Lg 42PG3000 User Manual [es]

4422LLGG3300

****

3322LLGG5500

****

3377LLGG5500

****

4422LLGG5500

****

4477LLGG5500

****

5522LLGG5500

****

ESPAÑOL

MANUAL DEL USUARIO

MODELOS DE TELEVI­SORES LCD

1199LLSS44DD

**

2222LLSS44DD

**

1199LLGG3300

****

2222LLGG3300

****

2266LLGG3300

****

3322LLGG3300

****

3377LLGG3300

****

MODELOS DE TELEVI­SORES DE PLASMA

4422PPGG1100

****

5500PPGG1100

****

4422PPGG3300

**

**

5500PPGG3300

****

TELEVISOR
LCD

TELEVISOR
DE PLASMA

Lea atentamente este manual antes de hacer funcionar
su aparato.

Consérvelo para futuras consultas.
Registre el número de modelo y el número de serie del
aparato. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta pos­terior y proporcione dicha información a su proveedor
cuando necesite asistencia técnica.

1

ACCESORIOS

ACCESORIOS

Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algún accesorio, póngase
en contacto con el distribuidor al que adquirió el producto.

Manual de usuario pilas Mando a distancia

o

Cable de alimentación

Clip para la sujeción del

cable

(Sólo 19/22LS4D*)

Owner's
Manual

Owner’s manual

O

K

M

E

N
U

E

X

I
T

G

U

I
D

E

R

A
T

I
O

123

456

789

0

Q.VIEW

L

IS

T

T

V

I
N

P

U

T

D/A

P

O

W

E

R

V

O

L

P

R

IN

D

E
X

S
L

E

E
P

H

O

L
D

R
E

V
E

A

L

S
U

B
T

IT
L

E

UPDATE

I
/
I
I

M
U

T

E

T

E
X

T

B

A

C

K

F

A

V

T

IM

E

I
N

F
O

i

TV/RADIO

*

?

R

A
T

MMooddeellooss ddee tteelleevviissoorreess ddee LLCCDD

pernos para montaje del pie

(Consulta la página 10)

(Sólo 32/37/42LG50**,

26/32/37LG30**)

1 tornillo

(Consulta la página 5)

(Sólo 26/32LG30**,

32 LG 50**)

Cubierta de protección

(Excepto 19/22LS4D*)

Paño de limpieza

Limpie la pantalla con el paño.

Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas
o marcas de huellas, frote suavemente utilizando
únicamente paños de limpieza diseñados para tal
fin.

No frote con fuerza para intentar quitar las man­chas. Tenga cuidado, ya que si frota con demasiada
virulencia podría arañar o decolorar la superficie.

x 4 x 4

pernos para montaje del pie

(Consulta la página 10)

(Sólo 19/22LG30**)

x 4

Esta función no está disponible en todos los modelos.

o

MODELOS DE TELEVISORES DE PLASMA

pernos para montaje del pie

(Consulta la página 10)

(Sólo 42PG10

*

*

, 42PG30

*

*

)

x 4

Pinza sujetacables

(42PG10**, 42PG30**: 1EA,

50PG10**, 50PG30**: 2EA)

Clip para la sujeción del

cable

(

Sólo

42/50PG10**)

Clip para la sujeción del

cable

(

Sólo

42/50PG30**)

2

CONTENIDO

CONTENIDO

ACCESORIOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

PPRREEPPAARRAATTIIVVOOSS

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

. . . . . . . . . . . . . . 4

INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR

. . . . . . . . . . 7

INSTALACIÓN CON PIE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Desmontaje del pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

POR FAVOR, INSTALE EL PRODUCTO CON CUIDA­DO PARA EVITAR QUE SE CAIGA.

. . . . . . . . . . . 13

TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIÓN DE CABLES . . . . . . 14

Positioning your display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sistema de seguridad Kensington . . . . . . . . . . . . 16

Instalación en pie sobre escritorio

. . . . . . . . . . . . . 17

Montaje en pared: Instalación horizontal

. . . . . . . 17

Conexión de la antena

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CCOONNFFIIGGUURRAACCIIÓÓNN DDEELL EEQQUUIIPPOO EEXXTTEERRNNOO

CONFIGURACIÓN DE RECEPTOR HD

. . . . . . . . . . . 19

CONFIGURACIÓN DEL SALIDA ÓPTICA DE AUDIO DIGITAL

.20

Configuración del DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Configuración del VCR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CONFIGURACIÓN DE OTRAS FUENTES A/V

. . . . . 25

INSERCIÓN DE UN MÓDULO CI . . . . . . . . . . . . . 26

CONFIGURACIÓN DEL PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

- Configuración de pantalla para el modo PC

. . . . . 30

CCOONNTTRROOLL DDEE RREECCEEPPCCIIÓÓNN DDEE
TTVV//PPRROOGGRRAAMMAASS

Funciones de las teclas del mando a distancia

. . . . . 34

Encendido del televisor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Selección de programas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ajuste del volumen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA

. . 41

Ajuste automático de programas

. . . . . . . . . . . . . . . 42

Sintonía manual de programas

(EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sintonía manual de programas

(EN MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Edición de Programas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Actualizar software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Información CI [Interfaz común]

. . . . . . . . . . . . . . . 52

Visualización de una tabla de programas

. . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ETIQUETA DE ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

AV MODE (MODO AV)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

EEPPGG ((GGUUÍÍAA EELLEECCTTRRÓÓNNIICCAA DDEE PPRROOGGRRAA--
MMAACCIIÓÓNN))((SSÓÓLLOO EENN MMOODDOO DDIIGGIITTAALL))

- Encendido/apagado de EPG . . . . . . . . . . . . . 58

-

Seleccione un programa

. . . . . . . . . . . . . . . . 58

- Función de botones en el modo de guía NOW/NEXT . .

59

-

Función de botones en el modo de guía 8 Días . . . 59

-

Función de botones en el modo de cambio de fecha . . 59

-

Función de botones del cuadro de descripción ampliada

. . 60

-

Función de botones en el modo de configuración de
grabación/recordatorio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

-

Función del botón en el modo de lista programada. 60

CCOONNTTRROOLL DDEE LLAA IIMMAAGGEENNAA

CONTROL DEL TAMAÑO
(RELACIÓN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN

. . . . . . . 61

CONFIGURACIÓN DE PRESINTONÍA DE IMÁGENES

-

Opción Modo de imagen - Usuario

. . . . . . . . 63

-

Control automático del tono de color

(Caliente/Medio/Frio)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

AJUSTE MANUAL DE LA IMAGEN

-

Opción Modo de imagen - Usuario

. . . . . . . . . 65

-

Modo Imagen-Control experto

. . . . . . . . . . . . 66

TECNOLOGÍA DE MEJORA DE IMAGEN

. . . . . . . . . 67

ADVANCED - FILM MODE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

AVANZADO – NIVEL DE NEGROS – OSCURIDAD

.69

CUIDADO DE LA VISTA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN

. . . . . . . . . . . . . . 71

Reducción de permanencia de imagen (ISM)
Método

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

MODO DE IMAGEN BAJO CONSUMO . . . . . . 72

3

CONTENIDO

CCOONNTTRROOLL DDEE SSOONNIIDDOO EE IIDDIIOOMMAA

NIVELADOR VOLUMEN AUTOMÁTICO . . . . . 74

CONFIGURACI ÓN DE SONIDO
PREDEFINIDO – MODO DE SONIDO

. . . . . . . 75

AJUSTE DE CONFIGURACI ÓN DE
SONIDO – MODO USUARIO

. . . . . . . . . . . . . 76

Balance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ACTIVACI ÓN Y DESACTIVACI ÓN DE
ALTAVOCES DE TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

SELECCIÓN DE SALIDA DE AUDIO DIGITAL

. . 79

AUDIO RESET (RESTABLECIMIENTO DE AUDIO)

. . 80

I/II

-

Recepción Estéreo/Dual (Sólo en modo analógico)

. . 81

-

Recepción NICAM (Sólo en modo analógico)

. . . 82

- Selección de salida de sonido . . . . . . . . . . 82

Idioma del menú de
visualización en pantalla/ Selección de país

. . 83

SELECCIÓN DEL IDIOMA
(SÓLO EN MODO DIGITAL)

. . . . . . . . . . . . . . 84

CCOONNFFIIGGUURRAACCII ÓÓNN DDEE LLAA HHOORRAA

Configuración del reloj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

ACTIVACI ÓN/DESACTIVACIÓN DEL TEMPO­RIZADOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

CONFIGURACI ÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO

. . 87

CONFIGURACIÓN DE LA ZONA HORARIA . . 88
CONFIGURACI ÓN DEL TEMPORIZADOR . . . 88

CCOONNTTRROOLL PPAATTEERRNNOO//CCLLAASSIIFFIICCAACCIIÓÓNN

Fijar clave y Bloqueo sistema . . . . . . . . . . . . . . 89

BLOCK PROGRAMME(PROGRAMA DE BLOQUEO) . . . 90

Control paterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

BLOQUEO TECLAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

TTEELLEETTEEXXTTOO

Entrar / Salir de teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Texto SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Texto SUPERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Funciónes teletexto especiales . . . . . . . . . . . . . 94

TTEELLEETTEEXXTTOO DDIIGGIITTAALL

TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL

. . . . . . . . . 95

TELETEXTO DE SERVICIO DIGITAL . . . . . . . . . 95

AAPPÉÉNNDDIICCEE

Inicialización (reajuste de los valores originales de

fábrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

. . . . . . . . . . . . . . 97

MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO . . . . . . 100

PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

. . . . 103

Códigos IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Configuración del dispositivo de control externo

. . . 107

4

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

FRONT PANEL CONTROLS

■

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

■

Si el producto dispone de una película protectora, retírela y seguidamente limpie la unidad con un paño adecuado.

Modelos de televiosres de plasma : 42/50PG30

**

PROGRAMAS

VOLUMEN

MENU

OKINPUT

Sensor del mando a distancia
Botón de encendido y

apagado

Indicador de encendido/en espera

• Cuando está en modo de espera se ilumina en
rojo.

• Cuando está encendido, se ilumina en verde.

OK

MENU

INPUT

Modelos de televiosres de plasma : 42/50PG10

**

MENU OK INPUT

Botón de
encendido
y apagado

VOLUMEN PROGRAMAS

Sensor del mando a distancia
Indicador de encendido/en espera

• Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo.

• Cuando está encendido, se ilumina en verde.

P

- +

OKOK

MENUMENU

INPUTINPUT

INPUT

MENU

OK

- +

P

5

PREPARATIVOS

Modelos de televisores de LCD :
26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50

**

Sensor Inteligente

Ajusta la imagen según las condiciones circundantes.
(Sólo 32/37/42/47/52LG50**)

Botón de encendido y apagado

Sensor del mando a distancia

Indicador de encendido/en espera

• Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo.

• se ilumina en azul cuando se enciende la TV.

Nota: Le permite ajustar el indicador de poten-

cia en el menú OPCIÓN.

PROGRAMAS

VOLUMEN

OK

MENU

INPUT

ACOPLAR EL TV A UNA MESA (sólo

26/32LG30**, 32LG50**)

El TV debe acoplarse a la mesa para que no se mueva hacia adelante o hacia atrás, provocando posibles daños per­sonales o al producto. Utilice sólo el tornillo incluido.

1 tornillo

(suministradas como piezas del producto)

Mesa

Soporte

ADVERTENCIA

!

GG

Para evitar posibles caídas de la TV, ésta deberá estar fijada de forma segura al suelo/pared conforme a las
instrucciones de instalación. Inclinar, agitar o sacudir la unidad podría ser causa directa de lesiones.

P

+

-

OK

MENU

INPUT

PROGRAMAS

VOLUMEN

MENU

OK

INPUT

PROGRAMAS

VOLUMEN

MENU

OK

INPUT

Botón de encen­dido y apagado

6

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

Sensor del mando a distancia

Indicador de encendido/en espera

• Cuando está en modo de espera se ilumina
en rojo.

• Cuando está encendido, se ilumina en verde.

Modelos de televisores de LCD : 19/22LS4D

*

Modelos de televisores de LCD : 19/22LG30

**

Botón de encendido y apagado

Sensor del mando a distancia

Indicador de encendido/en espera

• Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo.

•se ilumina en azul cuando se enciende la TV.

Nota: Le permite ajustar el indicador de potencia en el menú
OPCIÓN.

INPUT MENU P-+OK

INPUT

/I

MENU

OK

VOL

PR

7

PREPARATIVOS

INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR

■

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

Modelos de televisores de plasma

:

42/50PG10**, 42/50PG30

**

Toma para cable de alimentación

Este televisor funciona con corriente alterna. El
voltaje se indica en la página Especificaciones. No
intente nunca utilizar el televisor con corriente
continua.

Entrada de audio RGB/DVI

Conecta el audio de un PC o de un televisor digital.

SALIDA DIGITAL DE AUDIO (ÓPTICA)

Conecta audio digital desde distintos equipos.
Nota: estos puertos no funcionan en modo de

espera.

Toma de euroconector (AV1/AV2)

Conecte la entrada o la salida de la toma de euro­conector desde un dispositivo externo a estas
tomas.

Entrada HDMI

Conecte una señal HDMI a HDMI IN.
O la señal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con

un cable DVI a HDMI.

Entrada RGB

Conecta la salida de un PC.

Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)

Conecte el puerto serie de los dispositivos de
control a la toma RS-232C.

Entrada Component

Conecte un dispositivo de componente de
vídeo/audio a estas tomas.

Entrada de antena

Conecta la antena de radiofrecuencia a esta clavija.

Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociación inter­nacional de tarjetas de memoria para orde­nadores personales).

(Esta función no está disponible en todos los países.)

PUERTO EXCLUSIVO PARA SERVICIO

Entrada Audio/Video

Conecte la salida de audio/vídeo desde un dispositivo
externo a estas tomas.

Entrada S-Video

Conecte la señal S-Video desde un dispositivo S-VIDEO.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

L/

MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

10

11

243

95 6 7 8

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

5

Sólo

42/50PG10

**

12

12

HDMI/DVI IN

HDMI IN

3

2

1

HDMI/DVI IN

SERVICE ONLY

S-VIDEO

R

AUDIO

MONO
L/

VIDEO

AV IN 3

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN
(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

2

1(DVI)

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

USB IN

SERVICE ONLY

2

13

43

AUDIO

HDMI IN 3

PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

95 6 7 8

10

5

11

12

1

8

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

Modelos de televisores de LCD:
19/22/26/32/37/42LG30

**

32/37/42/47/52LG50

**

Toma para cable de alimentación

Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje
se indica en la página Especificaciones. No intente nunca
utilizar el televisor con corriente continua.

Entrada de audio RGB/DVI

Conecta el audio de un PC o de un televisor digital.

SALIDA DIGITAL DE AUDIO (ÓPTICA)

Conecta audio digital desde distintos equipos.
Nota: estos puertos no funcionan en modo de espera.

Toma de euroconector (AV1/AV2)

Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconec­tor desde un dispositivo externo a estas tomas.

Entrada HDMI

Conecte una señal HDMI a HDMI IN.
O la señal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un

cable DVI a HDMI.

Entrada RGB

Conecta la salida de un PC.

Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)

Conecte el puerto serie de los dispositivos de control a
la toma RS-232C.

Entrada Component

Conecte un dispositivo de componente de vídeo/audio
a estas tomas.

Entrada de antena

Conecta la antena de radiofrecuencia a esta clavija.

Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociación internacional
de tarjetas de memoria para ordenadores person­ales).

(Esta función no está disponible en todos los países.)

Entrada Audio/Video

Conecte la salida de audio/vídeo desde un dispositivo
externo a estas tomas.

Entrada S-Video

Conecte la señal S-Video desde un dispositivo S-VIDEO.

Toma de auriculares

Conecte la clavija de los auriculares en esta toma.

PUERTO EXCLUSIVO PARA SERVICIO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

PCMCIA CARD SLOT

HDMI IN 3

S-VIDEO

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 3

H/P

9

PREPARATIVOS

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Y

PB

PR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

SERVICE

ONLY

RGB (PC) IN

HDMI/DVI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA IN

5

32

4

7 8 10

Toma para cable de alimentación

Este televisor funciona con corriente alterna. El
voltaje se indica en la página Especificaciones. No
intente nunca utilizar el televisor con corriente
continua.

Entrada HDMI

Conecte una señal HDMI a HDMI IN.
O la señal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con

un cable DVI a HDMI.

Entrada de audio RGB/DVI

Conecta el audio de un PC o de un televisor digital.

Entrada de antena

Conecta la antena de radiofrecuencia a esta clavija.

Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociación inter­nacional de tarjetas de memoria para orde­nadores personales).

(Esta función no está disponible en todos los países.)

Toma de euroconector (AV1/AV2)

Conecte la entrada o la salida de la toma de euro­conector desde un dispositivo externo a estas
tomas.

Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)

Conecte el puerto serie de los dispositivos de
control a la toma RS-232C.

Entrada Component

Conecte un dispositivo de componente de
vídeo/audio a estas tomas.

Entrada RGB

Conecta la salida de un PC.

PUERTO EXCLUSIVO PARA SERVICIO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

1

9

Modelos de televisores de LCD

: 19/22LS4D

*

10

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

1 3

4

Coloque la pantalla del televisor con cuidado,
posicionada hacia abajo sobre una superficie
acolchada a fin de evitar que ésta se dañe.

2

Coloque las piezas del soporte sobre la base de
apoyo del televisor.

Proceda a la instalación del televisor según se
indica.

Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la
parte trasera del televisor.

Cuerpo del
soporte

Base de la
cubierta

INSTALACIÓN CON PIE

(Modelos de televisores de LCD:

26/32/37LG30

**,

32/37/42LG50

**

)

Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada
a fin de evitar que ésta se dañe.

