Lg 42PC5, 50PC5, 50PB6, 42PC3, 50PC3 User Manual [lt]

Pasilikite jį ateičiai.
Užsirašykite televizoriaus modelio ir serijos numerius.
Kreipdamiesi į pardavėją dėl techninio aptarnavimo,
nurodykite jam informaciją, kurią rasite ant televizoriaus
korpuso nugarėlės užklijuoto lipduko.

Skystųjų kristalų televizoriai

Naudojimo instrukcija

SKYSTŲJŲ KRISTALŲ
TELEVIZORIŲ
MODELIAI

2266LLCC44

**

2266LLCC55

**

3322LLCC44

**

3322LLCC55

**

3377LLCC44

**

3377LLCC55

**

4422LLCC44

**

4422LLCC55

**

2266LLBB77** 3322LLBB77**

PLAZMINIŲ
TELEVIZORIŲ
MODELIAI

4422PP CC55

**

5500PP CC55

**

5500PP BB 66

**

4422PP CC33

**

5500PP CC33

**

6600PP CC44

**

Lietuvių k.

Plazminiai televizoriai

1

PRIEDAI

PRIEDAI

Patikrinkite, ar prie plazminio televizoriaus yra pridėti visi toliau nurodyti priedai. Jeigu kurio nors
priedo nėra, kreipkitės į pardavėją.

Owner's
Manual

Owner’s manual

Instrukcijos vartotojui Elementai

OK

INP

UT

MOD

E

TV

D/A

DVD

E
X

IT

VOL PR

GU

ID

E

B
A

C
K

MENU

RATIO

I/II

VC

R

POW

ER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIS

T

INDEX

S
LE

EP

H
O

L
D

REVEAL

?

S
U

B
T

IT
L

E

TEXT

INPUT

BRIGHT

M
U

T
E

T
V

/R
A

D
IO

UPDATE

S

IM

P
L

IN
K

INFO i

F
A

V

T
IM

E

Nuotolinio valdymo pultas

Maitinimo kabelis

Šluostė ekranui valyti

(Taikoma ne visų modelių atveju.)

Ekraną valykite šluoste

Jeigu ant monitoriaus išorės būtų
dėmė ar pirštų atspaudas,
nespausdami nuvalykite suteptą išorės
vietą valymo skudurėliu gaminio išorei

Valydami šiurkščiai nebraukite.
Prašome būti atsargiems, kad per
daug spausdami nesubraižytumėte ar
neišblukintumėte.

SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI

Guminis antgalis

Žr. 19 psl.

2 varžtai su ausele

(Taikoma ne visų modelių atveju.)

Laidų laikiklis

4 varžtai stovui

Žr. 12 psl.

Tik 26”, 32”, 37”

1- veržlė

Žr. 14 psl.

Tik

22 66//33 22LLBB77

**

arba

2 televizoriaus laikikliai
2 tvirtinimo prie sienos

laikikliai

2 varžtai

Laidų apkaba

Sudėkite laidus į

apkabą.

(Taikoma ne visų modelių atveju.)

3 varžtai

Žr. 20 psl.

Vienas stalo tipo stovo fik-

savimo apsaugos dangtis

Žr. 20 psl.

Tik

5500PPBB66**,, 6600PPCC44

**

PLAZMINIŲ TELEVIZORIŲ
MODELIAI

Tik

6600PPCC44

**

2 tvirtinimo prie

sienos laikikliai

2

TURINYS

TURINYS

PRIEDAI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

PARENGIMAS

VALDIKLIAI PRIEKINIAME SKYDELYJE . . . 4
INFORMACIJA UŽPAKALINĖJE PLOKŠTĖJE

. . . . . . . 7

Stovo montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TELEVIZORIAUS PAKABINIMAS ANT SIENOS

. . . 13
PRIE STALO TVIRTINIMAS TELEVIZORIUS . .14

GALINIS LAIDŲ DANGTIS . . . . . . . . . . . . . . 15

Televizoriaus statymas ant stalo . . . . . . . . . 19

Tvirtinimas prie sienos: tvirtinimas

horizontalioje padėtyje . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Antenos prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

HD RECEIVER SETUP (HD IMTUVO SĄRANKA)

. . 22

DVD grotuvo prijungimas . . . . . . . . . . . . . . 25

CI MODULIO ĮKIŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vaizdo grotuvo prijungimas . . . . . . . . . . . . . 29

DIGITAL AUDIO OUT SETUP (SKAITMENINIO

GARSO IŠVESTIES SĄRANKA) . . . . . . . . . 31

KITO A/V ŠALTINIO SĄRANKA . . . . . . . . . . 32

Asmeninio kompiuterio prijungimas . . . . . . 33

-

Ekrano sąranka PC (Kompiuterio) režimu

. . . . 36

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/
PROGRAMŲ VALDYMAS

Nuotolinio valdymo pulto mygtukų funkcijos

. . . . 40

Televizoriaus įjungimas . . . . . . . . . . . . . . . 44

Programos pasirinkimas . . . . . . . . . . . . . . .45

Garso reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ekrane rodomų meniu pasirinkimas ir

nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Automatinis programų nustatymas

(SKAITMENINE VEIKSENA) . . . . . . . . . . . . . 47

Rankinis programų nustatymas

(SKAITMENINE VEIKSENA) . . . . . . . . . . . . . .48

Programų redagavimas

(SKAITMENINE VEIKSENA) . . . . . . . . . . . . . 49

5V ANTENOS MAITINIMAS) (TIK SKAITME-

NINE VEIKSENA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

PROGRAMINĖS ĮRANGOS ATNAUJINIMAS

(TIK SKAITMENINE VEIKSENA)...................... 52

DIAGNOSTIKA

(TIK SKAITMENINE VEIKSENA)...................... 53

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION
(CI [BENDROSIOS SĄSAJOS] INFORMACIJA

(TIK SKAITMENINE VEIKSENA) .................... 54

Automatinis programų nustatymas

(ANALOGINE VEIKSENA) . . . . . . . . . . . . . . 55

Rankinis programų nustatymas (ANALOGINE

VEIKSENA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Tikslusis nustatymas (ANALOGINE VEIKSENA) . 57
Stoties pavadinimas (ANALOGINE VEIKSENA) . 57

Programų redagavimas (ANALOGINE VEIKSENA) 58

Programų lentelės iškvietimas . . . . . . . . . . 60

ĮVESTIES ŽYMĖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kai kuriuose modeliuose (tik 50PB6*) . . . . .61

SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

EPG (Elektroninis programų gidas)
(SKAITMENINE VEIKSENA)

EPG įjungimas/išjungimas ......................... 64

Pasirinkite programą ...................................... 64

Mygtukų funkcijos, kai įjungta veiksena

NOW/NEXT GUIDE (Gidas Dabar/KITA)...... 65

Mygtukų funkcijos, kai įjungta 8 dienų gido

veiksena.......................................................... 65

Mygtukų funkcijos, kai įjungtas Datos keitimo

veiksena.......................................................... 65

Mygtukų funkcija Išplėstinio aprašymo lange ... 66
Mygtukų funkcijos, kai įjungta Įrašo/

Priminimo nustatymo veiksena...................... 66

Mygtukų funkcijos, kai įjungta Laikmačio

sąrašo veiksena ........................................... 66

VAIZDO VALDYMAS

VAIZDO DYDŽIO (FORMATINIO KOEFICIENTO)
VALDYMAS

...................................................... 67

NUSTATYTI VAIZDO NUSTATYMAI

- Vaizdo veiksena – nustatytas ................. 69

-

Automatinis spalvos tono valdymas (Šiltas/
Medium

/Šaltas)..............................................70

RANKINIS VAIZDO REGULIAVIMAS

- Vaizdo veiksena-Vartotojo parinktis........ 71

- Spalvos tonas – Vartotojo parinktis .........72

XD -

VAIZDO KOKYBĖS GERINIMO

TECHNILOGIJA

................................................ 73

XD- Demo funkcija ......................................... 74

PATOBULINTA – KINAS

........................................ 75

PATOBULINTAS – JUODUMO (TAMSUMO) LYGIS.....

76

VAIZDO ATSTATA .......................................... 77

ISM (apsauga nuo statinio vaizdo) ............... 78

ENERGIJOS TAUPYMO VAIZDO VEIKSENA

........... 79

3

TURINYS

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

AUTOMATINIS GARSO LYGINTUVAS ........ 80

NUSTATYTI GARSO NUSTATYMAI

– GARSO VEIKSENA ................................... 81

GARSO NUSTATYMO REGULIAVIMAS –

VARTOTOJO VEIKSENA................................. 82

Balansas...............................................................

TELEVIZORIAUS GARSIAKALBIŲ

ĮJUNGIMO/ IŠJUNGIMO SĄRANKA............ 84

SELECTING GIGITALAUDIO OUT (SKAIT­MENINIO GARSO IŠVESTIES PASIRINKIMAS)... 85

I/II

- STEREOFONINIS / DVIGUBAS

PRIĖMIMAS (tik analogine veiksena)..... 86

- NICAM PRIĖMIMAS

(tik analogine veiksena)

.................................

87

- GARSIAKALBIO STIPRUMO

PASIRINKIMAS ....................................... 87

Ekrane pateikiamo meniu kalbos/ alies

pasirinkimas.................................................... 88

KALBOS PASIRINKIMAS

(TIK SKAITMENINE VEIKSENA)...................... 89

LAIKO NUSTATYMAS

LAIKRODŽIO NUSTATYMAS ......................... 90

AUTOMATINIO ĮSIJUNGIMO/IŠSIJUNGIMO

LAIKMAČIO NUSTATYMAI ............................ 91

AUTOMATINIO IŠSIJUNGIMO NUSTATYMAS

.... 92

LAIKO JUOSTOS SĄRANKA........................ 93

MIEGO LAIKMAČIO NUSTATYMAS ............. 93

TĖVŲ KONTROLĖ/ REITINGAI

SET PASSWORD & LOCK SYSTEM
(Nustatyti slaptažodžio ir užrakto sistemą) . . 94
PARENTAL CONTROL (TĖVŲ KONTROLĖ) 95

TELETEKSTAS

Įjungti / išjun

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

SIMPLE Text (standartinis tekstas)

. . . . . . . 96

TOP Text (tekstas viršuje

. . . . . . . . . . . . . 96

FASTEXT (GREITASIS TEKSTAS)

. . . . . . . 97

Specialiosios teleteksto funkcijos . . . . . . . . 97

SKAITMENINIS TELETEKSTAS

TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE
(Teletekstas skaitmeninės

paslaugos rėmuose) . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

TELETEXT IN DIGITAL SERVICE
(Teletekstas skaitmeninėje paslaugoje) . . . 98

PRIEDAS

TRIKČIŲ ŠALINIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

. . . . . . . . . . . . . . . 101

GAMINIO SPECIFIKACIJOS . . . . . . . . . . 102

NUOTOLINIO VALDYMO PROGRAMAVIMAS

. . . 104

Programavimo kodas . . . . . . . . . . . . . . . .104

INFORMACIJOS PAIEŠKOS KODAI . . . . . 106

IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMAS .108

4

PARENGIMAS

VALDIKLIAI PRIEKINIAME SKYDELYJE

PARENGIMAS

A

Tai yra supaprastintas priekinės plokštės vaizdas. Ji gali šiek tiek skirtis nuo jūsų įsigyto televi
zoriaus priekinės plokštės.

A

Jei ant gaminio prilipdyta apsauginė juostelė, nulupkite ją ir nuvalykite gaminį blizginimo skudurėliu.

PROGRAMME

(programų) mygtukai

VOLUME (garso) mygtukai

MENU (meniu) mygtukas

OK (patvirtinimo)
mygtukas

INPUT (įvesties)
mygtukas

ON/OFF mygtukas

PR

VOL

OK

MENUMENU

INPUT

PROGRAMME
(programų) mygtukai

VOLUME (garso) mygtukai

MENU (meniu)
mygtukas

OK

(patvirtinimo)

mygtukas

INPUT (įvesties) mygtukas

ON/OFF mygtukas

Įjungimo / budėjimo indikatorius

• kai įjungtas parengties režimas,
šviečia raudona spalva.

INPUT MENU OK VOL PR

Įjungimo / budėjimo
indikatorius

• kai įjungtas parengties
režimas, šviečia raudona
spalva.

• kai televizorius įjungtas,
šviečia žalia spalva.

Nuotolinio valdymo jutiklis

Nuotolinio valdymo jutiklis

PLAZMINIŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI:

42/50PC5*, 60PC4

*

50PB6

*

5

PARENGIMAS

PLAZMINIŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI:

42/50PC3

*

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Nuotolinio valdymo jutiklis

Įjungimo / budėjimo indikatorius

• kai įjungtas parengties režimas, šviečia
raudona spalva.

• kai televizorius įjungtas, šviečia žalia
spalva.

PROGRAMME
(programų) mygtukai

VOLUME
(garso) mygtukai

OK (patvirtinimo)
mygtukas

MENU (meniu) mygtukas

INPUT (įvesties) mygtukas

ON/OFF mygtukas

6

PARENGIMAS

SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI

R

Nuotolinio valdymo jutiklis

Įjungimo / budėjimo indikatorius

• kai įjungtas parengties režimas, šviečia raudona spalva.

• kai televizorius įjungtas, šviečia žalia spalva.

PROGRAMME
(programų) mygtukai

VOLUME (garso)
mygtukai

OK (patvirtinimo)
mygtukas

MENU (meniu) mygtukas

INPUT (įvesties) mygtukas

ON/OFF mygtukas

CH

VOL

CH

VOL

PROGRAMME
(programų) mygtukai

VOLUME (garso)
mygtukai

OK (patvirtinimo) mygtukas

MENU (meniu) mygtukas

INPUT (įvesties) mygtukas

ON/OFF mygtukas

Nuotolinio valdymo
jutiklis

Protinga akis :
Pritaiko vaizdą prie
esamų sąlygų

Įjungimo / budėjimo indikatorius

• kai įjungtas parengties režimas, šviečia raudona spalva.

• kai televizorius įjungtas, šviečia žalia spalva.

išskyrus

26/32LB7

*

Tik 26/32LB7

*

PARENGIMAS

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

7

PLAZMINIŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI

PCMCIA (angl. „Personal Computer
Memory Card International Association“)
kortos lizdas.

(Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti

teletksto funkcijos.)

HDMI jungtis

HDMI signalą įjunkite į HDMI IN.
Arba DVI į HDMI kabeliu įjunkite
DVI(VIDEO) signalą į HDMI/DVI prievadą

RGB/DVI Garso įvestis

Įjunkite monitoriaus išvestį iš PC/DTV
(tik Audio) į atitinkamą įėjimo prievad

Antenos jungtis

Į šią jungtį junkite signalus tiesiai iš
eterio naudojantis OTA (Over the Air)
technologija.

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL (OPTINĖ
SKAITMENINIO GARSO IŠESTIS)

rijunkite skaitmeninį garsą iš įvairių tipų
įrenginių.

Pastaba: Kai įjungtas parengties režimas,
šie lizdai neveikia.

RS-232C (CONTROL&SERVICE ) prievadas

Kontrolinio prietaiso prievadą įjunkite į RS­232C jungtį.

Komponentinė jungtis

Į šias jungtis junkite komponentinį garso /
vaizdo prietaisą.

Euro Scart jungtis (AV1 / AV2)

Į šią jungtį junkite išorinio prietaiso
įvadą arba išvadą.

Jungtis maitinimo kabeliui

Televizorius yra maitinamas iš kintamosios
elektros srovės šaltinio. Įtampa nurodyta
specifikacijose. Nejunkite televizoriaus į
nuolatinę srovę.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

INFORMACIJA UŽPAKALINĄJE PLOKŠTĄJE

A

Čia pateikiamas supaprastintas užpakalinės plokštės vaizdas.Ji gali šiek tiek skirtis nuo jūsų įsigyto

televizoriaus priekinės plokštės.

išskyrus

42/50PC3

*

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

S-Video jungtis

Įjunkite S-VIDEO prietaiso
išvadą.

Audio/Video
(garso / vaizdo) jungtis

Į šią jungtį junkite
išorinio prietaiso garso /
vaizdo įvadą arba išvadą.

AV IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

PCMCIA

CARD SLOT

1 32

84 5 6 7

9

PARENGIMAS

PCMCIA

CARD SLOT

EJECT

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN

12

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

RS-232C IN

RGB IN

RGB
(PC)

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

(RGB/DVI)

AUDIO

AV 1 AV 2

8

PARENGIMAS

PARENGIMAS

PCMCIA (angl. „Personal Computer
Memory Card International Association“)
kortos lizdas.

(Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti

teletksto funkcijos.)

HDMI jungtis

HDMI signalą įjunkite į HDMI IN.
Arba DVI į HDMI kabeliu įjunkite
DVI(VIDEO) signalą į HDMI/DVI prievadą

RGB/DVI Garso įvestis

Įjunkite monitoriaus išvestį iš PC/DTV
(tik Audio) į atitinkamą įėjimo prievad

Antenos jungtis

Į šią jungtį junkite signalus tiesiai iš
eterio naudojantis OTA (Over the Air)
technologija.

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL (OPTINĖ
SKAITMENINIO GARSO IŠESTIS)

rijunkite skaitmeninį garsą iš įvairių tipų
įrenginių.

Pastaba: Kai įjungtas parengties režimas,
šie lizdai neveikia.

RS-232C (CONTROL&SERVICE ) prievadas

Kontrolinio prietaiso prievadą įjunkite į RS­232C jungtį.

Komponentinė jungtis

Į šias jungtis junkite komponentinį garso /
vaizdo prietaisą.

Euro Scart jungtis (AV1 / AV2)

Į šią jungtį junkite išorinio prietaiso
įvadą arba išvadą.

Jungtis maitinimo kabeliui

Televizorius yra maitinamas iš kintamosios
elektros srovės šaltinio. Įtampa nurodyta
specifikacijose. Nejunkite televizoriaus į
nuolatinę srovę.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tik

42/50PC3

*

S-Video jungtis

Įjunkite S-VIDEO prietaiso
išvadą.

Audio/Video
(garso / vaizdo) jungtis

Į šią jungtį junkite
išorinio prietaiso garso /
vaizdo įvadą arba išvadą.

AV IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

UDIO

VIDEO

EJECT

PCMCIA

CARD SLO

1 3

84 5 6 7

9

2

PCMCIA

CARD SLO

T

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN

12

DIGITAL AUDIO

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN

OUT

OPTICAL

RS-232C IN

VIDEO

COMPONENT IN

RGB

(PC)

RGB IN

AUDIO

(RGB/DVI)

AUDIO

AV 1 AV 2

9

PARENGIMAS

SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI

išskyrus

26/32LB7

*

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

EJECT

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

1 2 3

S-Video jungtis

Įjunkite S-VIDEO prietaiso
išvadą.

