Lg 42PG3000 User Manual

Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar i bruk ditt nye TV-apparat, og ta vare på den for senere bruk. Noter apparatets modell og serie nummer nedenfor. Disse opplysningene finner du på etiketten på apparatets bakside. Ved servicebehov informeres din forhandler/ serviceverksted om modell/serie nummer.

LCD TV

BRUKSANVISNING

4422LLGG3300

****

3322LLGG5500

****

3377LLGG5500

****

4422LLGG5500

****

4477LLGG5500

****

5522LLGG5500

****

PLASMA-TV MODELLER

4422PPGG1100

****

5500PPGG1100

****

4422PPGG3300

****

5500PPGG3300

***

*

NORSK

PLASMA TV

LCD-TV MODELLER

1199LLSS44DD

**

2222LLSS44DD

**

1199LLGG3300

****

2222LLGG3300

****

2266LLGG3300

****

3322LLGG3300

****

3377LLGG3300

****

1

TILBEHØR

Kontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kontakte forhan-dleren der du kjøpte produktet.

A

Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Brukerhåndbok batterier Fjernkontroll

eller

Strømledning

Kabelhåndteringsklips

(

Kun

19/22LS4D*)

Owner's Manual

Owner’s manual

O

K

M

E

N U

E

X

I T

G

U I D

E

R

A T

I O

123

456

789

0

Q.VIEW

L

IS

T

V

I N

P

U

T

D/A

P

O

W

E

R

V

O

L

P

R

IN

D

E X

S L

E

E P

H

O

L D

R E

V E

A

L

S U

B T

IT L

E

UPDATE

I / I I

M U

T

E

T

E X

T

B

A

C

K

F

A

V

T

IM

E

I N

F O

i

TV/RADIO

*

?

R

A T

bolter for stativmontering

(Se side. 10)

(

Kun

32/37/42LG50**,

26/32/37LG30**)

1-skrues

(Se side. 5)

(Kun 26/32LG30**,

32 LG 50**)

Beskyttelsesdeksel

(

Bortsett fra

19/22LS4D*)

KKlluu tt

Tørk av skjermen med kluten.

Flekker eller fingeravtrykk på utsiden av produktet fjernes ved å tørke forsiktig av med en renseklut som er spesielt egnet til dette formålet.

Ikke bruk makt ved fjerning av flekker. Det kan oppstå riper eller misfarging hvis produktet ikke behandles forsiktig.

x 4 x 4 x 4

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.

LLCCDD--TTVV mmooddeelllleerr

bolter for stativmontering

(Se side. 10)

(

Kun

19/22LG30**)

PLASMA-TV MODELLER

bolter for stativmontering

(Se side. 10)

(

Kun

42PG10

*

, 42PG30

*

)

x 4

Kabelholder

(42PG10**, 42PG30**: 1EA, 50PG10**, 50PG30**: 2EA)

Kabelhåndteringsklips

(Kun 42/50PG10**)

Kabelhåndteringsklips

(Kun 42/50PG30**)

eller

2

INNHOLD

TILBEHØR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

FORBEREDELSER

FRONTPANELKONTROLLER

. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

INFORMASJON OM BAKPANELET

. . . . . . . . . . . . 7

STATIVINSTALLASJON

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DEMONTERE STATIV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SETT DEN OPP FORSIKTIG SLIK AT PRODUKTET

IKKE VELTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET. . . . . . . 14

JUSTERE SKJERMVINKELEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PLASSERING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

KENSINGTON-SIKKERHETSSYSTEMET

. . . . . . . . . 16

Installering med sokkel skrivebord. . . . . . . . . . . . 17

Veggmontering: Loddrett installering . . . . . . . . . 17

ANTENNETILKOBLING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

OPPSETT AV HD-MOTTAKER . . . . . . . . . . . . . . 19

KOBLE OPP DIGITALLYD UT

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

DVD-OPPSETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Oppsett med videospiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

OPPSETT AV ANNEN AV-KILDE . . . . . . . . . . . . . 25

INNSETTING AV CI-MODUL. . . . . . . . . . . . . . . . 26

OPPSETT MED PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

-

Configuration de l' écran pour le mode PC

. . . . 30

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN

. . . . . . 34

SLÅ PÅ TV-EN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

VELGE PROGRAM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

JUSTERE VOLUMET

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING

. . . . . . . . . . . . 41

AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING

. . . . . . 42

MANUELL KANALSØKING OG LAGRING

(I DIGITAL-MODUS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

MANUELL KANALSØKING OG LAGRING

(I ANALOG-MODUS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

REDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANAL

. . 46

FORSTERKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

PROGRAMVAREOPPDATERING . . . . . . . . . . . . . 50

DIAGNOSE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

CI [COMMON INTERFACE – FELLES GRENSESNITT]

-INFORMASJON

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

STASJONSOVERSIKTEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SIMPLINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

INNGANGSETIKETT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

AV-MODUS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)

Slå av/på EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Velge et program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Knappefunksjoner i NOW/NEXT (NÅ/NESTE) Guide-modus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Knappefunksjon i 8 dagers guide-modus . . . . . 59

Knappefunksjon i datoendring-modus. . . . . . . . 59

Knappefunksjon i boksen som inneholder utvidet programbeskrivelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Knappefunksjon i innstillingsmodus for Record/Remind (Opptak/Påminnelse)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Knappefunkson i tidsplanlistemodus

. . . . . . . . . 60

STYRING AV BILDE

STYRING AV BILDESTØRRELSE (BREDDE/HØYDEFORHOLD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER

-

Forhåndsinnstillingen Bildemodus

. . . . . . . . . 63

-

Automatisk fargetonestyring (Varm/Medium/Kald)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

MANUELL BILDEJUSTERING

-

Bildemodus - Brukeralternativ

. . . . . . . . . . . . 65

-

Bildemodus-ekspertkontroll

. . . . . . . . . . . . . 66

TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING

. . . . . . . . . . 67

AVANSERT - FILMMODUS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

AVANSERT - SVART (MØRKHET) NIVÅ

. . . . . . . . . 69

EYE CARE(ØYEBEHANDLING)

. . . . . . . . . . . . . . . . 70

TILBAKESTILLING AV BILDE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODE

. . 72

STRØMSPARINGSBILDEMODUS

. . . . . . . . . . . . . . . 73

3

INNHOLD

STYRING AV LYD OG SPRÅK

JEVNT LYDNIVÅ

.................................................................. 74

FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUS

.75

JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER - BRUKERMODUS

.................................................................................... 76

BALANSE

............................................................................. 77

AV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALERE

......................... 78

VELGE DIGITAL LYDUTGANG

...................................... 79

LYDTILBAKESTILLING

........................................................ 80

I/II

-

Stereo/mono og tospråklig (Dual) lydmottaking (Bare i analog modus)

...................................................................... 81

-

NICAM lydmottaking (Bare i analog modus)

.............. 82

-

VALG AV VENSTRE (L) / HØYRE (R) LYDKANAL

....... 82

VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM

......................... 83

SPRÅKVALG (GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS) . 84

TIDSINNSTILLING

STILLE INN KLOKKEN

..................................................... 85

INNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AV

...... 86

INNSTILLING AV AUTOMATISK AV

............................... 87

ANGI TIDSSONE.......................................................... 88

INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS

................ 88

FORELDREKONTROLL / KLASSIFISERINGER

ANGI PASSORD OG STILL INN LÅSESYSTEM.... 89

BLOKKER PROGRAM.................................................. 90

FORELDREKONTROLL............................................... 91

TASTELÅS

......................................................................... 92

TELETEKST

FOR Å SLÅ TELETEKST PÅ/AV

..................................... 93

SIMPLE TELETEKST

........................................................ 93

TOP-TEKST

...................................................................... 93

FASTEXT TELETEKST

..................................................... 94

BRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLE TELETEKSTFUNKSJONER

............................................. 94

DIGITAL TEKST-TV

TEKST-TV INNENFOR DIGITAL TJENESTE................ 95

TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE...................................... 95

VEDLEGG

Initialisere (Tilbakestille til opprinnelige fabrikkinnstillinger)

.96

FEILSøKING

.............................................................................. 97

VEDLIKEHOLD

....................................................................... 99

PRODUKTSPESIFIKASJONER

............................................. 100

PROGRAMMERE FJERNKONTROLLEN

........................... 103

IR-koder

................................................................................ 105

Kople til en ekstern styringsenhet

...................................... 107

4

FORBEREDELSER

FRONTPANELKONTROLLER

A

Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

A

Er produktet påsatt en beskyttelsesfilm, må filmen fjernes og produktet tørkes av med en poleringsklut.

Plasma-TV Modeller

: 42/50PG30

**

OK

Fjernkontroll-sensor

STRØM

Indikator for strøm på/standby

• Lyser rødt i standby-modus.

• Lyser grønt når apparatet er slått på.

OK

MENU

INPUT

Program-knapperVolum-knapper MENU

(MENY)

INPUT (Inndata)

Plasma-TV Modeller

: 42/50PG10

**

MENU (MENY)

OK

INPUT (Inndata)

STRØM

Volum-knapper Program-knapper

Fjernkontroll-sensor Indikator for strøm på/standby

• Lyser rødt i standby-modus.

• Lyser grønt når apparatet er slått på.

P

- +

OKOK

MENUMENU

INPUTINPUT

INPUT

MENU

OK

- +

P

5

FORBEREDELSER

LCD-TV Modeller

:

26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50

**

Intelligent sensor Justerer bildet i samsvar med omgivelsene.

(

Kun 32/37/42/47/52LG50**)

STRØM

Fjernkontroll-sensor

Indikator for strøm på/standby

• Lyser rødt i standby-modus.

• lyser blått når TV-en er slått på.

Merk: Du kan justere strømindikatoren på

menyen

AA LLTT ..

(Alternativ).

Program-knapper

Volum-knapper

OK

MENU(MENY)

INPUT(Inndata)

KOBLING AV TV-EN TIL ET SKRIVEBORD (Kun 26/32LG30

**

, 32LG50**)

ADVARSLER

!

GG

For å hindre at TV-apparatet bikker over, bør det festes forsvarlig til underlaget/veggen slik som beskrevet i instruksjonene for installasjon. Vipping, risting eller vugging av apparatet kan føre til skader.

TV-en må være festet til skrivebordet slik at den ikke kan trekkes i en fremover/bakover-retning, med fare for personskade eller skade på produktet. Bruk bare medfølgende skrue.

1-skrues

(følger med som deler til produktet)

Skrivebord

Stativ

P

+

-

OK

MENU

INPUT

Program-knapperVolum-knapper

MENU (MENY)

OK

INPUT (Inndata)

Program-knapper

Volum-knapper

MENU

(MENY)

OK

INPUT

(Inndata)

STRØM

6

FORBEREDELSER

Fjernkontroll-sensor

Indikator for strøm på/standby

• Lyser rødt i standby-modus.

• Lyser grønt når apparatet er slått på.

LCD-TV Modeller

: 19/22LS4D

*

LCD-TV Modeller

: 19/22LG30

**

STRØM

Fjernkontroll-sensor

Indikator for strøm på/standby

• Lyser rødt i standby-modus.

• lyser blått når TV-en er slått på.

Merk: Du kan justere strømindikatoren på menyen

AA LL TT ..

(Alternativ).

INPUT MENU P-+OK

/I

INPUT

MENU

OK

VOL

PR

7

FORBEREDELSER

INFORMASJON OM BAKPANELET

A

Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Kontakt for strømledning

Denne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri å bruke TV-en på likestrøm.

RGB/DVI-lydinngang

Koble lyden fra en PC eller DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGITAL LYD UT)

Koble til digitale lydkilder fra forskjellige typer utstyr. Merk: I standby-modus fungerer ikke disse portene.

Euro Scart-kontakt (AV1/AV2)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet.

HDMI-inngang

Koble et HDMI-signal til HDMI IN. Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til

HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-kabel.

RGB-inngang

Koble til utgangssignalet fra en PC.

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/SERVICE)

Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS232C-kontakten.

Komponentinngang

Koble en komponents video-/audioinngang til disse kontaktene.

Antenneinngang

Koble RF-antennen til denne pluggen.

PCMCIA-kortplass (Personal Computer Memory Card International Association).

(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.)

BARE SERVICE-PORT Audio/Video-inngang (lyd/video)

(Kun 42/50PG30**)

Koble audio/video-utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet.

S-Video-inngang (Kun 42/50PG30**)

Koble S-Video ut fra en S-VIDEO-enhet.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

PLASMA TV Models : 42/50PG10**, 42/50PG30

**

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

L/

MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

10

11

243

95 6 7 8

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

5

Kun 42/50PG10

**

12

HDMI/DVI IN

HDMI IN

3

2

1

HDMI/DVI IN

S-VIDEO

R

AUDIO

MONO L/

VIDEO

AV IN 3

SERVICE ONLY

8

FORBEREDELSER

LCD-TV Modeller : 19/22/26/32/37/42LG30

**

32/37/42/47/52LG50

**

Kontakt for strømledning

Denne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri å bruke TV-en på likestrøm.

RGB/DVI-lydinngang

Koble lyden fra en PC eller DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGITAL LYD UT)

Koble til digitale lydkilder fra forskjellige typer utstyr. Merk: I standby-modus fungerer ikke disse portene.

Euro Scart-kontakt (AV1/AV2)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet.

HDMI-inngang

Koble et HDMI-signal til HDMI IN. Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til

HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-kabel.

RGB-inngang

Koble til utgangssignalet fra en PC.

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/SERVICE)

Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS232C-kontakten.

Komponentinngang

Koble en komponents video-/audioinngang til disse kontaktene.

Antenneinngang

Koble RF-antennen til denne pluggen.

PCMCIA-kortplass (Personal Computer Memory Card International Association).

(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.)

Audio/Video-inngang (lyd/video)

Koble audio/video-utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet.

S-Video-inngang

Koble S-Video ut fra en S-VIDEO-enhet.

Kontakt for hodetelefon

Koble hodetelefonpluggen til denne kontakten.

BARE SERVICE-PORT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN (RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

2

1(DVI)

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

USB IN

SERVICE ONLY

2

13

43

AUDIO

HDMI IN 3

PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

95 6 7 8

10

5

11

12

1

PCMCIA CARD SLOT

HDMI IN 3

S-VIDEO

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 3

H/P

9

FORBEREDELSER

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Y

PB

PR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

SERVICE

ONLY

RGB (PC) IN

HDMI/DVI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA IN

5

32

4

7 8 10

Kontakt for strømledning

Denne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri å bruke TV-en på likestrøm.

HDMI-inngang

Koble et HDMI-signal til HDMI IN. Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til

HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-kabel.

RGB/DVI-lydinngang

Koble lyden fra en PC eller DTV.

Antenneinngang

Koble RF-antennen til denne pluggen.

PCMCIA-kortplass (Personal Computer Memory Card International Association).

(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.)

Euro Scart-kontakt (AV1/AV2)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet.

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/SERVICE)

Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS232C-kontakten.

Komponentinngang

Koble en komponents video-/audioinngang til disse kontaktene.

RGB-inngang

Koble til utgangssignalet fra en PC.

BARE SERVICE-PORT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

1

9

LCD-TV Modeller :

19/22LS4D

*

10

FORBEREDELSER

1 3

4

Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på en polstret overflate for å beskytte skjermen mot skade.

2

Monter delene på stativet med dekselbasen på TV-en.

Monter TV-en som vist.

Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hullene på baksiden av TV-en.

Stativhus

Dekselbase

STATIVINSTALLASJON

(LCD-TV Modeller :

26/32/37LG30

**,

32/37/42LG50**)

Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på en polstret overflate for å beskytte skjermen mot skade.

Monter TV-en som vist.

Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hullene på baksiden av TV-en.

1

2

3

(

Kun 19/22LG30

**

)

(

Kun 42PG10**, 42PG30**)

11

FORBEREDELSER

STATIVINSTALLASJON

(

Kun 19/22LS4D*)

■

Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt apparat.

1

2

3

4

Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på en polstret overflate for å beskytte skjermen mot skade.

Hold hengselen og bøy det oppover.

Hengsel

Sett stativet inn i produktet til du hører et klikk.

Sett stativdelene sammen med sokkelen.

cover base

stativ

SVINGBART STATIV

(Bortsett fra 19/22LS4D*, 50PG10**)

Etter at du har installert TV-apparatet kan du justere TV-apparatet manuelt til høyre eller venstre i opptil 20 grader slik det passer deg best.

12

FORBEREDELSER

DEMONTERE STATIV

(

Kun 19/22LS4D*)

1

2

3

Plasser apparatet med framsiden ned mot en pute eller myk klut.

Dra sokkelen bakover mens du trykker knappen på stativet.

Hold sokkelen og dra den bakover for å få den løs fra stativet.

4

Hold stativet og bøy det oppover.

5

Dra i stativet for å løsne det når du presser de to sperrehakene.

■

Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt apparat.

13

FORBEREDELSER

SETT DEN OPP FORSIKTIG SLIK AT PRODUKTET IKKE VELTER.

A

Du kan kjøpe nødvendige komponenter for å feste TV-en til veggen hos vanlige forhandlere.

A

Plasser TV-en nær veggen for å unngå muligheten for at den velter hvis den får et puff.

