Lg 42LT75, 37LT75-ZA, 32LT75 User Manual [pt]

PORTUGUÊS

TV LCD		TV PLASMA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MODELOS DE TV LCD		MODELOS DE TV PLASMA
32LT7*		42PT8*
37LT7*		50PT8*
42LT7*

Leia este manual com atenção antes de utilizar o monitor e guarde-o para futuras consultas. Guarde-o para futuras referências.

Grave o número do modelo e número de série do TV. Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre que necessitar de um serviço de assistência informe estes dados ao seu fornecedor.

2 Suportes de TV

2 Suportes de parede

ACESSÓRIOS

Certifique-se de que os seguintes acessórios estão incluídos com a TV. Se faltar algum acessório, contacte o

fornecedor em que adquiriu o produto.

Owner's
Manual
Owner’s manual
Manual do Proprietário	Cabo de Alimentação	Pano de Polimento
		Proceda do polimento do ecrã com o pano.
		Esta função não está disponível em todos os
		modelos.
		Limpe ligeiramente o ponto manchado no
		exterior apenas com os panos de limpeza
		destinados ao exterior do produto, caso
		existam manchas ou dedadas na superfície
		exterior.
		Não limpe de forma brusca quando
		remover a mancha. Tenha cuidado, uma vez
		que a alimentação excessiva poderá causar
		riscos ou descoloração.

Modelos de TV LCD

2

Esta está

Esta função não está todos os disponível em todos

os modelos.

Apenas no 32/37LT7*

Apenas para 32”, 37”

1-parafuso

4 parafusos para mon- Consulte a página 9 tagem

da coluna Consulte a página 9

ACESSÓRIOS

1

ÍNDICE

	ACESSÓRIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1
	PREPARAÇÃO
	MENU PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 4
ÍNDICE
	CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL . . . . . . . . . . . . .	. 5
	INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR . . . . . . . . .	. 7
	INSTALAÇÃO DA COLUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
	FIXAÇÃO DO TELEVISOR A UMA SECRETÁRIA (Apenas no
	modelo 32/37LT7*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .9
	COLOCAR A TV NUMA PAREDE . . . . . . . . . . . . . . . .	10
	TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS . . . . .	.11
	Instalação do Pedestal da Televisão . . . . . . . . . . . .	13
	Montagem na Parede: Instalação horizontal . . . . . .	13
	Ligação da Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

INSTALAÇÃO DO RECEPTOR HD . . . . . . . . . . . . . 15 Regulação do DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 INSERÇÃO DO MÓDULO CI . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuração do VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL . . . . . 22 INSTALAÇÃO DE OUTRA FONTE DE A/V . . . . . . . . 23 CONFIGURAÇÃO DO PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

- Configuração do Ecrã para o modo PC . . . . . 27

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Funções das Funções das Teclas do Controlo . . . . . . . . . . .	.31
Ligar a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Selecção de canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Regulação do Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ . . . . . .	35
Sintonizar com Auto-programação
(NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Sintonizar com Programação manual
(NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Edição da programação
(NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
ALIMENTAÇÃO DA ANTENA 5V
(APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . .	40

Booster (APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . 40 ACTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE

(APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . 41 DIAGNÓSTICO

(APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . 42 INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM] (APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sintonizar com Auto-programação

(NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Sintonizar com Programação manual
(NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Sintonia fina (NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . .	46
Atribuir um nome à estação
(NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Edição da programação
(NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . .	47
Ver o quadro da programação . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
ETIQUETA DE ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
DVR (GRAVADOR DE VÍDEO DIGITAL)
Modo Timeshift (Pausa e Reprodução de TV ao Vivo) 53
Gravação imediata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 56
Gravação Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 59
Lista de programas de TV Gravados . . . . . . . . . .	. 60
Lista de Programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 64
Qualidade de Gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 65
Formatar disco rígido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 66
EPG (Electronic programme guide)
(NO MODO DIGITAL)
Ligar/desligar EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
Seleccionar um programa . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
Função do Botão no Modo de Guia NOW/NEXT	67
Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias . . . . . 68
Função do Botão no Modo de Alteração da Datos . . . .	69
Função do Botão na Caixa de Descrição Alargada . . . 69
Caixa de Diálogo de Gravação . . . . . . . . . . . . . .	70
Janela de Diálogo de Colisão . . . . . . . . . . . . . . .	70

CONTROLO DE IMAGEM

CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (RELAÇÃO DE ASPECTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM

- Modo de Imagem - Predefinição . . . . . . . . . . 73 - Controlo Automático do Tom de Cor (Frio/

Médio/Morno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 AJUSTE MANUAL DA IMAGEM

- Opção Modo imagem-Utilizador . . . . . . . . . 75 - Opção Color Tone - Utilizador . . . . . . . . . . . .76