Audio/Video
(garso / vaizdo) jungtis

Į šią jungtį junkite išorinio
prietaiso garso / vaizdo įvadą
arba išvadą.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

84 5 6 7

9

PCMCIA (angl. „Personal Computer
Memory Card International Association“)
kortos lizdas.

(Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti

teletksto funkcijos.)

HDMI jungtis

HDMI signalą įjunkite į HDMI IN.
Arba DVI į HDMI kabeliu įjunkite
DVI(VIDEO) signalą į HDMI/DVI prievadą

RGB/DVI Garso įvestis

Įjunkite monitoriaus išvestį iš PC/DTV
(tik Audio) į atitinkamą įėjimo prievad

Antenos jungtis

Į šią jungtį junkite signalus tiesiai iš
eterio naudojantis OTA (Over the Air)
technologija.

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL (OPTINĖ
SKAITMENINIO GARSO IŠESTIS)

rijunkite skaitmeninį garsą iš įvairių tipų
įrenginių.

Pastaba: Kai įjungtas parengties režimas,
šie lizdai neveikia.

RS-232C (CONTROL&SERVICE ) prievadas

Kontrolinio prietaiso prievadą įjunkite į RS­232C jungtį.

Komponentinė jungtis

Į šias jungtis junkite komponentinį garso /
vaizdo prietaisą.

Euro Scart jungtis (AV1 / AV2)

Į šią jungtį junkite išorinio prietaiso
įvadą arba išvadą.

Jungtis maitinimo kabeliui

Televizorius yra maitinamas iš kintamosios
elektros srovės šaltinio. Įtampa nurodyta
specifikacijose. Nejunkite televizoriaus į
nuolatinę srovę.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PCMCIA

CARD SLOT

EJECT

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1

OPTICAL

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN 2

RS-232C IN

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO

RGB IN

(PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AUDIO

RGB

COMPONENT IN

AV 1 AV 2

10

PARENGIMAS

PCMCIA (angl. „Personal Computer
Memory Card International Association“)
kortos lizdas.

(Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti

teletksto funkcijos.)

HDMI jungtis

HDMI signalą įjunkite į HDMI IN.
Arba DVI į HDMI kabeliu įjunkite
DVI(VIDEO) signalą į HDMI/DVI prievadą

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL (OPTINĖ
SKAITMENINIO GARSO IŠESTIS)

rijunkite skaitmeninį garsą iš įvairių tipų
įrenginių.

Pastaba: Kai įjungtas parengties režimas,
šie lizdai neveikia.

Antenos jungtis

Į šią jungtį junkite signalus tiesiai iš
eterio naudojantis OTA (Over the Air)
technologija.

RS-232C (CONTROL&SERVICE ) prievadas

Kontrolinio prietaiso prievadą įjunkite į RS­232C jungtį.

Komponentinė jungtis

Į šias jungtis junkite komponentinį garso /
vaizdo prietaisą.

RGB/DVI Garso įvestis

Įjunkite monitoriaus išvestį iš PC/DTV
(tik Audio) į atitinkamą įėjimo prievad

Euro Scart jungtis (AV1 / AV2)

Į šią jungtį junkite išorinio prietaiso
įvadą arba išvadą.

Jungtis maitinimo kabeliui

Televizorius yra maitinamas iš kintamosios
elektros srovės šaltinio. Įtampa nurodyta
specifikacijose. Nejunkite televizoriaus į
nuolatinę srovę.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tik 26/32LB7

*

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

UDIO

VIDEO

EJECT

HDMI/D

HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLO

1 2 3

S-Video jungtis

Įjunkite S-VIDEO prietaiso
išvadą.

Audio/Video
(garso / vaizdo) jungtis

Į šią jungtį junkite išorinio
prietaiso garso / vaizdo įvadą
arba išvadą.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

84 5 6 7

9

PARENGIMAS

PCMCIA

CARD SLO

EJECT

T

HDMI/D

VI IN 1 HDMI IN 2

ANTENNA IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN 3

AV 1 AV 2

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PC)

RGB IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

11

Stovo montavimas

Čia parodyti paveikslėliai gali šiek tiek skirtis nuo jūsų
įsigyto televizoriaus.

Stovo nulenkimas

Pirmiausiai išsukite varžtus iš stovo apačioje esančių
skylučių (B). Tuomet nuimkite du stovo apačioje
esančius du tvirtinimo elementus (D) ir nulenkite stovą.

Kai užlenksite stovą, užfiksuokite stovo apačioje
esančius du fiksatorius (A).

PASTABA

!

■

Padėkite televizorių ekranu žemyn ant minkšto pagrindo ant audinio, kaip parodyta 1 pav.
Prieš ištraukdami stovą ištraukite stovo apačioje esančius du fiksatorius (A).

■

Ištraukite stovą, kaip parodyta 2 ir 3 pav.
Ištraukę stovą į stovo apačioje esančias skylutes (B) įsukite ir priveržkite varžtus.

■

Jungdami į televizorių kabelius, neatjunkite fiksatoriaus (C).
Priešingu atveju televizorius gali nukristi, sužaloti jus ir sugesti.

A

C

B

1

2

3

4

■

Taikoma ne visų modelių atveju.

A

D

B

PARENGIMAS

12

PARENGIMAS

PARENGIMAS

TOVO MONTAVIMAS (Tik 26, 32 , 37 colių LCD TV modeliams)

1

2

3

Atsargiai paguldykite televizorių ekranu
žemyn ant minkšto pagrindo, kad
nepakenktumėte ekranui.

Gaminio stovą su gaminiu sumontuokite
kaip parodyta.

Televizoriaus nugarėlėje tvirtai įsukite 4
varžtus.

13

PARENGIMAS

TELEVIZORIAUS PAKABINIMAS ANT SIENOS

PLAZMINIŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI

2

1

■

Taikoma ne visų modelių atveju.

■

Statykite televizorių kuo arčiau sienos, kad jis nenukristų, kai jį kas nors stumtels atgal.

■

Toliau aiškinama, kaip saugiai televizorių pritvirtinti prie sienos – tuomet jis stumtelėtas pirmyn

nenukris. Pritvirtintas prie sienos televizorius nenukris ir nesužeis žmonių. Be to, jeigu televizorius
nenukris – jis ir nesuduš. Neleiskite vaikams lipti ant televizoriaus ar už jo kabintis.

PASTABA

!

GG

Norėdami perstatyti televizorių į kitą vietą, pirmiausiai atriškite virves.

GG

Daiktas, ant kurio statomas televizorius, turi būti pakankamai didelis ir stiprus, kad išlaikytų tele­vizoriaus svorį.

GG

Prie sienos montuojamo laikiklio aukštis turi būti toks pat kaip ir televizoriaus.

2

3

1

1

2

Televizorius tvirtinamas prie sienos varžtais su ausele arba laikikliais, kaip parodyta paveikslėlyje.
(Jeigu į varžtų su ausele vietas yra įsukti varžtai, pirmiausiai juos išsukite).
* Įstatykite varžtus su ausele arba televizoriaus laikiklius ir tvirtai juos prisukite viršutinėse skylutėse.

Sieninius laikiklius tvirtai prisukite varžtais prie sienos (jie nėra pridedami, todėl privalote juos
įsigyti atskirai). Patikrinkite, ar sieninius laikiklius tvirtinate gerame aukštyje.

3

Televizorių pririškite tvirta virve (ji nėra pridedama, todėl ją privalote įsigyti atskirai).
Sieninius laikiklius tvirtai prisukite varžtais prie sienos (jie nėra pridedami, todėl privalote
juos įsigyti atskirai). Bus saugiau, jeigu virvę tarp sienos ir televizoriaus pritvirtinsite
horizontalioje padėtyje.

14

PARENGIMAS

PRIE STALO TVIRTINIMAS TELEVIZORIUS

(Tik 26/32LB7* modeliai)

PERSPĖJIMAS

!

GG

Pagal įrengimo instrukcijas prietaisas turi būti saugiai pritvirtintas prie grindų / sienos.
Prietaiso pakreipimas, kratymas ar siūbavimas gali sukelti traumą.

1- veržlė

Stovas

Stalas

Televizorius turi būti pritvirtintas prie stalo, kad nebūtų galima jo pastumti pirmyn / atgal, nes tai
galėtų būti nelaimingo atsitikimo priežastis ar sugadinti prietaisą. Naudokite tik veržles su
galvutėmis.

PARENGIMAS

15

GALINIS LAIDŲ DANGTIS

PLAZMINIŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI

(

išskyrus

42/50PC3*)

Sujunkite laidus.
Norėdami prijungti papildomus prietaisus, perskaitykite skyrelį „Išorinių prietaisų jungimas“.

Uždėkite atgal LAIDŲ LAIKIKLĮ, kaip parodyta paveikslėlyje.

2

1

3

LAIDŲ LAIKIKLIS

Laikykite CABLE MANAGEMENT (KABELIŲ LAIKIKLIS) rankomis ir pastumkite kaip parodyta.

PARENGIMAS

16

PARENGIMAS

PARENGIMAS

PLAZMINIŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI

Sutvarkykite laidus, kaip parodyta
paveikslėlyje.

Abiem rankomis suimkite LAIDŲ LAIKIKLĮ ir
patraukite jį, kaip parodyta paveikslėlyje.

Sujunkite laidus.

Norėdami prijungti papildomus prietaisus,
perskaitykite skyrelį „Išorinių prietaisų
jungimas“.

Uždėkite atgal LAIDŲ LAIKIKLĮ, kaip
parodyta paveikslėlyje.

1

2

3

CABLE MANAGEMENT

Tik

42PC3

*

Tik

50PC3

*

17

PARENGIMAS

SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI

((

išskyrus

2266//33 22 LL BB77**))

Sujunkite laidus.

Norėdami prijungti papildomus prietaisus,
perskaitykite skyrelį „Išorinių prietaisų
jungimas“.

1

Uždėkite LAIDŲ LAIKIKLĮ, kaip parodyta
paveikslėlyje.

2

Laidus sukiškite į pridedamą laidų
apkabą. (Taikoma ne visų modelių atveju.)

3

Abiem rankomis suimkite LAIDŲ LAIKIKLĮ ir
truktelkite jį į viršų.

PASTABA

!

GG

Nelaikykite už LAIDŲ LAIKIKLIO, kai televizorių norite perkelti į kitą vietą.

- Krisdamas televizorius gali jus sužaloti arba sudužti.

KAIP NUIMTI LAIDŲ LAIKIKLĮ

LAIDŲ LAIKIKLIS

18

PARENGIMAS

SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI

((

Tik

2266//33 22 LL BB77**))

Sujunkite laidus.

Norėdami prijungti papildomus prietaisus,
perskaitykite skyrelį „Išorinių prietaisų
jungimas“.

Įrenkite LAIDŲ SKYRELIS kaip parodyta.
(Įkiškite jį spausdami kilpeles, esančias
abiejose skyrelio pusėse.)

Laidus sukiškite į pridedamą laidų
apkabą. (Taikoma ne visų modelių atveju.)

Laikykite CABLE MANAGEMENT (LAIDŲ
SKYRELIS) abiem rankomis ir ištraukite jį.
(Ištraukite jį spausdami kilpeles, esančias
abiejose skyrelio pusėse.)

KAIP NUIMTI LAIDŲ LAIKIKLĮ

LAIDŲ LAIKIKLIS

1

2

3

PASTABA

!

GG

Nelaikykite už LAIDŲ LAIKIKLIO, kai televizorių norite perkelti į kitą vietą.

- Krisdamas televizorius gali jus sužaloti arba sudužti.

19

TELEVIZORIAUS STATYMAS ANT STALO

Tinkamo vėdinimosi tikslu iš visų pusių palikite maždaug 10 cm tarpą.

ĮŽEMINIMAS

Televizorius turi būti tinkamai įžemintas, kad neįvyktų
elektros šokas. Jeigu negalite įžeminti, kreipkitės į
kvalifikuotą elektriką, kuris sumontuos atskirą grandinės
pertraukiklį. Nebandykite įžeminti televizoriaus, jungdami
jie prie telefono laidų, žaibolaidžių arba dujų vamzdžių.

Maitinimas

Grandinės

pertraukiklis

■

Televizorių galima tvirtinti prie sienos, pastatyti ant stalo ir kitur.

■

Televizorius turi būti tvirtinamas arba statomas horizontalioje padėtyje.

4 colių

4 colių 4 colių 4 colių

Kai nenaudojate stalinio stovo (tik 60PC4*)

Kai nenaudojate stalinio stovo,
uždėkite guminius antgalius, kad
stovas liktų savo vietoje, kaip
parodyta pavyzdyje.

Guminis antgalis

R

20

PARENGIMAS

PARENGIMAS

TVIRTINIMAS PRIE SIENOS: TVIRTINIMAS HORIZONTALIOJE PADŮTYJE

Tinkamo vėdinimosi tikslu iš visų pusių palikite maždaug 10 cm tarpą. Dėl išsamių tvirtinimo
instrukcijų kreipkitės į pardavėją; žr. „Sieninių laikiklių montavimas“ ir „Nustatymo instrukcijos“.

4 colių

4 colių

4 colių 4 colių

4 colių

Jei norite uždėti stalo tipo stovo
įrangos apsaugos dangtį((Tik
50PB6*modeliui

))

Kad į stalo tipo stovo įrangą nepatektų
pašalinės detalės, stalo tipo stovo įran­gos apsaugos dangtį pritvirtinkite naudo­dami pateikiamus varžtus, kaip parodyta
paveikslėlyje.

varžtai

Stalo tipo stovo fik-

savimo apsaugos

dangtis

21

PARENGIMAS

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Nureguliuokite antenos kryptį, kad būtų gera vaizdo kokybė.

■

Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.

■

Kad nesugadintumėte įrangos, niekuomet nejunkite į maitinimo tinklą jokių maitinimo kabelių, kol
nebus prijungta visa įranga

Daugiabučiuose namuose
(Įjunkite į sieninį antenos lizdą)

Individualiuose namuose
(Įjunkite į sieninę jungti lauko antenai)

Lauko
antena

Sieninis
antenos
lizdas

RF koaksialinis kabelis (75 omų)

ANTENOS PRIJUNGIMAS

Antena

UHF

Signalo

stiprintuvas

VHF

■

Tose vietose, kur gaunamas silpnas signalas, reikia sumontuoti signalo stiprintuvą, kad būtų geres­nė vaizdokokybė.

■

Jeigu signalą reikia paskirstyti dviem televizoriams, naudokite antenos signalo skirstytuvą.

- ūkite atsargūs, kad nesulenk-

tumėte į antenos prievadą jun­giamo bronzinio laido.

- 5V antenos maitinimas veikia tik

skaitmenine veiksena. (Žr. 51 p.)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

22

IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

HD RECEIVER SETUP (HD IMTUVO SĄRANKA)

■

Šis televizorius gali priimti skaitmeninius oru/ kabeliu perduodamus signalus be išorinio skaitmeninio
televizoriaus priedo (Set-top box). Tačiau jei skaitmeniniai signalai gaunami iš skaitmeninio televizori­aus priedo ar kito skaitmeninio išorinio įrenginio, žr. žemiau pateiktą paveikslėlį.

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AAV 1 AV 2

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

Kaip teisingai prijungti komponentinį kabelį

Skaitmeninio priedėlio STB vaizdo išvestis (Y, PB
ir P

R) įjunkite į televizoriaus jungtis

COMPONENT IN VIDEO.

Skaitmeninio priedėlio STB garso išvestį
įjunkite į televizoriaus jungtis COMPONENT IN
AUDIO.

Įjunkite skaitmeninį priedėlį STB.
(Vadovaukitės skaitmeninio priedėlio STB
instrukcijomis vartotojui).

Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT
(įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį
COMPONENT.

2

3

4

1

Signalas

480i/576i

480p/576p

720p/10 80i

108 0 p

Komponentinis

Taip
Taip
Taip

Ne

HDMI1/2/3

(HDMI3 : tik 26/32LB7*)

Ne
Taip
Taip
Taip

1 2

■

Kad nesugadintumėte įrangos, niekuomet nejunkite į maitinimo tinklą jokių maitinimo kabelių, kol
nebus prijungta visa įranga

■

Šioje EXTERNAL EQUIPMENT SETUP (IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS) dalyje daugiausiai
naudojami LCD TV modelių paveikslėliai.

23

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

AUD

(RG

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT I

AUDIAUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

Kaip teisingai prijungti HDMI kabelį

Skaitmeninio priedėlio STB HDMI išvestį
įjunkite į televizoriaus jungtį

HHDD MMII // DDVV II IINN 11

arba

HHDD MMII IINN 22

.

Įjunkite skaitmeninį priedėlį STB.
(Vadovaukitės skaitmeninio priedėlio STB
instrukcijomis vartotojui).

Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT
(įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį HDMI1
arba HDMI2.

2

3

1

1

išskyrus

26/32LB7

*

RGB IN

COMPONENT IN

ANTENNA INANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C INRS-232C IN

(CONTR(CONTROL & SEROL & SERVICE)VICE)

AUD

(RG

RGB

(PC)

AUDIUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT PCMCIA

OPTIC

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

Skaitmeninio priedėlio STB HDMI išvestį
įjunkite į televizoriaus jungtį

HHDD MMII//DD VVII IINN 11

,

HHDD MMII IINN 22

arba

HHDD MMII IINN 33

.

Įjunkite skaitmeninį priedėlį STB.
(Vadovaukitės skaitmeninio priedėlio STB
instrukcijomis vartotojui).

Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT
(įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį

HDMI1,

HDMI2 arba HDMI3.

2

3

1

1

Tik

26/32LB7

*

24

IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AAV 1 AV 2

ENNAANTENNA

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1

2

Skaitmeninio priedėlio STB HDMI išvestį
įjunkite į televizoriaus jungtį

HHDD MMII // DDVV II IINN 11

.

Skaitmeninio priedėlio STB garso išvestis
įjunkite į televizoriaus garso jungtį

AAUU DDII OO IINN

(( RRGGBB // DDVV II))

.

Įjunkite skaitmeninį priedėlį STB.
(Vadovaukitės skaitmeninio priedėlio STB
instrukcijomis vartotojui).

Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT
(įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį HDMI1.

2

3

4

1

Skaitmeninio priedėlio STB HDMI išvestį
įjunkite į televizoriaus jungtį

HHDD MMII // DDVV II IINN 11

.

Skaitmeninio priedėlio STB garso išvestis
įjunkite į televizoriaus garso jungtį

AAUU DDII OO IINN

(( RRGGBB // DDVV II))

.

Įjunkite skaitmeninį priedėlį STB.
(Vadovaukitės skaitmeninio priedėlio STB
instrukcijomis vartotojui).

Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT
(įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį HDMI1.

