.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻝﺪﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ
ﻝﺪﻣ
ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
45
ﻢﻬﻣ
ﻢﻬﻣ
44
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
.ﺖﺳﺍ
،
ﻞﺴﮑﻴﭘ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
43
ﻢﻬﻣ
3D supported mode manually
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
42
• .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ RGB (PC) ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺍﺭ یﺪﻌﺑ 3 ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ WiDi ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺭﺩ
Playable 3D video format
Vertical
Frequency (Hz)
Horizontal
Frequency (kHz)
InputSignal
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
HDMI-DTV
HDMI-PC
RGB-PC
Component
Signal
HD
SD
USB
DLNA
DTV
41
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
3D ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻟﺎﺣ
• .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ یﺪﻌﺑ 3 ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ یﺩﻭﺭﻭ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ
3D supported mode automatically
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
Playable 3D video format
Vertical
Frequency (Hz)
Horizontal
Frequency (kHz)
InputSignal
HDMI
USB
DLNA
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
40
PRP
P
B
P
R
B
R-Y B-Y Y
Cr Cb Y
Pr Pb Y
(ﻂﻘﻓ ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ / ﺰﺗﺮﻫ ٥٠)
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺭﻮﭘ ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ
Y ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ یﺎﻫ ﺕﺭﻮﭘ
Y ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻫ ﺕﺭﻮﭘ
DVD ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ
ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
O 480i/576i
O 480p/576p
O 720p/1080i
O
1080p
HDMI/DVI-DTV ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
(ﺰﺗﺮﻫ)یﺩﻮﻤﻋ
59.94
60
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﮐ)ﯽﻘﻓﺍ
31.469
31.5
50 31.25 576x720
50
59.94
60
59.94
60
50
23.97
24
29.976
30.00
50
59.94
60
37.5
44.96
45
33.72
33.75
28.125
26.97
27
33.716
33.75
56.25
67.43
67.5
ﺡﻮﺿﻭ
480x720
720x1280
1080x1920
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
39
گﻮﻟﺎﻧﺁ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
PAL/SECAM-B/G/D/K
BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
PAL B/B DVB-T ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍ
B/B : VHF/UHF 0 to 75, CATV : 2 to
44
PAL/SECAM-B/G/D/K
BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71
, PAL-I
, PAL-I, NTSC-M
DVB-T ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ
UHF 21 to 69 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ
VHF 06 to 12,
UHF 27 to 69
DVB-T ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ
UHF 21 to 69 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ
ﺭﻮﭘﺎﮕﻨﺳ ،ﻮﻧﺪﻧﻻﺯ
،ﻞﻴﻳﺍﺮﺳﺍ ،یﺰﻧﻭﺪﻧﺍ
ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﺳ ،ﻪﻣﺮﺑ
PAL/SECAM-B/G/D/K
BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71
PAL/SECAM-B/G/D/K
BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71
PAL/SECAM-B/G/D/K
BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71
, PAL-I, NTSC-M
, PAL-I, NTSC-M
, PAL-I, NTSC-M
75 Ω 75 Ω ﯽﻳﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ
DVB-T ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ
VHF 6 to 12,
UHF 21 to 69
DVB-T ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ
VHF 5 to 12,
UHF 21 to 69
- ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ
- ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ
یﺰﻟﺎﻣ ،ﻡﺎﻨﺘﻳﻭ
،ﻩﺮﻳﺰﺠﻟﺍ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ
ﺖﻟﺎﺣ ،ﺲﻧﻮﺗ
ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ
ﻥﺎﺘﺳﻭﺪﻨﻫ ، گﻮﻟﺎﻧﺁ ﻝﺪﻣ
یﺎﻘﻳﺮﻓﺁ ، ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ،
--ﯽﺑﻮﻨﺟ
47LM660* 42LM669* 42LM661*
47LM6600-TA
47LM660Y-TA
263.0 x 701.0 x 1063.0 269.0 x 627.0 x 953.0 263.0 x 636.0 x 953.0 (ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ
33.4 x 628.0 x 1063.0 33.4 x 566.0 x 953.0 33.4 x 566.0 x 953.0 (ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ
17.4 15.1 14.8 (ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ
15.2 12.6 12.6 (ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ) ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ
AC 100-240 V~ 50
/ 60
Hz AC 100-240 V~ 50
42LM6690-TC
42LM669Y-TC
/ 60
42LM6610-TB
42LM661Y-TB
Hz AC 100-240 V~ 50
/ 60
Hz
55LM66** 47LM669* 47LM661*
55LM6600-TA
55LM6610-TB
55LM660Y-TA
47LM6690-TC
47LM669Y-TC
47LM6610-TB
47LM661Y-TB
55LM661Y-TB
331.0 x 795.0 x 1232.0 269.0 x 692.0 x 1063.0 263.0 x 701.0 x 1063.0 (ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ
33.6 x 723.0 x 1232.0 33.4 x 628.0 x 1063.0 33.4 x 628.0 x 1063.0 (ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ
25.0 17.7 17.4 (ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ
21.3 15.2 15.2 (ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ) ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ
AC 100-240 V~ 50
/ 60
Hz AC 100-240 V~ 50
/ 60
Hz AC 100-240 V~ 50
/ 60
Hz
55LM67** 47LM67** 42LM67**
55LM6700-TA
55LM6710-TB
55LM670Y-TA
55LM671Y-TB
331.0 x 795.0 x 1232.0 263.0 x 701.0 x 1063.0 263.0 x 636.0 x 953.0 (ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ
33.6 x 723.0 x 1232.0 33.4 x 628.0 x 1063.0 33.4 x 566.0 x 953.0 (ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ
25.0 17.5 14.8 (ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ
21.3 15.3 12.6 (ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ) ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ
AC 100-240 V~ 50
/ 60
Hz AC 100-240 V~ 50
47LM6700-TA
47LM6710-TB
47LM670Y-TA
47LM671Y-TB
/ 60
Hz AC 100-240 V~ 50
42LM6700-TA
42LM6710-TB
42LM670Y-TA
42LM671Y-TB
/ 60
Hz
55LM76** 47LM76** 42LM76**
55LM7600-TA
55LM7610-TB
55LM760Y-TA
55LM761Y-TB
331.0 x 795.0 x 1232.0 263.0 x 701.0 x 1063.0 263.0 x 636.0 x 953.0 (ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ
33.6 x 723.0 x 1232.0 33.4 x 628.0 x 1063.0 33.4 x 566.0 x 953.0 (ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ
25.0 17.5 15.0 (ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ
21.3 15.3 12.8 (ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ) ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ
AC 100-240 V~ 50
/ 60
Hz AC 100-240 V~ 50
47LM7600-TA
47LM7610-TB
47LM760Y-TA
47LM761Y-TB
/ 60
42LM7600-TA
42LM7610-TB
42LM760Y-TA
42LM761Y-TB
Hz AC 100-240 V~ 50
/ 60
Hz
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
× ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ
× ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ
× ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ
× ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ
38
ﻝﺪﻣ
ﻥﺯﻭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
ﻝﺪﻣ
ﻥﺯﻭ
ﻝﺪﻣ
ﻥﺯﻭ
ﻝﺪﻣ
ﻥﺯﻭ
40 ﻪﺑ 0
ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ یﺎﻣﺩ ﻂﻴﺤﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﺪﺻﺭﺩ 80 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺖﺑﻮﻃﺭ
-20
ﻪﺑ 60
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺎﻣﺩ
ﺪﺻﺭﺩ 85 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﺑﻮﻃﺭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
37
.ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ءﺎﻘﺗﺭﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﺡﺮﻃ
.ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ ،ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﻭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﺖﻬﺟ
47LM62** 42LM62** 32LM62**
47LM6200-TA
47LM620Y-TA
269.0 x 722.0 x 1089.0 269.0 x 660.0 x 979.0 204.0 X 528.0 x 746.0 (ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ
35.5 x 655.0 x 1089.0 35.5 x 594.0 x 979.0 35.5 X 462.0 x 746.0 (ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ
18.1 15.6 9.8 (ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ
15.6 13.1 8.5 (ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ) ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ
AC 100-240 V~ 50
/ 60
Hz AC 100-240 V~ 50
42LM6200-TA
42LM620Y-TA
/ 60
32LM6200-TA
32LM620Y-TA
Hz AC 100-240 V~ 50
/ 60
Hz
65LM62** 55LM62**
65LM6200-TA
65LM620Y-TA
354.0 x 993.0 x 1539.0 315.0 x 822.0 x 1263.0 (ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ
38.1 x 924.0 x 1539.0 35.5 x 754.0 x 1263.0 (ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ
45.8 25.5 (ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ
40.6 21.9 (ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ) ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ
AC 100-240 V~ 50
/ 60
HZ AC 100-240 V~ 50
55LM6200-TA
55LM620Y-TA
/ 60
HZ
47LM64** 42LM64** 32LM64**
47LM6400-TA
47LM640Y-TA
47LM6410-TB
47LM641Y-TB
263.0 x 705.0 x 1073.0 263.0 x 644.9 x 964.0 225.0 x 502.0 x 729.0 (ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ
35.7 x 639.0 x 1073.0 35.7 x 577.7 x 964.0 35.9 x 444.0 x 729.0 (ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ
16.9 14.3 9.4 (ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ
14.7 12.1 7.8 (ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ) ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ
AC 100-240 V~ 50
/ 60
Hz AC 100-240 V~ 50
42LM6400-TA
42LM640Y-TA
42LM6410-TB
42LM641Y-TB
/ 60
32LM6400-TA
32LM640Y-TA
32LM6410-TB
32LM641Y-TB
Hz AC 100-240 V~ 50
/ 60
Hz
32LM660* 60LM64** 55LM64**
55LM6400-TA
32LM6600-TA
32LM660Y-TA
60LM6450-TA
60LM645Y-TA
55LM640Y-TA
55LM6410-TB
55LM641Y-TB
225.0 x 587.0 x 855.0 334.7 x 905.2 x 1391.1 331.0 x 799.5 x 1243.2 (ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ
35.6 x 524.0 x 855.0 52.5 x 835.5 x 1391.1 36.0 x 735.0 x 1243.2
9.5 42.6 24.7 (ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ
8.0 38.5 21.0 (ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ) ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ
AC 100-240 V~ 50
/ 60
Hz AC 100-240 V~ 50
/ 60
Hz AC 100-240 V~ 50
/ 60
(ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ
Hz
42LM660* 32LM669* 32LM661**
42LM6600-TA
42LM660Y-TA
263.0 x 636.0 x 953.0 204.0 x 499.0 x 719.0 225.0 x 587.0 x 855.0 (ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ
33.4 x 566.0 x 953.0 35.6 x 435.0 x 719.0 35.6 x 524.0 x 855.0 (ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ
14.8 9.5 9.5 (ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ
12.6 8.0 8.0 (ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ) ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ
AC 100-240 V~ 50
/ 60
Hz AC 100-240 V~ 50
32LM6690-TC
32LM669Y-TC
/ 60
32LM6610-TB
32LM661Y-TB
Hz AC 100-240 V~ 50
/ 60
Hz
ﻝﺪﻣ
× ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﻥﺯﻭ
ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﻝﺪﻣ
× ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﻥﺯﻭ
ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﻝﺪﻣ
× ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﻥﺯﻭ
ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﻝﺪﻣ
× ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﻥﺯﻭ
ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﻝﺪﻣ
× ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﻥﺯﻭ
ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
36
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
.ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ءﺎﻘﺗﺭﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﺡﺮﻃ
(
ﻭﺃ ﻭﺃ ﻭﺃ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ)
(WN8122E) ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻝﻭژﺎﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻪﻨﻣﺍﺩ
ﻥﻮﻴﺳﻻﻭﺪﻣ
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻥﺍﻮﺗ
ﺎﺘﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﻦﺘﻧﺁ ﺕﺭﺪﻗ
ﻦﻳﺍ ﻭ ﺪﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﺑﺭﺎﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﻮﺸﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻧﺎﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ •
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻝﻭﺪﺟ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻝﻭﺪﺟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ
(BM-LDS302) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﻭژﺎﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﯽﻟﺎﻐﺷﺍ ﺪﻧﺎﺑ یﺎﻨﻬﭘ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻪﻨﻣﺍﺩ
(ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ) ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻥﺍﻮﺗ
(ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ) ﺎﺘﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ
35
ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ / یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺐﺗﺮﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ ﺮﺘﻬﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺭﺎﻄﺧﺍ
• .ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ
• ﺕﺭﺎﺴﺧﺯﺍ یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ (ﺯﻭﺭ ﺪﻨﭼ) ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﻗﻭ
• ﺪﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻕﺮﺑ ﺕﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﺎﻳ ﻕﺮﺑ ﻭ ﺪﻋﺭ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ
ﻪﻳﺎﭘ ﻭ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ،ﺏﺎﻗ ،ﻪﺤﻔﺻ
• .ﺪﻴﻨﮐ ﻙﺎﭘ ﺰﻴﻤﺗ ﻭ ﻡﺮﻧ ،ﻚﺸﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﻄﺳ ،ﺮﺼﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﯽﻔﻴﺜﮐ ﻭ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﻙﺎﭘ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﯽﻔﻴﺜﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻙﺎﭘ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻚﺸﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
• ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻖﻴﻗﺭ ﻭ ﻢﻳﻼﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﻩﺩﺎﻣ ﺎﻳ ﺰﻴﻤﺗ ﺏﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏﺁ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻚﻳ ﺯﺍ ،ﺎﻫ
ﺭﺎﻄﺧﺍ
• .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﯽﻠﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
• .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺭﺮﺑ ﺶﺧ ﻭ ﻂﺧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻟﺎﻣ ﺎﻳ ﻥﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﻞﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﻙﻮﻧ ،ﺰﻴﺗ ءﺎﻴﺷﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ
• .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺁ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﻳﺮﺒﻧ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻩﺩﺎﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ
• .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺁ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺎﻳ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺏﺁ ﺩﻭﺭﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﻄﺳ یﻭﺭﺮﺑ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﻥﺪﻴﺷﺎﭘ ﺯﺍ
ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺐﺗﺮﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ یﻭﺭﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻊﻤﺠﺗ ﯽﻔﻴﺜﮐ ﺎﻳ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ
ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺩﺍﺮﻳﺍ
• .ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺴﻨﺳ
• .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
• .( ﺎﺑ ، ﺎﺑ ) .ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﺳﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
• .ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
• .ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺎﻳﺁ
• .ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻕﺮﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﺯﺍ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺮﻳﺎﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ
• .ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻄﻗ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
• .ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺷ
• .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻘﻴﻗﺩ 15 ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺩﻮﺸﻧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﯽﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
• .ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
• .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ RGB/HDMI ﻞﺑﺎﮐ
• .ﺪﻴﻨﮐ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ
ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﭻﻴﻫ
ﻩﺪﻴﻨﺷ ﯽﻳﺍﺪﺻ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ
.ﺩﻮﺷ
ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
"ﺎﻳ "ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ"
ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ" ﺖﺳﺍﺮﺒﺘﻌﻣﺎﻧ ﺖﻣﺮﻓ
.ﺩﻮﺷ
ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
34
ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﯽﻠﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﯽﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻚﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
User Guide
PROGRAMME Setting
PICTURE, SOUND Setting
OPTION
LG SMART Function
Advanced Function
Information
1
OPTION > To set language
HOME Settings ¨ OPTION ¨ Language
Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.
Menu Language
Selects a language for the display text.
[In Digital Mode Only]
Audio Language
When watching a digital broadcast containing several
audio languages, you can select the language you want.
[In Digital Mode Only]
Use the Subtitle function when two or more subtitle
Subtitle
languages are broadcast.
Language
✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast,
the default language subtitle will be displayed.
Try Now Close
2
HOME Settings ¨ OPTION ¨ Language
Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.
Menu Language
Selects a language for the display text.
[In Digital Mode Only]
When watching a digital broadcast containing several
Audio Language
audio languages, you can select the language you want.
[In Digital Mode Only]
Use the Subtitle function when two or more subtitle
Subtitle
languages are broadcast.
Language
✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast,
the default language subtitle will be displayed.
3
Zoom Out
Try Now Close
Zoom In
3
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﻮﻨﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ꕌ/ꕍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ
ﺖﮐﺮﺣ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﻤﻧ ﻚﭼﻮﮐ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ
1 .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ HOME ﻪﻤﮐﺩ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ
ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ User Guide ﻪﻨﻳﺰﮔ
2 ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
.ﺪﻴﻫﺩ
ﻪﺟﻮﺗ
• ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ(User Guide) ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
1
1
3
2
3
4
2
ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻳ ﯽﻠﻌﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ی ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﺖﮐﺮﺣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ꕌ/ꕍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺢﻴﺿﻮﺗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ
1
2
3
.ﺪﻴﻨﮐ
4
ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
33
ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ
1 ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺩﻮﺷ ﻮﺤﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
« ﯽﺻﺎﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
2 ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ
« ﺕﺪﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﻪﺑ ﯽﻤﮐ ﺍﺭ ﻚﻴﺠﻣ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻫﺩ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺮﺑ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻮﺤﻣ ﺩﺮﻴﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ
ﻭ
ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﺒﺻ ﻪﻴﻧﺎﺛ 10
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺎﻄﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﻳ ﻊﻧﺎﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ
یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﺮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ
ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﺪﻧﺎﺑ یﺎﻨﻬﭘ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻴﮔ 2/4)
.ﺪﻨﻜﻧ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻝﺰﻨﻣ
ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺏﺎﺼﻧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ
ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ یﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺖﺴﻴﻧ ﺩﺍﺮﻓﺍ
.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ
ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻨﻳﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺯﺍ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻣ 1 ﺯﺍ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ یﺩﺎﻋ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺯﺍ ﻪﮐ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ
.ﺪﻳﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺐﻴﺳﺁ
ﻚﻴﺠﻣ
• ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻣ 10 ﺎﺗ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻠﺻﺎﻓ
.ﺩﻮﺷ
• ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍ یﺎﻄﺧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
• ،ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﻳ ﻪﺑﺮﺿ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
• ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﻳ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
• ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻪﺑ
• ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺮﺘﻣ 1 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺖﻨﻳﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺒﺛ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ (ﺖﺒﺛ) ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ
ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺒﺛ ﻩﻮﺤﻧ
ﻡﺎﻤﺗﺍ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﺖﺒﺛ ﻞﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﺎﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺐﺼﻧ
ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
BACK ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺪﺷ ﺖﺴﻳﺭ ﻱﺍﺮﺑ
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ 5 ﺕﺪﻣ ﺍﺭ
ﻩﻮﺤﻧ “ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ “ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺒﺛ
ﺭﺩ ﺍﺭ
ﺖﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﻮﺳ ﻪﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ
ﻡﺎﻐﻴﭘ ﺖﺒﺛ ﻞﻤﻋ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺎﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ
ﻪﻤﻛﺩ ﺖﺒﺛ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺲﭙﺳ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﻚﻴﺠﻣ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺪﺠﻣ ﺖﺒﺛ ﻩﻮﺤﻧ
HOME ﻭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﺒﺛ
BACK ﻱ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻴﻧﺎﺛ 5 ﺕﺪﻣ
ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﻤﺗﺍ
1 ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺒﺛ ﻱﺍﺮﺑ
2 ،ﺖﺒﺛ ﻞﻤﻋ ﻥﺩﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
1
2 ،ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺪﺠﻣ ﺖﺒﺛ ﻱﺍﺮﺑ
BACK
HOME
ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
32
ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
.ﺖﺳﺍ ﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ
ﺍﺭ یﺮﻃﺎﺑ ﺪﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ".Magic Remote Control battery is low. Change the battery" ﻡﺎﻐﻴﭘ ﯽﺘﻗﻭ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﻭ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ(AA ﺖﻟﻭ 1.5) یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﻃﺎﺑ ﺵﻮﭘﺭﺩ یﺮﻃﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ ﻥﺁ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ یﺮﻃﺎﺑ ﺏﺭﺩ ﻭ .