A

Instruksjonene nedenfor viser en sikker måte å sette opp TV-en på. De innebærer å feste den til veggen for å unngå at den faller forover hvis den blir skjøvet. Dette forhindrer at TV-en falzler forover og fører til personskade.

Dette vil også beskytte TV-en mot skader. Sørg for at barn ikke klatrer på eller henger fra TV-en.

3

1

2

Fest apparatet til veggen ved hjelp av øyeboltene eller TV-brakettene/boltene som vist på bildet. (Hvis TV-en har bolter i øyekrokene, løsner du boltene.)

* Sett inn øyeboltene eller TV-brakettene/boltene og stram dem godt til i de øverste hullene.

Fest veggbrakettene med boltene til veggen. Avpass med høyden på braketten som er montert på veggen.

3

Bind apparatet fast med et solid tau. Det sikreste er å binde tauet slik at det ligger vannrett mellom veggen og apparatet.

2

1

2

1

MERK

!

GG

Hvis du skal flytte apparatet, må du løsne tauene først.

GG

Bruk en holder eller et kabinett som er tilstrekkelig stort og solid til apparatets størrelse og vekt.

GG

Kontroller at høyden på den veggmonterte braketten er den samme som på braketten på apparatet.

14

FORBEREDELSER

Plasma-TV modeller

Koble til kablene etter behov.

Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet om eksternt utstyr.

1

Installer

KKAABBEELLHHÅÅNNDDTTEERRIINNGGSSKKLLIIPPSSEENN

som vist.

Hvis TV-en har KABELHOLDER, installerer du den som vist og bunter sammen kablene.

2

Kabelhåndteringsklips

Hold

KKAABBEELLHHÅÅNNDDTTEERRIINNGGSSKKLLIIPPSSEENN

med begge hender og trekk den oppover.

* På 42PG10**-modeller trykker du i midten av KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN og løfter den opp.

HHvvoorrddaann dduu ffjjeerrnneerr kkaabbeellhhåånnddtteerriinnggsskklliippsseenn

(Kun

42/50PG10**)(Kun

42/50PG30**)

(

Kun

42/50PG10**)(Kun

42/50PG30**)

Kabelhåndteringsklips

kkaabbeellhhoo llddeerreenn

ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET

15

FORBEREDELSER

LCD-TV modeller

:

19/22/26/32/37/42LG30

**

32/37/42/47/52LG50

**

Koble til kablene etter behov.

Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet om eksternt utstyr.

1

Åpne KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN som vist og samle kablene.

2

Kabelhåndteringsklips

Installer KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN som vist.

3

Koble til kablene etter behov.

Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet om eksternt utstyr.

1

Installer

KKAABBEELLHHÅÅNNDDTTEERRIINNGGSSKKLLIIPPSSEENN

som vist.

2

Trykk først på kabelsamleren. Grip

KKAABBEELLSSAAMMLLEERREENN

med begge hender og trekk den bakover.

MERK

!

GG

Ikke hold i

KKAABBEELLSSAAMMLLEERREENN

når produktet flyttes.

- Hvis produktet faller i bakken, kan du eller produktet bli skadet.

SLIK FJERNER DU KABELSAMLEREN

(

LCD-TV modeller :

19/22LS4D*)

LCD-TV modeller

:

19/22LS4D

*

16

FORBEREDELSER

JUSTERE SKJERMVINKELEN

(

Kun 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

■

Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt apparat.

■

Skjermen kan justeres på ulike måter for maksimal komfort.

•• SSttååeennddee vv iinnkkee ll

10~12

3

0

PLASSERING

(

Kun 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

Plasser apparatet slik at det ikke faller kraftig lys eller sollys direkte på skjermen. Sørg for at apparatet ikke utsettes for unødvendig vibrasjon, fuktighet, støv eller varme. Pass også på at apparatet plasseres slik at det er fri gjennomstrømming av luft på alle sider. Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på bakdekselet.

Hvis du skal montere TV-en på en vegg, må du feste den VESA-standardiserte veggmonteringskon-sollen (ekstrautstyr) bak på TV-en.

Når du skal montere veggmonteringskonsollen, må du passe på å feste den ordentlig slik at den ikke løsner.

KENSINGTON-SIKKERHETSSYSTEMET

(Kun 19/22LG30

**

, 19/22LS4D*)

TV-apparatet er utstyrt med en kontakt for Kensington-sikkerhetssystemet på bakpanelet. Koble til kabelen til Kensington-sikkerhetssystemet som vist nedenfor. Du finner detaljert informasjon om installering og bruk av Kensington-sikkerhetssystemet i bruker-håndboken

som følger med Kensington-sikkerhetssystemet. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte

hhtttt pp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, hjemmesiden til Kensington-selskapet. Kensington selger sikkerhetssystemer til kostbart elektronisk utstyr, for eksempel bærbare PC-er og LCD-fremvisere.

Merk:

- Kensington-sikkerhetssystemet er valgfritt tilbehør.

Merk: a. Hvis TV-apparatet føles kaldt når du berører det, kan det

hende at bildet skjelver litt når det slås på. Dette er normalt, og betyr ikke at det er noe galt med TV-apparatet.

b. Det kan hende at det vises små røde, grønne eller blå prikker

på skjermen. Prikkene har imidlertid ingen innvirkning på skjermens ytelse.

c. Unngå å berøre LCD-skjermen og hold ikke fingrene mot

skjermen i lengre perioder. Dette kan føre til midlertidige forstyrrelseseffekter på skjermen.

17

FORBEREDELSER

Installering med sokkel skrivebord

Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 4” avstand mellom vegg og sidene av enheten.

JORDING

Pass på at du kobler jordledningen for å forhindre mulig elektrisk støt. Hvis det ikke lar seg gjøre å anvende jordingsmetoder, sørg for at en kvalifisert elektriker monterer en separat kretsbryter. Prøv ikke å jorde enheten ved å koble den til telefonledninger, lynavledere eller gassrør.

Strømforsyning

Kortslutningsbryter

■

TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks. på en vegg, på et skrivebord, osv.

■

TV-en er designet for å monteres horisontalt.

4 tommer

4 tommer 4 tommer 4 tommer

Veggmontering: Loddrett installering

Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 10 cm avstand mel-lom vegg og sidene på enheten. Detaljerte monteringsanvis-ninger er tilgjengelige fra forhandleren, se Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (Installerings- og oppset-thåndbok for montering på vinkeljusterbar veggbrakett).

4 tommer

4 tommer 4 tommer

4 tommer

<

Plasma-TV

><

LCD-TV

>

Når du installerer den veggmonterte enheten, bruker du beskyttelsesdekselet for installering av stativet av benktype. Sett inn BESKYTTELSESDEKSELET i TV-en inntil du hører en klikkelyd.

UTEN BRUK AV BENKTYPESTATIV

(Bortsett fra

19/22LS4D*)

R

18

FORBEREDELSER

■

For optimal bildekvalitet må antenneretning justeres.

■

Antennekabel og konverter følger ikke med.

■

For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr.

Boliger med flere enheter/leigligheter (Koble til antenneuttak på vegg)

Eneboliger/hus (Koble til plugg på veggen for utendørsantenne)

Utendørsantenne

Antenneuttak på vegg

RF koaksialkabel (75 ohm)

ANTENNETILKOBLING

Antenne

UHF

Signalfor sterker

VHF

■

I områder med dårlig signal kan det oppnås bedre bildekvalitet ved å installere en signalforsterker til VIDEO antennen som vist til høyre.

■

Hvis signalet må deles for to TVer, må du bruke en antennesignalsplitter for tilkoblingen.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

ANTENNA IN

19

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

OPPSETT AV HD-MOTTAKER

■

For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr.

■

Dette avsnittet om OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR bruker bare diagrammer for plasma-22LS4D*-modeller.

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

1

2

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Ja Ja Ja Ja

HDMI

Nei

Ja Ja Ja

Tilkobling med en HDMI-kabel

Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til HHDDMMII//DD VVII IINN,HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22

eller

HHDDMMII IINN 33

-kontakten på apparatet.

Connect the HDMI output of the digital set-top box to the

Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den digitale TV-boksen.)

Velg

HHDDMMII//DDVVII,, HHDDMMII11,, HHDDMMII22

eller

HHDDMMII33

som sig-

nalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen på fjernkontrollen.

2

3

1

HDMI/DVI IN

1

■

Denne TV-en kan motta digitale RF/kabel-signaler fra en ekstern digitalt dekoder. Hvis du prøver å motta digitale signaler fra en digital dekoder eller en annen digital ekstern enhet, se diagrammet som vist nedenfor.

Tilkobling med komponentkabel

Koble video-utgangene (Y, P

B, PR) i DVD-spilleren til

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

-kontaktene i apparatet.

jacks on the set.

Koble lydutgangene på DVD-spilleren til

CC OOMMPPOO--

NNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

-inngangene (LYD)på apparatet.

Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den digitale TV-boksen.)

Velg

CCoommppoonnee nntt

som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-

knappen på fjernkontrollen.

2

3

4

1

20

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til HHDDMMII//DDVVII IINN, HHDDMM II//DDVVII II NN 11(( DD VV II))

eller

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

-kontakten på apparatet.

Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-kontakten på apparatet.

Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den digitale TV-boksen.)

Velg HDMI/DVI eller HDMI 1 som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen på fjernkontrollen.

2

3

4

1

Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

KOBLE OPP DIGITALLYD UT

(Bortsett fra 19/22LS4D*)

- Send TV-lyden til eksternt lydutstyr ved hjelp av den optiske digi-

tallydutgangen.a

G

Ikke se inn i den optiske utgangen på TVen. Hvis du ser på laserstrålen, kan dette skade synet ditt.

FORSIKTIG

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1 AV

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

Koble den ene enden av den optiske kabelen til den optiske lydutgangen på TVen.

Koble den andre enden av den optiske kabelen til (den optiske) lydinngangen på det aktuelle lydutstyret.

Slå av TV-høyttalerne ”TV Speaker option – Off” i AUDIO (LYD)-menyen. (

G

ss..7788))

.

Se i installasjonsmenyen

for eksternt lydutstyr om hvordan dette betjenes.

2

3

1

2

21

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

DVD-OPPSETT

Tilkobling med komponentkabel

AV 1 AV 2

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Koble video-utgangene (Y, P

B, PR) i DVD-spilleren til

CC OO MM--

PP OONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

kontaktene i apparatet.

Koble lydutgangene på DVD-spilleren til

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

AAUUDDIIOO--

inngangene (LYD)på appa-ratet.

Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD.

Velg

CCoommppoonnee nntt

som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knap-

pen på fjernkontrollen.

Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.

2

3 4

5

1

1 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV 1 AV 2

1

Component-inndataporter (Komponent)

Hvis du ønsker bedre bildekvaliatet, kobler du en DVD-spiller til Component-inndataportene (Komponent) slik det er vist nedenfor.

Component-porter

(Komponent) på TV-en

YPBP

R

Video-utdataporter

på DVD-spilleren

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

2

3

4

1

Tilkobling med Scart-kabel

Koble Scart-kontakten på DVD-spilleren til

AAVV 11

-kontak

ten på apparatet.

Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD.

Velg

AAVV11

som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen på fjernkontrollen. Hvis koblet til

AAVV 22

-kontakten,velg

AAVV22

som signalk-

ilde.

Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.

MERK

!

GG

Hvis du vil bruke EURO scart-kabelen, må du bruke den signalskjermede Euro scartledningen.

Koble HDMI-utgangen på DVD-spilleren til

HHDDMMII//DDVVII

IINN,HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22

eller

HHDDMMII IINN 33

-

kontakten på apparatet.

Velg HDMI/DVI,

HHDDMMII11, HHDDMMII22

eller

HHDDMMII33

som

signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen på fjernkontrollen.

Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.

22

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

AV 1 AV 2

Tilkobling med HDMI-kabel

2

3

1

Tilkobling med en S-Video-kabel

(Bortsett fra 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

AV IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

Koble S-VIDEO-utgangen på DVD-spilleren til

SS --

VVIIDDEEOO

-inngangen på apparatet.

Koble lydutgangene på DVD-spilleren til

AAUU DDIIOO

-

inngangene (lyd)på apparatet.

Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD.

Velg

AAVV33

som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen

på fjernkontrollen.

Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.

2

3

4

5

1

GG

TV-en kan motta video- og lydsignal samtidig ved hjelp av en HDMI-kabel.

GG

Hvis DVD-en ikke støtter Auto HDMI, må du stille inn utgangsoppløsningen i henhold til dette.

MERK

!

HDMI/DVI IN

23

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

1

2

OPPSETT MED VIDEOSPILLER

■

For å unngå bildestøy (forstyrrelser), må du være tilstrekkelig avstand mellom videospiller og TV.

■

Typisk et frosset stillbilde fra en videospiller. Hvis bildeformat 4:3 blir brukt, kan faste bildedeler på sidene av skjermen forbli synlige.

Ved tilkobling med en RF-kabel

Koble

AANNTT OOUUTT

-kontakten på videospilleren til

AANNTTEENNNNAA IINN

kontakten på apparatet.

Koble antenneledningen til

AANNTT IINN

-kontakten på videospilleren.

Trykk på

PP LLAA YY

-knappen (spill av)på videospilleren og velg riktig program for signalet mellom

videospiller og TV for å se på.

2

3

1

Veggkontakt

Antenne

24

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

V 1

V 2

1

Tilkobling med RCA-kabel

(Bortsett fra 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

AV IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Tilkobling med Scart-kabel

Koble Scart-kontakten på videospilleren til

AA11

-kontak-

ten på apparatet.

Sett inn en videokasett i videospilleren og trykk

PP LLAAYY (spill av)på videospilleren.(Se i håndboken til videospilleren.)

Velg

AAVV 11

som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen

på fjernkontrollen.

Hvis koblet til

AAVV 22

-kontakten,velg

AV 2 som signalk-

ilde.

2

3

4

1

MERK

!

GG

Hvis du vil bruke EURO scart-kabelen, må du bruke den signalskjermede Euro scartledningen.

Koble til

AAUUDDIIOO// VVIIDDEEOO

-kontaktene mellom TV-en og videospilleren. Koble etter fargene på kontaktene.(Video =gul,Audio Left (Venstre)=hvit og Audio Right Høyre)=ød)

Sett inn en videokassett i videospilleren og trykk

PPLLAAYY (Spill av)på videospilleren.(Se i håndboken til videospilleren.)

Velg

AAVV33

som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen

på fjernkontrollen.

1

2

3

GG

Hvis du har en monovideospiller, kobler du lydkabelen fra videospilleren til

AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

-kontakten på appa-

ratet.

MERK

!

AV 1

AUDIO/ VIDEO

AV 2

(R) AUDIO (L)

25

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

AV IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1 2

AV IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

VIDEO

Koble til

AAUU DDIIOO/VVIIDDEEOO

-kontaktene mellom TV-en og videospilleren.Koble etter fargene på kontaktene.(Video=gul, Audio Left (Venstre)=hvit og Audio Right (Høyre)=ød)

Velg

AV 3 som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen

på fjernkontrollen.

Bruk det aktuelle eksterne utstyret. Se brukerhåndbok for det eksterne utstyret.

2

3

1

Camcorder

Video Game Set

GG

Hvis både S-VIDEO- og VIDEO-kontaktene er koblet til S-VHS VCR samtidig, kan kun SVIDEO mottas.

MERK

!

Koble S-VIDEO-utgangen på videospilleren til S-VIDEOinngangen på apparatet.Bildekvaliteten er forbedret, sammenlignet med normal composite-inngangen (RCAkabel).

Koble lydutgangene på videospilleren til

AAUU DDIIOO

-

inngan gene (lyd)på apparatet.

Sett inn en videokassett i videospilleren og trykk

PP LLAA YY

(spill av).(Se i håndboken til videospilleren.)

Velg

AV 3 som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen

på fjernkontrollen.

2

3

4

1

OPPSETT AV ANNEN AV-KILDE

(Bortsett fra 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

Tilkobling med en S-Video-kabel

(Bortsett fra 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

26

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

OPPSETT MED PC

Denne TV-en gir Plug-and-Play-kapasitet,det vil si at PC-en justeres automatisk etter TV-ens innstillinger.

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

1

2

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

Sett CI-modulen i

PP CCMMCCIIAA

-kortplassen på TVen som

vist.

Dersom du ønsker mer informasjon, se s. 52.

1

INNSETTING AV CI-MODUL

-- SSlliikk vviisseerr dduu kkrryypptteerrttee ((bbeettaalliinnggss--))ttjjeenneesstteerr ii ddiiggiittaall TTVV--mmoodduuss..

-- DDeennnnee ffuunnkkssjjoonneenn eerr iikkkkee ttiillggjjeennggeelliigg ii aallllee llaanndd..

Tilkobling med D-sub 15-pinskabel

Koble RGB-utgangen på PC-spilleren til

RRGGBB IINN((PP CC

))

-

kontakten på apparatet.

Koble lydutgangene på PC-spilleren til

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

-inngangene (lyd)på apparatet.

Slå på PC-en og apparatet.

Velg

RRGGBB

som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen

på fjernkontrollen.

2

3

4

1

27

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

MERK

!

G

Koble en PC til apparatet for å få livaktig bilde og lyd.