Proceda a la instalación del televisor según se indica.

Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la parte trasera del televisor.

1

2

3

(Sólo

19/22LG30**)

(Sólo

42PG10**, 42PG30**)

11

PREPARATIVOS

INSTALACIÓN CON PIE

(sólo

19/22LS4D*)

■

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

1

2

3

4

Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posi­cionada hacia abajo sobre una superficie acolchada
a fin de evitar que ésta se dañe.

Gire hacia arriba la parte sujeta con la bisagra.

Parte

embisagrada

Acople el pie de apoyo en el producto hasta que oiga un clic.

Ensamble las piezas del pie de apoyo y la base
de protección del producto.

tapa de la base

cuerpo del

SOPORTE GIRATORIO

(Excepto 19/22LS4D*, 50PG10**)

Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipo de
TV de forma manual 20 grados hacia la izquierda o
hacia la derecha para adaptarlo a su posición de visu­alización.

12

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

DESMONTAJE DEL PIE

(sólo

19/22LS4D*)

1

2

3

Coloque la unidad cara abajo sobre un cojín o un
paño suave.

Tire de la base hacia afuera mientras mantiene
pulsado el botón del soporte.

Sujete la tapa de la base y tire con fuerza hacia
atrás para separarla del cuerpo del pie.

4

Pliegue el soporte hacia delante.

5

Tire del cuerpo del pie para separarlo de la
unidad mientras presiona las 2 pestañas.

■

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

POR FAVOR, INSTALE EL PRODUCTO CON CUIDADO PARA EVITAR QUE SE CAIGA.

2

1

A

Compre los componentes necesarios para fijar el televisor a la pared.

A

Coloque el televisor cerca de la pared para evitar que se pueda caer en caso de empujarlo.

A

Las siguientes instrucciones permiten una instalación más segura del televisor, mediante su fijación a la
pared evitando que se pueda caer en caso de empujarlo. Esto evitará que el televisor se caiga y ocasione
daños. Además evitará daños en el televisor. Asegúrese de que los niños no se suban cerca del televisor,
ni se cuelguen de éste.

NOTA

!

GG

Cuando mueva el producto a otro lugar desate la cuerda primero.

GG

Utilice un pequeño armario o receptáculo de suficiente tamaño y resistencia para el tamaño y peso del
producto.

GG

Para usar el producto de manera segura confirme que la altura de la abrazadera montada sobre la pared
es igual a la del producto.

2

3

1

1

2

Utilice los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos del televisor para fijar el producto en la pared tal como se indica en la
imagen.

(Si el televisor tiene tornillos en los cáncamos, proceda a su ajuste).
* Inserte los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos del televisor y fíjelos correctamente en los agujeros superiores.

Fije las abrazaderas de pared con los pernos en la pared. Haga coincidir la altura de la abrazadera que está montada en la
pared.

wall.

3

Use una cuerda robusta para atar el producto. Es más seguro atar la cuerda de manera que quede
horizontal entre la pared y el producto.

13

PREPARATIVOS

14

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIÓN DE CABLES

Modelos de televisores de plasma

Conecte los cables correctamente.

Para conectar un equipo adiciona, consulte el apartado "Configuración de equipo externo".

1

Coloque el CLIP PARA LA SUJECCIÓN DEL CABLE según se indica.
Si su televidor tiene un SOPORTE PARA CABLE(CABLE HOLDER), instálelo como se indica y fije los cables.

2

Clip para la sujeción del cable

Sujete el CLIP con ambas manos y tire de él hacia arriba.
*

Para el modelo 42PG10**, presione la parte central del CLIP DEL ADMINISTRADOR DE CABLES y, a continuación, levántelo.

CCóómmoo rreettiirraarr eell cclliipp ppaarraa llaa ssuujjeecciióónn ddeell ccaabbllee

(

Sólo 42/50PG10**)(

Sólo 42/50PG30**)

(

Sólo 42/50PG10**)(

Sólo 42/50PG30**)

Clip para la sujeción del cable

Pinza sujetaca-

bles

Pinza sujetacables

NOTA

!

GG

No tire del

OORRGGAA NNIIZZAADDOORR DDEE CCAABBLLEESS

para mover el producto.

- Si se cae el producto, podría provocar daños personales o romperse.

15

PREPARATIVOS

Modelos de televisores de plasma :

19/22/26/32/37/42LG30

**

32/37/42/47/52LG50

**

Conecte los cables correcta­mente.

Para conectar un equipo adi­ciona, consulte el apartado
"Configuración de equipo exter­no".

1

Abra el

CCLLIIPP DDEELL AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORR DDEE

CC AABBLL EESS

como se ilustra y ordene éstos.

2

Clip para la sujeción del cable

Vuelva a cerrar el

CCLLIIPP DDEELL AADD MMIINN--

IISSTTRRAADDOORR DDEE CCAABBLLEESS

como se ilustra.

3

Conecte los cables correctamente.

Para conectar un equipo adiciona, consulte el
apartado "Configuración de equipo externo".

1

Coloque el CLIP PARA LA SUJECCIÓN DEL
CABLE según se indica.

2

En primer lugar, presione el organizador de cables. Sujete el

OORRGGAA NNIIZZAADDOORR DDEE CCAA BBLLEESS

con las dos manos

y tire de él hacia delante.

CCoommoo eexxttrraaeerr eell oorrggaanniizzaaddoorr ddee CCaabblleess

(Modelos de televisores de LCD :

19/22LS4D*)

Modelos de televisores de plasma

:

19/22LS4D

*

16

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

POSITIONING YOUR DISPLAY

(sólo 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

■

El aspecto de las imágenes incluidas en este manual
puede diferir ligeramente de la apariencia real del
televisor.

■

Ajuste la posición del panel de varias maneras para
obtener una mayor comodidad.

•• RRaannggoo ddee iinncclliinnaacciióónn

10~12

3

0

UBICACIÓN(sólo 19/22LG30

**

, 19/22LS4D*)

Coloque la unidad de manera que ninguna luz brillante o la luz solar incida directamente sobre
la pantalla. Se debe tener cuidado de no exponer la unidad de manera innecesaria a vibraciones, humedad,
polvo o calor. Asegúrese también de que la unidad esté colocada en una posición que permita un libre flujo de
aire. No cubra las aberturas de ventilación de la cubierta trasera.
Si va a instalar el TV en una pared, fije la interfaz de montaje estándar VESA (piezas opcionales) en la parte
posterior del TV.
Si instala la unidad para utilizar una abrazadera de montaje en pared (piezas opcionales), fíjela con cuidado
para que no se caiga.

SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON (sólo 19/22LG30

**

, 19/22LS4D*)

La TV está equipada con un conector para el sistema de seguridad Kensington en el panel trasero. Conecte el
cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra más abajo.
Para la instalación y el uso detallado del sistema de seguridad Kensington, véase la guía del usuario sumin­istrada con el sistema de seguridad Kensington.

Para más información, acuda a

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..cc oomm

, la página en Internet de la empresa
Kensington. Kensington vende sistemas de seguridad para equipos electrónicos de coste elevado como
ordenadores portátiles y proyectores LCD.

NOTA

- El sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional.

NOTA
a. Si toca la TV y está fría, podría existir un pequeño

«parpadeo» cuando se encienda.
Esto es normal y no le ocurrirá nada malo a la TV.

b. En la pantalla podrían observarse algunos puntos extraños

durante algunos minutos, similares a
pequeños puntos rojos, verdes o azules. Sin embargo, no ten­drá ningún efecto adverso en el rendimiento de la pantalla.

c. Evitar tocar la pantalla LCD o dejar colocados los dedos en

ella durante un tiempo prolongado.
Si hace eso podría provocar una distorsión temporal en la
pantalla.

■

Es posible instalar el televisor de varias formas: en la pared, sobre un mueble, etc.

■

El televisor está diseñado para un montaje vertical.

Fuente de ali-

mentación

Interruptor de

cortocircuito

CONEXIÓN A TIERRA

Verifique la conexión del cable de toma de tierra para evi­tar posibles descargas eléctricas. Si no consigue verificar la
conexión de tierra, póngase en contacto con un elec­tricista para que instale un interruptor independiente. No
intente llevar la unidad a tierra conectándola a cables de
teléfono, de luz o a tuberías de gas.

17

PREPARATIVOS

INSTALACIÓN EN PIE SOBRE ESCRITORIO

Para una ventilación adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared.

4

pulgadas

4

pulgadas

4

pulgadas

4

pulgadas

MONTAJE EN PARED: INSTALACIÓN HORIZONTAL

Para una ventilación adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la
unidad y la pared. Si desea obtener instrucciones de instalación detalladas facilitadas por el dis­tribuidor, consulte el manual de configuración e instalación en pared opcional con abrazaderas.

4

pulgadas

4

pulgadas

4

pulgadas

4

pulgadas

4

pulgadas

Cuando fije la unidad a la pared, utilice la cubierta
de protección para la instalación del soporte de
escritorio.

Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIÓN(PROTECTION
COVER) en el televisor hasta que escuche un clic.

NO UTILICE EL SOPORTE DE
ESCRITORIO

(Excepto 19/22LS4D*)

<Modelos de tele-

viosres de plasma

>

<Modelos de televi-

sores de LCD

>

R

18

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

■

Para obtener una calidad de imagen óptima, ajuste la orientación de la antena.

■

La unidad no se suministra con cable de antena ni conversor.

■

Para evitar daños en el equipo, nunca conecte ningún cable de alimentación hasta que no haya terminado de

conectar todo el equipo.

Viviendas/apartamentos multifamiliares
(Conectar a una toma de pared de antena)

Viviendas/casas unifamiliares
(Conectar a una toma de pared para la antena

exterior)

Antena
exterior
(VHF, UHF)

Toma de
pared de
antena

Cable coaxial de radiofre­cuencia (75 ohmios)

CONEXIÓN DE LA ANTENA

Antena

UHF

Amplificador
de señal

VHF

■

En zonas con poca señal, para obtener una mejor calidad de imagen, instale un amplificador de señal en la ante­na, tal como se muestra a la derecha.

■

Si es preciso dividir la señal para dos TV, utilice un divisor de señal para la conexión.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

ANTENNA IN

ANTENNA IN

CONFIGURACIÓN DE RECEPTOR HD

Si realiza la conexión con un cable Component

■

Este televisor puede recibir señales digitales de radiofrecuencia (RF) o por cable, sin necesidad de ningún
decodificador digital externo. No obstante, si recibe señales digitales procedentes de un decodificador digital o
de otro dispositivo digital externo, consulte el diagrama que se muestra a continuación.

Conecte las salidas de vídeo (Y, P

B

, P

R

) de la caja receptora dig-

ital a la toma de entrada de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

de la

unidad. Siga el código de colores de las tomas.

Conecte las salidas de audio de la caja receptora digital
a la toma

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

de la unidad.

Encienda la caja receptora digital. (Consulte el manual
de propietario de la caja receptora digital.)

Seleccione la fuente de entrada

CCoommppoonneenntt

utilizan-

do el botón

IINNPPUUTT

del mando a distancia.

2

3

4

1

19

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

■

Para evitar daños en el equipo, nunca conecte ningún cable de alimentación hasta que no haya terminado de conectar todo el equipo.

■

Esta sección de CONFIGURACIÓN DE EQUIPOS EXTERNOS utiliza principalmente diagramas para modelos 22LS4D*.

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

1

2

Señal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Sí
Sí
Sí
Sí

HDMI

No

Sí
Sí
Sí

Connecting a set-top box with an HDMI cable

Conecte la salida HDMI de la caja receptora digital a la
toma de entrada de

HHDDMMII// DDVVII IINN,HHDDMMII//DDVVII IINN 11

,

HHDDMMII IINN 22oHHDDMMII IINN 33

de la unidad.

Encienda la caja receptora digital. (Consulte el manual de
propietario de la caja receptora digital.)

Seleccione la fuente de entrada HDMI/DVI, HDMI1,
HDMI2 o HDMI3 utilizando el botón

IINNPPUUTT

del mando a

distancia.

2

3

1

HDMI/DVI IN

1

20

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Conecte la salida HDMI de la caja receptora digital a la
toma de entrada de

HHDD MMII//DDVVII IINN, HHDD MMII//DDVVII IINN

11((DDVVII))o HHDD MMII//DDVVII IINN 11

de la unidad.

Conecte las salidas de audio de la caja receptora digital
a la toma

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

de la unidad.

Encienda la caja receptora digital. (Consulte el manual
de propietario de la caja receptora digital.)

Seleccione la fuente de entrada HDMI/DVI o HDMI 1
utilizando el botón

IINNPPUUTT

del mando a distancia.

2

3

4

1

Si realiza la conexión con un cable HDMI a DVI

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

CONFIGURACIÓN DEL SALIDA ÓPTICA DE AUDIO DIGITAL

(Excepto 19/22LS4D*)

- Envía el audio del televisor a un equipo de audio externo mediante el puerto Digital Audio Output (Optical)
(Salida óptica de audio digital).

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1 AV

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

Conecte un extremos del cable óptico al puerto Digital
Audio Output (Optical) (Salida óptica de audio digital)
del televisor.

Conecte el otro extremos del cable óptico a la entrada
(óptica) de audio digital del equipo de sonido.

Ajuste la opción “TV Speaker” (Altavoz de TV) en Off
(Descon.) en el menú AUDIO (Audio). (

G

pp..7788

))

.
Consulte el manual de instrucciones del equipo de
sonido para saber cómo realizar la conexión.

2

3

1

1

2

G

No mire directamente el puerto de salida óptica. El haz de
luz del láser puede dañar la vista.

PRECAUCIÓN

Puertos Component del TV

YPBP

R

Puertos de salida de vídeo del

reproductor de DVD

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

21

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DEL DVD

Si realiza la conexión con un cable Component

AV 1 AV 2

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Puertos de entrada Component

Para obtener una mejor calidad de imagen, conecte el reproductor
de DVD a los puertos de entrada Component, tal como se muestra
más abajo.

Conecte las salidas de vídeo (Y, P

B, PR) del DVD a las tomas

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

de la unidad.

Conecte las salidas de audio del DVD a las tomas de entrada
de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

de la unidad.

Encienda el reproductor de DVD e inserte un disco DVD.

Seleccione la fuente de entrada

CCOOMMPPOONN EENNTT

utilizando

el botón

IINNPPUUTT

del mando a distancia.

Consulte el manual del reproductor de DVD para conocer
las instrucciones de funcionamiento.

2

3

4

5

1

1 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

Si realiza la conexión con un euroconector

Conecte la toma del euroconector del DVD a la toma

AAVV11

de

la unidad. Utilice el cable euroconector blindado.

Encienda el reproductor de DVD e inserte un disco DVD.

Seleccione la fuente de entrada

AAVV 11

utilizando el botón

IINNPPUUTT

del mando a distancia.

Si se conecta a una toma de euroconector

AAVV22

, selec-

cione

AAVV 22

como fuente de entrada.

Consulte el manual del reproductor de DVD para conocer
las instrucciones de funcionamiento.

2

3

4

1

1

NOTA

!

GG

Si quiere utilizar el cable euroconector, deberá utilizar un
cable euroconector blindado.

22

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

AV 1 AV 2

Si realiza la conexión con un cable HDMI

Conecte la salida HDMI del DVD a la toma de entrada de
HHDDMMII// DDVVII IINN,HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22

o

HHDDMMII IINN 33

de la unidad.

Seleccione la fuente de entrada HDMI/DVI,

HHDDMMII11

,

HHDDMMII22o HHDDMMII33

utilizando el botón

IINN PPUU TT

del

mando a distancia.

Consulte el manual del reproductor de DVD para cono­cer las instrucciones de funcionamiento.

2

3

1

1

Si realiza la conexión con un cable S-Vídeo

(Excepto 19/22LS4D

*

, 42/50PG10

**

)

AV IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Conecte la salida S-VIDEO del DVD a la entrada

SS--

VVIIDDEE OO

de la unidad.

Conecte las salidas de audio del DVD a las tomas de
entrada de

AAUU DDIIOO

de la unidad.

Encienda el reproductor de DVD e inserte un disco
DVD.

Seleccione la fuente de entrada

AAVV33

utilizando el

botón

IINNPPUUTT

del mando a distancia.

Consulte el manual del reproductor de DVD para cono­cer las instrucciones de funcionamiento.

2

3

4

5

1

1

2

GG

El televisor puede recibir la señal de vídeo y audio
simultáneamente si utiliza un cable HDMI.

GG

Si la caja receptora digital no es compatible con Auto
HDMI, necesitará definir la resolución de salida adecuada­mente.

NOTA

!

HDMI/DVI IN

CONFIGURACIÓN DEL VCR

■

Para evitar ruidos en la imagen (interferencias), deje una distancia adecuada entre el VCR y el TV.

■

Por ejemplo, las imágenes en pausa de un VCR. Si utiliza el formato de imagen 4:3, las imágenes fijas de los
lados de la pantalla pueden permanecer visibles.

23

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

Toma de

pared

Antena

1

2

Conexión a un cable de RF

Conecte la toma

AANNTT OOUUTT

del VCR a la toma

AANNTT EENNNNAA IINN

de la unidad.

Conecte el cable de antena en la toma

AANNTT IINN

del VCR.

Pulse el botón

PPLLAAYY

del VCR y busque el programa común entre el TV y el VCR para la visualización.

2

3

1

Si realiza la conexión con un euroconector

Conecte la toma del euroconector del VCR a la toma
AAVV11

de la unidad.

Inserte una cinta de vídeo en el VCR y pulse el botón
PPLLAAYY

del VCR. (Consulte el manual de propietario del

VCR.)

Seleccione la fuente de entrada

AAVV 11

utilizando el

botón

IINNPPUUTT

del mando a distancia.

Si se conecta a una toma de euroconector

AAVV22

, selec-

cione

AAVV 22

como fuente de entrada.

