Lg 42PC3RV, 42PC3RA, 26LC2R, 27LC2R, 32LC2R User Manual [cz]

Než si přečtete tuto příručku a začnete televizor používat,
přečtěte si dodanou Information Manual (Informační
příručku).

Uschovejte ji pro pozdější použití.
Zapište si číslo modelu a výrobní číslo přístroje.
Na štítku připevněném k zadnímu krytu naleznete informace,
které musíte sdělit svému prodejci, budete-li potřebovat servis.

Televizor
LCD

Plazmový
televizor

UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA

Televizory LCD

26LC2R

*

27LC2R

*

32LC2R

*

32LC25R

*

26LC3R

*

32LC3R

*

32LX2R

*

32LE2R

*

37LE2R

*

42LE2R

*

Plazmové televizory

42PC1RV

*

42PC3RV

*

42PC3RA

*

ENGLISH

MAGYAR

POLSKI

CHESKY

SLOV

Á
K

ROMANESTE

·˙Ô„‡ËÌ

P¤ÍSLU·ENSTVÍ

Owner's
Manual

OK

IN

P
U

T

T
V

T
V

PIP

P
R

­P
IP

PR

+

P
IP

INP

UT

D
V

D

A
R

C

EXIT

V
O

L

TIM

E

R
E

V
E

A
L

IN

DEX

Q
.VIE

W

P
R

SLEEP

L
I

S
T

I/I
I

M

E
N

U

P
IP

S
IZ

E

P
O
S

T
I
O

N

V
C

R

P

O
W

E
R

123

456

789

*

FAV

?

0

T
E

X
T

INPUT

M
U
T
E

Zkontrolujte, zda bylo s televizorem dodáno následující pfiíslu‰enství. Pokud nûjaké pfiíslu‰enství chybí,
kontaktujte prodejce tohoto zafiízení.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

UÏivatelská pfiíruãka

4422PPCC11 RRVV**,, 4422PPCC33 RRVV**,, 4422PPCC33 RRAA

baterie

Dálkov˘ ovladaã

SíÈov˘ kabel

**

2 ‰rouby pro podstavec

2 stûnové vzpûry

2-‰rouby s oky

(Viz strana p.12)

Tato funkce není dostupná u

v‰ech modelÛ.

2266LL CC 22 RR**,, 2277LL CC22 RR**,, 3322LL CC22 RR**,, 3322LL CC2255 RR**,, 2266LL CC33 RR**,, 3322LL CC33 RR**,, 3322LL XX 22RR**,, 3322LL EE22RR**,,
3377LL EE22 RR**,, 4422LL EE22RR

**

Pouze u

2266LL CC 33 RR**,,

3322LL CC 22 RR**,, 3322LL CC2255 RR

**

2266LLCC22RR**,, 2277LLCC22RR**,, 3322LLCC22RR**,,
3322LLCC2255RR**,, 3322LLEE22RR**,,
3377LLEE22RR**,, 4422LLEE22RR

2 televizní vzpûry
2 stûnové vzpûry

spona na kabely

SlouÏí k uspofiádání

kabelÛ.

4 ‰rouby pro podstavec

**

DrÏák kabelÛ

2266LLCC33RR**,, 33 22LLCC33RR

**

2 ‰rouby

DrÏák kabelÛ

1

2

OBSAH

OBSAH

P¤ÍSLU·ENSTVÍ

1

ÚVOD

Ovládací prvky / MoÏnosti zapojení

. . . . . . . . . . .4-9

Funkce tlaãítek na dálkovém ovladaãi

. . . . . . .11-12

Instalace baterií

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

NABÍDKA TELEVIZORU

V˘bûr a nastavení nabídek OSD

. . . . . . . . . .36

Nastavení televizních stanic

Automatické ladûní programÛ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Ruãní ladûní programÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Doladûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

Pfiifiazení názvu stanice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Úprava programu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Oblíben˘ program

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

Zobrazení seznamu programÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Obraz

PSM ( pamûÈ pro informace o stavu obrazu)

. . .44

PfiizpÛsobení obrazu
(PSM – uÏivatelská moÏnost)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

CSM (pamûÈ pro informace o stavu barev) . . .46
Ruãní ovládání teploty barev

(CSM – uÏivatelská moÏnost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

ADVANCED-CINEMA (POKROâILÉ KINO)

. . . . . . .