G

Unngå å ha et fast bilde på skjermen på apparatet over lengre tid. Det faste bildet kan bli permanent preget på skjermen. Bruk skjermsparer når det er mulig.

G

Koble PC-en til RGB(PC) eller HDMI IN på apparatet. Forandre PC-ens oppløsning i henhold til det.

G

Det kan være noe støy i forbindelse med noen typer oppløsning, vertikalt mønster, kontrast eller skarphet i PC-modus. Forandre deretter PCmodusen til en annen oppløsning eller forandre oppdateringshastigheten til en annen hastighet eller juster skarpheten og kontrasten på menyen til bildet er rent. Hvis oppdateringshastigheten på PC-ens grafikkort ikke kan forandres, bytt PCgrafikkortet eller ta kontakt med produsenten av PC-grafikkortet.

G

Innsignal for synkronisering for horisontale og vertikale frekvenser er separate.

G

Koble signalkabelen fra skjermutgangsporten på PCen til RGB (PC)-porten på TVen eller signalkabelen fra HDMI-utgangen på PCen til HDMI IN (eller HDMI/DVI IN)-porten på TVen.

G

Koble lydkabelen fra PC-en til AUDIO INPUT-kontaktene på TV-en. (Lydkabler følger ikke med apparatet).

G

Denne TVen bruker VESA Plug and Play-løsningen. TVen sender EDID-data til PCen ved hjelp av en DDC-protokoll. PCen justerer seg automatisk når du bruker denne TVen.

G

DDC-protokollen er forhåndsvalgt for RGB (Analog RGB) og HDMI (Digital RGB)-modus.

G

Ved behov kan innstillingene for Plug and Play justeres.

G

Dersom grafikkortet på PCen ikke kan sende analog og digital RGB samtidig, må du koble til enten RGB eller HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) når du skal vise PC-bildet på TVen.

G

Dersom grafikkortet på PCen ikke kan sende analog og digital RGB samtidig, stiller du TVen inn til enten RGB eller HDMI (den andre modusen angis automatisk av TVen ved hjelp av Plug and Play).

G

DOS-modus vil kanskje ikke fungere, avhengig av type grafikkort, dersom du bruker en overgangskabel fra HDMI til DVI.

G

Når du bruker for lang RGB-PC-kabel, kan det bli støy på skjermen. Vi anbefaler at du bruker mindre enn 5 m av kabelen. Det gir best bildekvalitet.

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel

Koble DVI-kontakten på PC-en til

HHDDMMII//DDVVII IINN

,

HHDDMMII//DDVVII IINN 11((DDVVII))

eller

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

-kon-

takten på apparatet.

Koble lydutgangene på PC-spilleren til

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

-inngangene (lyd)på apparatet.

Slå på PC-en og apparatet.

Velg HDMI/DVI eller HDMI 1 som signalkilde ved å bruke IINNPPUUTT

-knappen på fjernkontrollen.

2

3

4

1

2

28

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

70,08 59,94 60,31

60,31 60,00 60,00 59,87 59,99 60,02

59,995

59,93 59,65 59,90

59,948

59,94 59,94

60

SSttøøtttteett sskkjjeerrmmoopppplløøssnniinngg

(

Kun 19/22LS4D*)

RGB[PC], HDMI[PC] modus

31,469 31,469

37, 879

37, 879 48,363 48,363

47, 776

47, 69 63,981 47, 920

47, 65

47, 13

55,5

67, 744

65,16

67, 43

67, 5

Oppløsning

640x480

800x600

720x400

1024x768

Horisontal

frekvens (kHz)

Vetikal

frekvens (Hz)

1280x768

1280x1024

1360x768 1366x768

1440x900 1400x1050 1680x1050

1920x1080

HDMI[DTV] modus

GG

Det støttes ikke i 1680x1050 i RGB[PC]-modus.

GG

19LS4D* støttes i 1440x900, 1400x1050 og 1680x1050 i RGB/HDMI[PC]-modus.

GG

19/22LS4D* støttes i 640x480 59,64Hz, 800x600 60,31Hz, 1024x768 60Hz, 180x768 59,99Hz og 1280x1024 60,02Hz i RGB[PC]-modus.

GG

19/22LS4D* støttes i 640x480 60,31Hz, 800x600 60Hz, 1024x768 59,87Hz, 180x768 59,995Hz og 1280x1024 59,995Hz i HDMI[PC]-modus.

GG

19LG30** støttes i 1440x900 i RGB/HDMI[PC]-modus.

GG

22LG30** støttes i 1400x1050 og 1680x1050 i RGB/HDMI[PC]-modus.

GG

37/42/47/52LG50** støttes i 1280x1024 og 1920x1080 i RGB/HDMI[PC]-modus.

MERK

!

59,94

60 50 50

59,94

60

59,94

60

50,00

23,97

24

29,976

30,00

50

59,94

60

31,469

31,5

31,25

37, 500

44,96

45 33,72 33,75

28,125

26,97

27

33,716

33,75

56,250

67, 43

67, 5

Oppløsning

720x480

720x576

1920x1080

1280x720

Horisontal

frekvens (kHz)

Vetikal

frekvens (Hz)

29

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

SSttøøtttteett sskkjjeerrmmoopppplløøssnniinngg

(Kun 19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50**)

70,08 59,94 75,00 60,31 75,00 74,55

60,00

70,00

75,029

59,87

59,8 59,6

59,90

59,948

59,94

60,0

59,988

RGB[PC], HDMI[PC] modus

31,468 31,469 37, 684

37, 879 46,875 49,725 48,363 56,470

60,123

47, 78 47, 72 47, 56

55,5

64,744

65,16 63,595 66,647

Oppløsning

640x480

800x600

832x624

720x400

1024x768

Horisontal

frekvens (kHz)

Vetikal

frekvens (Hz)

1280x768 1360x768 1366x768

1440x900

1400x1050

1680x1050 1280x1024 1920x1080

HDMI[DTV] modus

SSttøøtttteett sskkjjeerrmmoopppplløøssnniinngg

(Kun 42/50PG10**, 42/50PG30**)

70,08 59,94 60,31

60,00

59,87

59,80 59,934 59,988

RGB[PC], HDMI[PC] modus

31,468 31,469 37, 879

48,363

47, 78

47, 72 66,587 66,647

Oppløsning

Horisontal

frekvens (kHz)

Vetikal

frekvens (Hz)

HDMI[DTV] modus

59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 50,00 59,94 60,00 50,00 59,94 60,00 24,00

30 50,00 59,94

60

31,469 31,469

31,47 31,50 31,25

37, 50 44,96 45,00

28,125

33,72

33,75

27,000

33,75

56,25

67, 433

67, 50

Oppløsning

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Horisontal

frekvens (kHz)

Vetikal

frekvens (Hz)

640x480 800x600

720x400

1024x768 1280x768 1360x768

1920x1080

Bare HDMI[PC]-modus

59,94 / 60

50

50 59,94 / 60 59,94 / 60

50,00

23.97 / 24

26,976 / 30,00

50 59,94 / 60

31,469 / 31,5

31,25

37, 500

44,96 / 45

33,72 / 33,75

28,125

26,97 / 27

33,716 / 33,75

56,250

67,43 / 67,5

Oppløsning

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Horisontal

frekvens (kHz)

Vetikal

frekvens (Hz)

30

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Configuration de l' écran pour le mode PC

Denne funksjonen fungerer i følgende modus: RGB[PC].

Tilbakestilling av skjermen

1

2

3

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

BBIILL DDEE

.

Velg

SS KKJJEERRMM

.

Velg

TTiillbbaakkeessttiillllee..

• Kontrast : 70

• Lysstyrke : 50

• Skarphet : 50

• Farge : 50

• Fargetone : 0

• Avansert kontroll

• Tilb.st. av bilde

BILDE

Flytte

OK

D

Skjerm

Still inn

Auto konfig.

Skjerm

Flytte

Forig.

RETURN

Oppløsning

Posisjon

Størrelse

Klokkefase

Tilbakestille

G

5

Kjør

TTiillbbaakkeessttiillllee..

OK

4

Velg Ja.

OK

MENU

OK

31

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Hvis bildet ikke er klart etter den automatiske justeringen, og spesielt hvis tegn fremdeles skjelver, så kan du justere bildefasen manuelt.

Denne funksjonen fungerer i følgende modus : RGB[PC]

Justering for skjermposisjon, -størrelse, -fase

1

2

3

4

• Kontrast : 70

• Lysstyrke : 50

• Skarphet : 50

• Farge : 50

• Fargetone : 0

• Avansert kontroll

• Tilb.st. av bilde

BILDE

Flytte

OK

D

Skjerm

Auto konfig.

Skjerm

Flytte

Oppløsning

Posisjon

G

Størrelse

Klokkefase

Tilbakestille

GF

D

E

Forig.

RETURN

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

BBIILL DDEE

.

Velg

SS KKJJEERRMM

.

Velg

PP oossiissjjoonn, SS ttøørrrreellssee

eller

KKllookkkkeeffaassee..

Foreta aktuelle justeringer.

MENU

OK

32

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Hvis du vil vise et normalt bilde, matcher du oppløsningen i RGB-modus og valgt PC-modus.

Denne funksjonen fungerer i følgende modus : RGB[PC]

Velge oppløsning

1

2

3

4

• Kontrast : 70

• Lysstyrke : 50

• Skarphet : 50

• Farge : 50

• Fargetone : 0

• Avansert kontroll

• Tilb.st. av bilde

BILDE

Flytte

OK

D

Skjerm

1024 x 768 128 0 x 7 6 8 136 0 x 7 6 8 1366 x 76 8

Auto konfig.

Skjerm

Flytte

OOpppplløøssnniinngg

G

Posisjon

Størrelse

Klokkefase

Tilbakestille

Forig.

RETURN

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny) eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

BBIILL DDEE

.

Velg

SS KKJJEERRMM

.

Velg

OOpppplløøssnniinngg..

Velg ønsket oppløsning.

Bare for PLASMA TV

MENU

OK

33

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

1

2

3

Still inn

AAuuttoo kkoonnffiigg..

G

Skjerm

Flytte

Oppløsning

Posisjon

Størrelse

Klokkefase

Tilbakestille

Forig.

RETURN

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Ajuste de façon automatique la position de l’image et minimise le tremblement de l’image. Si l'image n'est toujours pas nette après avoir effectué les réglages, bien que votre téléviseur fonctionne correctement, vous devez effectuer d’autres réglages.

CCoonnff iigg.. aauuttoo Cette fonction sert au réglage automatique de la position, de l'horloge et de la phase de l'écran. L’image

affichée disparaîtra pendant quelques secondes pendant l’exécution de la configuration automatique.

Config. Auto(mode RGB [PC] uniquement)

•

Si la position de l’image n’est toujours pas correcte, relancez la configuration automatique.

•

Hvis bildet må justeres igjen etter automatisk justering i RGB (PC), kan du justere

PP oossiissjjoonn

,

SS ttøørrrreellssee

eller

KKllookkkkeeffaassee..

Velg

BBIILL DDEE

.

Velg

SS KKJJEERRMM

.

Velg

AAuuttoo kkoonnffiigg..

.

• Kontrast : 70

• Lysstyrke : 50

• Skarphet : 50

• Farge : 50

• Fargetone : 0

• Avansert kontroll

• Tilb.st. av bilde

BILDE

Flytte

OK

D

Skjerm

5

Kjør

AAuuttoo kkoonnffiigg..

.

OK

4

Velg Ja.

OK

MENU

OK

34

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN

(

Kun

19/22LS4D*)

Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

(D/A-INNGANG)

INPUT

Slår apparatet på fra standby-modus eller av til standby-modus.

Velger digital eller analog modus. Slår apparatet på fra standby-modus.

Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge. For å slå TV på fra ‘standby’ posisjon.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Velger radio eller TV-kanal i digital-modus.

Velger lydkvalitet.

Slår lyden på eller av.

Talltaster 0~9

LIST

Q.VIEW

Velger et p ogram. Velger nummererte alternativer i en meny.

viser programtabellen.

Går tilbake til programmet som du så på sist.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

THUMBSTICK

(opp/ned/ven-

stre)

OK

Velger en meny.

Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.

Viser gjeldende skjerminformasjon.

Viser programoversikt.

Med denne kan du navigere gjennom skjermmenyene og justere systeminnstillingene slik du ønsker.

Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.

VOLUME + /-

BACK

(TILBAKE)

*

FAV

Programme

+/-

Justerer volumet.

Brukeren kan gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon, EPG eller annen brukermedvirkning.

BRYTERE UTEN FUNKSJON

Viser det valgte favorittprogrammet.

Velger et p ogram.

35

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Installere batterier

■

Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden.

■

Sett inn to 1,5V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til -). Ikke bland gamle eller brukte batterier med nye.

■

Lukk dekselet.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

Fargede

-knapper

Disse knappene brukes for tekst-TV. (bare

TTeekksstt TTVV

-

modeller)eller

PP rrooggrraammrreeddiiggee rriinngg

.

TEKST-TV

-knapper

Disse knappene brukes for tekst-TV. Se delen ‘

TTeekksstt TTVV

’ for mer informasjon.

1

RATIO

(FORHOLD)

SLEEP

SUBTITLE

(UNDERTEKST)

Velger ønsket bildeformat.

Stiller inn hvilemodus.

Henter frem den underteksten du foretrekker i digitalmodus.

36

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

POWER

INPUT

TV/RAD

Slår apparatet på fra standby-modus eller av til standby-modus.

Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge. Slår apparatet på fra standby-modus.

Velger radio eller TV-kanal i digital-modus.

GUIDE

INFO i

TEKST-TV

-knapper

AV MODE

(AV-MODUS)

Viser programoversikt.

Viser gjeldende skjerminformasjon.

Disse knappene brukes for tekst-TV. Se delen ‘

TTeekksstt TTVV

’ for mer informasjon.

Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon, EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.

Talltaster 0~9

LIST

Q.VIEW

Velger et p ogram. Velger nummererte alternativer i en meny.

Viser programtabellen.

Går tilbake til programmet som du så på sist.

MENU

Q. MENU

THUMBSTICK

(opp/ned/ven-

stre)

OK

RETURN(EXIT)

RATIO

(FORHOLD)

Slår lyden på eller av. Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.

Velg ønsket hurtigmenykilde.

Med denne kan du navigere gjennom skjermmenyene og justere systeminnstillingene slik du ønsker.

Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.

Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon, EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.

Velger ønsket bildeformat.

1

(

Kun

42/50PG10**)

POWER

INPUT

GUIDE

123

456

789

LIST

EXIT

RETURN

0

OK

MARK

FAV

TEXT

TV/RAD

AV MODE

Q.VIEW

Q.MENUMENU

RATIO

*

MUTE

T.OPT

*

P

SUBTITLE

37

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Installere batterier

■

Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden.

■

Sett inn to 1,5V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til -). Ikke bland gamle eller brukte batterier med nye.

■

Lukk dekselet.

OK

RETURN

EXIT

Q.MENUMENU

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INPUT

TV/RAD

POWER

P

TEXT

AV MODE

FAV

MARK

MUTE

*

GUIDE

T.OPT

SUBTITLE

*

VOLUME + /-

FAV

*

MUTE

Programme

Justerer volumet.

Viser det valgte favorittprogrammet.

BRYTERE UTEN FUNKSJON

Slår lyden på eller av.

Velger et p ogram.

Fargede

-knapper

SUBTITLE

SIMPLINK-kon-

trollknapper

Disse knappene brukes for tekst-TV. (bare

TTeekksstt TTVV

-

modeller)eller

PP rrooggrraammrreeddiiggee rriinngg

.

Henter frem den underteksten du foretrekker i digital-modus.

Kontrollerer simplink.

38

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Q. MENU

MENU

GUIDE

Velg ønsket hurtigmenykilde.

Slår lyden på eller av. Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.

Viser programoversikt.

THUMBSTICK

(opp/ned/ven-

stre)

OK

Med denne kan du navigere gjennom skjermmenyene og justere systeminnstillingene slik du ønsker.

Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.

RETURN(EXIT)

INFO i

AV MODE

(AV-MODUS)

Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon, EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.

Viser gjeldende skjerminformasjon.

Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon, EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.

Fargede

-knapper

Disse knappene brukes for tekst-TV. (bare

TTeekksstt TTVV

-

modeller)eller

PP rrooggrraammrreeddiiggee rriinngg

.

TEKST-TV

-knapper

SUBTITLE

Disse knappene brukes for tekst-TV. Se delen ‘

TTeekksstt TTVV

’ for mer informasjon.

Henter frem den underteksten du foretrekker i digital-modus.

Viser en liste over AV-enheter som er koblet til TV-en. Når du trykker på denne knappen, vises Simplink-menyen

på skjermen.

2

MODE

POWER

INPUT

TV/RAD

RATIO

(FORHOLD)

Velger bruksmodi for fjernkontrollen. Slår apparatet på fra standby-modus eller av til standby-modus.

Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge. Slår apparatet på fra standby-modus.

Velger radio, TV- og DTV-kanal.

Velger ønsket bildeformat.

1

(Bortsett fra 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

3

RATIO

1

3

2

39

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

VOLUME + /-

FAV

MUTE

Programme

+/-

PAG E

UP/DOWN

Talltaster 0~9

LIST

Q.VIEW

Justerer volumet.