2

3

4

1

NOTA

!

GG

Si quiere utilizar el cable euroconector, deberá utilizar un
cable euroconector blindado.

24

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

V 1

V 2

1

Si realiza la conexión con un cable RCA

(

Excepto

19/22LS4D

*

,

42/50PG10**)

AV IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Conecte las tomas de

AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO

entre el TV y el
VCR. Siga el código de colores de las tomas. (Vídeo = amar­illo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho = rojo)

Inserte una cinta de vídeo en el VCR y pulse el botón PLAY
del VCR. (Consulte el manual de propietario del VCR.)

Seleccione la fuente de entrada

AAVV33

utilizando el

botón

IINNPPUUTT

del mando a distancia.

1

2

3

GG

Si dispone de un VCR mono, conecte el cable de audio
desde el VCR a la toma

AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

de la unidad.

NOTA

!

AV 1

AUDIO/
VIDEO

AV 2

(R) AUDIO (L)

25

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

AV IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Si realiza la conexión con un cable S-Vídeo

(Excepto

19/22LS4D

*

, 42/50PG10

**

)

Conecte la salida S-VIDEO del VCR a la entrada

SS--VVIIDDEEOO
de la unidad. La calidad del sonido mejorará en comparación
con la entrada compuesta normal (mediante cable RCA).

Conecte las salidas de audio del VCR a las tomas de entra­da de

AAUUDDIIOO

de la unidad.

Inserte una cinta de vídeo en el VCR y pulse el botón PLAY
del VCR. (Consulte el manual de propietario del VCR.)

Seleccione la fuente de entrada

AAVV33

utilizando el botón

IINNPPUUTT

del mando a distancia.

2

3

4

1

1 2

AV IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

VIDEO

CONFIGURACIÓN DE OTRAS FUENTES A/V

(Excepto 19/22LS4D

*

, 42/50PG10

**

)

Conecte las tomas de

AAUU DDIIOO/VVIIDDEE OO

entre el TV y el
VCR. Siga el código de colores de las tomas. (Vídeo =
amarillo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho =
rojo)

Seleccione la fuente de entrada

AAVV 33

utilizando el

botón

IINNPPUUTT

del mando a distancia.

Ponga en funcionamiento el equipo externo.
Consulte el manual de funcionamiento del equipo exter-

no.

2

3

1

1

CCáámmaarraa ddee

vvííddeeoo

VViiddeeooccoonnssoollaa

GG

Si las tomas S-VIDEO y VIDEO se han conectado
simultáneamente a S-VHS VCR, sólo podrá recibir la señal
S-VIDEO.

NOTA

!

4

Conecte la salida RGB del PC a la entrada

RRGGBB IINN

(( PPCC))

de la unidad.

Conecte las salidas de audio del PC a las tomas de
entra da de

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

de la unidad.

Encienda el PC.

Seleccione la fuente de entrada

RRGGBB

utilizando el

botón

IINNPPUUTT

del mando a distancia.

2

3

1

26

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DEL PC

Este televisor está equipado con la funcionalidad Plug and Play,por lo que el PC se ajustará automáticamente
a la configuración del televisor.

Si realiza la conexión con un cable D-sub de 15 patillas

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

1

2

Inserte el módulo CI en la RANURA PARA TARJETA
PCMCIA (Asociación internacional de tarjetas de
memoria para ordenadores personales).

Para obtener más información, consulte la página 52.

1

INSERCIÓN DE UN MÓDULO CI

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

-- PPaarraa vveerr llooss sseerrvviicciiooss ddee aabboonnoo ((dd ee ppaa ggoo)) eenn eell
mm oo dd oo dd ee tteelleevviiss iióónn dd iiggiittaall..

--

Esta función no está disponible en todos los países.

1

27

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

NOTA

!

G

Para obtener un sonido e imagen vivos, conecte un
PC a la unidad.

G

Haga lo posible por no tener una imagen fija
durante mucho tiempo en la pantalla. Las imá­genes fijas terminan por quedar impresas para
siempre en la pantalla: utilice un salvapantallas
siempre que sea posible.

G

Conecte el PC al puerto RGB(PC) o HDMI IN (o
HDMI/DVI IN) de la unidad; cambie la salida de
resolución del PC según corresponda.

G

Algunas resoluciones introducen interferencias de
ruido, franjas verticales y desajustes de contraste y
luminosidad en el modo PC. Cambie la resolución
del modo PC, modifique la tasa de refresco o
ajuste la luminosidad y el contraste desde el menú
hasta obtener una imagen clara. Si la tasa de
refresco de la tarjeta gráfica del PC no se puede
cambiar, cambie de tarjeta gráfica o póngase en
contacto con el fabricante de la tarjeta gráfica del
PC.

G

La forma de la entrada de sincronización para fre­cuencias horizontales y verticales es independi­ente.

G

Conecte el cable de señal desde el puerto de sali­da del monitor del PC al puerto RGB (PC) de la
unidad o el cable de señal desde el puerto de sal­ida HDMI del PC al puerto HDMI IN (o HDMI/DVI
IN) en la unidad.

G

Conecte el cable de audio del PC en la entrada de
audio de la unidad. (Los cables de audio no se
suministran con el televisor).

G

Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el sonido del
PC si es necesario.

G

Esta unidad utiliza una solución Plug & Play de
VESA. La unidad envía datos EDID al PC con un
protocolo DDC. El PC se ajusta automáticamente
al utilizar esta unidad.

G

El protocolo DDC está predefinido para los modos
RGB (RGB analógico) y HDMI (RGB digital).

G

Si es necesario, ajuste la configuración para la fun-

cionalidad Plug & Play.

G

Si la tarjeta gráfica del PC no permite la salida
simultánea de RGB digital y analógico, para
mostrar el PC en la unidad conecte o bien RGB o
bien HDMI/IN (o HDMI/DVI IN).

G

Si la tarjeta gráfica del PC no emite la señal RGB
analógica y digital simultáneamente, ajuste la
unidad en RGB o en HDMI; (la unidad ajusta el
otro modo en Plug & Play automáticamente.)

G

El modo DOS puede no funcionar según la tarjeta
de vídeo si se utiliza un cable HDMI a DVI cable.

G

Si utiliza cables RGB-PC demasiado largos, es
posible que aparezcan interferencias en la pan­talla. Recomendamos utilizar cables de menos de
5 m de longitud. De este modo obtendrá la mejor
calidad de imagen.

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Si realiza la conexión con un cable HDMI a DVI

Conecte la salida DVI del PC a la toma de

HHDDMMII//DDVVII

IINN, HHDDMMII//DDVVII IINN 11((DDVVII))o HHDD MMII//DDVVII IINN 11

de

la unidad.

Conecte las salidas de audio del PC a las tomas de entra
da de

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

de la unidad.

Encienda el PC.

Seleccione la fuente de entrada HDMI/DVI o HDMI 1 uti-
lizando el botón

IINNPPUUTT

del mando a distancia.

2

3

4

1

1

2

28

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

70,08
59,94
60,31

60,31
60,00
60,00
59,87
59,99
60,02

59,995

59,93
59,65
59,90

59,948

59,94
59,94

60

Resolución de visualización admitida (Sólo 19/22LS4D

*

)

RGB[PC], HDMI[PC] modo

31,469
31,469

37,879

37,879
48,363
48,363

47,776

47,69
63,981
47,920

47,65

47,13

55,5

67,744

65,16

67,43

67,5

Resolución

640x480

800x600

720x400

1024x768

Frecuencia

horizontal(kHz)

Frecuencia

vertical (Hz)

1280x768

1280x1024

1360x768
1366x768

1440x900
1400x1050
1680x1050

1920x1080

HDMI[DTV] modo

GG

El modo RGB [PC] con 1680x1050 no está admitido.

GG

19LS4D* está admitido para modo RGB/HDMI [PC] con 1440x900, 1400x1050 y 1680x1050.

GG

19/22LS4D* está admitido para modo RGB/HDMI [PC] con 640x480 a 59,64Hz; 800x600 a 60,31Hz;

1024x768 a 60Hz; 180x768 a 59,99Hz y con 1280x1024 a 60,02Hz.

GG

19/22LS4D* está admitido para modo RGB/HDMI [PC] con 640x480 a 60,31Hz; 800x600 a 60Hz;

1024x768 a 59,87Hz: 180x768 a 59,995Hz y con 1280x1024 a 59,995Hz.

GG

19LG30** está admitido para modo RGB/HDMI [PC] con 1440x900.

GG

22LG30** está admitido para modo RGB/HDMI [PC] con 1400x1050 y con 1680x1050.

GG

37/42/47/52LG50** está admitido para modo RGB/HDMI [PC] con 1280x1024 y con 1920x1080.

NOTA

!

59,94

60
50
50

59,94

60

59,94

60

50,00

23,97

24

29,976

30,00

50

59,94

60

31,469

31,5

31,25

37,500

44,96

45
33,72
33,75

28,125

26,97

27

33,716

33,75

56,250

67,43

67,5

Resolución

720x480

720x576

1920x1080

1280x720

Frecuencia

horizontal(kHz)

Frecuencia

vertical (Hz)

29

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Resolución de visualización admitida

(

Sólo

19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50**)

70,08
59,94
75,00

60,31
75,00

74,55
60,00
70,00

75,029

59,87

59,8
59,6

59,90

59,948

59,94

60,0

59,988

RGB[PC], HDMI[PC] modo

31,468
31,469
37,684

37,879
46,875
49,725
48,363
56,470

60,123

47,78
47,72
47,56

55,5

64,744

65,16
63,595
66,647

Resolución

640x480

800x600

832x624

720x400

1024x768

Frecuencia

horizontal(kHz)

Frecuencia

vertical (Hz)

1280x768
1360x768
1366x768

1440x900

1400x1050

1680x1050
1280x1024
1920x1080

HDMI[DTV] modo

Resolución de visualización admitida

(

Sólo

42/50PG10**, 42/50PG30**)

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,80
59,934
59,988

RGB[PC], HDMI[PC] modo

31,468
31,469

37,879

48,363

47,78

47,72
66,587
66,647

Resolución

Frecuencia

horizontal(kHz)

Frecuencia

vertical (Hz)

HDMI[DTV] modo

59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
50,00
59,94
60,00
50,00
59,94
60,00
24,00

30
50,00
59,94

60

31,469
31,469

31,47
31,50
31,25

37,50
44,96
45,00

28,125

33,72

33,75

27,000

33,75

56,25
67,433

67,50

Resolución

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Frecuencia

horizontal(kHz)

Frecuencia

vertical (Hz)

640x480

800x600

720x400

1024x768
1280x768
1360x768

1920x1080

Sólo en el modo HDMI[PC] .

59,94 / 60

50

50
59,94 / 60
59,94 / 60

50,00

23.97 / 24

26,976 / 30,00

50
59,94 / 60

31,469 / 31,5

31,25

37,500

44,96 / 45

33,72 / 33,75

28,125

26,97 / 27

33,716 / 33,75

56,250

67,43 / 67,5

Resolución

720x480
720x576

1280x720

1920x1080

Frecuencia

horizontal(kHz)

Frecuencia

vertical (Hz)

Seleccione

IIMMAA GGEE NN

.

Seleccione

PPAANNTTAALLLLAA

.

Seleccione

RReeaa jjuuss ttee

.

30

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Configuración de pantalla para el modo PC

Esta función se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].

Restablecimiento de pantalla

1

2

3

• Contraste : 70

• Luminosidad : 50

• Definición : 50

• Color : 50

• Matiz : 0

• Controles avanzados

• Reajuste imagen

IMAGEN

Mov.

OK

D

Pantalla

Ajustar

Auto Config.

SCREEN

Mov.

Prev.

RETURN

Resolución

Posición

Tamaño

Fas e

Reajuste

G

MENU

OK

OK

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

5

Ejecute

RReeaa jjuuss ttee

.

OK

4

Seleccione

SSÍÍ

.

OK

Seleccione

IIMMAA GGEE NN

.

Seleccione

PPAANNTTAALLLLAA

.

Seleccione

PPoossiicciióónn, TTaammaaññoo o FFaassee

.

Realice los ajustes apropiados.

Si la imagen no es clara después de hacer un ajuste automático y, en concreto, los caracteres siguen vibrando,
ajuste manualmente la fase de la imagen.

Esta función se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].

Ajuste de la posición, tamaño y fase de la pantalla

31

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

1

2

3

4

• Contraste : 70

• Luminosidad : 50

• Definición : 50

• Color : 50

• Matiz : 0

• Controles avanzados

• Reajuste imagen

IMAGEN

Mov.

OK

D

Pantalla

Config. auto

PANTALLA

Mov.

Resolución

Posición

G

Tamaño

Fas e

Reajuste

GF

D

E

Prev.

RETURN

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

Seleccione

IIMMAA GGEE NN

.

Seleccione

PPAANNTTAALLLLAA

.

Seleccione

RReessoolluucciióónn

.

Seleccione la resolución deseada.

Para la visualización de una imagen normal, ajuste la resolución del modo RGB según el modo de PC.

Esta función se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].

Sección de la resolución

32

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

1

2

3

4

• Contraste : 70

• Luminosidad : 50

• Definición : 50

• Color : 50

• Matiz : 0

• Controles avanzados

• Reajuste imagen

IMAGEN

Mov.

OK

D

Pantalla

1024 x 768
128 0 x 7 6 8
136 0 x 7 6 8
1366 x 76 8

Config. auto

PANTALLA

Mov.

Resolución

G

Posición

Tamaño

Fas e

Reajuste

Prev.

RETURN

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

Excepto Modelos de
televiosres de plasma

MENU

OK

OK

• Si la posición de la imagen sigue sin ser correcta,
intente realizar el ajuste automático de nuevo.

•

Si necesita volver a ajustar las imágenes tras
realizar el Ajuste automático en RGB (PC),
podrá ajustar la posición, el tamaño y la fase.

Seleccione

IIMMAA GGEE NN

.

Seleccione

PPAANNTTAALLLLAA

.

Seleccione

CC oo nnff iigg.. aa uuttoo

..

Ajusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza la vibración de la imagen.
Una vez realizados los ajustes, si la imagen sigue sin mostrarse correctamente, significa que el TV funciona

adecuadamente pero necesita más ajustes.

CCoonnffiigg.. aauuttoommááttiiccoo

Esta función se utiliza para el ajuste automático de la posición, el reloj y la fase de la pantalla. La imagen mostra­da se desestabilizará durante unos segundos mientras este proceso esté en curso.

Config. automático (sólo en modo RGB [PC])

33

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

1

2

3

• Contraste : 70

• Luminosidad : 50

• Definición : 50

• Color : 50

• Matiz : 0

• Controles avanzados

• Reajuste imagen

IMAGEN

Mov.

OK

D

Pantalla

Ajustar

Config. auto

G

PANTALLA

Mov.

Resolución

Posición

Tamaño

Fas e

Reajuste

Prev.

RETURN

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

5

Ejecute

CC oo nnff iigg.. aa uuttoo

..

OK

4

Seleccione

SSÍÍ

.

OK

MENU

OK

OK

POWER

(Encendido)

D/A INPUT

(Entrada D/A)

INPUT

Enciende la unidad (On) desde el modo de espera o la
apaga (Off) parapasar al modo des espera.

Selecciona el modo digital o analógico.
Enciende la unidad desde el modo de espera.

El modo de entrada externa gira con secuencia regular.
Permite conectar el televisor desde el modo en espera.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Selecciona el canal de radio o de TV en modo digital.

Selecciona la salida de sonido.

Activa y desactiva el sonido.

Botones

numéricos 0-9

LIST

Q.VIEW

Selecciona un programa.
Selecciona los elementos numerados de un menú.

muestra la tabla de programas.

Vuelve al programa visto anteriormente.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE(Guía)

TECLAS CENTRALES
(Arriba/Abajo/Izquierd

/Derecha)

OK

Activa y desactiva el sonido.

Borra todos los mensajes de visualización en pantalla y
vuelve a la función de TV desde cualquier menú.

Muestra la información de la pantalla actual.

Muestra la guía de los programas.

Permite desplazarse por los menús en pantalla y ajustar la
configuración del sistema según sus preferencias.

Acepta la selección o muestra el modo actual.

Volumen arriba

/abajo

BACK(Atrás)

*

FAV

Programas

arriba/abajo

Ajusta el volumen.

Permite al usuario retroceder un paso en la aplicación inter­activa, el EPG o en cualquier otra función de usuario.

Sin función

Muestra el programa favorito seleccionado.

Selecciona un programa.

34

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA

(

Sólo

19/22LS4D*)

Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el televisor.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

Botones de

colores

Estos botones se utilizan para el teletexto. (sólo para modelos
con

TTEELLEETTEEXXTTOO

) o

EEddiicciióónn ddee pprrooggrraammaass

.

TELETEXT
BUTTONS

Estos botones se utilizan para el teletexto. Para obtener
más información, consulte el apartado “Teletexto”.

1

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

(Subtítulo)

Selecciona el formato de imagen que desee.

Ajusta el temporizador.

Recuerda la opción de subtítulo seleccionada en modo
digital.

35

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Instalación de las pilas

■

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte pos­terior e introduzca las pulas con la polaridad correcta (+ con +, ­with -).

■

Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcla pilas antiguas y nuevas.

■

Cierre la tapa.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

1

1

36

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

POWER

(Encendido)

INPUT

TV/RAD

Enciende la unidad (Conex) desde el modo de espera o
la apaga (Off) parapasar al modo des espera.

El modo de entrada externa gira con secuencia regular.
Enciende la unidad desde el modo de espera.

Selecciona el canal de radio o de TV en modo digital.

GUIDE(Guía)

INFO i

TELETEXT
BUTTONS

AV MODE

Muestra la guía de los programas.

Muestra la información de la pantalla actual.