2

3

4

1

Kaip teisingai prijungti HDMI prie DVI kabelio

RGB IN

COMPONENT IN

ANTENNA INANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C INRS-232C IN

(CONTR(CONTROL & SEROL & SERVICE)VICE)

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB

(PC)

AUDIO

VIDEO

AVV 1 AV 2

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1

2

išskyrus

26/32LB7

*

Tik

26/32LB7

*

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

25

DVD GROTUVO PRIJUNGIMAS

Kaip teisingai prijungti komponentinį kabelį

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AAV 1 AV 2

DIGITAL AUDIO OUT

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

Komponentinės jungties prievadai

Vaizdo kokybė bus geresnė, jeigu DVD grotuvą įjungsite į komponentinės jungties prievadus, kaip
parodyta toliau.

Televizoriaus komponentiniai prievadai

YPB PR

DVD grotuvo vaizdo

išvesties prievada

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

DVD grotuvo vaizdo išvestis (Y, PB

ir PR) įjunkite

į televizoriaus jungtis COMPONENT IN VIDEO.

DVD grotuvo garso išvestis įjunkite į
televizoriaus jungtis COMPONENT IN AUDIO.

Įjunkite DVD grotuvą ir įdėkite DVD plokštelę.

Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis)
pasirinkite įvesties šaltinį COMPONENT.

Vadovaukitės DVD grotuvo instrukcijomis
vartotojui.

2

3

4

5

1

1 2

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

26

IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

Kaip teisingai prijungti su Euro Scart jungtimi

DVD grotuvo jungtį Euro scart įjunkite į
televizoriaus jungtį Euro scart AV1.

Įjunkite DVD grotuvą ir įdėkite DVD plokštelę.

Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT
(įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį AV1.
Jeigu įjungta į jungtį Euro scart AV2, pasirinkite
įvesties šaltinį AV2

Vadovaukitės DVD grotuvo instrukcijomis
vartotojui.

2

3

4

1

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN
(RGB/DVI)

AUDIO

AV 1 AV 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

PASTABA

!

GG

Jeigu norite naudoti EURO scart kabelį, jis turi būti

su apsauga nuo signalo.

Kaip teisingai prijungti S-Video kabelį

AV IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

DVD grotuvo išvestį S-VIDEO įjunkite į
televizoriaus jungtį S-VIDEO.

DVD grotuvo garso išvestis įjunkite į
televizoriaus garso jungtis.

Įjunkite DVD grotuvą ir įdėkite DVD plokštelę.

Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT
(įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį AV3.

Vadovaukitės DVD grotuvo instrukcijomis
vartotojui.

2

3

4

5

1

1

2

27

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

RGB

(P

R

COMP

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

Kaip teisingai prijungti HDMI kabelį

DVD grotuvo HDMI išvestis įjunkite į televizoriaus
jungtį

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

arba

HHDDMMII IINN 22

.

Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT
(įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį HDMI1
arba HDMI2.

Vadovaukitės DVD grotuvo instrukcijomis
vartotojui.

1

2

3

GG

Naudojant kabelį HDMI televizorius vienu metu gali
priimti ir vaizdo, ir garso signalą.

GG

Jeigu DVD grotuvas nepalaiko automatinės HDMI
funkcijos, DVD grotuvo išvesties skiriamąją gebą
reikia nustatyti.

PASTABA

!

1

išskyrus

26/32LB7

*

Tik

26/32LB7

*

RGB

COMPONENT IN

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB

(PC)

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

DVD grotuvo HDMI išvestis įjunkite į televizoriaus
jungtį

HHDD MMII//DD VVII IINN 11,HHDD MMII IINN 22

arba

HHDD MMII

IINN 33

.

Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT
(įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį

HDMI1,

HDMI2 arba HDMI3.

Vadovaukitės DVD grotuvo instrukcijomis
vartotojui.

1

2

3

1

28

IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

Įkiškite CI modulį į televizoriaus PCMCIA
CARD SLOT (PCMCIA (angl. „Personal
Computer Memory Card International
Association“) kortos lizdą) kaip pavaizduota.

Daugiau informacijos žr. 54 p.

1

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA
IN

HDMI IN 1HDMI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIAPCMCIA

CARD SLOT

RS-232RS-232C IN

(CONTROL &

OPTICA

TVTVTV

1

CI MODULIO ĮKIŠIMAS

--

Norėdami naudotis šifruotomis (mokomomis)
paslaugomis skaitmenine TV veiksena.

- Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti teletksto
funkcijos.

29

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

Kaip teisingai prijungti anteną

■

Tarp vaizdo grotuvo ir televizoriaus palikite reikiamą atstumą, kad išvengtumėte vaizdo trukdžių.

■

Ypač tai yra susiję su stop kadrais, kai veikia vaizdo grotuvas. Jeigu naudojamas vaizdo formatas 4:3,
ekrano kraštuose gali likti nejudantys vaizdai.

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OU

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Sienos kištuka

Antena

Vaizdo grotuvo jungtį ANT OUT įjunkite į televizoriaus jungtį ANTENNA IN.

Antenos kabelį įjunkite į vaizdo grotuvo jungtį ANT IN.

Paspauskite vaizdo grotuvo mygtuką PLAY (paleisti) ir vaizdo filmui peržiūrėti pasirinkite
atitinkamą televizoriaus programą.

VAIZDO GROTUVO PRIJUNGIMAS

1

2

2

3

1

30

IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

Kaip teisingai prijungti su Euro Scart jungtimi

Vaizdo grotuvo jungtį Euro scart įjunkite į
televizoriaus jungtį Euro scart AV1.

Įdėkite į vaizdo grotuvą vaizdo juostą ir ją
paleiskite (spauskite PLAY) (Žr. Vaizdo grotuvo
instrukcijas vartotojui).

Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT
(įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį AV1.

Jeigu įjungta į jungtį Euro scart AV2, pasirinkite
įvesties šaltinį AV2.

2

3

4

1

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

(PC)

RGB IN

MPONENT IN

AUDIO

AV 1 AV 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1

PASTABA

!

GG

Jeigu norite naudoti EURO scart kabelį, jis turi būti su apsauga nuo signalo.

Kaip teisingai prijungti RCA kabelį

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

Į televizoriaus ir vaizdo grotuvo lizdus įjunkite
kabelius AUDIO/VIDEO. Atkreipkite dėmesį į
jungčių spalvas: (vaizdo – geltona; kairioji garso –
balta; dešinioji garso – raudona).

Įdėkite į vaizdo grotuvą vaizdo juostą ir ją
paleiskite (spauskite PLAY) (Žr. Vaizdo grotuvo
instrukcijas vartotojui).

Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT
(įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį AV3.

1

2

3

GG

Jeigu jūsų vaizdo grotuvas yra monofoninis, vaizdo
grotuvo garso kabelį junkite į televizoriaus jungtį
AUDIO L/MONO.

PASTABA

!

1

31

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

GG

Jeigu į vaizdo grotuvo S-VHS vienu metu yra įjung­tos S-VIDEO ir VIDEO jungtys, gaunamas tik S­VIDEO signalas.

PASTABA

!

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

Kaip teisingai prijungti S-Video kabelį

Vaizdo grotuvo išvestį S-VIDEO įjunkite į
televizoriaus jungtį S-VIDEO. Tokiu būdu
pagerėja vaizdo kokybė, lyginant su įprastu
vaizdo magnetofono įjungimu į televizorių
naudojant RCA kabel

Vaizdo grotuvo garso išvestis įjunkite į
televizoriaus garso jungtis.

Įdėkite į vaizdo grotuvą vaizdo juostą ir ją
paleiskite (spauskite PLAY) (Žr. Vaizdo grotuvo
instrukcijas vartotojui).

Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT
(įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį AV3.

2

3

4

1

1 2

SKAITMENINIO GARSO IŠVESTIES SĄRANKA

Garsą iš televizoriaus į išorinę garso įrangą siųskite per Skaitmeninio garso išvesties (optinės)
prievadą.

G

Nežiūrėkite į optinės išvesties prievadą. Jei
žiūrėsite į lazerio spindulį, gali pablogėti regėjimas.

DĖMESIO

RGB

(PC

R

COMP

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Vieną optinio kabelio galą įkiškite į
televizoriaus garso (optinės) išvesties prievadą.

Kitą optinio kabelio galą įkiškite į garso
įrenginio skaitmeninio garso (optinę) įvestį.

AUDIO meniu nustatykite reikšmę „TV Speaker
option – Off“ (TV garsiakalbio parinktis – Išj. (

G

8855

p. ). Kaip naudoti, žr. išorinio garso įrenginio

vartotojo instrukciją.

2

3

1

1

2

32

IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

KITO A/V ŠALTINIO SĄRANKA

Į televizoriaus ir išorinės įrangos lizdus įjunkite kabelius AUDIO/VIDEO. Atkreipkite dėmesį
į jungčių spalvas: (vaizdo – geltona; kairioji garso – balta; dešinioji garso – raudona).

Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį AV3.

Naudokitės prijungta išorine įranga.
Vadovaukitės išorinės įrangos instrukcijomis vartotojui

AV IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

VIDEO

Portatyvinė vaizdo

kamera ir vaizdo

magnetofonas

Vaizdo žaidimai

1

1

2

3

33

ASMENINIO KOMPIUTERIO PRIJUNGIMAS

Prijungus prie šio televizoriaus asmeninį kompiuterį, jis automatiškai prisiderina prie televizoriaus nustatymų.

Kaip teisingai prijungti D-sub 15 kojelių kabelį

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

INRS-232C IN

DIGITAL AUDIO OUT

RGB OUTPUT

AUDIO

Skaitmeninio priedėlio PC RGB išvestį įjunkite
į televizoriaus jungtį RGB (PC).

PC grotuvo garso išvestis įjunkite televizoriaus
jungtis

AAUUDD II OO IINN (( RRGGBB//DD VVII))

.

Įjunkite kompiuterį ir televizorių.

Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis)
pasirinkite įvesties šaltinį RGB.

2

3

4

1

1

2

Kaip teisingai prijungti HDMI prie DVI kabelio

GG

Jei kompiuteryje yra DVI išvestis ir nėra HDMI išvesties, būtina atskira garso jungtis.

GG

Jei AK nepalaiko Auto DVI (Automatinės DVI), reikia atitinkamai nustatyti išvesties raišką. Vaizdo
kokybė bus geriausia, jei nustatysite AK grafikos plokštės išvesties raišką 1024x768, 60 Hz.

PASTABA

!

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1V 1 AV 2

IN IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

1

2

Asmeninio kompiuterio DVI išvestį įjunkite į
televizoriaus jungtį HDMI/DVI IN 1.

PC grotuvo garso išvestis įjunkite televizoriaus
jungtis

AAUUDD II OO IINN (( RRGGBB//DD VVII))

.

Įjunkite kompiuterį ir televizorių.

Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT
(įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį HDMI1.

2

3

4

1

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

34

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

PASTABA

!

G

Įjunkite kompiuterį į televizorių ir galėsite
mėgautis ryškiu vaizdu bei geru garsu.

G

Stenkitės televizoriaus ekrane pernelyg ilgai
nelaikyti fiksuoto vaizdo. Fiksuotas vaizdas gali
nuolatinai atsispindėti ekrane; jeigu įmanoma,
naudokite ekrano užsklandą.

G

Kompiuterį įjunkite į televizoriaus jungtį

RGB (PC)

arba

HDMI IN (

arba

HDMI/DVI IN)

;
atitinkamai pakeiskite kompiuterio skiriamąją
gebą.

G

Kompiuterio režime gali atsirasti skiriamosios
gebos, vertikalaus vaizdo, kontrasto ar
šviesumo trukdžių. Tokiu atveju nustatykite
kompiuterio režimą į kitą skiriamąją gebą,
pakeiskite atnaujinimo dažnį arba per meniu
sureguliuokite šviesumą ir kontrastą, kol vaiz­das taps ryškus. Jeigu kompiuterio grafinės
plokštės (kortos) atnaujinimo dažnio pakeisti
negalima, pakeiskite kompiuterio grafinę kortą
arba kreipkitės patarimo į kompiuterio grafinės
kortos gamintoją.

G

Horizontalaus ir vertikalaus dažnio įvesties
sinchronizavimo forma yra atskira.

G

Jeigu norite itin kokybiško vaizdo, rekomen­duojame naudoti

1024x768, 60Hz

kompiuterio

režimą (PLAZMINIŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI)

G

Signalo kabelį iš kompiuterio monitoriaus
išvesties prievado įjunkite į televizoriaus RGB
(PC/DTV) prievadą arba signalo kabelį iš kom­piuterio HDMI išvesties prievado įjunkite į tele­vizoriaus HDMI IN (ar HDMI/DVI) prievadą.

G

Kompiuterio garso kabelį įjunkite į televizo­riaus garso jungtį. (Garso kabeliai prie televi­zoriaus nepridedami).

G

Jei naudojate garso plokštę, nustatykite reiki­amą AK garsą.

G

Šiame televizoriuje naudojamas sprendimas
„VESA Plug and Play“. Televizorius, naudo­damas DDC protokolą, į AK sistemą perduo­da EDID duomenis. Naudojant šį televizorių,
AK susireguliuoja automatiškai.

G

DDC protokolas nustatytas RGB (Analoginio
RGB), HDMI (Skaitmeninio RGB) veiksenai.

G

Jei būtina, „Plug and Play“ nustatymus nus­tatykite naudodamiesi funkcijomis.

G

Jeigu kompiuterio grafikos plokštė vienu
metu neišveda ir analoginio, ir skaitmeninio
RGB, kad televizoriuje būtų rodomas kompiu­terio vaizdas, įjunkite tik arba RGB, arba
HDMI/IN (ar HDMI/DVI IN).

G

Jeigu kompiuterio grafikos plokštė vienu
metu neišveda ir analoginio, ir skaitmeninio
RGB, televizorių perjunkite arba į RGB, arba
į HDMI; (televizorius automatiškai nustato
kitą veikseną „Plug and Play“).

G

Jei naudojate HDMI į DVI kabelį, priklausomai
nuo vaizdo plokštės gali neveikti DOS veiksena.

G

Jeigu RGB-PC kabelis yra pernelyg ilgas,
ekrane gali atsirasti trukdžių.
Rekomenduojame naudoti trumpesnį nei 5
metrų ilgio kabelį. Jis užtikrina geriausios
kokybės vaizdą.

35

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

Palaikoma ekrano skiriamoji geba

1366x768

70, 08
59,94
75,00
60,31
75,00
74 , 55
60,00
70,00

75, 029

59,87

59,8
59,6

59,988

31 , 4 6 8
31 , 4 6 9

37, 684
37, 879

46, 875
49, 725
48,363

56,476

60,123

47, 78
47, 72
47, 56

66,647

Skiriamoji geba

720x400

640x480

Horizontalusis

dažnis (kHz)

Vertikalusis

dažnis (Hz)

800x600

832x624

1024x768

1280x768

1360x768

RGB[PC] / HDMI[PC]

režime

1920x1080

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
50,00
59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
24,00
50,00
59,94
60,00

31 , 4 6 9
31 , 4 6 9

31 , 4 7
31 , 5 0
31 , 2 5

37, 50
44,96
45,00
33 ,72
33 ,75

28, 125

27, 00
56,25

67, 433
67, 500

HDMI[DTV]

režime

Skiriamoji geba

Horizontalusis

dažnis (kHz)

Vertikalusis

dažnis (Hz)

1366x768

70, 08
59,94
75,00
60,31
75,00

74 , 55
60,00
70,00

75, 023

59,99
59,94
59,94

59,988

31 , 4 6 8
31 , 4 6 9

37, 500

37, 879
46,875
49, 725
48,363
56,476
60,023

47, 649

47, 649

47, 649
66,647

Skiriamoji geba

720x400

640x480

Horizontalusis

dažnis (kHz)

Vertikalusis
dažnis (Hz)

800x600

832x624

1024x768

1280x768

1360x768

RGB[PC] / HDMI[PC]

režime

1920x1080

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
50,00
59,94
60,00
50,00
59,94
60,00
24,00
50,00
59,94
60,00

31 , 4 6 9
31 , 4 6 9

31 , 4 7
31 , 5 0
31 , 2 5

37, 50
44,96
45,00

28, 125

33 ,72
33 ,75

27,000
56,250

67, 433

67, 500

HDMI[DTV]

režime

Skiriamoji geba

Horizontalusis

dažnis (kHz)

Vertikalusis

dažnis (Hz)

Tik 26/32LB7

*

išskyrus 26/32LB7

*

36

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

Ekrano sąranka PC (Kompiuterio) režimu

Automatiškai sureguliuoja vaizdo padėtį ir sumažina
vaizdo virpėjimą.

Nors vaizdas yra ne visiškai geras, jūsų televizorius
veikia gerai, tačiau jį reikia dar šiek tiek pareguliuoti

Auto configure (automatinė konfigūracija)

Ši funkcija automatiškai reguliuoja ekrano padėtį,
laikrodį ir fazę. Rodomas vaizdas išlieka šiek tiek
nestabilus, kol vyksta automatinė konfigūracija.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD

arba

EE

mygtuku pasirinkite SCREEN meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarba

EE

ir pasirinkite Auto Config..

Paspauskite mygtuką

GG

ir paleiskite Auto Config..

• Kai Auto Config. baigiasi, ekrane rodoma OK

(patvirtinti).

• Jeigu vaizdo padėtis išlieka netinkama,
automatinę konfigūraciją pakartokite dar kartą.

• Jeigu po automatinės konfigūracijos vaizdą
reikia dar šiek tiek pareguliuoti RGB-PC
režime, įjunkite Manual Config..

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

Automatinė konfigūracija

(tik RGB [PC] režime)

Auto Config. G
Manual Config.
XGA Mode
Aspect Ratio
Reset

To Set

1

3

2

1

2

3

4

Auto Config.
Manual Config.
XGA Mode
Aspect Ratio
Reset

SETUP

O

PICTURE

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

789

0

SLEEP

OK

BACK

*

FAV

Q.VIEW

SUBTITLE

GUIDE

UPDATE

BACK

EXIT

VOL PR

123

MENU

OK

FAV

MUTE

INFO i

GUIDE

LIST

MENU EXIT

INFO

i

VOL P R

RATIO

37

Jeigu po automatinės konfigūracijos vaizdas netampa
aiškus ir jeigu virpa simboliai, vaizdo fazę nustatykite rank­iniu būdu.

Norėdami pataisyti ekrano dydį, reguliuokite Vaizd. el.

dydis

Ši funkcija yra galima šiuose režimuose: RGB[PC].

Clock (Vaizd. el. dydis) Naudojant šią funkciją gali-

ma susilpninti vertikalių juostų
matomumą ekrano fone.
Pasikeičia ir horizontalusis
ekrano dydis.

Phase(Vaizd. el. fazė) Ši funkcija pašalina horizon

talius trukdžius ir paryškina
simbolių matomumą.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD

arba

EE

mygtuku pasirinkite SCREEN meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarba

EE

ir pasirinkite Manual Config..

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarba

EE

ir pasirinkite Phase, Clock, H-Position ir V-Position.