2

XD - TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM 77

XD Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AVANÇADAS - CINEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 AVANÇADAS – NÍVEL DE PRETO (ESCURIDÃO) . . 80 REPOR IMAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Image Sticking Minimization(ISM)Method . . . . . . . . 82 MODO DE IMAGEM DE BAIXO CONSUMO . . . . . . 83

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO . . . . . . . . 84 PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE SOM . . . . 85 AJUSTE DA DEFINIÇÃO DE SOM – MODO DE UTILIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Balanço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 CONFIGURAR PARA LIGAR/DESLIGAR ALTIFALANTES DE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 SELECCIONAR SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL . . . 89

I/II

- Recepção Estéreo / Dual (Apenas no Modo Analógico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

- Recepção em NICAM (Esta função não está

disponível em todos os países) (Apenas no Modo Analógico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

- Selecção da Saída do Som . . . . . . . . . . . . . . . 91 Menu no Ecrã Selecção de Idioma/País . . . . . . . . . . 92 SELECÇÃO DO IDIOMA

(APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . 93

DEFINIÇÃO DE HORAS

Regulação do Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 DEFINIR TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO PARA LIGAR/DESLIGARc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 DEFINIR DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO . . . . . . . 96 CONFIGURAÇÃO DO FUSO HORÁRIO . . . . . . 97 DEFINIR TEMPORIZADOR DE

DESLIGAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS

DEFINIR A SENHA E BLOQUEAR O SISTEMA . . . 98 LIMITAÇÃO DE ACESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

TELETEXTO
Ligar / Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	100
Texto SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.100
Texto TOP (Esta função não está disponível
em todos os países) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	100
FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	101
Funções Especiais para Teletexto . . . . . . . . . . . . . .	101

TELETEXTO DIGITAL

TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL . . . . . . . . 102 TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL . . . . . . . . 102

APÊNDICE

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . 103 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Especificações do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 PROGRAMAR O CONTROLO REMOTO . . . . . . . . 107 Códigos IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Configuração do dispositivo de controle externo . . 111

ÍNDICE

3

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

MENU PRINCIPAL

Este menu é um guia de conteúdo.

No Menu Inicial, pode aceder à lista de gravações de DVR, Gravação manual do DVR, Lista de Programas ou ao Menu de TV.

INPUT		MODE
D/A	POWER	TV
TV/RADIO		DVD
INPUT	BRIGHT
		VCR
SIMPLINK	TEXT INFO i	LIVE TV

BACK	DVR	MENU
EXIT		GUIDE
TIME	OK	TIME
SHIFT		SHIFT
	MARK
	FAV
VOL		PR
	MUTE

Home

Free Space					Apresenta o tempo de gravação
					restante para entradas analógicas.
					(Televisão Analógica, AV1,AV2, AV3)
					Apresenta o tempo de gravação
					restante apenas para as
					entradas de DTV.
Recorded TV					DVR
					p.53
Programme Guide					EPG
					p.67
Schedule List
Manual Record
TV Menu					Menu de TV
					p.35

4

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

ATrata-se de uma representação simplificada do painel frontal. A representação pode ser um pouco diferente a sua TV.

ASe o seu produto tiver uma película de protecção, retire a película e limpe o produto com um pano de polimento.

Modelos de TV plasma

Sensor do Controlo

Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• Luz verde quando o televisor está ligado.

INPUT

MENU

OK

VOL

PR

Botão	Botão INPUT	Botão	Botão	Botões de
						Botões de PR
Ligar/Desligar	(ENTRADA)	MENU	OK	Volume

PREPARAÇÃO

5

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD

		"Olho inteligente"
		Ajusta a imagem de		Sensor do Controlo
		acordo com as
				Remoto
		condições envol-
		ventes.

PR	Botões de PR
VOL	Botões de Volume
OK	Botão OK
MENU	Botão MENU
INPUT	Botão INPUT (ENTRADA)
/I	Botão Ligar/Desligar

Indicador de Modo Ligado/Espera

•vermelha em modo de espera.

•verde quando o televisor está ligado.

6

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

A Esta é uma representação simplificada do painel posterior. A representação pode ser um pouco diferente da sua TV.

Modelos de TV plasma

1	9
	EJECT

		HDMI/DVI IN		HDMI IN
	PCMCIA	RGB IN	1	2
CARD SLOT
DMI/DVI IN	HDMI IN		AV IN 1	AV OUT
1	2		VIDEO
			RS-232C IN
	ANTENNA	(CONTROL & SERVICE)
	IN	232C (CONTROL&SERVICE)	MONOL/
COMPONENT IN
		AUDIO OUT

AV IN 3

	S-VIDEO
		IN 2		Entrada S-Video
	R			Ligue a saída S-Video de um
	AUDIO			dispositivo S-VIDEO.
	MONO/L	VIDEO		Entrada de Áudio/Vídeo
	VIDEO			Ligue a saída áudio/vídeo de
				um dispositivo externo a estas
				tomadas.
	VIDEO
	3
	AUDIO OUT
	(OPTICAL)		AV 1 AV 2
RGB IN
RGB(PC)	AUDIO
	(RGB/DVI)