Estos botones se utilizan para el teletexto. Para obtener
más información, consulte el apartado “Teletexto”.

Le permite seleccionar y configurar imágenes y sonidos
al conectarse a dispositivos AV.

Botones numéri-

cos 0-9

LIST

Q.VIEW

Selecciona un programa.
Selecciona los elementos numerados de un menú.

muestra la tabla de programas.

Vuelve al programa visto anteriormente.

MENU

Q.MENU

TECLAS CENTRALES
(Arriba/Abajo/Izquierd

/Derecha)

OK

RETURN(EXIT)

RATIO

Selecciona un menú.
Borra todos los mensajes de visualización en pantalla y

vuelve a la función de TV desde cualquier menú.

Seleccione la fuente de menú Rápido deseada.

Permite desplazarse por los menús en pantalla y ajustar
la configuración del sistema según sus preferencias.

Acepta la selección o muestra el modo actual.

Permite al usuario retroceder un paso en una aplicación inter­activa, en EPG o en otra función de interacción del usuario.

Selecciona el formato de imagen que desee.

1

1

1

(

Sólo

42/50PG10**)

INPUT

POWER

TV/RAD

TEXT

GUIDE

123

456

789

LIST

0

AV MODE

Q.VIEW

Q.MENUMENU

EXIT

RETURN

OK

MARK

FAV

RATIO

*

MUTE

P

T.OPT

*

SUBTITLE

37

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Instalación de las pilas

■

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte pos­terior e introduzca las pulas con la polaridad correcta (+ con +, ­with -).

■

Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcla pilas antiguas y nuevas.

■

Cierre la tapa.

OK

RETURN

EXIT

Q.MENUMENU

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INPUT

TV/RAD

POWER

P

TEXT

AV MODE

FAV

MARK

MUTE

*

GUIDE

T.OPT

SUBTITLE

*

Volumen arriba

/abajo

FAV

*

MUTE

Programme

arriba /abajo

Ajusta el volumen.

Muestra el programa favorito seleccionado.

Sin función

Activa y desactiva el sonido.

Selecciona un programa.

Botones de

colores

SUBTITLE

(Subtítulo)

Botones de con-

trol SIMPLINK

Estos botones se utilizan para el teletexto. (sólo para modelos
con

TTEELLEETTEEXXTTOO

) o

EEddiittaarr pprrooggrraammaa

.

Recuerda la opción de subtítulo seleccionada en modo
digital.

Controla la función simplink.

RATIO

1

3

2

2

(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

38

MODE

POWER

(Encendido)

INPUT

TV/RAD

RATIO

Selecciona los modos de funcionamiento del mando a distancia

Enciende la unidad (Conex) desde el modo de espera o
la apaga (Off) parapasar al modo des espera.

El modo de entrada externa gira con secuencia regular.
Enciende la unidad desde el modo de espera.

Seleccione el canal de Radio, TV o Televisión digital (DTV).

Selecciona el formato de imagen que desee.

Q. MENU

MENU

GUIDE(Guía)

Seleccione la fuente de menú Rápido deseada.

Selecciona un menú.
Borra todos los mensajes de visualización en pantalla y

vuelve a la función de TV desde cualquier menú.

Muestra la guía de los programas.

TECLAS CENTRALES
(Arriba/Abajo/Izquierd

/Derecha)

OK

Permite desplazarse por los menús en pantalla y ajustar
la configuración del sistema según sus preferencias.

Acepta la selección o muestra el modo actual.

RETURN(EXIT)

INFO i

AV MODE

Permite al usuario retroceder un paso en una aplicación inter­activa, en EPG o en otra función de interacción del usuario.

Muestra la información de la pantalla actual.

Le permite seleccionar y configurar imágenes y sonidos
al conectarse a dispositivos AV.

Botones de

colores

Estos botones se utilizan para el teletexto. (sólo para mode­los con

TTEELLEETTEEXXTTOO

) o

EEddiittaarr pprrooggrraammaa

.

TELETEXT
BUTTONS

SUBTITLE

(Subtítulo)

Estos botones se utilizan para el teletexto. Para obtener
más información, consulte el apartado “Teletexto”.

Recuerda la opción de subtítulo seleccionada en modo
digital.

accede a una lista de dispositivos AV conectados al TV.
Si se pulsa varias veces este botón, el menú Simplink

aparece en la pantalla.

1

2

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

3

RATIO

39

Volumen arriba

/abajo

FAV

MUTE

Programme
UP/DOWN

PAG E

UP/DOWN

0~9 number

button

LIST

Q.VIEW

Ajusta el volumen.

Muestra el programa favorito seleccionado.

Activa y desactiva el sonido.

Selecciona un programa.

Le permite moverse de una pantalla completa de infor­mación a la siguiente.

Selecciona un programa.
Selecciona los elementos numerados de un menú.

muestra la tabla de programas.

Vuelve al programa visto anteriormente.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Instalación de las pilas

■

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte pos­terior e introduzca las pulas con la polaridad correcta (+ con +, ­with -).

■

Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcla pilas antiguas y nuevas.

■

Cierre la tapa.

Botones de

control SIM-

PLINK

Controla la función simplink.

40

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

En primer lugar, conecte correctamente el cable de alimentación.
En ese momento, el televisor pasará al modo de espera.

Para encender el televisor desde el modo de espera, pulse los botones

rr

/ I, INPUT, P (o PR

D E

) del televisor o pulse

PPOOWWEERR

,

IINNPPUUTT

, D/A, P (o (PR + - o P + -)) or NUMBER teclas numéri-

cas(0~9) del mando a distancia: el televisor se encenderá.

2

1

ENCENDIDO DEL TELEVISOR

- Para poder utilizar todas sus funciones, el televisor debe estar encendido.

SELECCIÓN DE PROGRAMAS

Pulse el botón P (o (PR + - o P + -)) o los botones numéri­cos para seleccionar un número de canal.

1

AJUSTE DEL VOLUMEN

Pulse el botón VOL

++ --

(o + -) para ajustar el volumen.

Si quiere silenciar el sonido, pulse el botón

MMUUTTEE

.

Si quiere cancelar esta función, pulse el botón MUTE, VOL

++ --

(o + -) o

II//IIII

.

1

Configuración de inicialización

Nota:

a. Desaparecerá automáticamente en unos 40 segundos a no ser que se pulse algún botón.
b. Pulse el botón BACK o RETURN para cambiar el menú OSD actual por el anterior.
c. En aquellos países sin estándares de emisión digital confirmados, algunas de las características de la tele-

visión digital puede que no funcionen, según el entorno de la emisión digital.

d. El modo "Home" es más idóneo para controlar los entornos domésticos y se configura como el modo

básico de este televisor.

e. El modo "In Store" se ha creado como tal para el entorno de la tienda. El modo "In Store" se inicializa

en la calidad del vídeo configurado por esta empresa tras un período específico de tiempo cuando el
usuario cambia los datos de la calidad del vídeo de forma aleatoria.

f. Al cambiar de modo (Home, In Store), el modo se puede modificar al ejecutar el restablecimiento de

fábrica (configuración inicial) en el menú OPCIONES.

En la pantalla de visualización se muestra la pantalla tras encender el televisor, permitiéndole ajustar el
idioma, el modo de selección, el país, la zona horaria y la sintonización automática de programas.

41

Visualización de cada menú.

Selección de un elemento del menú.

Se mueve al menú emergente.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA

El menú en pantalla del televisor (OSD) puede no coincidir exactamente con las imágenes incluidas en este manual.

CONFIGUR AUDIO

HORA OPCIÓN CERRAR

IMAGEN

Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Conex
Act. software : Descon
Diagnóstico

Información CI

CONFIGUR

Mov.

OK

Formato : 16:9
Modo de imagen : Vivos

• Ilum. post. 100

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 70

• Matiz 0

IMAGEN

Mov.

OK

E

Volumen auto : Descon
Balance 0
Modo de sonido : Estándar

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Mov.

OK

E

Reloj
Apagado auto. :Descon
Encendido auto. : Descon
Temporizador Apagado

: Descon
Auto descon : Descon
Zona horaria : Canarias GMT

HORA

Mov.

OK

Bloqueo de sistema : Descon
Fijar clave
Bloqueo de programa
Guía de padres : Descon

CERRAR

Mov.

OK

Idioma menús : Inglés
ldioma audio : Inglés
ldioma subtítulo : Inglés
Sordos( ) Descon
País :UK
Entrada

SIMPLINK : Descon

Bloqueo teclas : Descon

OPCIÓN

Mov.

OK

E

1

2

3

LR

-+

-+

-+

-+

-+

RG

MENU

OK

OK

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

42

• Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir

una contraseña de 4 dígitos en

BBllooqquueeoo dd ee

ssiisstteemmaa‘CC oonneexx

’.

• Si desea seguir con la sintonización automática,

seleccione

SSíí

con los botones . A contin-

uación, pulse el botón OK. De lo contrario, selec­cione

NNOO

.

Seleccione

CC OONN FF IIGGUURR

.

Seleccione

SSiinnttoonniizz aacciióónn aauuttoo

.

Seleccione

SSÍÍ

.

Ejecute

SSiinnttoonniizz aacciióónn aauuttoo

.

AJUSTE AUTOMÁTICO DE PROGRAMAS

Utilícelo para buscar y almacenar automáticamente todos los programas.

Cuando inicie la programación automática, toda la información de servicio almacenada previamente se eliminará.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

2

3

4

CONFIGUR

Mov.

OK

Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Conex
Act. software : Descon
Diagnóstico
Información CI

Sintonización auto

CONFIGUR

Mov.

OK

Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Conex
Act. software : Descon
Diagnóstico
Información CI

Sintonización auto

Toda la información de los servicios
será actualizada. Continuar?

Buscando SECAM L

SÍ No

1

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

OK

43

• Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir

una contraseña de 4 dígitos en

BBllooqquueeoo dd ee

ssiisstteemmaa‘CC oonneexx

’.

Seleccione

CC OONN FF IIGGUURR

.

Seleccione

SSiinnttoonniizzaacciióónn

mm aa nnuuaall

.

Seleccione

DDTTVV

.

Seleccione el número de canal deseado.

SINTONÍA MANUAL DE PROGRAMAS

(EN MODO DIGITAL)

La sintonización manual permite añadir manualmente un programa a la lista de programas.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

2

3

4

CONFIGUR

Mov.

OK

Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Conex
Act. software : Descon
Diagnóstico
Información CI

Sintonización manual

CONFIGUR

Mov.

OK

Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Conex
Act. software : Descon
Diagnóstico
Información CI

Sintonización manual

Su receptor añadirá este canal a
la lista de los canales.

UHF CH.

Mala Normal Buena

FF

DTV

GG

30

Actualizar

Cerrar

1

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

44

SINTONÍA MANUAL DE PROGRAMAS (EN MODO ANALÓGICO)

Esta función le permite introducir de forma manual las emisoras y disponerlas en el orden que usted prefiera.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

2

3

4

5

6

8

9

o

7

o

CONFIGUR

Mov.

OK

Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Conex
Act. software : Descon
Diagnóstico
Información CI

Sintonización manual

CONFIGUR

Mov.

OK

Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Conex
Act. software : Descon
Diagnóstico
Información CI

Sintonización manual

Almacenar

FF

TV

GG

2007

Sistema

BG

Banda

V/UHF
Canal
Fino

FF GG

FF GG

Buscar

0

Nombre

C 02

Store

Cerrar

1

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

Seleccione

CC OONN FF IIGGUURR

.

Seleccione

SSiinnttoonniizzaacciióónn

mm aa nnuuaall

.

Seleccione

TT VV

.

Seleccione el número
de programa deseado.

Seleccione un sistema de televisión.

Seleccione

VV//UUHHFFo CC aa bbllee

.

Inicie la búsqueda.

Seleccione el
número de canal
deseado.

Seleccione

SSttoo rree

.

• Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir una contraseña de 4 dígitos en

BBllooqquueeoo ddee ssiissttee mmaa

‘

CC oonneexx

’.

•

LL

: SECAM L/L’ (Francia)

BBGG

: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa Oriental /Asia / Nueva Zelanda / Oriente Medio / Africa/Australia)

II

: PAL I/II (Reino Unido / Irlanda / Hong Kong / Sudåfrica)

DD KK

: PAL D/K, SECAM D/K (Europa Oriental / China / Africa / CIS)

• Para guardar otro canal, repita los pasos 4 a 9.

MENU

OK

OK

123

456

7809

OK

123

456

7809

45

Seleccione

FFiinnoo

.

Seleccione

SSttoo rree

.

Sintonización precisa para lograr
la mejor imagen y sonido.

Seleccione

TT VV

.

Seleccione

CC OONN FF IIGGUURR

.

Seleccione

SSiinnttoonniizz aacciióónn mmaannuuaall

.

Normalmente, la sintonización fina sólo es necesaria cuando la recepción es pobre.

A

Sintonización fina

Seleccione

CC eerr rraa rr

.

Seleccione la posición y elija el
segundo carácter, etc.
Puede utilizar el abecedario, de
la A a la Z, los números del 0 al
9, +/-, y el espacio en blanco.

Seleccione

SSttoo rree

.

Seleccione

CC OONN FF IIGGUURR

.

Seleccione

SSiinnttoonniizz aacciióónn mmaannuuaall

.

Seleccione

TT VV

.

Seleccione

NNoommbbrree

.

Le permitirá asignar un nombre de canal compuesto por cinco caracteres a cada número de programa.

A

Asignación nombres de emisoras

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

3

4

5

6

2

3

4

5

6

7

1

2

1

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

OK

OK

MENU

OK

OK

OK OK

46

• Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir

una contraseña de 4 dígitos en

BBllooqquueeoo dd ee

ssiisstteemmaa‘CC oonneexx

’.

Seleccione

CC OONN FF IIGGUURR

.

Seleccione

EEddiittaarr pprrooggrraa mmaa

.

Indique el programa editado.

Seleccione un programa a
guardar o a omitir.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

2

3

4

CONFIGUR

Mov.

OK

Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Conex
Act. software : Descon
Diagnóstico
Información CI

Editar programa

1

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

EDICIÓN DE PROGRAMAS

Si se omite un número de programa, significa que no es posible seleccionarlo con los botones P (o (PR + -
o P + -)) durante la visualización del televisor.

Si desea seleccionar el programa omitido, introduzca directamente el número del programa con los botones
NUMÉRICOS o selecciónelo en el menú Program edit (Editar programa).

Esta función permite omitir programas almacenados

Sólo está disponible en algunos países para cambiar el número del programa con el botón

AMARILLO

.

MENU

OK

OK

47

A Selección del programa favorito

Seleccione el número de su
programa favorito.

•

De esta forma incluirá automáticamente el programa
seleccionado en su lista de programas favoritos.

A Saltar un Programa

Seleccione un número de programa a omitir.

Cambie el número del programa omitido a azul.

Olvídese del programa omitido.

•

Cuando se omite un número de programa significa que
no podrá seleccionarlo utilizando el botón

P (o

(PR + - o P + -))

durante el funcionamiento normal

de la televisión.

• Si desea seleccionar el programa omitido, intro-

duzca directamente el número del programa con
los botones NUMÉRICOS o selecciónelo en el
menú Program edit (Editar programa) o EPG.

(EN EL MODO DTV/RADIO)

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

2

AZUL

AZUL

3

AZUL

AZUL

1

1

FAV

48

A

Mover un programa

Seleccione un número de programa a mover.

Cambie el número del programa movido a AMARILLO.

Olvídese del programa movido.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Esta función le permite borrar u omitir los programas almacenados.

A Autor Sort (Clasificación automática)

Inicio de Auto Sort (Clasificación
automática).

1

VERDE

VERDE

• Tras activar una vez la opción de clasificación
automática, ya no podrá editar los programas.

EN EL MODO TV

A

Borrar un programa

Seleccione un número de programa a eliminar.

Cambie el número del programa eliminado a rojo.

Olvídese del programa eliminado.

1

•

Si se borra el programa seleccionado, todos los
demás programas cambian una posición.

1

1

1

A

Saltar un Programa

Seleccione un número de programa a omitir.

Cambie el número del programa omitido a azul.

Olvídese del programa omitido.

•

Cuando se omite un número de programa significa que
no podrá seleccionarlo utilizando el botón

P (o

(PR + - o P + -))

durante el funcionamiento normal

de la televisión.

•

Si quiere seleccionar el número de programa omitido,
introduzca directamente el número de programa con los
botones NUMÉRICOS o selecciónelo en el menú de edi­ción de programas.

A

Programa favorito

Seleccione el número de su programa
favorito.

• El programa seleccionado será añadido a la lista

de programas favoritos.

2

RROJO

OJO

3

RROJO

OJO

3

AMARILL

AMARILLOO

2

AMARILL

AMARILLOO

2

AZUL

AZUL

3

AZUL

AZUL

FAV

49

Seleccione

CC OONN FF IIGGUURR

.

Seleccione

BBoooossttee rr

.

Seleccione

CC oonn eexx oDDeesscc oonn

.

Guardar.

BOOSTER

(EN MODO DIGITAL)

Si la recepción es de baja calidad, active el amplificador.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

2

3

4

CONFIGUR

Mov.

OK

Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Conex
Act. software : Descon
Diagnóstico
Información CI

Booster : Conex

CONFIGUR

Mov.

OK

Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Conex
Act. software : Descon
Diagnóstico
Información CI

Booster : Conex

1

Descon
Conex

Conex

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

OK

50

ACTUALIZAR SOFTWARE

La opción Act. software significa que el software se puede descargar mediante el sistema de emisión digital terrestre.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

2

3

4

CONFIGUR

Mov.

OK

Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Conex
Act. software : Descon
Diagnóstico
Información CI

Act. software : Descon

CONFIGUR

Mov.