Viser det valgte favorittprogrammet.

Slår lyden på eller av.

Velger et p ogram.

Gå fra ett fullstendig sett av skjerminformasjon til det neste.

Velger et p ogram. Velger nummererte alternativer i en meny.

Viser programtabellen.

Går tilbake til programmet som du så på sist.

Installere batterier

■

Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden.

■

Sett inn to 1,5V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til -). Ikke bland gamle eller brukte batterier med nye.

■

Lukk dekselet.

SIMPLINK-kon-

trollknapper

Kontrollerer simplink.

RATIO

40

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Koble først til strømledningen. Da går TV-en over i standby-modus.

Når TV-en er i standby-modus, kan du slå den på ved å trykke på knappen

rr

/ I, INPUT eller P (eller PR

D E

) på TV eller på

POWER, INPUT, D/A, P (eller (PR + - eller P + -)) eller Nummer på fjernkontrollen. Da slås TV-en på.

2

1

SLÅ PÅ TV-EN

Star

te oppse

tt av TVen

Merk:

a. Den forsvinner etter ca. 40 sekunder, med mindre du trykker på en knapp. b. Trykk

RREETTUURRNN

dersom du vil bytte gjeldende skjermmeny til forrige skjermmeny.

c. I land uten bekreftede DTV-kringkastingsstandarder kan det hende at enkelte DTV-funksjoner ikke er virk-

somme, avhengig av DTV-kringkastingsmiljøet. d. “Home” (Hjemmemodus) er den ideelle innstillingen for hjemmemiljøer, og er TV-ens standardmodus. e. “In Store” (Butikkmodus) er den ideelle innstillingen for butikkmiljøer. Hvis en bruker endrer bildekvalitets-

dataene, initialiserer modusen “In Store” produktet tilbildekvaliteten som er angitt av oss etter en viss tidsperi-

ode. f. Modusen (Home, In Store) kan endres ved å tilbakestille til fabrikkinnstillingene. Velg Factory Reset (Fabrikktilbakestilling) på OPTION-menyen.

Hvis OSD (On Screen Display) vises på skjermen etter at du har slått på TV-en, kan du justere

SS pp rrååkk

,

VVeellgg mmoodduuss, LL aa nndd, TTiiddssss oonnee, AAuutt.. iinnnnssttiilllliinngg

.

Hvis TV-en slås på, kan du bruke funksjonene.

VELGE PROGRAM

Trykk knappene P (eller (PR + - eller P + -)) eller tallknappene for å velge et programnummer.

1

JUSTERE VOLUMET

1

Trykk VOL

++ --

(eller + -) -knappen for å justere volumet.

Hvis du vil slå av lyden, trykker du

MMUUTTEE

-knappen (Demp).

Du kan avbryte denne funksjonen ved å trykke knappene MUTE,

VOL

++ --

(eller + -), eller I/II

..

41

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING

TV-ens OSD (skjermvisning)kan variere noe fra det som vises i denne håndboken.

OPPSETT LY D

TID ALT. LÅS

BILDE

Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk

CI-informasjon

OPPSETT

Flytte

OK

Bredde-/høydeforh. : 16:9 Bildemodus : Levende

• Baklys 100

• Kontrast 100

• Lysstyrke 50

• Skarphet 70

• Farge 70

• Fargetone 0

BILDE

Flytte

OK

E

Automatisk volum : Av Balanse 0 Lydmodus : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LY D

Flytte

OK

E

Klokke TV Av tid : Av TV På tid : Av Innsovning : Av Autom. Av : Av Tidssone : Kanariøyene GMT

TID

Flytte

OK

Lås system : Av Angi passord Blokker Program Foreldreveiledning : Av

LÅS

Flytte

OK

Menyspråk : Norsk Språk for lyd : Norsk Språk for undertekst : Norsk Hørselssv.

()

Av Land :UK Inngangsetikett

SIMPLINK : Av

Tastelås : Av

ALT.

Flytte

OK

E

1

Vis hver meny.

2

Velg et menyelement.

3

Flytt til popup-menyen.

LR

-+

RG

MENU

OK

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny) eller

EEXXII TT

for å gå

tilbake til normal TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå

tilbake til forrige menyskjermbilde.

42

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Bruk denne til å finne og lagre alle kanaler automatisk.

Når du starer automatisk programmering, vil all tidligere lagret serviceinformasjon bli slettet.

AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING

2

3

4

OPPSETT

Flytte

OK

Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon

Aut. innstilling

OPPSETT

Flytte

OK

Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon

Aut. innstilling

All tjenesteinformasjon vil bli oppdatert. Fortsette?

SECAM L Søking

Ja Nei

1

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

• Bruk talltastene til å angi et firesifret passord i

Lås system ”På”.

• Dersom du vil fortsette automatisk søk etter

kanaler, velger du Ja ved hjelp av .

Trykk deretter OK. Dersom du ikke vil søke automatisk, velger du Nei.

Velg

OOPPPPSSEE TTTT

.

Velg

AAuutt.. iinnnnssttiilllliinngg

.

Velg

JJaa

.

Kjør

AAuutt.. iinnnnssttiilllliinngg

.

MENU

OK

43

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Med manuelt kanalsøk kan du legge til et program i programlisten manuelt.

MANUELL KANALSØKING OG LAGRING

(I DIGITAL-MODUS)

2

3

4

OPPSETT

Flytte

OK

Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk

CI-informasjon

Man. innstilling

OPPSETT

Flytte

OK

Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk

CI-informasjon

Man. innstilling

Mottakeren vil legge til denne kanalen i kanallisten.

UHF CH.

Dårlig Normal Godt

FF

DTV

GG

30

ADD

Avslutt

1

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

•

Bruk talltastene til å angi et firesifret passord i Lås system ”På”.

Velg

OOPPPPSSEE TTTT

.

Velg

MMaann.. iinnnnss ttiilllliinngg

.

Velg

DDTT VV

.

Velg ønsket kanalnummer.

MENU

OK

OPPSETT

Flytte

OK

Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk

CI-informasjon

Man. innstilling

44

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Brukes hvis du ønsker å søke inn og lagre TV-kanaler manuelt. De kan da lagres på forvalgsnr. (0-99) i den rekkefølgen du ønsker.

MANUELL KANALSØKING OG LAGRING

(I ANALOG-MODUS)

2

3

4

5

6

8

9

7

Lagre

FF

TV

GG

2007

System

BG

Bånd

V/UHF Kanal Fininnstille

FF GG

Søke

0

Navn

C 02

Lagre

Avslutt

1

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny) eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

OPPSETT

Flytte

OK

Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk

CI-informasjon

Man. innstilling

Velg

OOPPPPSSEE TTTT

.

Velg

MMaann.. iinnnnss ttiilllliinngg

.

Velg TV.

Velg ønsket programnummer.

Velg et TV-system.

eller

Velg V/UHF eller kabel.

Start søking.

Velg ønsket kanalnummer.

eller

Velg

LL aa ggrree..

• Bruk talltastene til å angi et firesifret passord i Lås system ”På”.

• L : SECAM L/L’ (Frankrike)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Øst-Europa/Asia/NewZealand/Midtøsten/Afrika/Australia) I : PAL I/II (Storbritannia/Irland/Hong Kong/Sør-Afrika) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Øst-Europa/Kina/Afrika/Samveldet av uavhengige stater (SUS))

• Hvis du vil lagre en annen kanal, gjentar du trinn 4 til 9.

MENU

OK

123

456

7809

OK

123

456

7809

45

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

3

4

5

6

2

3

4

5

6

7

1

2

1

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Stasjonsnavnet (eks.’NRK’) kan også programmeres, med ialt fem tegn, slik at det vises på skjermen.

A

PPRROOGGRRAAMMMMEERRIINNGG AAVV SSTTAASSJJOONNSSNNAAVVNN

Velg

OOPPPPSSEE TTTT

.

Velg

MMaann.. iinnnnss ttiilllliinngg

.

Velg

TTVV

.

Velg

NNaavvnn

.

Velg

SS tteenngg..

Velg posisjonen og angi valg av andre tegn, og så videre. Du kan bruke alfabettegn fra

AA til ZZ, tall fra 00til 99, +/ - og blanktegn.

Velg

LL aa ggrree..

Vanligvis er det bare nødvendig med fininnstilling hvis det er dårlige mottaksforhold.

A

FFIINNIINNNNSSTTIILLLLIINNGG

Velg

TTVV

.

Velg

OOPPPPSSEE TTTT

.

Velg

MMaann.. iinnnnss ttiilllliinngg

.

Velg

FFiinniinnnnssttiillllee

.

Velg

LL aa ggrree..

Finjuster for beste bilde og lyd.

MENU

OK

MENU

OK

OK OK

46

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Når et programnummer hoppes over, betyr dette at du ikke kan velge det ved hjelp av P (eller (PR + - eller P + -)) under vanlig TV-titting.

Hvis du ønsker å velge dette programmet, må du angi programnummeret direkte ved hjelp av talltastene eller velge det i menyen Programme edit (Programredigering).

Denne funksjonen lar deg hoppe over lagrede programmer.

I enkelte land er funksjonen kun tilgjengelig for å flytte et programnummer ved hjelp av

GGUULLEE

knapp.

REDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANAL

2

3

4

OPPSETT

Flytte

OK

Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon

Stasjonsredig.

1

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

•

Bruk talltastene til å angi et firesifret passord i Lås system ”På”.

Velg

OOPPPPSSEE TTTT

.

Velg

SS ttaassjjoonnssrreeddiigg..

.

Angi

SS ttaassjjoonnssrreeddiigg..

.

Velg et program som skal lagres eller hoppes over.

MENU

OK

47

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

A

FFoorr åå uutteellaattee ffoorrvvaallggssnnrr..//TTVV--kkaannaall

2

BB LL ÅÅ

3

BB LL ÅÅ

1

(I DTV/RADIO-MODUS)

Velg et programnummer som skal hoppes over.

Angi blå farge for programnummeret som ble hoppet over.

Frigjør programmet som ble hoppet over.

• Når et forvalgsnummer er utelatt, kan du ikke velge

det med P (eller (PR + - eller P + -)) knappen under normal betjening av TV.

• Hvis du ønsker å velge dette programmet, må du

angi programnummeret direkte ved hjelp av talltastene eller velge det i menyene Programme edit (Programredigering) eller EPG.

A

VVeellggee ffaavvoorriittttpprrooggrraamm

Velg favorittprogramnummeret.

•

Den vil automatisk inkludere det valgte programmet i favorittprogramlisten.

FAV

48

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

2

RR ØØ DD

3

RR ØØ DD

1

2

BB LL ÅÅ

3

BB LL ÅÅ

3

GG UULL

• Når et forvalgsnummer er utelatt, kan du ikke velge

det med P (eller (PR + - eller P + -)) knappen under normal betjening av TV.

• Hvis du ønsker å velge dette programmet, må du

angi programnummeret direkte ved hjelp av talltastene eller velge det i menyene Programme edit (Programredigering) eller EPG.

2

GG UULL

1

Denne funksjonen gjør det mulig for deg å slette eller ute-late et lagret forvalgsnr./TV-kanal, som er uønsket.

I TV-MODUS

A

AAuuttoommaattiisskk ssoorrtteerriinngg

Start Auto Sort (Automatisk sortering).

1

GGRRØØNNNN

• Etter at du har aktivert automatisk sortering en gang, kan du ikke lenger redigere programmer.

A

FFoorr åå sslleettttee ffoorrvvaallggssnnrr..//TTVV--kkaannaall

Velg et programnummer som skal slettes.

Angi rød farge for det slettede programnummeret.

Frigjør det slettede programmet.

• Når det slettes, flytter de etterfølgende en posisjon

opp.

A

FFoorr åå ffllyyttttee eenn TTVV--kkaannaall ttiill eett aannnneett ffoorrvvaallggssnnuummmmeerr

Velg et programnummer som skal flyttes.

Angi gul farge for programnummeret som ble flyttet.

Frigjør programmet som ble flyttet.

A

FFoorr åå uutteellaattee ffoorrvvaallggssnnrr..//TTVV--kkaannaall

Velg et programnummer som skal hoppes over.

Angi blå farge for programnummeret som ble hoppet over.

Frigjør programmet som ble hoppet over.

A

VVeellggee ffaavvoorriittttpprrooggrraamm

Velg favorittprogramnummeret.

• Den vil automatisk inkludere det valgte pro-

grammet i favorittprogramlisten.

FAV

49

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Hvis mottaket er dårlig, setter du Forsterker til På.

FORSTERKER (I DIGITAL-MODUS)

2

3

4

OPPSETT

Flytte

OK

Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon

Forsterker : På

OPPSETT

Flytte

OK

Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon

Forsterker : På

1

Av På

På

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

OOPPPPSSEE TTTT

.

Velg

FFoorrsstteerrkkeerr..

Velg

PP åå

eller

AAvv..

Lagre.

MENU

OK

50

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Programvareoppdatering (Software Update) betyr at programvare kan lastes ned via det digitale bakkenettet.

PROGRAMVAREOPPDATERING

- Legge merke til følgende under programvareoppdatering:

• Ikke trekk ut strømledningen.

• Ikke slå av TVen.

• Antennen må ikke være frakoblet.

• Etter programvareoppdateringen kan du bekrefte den oppdaterte programvareversjonen i Diagnostics (Diagnose)-menyen.

2

3

4

OPPSETT

Flytte

OK

Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon

Programvareoppdat. : Av

OPPSETT

Flytte

OK

Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon

Programvareoppdat. : Av

1

Av

På

Av

Etter at programvareoppdateringen er fullført, bruker systemet ca. ett minutt på å restarte seg.

Velg

OOPPPPSSEE TTTT

.

Velg

PP rrooggrraammvvaarreeooppppddaatt..

.

Velg

PP åå

eller

AAvv..

• Dersom du velger På, vil det vises en meldingsboks som varsler om ny programvare.

Lagre.

* Når du stiller inn ”Software Update” (”Progamvareoppdatering”)

Noen ganger vil en overføring av oppdatert digital programvareinformasjon føre til at følgende meny vises på TV-skjermen.

Velg Ja ved hjelp av for å komme til følgende skjermbilde.

MENU

OK

51

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Med denne funksjonen kan du vise informasjon om produsent, modell/type, serienummer og programvareversjon.

Det vises informasjon og signalstyrke for innstilt multiplekser. Det vises signalinformasjon og servicenavn for den valgte multiplekser.

DIAGNOSE (I DIGITAL-MODUS)

2

4

3

OPPSETT

Flytte

OK

Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon

Diagnostikk

1

Teknisk diagn.

Produsent : LG Electronics Inc. Modell / Type : 22LS4D Serienr. : 708KGKG00019 Programvarer : V1.18.1

Popup

CH 34 CH 36 CH 38 CH 54 CH 60

Forig.

RETURN

Avslutt

MENU

CH 30

E

D

MENU

OK

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

OOPPPPSSEE TTTT

.

Velg

DDii aaggnnoossttii kkkk

.

Vis kanalinformasjonen.

Vis produsent, modell/type, serienummer og programvareversjon.

52

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

• Denne skjermmenyen er bare ment som illustrasjon og menyalternativene og skjermformatet vil variere, avhengig av leverandør av digitale tjenester.

• Det er mulig å endre CI-menyskjermbildet og tjenesten

fra forhandleren.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

2

4

3

OPPSETT

Flytte

OK

Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon

CI-informasjon

1

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

CI [COMMON INTERFACE – FELLES GRENSESNITT]-INFORMASJON

Med denne funksjonen kan du se enkelte krypterte tjenester (betalingstjenester). Dersom du fjerner CI-modulen, kan du ikke se på betalingstjenester. Når modulen er satt inn i CI-sporet, får du tilgang til modulmenyen. Ta kontakt med forhandler dersom du vil kjøpe en modul og smartkort. Ikke ta ut eller sett inn CAM-modulen gjentatte ganger fra TVen. Det kan forårsake problemer. Når TVen slås på etter at CI-modulen er satt inn, kan det skje at lyden er borte.

I tillegg kan bildet virke unaturlig.

CI(Common Interface – Felles grensesnitt)-funksjonen kan kanskje ikke brukes, avhengig av landets kringkastingsforhold.

Velg

OOPPPPSSEE TTTT

.

Velg

CCII--iinnffoorrmmaa ssjjoonn

.

Velg ønsket element: Modulinformasjon, smartkortinformasjon, språk, programvarenedlasting osv.

Lagre.

MENU

OK

53

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Vises i Låst program.

Vis PROGRAMLISTEN.

1

Velg et program.

2

Bytt til det valgte programnummeret.

1

A

FFoorr åå vveellggee ssttaassjjoonnssoovveerrssiikktteenn

A

FFoorr åå vveellggee ffoorrvvaallggssnnrr..//TTVV--kkaannaall ii ssttaassjjoonnssoovveerrssiikktteenn

• Hvis det er noe som er markert blått, betyr det at forvalgs-nummeret/TV-kanalen er utelatt (hoppet over) under automatisk søking/lagring eller redi-gering.

• Hvis et forvalgsnr. vises sammen med stasjonsnavn (eks.’01 NRK’), så vises ikke kanalnr. Hvis et forvalgsnr. vises uten kanalnr./stasjonsnavn (eks.’08 ---’), så er det ikke lagret noe der.