COMPONENT IN

	4	5	6	7	8
1	Memory Card International Association).		6	Component (Componente)
				Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio
	(Esta função não está disponível em todos os países.)			a estas
2	Entrada HDMI		7	Entrada de Áudio RGB/DVI
	Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).			Ligue a saída	monitor de um PC/DTV (apenas
	Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o			Áudio) à porta de entrada apropriada.
	cabo DVI para HDMI.
	SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL ÓPTICA		8	Tomada Euro Scart (AV1/AV2)
3				Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um
	Ligue o áudio digital a partir de vários tipos de			dispositivo externo a estas tomadas.
	equipamento. Nota: Estas portas não funcionam
	no modo de espera.		9	Tomada do Cabo de Alimentação
4	Entrada da Antena			Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é
				indicada na página de Especificações.
	Ligue sinais por ar a esta tomada.			Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente
				CC.

5PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C.

PREPARAÇÃO

7

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

	32LT7*		37LT7*
	Modelos de TV LCD		42LT7*
	AV IN 3
	S-VIDEO		S-VIDEO
		Entrada S-Video
	R	Ligue a saída S-Video de	R
	AUDIO	um dispositivo S-VIDEO.	AUDIO
	MONO/L	Entrada de Áudio/Vídeo	MONO/L
	VIDEO	Ligue a saída áudio/vídeo	VIDEO
		de um dispositivo externo
		a estas tomadas.	AV IN 3

9

2

3

HDMI/DVI IN

HDMI IN

DIGITAL AUDIO OUT

1

2

(OPTICAL)

AV 1

AV 2

PCMCIA

CARD SLOT

ANTENNA

RS-232C IN

RGB IN

IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

VIDEO

AUDIO

IN

4

5

6

7

8

1

Memory Card International Association).

6

Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio

(Esta função não está disponível em todos os países.)

a estas tomadas.

2

Entrada HDMI

7

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).

Ligue a saída do monitor de um PC/DTV (apenas

Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

Áudio) à porta de entrada apropriada.

cabo DVI para HDMI.

SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL ÓPTICA

8

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

3

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um

Ligue o áudio digital a partir de vários tipos de

dispositivo externo a estas tomadas.

equipamento. Nota: Estas portas não funcionam

no modo de espera.

9

Tomada do Cabo de Alimentação

4

Entrada da Antena

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é

indicada na página de Especificações.

Ligue sinais por ar a esta tomada.

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente

CC.

5PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C.

8

INSTALAÇÃO DA COLUNA (Apenas modelos de TV LCD de 32 e 37 polegadas)

1Coloque cuidadosamente o produto, com o ecrã

voltado para baixo, sobre uma superfície acolchoada que proteja o produto e o ecrã de danos.

2Encaixe a coluna do produto com o

produto,conforme ilustrado.

3	Instale os 4 parafusos de forma segura na parte
	posterior do produto, nos orifícios apropriados.

PREPARAÇÃO

FIXAÇÃO DO TELEVISOR A UMA SECRETÁRIA (Apenas no modelo 32/37LT7*)

O Televisor tem de ser fixo à secretária de modo a não poder ser puxado para a frente/ou para trás, para não provocar ferimentos pessoais ou danos no produto. Utilize apenas o parafuso incluído.

Suporte

1-parafuso

Secretária

! AVISO

GPara prevenir a queda do televisor, este tem de ser firmemente fixado ao chão/parede, de acordo com as instruções de instalação. Inclinar, abanar ou oscilar a máquina pode provocar ferimentos.

9

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

COLOCAR A TV NUMA PAREDE

(Esta função não está disponível em todos os modelos.)

A Proceda à montagem perto da parede para que o produto não caia quando empurrado.

A As instruções abaixo constituem uma forma mais segura de preparar o produto, consistindo em fixá-lo à parede para que não caia quando empurrado para a frente. Isso impedirá que o produto caia para a frente e magoe alguém. Também impedirá eventuais danos no produto devido à queda. Certifique-se de que as crianças não agarram nem se penduram no produto.

1	1
2	2
	ou

1Utilize os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV para fixar o produto à parede, como ilustrado na imagem. (Se o produto tiver parafusos na posição dos parafusos com olhal antes de inserir os parafusos com olhal, desaperte os parafusos.)

* Insira os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV e atarraxe-os com firmeza nos orifícios superiores apropriados.

2Fixe os suportes de parede com os parafusos (não incluídos com o produto, devendo ser comprados em separado) à parede. Faça corresponder a altura à altura do suporte montado na parede.

3

3Utilize um cabo resistente (não incluído com o produto, devendo ser comprado à parte) para prender o produto. É mais seguro prender a cabo de forma a que fique na horizontal entre a parede e o produto.

! NOTA

G Quando deslocar o produto para outro local, comece por desprender o cabo.

G Utilize um suporte ou um armário que seja suficientemente grande e resistente para o tamanho e o peso do produto.