Reguliuokite mygtuku

FF

arbaGG.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

Ekrano fazės, laikrodžio, padėties nustatymas

Auto Config.
Manual Config.

G

XGA Mode
Aspect Ratio
Reset

Phase
Clock
H-Position
V-Position

0

0

0

0

1

1

2

3

4

5

Auto Config.
Manual Config.
XGA Mode
Aspect Ratio
Reset

SETUP

O

PICTURE

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

3 4

2

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

38

IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

Norėdami matyti normalų vaizdą, suderinkite RGB
režimo skiriamąją gebą ir XGA režimą.

Ši funkcija yra galima šiuose režimuose: RGB [PC].

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD

arba

EE

mygtuku pasirinkite SCREEN meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD

arbaEEir pasirinkite XGA Mode.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarba

EE

ir pasirinkite pageidaujamą XGA skiriamąją gebą.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

VIDEOGRAFIKOS ADAPTERIO / IŠPLĖSTINĖS GRAFIKOS ADAPTERIO (XGA) REŽIMO PASIRINKIMAS

Auto Config.
Manual Config.
XGA Mode

G

Aspect Ratio
Reset

1024 X 768
1280 X 768
1360 X 768
1366 X 768

1

1

2

3

4

Auto Config.
Manual Config.
XGA Mode
Aspect Ratio
Reset

SETUP

O

PICTURE

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

3

2

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

39

Ši funkcija veikia nustatytame režime.
Norėdami inicijuoti nustatytą parametrą:

ISM metodas ir mažesnės energijos naudojimo veiksenos
modeliuose LCD TV negalimos.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD

arba

EE

mygtuku pasirinkite OPTION meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarba

EE

ir pasirinkite Factory Mode.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarba

EE

ir pasirinkite Factory Reset.

Spauskite mygtuką

GG

.

Atsiras pranešimas “If you enter a password,
all user setting will be reset“ (Jei įvesite
Password, bus atstatyti visi vartotojo nustatymai).

4 skaitmenų slaptažodį įveskite SKAITMENŲ
mygtukais.

INICIACIJA (ORIGINALIŲJŲ GAMYKLINIŲ PARAMETRŲ NUSTATYMAS)

1

2

3

4

5

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode

G

Set ID

Factory Reset

ISM Method

Low Power

1

2

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode

SETUP

O

PICTURE

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode

Set ID

Factory Reset

ISM Method

Low Power

4

3

OK

Normal

Off

1

OK

Normal

Off

1

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

40

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

NUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOS

Kai naudojate nuotolinio valdymo pultą, nukreipkite jį į televizoriaus nuotolinio valdymo jutiklį.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

POWER (maitinimas)

D/A INPUT

(Skaitmeninė/Ana

loginė ĮVESTIS)

TV/RADIO

(TV/RADIJAS)

Įjungia televizorių arba budėjimo režimą.

Pasirenkama skaitmeninė arba analoginė veiksena.
Įjungia prietaisą iš parengties režimo.

Kai įjungta skaitmeninė veiksena, pasirenkamas
radijo arba televizoriaus kanalas.

INPUT

(įvestis)

Ryškumo

reguliavimas

Išorinės įvesties veiksena keičiasi pastovia seka.
Įjungia televizorių iš budėjimo režimo.

Reguliuoja ekrano šviesumą.
Keičiant veikimo režimą, šviesumas grįžta prie
standartinių nustatymų.

Spalvoti

mygtukai

Šie mygtukai naudojami tik teletekstui valdyti (tik
modeliai TELETEXT ) arba programai taisyti.

EXIT (BAIGTI)

BACK

(ATGAL)

MENU (MENIU)

INFO i

(Informacija)

GUIDE (Gidas)

Panaikina ekrane visus vaizdus ir grąžina televizorių
į normalų veikimą iš bet kurio meniu.

Naudojant interaktyviąją programą, EPG ar kitą sąveikos su
vartotoju funkciją, įgalina vartotoją grįžti vienu žingsniu atgal.

Pasirenkamas meniu.

Rodoma esama ekrano informacija.

Rodomas programos grafikas.

GARSO PADIDINIMAS

/ SUMAŽINIMAS

FAV

MUTE (GARSO

NUTILDYMAS)

Programa

Pirmyn / Atgal

Skaitmeniniai

mygtukai

0~9

LIST (SĄRAŠAS)

Q.VIEW (GREITOJI

PERŽIŪRA)

Reguliuoja garsą.

Rodoma pasirinkta mėgstamiausia programa.

Įjungia arba išjungia garsą.

Pasirenkama programa.

Pasirenkama programa.
Pasirenkamos meniu sužymėtos programos.

Rodoma programų lentelė.
Grįžta į prieš tai žiūrėtą programą.

41

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Kaip įdėti elementus

■

Atidarykite elementų skyriaus dangtelį, esantį kitoje nuo­tolinio valdymo pulto pusėje, ir laikydamiesi teisingo
poliškumo (+ su +, - su -) įdėkite elementus.

■

Įdėkite du 1,5 V AA tipo elementus. Vienu metu nenau-

dokite senų arba panaudotų ir naujų elementų.

■

Uždarykite dangtelį.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

1

1

MODE (REŽIMAS)

Pasirenkami nuotolinio valdymo režimai.

TELETEKSTO

mygtukai

RATIO(SANTYKIS)

I/II

Žr. prie televizoriaus prijungtų AV prietaisų sąrašą.
Kai paspaudžiate šį mygtuką, ekrane atsiranda
Simplink meniu. (

GG

p.62)

Šie mygtukai yra naudojami teletekstui.
Išsamesnės informacijos rasite skyrelyje „Teletekstas“.

Galima pasirinkti pageidaujamą vaizdo formatą.

Pasirenkamas garsas.

DISKINIS

PERJUNGIKLIS

(aukštyn / žemyn/

kairėn / dešinėK)

OK

Pageidaujamų meniu elementų pasirinktis ir / arba
nustatymas.

Patvirtina jūsų pasirinkimą arba rodo nustatytąjį režimą.

SLEEP

SUBTITLE

(Subtitrai)

Įjungia savaiminio išsijungimo laikmatį.

Atkuria subtitrus, kuriems teikiate pirmenybę, jei
įjungta skaitmeninė veiksena.

Vaizdo grotuvo

/ DVD grotuvo

mygtukai

Pasirinkus DVD arba VCR (vaizdo grotuvo) režimo
mygtuką, galima valdyti kai kuriuos vaizdo arba
DVD grotuvus.

Prijungtus AV prietaisus valdykite spausdami

DD

arba

EE

arba

FF

arbaGGENTER (ĮVESTI) mygtukus bei
atkūrimo, sustabdymo, pauzės, sukimo atgal, sukimo
pirmyn ir skyriaus praleidimo mygtukus
( mygtukas tokių funkcijų nesuteikia)

1

42

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

NUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOS

Kai naudojate nuotolinio valdymo pultą, nukreipkite jį į televizoriaus nuotolinio valdymo jutiklį.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

INPUT

Įjungia televizorių arba budėjimo režimą.

Pasirenkama skaitmeninė arba analoginė veiksena.
Įjungia prietaisą iš parengties režimo.

Išorinės įvesties veiksena keičiasi pastovia seka.
Įjungia televizorių iš budėjimo režimo.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Kai įjungta skaitmeninė veiksena, pasirenkamas
radijo arba televizoriaus kanalas.

Pasirenkamas garsas.
Įjungia arba išjungia garsą.

Skaitmeniniai

mygtukai 0~9

LIST

Q.VIEW

Pasirenkama programa.
Pasirenkamos meniu sužymėtos programos.

Rodoma programų lentelė.
Grįžta į prieš tai žiūrėtą programą.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

DISKINIS

PERJUNGIKLIS

(aukštyn /

žemyn/ kairėn /

dešinėK

)

OK

Pasirenkamas meniu.

Panaikina ekrane visus vaizdus ir grąžina televizorių
į normalų veikimą iš bet kurio meniu.

Rodoma esama ekrano informacija.

Rodomas programos grafikas.

Pageidaujamų meniu elementų pasirinktis ir / arba
nustatymas.

Patvirtina jūsų pasirinkimą arba rodo nustatytąjį režimą.

VOLUME +/-

BACK

*

FAV

Programme +/-

Reguliuoja garsą.

Naudojant interaktyviąją programą, EPG ar kitą sąveikos su
vartotoju funkciją, įgalina vartotoją grįžti vienu žingsniu atgal.

Jokios funkcijos

Rodoma pasirinkta mėgstamiausia programa.

Pasirenkama programa.

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

43

Kaip įdėti elementus

■

Atidarykite elementų skyriaus dangtelį, esantį kitoje nuo­tolinio valdymo pulto pusėje, ir laikydamiesi teisingo
poliškumo (+ su +, - su -) įdėkite elementus.

■

Įdėkite du 1,5 V AAA tipo elementus. Vienu metu nenau-

dokite senų arba panaudotų ir naujų elementų.

■

Uždarykite dangtelį.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

Spalvoti

mygtukai

Šie mygtukai naudojami tik teletekstui valdyti (tik
modeliai TELETEXT ) arba programai taisyti.

TELETEKSTO

mygtukai

Šie mygtukai yra naudojami teletekstui.
Išsamesnės informacijos rasite skyrelyje „Teletekstas“.

1

1

1

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

Galima pasirinkti pageidaujamą vaizdo formatą.

Įjungia savaiminio išsijungimo laikmatį.

Atkuria subtitrus, kuriems teikiate pirmenybę, jei
įjungta skaitmeninė veiksena.

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

44

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Pirmiausiai teisingai įjunkite maitinimo kabelį.
Dabar televizorius yra įsijungęs į budėjimo režimą.

Jei televizorių norite perjungti iš budėjimo režimo į
normalų veikimo režimą, spauskite televizoriaus myg­tukus rr/ I, INPUT arba PR

D

arbaEarba nuotolinio

valdymo pulte POWER, INPUT, D/A, PR + arba - skait­meninius mygtukus – televizorius bus įjungtas.

2

1

TELEVIZORIAUS ĮJUNGIMA

Sąrankos

paleidimas

PASTABA:
a. Jei nepaspausite jokio mygtuko, po maždaug 40

sekundžių jis automatiškai pradings.

b. Jei norite, kad vietoj esamo ekrano meniu būtų

rodomas prieš tai buvęs ekrano meniu,
paspauskite BACK (ATGAL) mygtuką.

Jei įjungus televizorių ekrane rodomas pavaizduotas
OSD (Ekrano meniu), galite nustatyti parametrus
„Language“ (Kalba), „Country“ (Šalis), „Time Zone“
(Laiko juosta), „Auto programme tuning“ (Automatinis
programos nustatymas).

- Įjungus televizorių galima naudotis visomis jo funkcijomis.

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

RATIO

I/II

VCR

POWER

TEXT

INPUT

BRIGHT

TV/RADIO

SIMPLINK

VOL PR

123

456

789

0

LIST

MUTE

FAV

Q.VIEW

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT
D/A

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

45

PROGRAMOS PASIRINKIMAS

Jeigu norite pasirinkti programos numerį, spauskite
mygtuką PR + arba - arba skaitmeninius mygtukus.

1

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

GARSO REGULIAVIMAS

Norėdami reguliuoti garsą, spauskite mygtuką VOL + arba - .

Jeigu norite garsą išjungti, spauskite mygtuk MUTE.

Jeigu norite garsą įjungti, spauskite mygtuk MUTE,
VOL + arba - arba I/II.

1

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

SIMPLINK

INFO i

FAV

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

46

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

EKRANE RODOMŲ MENIU PASIRINKIMAS IR NUSTATYMAS

Paspauskite mygtuką MENU, o po toDDarbaEEmygtuku yra rodomas
kiekvienas atskiras meniu.

Paspauskite mygtukąGG, po to – mygtuką DDarbaEEir pasirinkite meniu.

Visuose meniu slinktis atliekama mygtuku

F arba G.

Jeigu norite pereiti į aukštesnį meniu lygį, spauskite mygtuką OK arba MENU.

Jūsų televizoriaus ekrane rodomas meniu (OSD meniu) gali šiek tiek skirtis nuo šiose
instrukcijoje pateiktų paveikslėlių.

2

3

1

PASTABA

!

G

LCD televizorių atveju negalima naudoti veiksenų ISM Method (ISM metodas) ir Low power
(Energijos taupymas).

G

Jei įjungta analoginė veiksena, nerodoma 5V Antenna Power (5V Antenos maitinimas), CI
Information (CI Informacija), Software Update (Programinės įrangos atnaujinimas) ir
Diagnostics (Diagnostika).

G

Index- tik modeliuose 50PB6

*

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker
Digital Audio Out

SETUP

O

PICTURE

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

PICTURE

O

AUDIO

O

Clock
Off time
On time
Auto Sleep
Time Zone

SETUP

O

PICTURE

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

Auto Config.
Manual Config.
XGA Mode
Aspect Ratio
Reset

SETUP

O

PICTURE

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

* Kai kuriose šalyse

nebus galima išrinkti
teletksto funkcijos.

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode
Index

SETUP

O

PICTURE

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

* tik 50PB6

*

* Kai kuriose šalyse

nebus galima išrinkti
teletksto funkcijos.

47

Jį naudokite automatiškai surasti ir įrašyti visas programas.

Kai pradedate automatinį programavimą skaitmenine
veiksena, ištrinama visa įrašyta paslaugos informacija.

AUTOMATINIS PROGRAMų
NUSTATYMAS

(SKAITMENINE VEIKSENA)

1

Auto Tuning G
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

Start

2

3

Paspauskite mygtuką MENU, o po to DDarba

EE

mygtuku pasirinkite SETUP meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką DDarba

EE

ir pasirinkite

Auto Tuning.

Norėdami pradėti automatinį derinimą, pas­pauskite

GG

mygtuką.
Keturių skaitmenų slaptažodį įveskite SKAIT­MENŲ mygtukais, kai nustatyta Lock System
(Užrakto sistema) reikšmė On (Įjungta).).

Atsiras pranešimas “All service-information

will be updated. Continue?”

Jei norite tęsti automatinį derinimą,

F

arba

G

mygtuku pasirinkite YES (Taip). Tada pas­pauskite OK mygtuką. Priešingu atveju
pasirinkite NO (Ne).

Norėdami baigti derinimą, paspauskite MENU
(MENIU) mygtuką.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo režimą,
paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

2

3

4

1

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

Auto Tuning

MENU

Stop

24 %

UHF CH.

14

0 Programme(s)

0 Programme(s)

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

48

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Auto Tuning
Manual Tuning

G

Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

Your receiver will
add this channel to
your channel list.

UHF CH.

35

Rankinio derinimo funkcija įgalina rankiniu būdu
įtraukti programą į programų sąrašą.

RANKINIS PROGRAMų
NUSTATYMAS

(SKAITMENINE VEIKSENA)

1

2

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

Your receiver will
add this channel to
your channel list.

UHF CH

35

43

Paspauskite mygtuką MENU, o po to DDarba

EE

mygtuku pasirinkite SETUP meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD

arbaEEir pasirinkite Rankin. derinimas.

Paspauskite Gmygtuką, tada DarbaEmygtuku
arba SKAITMENŲ mygtukais pasirinkite norimą
kanalo numerį.
Keturių skaitmenų slaptažodį įveskite SKAIT­MENŲ mygtukais, kai nustatyta Lock System
(Užrakto sistema) reikšmė On (Įjungta).

Norėdami įrašyti, paspauskite OK mygtuką.

Jei kanalo numeris, kurį norite įtraukti, jau įtrauk­tas į programų sąrašą, atsiras pranešimas
„Setup-information of the channel will be
updated. Continue?“ (Bus atnaujinta kanalo
sąrankos informacija. Tęsti?).

Jei norite tęsti rankinį derinimą,

F

arba Gmygtuku

pasirinkite YES (Taip).

Tada paspauskite OK mygtuką. Priešingu atveju
pasirinkite NO (Ne).

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

2

3

4

5

1

D
E

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

Search

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

49

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit

G

5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

To Set

Kai programos numeris praleistas, reiškia, kad žiūrėdami
televizorių, negalėsite jo pasirinkti PR + ar - mygtuku.

Jei norite išsirinkti praleistą programą, SKAITMENŲ
mygtukais tiesiogiai įveskite programos numerį arba
išsirinkite ją programų tvarkymo meniu.

Ši funkcija įgalina praleisti įrašytas programas.

Kai kuriose šalyse programos numerį galite perkelti
naudojant GELTONĄ mygtuką.

PROGRAMų REDAGAVIMAS

(SKAITMENINE VEIKSENA)

1

32

Paspauskite mygtuką MENU, o po to DDar

EE

mygtuku pasirinkite SETUP meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Programme Edit.

Paspauskite mygtuką

GG

– rodomas Programme

Edit.

Keturių skaitmenų slaptažodį įveskite SKAIT­MENŲ mygtukais, kai nustatyta Lock System
(Užrakto sistema) reikšmė On (Įjungta).

Įrašomą ar praleidžiamą programą išsirin

D

,

E, F

arba Gmygtuku.

Spauskite MĖLYNĄ mygtuką kelis kartus, kad
programa būtų praleidžiama arba įrašoma.

Praleidžiamų programų atveju, praleista programa
rodoma mėlyna spalva ir, žiūrint televizorių, šių
programų negalima pasirinkti PR + ar - myg­tukais.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

2

3

4

5

6

1

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT
D/A

POWER

I/II

MUTE

TEXT

BACK

INFO

i

TV/RADIO

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

50

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

A Kaip praleisti programos numerį

Mygtuku

DD

arbaEEarbaFFarbaGGpasirinkite programą, kurią norite praleisti.

Spauskite BLUE (mėlyną) mygtuką. Praleidžiamos programos numeris tampa mėlynos spalvos.

Dar kartą paspauskite BLUE (mėlyną) mygtuką ir baikite šią funkciją

Kai programos numeris yra praleidžiamas, tai reiškia, kad įprastiniu televizoriaus žiūrėjimo metu jos
negalėsite pasirinkti mygtuku PR + arba - .

Jei norite išsirinkti praleistą programą, SKAITMENŲ mygtukais tiesiogiai įveskite programos

numerį arba išsirinkite ją Programų tvarkymo meniu ar EPG.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

A Programos užrakinimas (tik veiksena „Lock System On“ (Užrakto sistema įjungta))

Užrakinamą programą išsirinkite

D, E, F

arba Gmygtuku.

Paspauskite ŽALIĄ mygtuką. Prieš programos numerį atsiras užrakinimo žymė.

Norėdami paleisti šią funkciją, dar kartą paspauskite ŽALIĄ mygtuką.

PASTABA :

G

Jei norite žiūrėti užrakintą programą, užrakto sistemoje įveskite 4 skaitmenų slaptažodį. Būtinai
įsiminkite šį skaičių!

G

Jei pamiršote slaptažodį, nuotolinio valdymo pultelyje paspauskite 7, 7, 7, 7.