OK

Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Conex
Act. software : Descon
Diagnóstico
Información CI

Act. software : Descon

1

Descon

Conex

Descon

Una vez finalizada la actualización
de software, el sistema tarda
aproximadamente un minuto en
reiniciarse.

Seleccione

CC OONN FF IIGGUURR

.

Seleccione

AAcctt.. ssooffttwwaarree

.

Seleccione

CC oonn eexx oDDeesscc oonn

.

• Si selecciona

CC oonn eexx,,

apare­cerá un cuadro de confirmación
para notificar al usuario de la
detección de nuevo software.

Guardar.

* Si se ajusta la opción “Actualizar software”

De forma ocasional, la transmisión
de información digital de software
actualizada puede producir este
resultado en el menú siguiente de
la pantalla del TV.

Seleccione

SSíí

utilizando los
botones y espere a ver esta
pantalla.

- Durante el proceso de actualización del software, tenga en cuenta lo siguiente:

• No se debe desconectar la unidad.

• No se debe apagar la unidad.

• No se debe desconectar la antena.

• Una vez finalizada la actualización de software, se puede confirmar la versión actualizada en el menú Diagnóstico
(Diagnóstico).

MENU

OK

OK

OK

51

Seleccione

CC OONN FF IIGGUURR

.

Seleccione

DDiiaaggnnóóssttiiccoo

.

Muestra la información sobre el canal.

Muestra el Fabricante, Modelo/Tipo, Número de serie y Vers. de softw..

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Esta función permite consultar información sobre el fabricante, modelo y tipo, número de serie y versión del soft­ware.

Aparece la información y la intensidad de la señal del MUX sintonizado.
Aparece la información y el nombre de servicio del MUX.

DIAGNÓSTICO (EN MODO DIGITAL)

2

4

3

CONFIGUR

Mov.

OK

Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Conex
Act. software : Descon
Diagnóstico
Información CI

Diagnóstico

1

Diagnóstico técnico

Fabricante : LG Electronics Inc.
Modelo/Tipo : 22LS4D
Número de serie : 708KGKG00019
Vers. de softw. : V1.18.1

Más info.

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

Prev.

RETURN

Salida

MENU

CH 30

E

D

MENU

OK

OK

OK

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

52

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

2

4

Guardar.

3

CONFIGUR

Mov.

OK

Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Conex
Act. software : Descon
Diagnóstico
Información CI

Información CI

1

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

INFORMACIÓN CI [INTERFAZ COMÚN]

Esta función permite ver determinados servicios de abono (de pago). Si extrae el módulo CI, no podrá ver este tipo
de servicios de pago. Con el módulo insertado en la ranura CI sí se puede acceder al menú del módulo. Para adquirir
un módulo y una tarjeta inteligente, póngase en contacto con su distribuidor. No inserte y extraiga con frecuencia
el módulo CI de la unidad. Podría provocar problemas. Si la unidad está encendida al insertar el módulo CI, nor­malmente no se escuchará el sonido.

En función del módulo CI y la tarjeta inteligente utilizados, es posible que la imagen no sea natural.

La función CI (Interfaz común) puede no aplicarse según las condiciones de emisión cada país.

• Este menú OSD sólo se proporciona como ejemplo y es
posible que las opciones y el formato de la pantalla
varíen según el proveedor de servicios digitales de pago.

• Su proveedor puede cambiar la pantalla del menú CI

(interfaz común) y el tipo de servicio.

Seleccione

CC OONN FF IIGGUURR

.

Seleccione

IInnffoorrmmaa cciióónn CCII

.

Seleccione el elemento deseado: Información del módulo, información
de la tarjeta inteligente, idioma, descarga de software, etc.

MENU

OK

OK

OK

53

Muestra la tabla de programas favoritos.

A

VViissuuaalliizzaacciióónn ddee llaa ttaabbllaa ddee pprrooggrraammaass ffaavvoorriittooss

Seleccione un programa.

Cambie al número del programa elegido.

A

SSeelleecccciioonnaarr uunn pprrooggrraammaa eenn llaa ttaabbllaa ddee pprrooggrraammaass

VISUALIZACIÓN DE UNA TABLA DE PROGRAMAS

Usted puede comprobar los programas almacenados en memoria, mediante la tabla de programas.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Se muestra en el pro­grama bloqueado.

1

2

1

A

PPaarraa vviissuuaalliizzaarr llaa lliissttaa ddee pprrooggrraammaass

1

o

2

1

Desde el programa que
está viendo, el modo cam­biará de TV a DTV y a
Radio.

o

TV/RAD

TV/RADIO

Visualización de Lista de programas.

•

Puede que encuentre algunos nombres de pro­gramas en gris. Son omitidos durante la progra­mación automática o en el modo de edición de
programas.

•

Algunos programas cuyo número de canal
aparece en la tabla de programas indican que no
se ha asignado nombre de canal.

Pase las páginas. Vuelva a la visualización normal del

televisor.

A

VViissuuaalliizzaacciioonn CCuuaaddrrooss ddee PPrrooggrraammaa

LIST

OK

P

FAV

P

LIST

54

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

.

Seleccione

SSIIMMPPLLIINNKK

.

Seleccione

CC oonn eexx o DDeesscc oonn

.

Guardar.

NOTA

!

GG

Conecte el cable HDMI a HDMI/DVI IN o el terminal (salida HDMI) de la parte posterior del dispositivo

SIMPLINK del terminal HDMI IN.

GG

Para sistemas de cine en casa con la función SIMPLINK, después de conectar el terminal HDMI siguiendo el

método anterior, conecte el cable DIGITAL AUDIO OUT al terminal DIGITAL AUDIO IN de la parte posteri­or del televisor y el terminal OPTICAL de la parte posterior del dispositivo SIMPLINK.

GG

Cuando se opera el dispositivo externo con el SIMPLINK, pulse el botón TV del botón MODE del mando a

distancia y, a continuación, úselo.

GG

Cuando la fuente de entrada se cambie a la otra con el botón INPUT del mando a distancia o de otros, el

dispositivo que esté funcionando con el SIMPLINK se detiene.

GG

Al seleccionar u operar dispositivos con la función cine en casa, el altavoz pasará automáticamente al

altavoz HT (escuchando con el cine en casa).

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

2

(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

Opera sólo con dispositivos que lleven el logo SIMPLINK. Verifique el logo SIMPLINK.

Cuando se utiliza junto con un dispositivo de otras empresas, en la función HDMI-CEC, puede que no fun­cione con normalidad.

Esto permite controlar y reproducir otros dispositivos AV conectados al TV mediante un cable HDMI sin
necesidad de cables o configuraciones adicionales.

Si no desea activar el menú SIMPLINK, seleccione “Descon”.

La función SIMPLINK no es compatible con la entrada HDMI IN 3.

3

4

1

Idioma menús : Inglés
ldioma audio : Inglés
ldioma subtítulo : Inglés
Sordos( ) Descon
País :UK
Entrada
SIMPLINK : Descon
Bloqueo teclas : Descon

OPCIÓN

Mov.

OK

E

SIMPLINK :Descon

Idioma menús : Inglés
ldioma audio : Inglés
ldioma subtítulo : Inglés

Sordos( ) Descon

País :UK Entrada SIMPLINK : Descon Bloqueo teclas : Descon

OPCIÓN

Mov.

OK

E

SIMPLINK :Descon

Descon

Conex

Descon

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

OK

55

RReepprroodduucccciióónn ddee ddiissccooss
Control conectado a los dispositivos AV al pulsar

,

OK, G, A,

ll ll

botones FFy GG. (El botón Ôno ofrece

dichas funciones).
RReepprroodduucccciióónn ddiirreeccttaa

Una vez conectados los dispositivos AV al TV, es posible controlarlos directamente y reproducir el contenido sin necesidad
de ninguna configuraci ón adicional.

SSeelleecccciióónn ddee ddiissppoossiittiivvoo AAVV
Permite seleccionar uno de los dispositivos AV conectados al TV y utilizarlo.

DDeessccoonneexxii óónn ddee ttooddooss llooss ddiissppoossiittiivvooss
Al apagar el TV, todos los dispositivos conectados se apagan también.

EExxttrraacccci

ióónn ddee aauuddiioo

Proporciona un método sencillo para la extracción de audio.
SSiinnccrroonniizzaacciióónn ddee eenneerrggííaa ccoonneeccttaaddaa

Al reproducir el dispositivo AV conectado, el televisor se encenderá automáticamente.
**

UUnn ddiissppoossiittiivvoo ccoonneeccttaaddoo aall TTVV mmeeddiiaannttee uunn ccaabbllee HHDDMMII qquuee nnoo sseeaa ccoommppaattiibbllee ccoonn SSiimmpplliinnkk,,
nnoo pprreesseennt

taarráá eessttaa ffuunncciióónn..

Funciones de SIMPLINK

Dispositivo seleccionado

Si no hay ningún dispositi­vo seleccionado (se mues­tra en gris)

Si hay algún dispositivo
seleccionado (se muestra
en color resaltado))

1

2

3

4

5

Menú SIMPLINK

Pulse los botones y, a continuación, el botón OK para seleccionar la fuente SIMPLINK que desee.

RReecceeppcciióónn ddee TTVV::

pasa al canal de TV anterior indepen-

dientemente del modo actual.

RReepprroodduucccciióónn ddee ddiissccooss ((DDIISSCC))::

selecciona y repro-

duce los discos insertados.
Si hay varios discos disponibles, aparecerán los títulos de

los discos en la parte inferior de la pantalla.

RReepprroodduucccciióónn ddee vvííddeeoo ((VVCCRR))::

controla y reproduce

la videograbadora conectada.

RReepprroodduucccciióónn

ddee ggrraabbaacciioonneess ddeell ddiissccoo dduurroo

((HHDDDD RReeccoorrddeerr))::

reproduce y controla las

grabaciones almacenadas en el disco duro.

SSaalliiddaa ddee aauuddiioo aall eeqquuiippoo ddee cciinnee eenn ccaassaa//ssaalliiddaa
dde

e vvííddeeoo aall TTVV ((SSPPEEAAKKEERR))::

seleccione

Home theatre (Cine en casa) o TV speaker (altavoz de TV)
para la salida de audio.

1

2

3

4

5

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

• Sistemas de Cine en casa: sólo se admite uno al mismo tiempo

• Grabadoras de DVD: se admiten hasta tres al mismo tiempo

• VCR (videograbadoras): sólo se admite una al mismo tiempo

56

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

.

Seleccione

EEnnttrraaddaa

.

Seleccione la fuente.

Seleccione la etiqueta.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Idioma menús : Inglés
ldioma audio : Inglés
ldioma subtítulo : Inglés

Sordos( ) Descon

País :UK
Entrada
Bloqueo teclas : Descon
Set ID : 1

OPCIÓN

Mov.

OK

E

Entrada

ETIQUETA DE ENTRADA

2

3

4

RGB
HDMI1
HDMI2
HDMI3

AV1

AV2
AV3
Component

Cerrar

1

OPCIÓN

Mov.

OK

Idioma menús : Inglés
ldioma audio : Inglés
ldioma subtítulo : Inglés
Sordos( ) Descon
País :UK
Entrada
Bloqueo teclas : Descon
Set ID : 1

OPCIÓN

Mov.

OK

E

Entrada

• Sólo para 19/22LS4D*,
42/50PG10

**

HDMI

AV1

AV2
Component
RGB

Cerrar

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

57

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

AV MODE (MODO AV)

(Excepto 19/22LS4D*)

Puede seleccionar imagenes y sonidos de calidad óptima al conectar dispositivos AV a una entrada externa.

1

AV MODE

2

Seleccione la fuente.

OK

Descon Cine

Juego Deportes

• Si selecciona el modo

CCiinnee

en

MMoodd oo AAVV

, dicho modo

CCiinnee

será selec-

cionado tanto en el modo de imagen como de sonido, en el menú

IIMMAA GGEE NN

y

AAUUDDIIOO

(sonido) respectivamente.

•

Si selecciona

DDeesscc oonn

en

MMoodd oo AA VV

, la imagen configurada inicial-

mente será la seleccionada.

58

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)

(SÓLO EN MODO DIGITAL)

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)(SÓLO EN MODO DIGITAL)

Este sistema cuenta con una guía electrónica de programación (EPG) para que la navegación por todas las posi­bles opciones de visualización.

La EPG proporciona información relativa a listados de programas, horas de inicio y fin, etc., para todos los servi­cios. Además, la EPG suele contener información detallada sobre los programas (la disponibilidad y el contenido
de esta información varía según cada emisora).

Esta función sólo se puede utilizar si la información EPG proviene de empresas de radiodifusión.

La EPG muestra la descripción de la programación para los 8 días siguientes.

1

1

2

o

Guía de programación

1 YLE TV1 06 Mar. 2006 15:09

ALL

06 Mar.

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Sin información Sin inform

TV2: Farmen

4 TV..

Sin información
Sin información
Sin información

... ... ... ... Tänään otsikoissa

Sin información

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Radio Cambio pr.

E

D

TV/RAD

Favorito

FAV

Modo Fecha Grabación manual Programaciones

Información

INFO

Sin información

o

P

OK

Activa o desactiva EPG.

Encendido/apagado de EPG

Seleccione el programa deseado.

Visualización del programa seleccionado.

Seleccione un programa

GUIDE

P

59

Función de botones en el modo de cambio de fecha

desactiva el modo de configuración de
fecha.

VERDE

VERDE

Cambia a la fecha seleccionada.

selecciona una fecha.

desactiva el modo de configuración de
fecha.

desactiva la EPG.

Función de botones en el modo de guía 8 Días

Cambia el modo EPG.

RROJO

OJO

Entra en el modo de la lista de tempo­rizador y recordatorio.

AZUL

AZUL

Entra en el modo de configuración de
fecha.

VERDE

VERDE

Cambia al programa seleccionado.

Selecciona un programa de
TV o de radio.

Activa o desactiva la información
detallada.

Selecciona el programa NOW (Ahora) o
NEXT (A continuación).

Selecciona el programa de emisión.

Entra en el modo de configuración de
temporizador y recordatorio.

AMARILL

AMARILLOO

Sube/baja página.

Desactiva la EPG.

Cambia el modo EPG.

RROJO

OJO

Cambia al programa seleccionado.

Selecciona un programa de
TV o de radio.

Activa o desactiva la información
detallada.

Selecciona el programa NOW (Ahora) o
NEXT (A continuación).

Selecciona el programa de emisión.

Entra en el modo de configuración de tem­porizador y recordatorio.

AMARILL

AMARILLOO

Función de botones en el modo de guía NOW/NEXT

Sube/baja página.

Desactiva la EPG.

Entra en el modo de la lista de temporizador
y recordatorio.

AZUL

AZUL

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)(SÓLO EN MODO DIGITAL)

o

GREEN

GREEN

o

TV/RAD

TV/RADIO

o

PPP

o

GUIDE

INFO

i

EXIT

o

GUIDE

EXIT

o

TV/RAD

TV/RADIO

o

PPP

OK

OK

GUIDE

OK

INFO

i

EXIT

60

Función del botón en el modo de lista programada.

Seleccione

PPrroo ggrraammaacc iioo nneess

.

añade un nuevo modo de ajuste de
temporización manual.

AMARILL

AMARILLOO

Entre en el modo de edición de lista
programada.

VERDE

VERDE

borra el elemento seleccionado.

RROJO

OJO

cambia al modo de guía.

AZUL

AZUL

- Esta función sólo está disponible si se graba con un equipo con señal de grabación de 8 patillas conectado
al terminal DTV-OUT mediante un cable euroconector.

Función de botones en el modo de configuración de grabación/recordatorio

ajuste de funciones.

cambia al modo de lista de guía o de
temporización.

AMARILL

AMARILLOO

guarda el temporizador/recordatorio.

selecciona el tipo, el servicio, la fecha o la
hora de inicio/fin.

Función de botones del cuadro de descripción ampliada

Sube/baja texto.

Entra en el modo de configuración de
temporizador y recordatorio

AMARILL

AMARILLOO

Activa o desactiva la información detal­lada.

Desactiva la EPG.

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)
(SÓLO EN MODO DIGITAL)

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)(SÓLO EN MODO DIGITAL)

AMARILL

AMARILLOO

o

GUIDE

EXIT

INFO

i

OK

61

CONTROL DE LA IMAGENA

CONTROL DE LA IMAGENA

Puede ver la pantalla en diversos formatos de imagen; 16:9,

SSóólloo

eessccaanneeoo

, Original, 4:3, 14:9

yy

Zoom1/2.

Si se deja una imagen fija demasiado tiempo en pantalla, ésta podría quedar impresa y permanecer visible.

Puede ajustar la proporción de ampliación con los botones .

La opción funciona con la señal siguiente:

CONTROL DEL TAMAÑO (RELACIÓN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN

•

1166::99
Al realizar la selección podrá ajustar la imagen
horizontalmente, con proporciones lineales, para
ocupar toda la pantalla (útil para ver DVD con
formato 4:3).

•

44::33

Al realizar la selección podrá ver imágenes con
una relación de aspecto original 4:3 y franjas
grises a la izquierda y derecha de la imagen.

Seleccione el formato de imagen desea­do.

• También puede ajustar el formato de ima-

gen en los menús IMAGEN o Q.MENU.

• Para ajustar el zoom, seleccione 14:9, Zoom

1 y Zoom 2 en el menú Ratio. Tras realizar
el ajuste del zoom, la pantalla volverá al
menú Rápido.

o

Q. MENU

RATIO

62

CONTROL DE LA IMAGENA

CONTROL DE LA IMAGENA

•

OOrriiggiinnaall

Cuando el TV recibe la señal de pantalla
panorámica, cambiará automáticamente al for­mato de imagen que deba enviarse.