49

ADVANCED-BLACK LEVEL

(POKROČILÁ ÚROVEŇ ČERNÉ)

...............................

50

Vynulování nastavení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

MoÏnosti nabídky Sound (Zvuk)

SSM (PamûÈ pro informace o stavu zvuku)52
Nastavení frekvence zvuku
(SSM – uÏivatelská moÏnost)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

AVL (Automatická hlasitost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Nastavení vyváÏení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Reproduktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Stereo / duální pfiíjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

Pfiíjem NICAM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

V˘bûr v˘stupu zvuku reproduktorÛ . . . . . . . . . . . .58

MoÏnosti nabídky Time (âas)

Nastavení hodin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

âas zapnutí / vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Automatické vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

âasovaã vypnutí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

MoÏnosti nabídky Special (Speciální)

Dûtsk˘ zámek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Metoda ISM (Minimalizace lpûní obrazu)

. . . . . . . . .63

Nízká spotfieba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Ukázka XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

INSTALACE

RozloÏení podstavce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14

Základní pfiipojení /
Jak odstranit kabeláÏ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-17

Bezpeãné sestavení produktu a montáÏ na stûnu . . .

19

P¤IPOJENÍ A NASTAVENÍ

Pfiipojení antény

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Nastavení videorekordéru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22

Pfiipojení externích zafiízení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Nastavení pfiehrávaãe DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24-25

Nastavení zafiízení STB (Set-Top Box)

. . .26-27

Nastavení poãítaãe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Zapínání televizoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31

SPECIÁLNÍ FUNKCE

PIP (Obraz v obraze)

Sledování PIP

.......................................................................................................32

V˘bûr programu pro vnofien˘ obraz..........................32

V˘bûr vstupního zdroje pro vnofien˘ obraz

.........

32

Nastavení velikosti vnofieného obrazu

(pouze v reÏimu PIP)..........................................32

Posunutí vnofieného obrazu (pouze v reÏimu PIP)

..32

TTeell eetteexx tt

Zapnutí / vypnutí .................................................33

Jednoduch˘ teletext (SIMPLE Text) ..............33

Nejlep‰í teletext (TOP Text ).............................34

Rychl˘ teletext (FASTEXT)................................34

Speciální funkce teletextu.................................35

3

OBSAH

NABÍDKA TELEVIZORU

MoÏnosti nabídky Screen (Obrazovka)

Automatické nastavení(pouze v reÏimu RGB [PC] )

. . .66

Ruãní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67

Nastavení formátu obrazu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69

V˘bûr ‰irokého reÏimu VGA / XGA . . . . . . . . . . . .69

Obnovení v˘chozího nastavení (inicializace) . . .70

DODATKY

Programování dálkového ovladaãe . . . . . . . . . . . .

71

Programovací kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71-72

Kontrolní seznam pro fie‰ení potíÏí . . . . . . . .

73-74

ÚdrÏba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76-77

4

OVLÁDÁNÍ

ÚVOD

ÚVOD

Tato uÏivatelská pfiíruãka popisuje vlastnosti modelu 42PC1RV*.

■

Základní popis ãelního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

Ovládání ãelního panelu

OL

MENU

Indikátor napájení/poho­tovostního reÏimu

• V pohotovostním reÏimu svítí

ãervenû.

• po zapnutí televizoru svítí bíle.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Tlaãítko PROGRAMME

Tlaãítko VOLUME

Tlaãítko MENU
(Nabídka)

Tlaãítko OK

Tlaãítko INPUT
(Vstup)

Tlaãítko POWER

INPUT

MENU

OK

VOL

PR

5

ÚVOD

Tato uÏivatelská pfiíruãka popisuje vlastnosti modelu 42PC3RV*, 42PC3RA*.

■

Základní popis ãelního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

Ovládání ãelního panelu

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Okénko pfiíjmu paprskÛ

z dálkového ovladaãe

Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu

• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.

• po zapnutí televizoru svítí bíle.

Tlaãítko PROGRAMME

Tlaãítko VOLUME

Tlaãítko OK

Tlaãítko MENU (Nabídka)

Tlaãítko INPUT (Vstup)

Tlaãítko POWER

6

MOÎNOSTI P¤IPOJENÍ

ÚVOD

ÚVOD

âelní panel modelÛ 42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*.