1

Bla mellom sidene.

eller

2

Gå tilbake til normal TV-visning.

A

FFoorr åå bbllaa iiggjjeennnnoomm hheellee ssttaassjjoonnssoovveerrssiikktteenn

1

Vis favorittprogramtabellen.

A

VViissee ff aavvoorriittttpprrooggrraa mm ttaabbeellll

LIST

P

Fra programmet du ser på i øyeblikket, vil modusen endres fra TV til DTV til Radio.

eller

TV/RAD

TV/RADIO

STASJONSOVERSIKTEN

I stasjonsoversikten, som vises på skjermen, kan du se en liste over hvilkeTV-kanaler som er lagret i TV’ens minne.

OK

FAV

P

LIST

54

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

2

(Bortsett fra 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

Den fungerer kun med enheter merket med logoen SIMPLINK. Kontroller at enheten er merket med SIMPLINK-logoen.

Produktet vil kanskje ikke fungere skikkelig når du bruker det med andre produkter som har HDMICECfunksjon.

Denne funksjonen kan du bruke til å styre og spille av fra andre AV-enheter som er koblet til TV-en via en HDMI-kabel, uten ytterligere kabler og innstillinger.

Hvis du ikke vil bruke SIMPLINK-menyen, velger du "AV".

SIMPLINK-funksjon støttes ikke av HDMI IN 3-inngang.

3

4

1

Menyspråk : Norsk Språk for lyd : Norsk Språk for undertekst : Norsk Hørselssv.

()

Av Land :UK Inngangsetikett

SIMPLINK : Av

Tastelås : Av

ALT.

Flytte

OK

E

SIMPLINK : Av

Menyspråk : Norsk Språk for lyd : Norsk Språk for undertekst : Norsk Hørselssv.

()

Av Land :UK Inngangsetikett SIMPLINK : Av Tastelås : Av

ALT.

Flytte

OK

E

SIMPLINK : Av

Av

På

Av

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny) eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

AALLTT ..

.

Velg

SS IIMMPPLLIINNKK

.

Velg

PP åå

eller

AAvv..

Lagre.

MERK

!

GG

Kople HDMI-kabelen til HDMI/DVI IN eller terminalen (HDMI-utgang) på terminalen HDMI IN på baksiden av SIMPLINK-enheten.

GG

Etter at du har koplet til HDMI-terminalen som beskrevet ovenfor, kopler du kabelen DIGITAL AUDIO OUT til DIGITAL AUDIO IN-terminalen på baksiden av TV-apparatet og til OPTICAL-terminalen på baksiden av SIMPLINK-enheten for å oppnå hjemmekinofunksjon med SIMPLINK-funksjonen.

GG

Skal du betjene den eksterne SIMPLINK-enheten, trykker du på TV MODUS-knappen på fjernkontrollen. Deretter kan du betjene enheten.

GG

Hvis innkilden er skiftet til det andre alternativet med bruk av INPUT-knappen eller andre på fjernkontrollen, er det ikke lenger mulig å betjene ved hjelp av SIMPLINK-funksjonen.

GG

Når du velger eller betjener medier for enheten i hjemmekinofunksjonen, skifter høyttalerne automatisk til modus HT Speaker (lytting med hjemmekinofunksjon).

MENU

OK

55

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

for utsignal for lyd

Når ingen enheter er koblet til (vises i grått)

Når en enhet er koblet til (vises i en kraftig farge)

1

2

3

4

5

IInnnnssppiilllliinngg oogg aavvssppiilllliinngg aavv ddiisskkeerr Kontroller tilkoblede AV-enheter ved å trykke på knappene

,

OOKK

,

G, A

,

ll ll

, FFog GG. (KnappenÔ tilbyr

ikke slike funksjoner.)

DDiirreekkttee aavvssppiilllliinngg Etter at du har koblet AV-enhetene til TV-en, kan du styre enhetene og spille av medier direkte, uten ytterligere innstillinger. VVeellgg AAVV--eennhheett Denne funksjonen kan du bruke til å velge en av AV-enhetene som er koblet til TV-en, og spille av fra den enheten. SSllåå aavv aallllee eennhheetteerr Når du slår av TV-en, slås alle tilkoblede enheter av. BByytttt uuttssiiggnnaall ffoorr llyydd Du kan på en enkel måte bytte utsignal for lyd.

SSyynncc PPoowweerr oonn ((SSy

ynnkk.. ooppppssttaarrtt))

Når du spiller av den tilkoblede AV-enheten, vil TV-en automatisk slås på. **EEnnhheetteerr ssoomm eerr kkoobblleett ttiill TTVV--eenn vviiaa eenn HHDDMMII--kkaabbeell,, mmeenn ssoomm iikkkkee ssttøøtttteerr SSiimmpplliinnkk,, tti

illbbyyrr iikkkkee

ddeennnnee ffuunnkkssjjoonneenn..

SIMPLINK -funksjoner

SIMPLINK -menyen

Trykk på knappene og deretter

OOKK

for å velge ønsket SIMPLINK-kilde.

TTVV--vviissnniinngg::

Bytt til forrige TV-kanal, uavhengig av

gjeldende modus.

AAvvssppiilllliinngg aavv ddiisskkeerr ::

Velg og spill av tilkoblede disker. Når flere disker er tilgjengelig, vises titlene på diskene nederst på skjermen.

AAvvssppiilllliinngg ffrraa vviiddeeoossppiilllleerr ::

Spill av fra og styr

den tilkoblede videospilleren.

AAvvssppiilllliinngg ffrraa hhaarrddddiisskk--ooppp

pttaakkeerr ::

Spill av og

styr opptak lagret på harddisken.

UUttssiiggnnaall ffoorr llyydd ttiill hhjjeemmmmeekkiinnoo//TTVV ::

Velg

hjemmekinoanlegg eller TV-h

ø

yttalere.

1

2

3

4

5

• Hjemmekino: Bare én om gangen støttes

• DVD, Opptaker: Opptil tre støttes om gangen

• VCR: Bare én om gangen støttes

56

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Menyspråk : Norsk Språk for lyd : Norsk Språk for undertekst : Norsk Hørselssv.

()

Av Land :UK Inngangsetikett SIMPLINK : Av Tastelås : Av

ALT.

Flytte

OK

E

Inngangsetikett

INNGANGSETIKETT

2

3

4

RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3

AV1

AV2 AV3 Component

Avslutt

1

OPTION

Move

OK

Menyspråk : Norsk Språk for lyd : Norsk Språk for undertekst : Norsk Hørselssv.

()

Av Land :UK Inngangsetikett

SIMPLINK : Av

Tastelås : Av

ALT.

Flytte

OK

E

Inngangsetikett

•

Bortsett fra

19/22LS4D*,

42/50PG10

**

HDMI

AV1

AV2 Component RGB

Avslutt

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

AALLTT ..

.

Velg

IInnnnggaannggsseettiikkeetttt

.

Velg kilden.

Velg etiketten.

MENU

OK

57

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

AV-MODUS

(Bortsett fra 19/22LS4D*)

Du kan velge de optimale bildene og lydene når du kobler AV-enheter til en ekstern inngang.

1

AV MODE

2

• Hvis du velger modusen

KKiinnoo iAAVV--mmoodduuss

, vil

modusen

KKiinnoo

velges både for

BBiillddeemmoodduuss

og

LL yyddmmoo dduuss

på henholdsvis menyen

BBiillddee

og

menyen

LL yydd..

•

Hvis du velger “

AAvv

” i

AAVV--mmoodduuss

, velges bildet og

bildeinnstillingene som opprinnelig ble angitt.

Av Kino

Spill Sport

Velg kilden.

OK

58

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)

(I DIGITAL-MODUS)

1

Programguide

1 YLE TV1 06 Mar. 2006 15:09

ALL

06 Mar.

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Ingen informasjon

TV2: Farmen

4 TV..

Ingen informasjon Ingen informasjon Ingen informasjon

... ... ... ... Tänään otsikoissa

Ingen informasjon

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Radio Pr.endring

E

D

TV/RAD

Favoritt

FAV

Modus Dato Manuelt tidsur Timeplanliste

Informasjon

INFO

1

2

eller

Ingen informasjon

eller

P

OK

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)

Dette systemet har en EPG som hjelper deg med å finne frem i de forskjellige sendingene.

EPG informerer om for eksempel programoppføringer og start/slutt-tider for alle tilgjengelige tjenester. I tillegg kan EPG ofte gi informasjon om programmet (tilgjengelighet og antall slike programmer varierer, avhengig av kringkaster).

Denne funksjonen kan bare brukes når det sendes EPG-informasjon av kringkasteren.

EPG viser programbeskrivelser for de neste åtte dager.

Slå EPG av eller på.

Slå av/på EPG

Velg ønsket program.

Vis det valgte programmet.

Velge et program

GUIDE

P

59

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)

(I DIGITAL-MODUS)

Knappefunksjoner i NOW/NEXT (NÅ/NESTE) Guide-modus

Endre EPG-modus

Endre det valgte programmet.

Velg NOW (NÅ) eller NEXT (NESTE) program

Gå inn i innstillingsmodusen Timer Record/Remind (Tidsstyrt opptak/Påminnelse)

Angi listemodus for Timer Record/Remind (Tidsstyrt opptak/Påminnelse)

Velg TV- eller radioprogram

Slå av/på detaljinformasjon

Velg program

Side opp/ned

Slå av EPG

eller

RR ØØ DD

GG UULL

BB LL ÅÅ

Knappefunksjon i 8 dagers guide-modus

Endre EPG-modus

Angi listemodus for Timer Record/Remind (Tidsstyrt opptak/Påminnelse)

Gå inn i datoinnstilling-modus

Endre det valgte programmet.

Velg NOW (NÅ) eller NEXT (NESTE) program

Gå inn i innstillingsmodusen Timer Record/Remind (Tidsstyrt opptak/Påminnelse)

RR ØØ DD

BB LL ÅÅ

GGRRØØNNNN

GG UULL

Velg TV- eller radioprogram

Slå av/på detaljinformasjon

Velg program

Side opp/ned

Slå av EPG

eller

Knappefunksjon i datoendring-modus

Slå av datoinnstilling-modus

Endre til valgt dato

Velg dato

Slå av datoinnstilling-modus

Slå av EPG

eller

GGRRØØNNNN

OK

P

GUIDE

TV/RAD

INFO

P

i

P

EXIT

TV/RADIO

P

OK

GUIDE

TV/RAD

INFO

GUIDE

EXIT

TV/RADIO

i

EXIT

60

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)

(I DIGITAL-MODUS)

Tekst opp/ned

Gå inn i innstillingsmodusen Timer Record/Remind (Tidsstyrt opptak/Påminnelse)

GG UULL

Slå av/på detaljinformasjon

Slå av EPG

eller

Denne funksjonen er bare tilgjengelig når det er koblet til opptaksutstyr som benytter pin 8-opptakssignaler til DTV-ut-porten via en SCART-kabel.

Knappefunksjon i innstillingsmodus for Record/Remind (Opptak/Påminnelse)

Funksjonsinnstilling

Endre til Guide eller Timerliste-modus

GG UULL

Lagre Timer Record/Remind (Tidsstyrt opptak/Påminnelse)

Velg type, tjeneste, dato og start/stopp-tid

Knappefunkson i tidsplanlistemodus

Velg

TTiimmeeppllaannlliissttee

.

Legg til ny innstillingsmodus for Manual Timer (Manuell timer)

GG UULL

Gå inn i redigeringsmodus for tidsplanliste.

GGRRØØNNNN

Slett det valgte elementet

RR ØØ DD

Endre til Guide-modus

BB LL ÅÅ

INFO

i

GUIDE

EXIT

OK

61

STYRING AV BILDE

•

1166::99

Med følgende valg kan du justere bildet horisontalt, med lineære proporsjoner, for å fylle hele skjermbildet (nyttig ved visning av 4:3-formaterte DVD-er).

•

44::33

Med følgende valg ser du et bilde med originalt 4:3-forhold med grå striper på venstre og høyre sider.

Velg ønsket bildeformat.

• Du kan også justere bredde/høydeforholdet i BBIILLDDEE

- eller

QQ..MMEENNUU

-menyen.

•

For Zoom Setting (Zoominnstilling), velg 14:9, Zoom1 og Zoom2 på menyen Ratio (Forhold). Etter at du har fullført zoominnstillingen, går displayet tilbake til hurtigmenyen.

eller

Q. MENU

RATIO

STYRING AV BILDESTØRRELSE (BREDDE/HØYDEFORHOLD)

Du kan se TV i ulike bildeformat ;

1166::99((WWiiddee)),, RReenn SSccaann,, OOrriiggiinnaall,,

44::33,, 1144::99

og

ZZoooomm11//22

.

Hvis et fast bilde vises på skjermen over lang tid, kan det oppstå et ekkobilde på skjermen som er synlig etter at bildet er forandret.

Du kan justere forstørrelsesdelen med knappen .

Denne funksjonen fungerer i følgende signal.

62

STYRING AV BILDE

•

OOrriiggiinnaall

Når TV-en mottar widescreen-signalet, vil det automatisk bli endret til bildefor-matet som skal sendes.

•

1144::99 Du kan se 14:9 eller vanlig TV-program i dette fo matet. Skjermformatet 14:9 vises i originalformat, mens formatet 4:3 forstørres i lengde og bredde slik at det fyller hele skjermen.

•

ZZoooomm11 Med følgende valg kan du vise bildet uten endring og fylle hele skjermen. Øverste og nederste del av bildet blir imidlertid beskåret.

•

ZZoooomm22

Velg

ZZoooomm22

når du vil at bildet skal endres både horison talt forlenget og vertikalt beskåret. Bildet er et kompromiss mellom endring og full skjerm.

•

RReenn SSccaann

Følgende valg vil la deg se hele bildet i beste kvalitet, uten redusert oppløsningen for det originale bildet.

MMeerr kk

: Hvis det er støy i det opprinnelige

bildet, kan du se støyen i kanten.

MERK

!

GG

Du kan bare velge

1166::99

(bred),

44::33,, 1144:: 99,, ZZoooomm 11//22 i CCoomm pp oonneenntt

- (under 720p) modus.

GG

Du kan kun velge

44::33,, 1166::99

(bred) i

RRGGBB//HH DDMMII[[PPCC]]

-modus.

GG

I modusen HDMI/Component (over 720p) er

RReenn SSccaann

tilgjengelig.

G

Du kan bare velge

OOrriiggiinnaall

for britisk digital tekst-TV (MHEG-5).

Original

Ren Scan

63

STYRING AV BILDE

FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER

Forhåndsinnstillingen Bildemodus

2

3

Velg ønsket bildeverdi.

1

Bredde-/høydeforh. : 16:9 Bildemodus : Levende

• Baklys 100

• Kontrast 100

• Lysstyrke 50

• Skarphet 70

• Farge 70

• Fargetone 0

BILDE

Flytte

OK

E

Bildemodus : Levende

Bredde-/høydeforh. : 16:9 Bildemodus : Levende

• Baklys 100

• Kontrast 100

• Lysstyrke 50

• Skarphet 70

• Farge 70

• Fargetone 0

BILDE

Flytte

OK

E

Bildemodus : Levende

Intelligent Sensor Levende Standard Kino Sport Spill Ekspert1 Ekspert2

Vivid

• Med Bildemodus justeres TV-en for best

bilde. Velg forhåndsstilt verdi i Bildemodusmenyen Bildemodus basert på programkategorien.

• Når den intelligente sensorfunksjonen er på,

justeres det mest egnede bildet automatisk i forhold til omgivelsene.

(

Kun 32/37/42/47/52LG50**)

•

Du kan også justere bildemodus på hurtigmenyen.

• Intelligent sensor : Justerer bildet i samsvar

med omgivelsene.

(

Kun 32/37/42/47/52LG50**)

MENU

OK

G

Det er barE mulig å bruke

IInntteelllliiggeenntt SSeennssoorr

på 32/37/42/47/52LG50**-modeller.

G

På 19/22LS4D*-modeller vises ikke Ekspert1/2.

G

På PLASMA-TV-modeller vil ikke bakgrunnslyset vises.

RG

Velg

BBIILLDDEE..

Velg

BBiillddeemmoodduuss

.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

64

STYRING AV BILDE

Bildemodus : Levende

• Baklys 100

• Kontrast 100

• Lysstyrke 50

• Skarphet 70

• Farge 70

• Fargetone 0

• Avansert kontroll

BILDE

Move

OK

E

D

•

Avansert kontroll

2

3

4

1

Bildemodus : Levende

• Baklys 100

• Kontrast 100

• Lysstyrke 50

• Skarphet 70

• Farge 70

• Fargetone 0

• Avansert kontroll

BILDE

Flytte

OK

E

D

•

Avansert kontroll

Fargetemperatur

FF

Kald

GG

Frisk kontrast

Høy

Frisk farge

Høy

Støyreduksjon

Medium

Gamma

Medium

Film Modus

Av

Sort nivå

Høy

Eye Care

Off

Avslutt

RG

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Automatisk fargetonestyring (Varm/Medium/Kald)

Velg en av tre automatiske fargejusteringer. Still til varm for å oppnå varmere farger som rød, eller still til

Kald for å se mindre intense farger med mer blåtone.