( , , , ﻂﻘﻓ)
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺐﻄﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻳﺎﻋﺭ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ یﺍﺮﺑ
ﺭﺎﻄﺧﺍ
• .ﺪﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﺐﻴﺳﺁ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻡﺎﻏﺩﺍ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻨﻬﮐ ﻭ ﻮﻧ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﺎﻫﻮﻨﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺮﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺖﮐﺮﺣ
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﺤﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ یﺩﺎﻋ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻚﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻚﻴﺠﻣ
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺩﺪﺠﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻥﺎﻜﺗ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻚﻴﺠﻣ
ﺭﺎﺸﻓ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻭ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻴﻫﺩ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ یﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻪﻤﮐﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
(POWER)
BACK
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣﺯﺎﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﺪﻴﻫﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ My Apps یﺎﻫﻮﻨﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
BACK
MY APPS
1
2
3
HOME
P
(RF ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ) ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
HOME
ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ
/ ﭗﭼ / ﻦﻴﻳﺎﭘ / ﻻﺎﺑ) ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ
(ﺖﺳﺍﺭ
ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻳ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ
.ﺪﻨﮐ
- +
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ꕌPꕍ
ﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ
MUTE
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ
MY APPS
ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ یﺩﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ
3D
ﺭﺎﮐ ﻪﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ
.ﺩﻭﺭ ﯽﻣ
11-1 Brief Info Title Test...
Info.
My Apps
3
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
31
(LM76**, LM67**, LM661*, LM660*, LM64**, LM62** ﻂﻘﻓ)
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
.ﺎﻫﻮﻨﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ
(ﯽﺑﺁ :
ﺩﺭﺯ : ﺰﺒﺳ : ﺰﻣﺮﻗ : )
.ﺪﻧﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻤﻧ ﻡﺎﻴﭘ یﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻤﻧ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻥﺍﻮﺧﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﻊﻳﺮﺳ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺴﻧﺩﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
( )ﻝﺮﺘﻨﮐ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ
ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ (MY MEDIA) یﺎﻫﻮﻨﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ (
.ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ DVR یﻮﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
ENERGY SAVING
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ یژﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
.ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ AV یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ
ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ SIMPLINK یﻮﻨﻣ
EXIT
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ
ﯽﮕﻧﺭ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ
ﺎﻤﻧ ﻡﺎﻴﭘ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ
1
2
SUBTITLE
Q. MENU
LIVE TV
ﻝﺮﺘﻨﮐ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ
REC
INFO
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻳﻭﺭ
ﯽﻠﻌﻓ
1 23
5 6
4
7809
LIST
SETTINGS
)
1
2
TEXT
LIVE TV
ENERGY
SAVING
RATIO INPUT
FAV
MUTE
OK
GUIDE
T.OPT
INFO
TV/
RAD
Q.VIEW
MY APPS
EXIT
SUBTITLE
Q.MENU
REC
(User Guide)
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺎﻌﺑﺍ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ DTVﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ
ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ
P
A
G
E
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ
.ﻥﺎﺗ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ
.ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ
ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ
.ﺍﺪﺒﻣ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ یﺩﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ
(ﺖﺳﺍﺭ / ﭗﭼ / ﻦﻴﻳﺎﭘ / ﻻﺎﺑ) ﺖﻬﺟ ﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﺎﻫﻮﻨﻣ
ﯽﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﺎﻫﻮﻨﻣ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
RATIO
INPUT
TV/RAD
LIST
Q.VIEW
FAV
3D
PAGE
SETTINGS
HOME
MY APPS
OK
.ﺪﻨﮐ
(Back)
GUIDE
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
30
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺖﺳﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ًﺎﻔﻄﻟ
ﺢﻴﺤﺻ ﺐﻄﻗ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺎﺑ (AAA)ﺖﻟﻭ 1/5 یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﻃﺎﺑ ﺵﻮﭘﺭﺩ ،ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ یﺮﻃﺎﺑ ﺵﻮﭘﺭﺩ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺍﺭ یﺮﻃﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ،ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻭ
ﺭﺎﻄﺧﺍ
• .ﺪﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﺐﻴﺳﺁ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻡﺎﻏﺩﺍ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻨﻬﮐ ﻭ ﻮﻧ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ
• .ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﯽﺧﺮﺑ ﻭ گﻮﻟﺎﻧﺁ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ
(LM669* ﻂﻘﻓ)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
(Back)
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ
EXIT
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ
FAV
.ﻥﺎﺗ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ
(User Guide)
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
PAGE
.ﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ
ﯽﮕﻧﺭ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ
1
.ﺎﻫﻮﻨﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ
(ﯽﺑﺁ :
ﺩﺭﺯ : ﺰﺒﺳ : ﺰﻣﺮﻗ : )
LIVE TV
ﻝﺮﺘﻨﮐ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ
( )ﻝﺮﺘﻨﮐ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ
ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ (MY MEDIA) یﺎﻫﻮﻨﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ (
REC
.ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ DVR یﻮﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
ﺎﻤﻧ ﻡﺎﻴﭘ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ
2
.ﺪﻧﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻤﻧ ﻡﺎﻴﭘ یﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻦﻳﺍ
INFO
GUIDE
LIST
HOME MY APPS
)
1
LIVE TV
POWER
Q.MENU
FAV
MUTE
SUBTITLE
TEXT
TV/RAD
INPUT
Q.VIEW
EXIT
P
REC
T.OPT
.ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ
.ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻤﻧ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻥﺍﻮﺧﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﻊﻳﺮﺳ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ DTVﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
P
A
G
E
ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ
.ﺍﺪﺒﻣ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ
2
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ یﺩﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ
(ﺖﺳﺍﺭ / ﭗﭼ / ﻦﻴﻳﺎﭘ / ﻻﺎﺑ) ﺖﻬﺟ ﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﺎﻫﻮﻨﻣ
ﯽﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﺎﻫﻮﻨﻣ
3D
TV/RAD
GUIDE
INFO
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
SUBTITLE
Q. MENU
INPUT
LIST
Q.VIEW
HOME
MY APPS
OK
.ﺪﻨﮐ
29
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