Zadní panel televizoru

Pouze u

42PC1RV

*

REMOTE

CONTROL IN

AUDIO IN

(RGB)

AC IN

AV 1V 1 AV 2

MONO

( )

AUDIOUDIO

RGB IN
(PC/DTV)

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN

ANTENNA

IN

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

AUDIO OUT

VARIABLE

VIDEOVIDEO

AUDIOUDIO

COMPONENT INCOMPONENT IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

Audio vstup

SlouÏí k pfiipojení externího
zafiízení pro poslech stereo zvuku.

Video vstup

SlouÏí k pfiipojení videorekordéru.

7

8

21

4

3

9

5

10 11

6

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)

K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart
pro vstup nebo výstup z externího zařízení.

Vstup komponentního videa

K této zásuvce typu jack připojte video /
audio zařízení Component.

Port dálkového ovladače

Slouží k připojení drátového dálkového
ovládání.

Vstup RGB / Audio

K příslušnému vstupnímu portu připojte
výstup monitoru osobního počítače.

Vstup HDMI

Slouží k připojení signálu HDMI pomocí
kabelu HDMI.

Zásuvka pro napájecí kabel

Přístroj pracuje pod střídavým napětím.
Elektrické napětí je uvedeno v části

Technické údaje. Nepokoušejte se používat
přístroj se stejnosměrným napětím.

Vstup S-Video

Zde připojte výstup S-Video ze zařízení S-VIDEO.

Audio / video vstup

K těmto zásuvkám typu jack připojte audio /
video výstup z externího zařízení.

Vstupní port RS-232C (kontrolní&servisní)

Do zásuvky RS-232C typu jack zapojte séri­ový port dálkového ovládání.

Proměnlivý audio výstup

Slouží k připojení externího zesilovače nebo
přidání subwooferu systému surround sound.

Vstup antény

K této zásuvce typu jack připojte anténu bez­drátového signálu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

7

ÚVOD

Tato uÏivatelská pfiíruãka popisuje vlastnosti modelu 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*,
32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*.

■

Základní popis ãelního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

Ovládání ãelního panelu

R

Okénko pfiíjmu paprskÛ

z dálkového ovladaãe

Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu

• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.

• po zapnutí televizoru svítí bíle.

26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LE2R*,

37LE2R*, 42LE2R

*

R

Okénko pfiíjmu paprskÛ

z dálkového ovladaãe

Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu

• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.

• po zapnutí televizoru svítí bíle.

26LC3R*, 32LC3R

*

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

Tlaãítko PROGRAMME

Tlaãítko VOLUME

Tlaãítko OK

Tlaãítko MENU (Nabídka)

Tlaãítko INPUT (Vstup)

Tlaãítko POWER

OVLÁDÁNÍ

8

OVLÁDÁNÍ

ÚVOD

ÚVOD

Tato uÏivatelská pfiíruãka popisuje vlastnosti modelu 32LX2R*.

■

Základní popis ãelního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

Ovládání ãelního panelu

Tlaãítko PROGRAMME

Tlaãítko VOLUME

Tlaãítko MENU
(Nabídka)

Tlaãítko OK

Tlaãítko INPUT (Vstup)

Tlaãítko POWER

Okénko pfiíjmu paprskÛ

z dálkového ovladaãe

Indikátor napájení/pohotovostního
reÏimu

• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.

• po zapnutí televizoru svítí bíle.

PR

VOL

MENU

OK INPUT

ON/OFF

9

MOÎNOSTI P¤IPOJENÍ

ÚVOD

âelní panel modelÛ 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*.

Zadní panel televizoru

Zásuvka pro napájecí kabel

Přístroj pracuje pod střídavým napětím.
Elektrické napětí je uvedeno v části
Technické údaje. Nepokoušejte se používat
přístroj se stejnosměrným napětím.

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)

K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart
pro vstup nebo výstup z externího zařízení.

Vstup komponentního videa

K této zásuvce typu jack připojte video /
audio zařízení Component.

Port dálkového ovladače

Slouží k připojení drátového dálkového
ovládání.

Vstup RGB / Audio

K příslušnému vstupnímu portu připojte
výstup monitoru osobního počítače.

Vstup HDMI

Slouží k připojení signálu HDMI pomocí
kabelu HDMI.

Vstup S-Video

Zde připojte výstup S-Video ze zařízení S-VIDEO.

Audio / video vstup

K těmto zásuvkám typu jack připojte audio /
video výstup z externího zařízení.

Vstupní port RS-232C (kontrolní&servisní)

Do zásuvky RS-232C typu jack zapojte séri­ový port dálkového ovládání.

Proměnlivý audio výstup

Slouží k připojení externího zesilovače nebo
přidání subwooferu systému surround sound.

Vstup antény

K této zásuvce typu jack připojte anténu bez­drátového signálu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

REMOTE

CONTROL IN

AUDIO IN

(RGB)

AC IN

AV 1V 1 AV 2V 2

MONO

( )

AUDIOUDIO

RGB IN
(PC/DTV)

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDM IN

ANTENNA

IN

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

AUDIO OUT

VARIABLE

VIDEOVIDEO

AUDIOUDIO

COMPONENT INCOMPONENT IN

AV IN 4

AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO

L/MONO

R

AC IN

AV IN 4

AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO

L/MONO

R

7

8

31 2

5

4

9

6

10 11

26LC3R

*

26LC2R

*

27LC2R

*

Audio vstup

SlouÏí k pfiipojení externího
zafiízení pro poslech stereo zvuku.

Video vstup

SlouÏí k pfiipojení videorekordéru.

10

MOÎNOSTI P¤IPOJENÍ

ÚVOD

ÚVOD

âelní panel modelÛ 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LX2R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*.

Zadní panel televizoru

Audio vstup

SlouÏí k pfiipojení externího
zafiízení pro poslech stereo zvuku.

Video vstup

SlouÏí k pfiipojení videorekordéru.

Zásuvka pro napájecí kabel

Přístroj pracuje pod střídavým napětím.
Elektrické napětí je uvedeno v části
Technické údaje. Nepokoušejte se používat
přístroj se stejnosměrným napětím.

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)

K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart
pro vstup nebo výstup z externího zařízení.

Vstup komponentního videa

K této zásuvce typu jack připojte video /
audio zařízení Component.

Port dálkového ovladače

Slouží k připojení drátového dálkového
ovládání.

Vstup RGB / Audio

K příslušnému vstupnímu portu připojte
výstup monitoru osobního počítače.

Vstup HDMI

Slouží k připojení signálu HDMI pomocí
kabelu HDMI.

Vstup S-Video

Zde připojte výstup S-Video ze zařízení S-VIDEO.

Audio / video vstup

K těmto zásuvkám typu jack připojte audio /
video výstup z externího zařízení.

Vstupní port RS-232C (kontrolní&servisní)

Do zásuvky RS-232C typu jack zapojte séri­ový port dálkového ovládání.

Proměnlivý audio výstup

Slouží k připojení externího zesilovače nebo
přidání subwooferu systému surround sound.

Vstup antény

K této zásuvce typu jack připojte anténu bez­drátového signálu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

REMOTE

CONTROL IN

AUDIO IN

(RGB)

AC IN

AV 1 AV 2

MONO

( )

AUDIOUDIO

RGB IN
(PC/DTV)

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDM IN

ANTENNA

IN

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

AUDIO OUT

VARIABLE

VIDEOVIDEO

AUDIOUDIO

COMPONENT INCOMPONENT IN

AC IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV IN 4

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV IN 4

AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO

L/MONO

R

7

8

31 2

5

4

9

6

10 11

32LC3R

*

32LC2R

*

32LC25R

*

32LX2R

*

32LE2R

*

37LE2R

*

42LE2R

*

11

Funkce dálkového ovladaãe

po zapnutí televizoru svítí bíle.

ÚVOD

OK

INPUT

TVTV

PIP PR- PIP PR+

PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME

REVEAL

INDEX

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST

I/II

MENU

PIP SIZE

POSTION

VCR

POWER

123

456

789

*

0

FAV

?

TEXT

INPUT

MUTE

POWER

TV INPUT

INPUT

Tímto tlaãítkem pfiepnete monitor z pohotovostního stavu
a dal‰ím stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu.

Obnoví reÏim sledování televizoru (z jakéhokoli reÏimu).
Pfiepne televizor z pohotovostního reÏimu do stavu
Zapnuto.

Pokud tlaãítko stisknete jednou, na obrazovce se objeví vstup­ní zdroj OSD (viz obrázek). Pomocí tlaãítek

DD / EE

vyberte

poÏadovan˘ vstupní zdroj

(TV, AV1 , AV2, S-Video2 , AV3 ,

AV4 (s v˘jimkou 42PC3RV*, 42PC3RA*), Component ,
RGB, nebo HDMI)

a stisknutím tlaãítka OK volbu potvrìte.

ARC

Nastavení jasu

vyberte poÏadovan˘ formát obrazu.

SlouÏí k nastavení jasu obrazovky.
Pfii zmûnû reÏimu zdroje se obnoví v˘chozí nastavení
této funkce.

PIP

SIZE

POSITION

PIP PR - /+

PIP INPUT

BAREVNÁ

TLAâÍTKA

Pfiepíná mezi reÏimy vnofieného obrazu PIP, DW a
reÏimem vypnuto.

Nastaví velikost vedlej‰ího obrazu.

Pfiesun vloÏeného obrázku.

Vybere pfiedvolbu pro vedlej‰í obraz

.

SlouÏí k v˘bûru vstupního zdroje pro dílãí obraz v
reÏimu obrazu PIP/Twin.

SlouÏí k ovládání teletextu (jen modely s TELETEXTEM)
nebo k programování skladeb.

TLAâÍTKA

VCR/DVD

Ovládá nûkteré videorekordéry (kazetové) nebo
pfiehrávaãe DVD, pokud bylo jiÏ stisknuto tlaãítko pro
reÏim DVD nebo VCR.

EXIT

LIST

MENU

I/II

SLEEP

Zru‰í ve‰kerá menu zobrazená na obrazovce a zvolí návrat
ke sledování televizního vysílání z jakéhokoliv menu.

Zobrazí tabulku pfiedvoleb.

Vybere nabídku.

Nastaví zvukov˘ v˘stup.

Nastaví ãasovaã automatického vypnutí.

12

ÚVOD

ÚVOD

OK

INPUT

TVTV

PIP PR- PIP PR+

PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME

REVEAL

INDEX

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST

I/II

MENU

TEXT PIP SIZE

POSTION

VCR

POWER

123

456

789

*

FAV

?

0

INPUT

MUTE

1

1

1

■

Otevfiete prostor baterií, kter˘ se nachází v zadní ãásti
dálkového ovladaãe a do prostoru baterií vloÏte se správnou
polaritou.

■

PouÏijte dvû baterie 1,5 V typu AA. NepouÏívejte souãasnû
pouÏité baterie s nov˘mi.

Instalace baterií

MODE

SlouÏí k v˘bûru provozních reÏimÛ dálkového ovladaãe.

Tlaãítka

TELETEXT

SlouÏí k ovládání teletextu
Více informací najdete v ãásti Teletext.

Tlaãítko

THUMBSTICK

(Nahoru/DolÛ/D

oleva)

OK

UmoÏÀuje ovládat nabídky OSD a provést uÏivatelské
nastavení televizoru.

potvrzuje va‰i volbu, nebo zobrazí aktuální reÏim.

VOLUME + / -

Q.VIEW

MUTE

Programme
UP/DOWN

âíselná tlaãítka

0–9

FAV

*

Upraví hlasitost.

Zapne naposledy sledovan˘ program.

Zapne a vypne zvuk.

Vybere program.

Vybere program.
Volba ãíseln˘ch poloÏek nabídky.

Zobrazí zvolen˘ oblíben˘ program.

Bez funkce

13

RozloÏení podstavce

INSTALACE

ÚVOD

A

C

B

1

2

3

4

■

Tato funkce není dostupná u v‰ech modelÛ.

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

Postup pfii rozebrání podstavce

Nejdfiíve vyjmûte ‰rouby z otvorÛ (B) na spodní stranû
podstavce. Poté zasuÀte dva háky na spodní stranû pod
stavce (D) a pfiipojte podstavec k zadní stranû pfiístroje.

Po pfiipojení vysuÀte dva zámky (A) na spodní stranû podstavce.

POZNÁMKA:

!

■

Podle návodu na obrázku 1 umístûte televizor obrazovkou dolÛ na pol‰táfiek nebo mûkkou látku.
Pfied rozloÏením podstavce se ujistûte, zda dva zámky (A) na spodní stranû podstavce stojanu lze
vysunout.

■

Roztáhnûte podstavec podle návodu na obrázcích 2 a 3.
Po roztaÏení vloÏte a utáhnûte ‰rouby v otvorech (B) na spodní stranû podstavce.

■

Bûhem pfiipojování kabelÛ k televizoru dejte pozor, aby se neuvolnil zámek (C).
Pfiístroj by mohl spadnout na zem a váÏnû vás zranit, nebo by mohlo dojít k jeho váÏnému po‰kození.

A

D

B

INSTALACE

INSTALACE

RozloÏení podstavce

Opatrně umístěte přístroj čelní stranou

1

dolů na měkký povrch, aby nedošlo k
poškození obrazovky.

Podle obrázku umístěte podstavec na

2

přístroj.

(

Pouze u 26LC3R*, 32LC2R*, 32LC25R*)

Bezpečně zašroubujte čtyři šrouby do

3

otvorů na zadní straně přístroje.

14

INSTALACE

15

ZÁKLADNÍ P¤IPOJENÍ

(42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*)

DRÎÁK KABELÒ

■

U tûchto modelÛ jsou pouÏity dva rÛzné zpÛsoby uspofiádání kabeláÏe podle typu podstavce.

Podle obrázku uspofiádejte kabely.

PfiidrÏujte DRÎÁK KABELÒ obûma rukama a
podle obrázku jej posunujte.

Pfiipojte poÏadované kabely.

Chcete-li pfiipojit dal‰í zafiízení, podívejte se
do ãásti Pfiipojení externích zafiízení.

Znovu nainstalujte

DRÎÁK KABELÒ

podle obrázku.

1

2

3

Podstavec typ 1

Podstavec typ 2

16

ZÁKLADNÍ P¤IPOJENÍ

(

Pouze u

26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 26LC3R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*)

INSTALACE

INSTALACE

POZNÁMKA

!

GG

Pfii pfiená‰ení produkt nedrÏte za

DRÎÁK KABELU

.

Pokud by vám produkt spadl na zem, mohlo by dojít k jeho po‰kození nebo ke zranûní.

SEJMUTÍ DRÎÁKU KABELÒ

Pfiipojte poÏadované kabely.
Zapojte kabely poÏadovan˘m
zpÛsobem a potom je uloÏte do drÏáku
kabelÛ.

Chcete-li pfiipojit dal‰í zafiízení,
postupujte podle pokynÛ v ãásti
Pfiipojení externích zafiízení.

Nainstalujte

DRÎÁK KABELÒ

podle

obrázku.

Kabely spojte pomocí dodávané
sponky.

DRÎÁK KABELÒ

- Uchopte

DRÎÁK KABELU

obûma rukama a zatáhnûte jej dozadu.

- Uchopte DRŽÁK KABELU oběma rukama a zatáhněte jím dolů. (Pouze u 32LC3R*)

INSTALACE

17

ZÁKLADNÍ P¤IPOJENÍ

(32LX2R*)

Uchopte kryt obûma rukama a zatáh­nûte jej dozadu.

Pfiipojte poÏadované kabely.

Chcete-li pfiipojit dal‰í zafiízení,
postupujte podle pokynÛ v ãásti
Pfiipojení externích zafiízení.

Kabely spojte pomocí dodávané
sponky.

Pro nastavení optimálního úhlu sledování lze televi­zor otáãet na stojanu o 30° doprava nebo doleva.

Otoãn˘ stojan

(32LX2R*)

Antenna

18

INSTALACE

INSTALACE

Napájení

Krátk˘

elektrick˘ jistiã

<Pouze pro

4422PPCC11RRVV*,, 4422PPCC33RRVV*,, 4422PPCC33RRAA

*

>

Pfied instalací stûnové konzoly odstraÀte dva
‰rouby na zadní stranû pfiístroje.

Instalace s podstavcem na stolku

Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm vol­ného prostoru.

MontáÏ na zeì: Horizontální instalace

Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm
volného prostoru. Podrobné pokyny k instalaci získáte u svého prodejce (viz pfiíruãka k instalaci a
nastavení volitelného naklápûcího drÏáku na zeì).

ZEMNùNÍ

Abyste zabránili riziku zásahu elektrick˘m proudem,
zkontrolujte, Ïe jste pfiipojili uzemÀovací kabel. Pokud
tento zpÛsob není moÏn˘, poÏádejte kvalifikovaného
elektrikáfie, aby vám nainstaloval elektrick˘ jistiã.
Nepokou‰ejte se pfiístroj uzemnit pfiipojením k telefonním
drátÛm, drátÛm osvûtlení nebo plynovému potrubí.

■

Pfiístroj lze umístit rÛzn˘m zpÛsobem, napfiíklad na zeì nebo na rovnou plochu.

■

Pfiístroj je urãen˘ k vodorovnému umístûní.

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

INSTALACE

19

Bezpeãné sestavení produktu a montáÏ na stûnu

Plazmové televizory

LCD televizory

2

1

2

3

1

1

2

3

■

Umístûte televizor blízko ke zdi, aby nespadl, kdyÏ na nûj zatlaãíte zepfiedu.

■

Následující pokyny slouÏí k bezpeãné montáÏi produktu na stûnu, aby nespadl, kdyÏ za nûj zatáhnete
smûrem dopfiedu. Zabrání pádu produktu a následnému poranûní osob. Také zabrání po‰kození pro­duktu zpÛsobenému pádem. Nedovolte dûtem, aby lezly po televizoru nebo aby se na nûj vû‰ely.

Pomocí ‰roubÛ s okem nebo stûnové konzoly a ‰roubÛ upevnûte produkt ke stûnû (viz obrázek).
(Pokud má vበprodukt pfied vloÏením ‰rouby v pozici ‰roubÛ s okem, vytáhnûte je.)

*

Bezpeãnû upevnûte ‰rouby s okem nebo stûnové konzoly a ‰rouby v horních dírách.

Pfiipevnûte stûnové konzoly ‰rouby (nutno pofiídit samostatnû) ke stûnû. Srovnejte v˘‰ku konzoly
upevnûné ke stûnû.

POZNÁMKA:

!

GG

Pfii pfiemísÈování produktu nejprve odvaÏte provaz.

GG

PouÏijte drÏák produktu nebo skfiíÀ, která je dostateãnû velká a pevná pro velikost a hmotnost produktu.

GG

Aby bylo zaji‰tûno bezpeãné pouÏití produktu, v˘‰ka konzoly upevnûné na stûnû musí b˘t stejná
jako v˘‰ka produktu.

K zaji‰tûní produktu pouÏijte pevn˘ provaz (není souãástí dodávky). UvaÏte provaz tak, aby byl mezi stû­nou a produktem ve vodorovné poloze.

20

Pfiipojení antény

P¤IPOJENÍ A NASTAVENÍ

PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍ

■

Chcete-li zabránit po‰kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé
zafiízení.

■

Optimální kvality obrazu dosáhnete úpravou zamûfiení antény.

■

Kabel antény a pfievadûã nejsou souãástí dodávky.

■

V oblastech se slab˘m signálem vy‰‰í kvalitu
obrazu získáte pfiipojením zesilovaãe signálu

k anténû (viz obrázek vpravo).

■

Pokud je nutno signál pfiipojit ke dvûma

televizorÛm, pouÏijte rozdûlovaã anténního
signálu.

Zesilovaã

signálu

UHF

VHF

Obytné bloky ãi domy pro více rodin
(Zapojení do nástûnné zásuvky antény)

Rodinné domy
(Kabel pfiipojte k zástrãce externí antény.)

Venkovní anténa

Nástûnná zásuvka antény

Anténa VHF

Anténa UHF

Koaxiální kabel (75 ohmÛ)

Utáhnûte otoãením ve smûru
hodinov˘ch ruãiãek.

ANTENNA

IN

ANTENNA

IN

PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍ

21

Nastavení videorekordéru

■

Aby nedo‰lo k ru‰ení obrazu, ponechejte mezi videorekordérem a televizorem dostateãnou
vzdálenost.

■

Napfiíklad pozastaven˘ obraz videopfiehrávaãe. Trval˘ obraz mÛÏe po stranách obrazovky zÛstat
zobrazen pfii pouÏití formátu obrazu 4:3.

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

HDMI INHDMI IN

AUDIO OUTUDIO OUT

VARIABLE

ANTENNAANTENNA

IN

1

2

Pfiipojení pomocí kabelu antény

Propojte zásuvku ANT OUT (V˘stup antény) na
videorekordéru se zásuvkou Antenna

na televizoru.

Zapojte kabel antény do zásuvky ANT IN
(Vstup antény) videorekordéru.

Stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videoreko-
rdéru a nalaìte pfiíslu‰n˘ program pro
pfiehrávání signálu videorekordéru na televizoru.

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV 1 AV 2

VIDEO

S-VIDEO

MONO

( )

AUDIO

AV IN 3

HDMI IN

AUDIO OUT

VARIABLE

ANTENNA

IN

Videorekordér

1

1

2

3

Pfiipojení pomocí kabelu RCA

Propojte zdífiky AUDIO/VIDEO typu jack na televizoru
a videorekordéru. Konektory jsou barevnû oznaãeny.
(obraz = Ïlutá, lev˘ audiokanál = bílá a prav˘
audiokanál = ãervená)

VloÏte videokazetu do videorekordéru a stisknûte
tlaãítko

PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru. (Postupujte

podle pokynÛ v pfiíruãce k videorekordéru.)

Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi
vyberte zdroj vstupu AV 3.
Pokud je zapojena zásuvka AV 4 vpfiedu, vyberte
zdroj vstupu AV4 IN4. (s v˘jimkou 42PC3RV*.

42PC3RA*)

1

2

3

POZNÁMKA:

!

GG

Máte-li monofonní videorekordér, zapojte audiokabel z videorekordéru ke konektoru typu jack
AUDIO L/MONO (Lev˘ kanál/monofonní) na televizoru.

Videorekordér

22

Nastavení videorekordéru

P¤IPOJENÍ A NASTAVENÍ

PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍ

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV 1 AV 2

VIDEO

S-VIDEO

MONO

( )

AUDIO

AV IN 3

VIDEO

S-VIDEO

( )

AUDIO

AV IN 3

HDMI IN

AUDIO OUT

VARIABLE

ANTENNA

IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV 1V 1 AV 2

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

1

2

Pfiipojení pomocí kabelu scart

Propojte zásuvku scart na videorekordéru se zásuvk
ou scart AV 1 na televizoru.

VloÏte videokazetu do videorekordéru a stisknûte
tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru. (Postupujte

podle pokynÛ v pfiíruãce v˘robce video rekordéru.)

Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte
zdroj vstupu AV1.

- Pokud je zapojena zásuvka scart AV2, vyberte zdroj
vstupu AV2.

1

2

3

Pfiipojení pomocí kabelu S-Video

Propojte v˘stup S-VIDEO na videorekordéru se vstu­pem S-Video na televizoru. Ve srovnání s normál ním
vstupem Composite (kabel RCA) je kvalita obrazu lep‰í.

Propojte audio v˘stupy na videopfiehrávaãi se vstup
ními konektory AUDIO typu jack na televizoru.

VloÏte videokazetu do videorekordéru a stisknûte
tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru. (Postupujte

podle pokynÛ v pfiíruãce v˘robce video rekordéru.)

1

2

3

Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi
vyberte zdroj vstupu AV 3.

4

Videorekordér

Videorekordér

GG

Pokud signál S-VIDEO(Y/C) pfiijímáte pomocí zásuvky Euro scart socket 2 (AV2), je potfieba

zmûnit reÏim na S-Video2.

GG

Pokud chcete pouÏít kabel Euro Scart, musíte pouÏít stínûn˘ kabel Euro Scart.

POZNÁMKA:

!

GG

Pokud jste souãasnû zapojili zásuvky S-VIDEO a VIDEO do videorekordéru S-VHS, bude

moÏné pfiijímat pouze signál S-VIDEO.

POZNÁMKA:

!

PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍ

23

Pfiipojení externích zafiízení

AV IN 4V IN 4

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

RL

AUDIO VIDEO

Videokamera

Herní zafiízení

1

Propojte zdífiky AUDIO/VIDEO typu jack na tele­vizoru a videorekordéru. Konektory jsou barevnû
oznaãeny. (obraz = Ïlutá, lev˘ audiokanál = bílá a
prav˘ audiokanál = ãervená)

Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém
ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV 4 . (s v˘jimkou

42PC3RV*. 42PC3RA*)

- Pokud je zapojena zásuvka AV IN3 vpfiedu,

vyberte zdroj vstupu AV 3.

SpusÈte pfiíslu‰né externí zafiízení.
Pokyny naleznete v pfiíruãce k externímu
zafiízení.

1

2

3