G

Jei paleidę užrakintą programą, pasirinksite kitą programą, po to per 1 minutę grįšite į užrakintą pro­gramą, norint pasirinkti užrakintą programą, nereikės įvedinėti slaptažodžio.

A Mėgiamos programos išsirinkimas

Mėgiamos programos numerį išsirinkite spausdami

D, E, F

arba

G

mygtuką, tada pas-

pauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtuką FAV.

Išsirinkta programa automatiškai įtraukiama į mėgiamų programų sąrašą ir prieš tos pro­gramos numerį atsiranda širdutė.

Rodomas, kai DTV programa.

Rodomas, kai Mėgiama programa.

Rodomas, kai Užrakinta programa.

Rodomas, kai Radijo programa.

Rodomas, kai MHEG programa.

Rodomas, kai Teleteksto programa.

Rodomas, kai Subtitrų programa.

Rodomas, kai Užšifruota programa.

Rodomas, kai Dolby programa.

Mažasis terminų žodynėlis

TEXT

1

2

3

4

1

2

3

1

51

Net jei išorinėje antenoje nėra specialaus 5V maitinimo
adapterio, ši funkcija įgalina į televizorių įvesti 5V.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD arEE

mygtuku pasirinkite SETUP meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD

ar

EE

ir pasirinkite

5V Antenna Power

.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite

On

arba

Off

.

Jei įjungtas nustatymas „5V Antenna Power
ON“ (5V antenos maitinimas įjungtas) ir televi­zorius patiria trumpąjį jungimą, automatiškai
įjungiamas nustatymas Off (Išjungtas).

Atsiras pranešimas „Antena feed overload.
Automatically switched off.“ (Antenos maitinimo
perkrovimas. Automatiškai išjungtas.).

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

5V ANTENOS MAITINIMAS (TIK SKAITMENINE VEIKSENA)

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power

G

Software Update
Diagnostics
CI Information

Off
On

1

32

1

2

3

4

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

52

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power

G

Software Update
Diagnostics
CI Information

Off
On

1

32

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

Programinės įrangos atnaujinimas (Software Update)
reiškia programinę įrangą, kurią galima atsisiųsti per
skaitmeninę antžeminę transliavimo sistemą.

PROGRAMINĖS ĮRANGOS ATNAUJINIMAS (TIK SKAITMENINE VEIKSENA)

Paspauskite mygtuką MENU, o po to DDar

EE

mygtuku pasirinkite SETUP meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD arEE

ir pasirinkite Software update.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite

On

arba

Off

.

• Jei išsirinksite

On

(Įjungtas), bus rodomas var­totojo patvirtinamas pranešimo langas, informuo­jantis, kad buvo rasta nauja programinė įranga.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

* Kai nustatote „Software Update“ (Programinės įrangos atnaujinimas)

Kartais dėl atnaujintos
skaitmeninės
programinės įrangos
informacijos perdavimo,
televizoriaus ekrane
gali atsirasti žemiau
nurodytas meniu.

F

ar Gmygtuku
išsirinkite YES (Taip) ir
kai pamatysite šį
vaizdą.

Užbaigus programinės
įrangos atnaujinimą,
sistemai reikia maždaug
1 minutės persikrauti.

--

Vykstant programinės įrangos atnau­jinimui, prašome atkreipti dėmesį į
žemiau išvardintus dalykus.

• Negalima nutraukti televizoriaus maitinimo.

• Negalima išjungti televizoriaus.

• Negalima atjungti antenos.

• Tuo metu negalima išjungti į
televizorių paduodamo maitinimo.

• Šiuo metu negalima naudotis maitinimo
įjungimu/ išjungimu.

• Atnaujinus programinę įrangą,
Diagnostikos meniu galima pasitikrinti
atnaujintos programinės įrangos versiją.

1

2

3

4

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

53

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Ši funkcija įgalina pamatyti gamintoją, modelį/ tipą,
serijos numerį ir programinės įrangos versiją.

Rodoma įjungto MUX informacija ir signalo
stiprumas.
Rodoma išsirinkto MUX signalo informacija ir
paslaugos pavadinimas.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

myg-

tuku pasirinkite SETUP meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD

ar

EE

ir pasirinkite Diagnostics.

Norėdami pamatyti gamintoją, modelį/ tipą, ser­ijos numerį ir programinės įrangos versiją,
paspauskite

G

mygtuką.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

DIAGNOSTIKA (TIK SKAITMENINE VEIKSENA)

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics

G

CI Information

To Set

1

2

3

1

2

3

4

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

Engineering Diagnostics

Menu

Prev.

Manufacturer : LG Electronics Inc.
Model / Type : 37LC2D-EC
Serial No. : 604KG0000006
Software version : 1.1.0

CH 30
CH 34

Select

Transmitter : Teracom_Mux_2
Signal strength 53%

Signal quality 100%

1 YLE PEU 1 YLE TV1
3 YLE TV2 4 YLEQ
5 YLE FST

6 YLEN KLASS

7 YLE FSR+ 8 YLE24

Back

i Channel 30

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

54

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Ši funkcija įgalina žiūrėti kai kurias šifruota paslaugas (mokamas
paslaugas). Jei ištrauksite CI modulį, negalėsite žiūrėti mokamų
paslaugų. Kai į lizdą įkištas CI modulis, galite naudotis modulio
meniu. Norėdami įsigyti modulį ir intelektualiąją kortelę, kreipkitės į
savo pardavėją. Dažnai nekiškite ir neištraukite CAM modulio iš
televizoriaus. Dėl to gali kilti problemų. Kai įkišus CI modulį,
televizorius įjungiamas, dažnai nesigirdi garso.

Dėl CI modulio ir intelektualiosios kortelės gali būti nenatūralus
vaizdas.

CI (bendrosios sąsajos) funkcija gali neveikti, tai priklauso nuo
konkrečioje šalyje naudojamų transliavimo parametrų.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DDarEE

mygtuku pasirinkite SETUP meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD

ar

EE

ir pasirinkite CI Information.

Paspauskite

G

mygtuką, tada OK mygtuką.

Norimą elementą pasirinkite paspausdami

D

ar

E

mygtuką. Modulio informacija, intelektualio­sios kortelės informacija, kalba ar programinės
įrangos atsisiuntimas ir t.t.

Spauskite mygtuką OK.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

• Šis ekrano meniu pavaizduotas tik iliustravi­mo tikslais, o meniu parinktys ir ekrano for­matas priklausys nuo skaitmeninių mokamų
paslaugų tiekėjo.

• Jūs galite keisti CI (Bendrosios sąsajos)
meniu ekraną ir paslaugas per pardavėją.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CI [BENDROSIOS SĄSAJOS] INFORMACIJA (TIK SKAITMENINE VEIKSENA)

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

G

Module

1

2

3

4

5

6

32

54

1

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

789

INFO

0

LIST

MENU EXIT

i

Q.VIEW

OK

GUIDE

EXIT

BACK

MENU

OK

INFO i

GUIDE

BACK

VOL P R

*

FAV

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

FAV

VOL PR

MUTE

123

55

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

1

5432

Šiuo metodu yra nustatomos visos priimamos stotys. Ką tik
įsigijus televizorių rekomenduojame naudoti automatinį
programavimo režimą.

AUTOMATINIS PROGRAMų NUSTATYMAS (ANALOGINE VEIKSENA)

Paspauskite mygtuką MENU, o po to DDar

EE

mygtuku pasirinkite SETUP meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką DDarEEir
pasirinkite

Auto Tuning.

Norėdami pasirinkti System (Sistema), pas­pauskite

G

mygtuką. TV sistemą pasirinkite Far

G

mygtuku.

L : SECAM L/L’(Prancūzija)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Rytų

Europa / Azija / Naujoji Zelandija / Vidurio
Rytai / Afrika / Australija)

I : PAL I/II (JK / Airija / Honkongas / Pietų

Afrika)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (Rytų Europa / Kinija

/ Afrika / NVS)

Norėdami pasirinkti Storage From (Saugojimas
iš), paspauskite ? mygtuką.

Storage from (Saugojimas iš) meniu

F

ar

G

mygtuku arba SKAITMENŲ mygtukais pasirinkite
pradinės programos numerį.

Norėdami pasirinkti Start (Pradėti), paspauskite

E

mygtuką.

Įrašomi pavadinimai tų stočių, kurios perduoda
VPS (vaizdo programos paslauga), PDC (pro­gramos pateikimo kontrolė) arba TELETEXT
(teletekstas) duomenis.

Jeigu stočiai nepriskiriamas joks pavadinimas,
įvedamas kanalo numeris ir įrašomas kaip C
(V/UHF 01-69) arba S (kabelis 01-47) su skaitmeniu.

Norėdami baigti derinimą, paspauskite MENU
(MENIU) mygtuką.

Kai automatinis programavimas baigiasi, ekrane
rodomas Programme edit meniu.

Apie nustatytų programų redagavimą skaitykite sk.

Auto Tuning G
Manual Tuning
Programme Edit

System

Storage From

Start

BG

2

1

2

3

4

5

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

POWER

TV INPUT
D/A

I/II

OK

MUTE

0

Q.VIEW

TEXT

TV/RADIO

123

456

789

LIST

MENU EXIT

INFO

i

GUIDE

BACK

MENU

EXIT

OK

FAV

VOL PR

MUTE

123

456

789

0

LIST

INFO i

GUIDE

Q.VIEW

56

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Rankinis programavimo režimas leidžia rankiniu būdu
nustatyti ir pageidaujama tvarka sudėlioti nustatytas
stotis.

RANKINIS PROGRAMų NUSTATYMAS (ANALOGINE VEIKSENA)

Paspauskite mygtuką MENU, o po to DDar

EE

mygtuku pasirinkite SETUP meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Manual Tuning.

Norėdami pasirinkti Storage (Saugojimas), pas­pauskite

G

mygtuką.

Storage (Saugojimas) meniu

F

ar Gmygtuku
arba SKAITMENŲ mygtukais pasirinkite norimą
programos numerį.

Mygtuku

E

pasirinkite System. Paspauskite

mygtuką

FarG

ir pasirinkite TV system (TV sis-

tema) meniu:

L : SECAM L/L’(Prancūzija)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Rytų

Europa / Azija / Naujoji Zelandija / Vidurio
Rytai / Afrika / Australija)

I : PAL I/II (JK / Airija / Honkongas / Pietų

Afrika)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (Rytų Europa / Kinija

/ Afrika / NVS)

Norėdami pasirinkti Band (Juosta), paspauskite

E

mygtuką. Norėdami pasirinkti V/UHF ar Cable
(Kabelis), priklausomai nuo to, kurio reikia, pas­pauskite

F

ar Gmygtuką.

Mygtuku

E

pasirinkite Channel. Pageidaujamos

programos numerį galite rinktis mygtuku

FFarGG

arba skaitmeniniais mygtukais.

Jeigu įmanoma, programos numerį rinkitės
skaitmeniniais mygtukais.

Mygtuku

E

pasirinkite Search. MygtukuFFar

GG

pradėkite paiešką. Suradus stotį paieška
baigiama

Norėdami ją išsaugoti, spauskite OK (patvirtinimo)
mygtuką.

Norėdami išsaugoti kitą stotį, pakartokite 3-8
punktuose aprašytus žingsnius.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

Auto Tuning
Manual Tuning

G

Programme Edit

Storage

System

Band

Channel

Fine

Search

Name

1

1

C 01

BG

V/UHF

1

5

432

9

876

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

POWER

TV INPUT

D/A

I/II

TEXT

TV/RADIO

123

456

789

0

LIST

MENU EXIT

INFO

i

Q.VIEW

OK

MUTE

GUIDE

BACK

EXIT

VOL PR

123

456

789

LIST

MENU

OK

FAV

MUTE

0

INFO i

GUIDE

Q.VIEW

57

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Paspauskite mygtuką MENU, o po to DDar

EE

mygtuku pasirinkite SETUP meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Manual Tuning.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Name.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite. Galite naudoti raides nuo A iki

Z, skaičius nuo 0 iki 9, +/- bei tuščią tarpą.

Mygtuku

FFarGG

pasirinkite padėtį, po to

įveskite kitą ženklą ir t.t.

Norėdami pavadinimą išsaugoti, spauskite OK
(patvirtinimo) mygtuką.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

Paprastai tikslusis nustatymas yra reikalingas tuomet,
kai yra prastas priėmimo signalas.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DDarEE

mygtuku pasirinkite SETUP meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Manual Tuning.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Fine.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką FFar

GG

ir nustatykite geriausią vaizdą bei garsą.

Norėdami nustatymą išsaugoti, spauskite OK
(patvirtinimo) mygtuką.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

TIKSLUSIS NUSTATYMAS (ANALOGINE VEIKSENA)

STOTIES PAVADINIMAS (ANALOGINE VEIKSENA)

Kiekvienam stoties numeriui galima suteikti
pavadinimą iš penkių ženklų.

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit

FG

Store

Storage

System

Band

Channel

Fine

Search

Name

1

1

C 01

BG

V/UHF

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit

Storage

System

Band

Channel

Fine

Search

Name

1

1

C 01

BG

V/UHF

FG

D
E

1

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

5

432

5

432 6

OK

MENU EXIT

GUIDE

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

BACK

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

INFO i

FAV

58

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Paspauskite mygtuką MENU, o po to DDar

EE

mygtuku pasirinkite SETUP meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Programme Edit.

Paspauskite mygtuką

GG

– rodomas Programų

tvarkymas meniu.

A Kaip panaikinti programą

Mygtuku

D,E,F

arba Gpasirinkite programą,

kurią norite panaikinti.

Du kartus paspauskite RED (raudoną) mygtuką.
Pasirinkta programa panaikinama, o visos kitos
programos perkeliamos viena vieta į priek

A Kaip nusikopijuoti programą

Mygtuku

D,E,F

arba Gpasirinkite programą,

kurią norite nukopijuoti.

Spauskite GREEN (žalią) mygtuką.
Visos kitos programos perkeliamos viena vieta
atgal.

Ši funkcija leidžia panaikinti arba praleisti išsaugotas
programas. Be to, kai kurias stotis galima perkelti į kitus
programų numerius arba į pasirinktą programos numerį
įvesti „tuščią“ stotį.

PROGRAMų REDAGAVIMAS (ANALOGINE VEIKSENA)

1

2

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit

G

To Set

1

2

3

a

b

a

b

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

MENU EXIT

OK

INFO

i

BACK

VOL P R

RATIO

SLEEP

*

FAV

SUBTITLE

GUIDE

UPDATE

BACK

EXIT

MENU

OK

INFO i

GUIDE

59

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

A Kaip perkelti programą

Mygtuku

D,E,F

arba Gpasirinkite programą, kurią norite perkelti.

Spauskite YELLOW (geltoną) mygtuką.

Mygtuku

D,E,F

arba Gperkelkite programą į pageidaujamą programos numerį

Dar kartą paspauskite YELLOW (geltoną) mygtuką ir baikite šią funkciją

A Kaip praleisti programos numerį

Mygtuku

D,E,F

arba Gpasirinkite programą, kurią norite praleisti.

Spauskite BLUE (mėlyną) mygtuką. Praleidžiamos programos numeris tampa mėlynos spalvos.

Dar kartą paspauskite BLUE (mėlyną) mygtuką ir baikite šią funkciją

Kai programos numeris yra praleidžiamas, tai reiškia, kad įprastiniu televizoriaus žiūrėjimo metu jos
negalėsite pasirinkti mygtuku PR + arba - .

pasirinkti praleistą programą, skaitmeniniais mygtukais surinkite programos numerį arba pasirinkite
ją iš programų redagavimo arba lentelės meniu.

A Mėgiamos programos išsirinkimas

Mėgiamą programą pasirinkite

D,E,F

arba Gmygtuku.

Paspauskite FAV mygtuką.

Pasirinkta programa bus įtraukta į mėgiamų programų sąrašą ir prieš tos programos numerį
atsiras širdutė.

a

b

c

d

a

b

a

b

c

d

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INFO

i

RATIO

VOL P R

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

TIME

*

?

OK

EXIT

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

TEXT

SIMPLINK

INFO i

VOL PR

123

456

789

0

LIST

MUTE

FAV

Q.VIEW

INDEX

POSITION

TIME

60

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

A Programų lentelės rodymas

Paspauskite LIST (sąrašo) mygtuką – rodomas
Programme table (programų lentelės) meniu.

Ekrane rodoma programų lentelė.

• Galite pastebėti, kad kai kurių programų nume

riai yra mėlynos spalvos. Automatinio nustaty
mo metu arba programų redagavimo režime jos
buvo nustatytos praleisti.

• Kai kurios programų lentelėje rodomos pro

gramos turi tik kanalo numerį, o tai reiškia,
kad joms nėra nustatytas stoties pavadinimas.

A Kaip pasirinkti programą iš programų lentelės

Mygtuku

D,E,F

arba Gpasirinkite programą.

Paspauskite OK (patvirtinimo) mygtuką.
Televizorius įsijungia į pasirinktos pro­gramos numer

A Kaip peržiūrėti programas programų lentelėje

Yra programų SĄRAŠŲ lapai, kuriuose iš viso
yra 100 programų.

Pakartotinai spaudžiant mygtuką

D,E,F

arba

G

eičiasi programų lentelės puslapiai.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite LIST (lentelės) mygtuką.

A Mėgiamų programų lentelės rodymas

Norėdami iškviesti Mėgiamų programų lentelės
meniu, paspauskite FAV mygtuką.

Atmintyje saugomas programas galite patikrinti
programų lentelėje.

PROGRAMŲ LENTELĖS IŠKVIETIMAS

Rodomas, kai
Mėgiama programa.

Rodomas, kai
Užrakinta programa.

Mažasis terminų žodynėlis

<SKAITMENINE VEIKSENA>

1

1

2

1

2

<ANALOGINE VEIKSENA>

DTV List

D

801 YLE TV1

802 YLE TV2

803 YLE FST

804 YLE24

805

YLE Teema

806 TV4

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Programme List

D

0 BBC1

1C 01

2C 04

3C 05

4

BLN 2

5

C 05

EXIT

GUIDE

0

LIST

MENU EXIT

Q.VIEW

OK

OK

INFO

i

VOL P R

BACK

*

FAV

GUIDE

FAV

VOL PR

MUTE

789

0

LIST

Q.VIEW

61

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Nustatoma kiekvieno nenaudojamo įvesties šaltinio
žymė, kai paspaudžiate mygtuką INPUT (Įvestis).

ĮVESTIES ŽYMĖ

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label

G

SIMPLINK
Factory Mode

AV1

AV2

AV3

Comp.

RGB

HDMI1

HDMI2

1

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode

SETUP

O

PICTURE

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

1

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode
Index

SETUP

O

PICTURE

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

3 42

Paspauskite mygtuką MENU, o po to DDar EEmygtuku
pasirinkite OPTION meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Index.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarEEir

pasirinkite Off arba On.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

Kai kuriuose modeliuose
(tik 50PB6*)

1

2

3

4

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode
Index

G

Off
On

32

Paspauskite mygtuką MENU, o po to DDar EEmygtuku
pasirinkite OPTION meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Input Label.