USB ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻥﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ،یﺭﻮﻤﻣ ﺶﻠﻓﺮﻴﻈﻧ USB ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﻮﺧ
ﻪﺘﺷﺍﺩ یﺮﻳﻮﺼﺗﻭ ﯽﺗﻮﺻ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺑ Smart Share یﻮﻨﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
USB Apps
3
Hub
USB Hub
USB IN
HDD
(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﻳﺍﺭﺍ)
2
HDD IN
1
USB
(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﻳﺍﺭﺍ)
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺍﺪﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﯽﺗﻮﺻ
ﻪﺟﻮﺗ
• ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ
ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻝﺎﻜﻴﺘﭘﺍ یﺍﺪﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺍﺪﺻ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻝﺎﻜﻴﺘﭘﺍ یﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ USB IN 2 USB Hub
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﻮﺒﻧ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ USB Hub ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ USB
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
• ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،USB Hub ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ
• ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ USB Hub ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ
(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﻳﺍﺭﺍ)
OPTICAL
AUDIO IN
ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺍﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺖﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﻥﺎﻳﺯ ﯽﻳﺎﻨﻴﺑ یﺍﺮﺑ ﺭﺰﻴﻟ ﻪﻌﺷﺍ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺎﮕﻧ
.ﺪﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺍﺪﺻ ﯽﺟﻭﺮﺧ
• .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺎﮕﻧ ﻝﺎﻜﻴﺘﭘﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ
• ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ (ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﯽﭙﮐ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ) ACP ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ یﺍﺪﺻ
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
( )
28
ﺖﻳﺯﻮﭙﻣﺎﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ گﻮﻟﺎﻧﺁ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺍﺪﺻ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
ﺖﻳﺯﻮﭙﻣﺎﮐ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
AV
VIDEO
AUDIO
ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺖﻳﺯﻮﭙﻣﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ)
VCR / DVD / Blu-Ray
/ HD Cable Box
(.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﺭﺯ
IN
COMPONENT
PR Y
ﺩﺭﺯ
ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ گﻮﻟﺎﻧﺁ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺍﺪﺻ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
IN
AV
ﺪﻴﻔﺳ ﺪﻴﻔﺳ ﺪﻴﻔﺳ
AUDIO
COMPONENT
PR
ﺰﻣﺮﻗ ﺰﻣﺮﻗ ﺰﻣﺮﻗ
PB Y
ﻮﻳﺪﻳﻭ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ)
( .ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ
ﯽﺑﺁﺩﺭﺯ
ﺰﺒﺳ ﺰﺒﺳ ﺰﺒﺳ
ﯽﺑﺁ ﯽﺑﺁ ﯽﺑﺁ
ﺰﻣﺮﻗ ﺰﻣﺮﻗ ﺰﻣﺮﻗ
PB
VIDEO
ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺖﻳﺯﻮﭙﻣﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ)
(.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ
ﺰﻣﺮﻗ
ﺩﺭﺯ
VIDEO
ﺩﺭﺯ
ﺩﺭﺯ
ﺰﻣﺮﻗ
(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ)
ﺰﻣﺮﻗ
(
MONO
AUDIOLR
DVD/ Blu-Ray /
HD Cable Box
LR
AUDIO
.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺨﻳﺭ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻥﺁ یﺎﻫ
(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ)
VIDEO
ﻪﺟﻮﺗ
• ﮓﻧﺭ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﻭ ﻩﺎﻴﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻞﺻﻭ ﺖﺳﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺮﮔﺍ
27
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
RGB-PC ﻝﺎﺼﺗﺍ
یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ ،ﺍﺪﺻ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻝﺎﺳﺭﺍ
IN
(RGB/HDMI-PC)
(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ)
PC
(PC)
RGB
RGB OUT (PC)
AUDIO
AUDIO OUT
HDMI ﻪﺑ DVI ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ DVI-HDMI ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ .ﺪﻨﮐ
ﻞﺑﺎﮐ ،ﺍﺪﺻ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺒﻧﺎﺟ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ
ﺎﻫ ﺕﺭﻮﭘ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ HDMI یﺩﻭﺭﻭ ﺕﺭﻮﭘ
IN
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
.ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﺗﻭﺎﻔﺗ
(PC)
4
IN
2 3 1
(ARC)
ﭻﻴﻫ
(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ)
.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ DOS ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
AUDIO OUT
DVI OUT
DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﻨﮐ
• DVI ﻪﺑ HDMI ﻞﺑﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
• ﻞﺻﻭ HDMI IN 4 ﻪﺑ ﺍﺭ DVI-HDMI ﺕﺭﻮﭘ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
26
(ﺍﺪﺻ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ) ARC
HDMI IN 1 ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ (ARC)
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭARC ﻪﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺩﺭﺍﺪﻧ SPDIF ﻝﺎﮑﻴﺘﭘﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ یﺯﺎﻴﻧ ،ﺪﻨﮐ
HDMI ﻝﺎﺼﺗﺍ
• ARCﻭ SIMPLINKﺯﺍ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ HDMI ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
• ،ﺪﻳﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ
ﺎﻫ ﺕﺭﻮﭘ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ HDMI یﺩﻭﺭﻭ ﺕﺭﻮﭘ
• .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ SIMPLINKﺰﻴﻧﻭ
DVD/ Blu-Ray / HD
Cable Box / HD
STB / PC
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﺗﻭﺎﻔﺗ ﭻﻴﻫ
(PC)
4
IN
2 3 1
(ARC)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ)
HDMI
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ HDMI
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ
.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﺘﺣ ﻭ1080p
• ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
• ﻝﺮﺘﻨﮐ) CEC ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ HDMI ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ
• ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺗ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ HDMI ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ
• : ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ DTV یﺍﺪﺻ
• : ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ HDMI ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ
25
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
یﺭﺍﻮﻳﺩ ﻦﺘﻧﺁ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ (ﻢﻫﺍ 75 ) ﻞﺑﺎﮐ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
ANTENNA/CABLE
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ ﺖﻬﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ
IN
• .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﺘﻴﻠﻴﭙﺳﺍ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ 2 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ
• ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺯﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
• ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﺘﻧﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﻦﺘﻧﺁ ﻞﺑﺎﮐ
• .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﻭ
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
LM76 ** ﻝﺪﻣ یﺎﻫ ﻡﺍﺮﮔﺎﻳﺩﺯﺍ ﻩﺪﻤﻋ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
یﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺁ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ، HD یﺎﻫ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ : ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺎﻫ ﺖﺳﺎﮐ ﻮﺋﺪﻳﻭ ، DVD ﺶﺨﭘ
.ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ یﺯﺎﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ، USB
ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺩﻭﺭﻭ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﺖﺳﺎﮐ
یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﺳﺎﮐ ﻮﺋﺪﻳﻭ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺎﻳ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ،یﺩﻮﻤﻋ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ءﺎﻴﺣﺍ ﺥﺮﻧ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺡﻮﺿﻭ ،ﺰﻳﻮﻧ
ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ
.ﺩﻮﺸﻧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ
ﺎﻳ DVD ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻖﻳﺮﻃ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺯﺎﺑ ﻝﻮﺴﻨﮐ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ
.ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
• .ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
• ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺩﻭﺭﻭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺯﺍ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ
• ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﻳ DVD ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﮔﺍ
• ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺍﺮﺑ
• ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺯﺎﺑ ﻝﻮﺴﻨﮐ ﺮﮔﺍ
• یﻮﮕﻟﺍ ،ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﯽﻳﺎﻫﺰﻳﻮﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
• ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ
24
ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ
( , ﻂﻘﻓ)
ﻞﺑﺎﮐ ﺖﺴﺑ
, , ﻂﻘﻓ)
,
,
(
ﻞﺑﺎﮐ ﺖﺴﺑ
ﻞﺑﺎﮐ ﻩﺮﻴﮔ
1 .ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﻞﺑﺎﮐ ﺖﺴﺑ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ
1 .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﺑﺎﮐ ﻩﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ
2 .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻜﺤﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﻩﺮﻴﮔ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ،ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﺟ ﻝﺍ ﻩﮋﻳﻭ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﺯﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻳﺪﺷ ﺐﻴﺳﺁ ﻭ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺎﺠﻣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﺎﻳ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻨﮐ
.ﺩﺩﺮﮔ
ﯽﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻥﺪﺷ ﻂﻗﺎﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺯﺍ
ﺍﺭ ﺪﻳﺩ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺭﺍﻮﻳﺩ
ﯽﺟ ﻝﺍ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﺮﺴﻴﭙﺳﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻂﻗﺎﺳ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺯﺍ
یﺭﺍﻮﻳﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻝﻮﻃ
.ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ
ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ
( ﻂﻘﻓ)
ﺭﺎﻄﺧﺍ
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺖﺳﺍ
• ﺐﺼﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ
• ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺐﻳﺭﺍ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﺎﻳ ﻒﻘﺳ یﻭﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ
• ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻔﺳ ﺯﺍ
• ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ VESA ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
• VESA ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ
• ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺐﺼﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻞﻣﺎﺷ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺐﺼﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
• ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺐﺼﻧ ﺖﮐﺍﺮﺑ
• ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ
• .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ
• ﺐﺼﻧ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺮﺴﻴﭙﺳﺍ ﺪﻳﺎﺑ ،ﯽﻠﺻﺍ ﺮﻴﻏ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺭﺎﻄﺧﺍ
ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻦﻴﻣﺯ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﻭ ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺰﻴﻧ ﯽﻧﺎﺟ ﺐﻴﺳﺁ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﯽﻟﺎﻣ
• ﺎﺑ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﻩﺮﻴﮔ ﻭ ﻞﺑﺎﮐ ﺖﺴﺑ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ
یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺮﺴﻴﭙﺳﺍ
(ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ)
• ،ﺶﺧ ﻭ ﻂﺧ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ) ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺭﺍﺮﻗ ﺰﻴﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﺴﻴﮐ ﻥﺩﺭﻭﺍﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ (ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺮﺛﺍ
(ﺪﻴﻫﺩ
• ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﺯﺍ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﺴﻴﮐ ﻥﺩﺭﻭﺍﺭﺩ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺍﺭ ﻆﻓﺎﺤﻣ یﺎﻫﺪﭘ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ
• .ﺪﻳﺭﻭﺍﺭﺩ
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ
23
ﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﺐﺼﻧ
ﺖﮐﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ
ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻦﻴﻣﺯﺮﺑ ﺩﻮﻤﻋ ﻢﻜﺤﻣ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻚﻳ یﻭﺭﺮﺑ ﺍﺭ یﺭﺍﻮﻳﺩ
ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺏﺮﺠﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ
یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺏﺎﺼﻧ ﻂﺳﻮﺗ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺐﺼﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﯽﺟ ﻝﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 10
ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 10
ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 10
ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 10
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺱﻮﻗ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺐﺼﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺩﺎﻌﺑﺍ .ﺖﺳﺍ VESA ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
.ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﻖﺑﺎﻄﻣ
(یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ) ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ
یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺐﺼﻧ ﺖﮐﺍﺮﺑLSW200BXLSW400BX
ﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ
(.ﺖﺳﺍ ﺎﻬﻟﺪﻣ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ)
.ﺪﻴﻨﮐ
.ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ
1 یﺎﻫ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ یﻭﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
- ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻳﺎﻫ ﭻﻴﭘ ،یﺍ ﻪﻘﻠﺣ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺍﺪﺘﺑﺍ
ﻝﺪﻣ
(A x B) VESA200 x 200400 x 400
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﭻﻴﭘM6M6
ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ44
ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻭ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﻞﺤﻣ .ﺪﻴﻨﮐ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻪﻤﺴﺗ ﻥﺩﻮﺑ ﯽﻘﻓﺍ ﺯﺍ
یﺎﻫ ﺖﮐﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺍﺰﻴﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ
2 ﺐﺼﻧ ﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺭﺍﻮﻳﺩ
3 ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﻤﺴﺗ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺭﺍﻮﻳﺩ یﺎﻫ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﻭ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ
ﺭﺎﻄﺧﺍ
LSW620B
LSW220BXLSW420BX
65LM62**
600 x 400
LSW600B
A
B
M8
4
یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺐﺼﻧ ﺖﮐﺍﺮﺑ
ﻝﺪﻣ
(A x B) VESA
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﭻﻴﭘ
ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ
• ﻥﺍﺰﻳﻭﺁ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻪﺘﻓﺮﻧ ﻻﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ
ﺪﻧﻮﺸﻧ
ﻪﺟﻮﺗ