•

1144::99
Usted podrá disfrutar el formato imagen 14:9 o
o de cualquier programa de TV a través del modo
14:9. La pantalla 14:9 se ve apenas como ese
pero la pantalla 4:3 se magnifica el al superior e
inferior e izquierdo/derecho de modo que la
pantalla 14:9 sea llena.

•

ZZoo oo mm11
Al realizar la selección podrá ver la imagen sin
ninguna alternancia y ocupando toda la pantalla.
Sin embargo, las secciones inferior y superior de
la imagen aparecerán cortadas.

•

ZZoo oo mm22
Seleccione la opción Zoom 2 si desea ver la ima­gen alternada: ampliada horizontalmente y cor­tada verticalmente. La imagen estará a medio
cambio entre la alternancia y la cobertura total
de la pantalla.

•

SSóólloo

eessccaanneeoo

Esta opción le permitirá ver una imagen de
alta resolución de la mejor calidad sin que se
pierda la imagen original.

Nota: Si hay ruido en la imagen original, podrá
ver dicho ruido en el borde.

NOTA

!

GG

En modo de vídeo por componentes (Component) (bajo 720p), sólo podrá seleccionar los formatos
16:9 (panorámico), 4:3, Zoom 1/2.

GG

En modo RGB/HDMI [PC] sólo podrá seleccionar los formatos 4:3, 16:9 (panorámico).

GG

En el modo HDMI/Componente (más de 720p), sólo está disponible la opción de barrido

SSóólloo

eessccaanneeoo

.

G

En el teletexto digital de UK (MHEG-5), sólo podrá seleccionar “Original”.

Original

Sólo escaneo

Seleccione

IIMMAA GGEE NN

.

Seleccione

MMooddoo ddee iimmaagg eenn

.

CONFIGURACIÓN DE PRESINTONÍA DE IMÁGENES

Modo de imagen – Presintonía de imágenes

63

CONTROL DE LA IMAGENA

2

3

Seleccione el valor de imagen deseado.

1

Formato : 16:9
Modo de imagen : Vivos

• Ilum. post. 100

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 70

• Matiz 0

IMAGEN

Mov.

OK

E

Modo de imagen : Vivos

Formato : 16:9
Modo de imagen : Vivos

• Ilum. post. 100

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 70

• Matiz 0

IMAGEN

Mov.

OK

E

Modo de imagen : Vivos

Sensor Inteligente
Vivos
Estándar
Cine
Deportes
Juego
Para expertos1
Para expertos2

Vivos

• La opción Picture Mode (Modo de imagen)

ajusta el TV para obtener la mejor imagen
posible.Seleccione el valor predefinido en el
menú

MM ooddoo ddee iimmaa ggeenn

según la cate-

goría del programa.

• Cuando el sensor inteligente está activado,
la imagen más idónea se ajustará de forma
automática según las condiciones del
entorno. (Sólo 32/37/42/47/52LG50**)

•

Puede ajustar el modo Imagen en el

QQ ..

MM ee nn uu

.

•

SSee nnss oo rr IInn ttee ll iigg ee nnttee

: Ajusta la imagen
según las condiciones circundantes. (Sólo
32/37/42/47/52LG50**)

MENU

OK

OK

G

Sólo se puede utilizar el sensor inteligente en los modelos 32/37/42/47/52LG50**.

G

. En los modelos 19/22LS4D*, no se visualizará la función Expert1/2.

G

En los modelos de televisores de plasma, no se visualiza la retroiluminación.

RG

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

Seleccione

IIMMAA GGEE NN

.

Seleccione

CCoonnttrroolleess aavvaannzzaaddooss

.

Seleccione

TTeemm pp.. ddee ccoolloorr

.

Seleccione

FFrriioo, MMeeddiiooo CC aalliieennttee

.

Control automático del tono de color (Caliente/Medio/Frio)

Elija uno de los tres ajustes automáticos de color. Utilice la opción Caliente para mejorar los colores cálidos
como el rojo, o seleccione Frío para ver los colores menos intensos con más azul.

64

CONTROL DE LA IMAGENA

CONTROL DE LA IMAGENA

Modo de imagen : Vivos

• Ilum. post. 100

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 70

• Matiz 0

• Controles avanzados

IMAGEN

Mov.

OK

E

D

•

Controles avanzados

2

3

4

1

Modo de imagen : Vivos

• Ilum. post. 100

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 70

• Matiz 0

• Controles avanzados

IMAGEN

Mov.

OK

E

D

•

Controles avanzados

Temp. de color

FF

Frio

GG

Reiniciar contraste

Alto

Reiniciar color

Alto

Reducción de ruido

Medio

Gamma

Medio

Modo película

Descon

Nivel de oscuridad

Alto

Vista Relajada

Descon

Cerrar

RG

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

Seleccione

IIlluumm.. ppoosstt..

(sólo en televisores LCD TV),

CC oo nnttrraa ssttee

,

LL uummiinnoossiiddaadd, DDee ff iinniicciióónn, CC oolloo rro MMaattiizz

.

Realice los ajustes apropiados.

Seleccione

IIMMAA GGEE NN

.

Seleccione

MMooddoo ddee iimmaagg eenn

.

65

CONTROL DE LA IMAGENA

AJUSTE MANUAL DE LA IMAGEN

Opción Modo de imagen - Usuario

2

4

5

1

Formato : 16:9
Modo de imagen : Vivos

• Ilum. post. 100

• Contraste 70

• Luminosidad 50

• Definición 50

• Color 50

• Matiz 0

IMAGEN

Mov.

OK

E

Modo de imagen : Estándar (Usuario)

Formato : 16:9
Modo de imagen : Vivos

• Ilum. post. 100

• Contraste 70

• Luminosidad 50

• Definición 50

• Color 50

• Matiz 0

IMAGEN

Mov.

OK

E

Modo de imagen : Estándar (Usuario)

Sensor Inteligente
Vivos
Estándar
Cine
Deportes
Juego
Para expertos1
Para expertos2

Estándar (Usuario)

3

Seleccione el valor de imagen deseado.

MENU

OK

OK

OK

OK

G

Sólo se puede utilizar el sensor inteligente en los modelos 32/37/42/47/52LG50**.

G

. En los modelos 19/22LS4D*, no se visualizará la función Para expertos1/2.

G

En los modelos de televisores de plasma, no se visualiza la retroiluminación.

RG

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

NOTA

!

GG

No es posible ajustar de forma personalizada el color, la definición y el matiz en el modo RGB-PC.

Selección de la Fuente deseada.

Seleccione

IIMMAA GGEE NN

.

Seleccione

MMooddoo ddee iimmaagg eenn

.

Seleccione

CCoonnttrrooll ppaarraa ee xxppeerrttooss

.

Realice los ajustes apropiados.

Seleccione

PPaarraa eexxppeerrttooss 11o PPaarraa eexxppeerrttooss 22

.

66

CONTROL DE LA IMAGENA

CONTROL DE LA IMAGENA

Formato : 16:9
Modo de imagen : Vivos

• Ilum. post. 100

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 70

• Matiz 0

IMAGEN

Mov.

OK

E

Modo de imagen : Para expertos1

• Ilum. post. 100

• Contraste 70

• Luminosidad 50

• Definición 50

• Color 50

• Matiz 0

• Control para expertos

• Reajuste imagen

IMAGEN

Mov.

OK

D

• Control para expertos

Sensor Inteligente
Vivos
Estándar
Cine
Deportes
Juego
Para expertos1
Para expertos2

Para expertos1

4

Modo Imagen-Control experto

(Excepto 19/22LS4D*)

4

5

3

FF

Descon

GG

Reiniciar contraste
Reducción de ruido

Descon

Gamma

Medio

Nivel de oscuridad

Alto

Modo película

Conex

Colour Estándar

SD

Balance de blancos

Calient

•

Contraste de Rojo

0

Cerrar

D

Al diferenciar categorías, Para expertos1 y Para expertos2 ofrecen más categorías que los usuarios pueden
utilizar según sus preferencias, logrando imágenes de calidad óptima.

1

2

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

OK

OK

Seleccione

IIMMAA GGEE NN

.

Seleccione

CCoonnttrroolleess aavvaannzzaaddooss

.

Seleccione

RReeiinniicciiaarr ccoonn ttrraass ttee,,RReeiinniicciiaarr ccoolloorr

,,

RReedduucccciióónn ddee rruuiiddoo

o

GG aa mmmm aa

.

Selección de la Fuente deseada.

TECNOLOGÍA DE MEJORA DE IMAGEN

RReeiinniicciiaarr cc oo nnttrraassttee

Mejora el contraste automáticamente según la luminosidad del reflejo.

RReeiinniicciiaa rr ccoolloorr

Ajusta los colores del reflejo automáticamente para reproducir en la medida de lo posible los colores más naturales.

RReedduucc cc iióó nn ddee rruuiiddoo

Elimina el ruido para que empeorar la imagen original.

GG aa mmmm aa

Los valores de gamas altas muestran imágenes blanquecinas mientras que los de valores inferiores muestran imá­genes de mayor contraste.

67

CONTROL DE LA IMAGENA

Modo de imagen : Vivos

• Ilum. post. 100

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 70

• Matiz 0

• Controles avanzados

IMAGEN

Mov.

OK

E

D

•

Controles avanzados

2

3

4

1

Modo de imagen : Vivos

• Ilum. post. 100

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 70

• Matiz 0

• Controles avanzados

IMAGEN

Mov.

OK

E

D

•

Controles avanzados

Temp. de color

Frio

Reiniciar contraste

FF

Alto

GG

Reiniciar color

Alto

Reducción de ruido

Medio

Gamma

Medio

Modo película

Descon

Nivel de oscuridad

Alto

Vista Relajada

Descon

Cerrar

RG

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

68

CONTROL DE LA IMAGENA

CONTROL DE LA IMAGENA

Modo de imagen : Vivos

• Ilum. post. 100

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 70

• Matiz 0

• Controles avanzados

IMAGEN

Mov.

OK

E

D

•

Controles avanzados

Seleccione

IIMMAA GGEE NN

.

2

Seleccione

CCoonnttrroolleess aavvaannzzaaddooss

.

3

Seleccione

MMooddoo ppeellííccuullaa

4

Seleccione

CC oonneexxo DDeesscc oonn

.

1

Modo de imagen : Vivos

• Ilum. post. 100

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 70

• Matiz 0

• Controles avanzados

IMAGEN

Mov.

OK

E

D

•

Controles avanzados

ADVANCED - FILM MODE

Permite configurar el televisor para lograr una calidad de imagen óptima en la visualización de películas.

Esta función sólo está disponible en modos de televisión, AV y Component 480i/576i/1080i.

MENU

OK

OK

Temp. de color

Frio

Reiniciar contraste

Alto

Reiniciar color

Alto

Reducción de ruido

Medio

Gamma

Medio

Modo película

FF

Descon

GG

Nivel de oscuridad

Alto

Vista Relajada

Descon

Cerrar

RG

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

Seleccione

IIMMAA GGEE NN

.

Seleccione

CCoonnttrroolleess aavvaannzzaaddooss

.

Seleccione

NNiivveell ddee oosscc uurriiddaadd

.

Seleccione

BB aa jjoo o AAll ttoo

.

•

BBaajjoo

::

El reflejo de la pantalla se oscurece.

•

AAllttoo

::

El reflejo de la pantalla gana en luminosi-

dad.

•

AAuuttoomm ááttiiccoo ::

del nivel de negro en pantalla y

ajuste automático hacia arriba o hacia abajo.

Al ver una película, esta función ajusta el televisor para obtener la mejor calidad de imagen.

La opción funciona en los modos siguientes: AV (NTSC-M), HDMI o Component.

AVANZADO – NIVEL DE NEGROS – OSCURIDAD

69

CONTROL DE LA IMAGENA

Modo de imagen : Vivos

• Ilum. post. 100

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 70

• Matiz 0

• Controles avanzados

IMAGEN

Mov.

OK

E

D

•

Controles avanzados

2

3

4

1

Modo de imagen : Vivos

• Ilum. post. 100

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 70

• Matiz 0

• Controles avanzados

IMAGEN

Mov.

OK

E

D

•

Controles avanzados

Temp. de color

Frio

Reiniciar contraste

Alto

Reiniciar color

Alto

Reducción de ruido

Medio

Gamma

Medio

Modo película

Descon

Nivel de oscuridad

FF

Alto

GG

Vista Relajada

Descon

Cerrar

RG

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

Seleccione

IIMMAA GGEE NN

.

Seleccione

CCoonnttrroolleess aavvaannzzaaddooss

.

Seleccione

VViissttaa RReellaajjaaddaa

.

Seleccione

CC oonneexxo DDeesscc oonn

.

CUIDADO DE LA VISTA

(SÓLO EN TELEVISORES LCD TV)

Le permite ajustar el brillo cuando la pantalla tiene demasiada intensidad, a fin de prevenir daños oculares.

70

CONTROL DE LA IMAGENA

CONTROL DE LA IMAGENA

Modo de imagen : Vivos

• Ilum. post. 100

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 70

• Matiz 0

• Controles avanzados

IMAGEN

Mov.

OK

E

D

•

Controles avanzados

2

3

4

1

Modo de imagen : Vivos

• Ilum. post. 100

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 70

• Matiz 0

• Controles avanzados

IMAGEN

Mov.

OK

E

D

•

Controles avanzados

Temp. de color

Frio

Reiniciar contraste

Alto

Reiniciar color

Alto

Reducción de ruido

Medio

Gamma

Medio

Modo película

Descon

Nivel de oscuridad

Alto

Vista Relajada

FF

Descon

GG

Cerrar

RG

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

Seleccione

IIMMAA GGEE NN

.

Seleccione

RReeaajjuussttee iimmaagg eenn

.

Inicializa el valor ajustado.

RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN

Los ajustes de los modos de imagen seleccionados retoman la configuración predeterminada de fábrica.

71

CONTROL DE LA IMAGENA

2

3

1

• Ilum. post. 100

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 70

• Matiz 0

• Controles avanzados

IMAGEN

Mov.

OK

D

•

Reajuste imagen

• Ilum. post. 100

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 70

• Matiz 0

• Controles avanzados

IMAGEN

Mov.

OK

D

•

Reajuste imagen

Reajustando conf. vídeo.

ii

RG

RG

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

.

Seleccione

MMeettoodd oo IISSMM

.

Seleccione

NNoorrmm aall,, OOrrbbiittee rr,, IInnvveerrssiióónn o IImmaaggeenn nnííttiiddaa..

Guardar.

• Si no es necesario utilizar ninguna de estas fun-

ciones, elija la opción

NNoorr mmaall

.

REDUCCIÓN DE PERMANENCIA DE IMAGEN

(ISM)

MÉTODO

(SÓLO EN TELEVISORES DE PLASMA)

Las imágenes fijas congeladas de fuentes de PC o de videojuegos que aparecen en la pantalla durante mucho
tiempo pueden terminar por generar imágenes con neblina que no desaparecen incluso si se cambia de canal.
Haga lo posible por no tener una imagen fija durante mucho tiempo en la pantalla.

II mmaa ggeenn nnííttiiddaa

La opción White Wash (Imagen nítida) elimina las imágenes permanentes de la pantalla.
NN oo ttaa::

es posible que ciertas imágenes demasiado permanentes no desaparezcan ni siquiera con esta fun-

ción.

OOrrbbiitteerr

La opción Orbiter ayuda a evitar imágenes con neblina. Sin embargo, lo mejor es no permitir imágenes fijas
en pantalla durante mucho tiempo. Para evitar imágenes fijas en pantalla, la pantalla se desplazará cada dos
minutos.

II nnvveerrssiióónn

Se trata de una función para invertir el color del panel de la pantalla. El color del panel se invierte de
forma automática cada 30 minutos.

72

CONTROL DE LA IMAGENA

CONTROL DE LA IMAGENA

3

4

1

2

Entrada
SIMPLINK : Descon
Bloqueo teclas : Descon
Set ID : 1
Metodo ISM
Ahorro de energía : Descon
Reajuste fabrica

OPCIÓN

Mov.

OK

D

Metodo ISM

Entrada
SIMPLINK : Descon
Bloqueo teclas : Descon
Set ID : 1
Metodo ISM
Ahorro de energía : Descon
Reajuste fabrica

OPCIÓN

Mov.

OK

D

Metodo ISM

Normal
Orbiter
Inversión
Imagen nítida

Normal

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

OK

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

.

Seleccione

AAhhoorrrroo ddee eenneerrggííaa

.

Seleccione

NNiivveell 00,, NNiivveell 11,, NNiivveell 22,,

NNiivveell 33 oNNiivveell 44

.

Guardar.

MODO IMAGEN CON AHORRO DE ENERGÍA

(SÓLO EN TV DE PLASMA)

Se trata de la función para reducir el consumo de energía de la unidad.

73

CONTROL DE LA IMAGENA

3

4

1

2

• El nivel 0 corresponde al brillo máximo.

Entrada
SIMPLINK : Descon
Bloqueo teclas : Descon
Set ID : 1
Metodo ISM
Ahorro de energía : Descon
Reajuste fabrica

OPCIÓN

Mov.

OK

D

Ahorro de energía : Descon

Entrada
SIMPLINK : Descon
Bloqueo teclas : Descon
Set ID : 1
Metodo ISM
Ahorro de energía : Descon
Reajuste fabrica

OPCIÓN

Mov.

OK

D

Ahorro de energía

Level 0
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4

Nivel 0

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

OK

Seleccione

AAUUDDIIOO

.

Seleccione

VVoolluummeenn aauuttoo

.

Seleccione

CC oonneexxo DDeesscc oonn

.

NIVELADOR VOLUMEN AUTOMÁTICO

Con la opción Volumen automático se mantiene automáticamente un nivel de volumen constante, incluso si
cambia de canal.

74

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Volumen auto : Descon
Balance 0
Modo de sonido : Estándar

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Mov.