Paspauskite

G

mygtuką, tada Dar Emygtuku
pasirinkite šaltinį. AV1, AV2, Comp., RGB, HDMI1
ar HDMI2.

Žymę pasirinkite paspausdami

F

ar G mygtuką.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

1

2

3

4

5

OK

MENU EXIT

GUIDE

0

Q.VIEW

LIST

INFO

i

OK

EXIT

GUIDE

BACK

MENU

INFO i

62

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite OPTION meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite SIMPLINK.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Off arba On.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK

G

Factory Mode

Off
On

1

1

2

3

4

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode

SETUP

O

PICTURE

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

(išskyrus 42/50PC3

*

)

Veikia tik įrenginyje su logotipu SIMPLINK. Patikrinkite
logotipą SIMPLINK.

Ši funkcija įgalina valdyti ir paleisti HDMI kabeliu prijungtus
AV prietaisus be papildomų kabelių ir nenustatinėjant.

Jei nereikia SIMPLINK meniu, išsirinkite

Iš jungta.

Modelyje 26/32LB7* funkcijos SIMPLINK nepalaiko HDMI
IN 3 įvestis.

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

32

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

63

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

PASTABA

!

GG

Prijunkite HDMI kabelį prie HDMI/DVI IN arba terminalo (HDMI išvesties) HDMI IN terminalo
SIMPLINK įrenginio gale.

GG

Namų kinui su funkcija SIMPLINK, prijungus terminalą HDMI pagal aukščiau apibūdintą
metodą, prijunkite kabelį DIGITAL AUDIO OUT prie terminalo DIGITAL AUDIO IN televizoriaus
gale, o terminalą OPTICAL įrenginio SIMPLINK gale.

GG

Naudodami išorinį įrenginį su SIMPLINK paspauskite MODE mygtuko mygtuką TV nuo­tolinio valdymo įrenginyje ir valdykite jį.

GG

Įvesties šaltinį įjungus į kitą su mygtuku INPUT nuotolinio valdymo pulte ar kituose,
įrenginys, veikiantis su SIMPLINK, sustos.

GG

Pasirankant ar naudojant įrenginio laikmeną su namų kino funkcija, garsiakalbiai automatiškai
perjungiami į HT garsiakalbį (klausoma su namų kinu).

Disk playback (Disko atkūrimas)

Prijungtus AV prietaisus valdykite spausdami

DDarEE

ar

FF arGG

OK mygtukus ir atkūrimo, sustabdymo,

pauzės, sukimo atgal, sukimo pirmyn, skyriaus praleidimo mygtukus.

Direct Play (Tiesioginis atkūrimas)

Prijungę AV prietaisus prie televizoriaus, galite tiesiogiai valdyti prietaisus ir atkurti jais .
laikmenas papildomai nenustatinėdami.

Select AV device (Išsirinkti AV prietaisą)

Įgalina išsirinkti vieną iš prie televizoriaus prijungtų AV prietaisų ir atkurti juo įrašus.

Power off all devices (Išjungti visus prietaisus)

Kai išjungiate televizorių, išjungiami visi prijungti prietaisai.

Switch audio-out (Įjungti garso išėjimą)

Tai paprastas būdas įjungti garso išėjimą.

* Prietaisas, HDMI kabeliu prijungtas prie televizoriaus, bet nepalaikantis Simplink, šios funkcijos neturi

SIMPLINK FUNKCIJOS

Televizoriaus žiūrėjimas : Įjunkite buvusį TV

kanalą nepriklausomai nuo esamos veiksenos.
DISC (Disko atkūrimas): Išsirinkite ir atkurkite

prijungtą diską.
Kai galima išsirinkti iš kelių diskų, ekrano
apačioje rodomi diskų pavadinimai.

VCR atkūrimas : Valdykite prijungtą vaizdo
grotuvą ir atkurkite juo įrašus.

HDD įrašų atkūrimas :Valdykite ir atkurkite
standžiajame diske įrašytus įrašus.

Garso išvedimas į namų teatrą/ Garso
išvedimas į televizorių : Pasirinkite namų teatrą

arba televizoriaus garsiakalbius garsui išvesti.

1

2

3

4

5

SIMPLINK MENU (SIMPLINK MENIU)

Norėdami pasirinkti norimą SIMPLINK šaltinį, paspauskite DDar

EE

ar FFarGGmygtuką, po to OK mygtuką.

Pasirinktas prietaisas

Kai neprijungtas joks
prietaisas (rodoma pilka
spalva)

Kai prietaisas prijungtas
(rodoma ryškia spalva)

1

2

3

4

5

64

VAIZDO VALDYMAS

VAIZDO VALDYMAS

Norėdami įjungti EPG, paspauskite GUIDE (Gidas) mygtuką.

Norėdami išjungti EPG ir normaliai žiūrėti televizorių, dar kartą paspauskite mygtuką
GUIDE (Gidas) ar EXIT (Išeiti).

Norėdami pasirinkti norimą programą, pas­pauskite

D,E,F

arba G, PR + ar – mygtuką,
kad būtų rodoma pasirinkta programa, pas­pauskite OK mygtuką.

Ši sistema naudoja Elektroninį programų gidą (EPG), kuris padeda naršyti po visas galimas
žiūrėjimo parinktis.

EPG pateikia tokią informaciją kaip programų sąrašai, visų galimų paslaugų pradžios ir
pabaigos laikai. Be to, dažnai EPG galima gauti išsamią informaciją apie programą (šių
programų prieinamumo ir išsamios informacijos kiekis yra skirtingas, priklausantis nuo
konkretaus transliuotojo).

Šią funkciją galima naudoti tik tada, kai EPG informaciją transliuoja transliavimo
kompanijos.

EPG rodo programos aprašymą ateinančioms 8 dienoms.

EPG (Elektroninis programų gidas) (SKAITMENINE VEIKSENA)

EPG įjungimas/išjungimas

Pasirinkite programą

1

2

1

65

Mygtukų funkcijos, kai įjungta veiksena NOW/NEXT GUIDE (Gidas Dabar/KITA)

Mygtukų funkcijos, kai įjungta 8 dienų gido veiksena

Mygtukų funkcijos, kai įjungtas Datos keitimo veiksena

Nuotolinio valdymo Funkcija
pultelio mygtukai

ŽALIAS Išjungiama Datos nustatymo veiksena

Įjungiama pasirinkta data

FarG

Pasirenkama data

E

Išjungiama Datos nustatymo veiksena

GUIDE/EXIT

(GIDAS/IŠĖJIMAS) šjungiamas EPG

VAIZDO VALDYMAS

Nuotolinio valdymo Funkcija

pultelio mygtukai

RAUDONAS Pakeičiama EPG veiksena
GELTONAS Įeinama į Laikmačio įrašų/ priminimo

nustatymo veikseną

MĖLYNAS Įeinama į Laikmačio įrašų/ priminimo

sąrašo veikseną
Įjungiamas pasirinktas kanalas

FarG

Pasirenkama programa NOW
(DABAR) arba NEXT (KITA)

D

ar

E

Pasirenkama transliavimo programa

PR + ar - Lapas į viršų/ žemyn

GUIDE/EXIT šjungiamas EPG

(GIDAS/IŠĖJIMAS)

TV/RADIO Pasirenkama TV ar Radijo programa

(TV/RADIJAS)
INFO i (Informacija) Įjungiama arba išjungiama

išsami informacija

Nuotolinio valdymo Funkcija
pultelio mygtukai

RAUDONAS Pakeičiama EPG veiksena
ŽALIAS Įeinama į Datos nustatymo veikseną
GELTONAS Įeinama į Laikmačio įrašų/ priminimo

nustatymo veikseną

MĖLYNAS Įeinama į Laikmačio įrašų/ priminimo

sąrašo veikseną
Įjungiamas pasirinktas kanalas

FarG

Pasirenkama programa NOW
(DABAR) arba NEXT (KITA)

DarE

Pasirenkama transliavimo programa
PR + ar - Lapas į viršų/ žemyn
GUIDE/EXIT

(GIDAS/IŠĖJIMAS) šjungiamas EPG

TV/RADIO Pasirenkama TV ar Radijo programa

(TV/RADIJAS)

INFO i (Informacija) Įjungiama arba išjungiama

išsami informacija

66

VAIZDO VALDYMAS

VAIZDO VALDYMAS

Mygtukų funkcija Išplėstinio aprašymo lange

Nuotolinio valdymo Funkcija

pultelio mygtukai

DarE

Tekstas į viršų/ žemyn

GELTONAS Įeinama į Laikmačio įrašų/ priminimo

nustatymo veikseną

INFO i (Informacija) Įjungiama arba išjungiama

išsami informacija

GUIDE/EXIT

(GIDAS/IŠĖJIMAS) šjungiamas EPG

- Šią funkciją galima naudoti tik tada, kai prie DTV-OUT lizdo SCART kabeliu prijungtas
įrašymo įrenginys, naudojantis 8 kontaktų įrašymo signalą.

Mygtukų funkcijos, kai įjungta Įrašo/ Priminimo nustatymo veiksena

Nuotolinio valdymo Funkcija
pultelio mygtukai

GELTONAS

Pakeisti į Gido ar Laikmačio sąrašo veikseną

Įrašyti laikmačio įrašą/priminimą

FarG

Pasirinkti tipą, paslaugą, datą ar
pradžios/pabaigos laiką

DarE

Funkcijos nustatymas

Mygtukų funkcijos, kai įjungta Laikmačio sąrašo veiksena

Nuotolinio valdymo Funkcija
pultelio mygtukai

GELTONAS Įtraukti naują rankinio laikmačio nustatymo

veikseną
ŽALIAS Įeiti į laikmačio sąrašo tvarkymo veikseną
RAUDONAS Šalinti išrinktą elementą.
MĖLYNAS Įjungti Gido veikseną

DarE

Išrinkti Laikmačio sąrašą

67

Ekraną galima žiūrėti skirtinguose formatuose: Reginys

((

išskyrus

2266//3322LLBB 77 **,, 4422//5500PPCC33**,, 66 00 PPCC44 **))

, Visas,

Pradinis, 4:3, 16:9, 14:9 ir Mastelis1/2.

Jeigu ekrane ilgesnį laiką yra paliekamas statinis vaizdas, jis
gali „išdegti“ ir likti matomas.

Tokiu atveju gali būti nepatogu žiūrėti pilną vaizdą. Tuomet
pakeiskite kitą režimą.

Padidinimo santykį galima reguliuoti mygtuk

DD

ar

EE

.

Ši funkcija veikia su šiuo signalu.

VAIZDO DYDŽIO (FORMATINIO KOEFICIENTO) VALDYMAS

VAIZDO VALDYMAS

•

Reginys

((

išskyrus

2266//3322LLBB77**,, 4422//5500PPCC33**,, 6600PPCC44**))

Kai jūsų televizorius priima plačiaekranį
signalą, ši funkcija sureguliuoja vaizdą
taip, kad nelinijinėje proporcijoje horizon­talus vaizdas būtų per visą ekraną.

•

Visas

Kai jūsų televizorius priima plačiaekranį
signalą, ši funkcija sureguliuoja vaizdą
taip, kad linijinėje proporcijoje horizontalus
ir vertikalus vaizdas būtų per visą ekraną.
(Ši funkcija neveikia su NTSC signalu).

•

Pradinis

Kai jūsų televizorius priima plačiaekranį
signalą, jis automatiškai yra pakeičiamas
į siunčiamo vaizdo formatą.

•

44::33

Tai standartinis vaizdo formatas 4:3, kai
iš abiejų vaizdo pusių atsiranda pilkos
juostos.

Norimą vaizdo formatą pasirinkite kelis kartus paspausdami

RRAATTIIOO

mygtuką.
Formatinį koeficientą galima reguliuoti ir meniu

SCREEN.

1

Spectacle

DE

Full

DE

4:3

Original

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

68

VAIZDO VALDYMAS

VAIZDO VALDYMAS

•

1166::99

Ši funkcija sureguliuoja vaizdą taip, kad lin­ijinėje proporcijoje horizontalus vaizdas
būtų per visą ekraną (patogu žiūrėti 4:3
formato DVD plokšteles)

.

•

1144::99

Naudodami šią funkciją galite mėgautis
vaizdo formatu 14:9 arba bendrąja televiz­ijos programa. 14:9 formato ekranas atro­do taip, tarsi 4:3 formato ekranas būtų
padidintas iš kairės ir dešinės pusi.

•

Mastelis1

Ši funkcija leidžia žiūrėti nepakitusį vaizdą
per visą ekraną. Tačiau viršuje ir apačio­je vaizdas bus šiek tiek „nukirptas.

• Mastelis2

Nustačius šią funkciją, vaizdas bus pakeis­tas – išplėstas horizontaliai ir „nukirptas“
vertikaliai. Šis vaizdas bus šiek tiek pakeis­tas, tačiau rodomas visame ekrane.

PASTABA

!

GG

Jei įjungta veiksena „Component, HDMI, galite pasirinkti tik 4:3, 16:9 (Platus),
Zoom 1/2 (Mastelio keitimas 1/2).

GG

Jei įjungta veiksena RGB, galite pasirinkti tik 4:3, 16:9 (Platus).

14:9

DE

16:9

Zoom1

DE

Zoom2

DE

69

Paspauskite mygtuką MENU, po to – mygtuką

DDarEE

ir pasirinkite PICTURE meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD

ar

EE

ir pasirinkite Picture Mode.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD

ar

EE

ir pasirinkite Intelligent Eye (Tik

26/32LB7*), Dynamic, Standard, Mild, User 1,

arba User 2.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veiki­mo režimą, paspauskite EXIT (baigties) myg­tuką.

Picture Mode sureguliuoja televizorių taip, kad
vaizdas būtų rodomas geriausiai. Meniu Picture
Mode (Vaizdo veiksena) išsirinkite nustatytą
parametrą pagal programos kategoriją.

Parametrai Dynamic, Standard ir Mild yra
gamintojo nustatyti, siekiant užtikrinti geriausios
kokybės vaizdą, ir negali būti keičiami.

Dinamiškas Rodomas stiprus vaizdas.
įprastas Įprastas ir natūralus vaizdas.
Neryškus Rodomas nestiprus vaizdas.
Vartotojo1/2 Naudojant šią funkciją galima nustatyti savo

pageidaujamą vaizdą.

NUSTATYTI VAIZDO NUSTATYMAI

Vaizdo veiksena – nustatytas

Picture Mode G
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

Dynamic
Standard
Mild
User 1
User 2

1

2

3

4

1

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE

O

VAIZDO VALDYMAS

32

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

70

VAIZDO VALDYMAS

VAIZDO VALDYMAS

Paspauskite mygtuką MENU, po to – mygtuką

DDarEE

ir pasirinkite PICTURE meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD

ar

EE

ir pasirinkite Colour Temperature.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Cool, Medium, Wa r m arba User.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

Norėdami nustatyti parametrus (pakeisti gamyklinius
nustatymus), spauskite Cool.

Pasirinkite vieną iš trijų automatinių spalvos
reguliavimo pasirinkčių. Warm (šiltos spalvos) spalvas
paryškina raudonai; Cool (vėsios spalvos) – mažiau
intensyvias spalvas paryškina mėlynai.

Šią funkciją galima naudoti Vartotojo veiksena.

Automatinis spalvos tono valdymas (Šiltas/Normalus/Šaltas))

Picture Mode
Colour Temperature

G

Advanced
Picture Reset

Demo

Cool
Medium
Warm
User

1

1

2

3

4

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE

O

32

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

71

VAIZDO VALDYMAS

Contrast 100 G
Brightness 45
Colour 50
Sharpness 50
Tint 0

User 1

Picture Mode G
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

Dynamic
Standard
Mild
User 1
User 2

1

RG

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE

O

RANKINIS VAIZDO REGULIAVIMAS

Paspauskite mygtuką MENU, po to – mygtuką

DD

ar

EE

ir pasirinkite PICTURE meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DDarEE

ir

pasirinkite

Picture Mode

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką DDarEEir
pasirinkite

User 1 arba User 2.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarEEir

pasirinkite pasirinkite pageidaujamą vaizdo pasirinktį

(

Contrast, Brightness, Colour, Sharpness –

ryškumas arba

Tint – atspalvis).

Reguliuokite mygtuku

FFarGG

.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

Vaizdo veiksena-Vartotojo parinktis

Kontrastas Nureguliuojamas skirtumas tarp vaizdo šviesos

ir tamsos.

Šviesis Sustiprina arba susilpnina vaizdo baltą spalvą.
Spalva Reguliuoja visų spalvų intensyvumą.

RyŠkumas Reguliuoja vaizdo šviesių ir tamsių spalvų

susiliejimą. Kuo mažesnis lygis, tuo švelnesnis
vaizdas.

Atspalvis Reguliuoja raudonos ir žalios spalvų pusiausvyrą.

PASTABA

!

GG

RGB-PC režime norimo lygio spalvingumo,
aštrumo ir atspalvio nustatyti negalima.

1

2

3

4

5

6

32

54

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

72

VAIZDO VALDYMAS

VAIZDO VALDYMAS

Picture Mode
Colour Temperature

G

Advanced
Picture Reset

Demo

Cool
Medium
Warm
User

Red 40 G
Green 0
Blue 0

User

1

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE

O

Galima sureguliuoti pageidaujamą raudonos, žalios ir
mėlynos spalvos temperatūrą.

Spalvos tonas – Vartotojo parinktis

Paspauskite mygtuką MENU, po to – mygtuką

DD

ar

EE

ir pasirinkite PICTURE meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DDarEE

ir

pasirinkite

Colour Temperature.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarEEir

pasirinkite

User.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

mygtuku pasirinkite Red, Green arba Blue.

Reguliuokite mygtuku

FFarGG

.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

1

2

3

4

5

6

32

54

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

73

1

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE

O

XXDD

--

VAIZDO KOKYBĄS

GERINIMO TECHNILOGIJA

VAIZDO VALDYMAS

Paspauskite mygtuką MENU, po to – mygtuką

DD

ar

EE

ir pasirinkite PICTURE meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarEEir

pasirinkite

XD.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarEEir

pasirinkite

Auto arba Manual.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

*

Rankinis režimas

Šis meniu įjungiamas,

PPiicc tt uurr ee MMooddee

pasirinkus

User1

arba

User2

.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarEEir pasirinkite

XXDD

Contrast, XD Colour, XD NR

arba

MPEG NR

.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką DDarEEir
pasirinkite

On arba Off.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

XD yra „LG Electronics“ sukurta unikali vaizdo kokybės
gerinimo technologija, leidžianti pateikti neiškreiptą aukšto
tankio (HD) signalą naudojant patobulinto skaitmeninio
signalo apdorojimo algoritmą.