G Para utilizar o produto de forma segura, certifique-se de que a altura do suporte montado na parede é igual à do produto.

10

TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS

Modeols de TV plasma

1 Segure a GESTÃO DOS CABOS com as mãos e empurre-a, conforme ilustrado.

PREPARAÇÃO

GESTÃO DOS CABOS

Para ligar equipamento adicional, consulte a secção Ligações de Equipamento Externo.

3 Instale novamente a GESTÃO DOS CABOS, como é indicado.

11

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD

1cabos, conforme necessário.

Para ligar equipamento adicional, consulte a secção Ligações de Equipamento Externo.

2	GESTÃO DOS CABOS, como é

CABLE MANAGEMENT

3	cabos com o atilho para cabos

(Esta função não está disponível em todos os modelos.)

Como remover a GESTÃO DOS CABOS

Segure a GESTÃO DOS CABOS com ambas as mãos e puxe-a para cima.

! NOTE

G Não segure a GESTÃO DOS CABOS ao deslocar o produto. - Se o produto cair, podem ocorrer lesões ou danos do produto.

12

■A TV pode ser instalada de várias formas, como numa parede, ou sobre uma mesa, etc.

■Esta TV foi concebida para montagem horizontal.

LIGAÇÃO À TERRA

Certifique-se de que liga o fio terra para evitar possíveis choques eléctricos. Se os métodos de ligação à terra não forem possíveis, peça a um electricista qualificado para

instalar um disjuntor independente. Não tente ligar o produto à terra ligando-o a fios do telefone, pára-raios ou canos de gás.

Fonte de

Alimentação

Disjuntor de Curto-Circuito

Instalação do Pedestal da Televisão

Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede.

	4 polegadas
4 polegadas	4 polegadas	4 polegadas

Montagem na Parede: Instalação horizontal

Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede. Poderá encontrar informações detalhadas no seu fornecedor; consulte o Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (Manual de Preparação e Instalação do Suporte de Montagem Basculante na Parede) opcional.

4 polegadas

4 polegadas

4 polegadas

4 polegadas

4 polegadas

PREPARAÇÃO

13

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

■Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentação enquanto não terminar de ligar todo o equipamento.

LIGAÇÃO DA ANTENA

■Para conseguir uma qualidade de imagem óptima, ajuste a direcção da antena.

■Não são fornecidos um cabo da antena e um conversor.

Tomada da

Antena na

Parede

Antena

Exterior

(VHF, UHF)

Antena

Habitações/Apartamentos plurifamiliares (Ligue à tomada da antena na parede)

Cabo Coaxial RF (75 ohm)

Habitações/Casas unifamiliares

(Ligue à tomada da antena externa na parede)

	EJECT
IA		AV
	ANTENNA
LOT
	ANTENNA IN	RS-232C IN
	IN
		VIDEO

- Certifique-se de que o arame de bronze

não fica dobrado ao fazer a ligação à
tomada de entrada da antena.
PCMCIA	EJECT
- A alimentaçãoCARDda antenaSLOT	5V funciona ape-
	HDM
nas no modo Digital. (Consulte a p. 40)
UHF	ANTENNA
	IN
Amplificad
or de Sinal
VHF

■Em áreas com um sinal fraco, para conseguir uma melhor qualidade de imagem, instale um amplificador de sinal na antena, conforme indicado à direita.

■Se for necessário dividir o sinal por duas TVs, utilize um repartidor de sinal (splitter) para a ligação.

14

CARD SLOT

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

■Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentação enquanto não terminar de ligar todo o equipamento.

■Este equipamento EXTERNAL EQUIPMENT SETUP utiliza principalmente imagens para os modelos de Televisão de Plasma.

INSTALAÇÃO DO RECEPTOR HD

■ Esta TV pode receber sinais Digitais por Ar/Cabo sem uma set-top box digital externa. Contudo, se receber sinais Digitais a partir de uma set-top box digital ou de outro dispositivo digital externo, consulte a figura apresentada abaixo.

Quando ligar com um cabo de componenteIN		RS-232C IN
	ANTENNA		(	)
		VIDEO	AUDIO
1	Ligue as saídas de vídeo (Y, PB, PR) da set-top box dig-
	ital à tomada COMPONENT IN VIDEO (Y, PB, PR)	COMPONENT IN		INSTALAÇÃO
	PONENT IN AUDIO do televisor.
	(entrada de componente da set-top box digital) do tele-
	visor.
	COM-
		1	2	DE
	Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do pro-			EXTERNOEQUIPAMENTO
	prietário da set-top box digital.)
	Seleccione a fonte de entrada COMPONENT quando
	utilizar o botão INPUT do controlo remoto.