OK

E

Volumen auto : Descon

LR

-+

-+

-+

-+

-+

Volumen auto : Descon
Balance 0
Modo de sonido : Estándar

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Mov.

OK

E

Volumen auto : Descon

LR

G

En los modelos 19/22LS4D*, no se visualizarán las funciones

AAllttaavv oo cceess ddee TTVV

ni

AAccllaarraarr vvoozz

.

2

3

1

Descon
Conex

Descon

-+

-+

-+

-+

-+

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

Seleccione

AAUUDDIIOO

.

Seleccione

MMooddoo ddee ssoonniiddoo

.

Seleccione

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

(o SRS TruSurround HD (

Sólo

32/37/42/47/52LG5010) o Surround Max (

Sólo

19/22LS4D*)),

AAccllaarraarr vv oozz

(Excepto 19/22LS4D*),

EEssttáánnddaarr,, MMúússiiccaa,, CCiinnee,,

DDee ppoorrtteess o JJuueeggoo

.

75

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Volumen auto : Descon
Balance 0
Modo de sonido : Estándar

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Mov.

OK

E

Modo de sonido : Estándar

LR

Volumen auto : Descon
Balance 0
Modo de sonido : Estándar

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Mov.

OK

E

Modo de sonido : Estándar

LR

CONFIGURACI ÓN DE SONIDO PREDEFINIDO – MODO DE SONIDO

Puede seleccionar el ajuste de sonido que prefiera,

SRS TruSurround XT (o SRS TruSurround HD (

Sólo

32/37/42/47/52LG5010) o Surround Max (

Sólo

19/22LS4D*)), Aclarar voz (Excepto 19/22LS4D*), Estándar,

Música, Cine, Deportes

o

Juego

así como modificar la frecuencia de sonido del ecualizador.

La opción Sound Mode (Modo de sonido) permite al usuario disfrutar del mejor sonido sin necesidad de ningún
ajuste especial, ya que el TV configura las opciones de sonido adecuadas en función del contenido del programa.

2

3

1

SRS TruSurround XT
Aclarar voz
Estándar
Música
Cine
Deportes
Juego

Estándar

•

Si selecciona Aclarar voz, no funcionará la carac-

terística SRS TruSurround XT.

-+

-+

-+

-+

-+

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

GG

y son marcas comerciales de SRS Labs, Inc.

GG

La tecnología TruSurround XT y TruSurround HD se incorpora de acuerdo con la licencia de SRS
Labs, Inc.

MENU

OK

OK

Seleccione

AAUUDDIIOO

.

Seleccione

MMooddoo ddee ssoonniiddoo

.

Seleccione

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

(o SRS TruSurround HD (

Sólo

32/37/42/47/52LG5010) o Surround Max (

Sólo

19/22LS4D*)),

AAccllaarraarr vv oozz

(Excepto

19/22LS4D*)

EEssttáánnddaarr,, MMúússiiccaa,, CCiinnee,, DDeeppoorrtteess o JJuueeggoo

.

Configure el nivel de sonido deseado.

Seleccione una banda de frecuencia.

76

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

AJUSTE DE CONFIGURACI ÓN DE SONIDO – MODO USUARIO

Ajuste el ecualizador de sonido.

2

3

1

4

5

Volumen auto : Descon
Balance 0
Modo de sonido : Estándar (Usuario)

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Mov.

OK

E

Modo de sonido : Estándar (Usuario)

LR

-+

-+

-+

-+

-+

Volumen auto : Descon
Balance 0
Modo de sonido : Estándar (Usuario)

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Mov.

OK

E

Modo de sonido : Estándar (Usuario)

LR

SRS TruSurround XT
Aclarar voz
Estándar
Música
Cine
Deportes
Juego

Estándar (Usuario)

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

OK

OK

Seleccione

AAUUDDIIOO

.

Seleccione

BBaallaannccee

.

Realice el ajuste deseado.

BALANCE

Puede ajustar el balance de sonido de los altavoces en los niveles que desee.

77

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Volumen auto : Descon
Balance 0
Modo de sonido : Estándar

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Mov.

OK

E

Balance 0

Volumen auto : Descon
Balance 0
Modo de sonido : Estándar

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Mov.

OK

E

Balance 0

2

1

3

Cerrar

•

Balance 0

LR

FF GG

MENU

OK

OK

LR

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

Seleccione

AAUUDDIIOO

.

Seleccione

AAllttaavv oo cceess ddee TTVV

.

Seleccione

CC oonneexxo DDeesscc oonn

.

78

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

ACTIVACI ÓN Y DESACTIVACI ÓN DE ALTAVOCES DE TV

(Excepto 19/22LS4D*)

Puede ajustar el estado del altavoz interno.

En

AAVV, CC OOMMPPOONNEENNTT, RRGGBBy HHDDMMII11

con HDMI a cable DVI, se puede oír el altavoz

de la TV aunque no haya señal de vídeo.

Si desea utilizar un equipo estéreo de alta fidelidad externo, desactive los altavoces internos de la unidad.

3

1

2

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reajuste

Salida de audio digital

: PCM

Altavoces de TV : Descon

AUDIO

Mov.

OK

D

Altavoces de TV : Descon

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reajuste

Salida de audio digital

: PCM

Altavoces de TV : Descon

AUDIO

Mov.

OK

D

Altavoces de TV : Descon

Descon
Conex

Descon

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

Seleccione

AAUUDDIIOO

.

Seleccione

SSaalliiddaa ddee aauuddiioo ddiiggiittaall

.

Seleccione

DDoollbbyy DDiiggiittaallo PPCCMM

.

SELECCIÓN DE SALIDA DE AUDIO DIGITAL

Esta función permite seleccionar la salida de audio digital que prefiera.
La unidad puede emitir Dolby Digital sólo en un canal que emita audio en modo Dolby Digital.
Si se aplica el formato Dolby Digital o si selecciona Dolby Digital en el menú de salida de audio digital, se obten­drá la salida SPDIF como Dolby Digital.
Incluso si selecciona Dolby Digital, si no se aplica el formato Dolby Digital, se obtendrá la salida SPDIF como
PCM.
Incluso si Dolby Digital y el idioma de audio se han ajustado en un canal con audio en formato Dolby Digital,
sólo se reproducirá el formato Dolby Digital.

79

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

3

1

2

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reajuste

Salida de audio digital

: PCM

Altavoces de TV : Descon

AUDIO

Mov.

OK

D

Salida de audio digital

: PCM

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reajuste

Salida de audio digital

: PCM

Altavoces de TV : Descon

AUDIO

Mov.

OK

D

Salida de audio digital

: PCM

Dolby Digital
PCM

PCM

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

Fabricado bajo licencia de Dolby
Laboratories. “

Dolby

“y el símbo­lo de la doble D son marcas com­erciales de Dolby Laboratories.

•

Puede que en el modo HDMI, algunos repro­ductores de DVD no emitan el sonido SPDIF.
En ese caso, configure la salida de audio digi­tal de su reproductor de DVD en PCM.

MENU

OK

OK

Seleccione

AAUUDDIIOO

.

Seleccione

RR eeaajjuussttee

.

Inicializa el valor ajustado.

Los ajustes del modo de sonido seleccionado retoman la configuración predeterminada de fábrica.

AUDIO RESET (RESTABLECIMIENTO DE AUDIO)

80

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reajuste

AUDIO

Mov.

OK

D

• Reajuste

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reajuste

AUDIO

Mov.

OK

D

• Reajuste

2

3

1

Reajustando modo de sonido…

ii

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

AA

SSeelleecccciióónn ddee ssoonniiddoo mmoonnoo
Si la señal estéreo es débil en la recepción, puede cambiar al modo "mono". En la recepción mono, el sonido
se recibe con mayor claridad.

AA

SSeelleecccciióónn ddee iiddiioommaa eemmiissiioonneess dduuaall
Si un programa se puede recibir en dos idiomas (idioma dual), podrá elegir entre: DUAL I, DUAL II o bien,
DUAL I+II.

DD UUAALL II

Envía el idioma primario emitido a los altavoces.

DD UUAALL IIII

Envía el idioma secundario emitido a los altavoces.

DD UUAALL II++IIII

Envía el idioma a cada altavoz.

Emisión

Mono

Estéreo

Dual

Información en Pantalla

MMOONNOO

SSTTEERREEOO

DDUUAALL II,, DDUUAALL II II ,, DDUUAA LL II++ II II

81

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

2

1

•Sólo para 19/22LS4D*

Selecciona la salida de sonido.

I/II

I/II

Recepción Estéreo/Dual (Sólo en modo analógico)

Al seleccionar un programa, la información del sonido de la emisora aparece en el número del programa y en
el nombre de la estación.

Seleccione

AAUUDDIIOO

.

Selecciona la salida de sonido.

Q. MENU

OK

Recepción NICAM

(Sólo en modo analógico)

Cuando se reciba NICAM mono, puede seleccionar

NNIICCAAMM MMOONNOOo FFMM MMOONNOO

.

Cuando se reciba NICAM estéreo is received, puede seleccionar

NNIICCAAMM SSTTEERREEOOo FFMM MMOONNOO

.

Si la señal estéreo es débil, cambie a

FFMM mm oo nnoo

.

Cuando se reciba NICAM dual, puede seleccionar

NNIICCAA MM DDUUAALL II, NNIICCAAMM DDUUAALL IIII

o

NNIICCAAMM DDUUAALL II++IIII

o FM

MM OONNOO

.

Si su unidad está equipada con un receptor para emisiones NICAM (Near Instantaneous Companding Audio
Multiplex), la salida de sonido se puede elegir de acuerdo con el tipo de emisión recibida repetidamente:

La salida de sonido se puede seleccionar según el tipo de emisión recibida.

Selección de salida de sonido

En el modo AV, Component, RGB y HDMI podrá seleccionar el sonido de salida para los alta-vo­ces izquierdo y derecho.

Seleccione la salida de sonido.

LL++ RR ::

La señal audio de la entrada L se dirige al altavoz izquierdo y la señal dela entrada R se dirige
al altavoz derecho.

LL++LL::

La señal audio de la entrada L se dirige a los altavoces izquierdo y dere-

RR ++RR::

La señal audio de la entrada R se dirige a los altavoces izquierdo y derecho.

1

2

3

82

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

IDIOMA DEL MENÚ DE VISUALIZACIÓN EN PANTALLA/ SELECCIÓN DE PAÍS

El menú de la guía de instalación aparece en la pantalla del televisor al encenderlo por primera vez.

** SSii ddeesseeaa mmooddiiffiiccaarr llaa sseelleecccciióónn ddee iiddiioommaa//ppaaííss

Seleccione el idioma preferido.

Seleccione el país.

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

.

Seleccione

IIddiioomm aa mmeennúússo PPaaííss

.

Seleccione el idioma o país preferido.

Guardar.

83

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

2

1

2

1

3

4

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

NOTA

!

GG

Si no finaliza el proceso indicado en la

GGuuííaa ddee iinnssttaallaacciióónn

presionando el botón

EEXXIITTo RREETTUURRNN

o el tiempo

agotado de la OSD (visualización en pantalla), ésta aparecerá repetidamente cuando el equipo esté encendido.

GG

Si selecciona el país equivocado, el teletexto podría no aparecer correctamente en pantalla, y experimentaría
el mismo problema durante el funcionamiento del teletexto.

GG

La función CI (Interfaz común) puede no aplicarse según las condiciones de emisión cada país.

GG

Los botones de control de modo DTV pueden no funcionar dependiendo de la situación de emisión exis­tente en cada país.

GG

En los países donde no hay una normativa aplicable a las emisiones digitales, algunas funciones del tele­visor digital puede que no funcionen según las circunstancias de la emisión digital.

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

La función de audio permite seleccionar el idioma preferido para el

AAuuddiioo

. Si los datos de audio en el idioma

seleccionado no se retransmiten, se reproducirá el idioma predeterminado en el audio.

Utilice la función de

SSUUBBTTÍÍTTUULLOOSS

si se emiten dos o más idiomas de subtítulos. Si los datos de los subtítulos

en el idioma seleccionado no se retransmiten, se reproducirá el idioma predeterminado en el subtítulo.

Si el Idioma de audio y el Idioma de los subtítulos elegido como principal no es compatible, podrá elegir otro
idioma indicándolo en la segunda categoría.

SELECCIÓN DEL IDIOMA

(SÓLO EN MODO DIGITAL)

84

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

2

1

3

4

2

1

3

• Pulse el botón BACK o RETURN para acceder a la pantalla del
menú anterior.

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

.

Seleccione

llddiioommaa aauuddiioo

o

llddiioommaa ssuubbttííttuulloo

.

Seleccione el idioma preferido.

Guardar.

Seleccione

SSoorrddooss

()

.

Seleccione

CC oonneexxo DDeesscc oonn

.

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

.

< Selección de idioma de audio >

GG

Cuando sea posible emitir el audio en dos o más idiomas
podrá seleccionar el idioma que prefiera.

- La opción de audio/subtítulos se puede visualizar de un modo más sencillo con 1, 2 ó 3 caracteres transmitidos por
el proveedor del servicio.

- Cuando seleccione la opción adicional de Audio (Audio para las personas con "discapacidad visual/auditiva") podrá
escuchar una parte del audio principal.

Información OSD sobre el idioma de audio

Estado
No disponible
Audio MPEG
Audio Dolby Digital
Audio para personas con

"discapacidad visual”
Audio para personas con

"discapacidad auditiva”

Imagen

N.A

< Selección de idioma de subtítulos >

GG

Cuando en los subtítulos se transmiten dos o más idiomas,
puede seleccionar el que prefiera pulsando el botón
SUBTÍTULOS en el mando a distancia.

GG

Pulse el botón para seleccionar un idioma para los subtítulos.

Información OSD sobre el idioma de los subtítulos

Estado
No disponible
Subtítulos de teletexto

Subtítulos para las personas

“con problemas auditivos”.

Imagen

N.A

MENU

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

Seleccione

HHOORR AA

.

Seleccione

RReelloojj

.

Seleccione el año, el día y la hora.

Le permite configurar el año, el día y la hora.

CONFIGURACIÓN DEL RELOJ

El reloj se configura automáticamente al recibir la señal digital. (Puede configurar el reloj si el televisor no dispone
de señal DTV.)

Usted tendrá que ajustar el tiempo correctamente antes de utilizar la función de conexión/desconexión de
tiempo.

85

CONFIGURACI ÓN DE LA HORA

CONFIGURACI ÓN DE LA HORA

Reloj
Apagado auto. : Descon
Encendido auto. : Descon

Temporizador Apagado

: Descon
Auto descon: Descon
Zona horaria: Canarias GMT

HORA

Mov.

OK

Reloj

2

1

3

4

Reloj
Apagado auto. : Descon
Encendido auto. : Descon
Temporizador Apagado

: Descon
Auto descon: Descon
Zona horaria: Canarias GMT

HORA

Mov.

OK

Reloj

Fecha

06

Mes

Mar.

Año

2007

Hora

04

Minuto

45

Cerrar

MENU

OK

OK

•

Para cancelar la función

AAppaaggaa ddoo

aauuttoo..

/

EEnncceenndd iiddoo aa uuttoo ..

, seleccionar

DDeesscc oonn

.

• Sólo para la función A timer (temporizador de conexión)

Seleccione

MMooddoo

.

Seleccione

TTVV, DDTTVV o RRaaddiioo

.

Configure el programa.

Ajuste el nivel de volumen
al encender el equipo.

Seleccione

HHOORR AA

.

Seleccione

AAppaagg aaddoo aauuttoo..

o

EEnncceenndd iiddoo aa uuttoo ..

.

Seleccione

RReeppeettiirr

.

Configure la hora.

Configure los minutos.

Seleccione

DDeesscc oonn

,

UU nnaa vveezz, DD iiaarriioo, LL ~VV, LL

~

SS

,

SS ~DD

o DD.

ACTIVACI ÓN/DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR

El temporizador de apagado automáticamente cambia el equipo al estado de standby después de que transcurra el
tiempo programado.

Dos horas después de que el aparato se haya encendido mediante la función de hora de encendido, volverá
automáticamente al modo de espera a menos que se haya pulsado un botón.

Una vez que se ha ajustado la hora de encendido y apagado, estas funciones se activan diariamente a la hora prea­justada.

La función de desconexión de tiempo anula la función de conexión de tiempo si ambas funciones se activan al
mismo tiempo.

El aparato deberá estar en el modo de espera para que se active el temporizador.

86

CONFIGURACI ÓN DE LA HORA

CONFIGURACI ÓN DE LA HORA

Reloj
Apagado auto. :
Descon
Encendido auto. : Descon
Temporizador Apagado

: Descon
Auto descon: Descon
Zona horaria: Canarias GMT

HORA

Mov.

OK

Encendido auto. Descon

2

1

3

5

6

4

Reloj
Apagado auto. : Descon
Encendido auto. : Descon
Temporizador Apagado

: Descon
Auto descon: Descon
Zona horaria: Canarias GMT

HORA

Mov.

OK

Encendido auto. : Descon

Repetir

FF

Descon

GG

Hora

04

Minuto

45

Modo

DTV

PR

800

Vol.

30

Cerrar

1

2

3

4

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

1/Mar. 2007 16:09

MENU

OK

OK

OK

Seleccione

HHOORR AA

.

Seleccione

AAuuttoo dd eessccoonn

.

Seleccione

DDeesscc oonno CC oonneexx

.

CONFIGURACI ÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO

Si esta opción está activada y no hay señal de entrada, el TV se apaga automáticamente transcurridos 10
minutos.

87

CONFIGURACI ÓN DE LA HORA

Reloj
Apagado auto. : Descon
Encendido auto. : Descon
Temporizador Apagado

: Descon
Auto descon: Descon
Zona horaria: Canarias GMT

HORA

Mov.