Ši funkcija negali būti naudojama RGB-PC režime.

AA

XD Contrast::Automatiškai nustato optimalų kon-

trastingumą pagal vaizdo šviesumą

AA

XD Colour::Automatiškai reguliuoja spalvas,

kurios tampa kiek įmanoma panašesnės į
natūralias.

AA

XD NR : Pašalina trukdžius, kad jie negadintų origi-
nalaus vaizdo.

AA

MPEG NR

::

panaikina vaizdo trukdžius, kurie gali

atsirasti ekrane žiūrint TV.

1

2

3

4

1

2

3

Picture Mode
Colour Temperature

G

Advanced
Picture Reset

Demo

Auto

Manual

XD Contrast

XD Colour

XD NR

MPEG NR

0

On

On

Low

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

2

3

Auto

Manual

G

XD Contrast

XD Colour

XD NR

MPEG NR

0

On

On

Low

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

74

VAIZDO VALDYMAS

VAIZDO VALDYMAS

DEMO

Įjunkite šią funkciją ir pamatysite, koks yra skirtumas, kai
XD Demo yra įjungtas ir kai XD Demo yra išjungt

Ši funkcija negali būti naudojama RGB[PC], HDMI[PC]
režime.

Paspauskite mygtuką MENU, po to – mygtuką

DD

ar

EE

ir pasirinkite PICTURE meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD arEE

ir

pasirinkite

XD Demo.

Paspauskite mygtuką GGir paleiskite XD Demo.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite

MMEE NNUU

arba

EEXXIITT

mygtuką.

1

2

3

4

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

G

To Start

1

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE

O

• XD Demo

XD™Off XD™ On

Exit

MENU

32

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

75

VAIZDO VALDYMAS

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

Cinema

Black Level

Off

Low

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

Cinema

Black Level

Low

1

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE

O

2

3

PATOBULINTA – KINAS

Televizorius nustatomas taip, kad būtų tinkamiausias
vaizdas kino filmams žiūrėti.

Ši funkcija veikia tik DTV, TV, AV, S-video ir Component
480i/576i režimuose.

Paspauskite mygtuką MENU, po to – mygtuką

DD

ar

EE

ir pasirinkite PICTURE meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarEEir

pasirinkite

Advanced.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarEEir

pasirinkite

Cinema.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką FFarGGir

pasirinkite

On arba Off.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

1

2

3

4

5

On

GF

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

76

VAIZDO VALDYMAS

VAIZDO VALDYMAS

PATOBULINTAS – JUODUMO (TAMSUMO) LYGIS

Kai žiūrite kino filmą, ši funkcija sureguliuoja
tinkamiausią televizoriaus rodomą vaizdą. Ekrano
kontrastingumo ir šviesumo reguliavimas, naudojant
ekrano juodos spalvos lygį.

Ši funkcija yra galima šiuose režimuose: AV (NTSC-M), S­Video (NTSC-M) arba HDMI.

Paspauskite mygtuką MENU, po to – mygtuką

DD

ar

EE

ir pasirinkite PICTURE meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar EEir

pasirinkite

Advanced.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarEEir

pasirinkite

Black Level.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką FFarGGir

pasirinkite

Low arba High.

AA

Low : arba Aukš tas.

AA

High : Ekranas rodo šviesiau.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

1

2

3

4

5

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

Cinema

Black Level

Off

Low

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

Cinema

Black Level

1

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE

O

2

43

Off

Low

GF

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

77

VAIZDO VALDYMAS

VAIZDO ATSTATA

Paspauskite mygtuką MENU, po to – mygtuką

DD

ar

EE

ir pasirinkite PICTURE meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarEEir

pasirinkite

Picture Reset.

Mygtuku

GG

inicijuokite nustatytą parametrą.

Grįžtama į gamyklinius Vaizdo veiksena, Spalvų temper-

atūra, XD, Sudėtingesnės funkc., Proporc. koef.

1

2

3

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

G

Demo

To Set

1

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE

O

32

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

78

VAIZDO VALDYMAS

Ilgą laiką televizoriaus ekrane palikus asmeninio
kompiuterio arba vaizdo žaidimo užfiksuotą arba
nejudantį vaizdą, ekrane gali likti jo atvaizdas. Stenkitės
televizoriaus ekrane pernelyg ilgai nelaikyti užfiksuoto
vaizdo.

Ši funkcija negali būti naudojama LCD modelio
televizoriuose.

IŠbalinimas

Kelioms dienoms įjungiamas ir paliekamas baltas
ryškus fonas, kad išnyktų ekrane „išdegę“ atvaizdai.
Pastaba: Šios funkcijos dėka neįmanoma visiškai
išnaikinti ilgai buvusio ir „išdegusio“ atvaizdo.

Vaizdų kaita

Orbiter režimas gali apsaugoti nuo atvaizdo „išdegimo“
ekrane. Tačiau pageidautina, kad ekrane nebūtų laiko­mi užfiksuoti vaizdai pernelyg ilgą laiką. Siekiant
išvengti užfiksuoto vaizdo „išdegimo“ Orbiter režimo
metu ekranas juda kas 2 minutes.

Inversija

Ši funkcija keičia ekrano spalvą.
Ekrano spalva automatiškai keičiasi kas 30 minučių.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite OPTION meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Factory Mode.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite ISM Method.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD arEE

ir pasirinkite Normal, White wash, Orbiter arba
Inversion.

Jeigu nenorite įjungti šios funkcijos, spauskite

Normal.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

ISM (APSAUGA NUO STATINIO VAIZDO)

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode

G

1

2

1

2

3

4

5

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode

SETUP

O

PICTURE

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode

43

VAIZDO VALDYMAS

Set ID

Factory Reset

ISM Method

Low Power

OK

Normal

Off

1

Set ID

Factory Reset

ISM Method

Low Power

Normal

GF

OK

Off

1

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

79

Ši funkcija sumažina elektros energijos vartojimą.

Ši funkcija negali būti naudojama LCD modelių
televizoriuose.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite OPTION meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Factory Mode.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD

ar

EE

ir pasirinkite Low power.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Off arba On.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

1

2

3

4

5

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode

G

1

2

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode

SETUP

O

PICTURE

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode

VAIZDO VALDYMAS

43

ENERGIJOS TAUPYMO VAIZDO VEIKSENA

Set ID

Factory Reset

ISM Method

Low Power

OK

Normal

Off

1

Set ID

Factory Reset

ISM Method

Low Power

On

GF

OK

Normal

1

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

80

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

1

Automatinis garsas automatiškai palaiko vienodą
garso lygį net pakeitus programas.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DDarEE

mygtuku pasirinkite AUDIO meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Auto Volume.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Off arba On.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

AUTOMATINIS GARSO LYGINTUVAS

Sound Mode
Auto Volume

G

Balance 0
TV Speaker
Digital Audio Out

Off
On

1

2

3

4

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker
Digital Audio Out

SETUP

O

PICTURE

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

32

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

81

Sound Mode G
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker
Digital Audio Out

Surround MAX
Standard
Music
Movie
Sports
User

1

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker
Digital Audio Out

SETUP

O

PICTURE

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

NUSTATYTI GARSO NUSTATYMAI – GARSO VEIKSENA

Galima pasirinkti pageidaujamą garsą: Surround Max,
įprastas, Muzika, Filmas arba Sportas; be to, galima

sureguliuoti ir ekvalaizerio garso dažnį.

Garso veiksena įgalina mėgautis geriausiu garsu specialiai
nenustatinėjant, kadangi televizorius nustato tinkamas
garso parinktis pagal programos turinį.

Parametrai Surround Max, įprastas, Muzika, Filmas ir
Sportas yra nustatyti gamykloje, siekiant užtikrinti kiek
įmanoma geresnės kokybės garsą, todėl jų keisti negalima.

Surround Max Garsas skamba tarsi realybėje.
įprastas Įsakmus ir natūralus garsas.

Muzika Šis garsas yra tinkamiausias muzikai klausyti.

Filmas Tinkamiausias garsas kino filmams žiūrėti.

Sportas Tinkamiausias garsas sporto varžyboms stebėti.

Vartotojo Naudojant šią funkciją galima nustatyti

savo pageidaujamus garso parametrus.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DDarEE

mygtuku

pasirinkite AUDIO meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarEEir

pasirinkite Sound Mode.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarEEir

pasirinkite

Surround MAX, Standard, Music, Movie,

Sports arba User.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

1

2

3

4

32

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

82

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

Sound Mode G
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker
Digital Audio Out

Surround MAX
Standard
Music
Movie
Sports
User

120Hz FG
200Hz
500Hz

1.2KHz
3KHz

7.5KHz
12KHz

User

1

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker
Digital Audio Out

SETUP

O

PICTURE

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

GARSO NUSTATYMO REGULIAVIMAS – VARTOTOJO VEIKSENA

Paspauskite mygtuką MENU, o po to DDarEEmygtuku
pasirinkite AUDIO meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarEEir

pasirinkite

Sound Mode.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDarEEir

pasirinkite

User.

Spauskite mygtuką

GG

.

Mygtuku

FFarGG

pasirinkite pageidaujamą garsą.

Mygtuku

DDarEE

pasirinkite atitinkamą garso lygį.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

Garso ekvalaizerio reguliavimas.

1

2

3

4

5

6

32

54

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

83

1

Paspauskite mygtuką MENU, o po to DDar

EE

mygtuku pasirinkite AUDIO meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Balance.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką FFar

GG

ir nustatykite pageidaujamus parametrus.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

Galima sureguliuoti pageidaujamą iš garsiakalbio
sklindančio garso lygį.

BALANSAS

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0

G

TV Speaker
Digital Audio Out

LR

1

2

3

4

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker
Digital Audio Out

SETUP

O

PICTURE

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

32

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

84

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

Paspauskite mygtuką MENU, o po to DDar

EE

mygtuku pasirinkite AUDIO meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite

TV Speaker

.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Off arba On.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

Galima reguliuoti vidinį televizoriaus garsiakalbį.

Veiksenomis AV1 , AV 2, AV 3, COMPONENT, RGB ir
HDMI1 su HDMI į DVI kabelį per TV garsiakalbį ir
(arba) kintamą garsą galima išgauti net jei ir nėra
vaizdo signalo.

Jeigu norite pasinaudoti išorine HI-FI stereofonine
sistema, išjunkite vidinius televizoriaus garsiakalbius.

TELEVIZORIAUS GARSIAKALBIŲ ĮJUNGIMO/ IŠJUNGIMO SĄRANKA

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker

G

Digital Audio Out

Off
On

1

1

2

3

4

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker
Digital Audio Out

SETUP

O

PICTURE

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

32

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

85

Paspauskite mygtuką MENU, o po to DDar

EE

mygtuku pasirinkite AUDIO meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Digital Audio Out.

Norėdami pasirinkti DOLBY DIGITAL ar PCM,
paspauskite

G

mygtuką, tada Dar Emygtuką.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

1

1

2

3

4

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker
Digital Audio Out

G

Dolby Digital
PCM

Ši funkcija įgalina pasirinkti skaitmeninio garso
išvestį, kuriai teikiate pirmenybę.
Televizorius gali išvesti „Dolby Digital“ signalą tik to kanalo,
kuris transliuojamas naudojant „Dolby Digital Audio“.
Kai taikomas formatas „Dolby Digital“, jei Skaitmeninio
garso išvesties meniu pasirinksite „Dolby Digital“, per
„Dolby Digital“ bus išvedama SPDIF išvestis.
Net ir pasirinkus „Dolby Digital“, kai netaikomas formatas
„Dolby Digital“, per PCM bus išvedama SPDIF išvestis.
Net jei ir bus nustatyta ir „Dolby Digital“ ir „Audio“
kanalo, transliuojančio „Dolby Digital Audio“, kalba,
bus leidžiamas tik „Dolby Digital“.

SELECTING GIGITAL AUDIO OUT (SKAITMENINIO GARSO IŠVESTIES PASIRINKIMAS)

Pagamintas gavus „Dolby Laboratories“
licenciją. „Dolby“ ir dviguba D yra „Dolby
Laboratories“ prekės ženklai.

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker
Digital Audio Out

SETUP

O

PICTURE

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

32

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

86

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

I/II

AA

Monofoninio garso pasirinkimas

Jeigu priimant stereofoninį perdavimą stereofoninis signalas yra silpnas, du
kartus paspauskite mygtuką I/II ir perjunkite į monofoninį. Monofoninio
priėmimo metu pagerėja garso gilumas. Jeigu norite grįžti prie stereofoninio
garso, vėl du kartus paspauskite mygtuką I/II.

AA

Kalbos pasirinkimas, kai programa transliuojama dviem kalbomis

Jeigu programa yra transliuojama dviem kalbomis, pakartotinai spaudžiant
mygtuką I/II galima persijungti į DUAL I, DUAL II arba DUAL I+II.

DUAL I Per garsiakalbius girdima pagrindinė kalba.
DUAL II Per garsiakalbius girdima antroji kalba.
DUAL I+II Per vieną garsiakalbį girdima pagrindinė kalba, per kitą garsi

akalbį – antroji kalba.

Transliavimas

Mono (monofoninis)
Stereo (stereofoninis)
Dual (dvigubas)

Rodoma ekrane
MONO
STEREO
DUAL I

STEREOFONINIS / DVIGUBAS PRIĖMIMAS

(tik analogine veiksena)

Pasirinkus programą ir išnykus programos numeriui bei stoties pavadinimui,
yra rodoma stoties garso informacija.

87

NICAM PRIĖMIMAS (tik analogine veiksena)

Kai priimamas NICAM monofoninis garsas, galima rinktis NICAM MONO arba FM MONO.

Kai priimamas NICAM stereofoninis garsas, galima rinktis NICAM STEREO arba FM
MONO.

Jeigu stereofoninis signalas yra silpnas, persijunkite į monofoninį.

Kai priimamas NICAM dvigubas garsas, galima rinktis NICAM DUAL I, NICAM
DUAL II, NICAM DUAL I+II arba MONO.

Jeigu jūsų televizorius yra su NICAM priėmimo imtuvu, galima priimti itin aukštos
kokybės NICAM technologijos atkuriamą skaitmeninį garsą.

Garsas pasirenkamas pagal transliuojamos programos tipą mygtuku I/II.

GARSIAKALBIO STIPRUMO PASIRINKIMAS

AV,S-Video, Component, RGB ir HDMI režimuose galima pasirinkti kairiojo ir dešiniojo
garsiakalbių transliuojamą garsą.

Norėdami pasirinkti garsą, pakartotinai spauskite mygtuką I/II.

L+R: Garso signalas iš garso įvesties Lyra girdimas kairiajame garsiakalbyje, o garso sig-

nalas iš garso įvesties R – dešiniajame garsiakalbyje.

L+L

: Garso signalas iš garso įvesties L siunčiamas į kairįjį ir dešinįjį garsiakalbius.

R+R: Garso signalas iš garso įvesties R siunčiamas į kairįjį ir dešinįjį garsiakalbius

1

2

3

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

88

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

Ekrane pateikiamo meniu kalbos/ alies pasirinkimas

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD arEE

mygtuku pasirinkite OPTION meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Language. Meniu gali būti

rodomas ekrane pasirinkta kalba.
Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Country.

Paspauskite

GG

mygtuką, o tadaFar Gmygtuku

pasirinkite norimą kalbą ir šalį.

Paspauskite OK (patvirtinimo) mygtuką.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

1

2

3

4

5

Pirmą kartą įjungus televizorių, jo ekrane atsiranda
įdiegimo vedlio meniu.

Norėdami pasirinkti kalbą, paspauskite

DD arEE

ar F ar G mygtuką, o tada OK mygtuką..

Norėdami pasirinkti šalį, paspausk

DD arEE

ar

F ar G mygtuką, o tada OK mygtuką.

1

2

**

Norėdami pakeisti kalbos/šalies nustatymą

PASTABA

!

GG

Jei nebaigiate Nustatymo vadovas nustatymo paspausdami myg­tuką EXIT arba pasibaigus OSD (Oi Screen Display – Oi ekrano)
rodymo laikui, jis vėl pasirodys įjungus nustatymą.

GG

Jei pasirenkate neteisingą šalį, teletekstas ekrane gali būti
rodomas klaidingai, o ta pati problema gali iškilti veikiant teletekstui.

GG

CI (bendrosios sąsajos) funkcija gali neveikti, tai priklauso nuo
konkrečioje šalyje naudojamų transliavimo parametrų.

GG

DTV režimo valdymo mygtukai gali neveikti pagal šalių transliavi­mo aplinkybes.

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

I/II

MUTE

TEXT

INFO

i

TV/RADIO

89

Paspauskite mygtuką MENU, o po to DDarEEmyg­tuku pasirinkite OPTION meniu

.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką DDar EEir
pasirinkite

LLaa nngguuaagg ee

.

Paspauskite

G mygtuką, paskui

D

ar Emygtuku
pasirinkite Audio (Garsas), Subtitle (Subtitrai) ar
Subtitle Hard of hearing (Subtitrai blogai girdintiems).

Paspauskite

G mygtuką, tada

F

ar Gmygtuku

pasirinkite norimą kalbą.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

Garso funkcija įgalina pasirinkti garso kalbą, kuriai teikiate
pirmenybę. Jeigu audio pasirinktąja kalba netransliuojama,
tuomet bus naudojama iš anksto numatytoji kalba

Kai subtitrai transliuojami dviem ar daugiau kalbų, naudokite
Subtitrų funkciją. Jeigu subtitrai pasirinktąja kalba nerodomi,
tuomet bus rodomi subtitrai iš anksto numatytąja kalba

KALBOS PASIRINKIMAS (TIK SKAITMENINE VEIKSENA)

1

2

3

4

5

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

PASTABA

!

< Audio kalbos pasirinkimas >

GG

Kai garsas transliuojamas dviem ar daugiau kalbų,
garsą galima pasirinkti ir nuotolinio valdymo pultelio
I/II mygtuku.

GG

Garso kalbą pasirinkite spausdami Dar Emygtuką.

GG

L+R, L+L ar L+R pasirinkite spausdami Far Gmygtuką.

- Garsą/subtitrus galima pasirinkti paprasčiau, skaičiais nuo 1 iki 3, kuriuos transliuoja paslaugų tiekėjas.

- Kai jūs pasirenkate papildomas audio funkcijas (audio blogai matantiems ar girdintiems),
garsiau girdėsis pagrindinė audio dalis.

Audio kalbos informacija ekrane

Būsena
Negalima naudoti
MPEG Audio
Dolby Digital Audio
Audio blogai matantiems
Audio blogai girdintiems

Ekranas

N.A

TEXT

< Subtitrų kalbos pasirinkimas >

GG

Kai transliuojamos dvi ar daugiau subtitrų kalbų, jūs
galite pasirinkti subtitrų kalbą paspausdami SUBTI­TLE mygtuką nuotolinio valdymo pultelyje.

