Lg 42LT75 User Manual [de]

DEUTSCH

LCD TV	PLASMA TV
Bedienungsanleitung
LCD TV-MODELLE	PLASMA TV-MODELLE
32LT7*	42PT8*
37LT7*	50PT8*
42LT7*

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung aufmerksam durch.

Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf. Tragen Sie Modellund Seriennummer des Gerätes hier ein.

Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen.

ZUBEHÖR

Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Owner's

Manual

Owner’s manual

Handbuch des Eigentümers

LCD TV-MODELLE

	2 Fernsehgeräthalterungen	2
	2 Wandhalterungen	Diese
	Diese Funktion steht	nicht
		Modellen
	nicht bei allen Modellen
		Verfügung.
	zur Verfügung.

Stromkabel					Poliertuch
					Polieren Sie den Bildschirm mit
					dem Tuch.
					Diese Funktion steht nicht bei allen
					Modellen zur Verfügung.
					Wenn das Gerät Flecken oder
					Fingerabdrücke aufweist, wischen Sie es
					nur mit den entsprechenden
					Reinigungstüchern ab.
					Entfernen Sie Flecken vorsichtig. Zu viel
					Krafteinsatz kann zu Kratzern oder
					Verfärbungen führen.

nur 32/37LT7*

nur 32”, 37”

	1-Schraube
4-Schrauben für Fuß	Siehe S.9
Siehe S.9

Verfügung.

ZUBEHÖR

1

INHALT
	ZUBEHÖR ..............................................................................................................	1
	VORBEREITUNG
	Menu Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 4
INHALT
	FRONTKONSOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 5
	INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE . . . . . . . . .	. . 7
	GRUNDANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 9
	MONTAGE DES FERNSEHERS AUF EINEM TISCH (Nur
	Modelle 32/37LT7*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .9
	ANBRINGEN DES FERNSEHGERÄTS AN DER WAND . 10
	HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG	. . 11
	Aufstellen mit einem Tischstandfuß . . . . . . . . . .	. 13
	Wandmontage: Horizontale Lage . . . . . . . . . . . .	. 13
	Antennenanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 14

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS..................	15
EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS ........................	17
EINSETZEN DES CI-MODULS.................................	19
VIDEOREKORDER-SETUP.........................................	20
EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS....	22
EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN ...............	23
PC-Setup.........................................................................	24

- Einrichten des Bildschirms für PC-Modus ... 27

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Tastenfunktionen der Fernbedienung ....................	31
EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS.................	33
Programmauswahl .......................................................	34
Lautstärkeregelung .....................................................	34
AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS .. 35
Automatische Programmierung (IM DIGITALMODUS) 36
Manuelle Programmierung (IM DIGITALMODUS) 37
Senderliste ordnen (IM DIGITALMODUS)...........	38
5V Ant. Speisung (Antennen-Spannungsversorgung))
(NUR IM DIGITALMODUS)............................................	40
Verstärker (NUR IM DIGITALMODUS) .................	40
SOFTWARE-UPDATE (NUR IM DIGITALMODUS).....	41
DIAGNOSTICS (DIAGNOSE)
(NUR IM DIGITALMODUS) ......................................	42
CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION
(CI-INFORMATIONEN) (NUR IM DIGITALMODUS)..	43
Automatische Programmierung (IM ANALOGMODUS) 44

Manuelle Programmierung (IM ANALOGMODUS) .....	45
FEINABSTIMMUNG (IM ANALOGMODUS).......	46
Programmnamen zuweisen (IM ANALOGMODUS).....	46
Senderliste ordnen (IM ANALOGMODUS).........	47
Senderliste aufrufen ....................................................	49
INPUT LABEL (EINGANGSBESCHRIFTUNG).....	50
SIMPLINK .......................................................................	51

DVR (DIGITAL VIDEO RECORDING)

Timeshift-Betrieb (Anhalten und Wiederholen des laufenden Fernsehprogramms) . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sofortaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Manuelle Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Programmliste der TV-Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . 60

Programmierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Aufnahmequalität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Format hard disk“ (Festplatte formatieren) . . . . . . . . 66

EPG(ELEKTRONISCHER

PROGRAMMFÜHRER)(IM DIGITALMODUS)

Ein-/Ausschalten des EPG......................................	67
Wählt ein Programm aus..........................................	67
Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus
NOW/NEXT (Jetzt/Gleich) ....................................	67
Tastenfunktionen im 8-Tage-
Fernsehprogrammmodus .........................................	68
Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus............	69
Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten
Beschreibung .............................................................	69
Aufnahme-Einblendung.............................................	70
Einblendung bei Überschneidung...........................	70
BILDSTEUERUNG
BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS) ....................	71
VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN
- Voreingestellte Bildmodi ....................................	73
- Automatische Farbtonsteuerung (Warm
(Warm)/Medium(Mittel)/Cool (Kühl))............	74
MANUELLE BILDANPASSUNG
- Option „User“ (Benutzer) unter „Picture Mode“
(Bildmodus) ............................................................	75
- Farbton - Option „User“ (Benutzer) ...............	76