OK

Auto descon : Descon

2

1

3

Reloj
Apagado auto. : Descon
Encendido auto. : Descon

Temporizador Apagado

: Descon
Auto descon: Descon
Zona horaria: Canarias GMT

HORA

Mov.

OK

Auto descon : Descon

Descon
Conex

Descon

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

CONFIGURACIÓN DE LA ZONA HORARIA

Cuando se selecciona una ciudad con zona horaria, la hora del TV se define según la información de diferencia
horaria basada en la información de zona horaria y GMT (hora del meridiano de Greenwich) que se recibe como
señal de difusión cuando el sistema se ajusta automáticamente con señales digitales.

Seleccione

HHOORR AA

.

Seleccione

ZZoonnaa hhoo rraarriiaa

.

Seleccione la zona horaria a visualizar.

Confirme su elección.

88

CONFIGURACI ÓN DE LA HORA

CONFIGURACI ÓN DE LA HORA

2

1

3

4

Seleccione el número de minutos.

• Cuando desconecta el aparato, éste anula el tiempo preseleccionado.

• También puede ajustar

TTeemm ppoorriizzaaddoorr AAppaaggaaddoo

en el menú

HH OORRAA

.

MENU

OK

OK

OK

2

1

•Sólo para 19/22LS4D*

Ya no es necesario que se acuerde de apagar el televisor antes de irse a dormir. El temporizador cambia
automáticamente la unidad al modo de espera a la hora preseleccionada.

CONFIGURACI ÓN DEL TEMPORIZADOR

Seleccione

TTeemm ppoorriizz aaddoorr AAppaaggaaddoo

.

Seleccione

DDeesscc oonn, 1100, 2200, 3300, 6600

,

9900, 112200, 118800o 224400 MMiinn..

.

Q. MENU

OK

SLEEP

Seleccione

CC EERRRRAA RR

.

Seleccione

BBllooqquueeoo ddee ssiisstteemmaa

.

Seleccione

CC oonneexx

.

Configure la contraseña.

Introduzca una contraseña de 4 dígitos.
Asegúrese de recordar este número.
Vuelva a introducir su nueva contraseña para confirmarla.

• Si olvida la contraseña, pulse ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’ en el

mando a distancia.

89

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN

FIJAR CLAVE Y BLOQUEO SISTEMA

Si ya introdujo la contraseña, pulse ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ en el mando a distancia.

2

3

4

5

1

Bloqueo de sistema : Descon
Fijar clave
Bloqueo de programa
Guía de padres : Descon

CERRAR

Mov.

OK

Bloqueo de sistema : Descon

Bloqueo de sistema : Descon
Fijar clave
Bloqueo de programa
Guía de padres : Descon

CERRAR

Mov.

OK

Bloqueo de sistema : Descon

Descon
Conex

Descon

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

OK OK

123

456

7809

Seleccione

CC EERRRRAARR

.

Seleccione

BBllooqquueeoo ddee pprrooggrraammaa

.

Especifique el programa a bloquear.

Seleccione un programa a bloquear.

BLOCK PROGRAMME (PROGRAMA DE BLOQUEO)

Bloquea cualquier programa que no quiera ver o que no quiera que vean los niños.

Se puede utilizar esta función si

BBllooqquueeoo ddee ssiisstteemmaa

está en ”Conex”.

90

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN

2

1

Bloqueo de sistema : Descon
Fijar clave
Bloqueo de programa
Guía de padres : Descon

CERRAR

Mov.

OK

Bloqueo de programa

YLE TV11

TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

D

3

4

Cambio pr. AnteriorNavegación

RETURN

Bloquear/Desbloquear

D

F G

E

Cambio de página

P

P

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

VERDE

VERDE

MENU

OK

OK

Seleccione

CC EERRRRAARR

.

Seleccione

GGuuííaa ddee ppaa ddrreess

.

Realice los ajustes apropiados.

Guardar.

CONTROL PATERNO

Esta función se activa según la información recibida de la estación emisora. Por lo tanto, si la señal contiene infor­mación errónea, la función no se activará.

Es necesario introducir una contraseña para poder acceder a este menú.

La unidad está programada para recordar la última opción configurada, incluso si se apaga la unidad.

Evita que los niños vean determinados programas infantiles de acuerdo con los límites de clasificación de la unidad.

91

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN

2

3

4

1

Bloqueo de sistema : Descon
Fijar clave
Bloqueo de programa
Guía de padres : Descon

CERRAR

Mov.

OK

Guía de padres

: Descon

Bloqueo de sistema : Descon
Fijar clave
Bloqueo de programa
Guía de padres : Descon

CERRAR

Mov.

OK

Guía de padres

: Descon

FF

Descon

GG

Cerrar

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

OK

BLOQUEO TECLAS

El televisor puede ajustarse de modo a controlarlo exclusivamente mediante el mando a distancia.

92

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN

2

3

4

1

Idioma menús : Inglés
ldioma audio : Inglés
ldioma subtítulo : Inglés
Sordos( ) Descon
País :UK
Entrada
SIMPLINK : Descon
Bloqueo teclas : Descon

OPCIÓN

Mov.

OK

E

Bloqueo teclas : Descon

Idioma menús : Inglés
ldioma audio : Inglés
ldioma subtítulo : Inglés
Sordos( ) Descon
País :UK
Entrada
SIMPLINK : Descon
Bloqueo teclas : Descon

OPCIÓN

Mov.

OK

E

Bloqueo teclas : Descon

Descon
Conex

Descon

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

.

Seleccione

BBllooqquueeoo tteeccllaass

.

Seleccione

CCoonneexx o DDeessccoonn

.

Guardar.

• Si ajusta la opci ón

BBllooqq uueeoo tteeccllaass

en ‘

CC oonneexx

’. y la

unidad se apaga, pulse los botones

rr

/ I, INPUT, P

(o PR

DE

) de la unidad, los botones POWER,
INPUT,D/A TV, P (o (PR + - o P + -)) los botones
NUMÉRICOS del mando a distancia.

•

‘‘BBllooqquueeoo tteeccllaass ccoonneexx

’ (Bloqueo de teclas activado) si
se pulsa cualquier botón del panel frontal con la unidad
encendida.

MENU

OK

OK

OK

Esta función no está disponible en todos los países.

TEXTO SUPERIOR

En la guía del usuario aparecen cuatro campos : rojo, verde, amarillo y azul, en la parte inferior de la pantalla. El
campo amarillo se refiere al grupo siguiente y el campo azul indica el bloque siguiente.

AA

SSeelleecccciióónn ddeell ggrruuppoo // bbllooqquuee // ppáággiinnaa

Mediante el botón AZUL puede pasar de un bloque a otro.
Utilice el botón AMARILLO para pasar al grupo siguiente, pasando automáticamente al siguiente bloque.
Mediante el botón VERDE podrá pasar a la siguiente página, pasando automáticamente al grupo siguiente.
Alternativamente, también se puede utilizar el botón P (o (PR + o P +)).
El botón ROJO le permite volver a la anterior selección. Alternativamente, también se puede utilizar el botón P

(o (PR - o P -)).

AA

SSeelleecccciióónn ddiirreeccttaa ddee llaa ppáággiinnaa

En el modo SIMPLE de teletexto, podrá seleccionar una determinada página, introduciendo su número formado
por tres dígitos, mediante las teclas de NÚMEROS, en modo TOP.

44

1

2

3

Pulse el botón

TTEEXXTT

para cambiar a teletexto. La página inicial, o la última página seleccionada, aparece en la pantalla.

Dos números de página. En el encabezamiento de la pantalla aparece el nombre del canal TV, así como la fecha y hora.
El primer número de página indica su selección, mientras que el segundo indica la página que se está visualizando.

Pulse el botón

TTEEXXTTo EEXXIITT

para salir de teletexto. El modo anterior vuelve a aparecer en la pantalla.

ENTRAR / SALIR DE TELETEXTO

AA

Selección de página

Introduzca el número de página deseado, compuesto por tres dígitos, mediante las teclas de NÚMEROS. Si pulsa
un número equivocado durante la selección, deberá completar el número de tres dígitos y volver a introducir el
número de página correcto.

El botón P (o (PR + - o P + -)) puede utilizarse para seleccionar la página anterior o siguiente.

TEXTO SIMPLE

1

2

Teletexto es un servicio que se emite gratuitamente por la mayoría de los canales de TV, con el fin de propor­cionar la información más reciente sobre noticias, meteorología, programas de televisión, mercado de valores
y muchos otros temas.

El decodificador teletexto de este televisor soporta los sistemas SIMPLE, TOP y FASTEXT. El sistema SIMPLE
(teletexto estándar) está compuesto por un número de páginas que se seleccionan directamente introducien­do el número de página correspondiente. TOP y FASTEXT son sistemas más modernos, que permiten una selec­ción fácil y rápida de la información teletexto.

93

TELETEXTO

TELETEXTO

94

TELETEXTO

TELETEXTO

FUNCIÓNES TELETEXTO ESPECIALES

AA

RREEVVEELLAARR

Seleccione este menú para visualizar la información oculta, como soluciones para adivinanzas o puzzles.

AA

AACCTTUUAALLIIZZAACCIIÓÓNN

Hace aparecer la imagen de TV en pantalla, mientras espera la página de teletexto siguiente. La indicación aparece
en la esquina superior izquierda de la pantalla. Cuando la página actualizada está disponible, la indicación cam­bia al número de página. Seleccione este menú de nuevo para ver la página del teletexto actualizada.

AA

HHOORR AA

Cuando vea un programa de televisión, seleccione este menú para visualizar la hora en la esquina superior derecha
de la pantalla.

En el modo teletexto, pulse este botón para seleccionar un número de sub-página. El número de sub página
aparece en la parte inferior de la pantalla. Para mantener la sub-página o pasar a otra, pulse los botones
Rojo/Verde, o las teclas de NÚMEROS. Pulse nuevamente para salir de esta función.

AA

RREETTEENNEERR

Detiene el cambio de página automático que se produce cuando una página de teletexto está compuesta por 2
o más subpáginas. El número de sub-páginas y la sub-página que se visualiza, aparecen normalmente en la pan­talla debajo de la hora. Cuando este menú aparezca seleccionado, el símbolo de detención se visualizará en la
esquina superior izquierda de la pantalla y el cambio automático de página estará inactivo.

?

FASTEXT

Las páginas teletexto están indicadas con un código de color en la parte inferior de la pantalla y se seleccionan pul­sando el botón en color correspondiente.

AA

SSeelleecccciióónn ddee llaa ppáággiinnaa

Pulse el botón

TT..OOPPTT

y después utilice el botón para seleccionar el menú . Visualiza la página del índice.
(En 19/22LS4D*, presione el botón para seleccionar el menú índice.)
Podrá seleccionar las páginas indicadas con un código de color en la línea inferior de la pantalla, mediante la

tecla en color correspondiente.

En el modo de teletexto SIMPLE, podrá seleccionar una deter-minada página, introduciendo su número forma­do por tres dígitos, mediante las teclas de NÚMEROS, en modo FASTEXT.

Asimismo, puede utilizar el botón P (o (PR + - o P + -)) para seleccionar la página anterior o siguiente.

i

i

44

1

2

3

■

Pulse el botón

TT.. OOPPTT

y después utilice el botón para seleccionar el menú

TTeexxtt OOppttiioonn

(Opción de texto).

95

TELETEXTO DIGITAL

TELETEXTO DIGITAL

Pulse los botones numéricos o los botones P (o (PR
+ - o P + -)) para seleccionar un servicio digital que emita

teletexto digital. Para saber cuáles son los servicios de
teletexto digital, consulte la lista de servicios EPG.

Siga las indicaciones del teletexto digital y navegue por las
páginas pulsando los botones TEXT, OK, ,
ROJO, VERDE, AMARILLO, AZUL o los botones
NUMÉRICOS.

Para cambiar de servicio de teletexto digital, basta con
seleccionar otro servicio diferente con los botones
numéricos o con el botón P (o (PR + - o P + -)).

Pulse los botones numéricos o los botones P (o PR +

-) para seleccionar un servicio concreto que emita teletexto
digital.

Pulse TEXT o los botones de colores para navegar por el
teletexto.

Siga las indicaciones del teletexto digital y navegue por las
páginas pulsando los botones OK, , ROJO,
VERDE, AMARILLO, AZUL o los botones NUMÉRICOS.

Pulse TEXT o los botones de colores para salir del tele­texto digital y volver al modo de TV.

Algunos servicios permiten acceder a servicios de texto
pulsando el botón ROJO.

*Esta función sólo es válida en el Reino Unido.

La unidad proporciona acceso a un sistema de teletexto digital que supone enormes mejoras sobre la presentación
tradicional del texto, las imágenes, etc.
Se puede acceder al teletexto digital mediante servicios especiales de teletexto digital y servicios específicos que
emiten teletexto digital.
Se debe desactivar el idioma de subtítulos durante la visualización del teletexto. Para ello, pulse el botón SUBTI­TLE.

TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL

TELETEXT IN DIGITAL SERVICE

1

2

3

1

2

3

4

• En el sistema de boqueo activado, si olvida su con­traseña, pulse ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’ en el mando a distancia.

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

.

Seleccione

RReeaajjuussttee ffaabbrriiccaa

.

96

APÉNDICE

APÉNDICE

País :UK
Entrada
SIMPLINK : Descon
Bloqueo teclas : Descon
Set ID : 1
Metodo ISM : Normal
Ahorro de energía : Level 0
Reajuste fabrica : Descon

OPCIÓN

Mov.

OK

D

Reajuste fabrica : Descon

Esta función está operativa en el modo actual.
Para inicializar el valor ajustado .

Inicialización (reajuste de los valores originales de fábrica)

1

2

3

País :UK
Entrada
SIMPLINK : Descon
Bloqueo teclas : Descon
Set ID : 1
Metodo ISM : Normal
Ahorro de energía : Level 0
Reajuste fabrica : Descon

OPCIÓN

Mov.

OK

D

Reajuste fabrica : Descon

Escr. contraseña

* * * *

Cancelar

• Pulse el botón MENU o EXIT para volver a la visualización nor­mal del televisor.

• Pulse el botón

BACK o RETURN para acceder a la pantalla del

menú anterior.

MENU

OK

OK

No hay imagen ni sonido

Apenas aparecen colores

o la imagen es de mala

calidad

Algunos canales se

reciben con mala calidad

La imagen se muestra con

líneas o rayas

Aparecen barras horizon-

tales/ verticales o la ima-

gen tiembla

La imagen tarda en apare-

cer tras encender el

aparato

A

Compruebe que el producto está encendido.

A

Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora.

A

Ha enchufado el cable de alimentación en la toma de corriente de la pared?

A

Compruebe la dirección y la ubicación de la antena.

A

Pruebe la toma de corriente de la pared, conecte otros aparatos que funcionen

con cable de alimentación a la misma toma a la que estaba conectado el aparato.

A

Esto es normal, ya que la imagen aparece lentamente durante el proceso de
arranque del aparato. Póngase en contacto con el centro de asistencia si la ima­gen no aparece transcurridos cinco minutos.

A

Ajuste la opción Color del menú.

A

Mantenga una distancia suficiente entre el producto y la videograbadora.

A

Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora.

A

Están bien conectados los cables de vídeo?

A

Active cualquier función para restaurar la luminosidad de la imagen.

A

Compruebe si existen interferencias locales producidas por otro electrodomésti­co o herramienta de potencia.

A

La emisora puede estar experimentando problemas; sintonice otro canal.

A

La señal de la emisora es débil; vuelva a orientar la antena para recibir la señal.

A

Compruebe si hay otras posibles fuentes de interferencias.

A

Verifique la antena (cambie la dirección de la antena).

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

LLaa ooppee rraacciióónn nnoo ffuunncciioonnaa ccoonn nnoorrmmaalliiddaadd..

El mando a distancia no

funciona

La unidad se apaga de

forma repentina

A

Verifique si hay algún objeto entre el producto y el mando a distancia que pueda
interferir.

A

Ha insertado las pilas siguiendo la polaridad correcta (+ con +, - con -)?

A

El modo del mando a distancia está ajustado correctamente: TV, STB, etc.?

A

Inserte pilas nuevas.

A

Ha configurado el temporizador?

A

Compruebe los ajustes de control de energía. Se ha interrumpido el suministro eléctrico.

A

No hay ninguna emisora sintonizada con la opción de apagado automático activada.

LL aa ffuunncc iióónn dd ee vvííddeeoo nnoo ffuunncciioonnaa ..

97

APÉNDICE

LL aa ffuunncc iióónn dd ee aauuddiioo nnoo ffuunncciioonnaa..

EExxiissttee uunn pprroo bblleemmaa eenn eell mmooddoo PPCC.. ((SSóólloo ssee aa pplliiccaa aa ll mmoodd oo PPCC))

A

Pulse el botón

VVOOLLUUMMEE

.

A

No hay sonido? Pulse el botón

MM UUTTEE

.

A

Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora.

A

Están bien conectados los cables de audio?

A

Ajuste la opción

BBaallaannccee

del menú.

A

Los cambios provocados por la humedad y la temperatura pueden producir
ruidos extraños al encender y apagar la unidad. Esto no implica ninguna
avería.

Hay imagen pero no

sonido

Se aprecian ruidos extraños

que provienen del interior

del aparato

No hay señal de salida en

uno de los altavoces

A

Ajuste la resolución, la frecuencia horizontal o la frecuencia vertical.

A

Verifique la fuente de entrada.

A

Ajuste la configuración automática o el reloj, la fase o la posición H/V.

(Optional)

A

Compruebe el cable de señal.

A

Vuelva a instalar la tarjeta de vídeo del PC.

La señal está fuera de

rango.

El color de la pantalla no es
estable o se mue stra en un

solo color

Aparecen barras o rayas de

fondo, ruido horizontal y

distribución incorrecta

98

APÉNDICE

APÉNDICE