Velg

BBIILLDDEE..

Velg

AAvvaannsseerrtt kkoonnttrroollll

.

Velg

FFaarrggeetteemmppeerraattuurr

.

Velg enten

KKaa lldd, MMeeddiiuumm

eller

VVaarrmm..

MENU

OK

65

STYRING AV BILDE

MANUELL BILDEJUSTERING

Bildemodus - Brukeralternativ

2

4

5

1

Bredde-/høydeforh. : 16:9 Bildemodus : Levende

• Baklys 100

• Kontrast 100

• Lysstyrke 50

• Skarphet 70

• Farge 70

• Fargetone 0

BILDE

Flytte

OK

E

Bildemodus : Standard (bruker)

Bredde-/høydeforh. : 16:9 Bildemodus : Levende

• Baklys 100

• Kontrast 100

• Lysstyrke 50

• Skarphet 70

• Farge 70

• Fargetone 0

BILDE

Flytte

OK

E

Bildemodus : Standard (bruker)

Intelligent Sensor Levende Standard Kino Sport Spill Ekspert1 Ekspert2

Standard (bruker)

3

Velg ønsket bildeverdi.

MENU

OK

G

Det er barE mulig å bruke

IInntteelllliiggeenntt SSeennssoorr

på 32/37/42/47/52LG50**-modeller.

G

På 19/22LS4D*-modeller vises ikke Ekspert1/2.

G

På PLASMA-TV-modeller vil ikke bakgrunnslyset vises.

RG

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny) eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

BBIILLDDEE..

Velg

BBiillddeemmoodduuss

.

Velg

BBaakkllyyss

(kun på LCD-TV),

KKoonnttrraasstt, LL yyssssttyyrrkkee, SS kkaarrpphheett, FFaarr ggee

eller

FFaarrggeettoonnee

.

Make appropriate adjustments.

MERK

!

GG

Du kan ikke justere farge, lysstyrke og fargetone i RGB-PC-modus til nivåene du foretrekker.

66

STYRING AV BILDE

Bredde-/høydeforh. : 16:9 Bildemodus : Levende

• Baklys 100

• Kontrast 100

• Lysstyrke 50

• Skarphet 70

• Farge 70

• Fargetone 0

BILDE

Flytte

OK

E

Bildemodus : Ekspert1

• Baklys 100

• Kontrast 70

• Lysstyrke 50

• Skarphet 50

• Farge 50

• Fargetone 0

• Ekspertkontroll

• Tilb.st. av bilde

BILDE

Flytte

OK

D

• Expert Control

Intelligent Sensor Levende Standard Kino Sport Spill Ekspert1 Ekspert2

Ekspert1

4

Bildemodus-ekspertkontroll

(Bortsett fra 19/22LS4D

*

)

4

5

3

FF AvGG

Frisk kontrast

Støyreduksjon

Av

Gamma

Medium

Sort nivå

Høøy

Film Modus

PP åå

Fargestandard

SD

Hvitbalanse

Varm

•

R

øø

d Kontrast

0

Avslutt

D

Ved å segmentere kategorier tilbyr

EEkkssppeerr tt11

og

EEkkssppeerr tt22

flere kategorier som brukere kan angi

etter behov, og tilby optimal bildekvalitet for brukerne.

1

2

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg ønsket kilde.

Velg

BBIILLDDEE..

Velg

BBiillddeemmoodduuss

.

Velg

EEkkssppeerrttkkoonnttrroollll..

Foreta aktuelle justeringer.

Velg

EEkkss ppeerrtt11

elle

EEkkss ppeerrtt22

.

MENU

OK

67

STYRING AV BILDE

Bildemodus : Levende

• Baklys 100

• Kontrast 100

• Lysstyrke 50

• Skarphet 70

• Farge 70

• Fargetone 0

• Avansert kontroll

BILDE

Flytte

OK

E

D

•

Avansert kontroll

FFrriisskk kkoonnttrraasstt

Optimere kontrasten automatisk i hen hold til refleksjonens skarphet.

FFrriisskk ffaarrggee

Justere fargene på refleksjonen automatisk for å gjengi så naturlige farger som mulig.

SS ttøøyyrreedduukkssjjoonn

Fjerne støy i den grad den ikke skader originalbildet.

GG aa mmmmaa

.

Høye gammaverdier gir hvite bilder, mens lave gammaverdier gir høykontrastbilder.

TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING

2

3

4

1

Bildemodus : Levende

• Baklys 100

• Kontrast 100

• Lysstyrke 50

• Skarphet 70

• Farge 70

• Fargetone 0

• Avansert kontroll

BILDE

Flytte

OK

E

D

•

Avansert kontroll

Fargetemperatur

Kald

Frisk kontrast

FF

Høøy

GG

Frisk farge

Høy

Støyreduksjon

Medium

Gamma

Medium

Film Modus

Av

Sort nivå

Høøy

Eye Care

Av

Avslutt

RG

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

BBIILLDDEE..

Velg

AAvvaannsseerrtt kkoonnttrroollll

.

Velg

FF rrii sskk kkoonnttrraasstt,,FF rriisskk ffaarrggee

,,

SSttøøyyrreedduukk ssjjoonn

eller

GGaa mmmm aa

.

Velg ønsket kilde.

MENU

OK

68

STYRING AV BILDE

Bildemodus : Levende

• Baklys 100

• Kontrast 100

• Lysstyrke 50

• Skarphet 70

• Farge 70

• Fargetone 0

• Avansert kontroll

BILDE

Flytte

OK

E

D

•

Avansert kontroll

2

3

4

1

Bildemodus : Levende

• Baklys 100

• Kontrast 100

• Lysstyrke 50

• Skarphet 70

• Farge 70

• Fargetone 0

• Avansert kontroll

BILDE

Flytte

OK

E

D

•

Avansert kontroll

AVANSERT - FILMMODUS

Hvis du vil sette opp TV-en for optimal bildekvalitet for visning av filmer.

Denne funksjonen virker kun i TV, AV og Component 480i/576i/1080i modus.

MENU

OK

Fargetemperatur

Kald

Frisk kontrast

Høy

Frisk farge

Høy

Støyreduksjon

Medium

Gamma

Medium

Film Modus

FF

Av

GG

Sort nivå

Høøy

Eye Care

Av

Avslutt

RG

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

BBIILLDDEE..

Velg

AAvvaannsseerrtt kkoonnttrroollll

.

Velg

FF iillmm MMoodduuss..

Velg

PP åå

eller

AAvv..

69

STYRING AV BILDE

AVANSERT - SVART (MØRKHET) NIVÅ

Når du viser en film, justerer denne funksjonen TV-en til optimale bildekvalitet.

Denne funksjonen fungerer i følgende modus:

AAVV ((NNTTSSCC-- MM)),, HHDDMMII

eller

CCoommppoonneenntt

.

Bildemodus : Levende

• Baklys 100

• Kontrast 100

• Lysstyrke 50

• Skarphet 70

• Farge 70

• Fargetone 0

• Avansert kontroll

BILDE

Flytte

OK

E

D

•

Avansert kontroll

2

3

4

1

Fargetemperatur

Kald

Frisk kontrast

Høy

Frisk farge

Høy

Støyreduksjon

Medium

Gamma

Medium

Film Modus

Av

Sort nivå

FF

Høy

GG

Eye Care

Av

Avslutt

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

BBIILLDDEE..

Velg

AAvvaannsseerrtt kkoonnttrroollll

.

Velg

SSoorrtt nniivvåå

.

Velg

LLaavv

eller

HH øøyy

.

•

LL aavv

::

Skjermens refleksjon blir mørkere.

•

HHøøyy

::

Skjermens refleksjon blir skarpere.

•

AAuuttoo mmaattiisskk ::

Hvis du undersøker det svarte nivået på skjermen og setter det til Høy eller Lav automatisk.

Bildemodus : Levende

• Baklys 100

• Kontrast 100

• Lysstyrke 50

• Skarphet 70

• Farge 70

• Fargetone 0

• Avansert kontroll

BILDE

Flytte

OK

E

D

•

Avansert kontroll

RG

MENU

OK

70

STYRING AV BILDE

Bildemodus : Levende

• Baklys 100

• Kontrast 100

• Lysstyrke 50

• Skarphet 70

• Farge 70

• Fargetone 0

• Avansert kontroll

BILDE

Flytte

OK

E

D

•

Avansert kontroll

2

3

4

1

Bildemodus : Levende

• Baklys 100

• Kontrast 100

• Lysstyrke 50

• Skarphet 70

• Farge 70

• Fargetone 0

• Avansert kontroll

BILDE

Flytte

OK

E

D

•

Avansert kontroll

Fargetemperatur

Kald

Frisk kontrast

Høy

Frisk farge

Høy

Støyreduksjon

Medium

Gamma

Medium

Film Modus

Av

Sort nivå

High

Eye Care

FF

Av

GG

Avslutt

RG

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

EYE CARE(ØYEBEHANDLING)

(BARE PÅ LCD-TV)

Dette hjelper deg med å justere lysstyrke når skjermen er for lys til å forhindre skimring.

Velg

BBIILLDDEE..

Velg

AAvvaannsseerrtt kkoonnttrroollll

.

Velg

EEyyee CCaarree

.

Velg

PP åå

eller

AAvv..

MENU

OK

71

STYRING AV BILDE

2

3

1

• Baklys 100

• Kontrast 100

• Lysstyrke 50

• Skarphet 70

• Farge 70

• Fargetone 0

• Avansert kontroll

BILDE

Flytte

OK

D

•

Tilb.st. av bilde

• Baklys 100

• Kontrast 100

• Lysstyrke 50

• Skarphet 70

• Farge 70

• Fargetone 0

• Avansert kontroll

BILDE

Flytte

OK

D

•

Tilb.st. av bilde

Tilbakest. videokonf...

ii

RG

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

TILBAKESTILLING AV BILDE

Innstillinger av de valgte bildemodusene går tilbake til standard fabrikkinnstillinger.

Velg

BBIILLDDEE..

Velg

TTiillbb..ss tt.. aavv bbiillddee

.

Initialiser den justerte verdien.

MENU

OK

72

STYRING AV BILDE

3

4

1

2

Inngangsetikett SIMPLINK : Av Tastelås : Av Angi ID : 1 ISM-metode Strømsparing : Av Fabr.tilbakest.

ALT.

Flytte

OK

D

Strømsparing

Inngangsetikett SIMPLINK : Av Tastelås : Av Angi ID : 1 ISM-metode Strømsparing : Av Fabr.tilbakest.

ALT.

Flytte

OK

D

Strømsparing

Normal Orbiter Inversjon Hvitvask

Normal

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODE (BARE PÅ PLASMA TV)

Hvis et fryst bilde eller stillbilde fra PC/videospill vises på skjermen i lengre tid,vil det føre til et etterbilde (bildeavtrykk)som blir igjen på skjermen,selv etter at bildet er forandret.

Pass på at du ikke lar et fast bilde forbli på skjermen til apparatet i lengre tid.

HHvviitt vvaasskk

Med White Wash kan ekkobilder fjernes fra skjermen. Merk: Det kan være umulig å fjerne et sterkt ekkobilde helt med White Wash.

OOrrbbiitteerr

Orbiter kan forhindre etterbilder (bildeavtrykk). Det er imidlertid best å sørge for at det samme bildet ikke blir stående på skjermen. Skjermbildet vil flytte på seg hvert andre minutt slik at det samme bildet ikke blir stående for lenge på skjermen.

IInnvveerrssjjoonn

Med denne funksjonen inverteres skjermens panelfarge. Panelfargen inverteres automatisk hver halvtime.

Velg

AALLTT ..

.

Velg

IISSMM--mmeettoodd ee

.

Velg

NNoo rrmmaa ll,, OOrrbbiitteerr,,

IInnvveerrssjjoonn

eller

HHvviittvvaasskk..

Lagre.

•

Hvis det er unødvendig med denne funksjonen,

velg

Normal

.

MENU

OK

73

STYRING AV BILDE

3

4

1

2

Inngangsetikett SIMPLINK : Av Tastelås : Av Angi ID : 1 ISM-metode Strømsparing : Av Fabr.tilbakest.

ALT.

Flytte

OK

D

Strømsparing : Off

Inngangsetikett SIMPLINK : Av Tastelås : Av Angi ID : 1 ISM-metode Strømsparing : Av Fabr.tilbakest.

ALT.

Flytte

OK

D

Strømsparing : Off

Nivå 0 Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4

Level 0

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

STRØMSPARINGSBILDEMODUS

(BARE PÅ PLASMA TV)

Med denne funksjonen reduseres apparatets strømforbruk.

Velg

AALLTT ..

.

Velg

SS ttrrøø mmssppaarrii nngg

.

Velg

NNiivvåå 00,, NNiivvåå 11,, NNiivvåå 22,,

NNiivvåå 33

eller

NNiivvåå 44

.

Lagre.

• Nivå 0 er det lyseste.

• Du kan også justere strømsparing på hurtigmenyen.

MENU

OK

74

STYRING AV LYD OG SPRÅK

Automatisk volum : Av Balanse 0 Lydmodus : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LY D

Flytte

OK

E

Automatisk volum : Av

LR

-+

Automatisk volum : Av Balanse 0 Lydmodus : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LY D

Flytte

OK

E

Automatisk volum : Av

LR

Automatisk volum holder automatisk et jevnt lydnivå selv om du bytter program.

G

På

1199//2222LLSS44DD**

-modeller vises ikke

TTVV--hhøøyyttttaalleerr

og

KKllaarr ttaa llee..

JEVNT LYDNIVÅ

2

3

1

Av

På

Av

-+

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

LL YY DD

.

Velg

AAuuttoommaattiisskk vvoolluumm

.

Velg

PP åå

eller

AAvv..

MENU

OK

75

STYRING AV LYD OG SPRÅK

Automatisk volum : Av Balanse 0 Lydmodus : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LY D

Flytte

OK

E

Lydmodus : Standard

LR

Automatisk volum : Av Balanse 0 Lydmodus : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LY D

Flytte

OK

E

Lydmodus : Standard

LR

FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUS

Du kan velge lydinnstillingen du foretrekker;

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

eller (SRS TruSurround HD (Kun

32/37/42/47/52LG5010) eller

SS uurrrroouunndd MMaaxx

(

Kun 19/22LS4D*)),

KKllaarr ttaallee

(

Bortsett fra

19/22LS4D*),

SSttaannddaarrdd,, MMuussiikkkk,, KKiinnoo,, SSppoorrtt

eller

SSppii llll

og du kan også justere lydfrekvensen til equalizeren.

Ved hjelp av Lydmodus oppnår du best mulig lyd uten spesielle justeringer fordi TV-en angir riktig lydalternativ basert på programinnhold.

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

eller (SRS TruSurround HD (Kun 32/37/42/47/52LG5010) eller

SS uurrrroouunndd MMaaxx

(

Kun 19/22LS4D*)),

KKllaarr ttaallee

(

Bortsett fra

19/22LS4D*),

SSttaannddaarrdd,, MMuussiikkkk,, KKiinnoo,, SSppoorrtt

eller

SSppii llll

er

forhåndsinnstilt for optimal lydkvalitet på fabrikken.

2

3

1

SRS TruSurround XT Klar tale Standard Musikk Kino Sport Spill

Standard

•

Hvis du velger

KKll aarr ttaa ll ee

, vil ikke

SS RRSS

TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

-funksjonen fungere.

-+

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny) eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

LL YY DD

.

Velg

LL yyddmmoodduuss

.

Velg

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

eller (SRS TruSurround HD (Kun

32/37/42/47/52LG5010) eller

SS uurrrroouunndd MMaaxx

(

Kun

19/22LS4D*)),

KKllaarr ttaallee

(

Bortsett fra

19/22LS4D*),

SSttaannddaarrdd,, MMuussiikkkk,, KKiinnoo,, SSppoorrtt

eller

SSppii llll

.

GG

og er et varemerke for SRS Labs, Inc.

GG

TruSurround XT og TruSurround HD-teknologi er inkorporert under lisens fra SRS Labs, Inc.

MENU

OK

76

STYRING AV LYD OG SPRÅK

JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER - BRUKERMODUS

Juster equalizeren for lyd.

2

3

Velg

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

eller (SRS TruSurround HD (Kun

32/37/42/47/52LG5010) eller

SS uurrrroouunndd MMaaxx

(

Kun 19/22LS4D*)),

KKllaarr

ttaallee

(

Bortsett fra

19/22LS4D*),

SSttaannddaarrdd,, MMuussiikkkk,, KKiinnoo,, SSppoorrtt

eller

SSppii llll

.

1

4

5

Automatisk volum : Av Balanse 0 Lydmodus : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LY D

Flytte

OK

E

Lydmodus : Standard (bruker)

LR

-+

Automatisk volum : Av Balanse 0 Lydmodus : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LY D

Flytte

OK

E

Lydmodus : Standard (bruker)

LR

SRS TruSurround XT Klar tale Standard Musikk Kino Sport Spill

Standard (bruker)

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

LL YY DD

.

Velg

LL yyddmmoodduuss

.

Angi ønsket lydnivå.

Velg et frekvensbånd.