GG

Paspauskite DDar EEmygtuką subtitrų kalbai pasirinkti.

Subtitrų kalbos informacija ekrane

Būsena

Negalima naudoti

Teleteksto subtitrai
Subtitrai blogai matantiems

Ekranas

N.A

OK

EXIT

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

TEXT

SIMPLINK

INFO i

0

LIST

Q.VIEW

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

UPDATE

TIME

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

I/II

MUTE

TEXT

INFO

i

TV/RADIO

RATIO

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

TIME

?

90

LAIKO NUSTATYMAS

LAIKO NUSTATYMAS

Paspauskite mygtuką MENU, o po to DDar

EE

mygtuku pasirinkite TIME meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Clock.

Norėdami pasirinkti metų, datos arba laiko
parinktį, paspauskite

GG

, po to F ar Gmygtuką.

Pasirinkus,

DD

ar

EE

mygtuku nustatykite metų,

datos ir laiko parinktis.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

Laikrodis nustatomas automatiškai, kai priimamas
skaitmeninis signalas. (Laikrodį galite nustatyti, jei
televizoriuje nėra DTV signalo.)
Prieš naudodamiesi laiko įjungimo / išjungimo
funkcija, privalote teisingai nustatyti laiką.

LAIKRODŽIO NUSTATYMAS

Clock G
Off time
On time
Auto Sleep
Time Zone

Time
Date
Year

12

2006

Apr

20 14

1

1

2

3

4

Clock
Off time
On time
Auto Sleep
Time Zone

SETUP

O

PICTURE

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

32

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

91

Paspauskite mygtuką MENU, o po to DDar

EE

mygtuku pasirinkite TIME meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Off time/On time.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite On.

• Norėdami panaikinti On/Off timer ko funkciją,

pasirinkite Off.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir nustatykite valandas.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

tir nustatykite minutes.

Tik

į jungimo laikas funkcijos atveju

• Programme: Paspauskite

G

mygtuką, tada

Veiksenos meniu

D

ar Emygtuku pasirinkite

TV, DTV arba Radio (Radijas).

Tada paspauskite

G

mygtuką ir Dar Emygtuku

pasirinkite programą.

• Volume: Paspauskite mygtuką

GG

, po to – myg-

tuką

DD arEE

ir sureguliuokite garsą televizoriaus

įsijungimo metu

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

Išjungimo funkcija automatiškai perjungia televizorių į
budėjimo režimą nustatytu laiku.
Praėjus dviem valandoms po automatiško televizoriaus
įsijungimo, jis bus automatiškai perjungtas į budėjimo
režimą, jeigu nebus paspaustas kuris nors mygtukas.
Nustatyta įjungimo / išjungimo funkcija veikia kasdien
nustatytu laiku.
Jeigu įjungimo ir išjungimo funkcijos nustatytos tam
pačiam laikui, suveikia išjungimo funkcija.
Kad suveiktų įjungimo funkcija, televizorius turi būti
budėjimo režime.

AUTOMATINIO ĮSIJUNGIMO/IŠSIJUNGIMO LAIKMAŚIO NUSTATYMAI

Clock
Off time
On time

G

Auto Sleep
Time Zone

Off
On

:
Volume
Mode
PR

18 00

3

TV

0

1

1

2

3

4

5

6

7

Clock
Off time
On time
Auto Sleep
Time Zone

SETUP

O

PICTURE

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

LAIKO NUSTATYMAS

5 6432

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

92

LAIKO NUSTATYMAS

1

Jeigu nėra įvesties signalų, televizorius savaime
išsijungia po 10 minučių.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD

ar

EE

mygtuku pasirinkite TIME meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Auto sleep.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Off arba On.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

AUTOMATINIO IŠSIJUNGIMO NUSTATYMAS

Clock
Off time
On time
Auto Sleep

G

Time Zone

Off
On

1

2

3

4

Clock
Off time
On time
Auto Sleep
Time Zone

SETUP

O

PICTURE

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

32

LAIKO NUSTATYMAS

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

93

Prieš eidami miegoti galite nesirūpinti, kas išjungs
televizorių. Savaiminio išsijungimo laikmatis automatiškai
išjungia televizorių, praėjus nustatytam laikui.

MIEGO LAIKMAŚIO NUSTATYMAS

Pakartotinai spauskite mygtuką SLEEP (savai­minis išsijungimas) ir pasirinkite minučių skaičių.

rodoma ' - - -

Min

', po to – skaičiai 10, 20, 30, 60,

90, 120, 180 ir 240.
Kai ekrane rodomas jūsų norimas minučių

skaičius, laikmatis pradeda atgaline tvarka
skaičiuoti pasirinktą minučių skaičių.

Jeigu norite pažiūrėti, kiek liko laiko iki išsijungi­mo, vieną kartą paspauskite mygtuką SLEEP
(savaiminis išsijungimas). Jeigu norite
pažiūrėti, kiek liko laiko iki išsijungimo, vieną
kartą paspauskite mygtuką SLEEP (savaiminis
išsijungimas

Jeigu norite išjungti laikmatį, pakartotinai
spauskite mygtuką SLEEP (savaiminis išsijungi­mas), kol ekrane pasirodo '

-- -- --

Min

'.

Jeigu nustatę laikmatį televizorių išjungsite, nus­tatytasis savaiminio išsijungimo laikas išsitrina.

a

b

c

d

e

1

Kai pasirenkate laiko juostos miestą, laikas
televizoriuje nustatomas pagal laiko informaciją,
remiantis laiko juostos ir GMT (Grinvičo laiko)
informacija, kuri gaunama kartu su transliavimo
informacija, kai laiką automatiškai nustato
skaitmeninis signalas.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD arEE

mygtuku pasirinkite TIME meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Time zone.

Paspauskite

G

mygtuką, tada Far Gmygtuku

pasirinkite Jūsų zonos laiko juostą.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

TIME ZONE SETUP (LAIKO JUOSTOS SĄRANKA)

Clock
Off time
On time
Auto Sleep
Time Zone

G

1

2

3

4

Clock
Off time
On time
Auto Sleep
Time Zone

SETUP

O

PICTURE

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

LAIKO NUSTATYMAS

32

Time Zone

London GMT

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

94

TĖVŲ KONTROLĖ/ REITINGAI

Nustatyti slaptažodžio ir užrakto sistemą

Language
Country
Lock System

G

Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode

Lock

Set Password

New

Confirm

Off

Jei pirma įvedate slaptažodį, nuotolinio valdymo
pultelyje paspauskite 0, 0, 0, 0.

1

Paspauskite mygtuką MENU, o po to DDar

EE

mygtuku pasirinkite OPTION meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Lock system.

Paspauskite

G

mygtuką, tada paspausdami Far

G

mygtuką, pasirinkite On (Įjungti).

Norėdami nustatyti slaptažodį

Paspauskite

G

mygtuką, tada SKAITMENŲ myg-

tukais įveskite 4 skaitmenų slaptažodį.

Būtinai įsiminkite šį skaičių!

Patvirtinkite dar kartą įvesdami naują
slaptažodį.

Jei pamiršote slaptažodį, nuotolio valdymo pul­telyje paspauskite 7, 7, 7, 7.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

1

2

3

4

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode

SETUP

O

PICTURE

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

32

TĖVŲ KONTROLĖ/ REITINGAI

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL P R

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

95

Ši funkcija veikia pagal informaciją iš
transliavimo stoties. Todėl jei signale yra
klaidingą informacija, ši funkcija neveikia.

Įgalina nustatyti blokavimo schemas tam
tikriems kanalams, reitingams ir išoriniams
žiūrėjimo šaltiniams blokuoti.

Norint naudotis šiuo meniu, reikalingas
slaptažodis.

Televizorius užprogramuotas taip, kad įsimintų
paskutinę parinktį nei ir išjungus televizorių.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD

ar

EE

mygtuku pasirinkite OPTION meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką DDar

EE

ir pasirinkite Parental control.

Tada paspauskite

G

mygtuką ir, kaip prašoma,
įveskite slaptažodį.
Televizoriaus pradinis slaptažodis yra „0-0-0-0“.

Paspauskite

G

mygtuką, tada ar mygtuku
pasirinkite „Parental Guidance“ (Tėvų valdymas)
ar „Key Lock“ (Užraktas).

Parental Guidance“ (Tėvų valdymas) (tik skait­menine veiksena)
Neleidžia vaikams žiūrėti tam tikrų
suaugusiesiems skirtų televizijos programų
pagal nustatytas reitingų ribas.
Užraktas
Televizorių galima nustatyti taip, kad jam valdyti
būtų reikalingas nuotolinio valdymo pultelis. Šią
funkciją galima naudoti siekiant išvengti
neleistino televizoriaus žiūrėjimo.

Norėdami atlikti atitinkamus nustatymus,
spauskite

D

ar Emygtuką.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite EXIT (baigties) mygtuką.

TĖVŲ KONTROLĖ

Language
Country
Lock System
Parental Control

G

Input Label
SIMPLINK
Factory Mode

1

1

2

3

4

5

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode

SETUP

O

PICTURE

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

Kai

Key Lock‘On

’, , jei televizorius išjungtas, paspauskite televizori-

aus

r / I, INPUT (ĮVESTIS), PR DDar EEmygtuką arba nuotolinio
valdymo pulto POWER (MAITINIMAS), INPUT (ĮVESTIS), D/A TV, PR
+ arba - ar mygtukus su numeriais.

Kai įjungtas užraktas

Key Lock On

, ekrane atsiranda užrašas

‘

Key Lock on

’ jei žiūrint televizorių, paspaudžiamas kuris nors

priekiniame skydelyje esantis mygtukas.

Parental Guidance

Key Lock

Off

Off

TĖVŲ KONTROLĖ/ REITINGAI

3 42

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL P R

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

VCR

POWER

INPUT

BRIGHT

TV/RADIO

96

TELETEKSTAS

TELETEKSTAS

TOP TEXT (TEKSTAS VIRšUJE)

Būklės eilutėje ekrano apačioje rodomi keturi spalvoti laukeliai: raudonas, žalias, geltonas ir mėlynas.
Geltonasis laukelis reiškia kitą grupę, o mėlynasis – kitą bloką.

AA

Bloko/ grupės/ puslapio pasirinkimas

Naudojant mėlynąjį mygtuką galima pereiti nuo bloko prie bloko
Naudojant geltonąjį mygtuką galima pereiti prie kitos grupės ir automatiškai – prie kito bloko
Naudojant žaliąjį mygtuką galima pereiti prie kito puslapio ir automatiškai – prie kitos grupės.

Vietoje šių mygtukų galima naudotis mygtuku PR+.
Naudojant raudonąjį mygtuką galima grįžti prie ankstesnės pasirinkties. Vietoje šio mygtuko gali-

ma naudotis mygtuku PR-.

AA

Tiesioginis puslapio pasirinkimas

Kaip ir režime SIMPLE Text, TOP Text režime irgi galima pasirinkti pageidaujamą puslapį, skait
meniniais mygtukais surinkus trijų skaitmenų numerį.

44

1

2

3

Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti teletksto funkcijos.

Norėdami įsijungti teletekstą, spauskite mygtuką TEXT (tekstas). Ekrane rodomas pirmasis arba
paskutinis puslapis.
Ekrano viršuje yra rodomi dviejų puslapių numeriai, TV stoties pavadinimas, data ir laikas. Pirmasis
puslapio numeris rodo jūsų pasirinkimą, o antrasis – rodomo puslapio numerį.
Norėdami išjungti teletekstą, spauskite mygtuką TEXT (tekstas) arba EXIT (baigti). Grįžtama į
ankstesnį režimą.

ĮJUNGTI / IšJUNGT

AA

Puslapio pasirinkimas

Skaitmeninių mygtukų pagalbą surinkite pageidaujamo puslapio numerį iš trijų skaitmenų. Jeigu
pasirinkimo metu paspaudėte neteisingą skaitmenį, baikite rinkti trijų skaitmenų numerį, o po to iš
naujo surinkite teisingą puslapio numer

Jeigu norite pasirinkite ankstesnį arba kitą puslapį, galite spausti mygtuką PR + arba -.

SIMPLE TEXT (STANDARTINIS TEKSTAS)

1

2

Teletekstas – tai nemokama informacijos sistema, kurią transliuoja daugelis TV stočių ir kurioje
pateikiamos naujausios žinios, televizijos programos, biržų naujienos ir t.t.

Šio televizoriaus teleteksto dekoderis palaiko sistemas SIMPLE, TOP ir FASTEXT. SIMPLE
(standartinį teletekstą) sudaro puslapiai, kuriuos galima pasirinkti, tiesiogiai įvedus atitinkamą
puslapio numerį.
Sistemos TOP ir FASTEXT yra labiau pažangūs būdai greitai ir lengvai naudotis teleteksto
informacija.

97

SPECIALIOSIOS TELETEKSTO FUNKCIJOS

AA

REVEAL („PASLĖPTOS“ INFORMACIJOS RODYMAS)

Paspaudus šį mygtuką rodoma „paslėpta“ informacija, pavyzdžiui, viktorinų atsakymai.
Paspaudus šį mygtuką dar kartą, „Paslėpta“ informacija, kuri buvo rodoma, vėl paslepiama.

AA

UPDATE (ATNAUJINIMAS)

Laukiant naujo teleteksto puslapio, ekrane rodomas normalus televizoriaus vaizdas. Kairiajame
viršutiniame ekrano kampe rodomas indikatorius. Kai ekrane atsiranda naujas teleteksto puslapis,
indikatorius keičiasi į puslapio numerį. Paspauskite šį mygtuką, kad galėtumėte matyti atnaujintą
(naują) teleteksto puslapį

AA

TIME (LAIKAS)

Žiūrėdami televizijos programą, paspauskite šį mygtuką. Dešiniajame viršutiniame ekrano kampe
rodomas laikas. Paspaudus šį mygtuką dar kartą, laikas neberodomas. Teleteksto režime šiuo myg­tuku galima pasirinkti tęstinį teleteksto puslapį. Tęstinio puslapio numeris rodomas ekrano apačioje.
Norėdami išlaikyti arba pakeisti tęstinį puslapį, spauskite RED/GREE, PR+ arba - arba programų
pasirinkimo mygtuką (su skaitmenimis).
Paspaudus šį mygtuką dar kartą, ši funkcija baigia

AA

HOLD (IŠLAIKYMAS)

Sustabdo automatinį puslapių keitimą, kuris atsiranda tuomet, kai vienas teleteksto puslapis yra
sudarytas iš kelių tęstinių puslapių. Tęstinių puslapių skaičius ir rodomo puslapio numeris paprastai
rodomas ekrane po laiku. Paspaudus šį mygtuką, kairiajame viršutiniame ekrano kampe yra
rodomas stop simbolis, ir automatinis puslapių keitimas yra sustabdomas. Paspaudus šį mygtuką
dar kartą, ši funkcija baigiama.

?

FASTEXT (GREITASIS TEKSTAS)

Teleteksto puslapiai turi spalvinį kodą, kuris rodomas apatinėje ekrano eilutėje. Šiuos puslapius galima
pasirinkti atitinkamu spalvotu mygtuku.

AA

Puslapio pasirinkimas

Mygtuku pasirinkite rodomąjį puslapį
Puslapius su spalviniu kodu, rodomu apatinėje ekrano eilutėje, galima pasirinkti atitinkamais

spalvotais mygtukais.
Kaip ir režime SIMPLE Text, FASTEXT režime irgi galima pasirinkti pageidaujamą puslapį, skait

meniniais mygtukais surinkus trijų skaitmenų numerį.
Jeigu norite pasirinkite ankstesnį arba kitą puslapį, galite spausti mygtuką PR+ arba -.

i

44

1

2

3

TELETEKSTAS

98

DIGITAL TELETEXT (Skaitmeninis teletekstas)

Spausdami mygtukus su skaitmeninis ar PR + ar ­mygtuką, pasirinkite skaitmeninę paslaugą, transli­uojančią skaitmeninį teletekstą.
Norėdami sužinoti kurios paslaugos yra skaitmeninio
teleteksto paslaugos, žr. EPG paslaugų sąrašą.

Vadovaukitės nurodymais, pateikiamais skait­meniniame teletekste ir prie kito žingsnio pereikite
spausdami TEXT (TEKSTAS), OK,

D

ar E, Far G,
RAUDONĄ, ŽALIĄ, GELTONĄ, MĖLYNĄ ar SKAIT­MENŲ mygtukus ir t.t.

Norėdami įjungti kitą skaitmeninio teleteksto
paslaugą, tiesiog pasirinkite kitą paslaugą, spaus­dami skaitmenų ar PR + ar - mygtuką.

Jei paspaudžiamas MENU (Meniu), GUIDE
(GIDAS) ar INFO i mygtukas, teleteksto paslauga
laikinai pradingsta. Paspaudus šiuos mygtukus dar
kartą, teleteksto paslauga vėl atsiranda.

Spausdami mygtukus su skaitmeninis ar PR + ar ­mygtuką, pasirinkite tam tikrą paslaugą, transliuo­jančią skaitmeninį teletekstą.

Teletekstą įjunkite paspausdami TEXT (TEKSTAS)
ar spalvotus mygtukus.

Vadovaukitės nurodymais, pateikiamais skait­meniniame teletekste ir prie kito žingsnio pereikite
spausdami OK,

D

ar E, Far G, RAUDONĄ, ŽALIĄ,

GELTONĄ, MĖLYNĄ ar SKAITMENŲ mygtukus ir t.t.
Norėdami žiūrėti televizorių, paspauskite TEXT

(TEKSTAS) ar spalvotus mygtukus.
Kai kurios paslaugos įgalina prieiti prie tekstinių

paslaugų paspaudžiant RAUDONĄ mygtuką.
Jei paspaudžiamas MENU (Meniu), GUIDE

(GIDAS) ar INFO i mygtukas, teleteksto paslauga
laikinai pradingsta. Paspaudus šiuos mygtukus dar
kartą, teleteksto paslauga vėl atsiranda.

*Šia funkcija galima naudotis tik JK.

Televizorius įgalina naudotis skaitmeniniu teletekstu su žymiai pagerintais įvairiais
aspektais, pavyzdžiui, tekstu, grafika ir t.t.
Prieigą prie šio skaitmeninio teleteksto galima gauti per specialias skaitmeninio teleteksto
paslaugas ir specifines paslaugas, transliuojančias skaitmeninį teletekstą.
Kad būtų rodomas teletekstas, spausdami SUBTITLE (Subtitrai) mygtuką, subtitrų kalbos
meniu turite pasirinkti Off (Išjungti).

TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE
(Teletekstas skaitmeninės paslaugos rėmuose)

TELETEXT IN DIGITAL SERVICE (Teletekstas
skaitmeninėje paslaugoje)

1

2

3

1

2

3

4

TELETEKSTAS