Signal	Component	HDMI1/2
480i/576i	Sim	Não
480p/576p	Sim	Sim
720p/1080i	Sim	Sim
1080p	Não	Sim

15

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

EXTERNO EQUIPAMENTO DE INSTALAÇÃO

Quando ligar com um cabo de HDMI
		EJECT
			HDMI/DVI IN	HDMI IN	DIGITAL AUDIO OUT
			1	2	(OPTICAL)		AV
	PCMCIA
	CARD SLOT
1	Ligue a saída HDMI da set-top box digital à tomada				RGB IN
	HDMI/DVI IN ou HDMI IN do televisor.		RS-232C IN
		ANTENNA	& SERVICE)		RGB(PC)	AUDIO
		IN				(RGB/DVI)
	-			VIDEO		AUDIO
			1		IN
	Seleccione a fonte de entrada HDMI1 ou HDMI2
	quando utilizar o botão INPUT do controlo remoto.

Quando ligar com um cabo HDMI para DVI
		HDMI/DVI IN	IN	DIGITAL AUDIO OUT
		1	2	(OPTICAL)		AV 1	AV 2
1	Ligue a saída HDMI da set-top box digital à tomada	RS-232C IN
	HDMI/DVI IN do televisor.			RGB IN
		(CONTROL &		RGB(PC)	AUDIO
					(RGB/DVI)
	tomada AUDIO				AUDIO
				IN
	Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do pro-				2
	prietário da set-top box digital.)
	Seleccione a fonte de entrada HDMI1 quando utilizar
	o botão INPUT do controlo remoto.

16

REGULAÇÃO DO DVD
Quando ligar com um cabo de componente
		RS-232C IN	RGB IN
				AUDIO
		(CONTROL & SERVICE)	RGB(PC)
				(RGB/DVI)
1	Ligue as saídas de vídeo (Y, PB, PR) do DVD às tomadas
	COMPONENT IN VIDEO (Y, PB, PR) (entrada de	VIDEO		AUDIO
	componente de DVD) do televisor.
		COMPONENT IN			INSTALAÇÃO
	às tomadas das entradas	1		2
	do televisor.
	Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD.
	Seleccione a fonte de entrada COMPONENT quando				DE
					EXTERNOEQUIPAMENTO
	utilizar o botão INPUT do controlo remoto.
	Consulte o manual do leitor de DVD para obter
	instruções de funcionamento.
		EJECT

Portas de Entrada de Componentes
Para obter uma melhor qualidade de imagem, ligue o leitor de DVD às portas de entrada de compo-nentes, con-
					RS-232C IN
forme indicado abaixo.					ANTENNA
					IN
					VIDEO	AUDIO
Portas de componentes na TV		Y	PB	PR
		Y	PB	PR
Portas de Saída de		Y	B-Y	R-Y
Vídeo no leitor de DVD		Y	Cb	Cr
		Y	Pb	Pr

17

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

EXTERNO EQUIPAMENTO DE INSTALAÇÃO

Quando ligar com um cabo scart

EJECT

GITAL AUDIO OUT

Ligue a tomadaPCMCIAscart do DVD à tomada scart AV1

(OPTICAL)

AV 1 AV 2

1

CARD SLOT

dotelevisor. Utilize um cabo scart blindado.

RS-232C IN

GB

ANTENNA

C)

um DVD.

VIDEO

Seleccione a fonte de entrada AV1 quando utilizar o

botão INPUT do controlo remoto.

IN

Se estiver ligado à tomada de scart AV2, selec-cione a

fonte de entrada AV2 .

1

Consulte o manual do leitor de DVD para obter instruções de funcionamento.

		(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

! NOTA

G Se pretender utilizar o cabo EURO scart, terá de utilizar o cabo Euro scart blindado.

Ao efectuar a ligação com um cabo S-Video
		VIDEO	S-VIDEO	L	R	ANT IN
1	Ligue a saída S-VIDEO do DVD à entrada S-VIDEO do					ANT OUT
	televisor.
		AV IN 3
	às tomadas de entrada	S-VIDEO	1		2
		R
	Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD.	AUDIO
		L/MONO
	Seleccione a fonte de entrada AV3 utilizando o botão	VIDEO
	INPUT (ENTRADA) do controlo remoto.
	Consulte o manual do leitor de DVD para obter
	instruções de funcionamento.

18

Quando ligar com um cabo de HDMI

	1	Ligue a saída HDMI do DVD à tomada de entrada
		HDMI/DVI IN ou HDMI IN do televisor
	2	Seleccione a fonte de entrada HDMI1 ou HDMI2	HDMI/DVI IN	HDMI IN	DIGITAL AUDIO OUT
			1	2	(OPTICAL)		AV 1	A
		quando utilizar o botão INPUT do controlo remoto.
			232C IN		RGB IN
	3	Consulte o manual do leitor de DVD para obter	SERVICE)		RGB(PC)	AUDIO		INSTALAÇÃO
			1			(RGB/DVI)
		instruções de funcionamento.
				VIDEO		AUDIO
				COMPONENT IN
!	NOTA							DE
								EQUIPAMENTO
	ada.
G A TV pode receber o sinal de vídeo e de áudio em
	simultâneo com um cabo HDMI.
G Se a set-top box digital não suportar Auto HDMI, será
	necessário definir a resolução de saída de forma apropri-
								EXTERNO

INSERÇÃO DO MÓDULO CI

-Para visualizar os serviços codificados (pagamento) no modo TV digital.