MENU

OK

77

STYRING AV LYD OG SPRÅK

Automatisk volum : Av Balanse 0 Lydmodus : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LY D

Flytte

OK

E

Balanse 0

Automatisk volum : Av Balanse 0 Lydmodus : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LY D

Flytte

OK

E

Balanse 0

Du kan justere høyttalerens lydbalanse til de nivåene du foretrekker.

BALANSE

2

1

3

Avslutt

•

Balanse 0

LR

FF GG

MENU

OK

LR

-+

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

LL YY DD

.

Velg

BBaallaannssee

.

Foreta ønsket justering.

78

STYRING AV LYD OG SPRÅK

AV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALERE

(Bortsett fra 19/22LS4D

*

)

Du kan justere status for intern høyttaler.

I AV , COMPONENT, RGB og HDMI1 med HDMI til DVI-kabel, kan lyden komme via TV-høyttalerne, selv om det ikke er noe videosignal.

Hvis du vil bruke det eksterne hifi-stereoanlegget, slår du av appa-ratets interne høyttalere.

3

1

2

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

Digital lyd ut

: PCM

TV-høyttaler : Av

LY D

Flytte

OK

D

TV-høyttaler : Av

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

Digital lyd ut

: PCM

TV-høyttaler : Av

LY D

Flytte

OK

D

TV-høyttaler : Av

Av På

Av

-+

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

LL YY DD

.

Velg

TTVV--hhøøyyttttaalleerr

.

Velg

PP åå

eller

AAvv..

MENU

OK

79

STYRING AV LYD OG SPRÅK

VELGE DIGITAL LYDUTGANG

Med denne funksjonen kan du velge ønsket digital lydutgang. TVen kan bare sende Dolby Digital dersom kanalen sender Dolby Digital-lyd. Når sendingen foregår i Dolby Digital-format, vil SPDIF-utgangen sende Dolby Digital-signaler dersom du velger Dolby Digital i lydmenyen. Dersom det velges Dolby Digital, og sendingen ikke benytter Dolby Digital-formatet, vil SPDIF-utgangen sende PCM-signaler. Selv om både Dolby Digital og lydspråk er blitt valgt for en kanal som sender Dolby Digital-lyd, vil bare Dolby Digital bli spilt av.

3

1

2

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

Digital lyd ut

: PCM

TV-høyttaler : Av

LY D

Flytte

OK

D

Digital lyd ut

: PCM

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

Digital lyd ut

: PCM

TV-høyttaler : Av

LY D

Flytte

OK

D

Digital lyd ut

: PCM

Dolby Digital PCM

PCM

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. ”Dolby” og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

-+

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

LL YY DD

.

Velg

DDiiggiittaall llyydd uutt

.

Velg

DDoollbbyy DDiiggiittaall

eller

PP CCMM

.

• Det er mulig at noen DVD-spillere ikke genererer SPDIF-lyd i HDMI-modus. Da angir du utgangen for digital lyd fra DVD-spilleren til PCM.

MENU

OK

80

STYRING AV LYD OG SPRÅK

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Tilbakestille

LY D

Flytte

OK

D

• Tilbakestille

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Tilbakestille

LY D

Flytte

OK

D

• Tilbakestille

LYDTILBAKESTILLING

Innstillinger av den valgte lydmodusen går tilbake til standard fabrikkinnstillinger.

2

3

1

Tilbakestiller lyd oppsett...

ii

-+

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

LL YY DD

.

Velg

TTiillbbaakkeessttiillllee

.

Initialiser den justerte verdien.

MENU

OK

81

STYRING AV LYD OG SPRÅK

2

1

• Bare for 19/22LS4D*

Velger lydeffekt.

I/II

Stereo/mono og tospråklig (Dual) lydmottaking (Bare i analog modus)

Når et program er valgt, vises lydinformasjonen for stasjonen med programnummer og stasjonsnavn.

Velg

LL YY DD

.

Velger lydeffekt.

AA

SSkkiiffttee ffrraa sstteerreeoo ttiill mmoonnoo llyydd Hvis stereosignalet er svakt ved stereomottak, kan du bytte til mono. I monomottak er lydens klarhet forbedret.

AA

VVaallgg aavv sspprrååkk vveedd ttoosspprrååkklliiggee sseennddiinnggeerr Hvis et program kan mottas på to språk, kan du bytte til DUAL I, DUAL II eller DUAL I+II.

DUAL I gjengir hovedspråket (eks. dubbet) i begge høyttalere. DUAL II gjengir bispråket (eks. original) i begge høyttalere. DUAL I+II gjengir begge språk, men i hver sin høyttaler

Lydsending

Mono

Stereo

Tospråklig

Skjermvisning

MONO

STEREO

DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

Q. MENU

OK

82

STYRING AV LYD OG SPRÅK

NICAM lydmottaking (Bare i analog modus)

TV-apparatet kan motta høykvalitets NICAM digital lyd (mono / stereo / tospråklig), som nå brukes av mange TV-stasjoner for lydsendingen.

Lydeffekt kan velges i henhold til typen kringkasting som mottas.

Valg av venstre (L) / høyre (R) lydkanal

Når AV, Component, RGB eller HDMI inngangen er valgt for avspilling av en video med stere-olyd, kan du velge hvilken lydkanal (L/R) som skal avspilles i venstre og høyre høyt-taler.

Velg lydeffekten.

L+R: Lydsignalet fra venstre (L) kanal avspilles i venstre høyttaler og lydsignaletfra høyre (R)

kanal avspilles i høyre høyttaler. Dette er normal stereolyd.

L+L: Lydsignalet fra venstre (L) kanal avspilles i venstre og høyre høyttaler. R+R: Lydsignalet fra høyre (R) kanal avspilles i venstre og høyre høyttaler.

Når

NNIICCAAMM mmoonnoo

mottas, kan du velge

NNIICCAAMM MMOONNOO

eller

FFMM MMOONNOO

.

Når

NNIICCAAMM

stereo mottas, kan du velge

NNIICCAAMM SSTTEERREEOO

eller

FFMM MMOONNOO

. Hvis lyden har støy/forstyrrelser i stereo, pga. svake signaler eller annet, skift til

FFMM MMOONNOO

.

Når NICAM dual mottas, kan du velge

NNIICCAAMM DDUUAALL II, NNIICCAAMM DDUUAALL IIII,NNIICCAAMM DDUUAALL

II++IIII

eller

FFMM

MMOONNOO

.

1

2

3

83

STYRING AV LYD OG SPRÅK

2

1

2

1

3

4

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny) eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM

Menyen for installasjonsveiledningen vises på TV-skjermen når TV-en slås på for første gang.

Velg ønsket språk.

Velg land.

* Hvis du vil endre språk/land

Velg

AALLTT ..

.

Velg

MMeennyysspprrååkk

eller

LL aa nndd

.

Velg ønsket språk eller land.

Lagre.

MERK

!

GG

Hvis du ikke fullfører oppsettet av

IInnssttaallllaassjjoonnssvveeiilleeddnniinngg

ved å trykke på knappen

EEXXIITT

eller

RREETTUURRNN

, eller du unnlater å avslutte visningen av OSD (Skjermmenyen), vises den på nytt hver gang

apparatet slås på.

GG

Hvis du velger feil land, kan det være at tekst-TV ikke vises korrekt på skjermen og at det oppstår problemer ved bruk av tekst-TV.

GG

CI(Common Interface – Felles grensesnitt)-funksjonen kan kanskje ikke brukes, avhengig av landets kringkastingsforhold.

GG

Det kan være at knappene for DTV-modus ikke fungerer som følge av kringkastingssignalene i landet.

GG

I land uten fast regulering av digital kringkasting kan noen DTV-funksjoner være uvirksomme, avhengig av forhold rundt digital kringkasting.

OK

MENU

OK

84

STYRING AV LYD OG SPRÅK

<< VVaallgg aavv llyyddsspprrååkk >>

GG

Når to eller flere lydspråk blir kringkastet, kan du velge lydspråk.

- Lyd/tekst kan vises i enklere form med 1 til 3 tegn såfremt det sendes av tjenesteyteren.

- Hvis du har vagt tilleggslyd (lyd for “personer med synssvekkelse/hørselshemming”) kan noe av hovedlydsporet høres.

Informasjon om lydspråket på skjermen

Status Ikke tilgjengelig MPEG-lyd Dolby Digital-lyd Lyd for “personer med synssvekkelse” Lyd for “personer med hørselshemming”

Skjerm

N.A

<< VVaallgg aavv tteekkssttsspprrååkk >>

GG

Hvis tekstingen er tilgjengelig på to eller flere språk, kan du velge tekstspråk ved hjelp av knappen

SSUUBBTTIITTLLEE

(Teksting) på fjernkontrollen.

GG

Trykk på knappen for å velge tekstspråk.

Informasjon om tekstspråket på skjermen

Status Ikke tilgjengelig Tekst-TV teksting Teksting for “personer med hørselshemming”

Skjerm

N.A

2

1

3

4

2

1

3

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Med lydfunksjonen kan du velge lydspråk. Dersom det ikke sendes lyddata i det valgte språket, sendes engelsk som lydspråk. Hvis det ikke sendes lyddata i det valgte språket, spilles det standard lydspråket av.

Dersom det ikke sendes undertekstingsdata i det valgte språket, tekstes programmet på engelsk. Hvis det ikke

sendes undertekstdata i det valgte språket, vises teksten i standardspråket.

Når språkene du valgte som primære for Audio Language (Lydspråk) og Subtitle Language (Tekstingsspråk) ikke støttes, kan du velge språk i sekundær kategori.

SPRÅKVALG (GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS)

Velg

AALLTT ..

.

Velg

SSpprrååkk ffoorr llyydd

eller

SSpprrååkk ffoorr uunnddeerrtteekksstt

.

Velg ønsket språk.

Lagre.

Velg

HHøørrsseellssssvv..

()

.

Velg

PP åå

eller

AAvv..

Velg

AALLTT ..

.

MENU

OK

MENU

OK

85

TIDSINNSTILLING

Klokke TV Av tid : Av TV På tid : Av Innsovning : Av Autom. Av : Av Tidssone : Kanariøyene GMT

TID

Flytte

OK

Klokke

Klokken stilles automatisk når digitale signaler mottas. (Du kan stille klokken hvis TV-en ikke har DTV-signaler).

Du må angi riktig klokkeslett før du bruker på/av-tidsfunksjonen.

STILLE INN KLOKKEN

2

1

3

4

Klokke TV Av tid : Av TV På tid : Av Innsovning : Av Autom. Av : Av Tidssone : Kanariøyene GMT

TID

Flytte

OK

Klokke

Dato

06

Måned

Mar.

År

2007

Time

04

Minutt

45

Avslutt

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

TTIIDD

.

Velg

KKllookkkkee

.

Velg enten år og dato, eller klokkeslettalternativet.

Angi år-, dato- og klokkeslettalternativer.

MENU

OK

86

TIDSINNSTILLING

Klokke TV Av tid : Av TV På tid : Av Innsovning : Av Autom. Av : Av Tidssone : Kanariøyene GMT

TID

Flytte

OK

TV På tid : Av

2

1

3

5

6

4

Klokke TV Av tid : Av TV På tid : Av Innsovning : Av Autom. Av : Av Tidssone : Kanariøyene GMT

TID

Flytte

OK

TV På tid : Av

Repeter

FF AvGG

Time

04

Minutt

45

Modus

DTV

Program

800

Lydstyrke

30

Avslutt

1

2

3

4

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

INNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AV

Stoppeuret setter monitoren i hvilemodus etter en forhåndsinnstilt tid. Når apparatet er slått på automatisk, vil det slå seg av igjen etter 2 timer hvis du ikke trykker på en av knappene innen den tiden. Etter at på-tiden eller av-tiden og ‘Run’ er stilt, virker disse funksjonene daglig på samme tidspunkt. Hvis du vil annullere på-tid eller av-tid funksjonen, stiller du ‘On time’ eller ‘Off time’ på ‘Hold’ i menyen. Av-tidsfunksjonen opphever på-tidsfunksjonen hvis begge funksjonene programmeres til samme tidspunkt. På-tidsfunksjonen fungerer bare når TV-apparatet er i hvilemodus.

Velg

TTIIDD

.

Velg

TTVV AAvv ttiidd

eller

TTVV PPåå ttiidd

.

Velg

RRee pp eetteerr

.

Angi timen.

Angi minuttene.

Velg

AAvv

,

EEnn ggaanngg, DD aagglliigg, MMaann ~FF rr ee

,

MMaann ~LLøørr, LLøørr ~SSøønn

eller

SS øønn

.

• Deaktiverer på/av-tidsfunksjonen, for å

velge Av

• Bare funksjonen På-klokkeslett

Velg

MMoodduuss

.

Velg

TTVV, DDTTVV

eller

RRaaddiioo

.

Angi programmet.

Juster volumnivået ved oppstart.

1/Mar. 2007 16:09

MENU

OK

87

TIDSINNSTILLING

Hvis dette alternativet er på, og det ikke mottas noe inndatasignal, slår TV-en seg av automa-tisk etter 10 minutter.

INNSTILLING AV AUTOMATISK AV

Klokke TV Av tid : Av TV På tid : Av Innsovning : Av Autom. Av : Av Tidssone : Kanariøyene GMT

TIME

Move

OK

Autom. Av : Av

2

1

3

Klokke TV Av tid : Av TV På tid : Av Innsovning : Av Autom. Av : Av Tidssone : Kanariøyene GMT

TID

Flytte

OK

Autom. Av : Av

Av

På

Av

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

TTIIDD

.

Velg

AAuuttoomm.. aa vv

.

Velg

AAvv

eller

PP åå

.

MENU

OK

88

TIDSINNSTILLING

2

1

3

4

Velg antall minutter.

MENU

OK

2

1

• Bare for 19/22LS4D*

ANGI TIDSSONE

Når du velger en tidssone, stilles TV-tiden av tidsforskyvningsinformasjonen basert på informasjonen om tidssone og GMT som sendes av kringkastingssignalet når tiden stilles inn automatisk av et digitalt signal.

Velg

TTIIDD

.

Velg

TTiiddssss oonnee

.

Velg visningsområdets tidssone.

Bekreft den.

Du trenger ikke huske å slå av apparatet før du legger deg om kvelden. Ved hjelp av tidsuret for hvilemodus vil apparatet gå over i standby-modus på forhåndsangitt tidspunkt.

INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS

• Hvis du slår av apparatet før innstilt tid er omme,slettes den innstilte avsl agstiden.

• Du kan også justere

IInnnnssoovvnniinngg

på menyen

TTIIDD..

Velg

IInnnnssoovvnniinngg

.

Velg

AAvv, 1100, 2200, 3300, 6600, 9900, 112200

,

118800

eller

224400 MMiinn

.

Q. MENU

OK

SLEEP

89

FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGER

ANGI PASSORD OG STILL INN LÅSESYSTEM

Dersom du angir passord først, trykker du ”0”, ”0”, ”0”, ”0” på fjernkontrollen.

2

3

4

5

1

Lås system : Av Angi passord Blokker Program Foreldreveiledning : Av

LÅS

Flytte

OK

Lås system : Av

Lås system : Av Angi passord Blokker Program Foreldreveiledning : Av

LÅS

Move

OK

Lås system : Av

Av

På

Av

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

LL ÅÅSS

.

Velg

LL ååss ssyysstt eemm

.

Velg

PP åå

.

Angi passord

Legg inn et 4-siffers passord. Dette nummeret må du huske! Legg inn et nytt passord for å bekrefte.

•

Dersom du glemmer passordet, trykker du ”7”,

”7”, ”7”, ”7” på fjernkontrollen.

MENU

OK

OK OK

123

456

7809

90

FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGER

2

1

Lås system : Av Angi passord Blokker Program Foreldreveiledning : Av

LÅS

Flytte

OK

Blokker Program

YLE TV11

TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

D

3

4

Pr.endring ForrigeNavigering

RETURN

Blokker/Fjern blokkering

D

F G

E

Sideendring

P

GREEN

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

BLOKKER PROGRAM

Blokker alle programmer du ikke vil se på, eller som du ikke vil at barna dine skal se på.

Det er mulig å bruke denne funksjonen i

LL ååsseessyyssttee mm ""PPåå""

.

Velg

LL ÅÅSS

.

Velg

BBllookkkkeerr PPrrooggrraamm

.

Angi

BBllookkkkeerr PPrrooggrraamm

.

Velg et program som skal låses.

MENU

OK

91

FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGER

2

3

4

1

Lås system : Av Angi passord Blokker Program Foreldreveiledning : Av

LÅS

Flytte

OK

Foreldreveiledning : Av

Lås system : Av Angi passord Blokker Program Foreldreveiledning : Av

LÅS

Flytte

OK

Foreldreveiledning : Av

FF

Av

GG

Avslutt

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

FORELDREKONTROLL

Denne funksjonen aktiveres i henhold til informasjon fra kringkasterstasjonen. Derfor vil ikke funksjonen aktiveres dersom det sendes feil signal.

Det kreves et passord for å kunne gå inn i denne menyen.

TVen er programmert til å ”huske” hvilken innstilling den sist er satt til, også etter at den er slått av.

Forhindre at barn ser visse TV-programmer for voksne i henhold til angitte aldersgrenser.