2

XD - BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE .....	77
XD Demo.........................................................................	78
ADVANCED (ERWEITERT) - CINEMA...................	79
ADVANCED - BLACK LEVEL
(ERWEITERT - SCHWARZWERT) ...........................	80
BILD ZURÜCKSETZEN...............................................	81
Image Sticking Minimization(ISM) Methode ......	82

BILDMODUS „LOW POWER“ (STROM SPAREN).. 83

VIDEOTEXT
Einund Ausschalten................................................	100
SIMPLE-Text .................................................................	100
TOP-Text........................................................................	100
FASTEXT-Modus.........................................................	101
Spezielle Videotext-Funktionen..............................	101

INHALT

TON- & SPRACHSTEUERUNG
AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG....	84
VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN -
SOUND MODE (TON-MODUS) ............................	85
TONEINSTELLUNG - OPTION „USER“ (BENUTZER)......	86
Balance.............................................................................	87
LAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUS......	88
AUSWAHL VON „DIGITAL AUDIO OUT"
(DIGITALER AUDIOAUSGANG) ..............................	89
I/II
- Stereo / Zweikanalton (nur im Analogmodus).....	90
- NICAM-Empfang (nur im Analogmodus).......	91
- Tonwiedergabe einstellen ..................................	91
Onscreen-Menü-Sprach-/Länderauswahl.............	92
SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALMODUS) ....	93
ZEITEINSTELLUNG
Einstellung für Zeit ......................................................	94
AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS.....	95
AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN........................	96
EINSTELLUNG DER ZEITZONE ..............................	97
TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN.....	97

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

KENNWORTUND SPERRSYSTEM EINSTELLEN .. 98

KINDERSICHERUNG...................................................

99

DIGITAL TELETEXT (DIGITALER TELETEXT)

TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST HERAUS 102
TELETEXT IM DIGITALEN DIENST.....................	102
ANHANG
FEHLERBEHEBUNG...................................................	103
INSTANDHALTUNG .................................................	105
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ...............................	106
PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG .....	107
IR-Code .........................................................................	109
Anschluss eines externen Steuergeräts ................	111

3

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

Menü „Home“ (Startseite)

Dieses Menü führt durch sämtliche Inhalte.

Über das Hauptmenü können Sie die Aufnahmen des DVR-Recorders, manuelle Aufnahmen des DVR-Recorders, die Programmierungen sowie das TV-Menü aufrufen.

INPUT		MODE
D/A	POWER	TV
TV/RADIO		DVD
INPUT	BRIGHT
		VCR
SIMPLINK	TEXT INFO i	LIVE TV

BACK	DVR	MENU
EXIT		GUIDE
TIME	OK	TIME
SHIFT		SHIFT
	MARK
	FAV
VOL		PR
	MUTE

Hauptmenü

Freier Platz

TV aufgenommen

Programmführer

Zeitplanliste

Manuelle Aufn.

TV-Menü

Anzeige der verbleibenden Aufnahmedauer über den Analogeingang. (Analog TV, AV1, AV2, AV3)

Anzeige der verbleibenden Aufnahmedauer über den DTVEingang.

DVR p.53

EPG p.65

TV-Menü

p.35

4

FRONT PANEL CONTROLS

AHier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts. Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

AFalls das Gerät mit einer Schutzfolie überzogen ist, ziehen Sie die Folie ab und wischen Sie das Gerät mit einem Poliertuch ab.

PLASMA TV-MODELLE

Sensor für die

Fernbedienung

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

VORBEREITUNG

INPUT

MENU

OK

VOL

PR

Taste	Taste	MENU(Men	OK-	Volume(Lautst
						Programme(Program
POWER	INPUT	ü) -Taste	Taste	ärke) Tasten		m) Tasten

5

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

LCD TV-MODELLE

	PR	Programme(Programm)
		Tasten
	VOL	Volume(Lautstärke)
		Tasten
	OK	OK-Taste
	MENU	MENU(Menü) -Taste
	INPUT	Taste INPUT
	/I	Taste POWER

			Power/Standby-Anzeige
Intelligentes Auge			•	im Standby-Modus rot.
			•	grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Passt das Bild den		Sensor für die
äußeren		Fernbedienung

Bedingungen an.

6

INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE

AHier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Rückseite des TV-Geräts. Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

PLASMA TV-MODELLE

9

1

EJECT

		HDMI/DVI IN		HDMI IN
	PCMCIA	RGB IN	1	2
CARD SLOT
DMI/DVI IN	HDMI IN		AV IN 1	AV OUT
1	2		VIDEO
			RS-232C IN
	ANTENNA	(CONTROL & SERVICE)
	IN	232C (CONTROL&SERVICE)	MONOL/
COMPONENT IN
		AUDIO OUT

AV IN 3

	S-VIDEO	S-Video-Eingang
		IN 2
	R	Für den Anschluss eines S-
	AUDIO	Video-Ausgangssignals von
		einem S-VIDEO-Gerät
	L/MONO	VIDEO
		Audio/Video-Eingang
	VIDEO	Für den Anschluss von Audio-
		oder Video-Ausgangssignalen
		von externen Geräten
	VIDEO
	3
	AUDIO OUT
	(OPTICAL)	AV 1	AV 2
RGB IN
RGB(PC)	AUDIO
	(RGB/DVI)

COMPONENT IN

4	5	6	7	8
1			6

International Association)-Kartenschlitz.

Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.

2 HDMI-Eingang

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.

Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

3 DIGITAL AUDIO OUT OPTISCH

Anschluss für Digitalaudio von unterschiedlichen Gerätearten.

Hinweis: Diese Anschlüsse funktionieren nicht im Standbymodus.

4 Antenneneingang

Für den Anschluss von Antennensignalen.

5 RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)

Für den Anschluss des seriellen Ports der Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.

Für den Anschluss eines Komponent-Video oder Audio-Geräts.

7	RGB/DVI-	Eingang
	Schließen Sie das Monitor-Ausgangssignal eines
	PCs/DTV (nur Audio) an den entsprechenden
	Eingang an.
8	Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
	Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
	Ausgangssignalen von externen Geräten.
9	Anschlussbuchse für Stromkabel
	Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit
	Wechselstrom ausgelegt.Die Spannung finden Sie

auf der Seite „Spezifikationen “.Versuchen Sie niemals,das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.

VORBEREITUNG

7

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

	32LT7*						37LT7*
LCD TV-MODELLE							42LT7*
	AV IN 3
	S-VIDEO						S-VIDEO
	R		Für den Anschluss				R
	AUDIO		eines S-Video-				AUDIO
			Ausgangssignals von
	MONO/L						MONO/L
			einem S-VIDEO-Gerät
	VIDEO		Audio/Video-Eingang				VIDEO
			Für den Anschluss von
			Audiooder Video-				AV IN 3
			Ausgangssignalen von
			externen Geräten
1	2				3
9
	HDMI/DVI IN	HDMI IN		DIGITAL AUDIO OUT
	1	2			(OPTICAL)	AV 1	AV 2
PCMCIA
CARD SLOT
	RS-232C IN			RGB IN
ANTENNA
IN					AUDIO
	(CONTROL & SERVICE)		RGB(PC)
					(RGB/DVI)
		VIDEO			AUDIO
				IN
4	5		6		7		8
1	6

International Association)-Kartenschlitz.

Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.

2 HDMI-Eingang

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.

Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

3 DIGITAL AUDIO OUT OPTISCH

Anschluss für Digitalaudio von unterschiedlichen Gerätearten.

Hinweis: Diese Anschlüsse funktionieren nicht im Standbymodus.

4 Antenneneingang

Für den Anschluss von Antennensignalen.

Für den Anschluss eines Komponent-Video oder Audio-Geräts.

7 RGB/DVI-Audio-Eingang

Schließen Sie das Monitor-Ausgangssignal eines PCs/DTV (nur Audio) an den entsprechenden Eingang an.

8 Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und Ausgangssignalen von externen Geräten.

9 Anschlussbuchse für Stromkabel

Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit Wechselstrom ausgelegt.Die Spannung finden Sie auf der Seite „Spezifikationen “.Versuchen Sie

5 RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)	niemals,das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.
Für den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.

8

GRUNDANSCHLUSS(nur LCD-Fernsehgeräte mit 32" und 37")

1Legen Sie das Produkt vorsichtig mit dem

Bildschirm nach unten auf eine weiche

Oberfläche, durch die das Produkt und der

Bildschirm vor Beschädigungen geschützt wird.

2Befestigen Sie den Standfuß wie gezeigt am

Produkt.

3	Befestigen Sie die vier	Schrauben an der
	Rückseite des Produkts in	den vorgesehenen

Bohrungen.

MONTAGE DES FERNSEHERS AUF EINEM TISCH (Nur Modelle 32/37LT7*)

Der Fernseher muss beim Aufstellen auf einem Tisch befestigt werden, um ein Umkippen nach vorn/nach hinten zu vermeiden, um Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu verhindern. Verwenden Sie zur Montage ausschließlich die beiliegenden Schrauben.

Standfuß

1-Schraube

Tisch

! ACHTUNG

GUm ein Umkippen des Fernsehers zu vermeiden, sollte das Gerät laut Montageanleitungen fest am Untergrund/an der Wand befestigt werden. Beim Anstoßen oder Berühren könnte der Fernseher herunterfallen und Verletzungen verursachen.

VORBEREITUNG

9

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

ANBRINGEN DES FERNSEHGERÄTS AN DER WAND

(Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.)

■Stellen Sie das Produkt nah an der Wand auf,so dass es nicht herunterfällt,wenn es nach hinten gedrückt wird.

■Nachstehend finden Sie eine sicherere Montagemethode für das Produkt:die Anbringung an der Wand,um zu verhindern,dass das Produkt umfällt,wenn es nach vorne gezogen wird.Dadurch wird das Herunterfallen des Produkts und die damit verbundene Verletzung von Personen sowie die Beschädigung des Produkts vermieden.Achten Sie darauf,dass Kinder nicht am Produkt herumklettern oder sich an das Produkt hängen.

1	1
2	2
	oder

1Verwenden Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben,um das Produkt wie in der Abbildung dargestellt an der Wand anzubringen.

(Wenn bei Ihrem Produkt an der Stelle,an der die Ringschrauben angebracht werden sollen,Schrauben fixiert sind,lockern Sie diese Schrauben.)

*Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben ein und ziehen Sie sie in den oberen Bohrungen fest.

2Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben (nicht in der Lieferung enthalten)an der Wand. Achten Sie auf die Höhe der Halterungen an der Wand.

3

3Verwenden Sie eine feste Schnur (nicht in der Lieferung enthalten),um das Produkt festzubinden. Die Schnur sollte für eine möglichst sichere Anbringung horizontal zwischen Wand und Produkt ausgerichtet sein.

! HINWEIS

G Lösen Sie die Schnüre,bevor Sie das Produkt versetzen

G Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank,der nach Größe und Stabilität für die Größe und das Gewicht des Produkts geeignet ist.

G Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe mit jenen am Fernsehgerät befinden.

10

HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG

PLASMA TV-MODELLE

1 Halten Sie das KABELMANAGEMENT mit beiden Händen und drücken Sie dagegen(siehe Abbildung).

VORBEREITUNG

KABELMANAGEMENT

Weitere Hinweise zum Anschluss zusätzlicher Geräte erhalten Sie im Abschnitt Anschluss externer Geräte.

3 Bringen Sie das KABELMANAGEMENT wieder an (siehe Abbildung).

11

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

LCD TV-MODELLE

1	erforderlichen Kabel an..

Weitere Hinweise zum Anschluss zusätzlicher Geräte erhalten Sie im Abschnitt Anschluss exter ner Geräte.

2	ABELMANAGEMENT an

KABELMANAGEMENT

3	Kabel mithilfe der geteilten

(Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.)

ENTFERNEN DES KABELMANAGEMENTS

H-Halten Sie das KABELMANAGEMENT mit beiden

Händen und ziehen Sie es nach oben.

! HINWEIS

G Halten Sie das KABELMANAGEMENT nicht,wenn Sie das Produkt bewegen.

-Wenn das Produkt fallen gelassen wird,können Sie sich verletzen oder das Produkt könnte Schaden nehmen.

12

■Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche Arten installiert werden,z.B.an der Wand oder auf einem Schreibtisch.

■Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler Position ausgelegt.

ERDUNG

Achten Sie darauf,den Erdungsleiter anzuschließen,um Stromschläge zu vermeiden.Wenn keine Erdung möglich ist, lassen Sie einen Elektriker einen separaten Sicherungsautomaten installieren.Versuchen Sie nicht,das Gerät durch den Anschluss an Telefonleitungen,Blitzableiter oder Gasleitungen zu erden.

Stromanschluss

Sicherungsau

tomat

Aufstellen mit einem Tischstandfuß

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm.

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

VORBEREITUNG

Wandmontage: Horizontale Lage

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm.

Ausführliche Montageanleitungen erhalten Sie bei Ihrem Händler (siehe auch das optional erhältliche Montage-und Installationshandbuch zu verstellbaren Wandhalterungsklammern).

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

13

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

■ Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität.

ANTENNENANSCHLUSS

■Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität.

■Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.

	Mehrfamilienhäuser		AV
Antenne			EJECT
		LOT
		IA	ANTENNA RS-232C IN
nbuchse	(An Antennenbuchse anschließen)
			ANTENNA IN
			IN
in der			VIDEO AUDIO

Wand

Koaxialkabel (75 Ohm)

Außenantenne

Einfamilienhäuser

(An Wandanschluss der Außenantenne anschließen)

- Achten Sie beim Anschluss der Antenne darauf, den Bronzeleiter nicht zu verbiegen.

- Die StromversorgungPCMCIA EJECTder 5-V-

CARD SLOT

Antenne funktioniert nur imHDM

Digitalmodus (siehe S. 40).

UHF

		ANTENNA
	Antenna	IN
		Signalve
		rstärker
		VHF

■Um bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualität zu erhalten,bringen Sie einen Signalverstärker an der Antenne an (siehe rechts).

■Wenn das Signal für zwei TV-Geräte verwendet werden soll,verwenden Sie eine Signalweiche für den Anschluss.

14

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

■Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität..

■Das SETUP FÜR EXTERNE GERÄTE erfolgt bei Plasma-Fernsehern größtenteils über Bildsymbole.

EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS

■Dieses TV-Gerät kann digitale Antennen-/Kabelsignale ohne eine externe digitale Set-Top Box empfangen. Wenn Sie jedoch eine digitale Set-Top Box oder andere externe digitale Geräte zum Empfang von digitalen Signalen einsetzen, finden Sie zusätzliche Informationen hierzu in der nachstehenden Abbildung.

Bei Anschluss über ein Component-Kabel		RS-232C IN		(RGB/DVI)
		(	)
		VIDEO		AUDIO
1	Verbinden Sie die Videoausgänge (Y, PB, PR)des DVD-
	Spielers mit den Buchsen COMPONENT IN VIDEO	COMPONENT IN			EINRICHTEN
	am TV-Gerät.
	mit
	des TV-Geräts.				EXTERNER
		1		2
	Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein
	(siehe Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).
	Wählen Sie über die Taste INPUT uf der				GERÄTE
	Fernbedienung Komponent als Eingangsquelle.

Signal	Komponent	HDMI1/2
	Ja	Nein
480i/576i
480p/576p	Ja	Ja
720p/1080i	Ja	Ja
1080p	Nein	Ja

15

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel
			EJECT
			HDMI/DVI IN		HDMI IN	DIGITAL AUDIO OUT
			1		2	(OPTICAL)	AV 1
		PCMCIA
		CARD SLOT
1	Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digital-			232C IN		RGB IN
	en Set-Top Box mit der HDMI/DVI IN oder	HDMI	ANTENNA
				& SERVICE)		RGB(PC) (RGB/DVI)
						AUDIO
	IN -Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.		IN
					VIDEO	AUDIO
			1		COMPONENT IN
	Wählen Sie über die Taste HDMI1 oder HDMI2 auf
	der Fernbedienung INPUT als Eingangsquelle.

Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel
		HDMI/DVI IN	HDMI IN	DIGITAL AUDIO OUT
		1	2		(OPTICAL)	AV 1	AV 2
1	Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digital-	RS-232C IN		RGB IN
	en Set-Top Box mit der HDMI/DVI IN -				(RGB/DVI)
		(CONTROL & SERVICE)		RGB(PC)	AUDIO
	Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.
			VIDEO		AUDIO
	der digital-		COMPONENT IN
	VI)-
	Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.		1		2
	Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe
	Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).
	Wählen Sie über die Taste HDMI1 auf der
	Fernbedienung INPUT als Eingangsquelle.

16

EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS
Bei Anschluss über ein Component-Kabel
		RS-232C IN		AUDIO
		(CONTROL & SERVICE)	RGB(PC)
				(RGB/DVI)
1	Verbinden Sie die Videoausgänge (Y, PB, PR)des DVD-	VIDEO		AUDIO
	Spielers mit den Buchsen COMPONENT IN VIDEO
	(Y, PB, PR)am TV-Gerät.
		COMPONENT IN			EINRICHTEN
	die Audioausgänge des DVD-Spielers mit
	NENT IN AUDIO -Eingangsbuchsen
	desTV-Geräts.
		1		2
	DVD ein.				EXTERNER
	Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
	Fernbedienung Komponent als Eingangsquelle.
	Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des				GERÄTE
	DVD-Spielers.

Component Eingangsbuchsen

Schließen Sie den DVD-Spieler für eine bessere Bildqualität an die Component-Eingangsbuchsen an (siehe unten).

	Component-BuchsenamTV-Gerät	Y	PB	PR
		Y	PB	PR
	Videoausgänge am DVD-Spieler	Y	B-Y	R-Y
		Y	Cb	Cr
		Y	Pb	Pr

17

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel

1 Verbinden Sie die AV1-SCART-Buchse des TV-Geräts

(OPTICAL)

AV 1 AV 2

DIGITAL AUDIO OUT

mit der SCART-Buchse am DVD-Spieler.

-232C IN	RGB

den DVD-Spieler ein und legen Sie eine	PC)
	VIDEO
Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
Fernbedienung AV1 als Eingangsquelle.	T IN
Wählen Sie AV2 als Eingangsquelle bei Anschluss an
die AV2-SCART-Buchse.	1

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des

DVD-Spielers.

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

! H I N W E I S

G Verwenden Sie bitte ein geschirmtes SCART-Kabel.

Bei Anschluss des S-Video-Kabels

1Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des DVD-Spielers mit dem S-VIDEO-Eingang des TV-Geräts.

die Audioausgänge des DVD-Spielers mit den AUDIO-Eingangsbuchsen des TV-Geräts.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine DVD ein.

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der

Fernbedienung AV3 ials Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des DVD-Spielers.

VIDEO	S-VIDEO	L	R	ANT IN
				ANT OUT
AV IN 3
S-VIDEO	1		2
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO

18

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

1	die HDMI-Ausgangsbuchsen des DVD-
	der HDMI/DVI IN oder HDMI IN -
	Eingangsbuchse des TV-Geräts.
	HDMI/DVI IN	HDMI IN	DIGITAL AUDIO OUT
	Wählen Sie über die Taste HDMI1 oder HDMI2 auf	2	(OPTICAL)		AV 1	A
2
	der Fernbedienung INPUT als Eingangsquelle.		RGB IN
	232C IN
	SERVICE)		RGB(PC)	AUDIO		EINRICHTEN
3	Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des			(RGB/DVI)
	DVD-Spielers.	VIDEO		AUDIO
	1	COMPONENT IN
						EXTERNER
! H I N W E I S
G Wenn der digitalen DVD Auto HDMI nicht						GERÄTE
G Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät Video-und
Audio-Signale gleichzeitig empfangen.
unterstützt,müssen Sie die Ausgangsauflösung
entsprechend einstellen.

EINSETZEN DES CI-MODULS

-Zur Anzeige verschlüsselter Sendungen (Pay-TV) im Digitalmodus.

-Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.

	1	PCMCIA
		International
		Association)-KARTENSCHLITZ des TV-Geräts ein.

Weitere Informationen finden Sie auf S. 43.

EJECT

		HDMI
PCMCIA
CARD SLOT
1	ANTENNA	(CONT
	IN

TV

19

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

VIDEOREKORDER-SETUP

■ Lassen Sie zwischen Videorekorder und TV-Gerät

angemessenen Abstand,um Bildrauschen zu vermeiden.

■Falls ein Bild im Format 4:3 über einen längeren Zeitraum angezeigt wird, können die seitlichen schwarzen Balken noch länger auf dem Bildschirm sichtbar bleiben (Nur Plasma-Fernseher).

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

PCMCIA

Bei AnschlussCARD einesSLOT Antennenkabels

RS-	IN
(CONTROL	SERVICE)
ANTENNA		ANT OUT S-VIDEO VIDEO	L	R
IN
		VIDEO
	1
		OUTPUT
		SWITCH

Wandanschluss

2

Antenne

1Verbinden Sie die ANT OUT -Buchse des Videorekorders mit der ANTENNA IN am TV-Gerät.

Videorekorders an.

Drücken Sie auf dem Videorekorder die Taste PLAY und stimmen Sie die jeweili-gen Programme am TVGerät und Videorekorder aufeinander ab.

20

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel
	Verbinden Sie die SCART-Buchse des Videorekorders mit		DIGITAL AUDIO OUT	AV 1	AV 2
1			(OPTICAL)
	der AV1 Buchse am TV-Gerät.
	-232C IN		RGB
	in den Videorekorder ein		RGB(PC)
	Videorekorder PLAY. (Siehe
	Eigentümerhandbuch des Videorekorders)	VIDEO
	Wählen Sie über die Taste INPUT auf der		NENT IN				EINRICHTEN
	Fernbedienung AV1 als Eingangsquelle.
			1
	Wählen Sie AV2 als Eingangsquelle bei Anschluss an
	die AV2-SCART-Buchse.
					AUDIO/	(R) AUDIO (L)	EXTERNER
					VIDEO		GERÄTE
! H I N W E I S
G Verwenden Sie nur geschirmte EURO Scart-Kabel.

Bei Anschluss des RCA-Kabels
1		AV IN 3
	IO/VIDEO-Buchsen des TV-	S-VIDEO
	Videorekorders.Dabei müssen die
	Farben der verbundenen Buchsen übereinstimmen	R
	(Video=gelb,Audio Left =weiß und Audio Right =rot).	AUDIO
2	ILegen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein und	L/MONO	1
		VIDEO
	drücken Sie die Wiedergabetaste auf dem Videorekorder
	(siehe Eigentümerhandbuch des Videorekorders).
3	Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung
	AV3 als Eingangsquelle.
		S-VIDEO	VIDEO	L	R	ANT IN
! H I N W E I S			OUTPUT			ANT OUT
G Wenn Sie einen Mono-Videorekorder besitzen,verbinden			SWITCH
Sie den Videorekorder über das Audiokabel mit der
AUDIO L/MONO-Buchse des Geräts.

21

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

Bei Anschluss des S-Video-Kabels
		Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des Videorekorders		S-VIDEO	VIDEO	L	R	ANT IN
VIDEO
	1	AUDIO
		mit dem S-VIDED-Eingang des TV-Geräts.Die Bildqualität
		wird im Vergleich zu herkömmlichen Composite-Signalen			OUTPUT			ANT OUT
		(RCA-Kabel)verbessert.			SWITCH
			AV IN 3
		Videorekorders	S-VIDEO	1			2
		TV-Geräts.
			R
		Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein	AUDIO
			L/MONO
		und drücken Sie auf dem Videorekorder PLAY.(siehe
		Handbuch des Herstellers des Videorekorders).	VIDEO
		Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
		Fernbedienung AV3 als Eingangsquelle.

! H I N W E I S

GWenn sowohl ein S-VIDEO-als auch ein VIDEO-Signal an den S-VHS-Anschluss des Videorekorders angeschlossen sind,kann nur das S-VIDEO-Signal empfangen werden.

EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS

Senden Sie das TV-Audiosignal über den optischen Digital-Audio-Ausgang an externe Audiogeräte.

1	Verbinden Sie ein Ende des optischen Kabels mit dem
	optischen Digital-Audio-Ausgang des TV-Geräts.			DIGITAL AUDIO OUT
			HDMI IN
			2	(OPTICAL)	AV 1	AV 2
	optischen Kabels
	Audiogeräts.		VICE)	RGB
				RGB(PC)
				1
	Stellen Sie im Menü AUDIO die Option „TV Speaker		VIDEO
	option" (TV-Lautsprecher) auf „Off" (Aus) (G S.	88).
	Informationen zum Betrieb entnehmen Sie dem
	Handbuch des externen Audiogeräts.		COMPONENT
VORSICHT				2
G Blicken Sie nicht direkt in den optischen Ausgang. Wenn
ein Laserstrahl in Ihr Auge gelangt, könnte das Ihr
Sehvermögen beeinträchtigen.

22

EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN

Camcorder
		Videospielkonsole
VIDEO	L	R	EINRICHTEN
AV IN 3
S-VIDEO
1			EXTERNER
MONOAUDIOR
			GERÄTE

1

2

3

des TV-Geräts mit denen des Videorekorders.Dabei müssen die übereinstimmen (Video =gelb,Audio Left =weiß und Audio Right =rot).

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung AV3 als Eingangsquelle.

Bedienen Sie das entsprechende externe Gerät.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des externen Geräts.

23

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

PC-SETUP

Dieses TV-Gerät unterstützt Plug and Play,d.h.der PC passt sich automatisch den Einstellungen des TV-Geräts an.

EJECT

Bei Anschluss über ein D-Sub-15-Pin-PCMCIAKabel

CARD SLOT

ANTENNA

IN

1Verbinden Sie die RGB-Ausgangsbuchsen des PCs mit der RGB (P C)-Buchse des Fernsehgeräts.

mit der Fernsehgeräts.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der

Fernbedienung RGB als Eingangsquelle.

AV 1

AV 2

RS-232C IN	RGB IN
(CONTROL & SERVICE)	RGB(PC)	AUDIO
		(RGB/DVI)

VIDEO

12

RGB OUTPUT	AUDIO

Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel

1Verbinden Sie den DVI-Ausgang des PCs mit der Buchse HDMI/DVI IN am Gerät.

mit der

.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der

Fernbedienung HDMI1 als Eingangsquelle.

ECT

	HDMI/DVI IN	HDMI IN	DIGITAL AUDIO OUT
	1	2		(OPTICAL)	AV 1	AV
	RS-232C IN		RGB IN
TENNA	& SERVICE)		RGB(PC)	AUDIO
IN				(RGB/DVI)
		VIDEO		AUDIO

COMPONENT IN

12

DVI-PC OUTPUT							AUDIO

! H I N W E I S

G Wenn der PC einen DVIund keinen HDMI-Ausgang besitzt, wird eine eigene Audio-Verbindung benötigt.

G Wenn der PC Auto-DVI nicht unterstützt, müssen Sie die Ausgangsauflösung entsprechend einstellen.

24

! H I N W E I S

GSchließen Sie für ein optimales Bildund Klangerlebnis einen PC an das Gerät an.

GVermeiden Sie die zu lange Anzeige eines stehenden Bildes. Das Standbild könnte sich auf dem Bildschirm einbrennen. Verwenden Sie daher, wenn möglich, einen Bildschirmschoner.

GSchließen Sie den PC an den Eingang RGB (PC) oder HDMI IN (or HDMI/DVI IN) des Fernsehgeräts an.

Ändern Sie die Auflösung des PCs entsprechend.

GAufgrund der Auflösung, der vertikalen Struktur, des Kontrasts oder der Helligkeit kann im PCModus Rauschen auftreten. Wenn dies der Fall ist, stellen Sie eine andere Auflösung im PCModus ein, ändern Sie die Bildwiederholrate oder passen Sie die Helligkeit und den Kontrast im Menü so an, dass das Bild klar angezeigt wird. Wenn die Bildwiederholrate der PC-Grafikkarte nicht geändert werden kann, tauschen Sie die PC-Grafikkarte aus oder wenden Sie sich an den Hersteller der PC-Grafikkarte.

GDer RGB-Eingang unterstützt einzelne horizontale und vertikale Synchronisierungsimpulse ausschließlich in separaten Kanälen.

GWir empfehlen1360x768, 60Hz (LCD TV-MOD- ELLE/50" PLASMA-Fernsehgeräte) / 1024x768, 60Hz (42" PLASMA-Fernsehgeräte) für den PCModus, um eine optimale Bildqualität zu erhalten.

GVerbinden Sie das Signalkabel des PCMonitorausgangs mit dem RGB (PC/DTV)- Anschluss des Fernsehgeräts oder das Signalkabel des HDMI-Ausgangs des PCs mit dem HDMI IN (oder HDMI/DVI IN)-Anschluss des TV-Geräts.

GSchließen Sie das Audiokabel des PCs an den Audioeingang des Fernsehgeräts an (Audiokabel sind nicht im Lieferumfang des Fernsehgeräts enthalten).

GWenn Sie eine Soundkarte verwenden, nehmen Sie die erforderlichen Klangeinstellungen am PC vor.

GDieses Gerät verwendet eine VESA Plug-and-Play- Lösung. Das Gerät liefert dem PC-System EDIDDaten über ein DDC-Protokoll. Der PC stellt sich bei Verwendung dieses Geräts automatisch ein.

GDas DDC-Protokoll ist auf den Modus RGB (Analog RGB), HDMI (Digital RGB) voreingestellt.

GNehmen Sie bei Bedarf Einstellungen an der Plug-and-Play-Funktionalität vor.

GFalls die Grafikkarte des PCs nicht gleichzeitig analoge und digitale RGB-Signale ausgibt, verwenden Sie nur einen der Anschlüsse (entweder RGB oder HDMI IN (oder HGMI/DVI IN), um den PC mit dem Fernsehgerät zu verbinden.

GWenn die Grafikkarte des PCs analoge und digitale RGB-Signale gleichzeitig ausgibt, stellen Sie das Gerät auf RGB oder HDMI ein. (Der andere Modus wird durch das Gerät automatisch auf Plug-and-Play eingestellt.)

GDer DOS-Modus funktioniert ggf. abhängig von der Grafikkarte nicht, wenn Sie ein HDMI-zu-DVI- Kabel verwenden.

GWenn das RGB-PC-Kabel eine gewisse Länge überschreitet, kann am Bildschirm Rauschen auftreten. Wir empfehlen Kabel einer Länge von höchstens 5 m. Dadurch wird eine optimale Bildqualität erzielt.

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

25

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

Verfügbare Bildschirmauflösung

modus RGB[PC] / modus HDMI[PC]					modus HDMI[DTV]
Auflösung	Horizontalfrequ	Bildwiederholfre		Auflösung		Horizontalfrequ	Bildwiederholfre
	enz (kHz)	quenz (Hz)				enz (kHz)	quenz (Hz)
720x400	31,468	70,08				31,469	59,94
				640x480
	31,469	59,94
640x480						31,469	60,00
	37,684	75,00
				720x480		31,47	59,94
	37,879	60,31
800x600						31,50	60,00
	46,875	75,00
				720x576		31,25	50,00
832x624	49,725	74,55
						37,50	50,00
	48,363	60,00
				1280x720		44,96	59,94
1024x768	56,476	70,00
						45,00	60,00
	60,123	75,029
						33,72	59,94
1280x768	47,78	59,87
						33,75	60,00
1360x768	47,72	59,8
						28,125	50,00
1366x768	47,56	59,6
				1920x1080		27,00	24,00
1920x1080	66,647	59,988
						56,25	50,00
						67,433	59,94
						67,500	60,00

26

Einrichten des Bildschirms für PC-Modus

Automatische Anpassung (nur im modus RGB [PC ])

Die Bildposition wird automatisch ermittelt und eventuelle

Bildverzerrungen aufgehoben.

Wenn das Bild nach der Einstellung noch immer nicht korrekt

angezeigt wird,funktioniert Ihr Fernsehgerät ordnungsgemäß,

muss jedoch noch weiteren Anpassungen unterzogen werden.

Auto-Konfigurieren

Über diese Funktion stellen Sie Bildposition, Clock und Taktrate automatisch ein. Das angezeigte Bild ist bei der automatischen Konfiguration für einige Sekunden instabil.

1	oder E ,um das Menü

2Drücken Sie G und dann D oder E, um Auto Konfig. auszuwählen.

3Betätigen Sie die Taste G um die Auto Konfig.(automatische Konfiguration) zu starten.

•Nach Fertigstellung wird auf dem Bildschirm OK angezeigt.

•Wenn die Bildposition auch jetzt nicht korrekt ist,starten Sie die automatische Anpassung erneut.

•Weitere Feineinstellungen nach der automatischen Anpassung in RGB (PC)können über die Option Manuell konfig. vorgenommen werden.

4Drücken Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

BACK	DVR	MENU
EXIT		GUIDE
TIME	OK	TIME
SHIFT		SHIFT
	MARK
	FAV
VOL		PR

EINST.O Auto Konfig.

BILDO Manuell Konfig.

AUDIOO XGA Modus

Seitenverhältnis

ZEITO Grundeinstellung

OPTIONO

ANZEIGE G

D V RO

Bew. MENU

1

			Auswählen
	Auto Konfig.	G
	Manuell Konfig.
	XGA Modus
	Seitenverhältnis
	Grundeinstellung

2

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

27

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

	BACK	DVR	MENU
	EXIT		GUIDE
Einstellen von Takt, Taktrate und Position für den Bildschirm
	TIME	OK	TIME
Wenn nach der Auto-Konfiguration kein klares Bild angezeigt	SHIFT		SHIFT
wird und insbesondere Buchstaben noch “zittern “,kön-nen
Sie die Taktrate manuell einstellen.		MARK
		FAV
Um die Bildschirmgröße zu kor-rigieren,passen Sie Takt an.	VOL		PR

Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC].

Takt	Über diese Funktion minimieren Sie etwaige ver-
	tikale Balken oder Streifen im Bildhintergrund.
	Auch die horizontale Bildgröße wird geändert.
Taktrate	Über diese Funktion können Sie horizontale
	Störungen beseit-igen und die Darstellung von
	Text schärfer einstellen.

EINST.O Auto Konfig.

BILDO Manuell Konfig.

AUDIOO XGA Modus

Seitenverhältnis

ZEITO Grundeinstellung

OPTIONO

ANZEIGE G

D V RO

Bew. MENU

1	D oder E ,um das

2Drücken Sie auf G und anschließend auf D oder E, um die Option Manuell konfig. auszuwählen.

3Drücken Sie auf G und anschließend auf D oder E, um die Option Taktrate, Takt, H-Position oder V- Position auszuwählen.

4Nehmen Sie mit den Tasten F oder G die entsprechenden Einstellungen vor.

5Drücken Sie die Taste E X I T, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

1

	Auto Konfig.
	Manuell Konfig.	G	Taktrate	0
	XGA Modus		Takt	0
	Seitenverhältnis		H-Position	0
	Grundeinstellung		V-Position	0

2

28