-Esta função não está disponível em todos os

países.

	1	PCMCIA (Personal
		Association) da
		TV, conforme ilustrado.
		Para mais informações, consulte a p.43.

EJECT

		HDMI
PCMCIA
CARD SLOT
1	ANTENNA	(CONT
	IN

TV

19

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

CONFIGURAÇÃO DO VCR

■ Para evitar ruído da imagem (interferência), deixe

distância adequada entre o VCR e a TV.

■Se o formato de imagem 4:3 mantiver as imagens fixas durante um longo tempo nas partes laterais do ecrã, essas imagens podem permanecer visíveis no ecrã. (Apenas nos modelos de TV de Plasma)

EXTERNO EQUIPAMENTO DE INSTALAÇÃO

PCMCIA

Quanto ligarCARDcomSLOT um cabo de antena

RS-232C IN

		SERVICE)
ANTENNA		ANT OUT	S-VIDEO VIDEO	L	R
IN
		VIDEO
	1
			OUTPUT
			SWITCH

Jack de Parede

2

Antena

1Ligue a tomada ANT OUT (saída da antena) do VCR à tomada ANTENNA IN do televisor.

Prima o botão PLAY (REPRODUZIR) do VCR e sintonize o canal correcto entre a TV e o VCR para visualização.

20

Quando ligar com um cabo scart
		DIGITAL AUDIO OUT
	Ligue a tomada scart do VCR à tomada scart AV1 do	(OPTICAL)	AV 1	AV 2
1
	televisor. Utilize um cabo scart blindado.
		RGB
		RGB(PC)
	vídeo no VCR e prima PLAY
	. (Consulte o manual do pro-
	prietário do VCR.)
	Seleccione a fonte de entrada AV1 quando utilizar o	NENT IN
	botão INPUT do controlo remoto.	1
	Se estiver ligado à tomada de scart AV2, selec-cione a	AV IN 3
		S-VIDEO
	fonte de entrada AV2 .
		R
		AUDIO
		L/MONO		AUDIO/	(R) AUDIO (L)
		VIDEO		VIDEO

! NOTA

G Se pretender utilizar o cabo EURO scart, terá de utilizar o cabo Euro scart blindado.

Quando ligar com um cabo RCA

1 o VCR. (Vídeo = amarelo, Áudio da Esquerda = branco e Áudio da Direita

= vermelho)

2Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima PLAY (REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do proprietário do VCR.)

3Seleccione a fonte de entrada AV3 quando utilizar o botão INPUT (ENTRADA) do controlo remoto.

!NOTA

G Se tiver um VCR mono, ligue o cabo áudio do VCR à tomada AUDIO L/MONO do televisor.

AV IN 3
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO	1
VIDEO
S-VIDEO	VIDEO	L	R	ANT IN
	OUTPUT			ANT OUT
	SWITCH

EXTERNO EQUIPAMENTO DE INSTALAÇÃO

21

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

EXTERNO EQUIPAMENTO DE INSTALAÇÃO

Quando ligar com um cabo S-Video
		Ligue a saída S-VIDEO do VCR à entrada S-VIDEO do		S-VIDEO	VIDEO	L	R	ANT IN
VIDEO
	1	AUDIO
		televisor. A qualidade da imagem é melhorada, em com-
		paração com a entrada composta normal (cabo RCA).			OUTPUT			ANT OUT
					SWITCH
		entrada	AV IN 3
			S-VIDEO	1			2
			R
		Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima PLAY	AUDIO
		(REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do pro-	L/MONO
		prietário do VCR.)	VIDEO
		Seleccione a fonte de entrada AV3 quando utilizar o
		botão INPUT (ENTRADA) do controlo remoto.

! NOTA

GSe as tomadas S-VIDEO e VIDEO forem ambas ligadas ao VCR S-VHS em simultâneo, apenas será possível receber S-VIDEO.

AV IN 3

S-VIDEO

CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL

Envie o áudio da TV para o equipamento áudio através da porta de Saída (Óptica) de Áudio Digital.

1	Ligue uma extremidade de um cabo óptico à porta de
	Saída (Óptica) de Áudio Digital da TV.	HDMI IN	DIGITAL AUDIO OUT
		2	(OPTICAL)	AV 1	AV 2
	extremidade do cabo óptico à entrada	IN	RGB
	digital no equipamento de áudio.
		ERVICE)	RGB(PC)
			1
	Defina a opção do Altifalante da TV como “Off”	VIDEO
	(Desligado) no menu AUDIO (ÁUDIO). (Gp.88).
	Consulte o manual de instruções do equipamento de	COMPONENT
	áudio externo para obter informações relativamente ao
	funcionamento.
ATENÇÃO			2
G Não olhe directamente para a porta de saída óptica. Se olhar
directamente para o feixe laser, poderá prejudicar a visão.