Velg

LL ÅÅSS

.

Velg

FFoorreellddrreevveeiilleeddnniinngg

.

Forhindre at barn ser visse TV-programmer for voksne i henhold til angitte aldersgrenser.

Lagre.

MENU

OK

92

FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGER

2

3

4

1

Menyspråk : Norsk Språk for lyd : Norsk Språk for undertekst : Norsk Hørselssv.

()

Av Land :UK Inngangsetikett SIMPLINK : Av Tastelås : Av

ALT.

Flytte

OK

E

Tastelås : Av

Menyspråk : Norsk Språk for lyd : Norsk Språk for undertekst : Norsk Hørselssv.

()

Av Land :UK Inngangsetikett SIMPLINK : Av Tastelås : Av

ALT.

Flytte

OK

E

Tastelås : Av

Av

På

Av

•

Ved Key Lock ‘On’ (Tastelås "På"), og apparatet er slått av, trykker du på knappene

rr // II

,

IINN PPUUTT

, P (eller PR

DE

) på apparatet

eller

PP OOWW EERR,IINNPPUUTT

, D/A TV, P (eller

(PR + - eller P + -)) eller tallknappene på fjernkontrollen.

• Når tastelåsen er på, vises "

TTaasstteellååss ppåå

" på skjermen hvis du trykker på en av knappene på frontpanelet mens du ser på TV.

MENU

OK

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

TASTELÅS

V kan låses elektronisk mot uønsket bruk, f.eks. for å hindre at barn bruker TV uten lov, - såkalt barnesikring. Når TV er sperret, kan det ikke slås på og betjenes med bryterene på selve apparatet, men kun med fjernkontrollen, som du selvfølgelig kan fjerne.

Velg

AALLTT

.

Velg

TTaa sstteellååss

.

Velg

PP åå

eller

AAvv..

Lagre.

93

TELETEKST

TELETEXT

TOP-TEKST

En bruksveiledning vises i fire fargefelt (rødt, grønt, gult og blått) nederst på skjermen. I gult felt markeres neste gruppe og i blått felt indikeres neste blokk.

AA

VVaallgg aavv bbllookkkk // ggrruuppppee // ssiiddee

Med den BLÅ bryteren kan du skifte fra blokk til blokk. Bruk den GULE bryteren for å gå videre til neste gruppe, med automatisk overgang til neste blokk. Med den GRØNNE bryteren kan du gå videre til neste tilgjengelige side, med automatisk overgang til neste

gruppe. Alternativt kan P (eller (PR + eller P +)) bryteren brukes. Med den RØDE bryteren er det mulig å returnere til forrige valg.Alterenativt kan P (eller (PR - eller P -))

bryteren brukes.

AA

DDiirreekkttee ssiiddeevvaallgg

På samme måte som beskrevet under SIMPLE, kan du også i TOP velge et tresifret sidenr. med nummerbry-

terene.

44

1

2

3

DDeennnnee ffuunnkkssjjoonneenn eerr iikkkkee ttiillggjjeennggeelliigg ii aallllee llaanndd..

Velg først en TV-stasjon som sender teletekst. Trykk på

TTEEXXTT

bryteren for å skifte til teletekst. Indekssiden (førstesiden, 100) eller den sist valgte tekstsiden vises på skjermen. Øverst på siden ser du normalt to sidenummer, TV-stasjonens navn, dato og klokke. Det første sidenummeret indikerer din valgte side, mens det andre indikerer nåværende side vist på skjermen. Trykk på

TTEEXXTT

eller

EEXXIITT

bryteren for å skifte fra teletekst til vanlig TV.

FOR Å SLÅ TELETEKST PÅ/AV

AA

SSiiddeevvaallgg

Velg ønsket tekstside ved å slå med nummerbryterene (0-9) det tresifrete tallet som tilsvarer sidenummeret. Hvis du uheldigvis slår et feil siffer, må du først fullføre med i alt tre siffer, og så slår du de tre korrekte sifrene. Når en tekstside vises på skjermen, kan du med P (eller (PR + - eller P + -)) bryteren velge forrige eller

neste tilgjengelige side.

SIMPLE TELETEKST

1

2

Tekst-TV er et gratis servicetilbud fra de fleste TV-stasjoner, der man får oppdatert informasjon om nyheter, været, TV-programmer, aksjekurser og mange andre emner.

Tekst-TV-dekoderen på denne plasmaskjermen kan støtte systemene SIMPLE, TOP og FASTEXT. SIMPLE (standard tekst-TV) består av et antall sider som kan velges ved å taste det korresponderende sidetallet direkte. TOP og FASTEXT er mer moderne metoder som lar deg velge tekst-TV-informasjon raskt og enkelt.

94

TELETEXT

BRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLE TELETEKSTFUNKSJONER

FASTEXT TELETEKST

Tekst-TV-sidene er fargekodet i skjermens underkant, og velges ved å trykke den knappen som har tilsvarende farge.

AA

VVeellggee ssiiddee

Trykk på knappen

TT..OOPPTT

og deretter knappen for å velge menyen . Vis indekssiden.

(I 19/22LS4D* trykker du på knappen for å velge indeksmenyen.)

Du kan velge sidene som er fargekodet i skjermens underkant med knappene som har samme farge på fjernkontrollen.

Knappen P (eller (PR + - eller P + -)) kan brukes til å velge foregående eller neste side.

i

44

1

2

3

■

Trykk på knappen

TT.. OO PPTT

og bruk deretter knappen til å velge menyen Tekst valg (Tekstalternativ).

AA

RREEVVEEAALL ((AAVVSSLLØØRREE))

Velg denne menyen for å vise skjult informasjon, for eksempel løsninger på spørsmål eller gåter.

AA

UUPPDDAATTEE ((OOPP PPDDAATTEERREE))

Hvis valgt tekstside ikke er oppdatert, dvs. f.eks. at resultatene i fotballtipping ikke er ferdig utfylt, så kan du trykke på denne knappen for å se på TV-sendingen istedenfor mens du venter på oppdatering. Oppe til høyre i TV-bildet indikeres Når siden er oppdatert,skifter indikeringen til sidenummeret. Velg denne menyen igjen for å vise den oppdaterte tekst -TV-siden.

AA

TTIIDD Når du viser et TV-program, velger du denne menyen for å vise klokken i øverste høyre hjørne av skjermen. I tekst-TV; trykk på denne knappen for å velge et underside-nummer. Undersidenummeret vises nederst på skjer-

men. For å fastholde eller skifte underside, trykk på RØD/GRØNN, eller NUMMER-knappen.

AA

HHOOLLDD ((SSTTOOPPPP)) Stopper den automatiske sideskiftingen, som skjer ca, hvert 30. sekund, hvis en tekstside består av to eller flere

undersider. Undersiden som vises og totalt antall undersider, eks. ‘2/5’ (side 2 av 5), indikeres vanligvis under klokken. Når denne menyen er valgt, vises stoppsymbolet i øverste venstre hjørne av skjermen, og den automatiske sideendringen er inaktiv.

?

95

DIGITAL TEKST-TV

Trykk talltasten eller P (eller (PR + - eller P + -)) for å velge en digital tjeneste som sender digital tekst-TV. Se i EPG-tjenestelisten for å finne digitale tekst-TV-tjenester.

Følg indikatorene i den digitale tekst-TVen og gå til neste trinn ved å trykke TEXT (TEKST), OK, , knap-

pene RØD, GRØNN, GUL, BLÅ eller talltastene osv.

Du kan endre til en annen digital tekst-TV-tjeneste ved å trykke P (eller (PR + - eller P + -)).

Trykk talltasten eller P (eller (PR + - eller P + -)) for å velge en tjeneste som sender digital tekst-TV.

Trykk TEXT (TEKST) eller en fargeknapp for å slå på tekst-TV.

Følg indikatorene i den digitale tekst-TVen og gå til neste trinn ved å trykke OK, , knappene RØD, GRØNN, GUL, BLÅ eller talltastene osv.

Trykk TEXT (TEKST) eller en fargeknapp for å slå av den digitale tekst-TVen og gå tilbake til vanlig TV-titting.

Enkelte tjenester gir tilgang til tekst-TVen ved å trykke på den RØDE knappen.

*Denne funksjonen virker bare i Storbritannia.

TVen gir deg tilgang til digital tekst-TV som er kraftig forbedret i forhold til tekst, grafikk osv. Denne funksjonen fås gjennom spesielle digitale tekst-TV-tjenester og spesifikke tjenester som sender digital tekstTV. Du må deaktivere språk for undertekst ved å trykke

SS UUBBTTIITTLLEE

(UNDERTEKST) dersom du vil vise tekst-TV.

TEKST-TV INNENFOR DIGITAL TJENESTE

TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE

1

2

3

1

2 3

4

96

VEDLEGG

Country :UK Input Label SIMPLINK : Off Key Lock : Off Set ID : 1 ISM Method : Normal Power Saving : Level 0 Factory Reset : Off

OPTION

Move

OK

D

Factory Reset : Off

Denne funksjonen virker i gjeldende modus. For å initialisere justert verdi.

Initialisere (Tilbakestille til opprinnelige fabrikkinnstillinger)

1

2

3

Country :UK Input Label SIMPLINK : Off Key Lock : Off Set ID : 1 ISM Method : Normal Power Saving : Level 0 Factory Reset : Off

OPTION

Move

OK

D

Factory Reset : Off

Enter Password

* * * *

Cancel

• Trykk på knappen

MMEENNUU

(Meny)

eller

EEXXII TT

for å gå tilbake til normal

TV-visning.

• Trykk på knappen

BBAACCKK

eller

RREETTUURRNN

(Retur) for å gå tilbake til for-

rige menyskjermbilde.

Velg

AALLTT ..

Velg

FFaabbrr.. ttiillbbaakkeess tt..

.

•

LLåå ss tt ss yyss tteemm ””ppåå”” ..

Hvis du glemmer passordet,

trykker du på ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’ på fjernkontrollen.

MENU

OK

97

VEDLEGG

FEILSØKING

VViiddeeoo ffuunnkkssjjoonneenn vviirrkkeerr iikkkkee..

IIkkkkee bbiillddee &&

IIkkkkee llyydd

IInnggeenn eelllleerr ddåårrlliigg

ffaarrggee eelllleerr ddåårrlliigg

bbiillddee

DDåårrll iigg mmoottttaakk ppåå

nnooeenn kkaa nnaalleerr

LLiinnj

jeerr eelllleerr ssttrreekkeerr ii

bbiilldd eennee

VVaannnnrreettttee//lloodd--ddrreettttee

ssttrreekkeerr eelllleerr bbiillddeett

rriisstteerr

BBiillddeett kkoommmmeerr

ssaakkttee ffrraamm ee tttteerr aatt

aappppaarraatteett eerr ssl

lååtttt pp åå

■

Kontroller om produktet er påslått.

■

Forsøk en annen kanal. Problemet kan skyldes sendingen.

■

Er strømkabelen plugget inn i vegguttaket?

■

Sjekk retningen og/eller plasseringen av antennen.

■

Test vegguttaket, plugg ledningen til et annet apparat inn i uttaket der produktet var plugget inn.

■

Dette er normalt, bildet er sperret under oppstarten. Kontakt serviceverkstedet ditt hvis bildet ikke kommer fram etter fem minutter.

■

Juster Color i menyen.

■

Sørg for at det er lang nok avstand mellom produktet og VCR-maskinen.

■

Forsøk en annen kanal. Problemet kan skyldes sendingen.

■

Er videokablene riktig installert?

■

Aktiver en funksjon for å gjenopprette lysstyrken i bildet.

■

Sjekk om det er lokal forstyrrelse som for eksempel et elektrisk apparat eller elektrisk verktøy.

■

Det er feil på stasjon eller kabelproduktet, skift til en annen stasjon.

■

Stasjonssignalet er svakt, innrett antennen på nytt for å motta svakere stasjon.

■

Sjekk mulige støykilder.

■

Sjekk antennen (forandre retningen til antennen).

FFuunnggeerreerr iikkkkee nnoorrmmaalltt..

FFjjeerrnnkkoonnttrroolllleenn vviirrkk--

eerr ii kkkkee

SS ttrrøømmmmeenn ssllååss

pplluuttss eelliigg aavv

■

Sjekk for å se om en gjenstand mellom produktet og fjernkontrollen hindrer sikten.

■

Er batteriene installert med riktig polaritet (+ til +, - til -)?

■

Få fjernkontroll i orden: TV, STB etc.?

■

Installer nye batterier.

■

Er utkoblingstimeren innstilt?

■

Sjekk spenningen. Strømmen brutt

■

Ingen sending på den innstilte stasjonen med Auto av aktivert.

98

VEDLEGG

AAuuddiiooffuunnkkssjjoonneenn

vviirrkkeerr iikkkkee..

UUvvaannlliigg llyydd iinnnnee

ffrraa pprroodduukktteett

IInnggeenn llyydd ffrraa eenn aavv

hhøøyyttttaallee rrnnee

DDeett eerr eett pprroobblleemm ii PPCC--mmoodduuss..((KKuunn PPCC--mmoodduuss))

■

Juster oppløsning, horisontal frekvens eller vertikal frekvens.

■

Sjekk inngangskilden.

■

Utfør autokonfigurasjon eller juster klokke, fase eller H/V-posisjon.

■

Sjekk signalkabelen.

■

Installer PC-ens videokort på nytt.

SSiiggnnaalleett eerr uuttee nnffoorr

rreekkkk eevviiddddee..

FFaarrggeenn ppåå sskk jjeerr--mmeenn

eerr uussttaabbiill eelllleerr ddeett eerr

bbaarree eenn ffaarrggee

VVeerrttiikkaall ssttoollppee eelllleerr

ssttrriippee ii bbaakkggrruunnnneenn

oogg hhoorriissoonnttaall ssttøøyy

oogg ffeeiill ppoossiissjjoonn

AAuuddiiooff uunnkkss jjoonneenn vviirrkkeerr iikkkkee..

■

Trykk VOLUME knappen.

■

Lyd sperret Trykk

MMUUTTEE--

knappen.

■

Forsøk en annen kanal. Problemet kan skyldes sendingen.

■

Er audiokablene riktig installert?

■

Juster Balance i menyen.

■

En endring i fuktigheten eller temperaturen kan føre til uvanlig støy når pro-

duktet slås av og på, det betyr ikke at det er feil med produktet.

Lg 42PG3000 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TILBEHØR

INNHOLD

FORBEREDELSER

FRONTPANELKONTROLLER

INFORMASJON OM BAKPANELET

STATIVINSTALLASJON

DEMONTERE STATIV

SETT DEN OPP FORSIKTIG SLIK AT PRODUKTET IKKE VELTER.

ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET

JUSTERE SKJERMVINKELEN

PLASSERING

KENSINGTON-SIKKERHETSSYSTEMET

Installering med sokkel skrivebord

Veggmontering: Loddrett installering

ANTENNETILKOBLING

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

OPPSETT AV HD-MOTTAKER

KOBLE OPP DIGITALLYD UT

DVD-OPPSETT

OPPSETT MED VIDEOSPILLER

OPPSETT AV ANNEN AV-KILDE

OPPSETT MED PC

INNSETTING AV CI-MODUL

Configuration de l' écran pour le mode PC

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN

SLÅ PÅ TV-EN

VELGE PROGRAM

JUSTERE VOLUMET

SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING

AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING

REDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANAL

FORSTERKER (I DIGITAL-MODUS)

PROGRAMVAREOPPDATERING

DIAGNOSE (I DIGITAL-MODUS)

CI [COMMON INTERFACE – FELLES GRENSESNITT]-INFORMASJON

STASJONSOVERSIKTEN

SIMPLINK : Av

Inngangsetikett

AV-MODUS

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)

Slå av/på EPG

Velge et program

Knappefunksjoner i NOW/NEXT (NÅ/NESTE) Guide-modus

Knappefunksjon i 8 dagers guide-modus

Knappefunksjon i datoendring-modus

Knappefunksjon i innstillingsmodus for Record/Remind (Opptak/Påminnelse)

Knappefunkson i tidsplanlistemodus

STYRING AV BILDE

STYRING AV BILDESTØRRELSE (BREDDE/HØYDEFORHOLD)

FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER

Forhåndsinnstillingen Bildemodus

Automatisk fargetonestyring (Varm/Medium/Kald)

MANUELL BILDEJUSTERING

Bildemodus - Brukeralternativ

Bildemodus-ekspertkontroll

TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING

AVANSERT - FILMMODUS

AVANSERT - SVART (MØRKHET) NIVÅ

EYE CARE(ØYEBEHANDLING)

TILBAKESTILLING AV BILDE

IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODE (BARE PÅ PLASMA TV)

STRØMSPARINGSBILDEMODUS

STYRING AV LYD OG SPRÅK

JEVNT LYDNIVÅ

FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUS

JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER - BRUKERMODUS

BALANSE

AV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALERE

VELGE DIGITAL LYDUTGANG

LYDTILBAKESTILLING

I/II

Stereo/mono og tospråklig (Dual) lydmottaking (Bare i analog modus)

NICAM lydmottaking (Bare i analog modus)

Valg av venstre (L) / høyre (R) lydkanal

VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM