention de ne pas tordre le fil de cuivre
lorsque vous branchez l’antenne.

Fil bronze

R

ANTENNA

/CABLE

IN

R

ANTENNA

/CABLE

IN

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

22

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

INSTALLATION DE RÉCEPTEUR HD

Cet appareil peut recevoir les signaux câble/hors antenne numérique sans boîte numérique extérieure. Toutefois il faut
recevoir les signaux numériques depuis une boîte ou autre appareil externe numérique, voir l’illustration ci-dessous.

Connexion des composantes

1. Comment brancher

Reliez les sorties vidéo (Y, PB, PR

)

du boîtier de la

télévision numérique aux prises d’entrée

CCOOMMPPOO--

NNEENNTT IINN VVIIDDEEOO 11

de l’appareil. Respectez les

couleurs des prises (Y = vert, P

B = bleu et PR = rouge).

Reliez la sortie audio du boîtier de la télévision
numérique aux prises d’entrée

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

AAUUDDIIOO 11

de l’appareil.

2

1

2. Comment utiliser

■

Mettre la boîte numérique en circuit
(voir le guide du propriétaire).

■

Sélectionnez la source d’entrée

CCoomm ppoo ssaann ttee11

sur le

téléviseur à l’aide de la touche

II NNPPUUTT

de la télécommande.

■

Si la composante est branchée à l’entrée

CCOOMMPPOONNEENNTT

II NN 22

, sélectionnez la source d’entrée

CCoomm ppoo ssaann ttee22

sur

le téléviseur.

■

Pour éviter que l'équipement ne subisse des dommages, ne branchez aucun cordon d'alimentation avant que
tous les composants aient été raccordés.

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

ANT

CA

O IN

REMOTE

CONTROL IN

AUDIO

VIDEO

/MONO

AV IN 1

COMPONENT IN

1

2

VIDEO

AUDIO

L

R

Y L RPB PR

1

2

Y, CB/PB, CR/PR

Résolutions prises en charge

Horizontal Vertical

Frequency(KHz)Frequency(Hz

)

15.73 59.94

15.73 60.00

31.47 59.94

31.47 60.00

44.96 59.94

45.00 60.00

33.72 59.94

33.75 60.00

27.00 24.00

33.75 30.00

67.432 59.939

67.50 60.00

26.97 23.94

33.71 29.97

Resolution

720x480i

720x480p

1280x720p

1920x1080i

1920x1080p

Signal

480i
480p
720p

10 8 0 i

10 8 0 p

Composante

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

HDMI

No
Yes
Yes
Yes
Yes

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

23

Connexion HDMI

Reliez le boîtier de la télévision numérique à la prise
HHDDMMII//DDVVII IINN 11, 22 ou33

de l’appareil.

Un branchement audio séparé n’est pas nécessaire.
L'interface HDMI prend en charge l'audio et le vidéo.

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Allumez le boîtier de la télévision numérique
(Consultez le

manuel de l’utilisateur de votre boîtier numérique).

■

Sélectionnez la source d’entrée

HHDDMMII11, 22

ou

33

sur le téléviseur

à l’aide de la touche

II NNPPUUTT

de la télécommande.

2

1

HDMI-DTV

Fréquence Fréquence

Horizontale (KHz)Verticale (Hz

)

31.47 59.94

31.47 60.00

44.96 59.94

45.00 60.00

33.72 59.94

33.75 60.00

27.00 24.00

33.75 30.00

67.432 59.939

67.50 60.00

26.97 23.94

33.71 29.97

Résolution

720x480p

1280x720p

1920x1080i

1920x1080p

HDMI/DVI IN

2

1

HDMI-DTV OUTPUT

RGB IN(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

1

GG

Vérifiez la compatibilité du câble HDMI avec la ver­sion 1.3.

Les câbles HDMI ne prennent pas en charge
l’HDMI version 1.3, ils causent des scintillements
ou aucun affichage. Dans ce cas, utilisez des câbles
plus récents qui prennent en charge HDMI version

1.3.

GG

Le mode HDMI supporte les formats audio PCM,

AC-3(Dolby Digital).

REMARQUE

!

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

24

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

Connexion DVI vers HDMI

RGB IN (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

2

1

LR

DVI-DTV OUTPUT

R

CO

1

2

1

2

GG

Cette connexion requiert un câble DVI vers HDMI ou
un adaptateur. Comme la connexion DVI ne prend pas
en charge le signal audio, une connexion audio
autonome est requise.

REMARQUE

!

Reliez la sortie DVI du boîtier de la télévision numérique
à la prise

HHDDMMII//DDVVII IINN 11, 22 ou33

de l’appareil.

Reliez la sortie audio du boîtier de la télévision
numérique à la prise

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

de l’ap-

pareil.

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Allumez le boîtier de la télévision numérique. (Consultez le
manuel de l’utilisateur de votre boîtier numérique.)

■

Sélectionnez la source d’entrée

HHDDMMII11, 22

ou

33

sur le

téléviseur à l’aide de la touche

II NNPPUUTT

de la télécom-

mande.

2

1

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

25

RÉGLAGE DVD

Connexion des composantes

Ports Entrée Composante

Pour une meilleure qualité d’image, connectez votre lecteur DVD aux ports d’entrée composante comme
montré ci-dessous.

Ports Composante de la TV

YPBP

R

Ports de sortie vidéo du lecteur

DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

Reliez les sorties vidéo (Y, P B

, PR

)

du DVD aux prises

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO11

de l’appareil.

Respectez les couleurs. (Y = vert, P

B = bleu et PR = rouge

)

.

Reliez les sorties audio du DVD aux prises

CCOOMMPPOONNEENNTT

II NN AAUUDDIIOO 11

de l’appareil.

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Allumez votre lecteur et insérez un DVD.

■

Sélectionnez la source d’entrée

CCoo mmpp oonneenntt11

sur le

téléviseur à l’aide de la touche

II NNPPUUTT

de la télécommande.

■

Si la composante est branchée à l’entrée

CCOOMMPPOONNEENNTT

II NN 22

sélectionnez la source d’entrée

CCoomm ppoo ssaann ttee22

sur le

téléviseur.

■

Reportez-vous au manuel d’utilisation du lecteur DVD.

2

1

A

REMOTE

CONTROL IN

AUDIO

VIDEO

/MONO

AV IN 1

COMPONENT IN

1

2

VIDEO

AUDIO

L

R

Y L RPB PR

1 2

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

26

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

Connexion HDMI

Reliez la sortie HDMI due DVD aux prises

HHDDMMII//DDVVII

II NN 11, 22 ou33

de l’appareil.

Un branchement audio séparé n’est pas nécessaire.
L'interface HDMI prend en charge l'audio et le vidéo.

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Sélectionnez la source d’entrée

HHDDMMII11, 22

ou

33

sur le

téléviseur à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

■

Reportez-vous au manuel d’utilisation du lecteur DVD.

2

1

HDMI/DVI IN

2

1

RGB IN (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT

AUD

(RGB/D

HDMI-DVD OUTPUT

1

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

27

RÉGLAGE MAGNÉTOSCOPE

Branchement de l'antenne

CABLE

IN

L R

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Wall Jack

Antenna

1

2

Reliez la sortie antenne RF du magnéto­scope à la prise

AANNTTEENNNNAA//CCAABBLLEE IINN

de l’appareil.

Branchez le câble de l’antenne à la prise
antenne RF du magnétoscope.

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Réglez l’interrupteur de sortie du magnétoscope
sur 3 ou 4 puis réglez la télévision sur le même
canal.

■

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope
et appuyez sur la touche PLAY.

(Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du mag­nétoscope).

2

1

Connexion composite (RCA)

Reliez les prises

AAUU DDIIOO/VVIIDDEEOO

du téléviseur et du
magnétoscope. Respectez les couleurs (Vidéo = jaune,
Audio Gauche = blanc et Audio Droit = rouge)

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope et appuyez
sur la touche PLAY. (Reportez-vous au manuel de l’utilisateur
du magnétoscope).

■

Sélectionnez la source d’entrée

VViiddééoo11

sur le téléviseur à

l’aide de la touche

II NNPPUUTT

de la télécommande.

■

Si la composante est branchée à l’entrée

AAVV IINN 22

, sélec-

tionnez la source d’entrée

VViidd ééoo22

sur le téléviseur.

1

GG

Si votre magnétoscope n’est pas stéréo, reliez le
câble audio entre le magnétoscope et la prise
AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

de l’appareil.

REMARQUE

!

(PC)

REMOTE

CONTROL IN

1

2

AV IN 1

L

R

AUDIO

VIDEO

/MONO

L R

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

28

RÉGLAGE SOURCE A/V EXTERNE

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

L R

VIDEO

AV IN 2

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

HDMI IN 3

Caméscope numérique

Console de jeux vidéo

Reliez les prises

AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO

du
téléviseur et de l’appareil externe.
Respectez les couleurs
(

Vidéo = jaune, Audio Gauche = blanc, et

Audio Droit = rouge

)

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Sélectionnez la source d’entrée

VViiddééoo22

sur le

téléviseur à l’aide de la touche

II NNPPUUTT

de la

télécommande.

■

Si la composante est branchée à l’entrée

AAVV IINN 11

sélectionnez la source d’entrée

VViidd ééoo11

sur le

téléviseur.

■

Faites fonctionner l’appareil externe.

1

1

AV IN 2

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

HDMI IN 3

1

i.e)

Branchez le périphérique USB dans les prises

UU SSBB IINN

situées sur le côté du téléviseur.

1. Comment brancher

1

2. How to use

■

Vous utilisez la fonction

UUSSBB IINN

après avoir branché les prises

UU SS BB

. (

GG

pp..5544

)

CONNEXION USB

- Pour modèles 42/50PJ350, 50PK350, 42/50PJ550,

50/60PK550, 60PK290, 42/50PJ350C, 50/60PK550C

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

29

CONNEXION DE SORTIE AUDIO

RGB(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO

(RGB/DVI)

HDMII/DVI IN

2

1

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT

1

2

GG

Lorsque vous branchez équipements audios externes comme
des amplificateurs ou des haut-parleurs, vous pouvez désactiv­er les haut-parleurs du téléviseur à partir du menu. (

GG

pp..8822

)

REMARQUE

!

GG

Ne pas regarder à l’intérieur du port de sortie optique. Regarder un rayon laser peut endommager vos yeux.

GG

La fonction ACP (Audio Copy Protection) peut bloquer la sortie audio numérique.

ATTENTION

Branchez l’une des extrémités du câble optique au port
OOPPTTIICCAALL

de la

DDIIGGIITTAALL AAUUDDIIOO OOUUTT

du téléviseur..

Branchez l’autre extrémité dans l’entrée audio numérique
(optique) de l’équipement audio.

Réglez «Option Haut-parleurs internes – Arrêt» dans le
menu AUDIO. (

GG

pp..

8822

). Consultez le manuel d’utilisation de

l’équipement audio externe.

1. Comment brancher

2

3

1

Relier le son du téléviseur vers de l’équipement audio externe par le biais de la prise optique.

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

30

RÉGLAGE PC

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

Connexion DVI vers HDMI

Cette TV dispose d’une fonctionnalité Plug&Play (prête à utiliser), ce qui signifie que l’ordinateur se règle
automatiquement en fonction des réglages de la télévision.

Connexion VGA (D-sub à 15 broches)

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT

REMOTE

CONTROL IN

1

2

VIDEO

COMPONEN

VIDEO

RGB IN (PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AUDIO

RS-232C IN

1

RS-232C IN

RGB OUTPUT

RS-232C IN

1

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT

RGB IN (PC)

AUDIO IN
(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

2

1

DVI-PC OUTPUT AUDIO

1

2

2. Comment l’utiliser

■

Allumez votre ordinateur et l’appareil.

■

Sélectionnez la source d’entrée

RRGG BB--PPCC

sur le téléviseur à

l’aide de la touche

II NNPPUUTT

de la télécommande.

Reliez la sortie VGA de l’ordinateur à la prise

RRGGBB

II NN ((PP CC

))

de l’appareil.

Reliez la sortie audio du PC à la prise

AAUUDDIIOO IINN

((

RRGG BB//DDVVII

))

de l’appareil.

1. Comment brancher

2

1

2. Comment l’utiliser

■

Allumez votre ordinateur et l’appareil.

■

Sélectionnez la source d’entrée

HHDDMMII11, 22

ou

33

sur le

téléviseur à l’aide de la touche

II NNPPUUTT

de la télécommande.

Reliez la sortie DVI du PC à la prise

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

,

22 ou33

jde l’appareil.

Reliez la sortie audio du PC à la prise

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB// DDVVII))

de l’appareil.

1. Comment brancher

2

1