22

INSTALAÇÃO DE OUTRA FONTE DE A/V

Camcorder
		Consola de Jogos
VIDEO	L	R
AV IN 3		DEINSTALAÇÃO
S-VIDEO
R
1		EQUIPAMENTO
MONOAUDIO
		EXTERNO

1	entre a TV e o VCR. Associe correctamente as cores das tomadas.

= branco e Áudio da Direita = vermelho)

2Seleccione a fonte de entrada AV3 quando utilizar o botão INPUT (ENTRADA) do controlo remoto.

3Accione o equipamento externo correspondente. Consulte o manual de utilização do equipamento externo.

23

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

CONFIGURAÇÃO DO PC

Esta TV dispõe da função Ligar e Reproduzir,o que significa que o PC se ajusta automaticamente às definições da TV.

EXTERNO EQUIPAMENTO DE INSTALAÇÃO

Ao efectuar a ligação com um cabo D-sub de 15 pinos

	CARD SLOT
			RS-232C IN	RGB IN
		ANTENNA	(CONTROL & SERVICE)	RGB(PC)	AUDIO
	Ligue a saída RGB do PC à entrada RGB (PC) do tele-	IN			(RGB/DVI)
1
	visor.		VIDEO
	tomadas de entrada
	Ligue o PC.			1	2
	Seleccione a fonte de entrada RGB quando utilizar o
	botão INPUT do controlo remoto.
				RGB OUTPUT	AUDIO

Quando ligar com um cabo HDMI para DVI

EJECT

1Ligue a saída DVI do PC ao jack de ENTRADA HDMI/DVI do aparelho.

tomadas de entrada

Ligue o PC.

Seleccione a fonte de entrada HDMI1 quando utilizar o botão INPUT do controlo remoto.

ECT
	HDMI/DVI IN	HDMI IN	DIGITAL AUDIO OUT
	1	2		(OPTICAL)	AV 1	AV 2
	RS-232C IN		RGB IN
TENNA	& SERVICE)		RGB(PC)	AUDIO
IN				(RGB/DVI)
		VIDEO		AUDIO

COMPONENT IN

1

2

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

! NOTA

GSe o PC tiver uma saída DVI e não tiver uma saída HDMI, será necessária uma ligação de áudio em separado.

GSe o PC não suportar Auto DVI, será necessário definir apropriadamente a resolução de saída.

24

! NOTA

G Para obter imagem e som nítidos, ligue um PC ao televisor.

G Evite manter uma imagem fixa no ecrã do televisor durante períodos longos. A imagem fixa pode ficar permanentemente marcada no ecrã; utilize uma protecção de ecrã sempre que possível.

G Ligue o PC à porta RGB(PC) o HDMI IN(o HDMI/DVI IN) do televisor; altere a resolução de saída do PC de forma apropriada.

G Poderá existir ruído consoante determinada resolução, padrão vertical, contraste ou brilho no modo PC. Nesse caso, altere o modo PC para outra resolução, ou altere a frequência de actualização para outra frequência, ou ajuste o brilho e o contraste no menu até que a imagem seja nítida. Se não for possível alterar a frequência de actualização da placa gráfica do PC, troque a placa gráfica do PC ou consulte o fabricante da placa gráfica do PC.

G A entrada RGB admite apenas sincronizações horizontais e verticais em canais separados.

GRecomenda-se a utilização de1360x768, 60Hz (Modelos de TV LCD/Modelos de TV PLASMA de 50 polegadas) / 1024x768, 60Hz (Modelos de TV PLASMA de 42 polegadas) para o modo PC, pois proporcionam a melhor qualidade de imagem.

GLigue o cabo de sinal da porta de saída do monitor do PC à porta RGB (PC/DTV) do aparelho ou o cabo de sinal da porta de saída de HDMI do PC à porta de ENTRADA HDMI (ou ENTRADA HDMI/DVI) do aparelho.

G Ligue o cabo de áudio do PC à entrada de Áudio do televisor. (Os cabos de áudio não são fornecidos com o televisor).

G Se utilizar uma placa de som, ajuste o som do PC conforme necessário.

G Este aparelho utiliza uma Solução VESA “Plug and Play”. O aparelho fornece dados EDID ao sistema do PC com um protocolo DDC. O PC é ajustado automaticamente quando utiliza este aparelho.

G O protocolo DDC é regulado previamente para RGB (RGB Analógico), modo HDMI (RGB Digital).

G Se necessário, regule as definições para a funcionalidade “Plug and Play”.

G Se a placa gráfica do PC não der saída simultânea ao RGB analógico e digital, ligue a ENTRADA RGB ou HDMI (ou a ENTRADA HDMI/DVI) para visualizar o PC no aparelho.

GSe a placa gráfica no PC não der saída simultânea ao RGB analógico e digital, defina o aparelho para RGB ou HDMI; (o outro modo é regulado automaticamente para o sistema “Plug and Play” pelo aparelho.)

G Dependendo da placa de vídeo, o modo DOS poderá não funcionar se utilizar um cabo HDMI-DVI.

G Ao utilizar um cabo RGB-PC demasiado longo, poderá existir ruído no ecrã. Recomenda-se a utilização de um cabo de comprimento inferior a 5m. Este proporciona a melhor qualidade de imagem.

EXTERNO EQUIPAMENTO DE INSTALAÇÃO

25

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

EXTERNO EQUIPAMENTO DE INSTALAÇÃO

Supported Display Resolução

modo RGB[PC] / HDMI[PC]					modo HDMI[DTV]
Resolução	Frequência	Frequência		Resolução	Frequência	Frequência
	Horizontal (kHz)	Vertical (Hz)			Horizontal (kHz)	Vertical (Hz)
720x400	31,468	70,08			31,469	59,94
				640x480
	31,469	59,94
640x480					31,469	60,00
	37,684	75,00
				720x480	31,47	59,94
	37,879	60,31
800x600					31,50	60,00
	46,875	75,00		720x576
					31,25	50,00
832x624	49,725	74,55
					37,50	50,00
	48,363	60,00
1024x768				1280x720	44,96	59,94
	56,476	70,00			45,00	60,00
	60,123	75,029
					33,72	59,94
1280x768	47,78	59,87
					33,75	60,00
1360x768	47,72	59,8
					28,125	50,00
1366x768	47,56	59,6
				1920x1080	27,00	24,00
1920x1080	66,647	59,988
					56,25	50,00
					67,433	59,94
					67,500	60,00

26

Configuração do Ecrã para o modo PC

Ajuste automático (apenas no modo RGB [PC])

Ajusta a posição da imagem auto-maticamente e minimiza a tremu-lação da imagem.

Depois de feito o ajuste, se a imagem continuar a não estar cor-recta, a TV está a funcionar correcta-mente mas precisa de mais ajustes.

Auto configuração

Esta função permite o ajuste automático da posição do ecrã, do relógio e da fase. A imagem apresentada ficará instável durante alguns segundos enquanto a Auto configuração está em curso.

1	o botão MENU e, em seguida, o botão D ou E
	seleccionar o menu SCREEN .

2Prima o botão G e, em seguida, o botão D ou E para seleccionar Auto Config..

3Prima o botão G para iniciar a Auto Config..

•Quando a Auto Config. tiver terminado, surgirá OK no ecrã.

•Se a posição da imagem ainda não estiver correcta, tente de novo o ajustamento automático.

•Se for necessário ajustar mais a imagem depois do ajuste automático em RGB (PC), poderá ajustar a

Manual Config..

4Carregue no botão EXIT para voltar ao modo normal de TV.

BACK	DVR	MENU
EXIT		GUIDE
TIME	OK	TIME
SHIFT		SHIFT
	MARK
	FAV
VOL		PR

SETUPO Auto Config.

PICTUREO Manual Config.

AUDIOO XGA Mode

Aspect Ratio

TIMEO Reset

OPTIONO

SCREEN G

D V RO

Move MENU

1

			To Set
	Auto Config.	G
	Manual Config.
	XGA Mode
	Aspect Ratio
	Reset

2

EXTERNO EQUIPAMENTO DE INSTALAÇÃO

27

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

EXTERNO EQUIPAMENTO DE INSTALAÇÃO

Ajuste para o ecrã da Fase, Relógio, Posição

Se a imagem não estiver clara após o ajuste automático e especialmente se os caracteres ainda apresentarem tremulação, ajuste a fase da imagem manualmente.

Para corrigir o tamanho da tela, ajuste Clock.

Esta função funciona nos seguintes modos: RGB[PC].

Clock Esta função visa minimizar eventuais barras ou faixas verticais visíveis no fundo do ecrã.O tamanho horizontal do ecrã também mudará.

Phase Esta função permite remover eventuais ruídoshorizontais e tornar mais límpida a imagem de caracteres.

1	o botão MENU e, em seguida, o botão D ou E
	seleccionar o menu SCREEN.

2Prima o botão G e, em seguida, o botão D ou E para seleccionar Manual Config .

3Prima o botão G e, em seguida, o botão D ou E para seleccionar Phase, Clock, H-Position ou V-Position.

4Pressione o botão F ou G para fazer os ajustes apropriados.

5Carregue no botão EXIT para voltar ao modo normal de TV.

BACK	DVR	MENU
EXIT		GUIDE
TIME	OK	TIME
SHIFT		SHIFT
	MARK
	FAV
VOL		PR

SETUPO Auto Config.

PICTUREO Manual Config.

AUDIOO XGA Mode

Aspect Ratio

TIMEO Reset

OPTIONO

SCREEN G

D V RO

Move MENU

1

	Auto Config.
	Manual Config.	G	Phase	0
	XGA Mode		Clock	0
	Aspect Ratio		H-Position	0
	Reset		V-Position	0

2

28