• ﺎﻳ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﻜﺤﻣ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻤﺗﺭﺪﻗ ﻭ گﺭﺰﺑ ﻪﺤﻔﺻ
• ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻫ ﻪﻤﺴﺗ ﻭ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ،ﺎﻫ ﺖﻛﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺩﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻮﻣ
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ
22
ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻳﺩ یﺍﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ
(.ﺖﺳﺍ ﺎﻬﻟﺪﻣ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ)
ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻭ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﺭﺩ 20 ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﺗﺪﻳﺩ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ
(
ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻭ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﺭﺩ 10 ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
,
,
, ﻂﻘﻓ)
2020
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﺗﺪﻳﺩ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ
, ﻂﻘﻓ)
, *
(
1010
ﺰﻴﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﺯﻭﺮﺑ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ،ﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
(
( , , ﻂﻘﻓ)
.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﻭ ﻢﻜﺤﻣ ﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺖﺸﭘ ﺖﻤﺴﻗ
, ﻂﻘﻓ)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
ﺭﺎﻄﺧﺍ
ﻥﺁ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺩﻮﺷ ﻞﻳﺎﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻﺭﺩ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﺯﻭﺮﺑ ﻭ
, , *,
<ﺐﻘﻋ><ﻮﻠﺟ>
, ﻂﻘﻓ)
(
M4 x 8
• .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
« .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﺐﻴﺳﺁ ﻭ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﻴﮔ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ
2EA
ﻪﺟﻮﺗ
( , , ﻂﻘﻓ)
.ﺩﺭﺍﺩ
ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﺯﻭﺮﺑ ﻭ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ یﺯﺎﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ
ﺰﻴﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻩﻮﺤﻧ
1 ﻪﺑ ﺍﺭ یﺰﻴﻣﻭﺭ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺖﮐﺍﺮﺑ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﻳﺎﭘ
2 ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺰﻴﻣﻭﺭ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻔﺳ یﺰﻴﻣﻭﺭ
3 .ﺪﻴﻨﮐ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
• ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻢﻜﺤﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺤﻄﺳ ﻪﺑ ﺐﺼﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﺯﻭﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺵﺯﺮﻟ ،ﻥﺩﺭﻮﺧ ﻥﺎﻜﺗ
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ
21
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 10
ﺰﻴﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
- ﺯﺍ (ﻞﻗﺍﺪﺣ) یﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 10 ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﻮﻬﺗ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺭﺍﻮﻳﺩ
ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 10
ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 10
ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 10
ﺭﺎﻄﺧﺍ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ
ﺭﺎﻄﺧﺍ
1 .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﻴﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﻤﻋ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻥﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺮﻧ ﺢﻄﺳ ﺎﻳ ﺶﻟﺎﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻳﺎﭘ
.ﺩﻮﺸﻧ ﺵﻭﺪﺨﻣ
ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺖﻔﺳ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ
(ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ
ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺪﺣﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻔﺳ ﺯﺍ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺷ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺯﺮﻫ ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ
• ﻪﺑ ﻭﺭ ﻥﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻪﻳﺎﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺍﻮﺳ یﺍﺮﺑ
• ﺮﮔﺍ ) .ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻔﺳ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ
ﻪﺟﻮﺗ
• ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺎﺑ ﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ ،ﻪﻳﺎﭘ ﺐﺼﻧ
2 .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
• ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ
20
M4 x 20
4EA
ﻪﻳﺎﭘ
, , 32/
ﻪﻳﺎﭘ ی ﻪﻧﺪﺑ
ﻻﺎﺑ یﺎﻤﻧ
ﻮﻠﺟ
1
M4 x 20
ﻪﻳﺎﭘ ی ﻪﻧﺪﺑ
4EA
ﻮﻠﺟ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻻﺎﺑ یﺎﻤﻧ
2
1
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
2
M4 x 20
4EA
3
3
M4 x 20
4EA
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ
19
, , ,
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺪﭘ
M4 x 20
4EA
4
M4 x 20
ﻪﻳﺎﭘ ی ﻪﻧﺪﺑ
4EA
ﻮﻠﺟ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻻﺎﺑ یﺎﻤﻧ
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﺴﻴﮐ
1
2
5
3
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ
18
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻪﻳﺎﭘ ﺐﺼﻧ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
4
1
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺪﭘ
M4 x 20
4EA
M4 x 20
4EA
ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﻳﺎﭘ ی ﻪﻧﺪﺑ
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﺴﻴﮐ
ﻮﻠﺟ
ﻻﺎﺑ یﺎﻤﻧ
2
5
3
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ
17
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺖﺳﺍﺭ ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ ﺎﻳ ﻮﻠﻬﭘ
(ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ) .ﺪﻴﺸﮑﺑ
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺪﭘ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺭﺎﮐ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺎﻨﮐ
• ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺮﻔﻧ 2 ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ گﺭﺰﺑ یﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ
• ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺖﺳﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﻑﺮﺻ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺩﻮﺸﻧ ﺵﻭﺪﺨﻣ ﺎﻳ ﻩﺪﻳﺪﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ
.ﺩﺮﻴﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺎﺑ ﻞﻤﺣ ﻞﻤﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﻉﻮﻧ
ﺭﺎﻄﺧﺍ
• ﺐﻴﺳﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺎﮕﭽﻴﻫ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻳ ﻪﺤﻔﺻ
• .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺪﻳﺪﺷ ﺕﺎﺷﺎﻌﺗﺭﺍ ﺎﻳ ﻥﺎﻜﺗ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ
• ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺰﮔﺮﻫ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺩﻮﻤﻋ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ
• یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺪﭘ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺪﺷ ﺵﻭﺪﺨﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻠﺻﺍ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ
.ﺩﻮﺸﺑ
• ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺎﻳ ﻦﺗﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
• ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ
• ﺍﺮﻳﺯ ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﻳ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،یﺍ ﻪﺸﻴﺷ ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺪﻳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
• .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ
4
ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩﻭ ﺕﺎﻌﻄﻗ
16
:ﺏ ﻉﻮﻧ : ﻒﻟﺍ ﻉﻮﻧ
, ,
ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺤﻔﺻ
ﻭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫﺮﮔ ﺲﺣ
1
ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫﺮﮔ ﺲﺣ
1
OK
SETTINGS
INPUT
ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
2
ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ
.ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺖﮐﺮﺣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﺠﺣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻚﻳ ﺎﻳ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺭﻮﻧﺮﭘ یﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
,
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
OK
SETTINGS
INPUT
ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ
ﻪﻤﮐﺩﺢﻳﺮﺸﺗ
ﻒﻟﺍ ﻉﻮﻧﺏ ﻉﻮﻧ
OKꔉ
S SETTINGS.ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻭ ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺎﻳ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ
INPUT.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ
I /
1 .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ - ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﮔ ﺲﺣ
2 .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺩﺎﺳ ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﯽﺴﻤﻟ ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺏ ﻉﻮﻧ ﺭﺩ
ﻪﺟﻮﺗ
• .ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﺭﺩ (ﻪﻨﻳﺰﮔ) OPTION ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ
15
ﺪﻧﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ یﺩﺭﺍﻮﻣ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ یﺩﺭﺍﻮﻣ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﻡﻼﻗﺍ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻦﻳﺍ
P
AN-MR300
Dual play ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
,
,
,
•
(ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ)
ﻭ
یﺪﻌﺑ 3 یﺎﻤﻨﻴﺳ یﺎﻫ ﻚﻨﻴﻋ
,
,
••
•
یﺪﻌﺑ 3 یﺎﻤﻨﻴﺳ یﺎﻫ ﻚﻨﻴﻋ
••
•
ﻭ
Dual play یﺎﻫ ﻚﻨﻴﻋ
AN-WF100
ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ
یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
ﻭ
Dual play ﻚﻨﻴﻋ
ﻭ
AN-MR300
ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
AN-WF100
ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ
.ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻭ ﻝﺪﻣ ، ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﻳ ﻝﻮﺼﺤﻣ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ءﺎﻘﺗﺭﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﻳﺎﭘ / ﻪﻳﺎﭘ ی ﻪﻧﺪﺑ ﺖﻤﺴﻗ
( , ﻂﻘﻓ)
(ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 20 ,18 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)
ﻪﻳﺎﭘ / ﻪﻳﺎﭘ ی ﻪﻧﺪﺑ ﺖﻤﺴﻗ
, , , ﻂﻘﻓ)
( ,
(ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 20 ,19 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)
یﺭﺍﻮﻳﺩ ﻦﺘﻧﺁ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻮﺒﻧ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ یﻭﺭ ﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﻦﺘﻧﺁ ﻖﻳﺎﻋ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ًﺎﻔﻄﻟ ﺲﭘ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻞﺿﺎﻔﺗ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﺯﻭﺮﺑ
ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﻖﻳﺎﻋ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ
14
• ﻦﺘﻧﺁ ﻖﻳﺎﻋ ﺐﺼﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
- .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﻖﻳﺎﻋ ﻦﻳﺍ ﺯﺍﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ GND ﻪﻧﺪﺑ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺎﻴﻣ ژﺎﺘﻟﻭ ﻞﺿﺎﻔﺗ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ ﺭﺩ
« ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻦﻳﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺭﺎﭼﺩ ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﺘﻧﺁ GND ﻪﻧﺪﺑ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺎﻴﻣ ژﺎﺘﻟﻭ
- یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻖﻳﺎﻋ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ .ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﺘﻧﺁ ﻕﺮﺑ ژﺎﺘﻟﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
« .ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﺘﻧﺁ ﻥﺩﻮﺑ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
ﺭﺍﻮﻳﺩ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ.1
ANTENNA/
CABLE IN
ﻦﺘﻧﺁ /ﻞﺑﺎﮐ
ﺎﻳ
ﻖﻳﺎﻋ
ﺲﮐﺎﺑ پﺎﺗ ﺖﺳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ .2
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺲﮐﺎﺑ پﺎﺗ ﺖﺳ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﺳ ﻭ ﻦﺘﻧﺍ ﻚﺟ / ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻖﻳﺎﻋ ﺮﺳ ﻚﻳ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑﻭ - ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻕﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺮﻄﺧ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﻝﺎﻴﺴﮐﺍﻮﮐ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻊﻳﺯﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻨﻴﻌﻣ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻪﻨﻣﺍﺩ یﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺖﺳﺍ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻖﻳﺎﻋ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ
(ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ EN 60728-11 ﻪﺑ ﻚﻴﻧﺍﻮﻟﺎﮔ ﻖﻳﺎﻋ)
.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﻓﺍ یﺭﺪﻗ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ، RF ﻖﻳﺎﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ
13
ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ
(AA) ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
, ﻂﻘﻓ)
,
,
(
(ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 32 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻼﺟ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ
(ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ)
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻙﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﻙﺎﭘ یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
AV MODE
INPUT
ENERGY
TV
SAVING
123
P
(AAA)
(ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ)
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 31 ,30 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)
ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
(ﺩﻮﺷ
456
7809
LIST
MARK
FAV
MUTE
INFO
MENU
ENTER
BACK
FLASHBK
P
A
G
3D
CHVOL
E
Q.MENU
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ی ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
ﺖﻳﺯﻮﭙﻣﺎﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﮐ
(ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 28 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)
Dual play ﻚﻨﻴﻋ
(ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ)
ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
(
ﻂﻘﻓ)
یﺰﻴﻣﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﭻﻴﭘ
ﻂﻘﻓ : 1EA)
(
,
(
ﻂﻘﻓ : 2EA)
,
(ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 22 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)
ﺖﮐﺍﺮﺑ ﭻﻴﭘ
M4 x 8 , 2 EA
, , ﻂﻘﻓ)
(
(ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 22 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)
ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﮐ
(ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 28 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)
یﺪﻌﺑ 3 یﺎﻤﻨﻴﺳ ﻚﻨﻴﻋ
ﻭ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﻫ ﻚﻨﻴﻋ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺩﺭﺍﺩ ﺪﺼﻘﻣ ﺭﻮﺸﮐ
ﻞﺑﺎﮐ ﺖﺴﺑ
(ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ)
(ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 24 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)
,
ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ
M4 x 20 , 8 EA
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 20, 19 ,18 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)
(ﺩﻮﺷ
یﺰﻴﻣﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﮐ
2EA
, , ﻂﻘﻓ)
(
(ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 22 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)
ﻖﻳﺎﻋ
(ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ)
(ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 14 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)
ﺎﻳ
یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺐﺼﻧ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺮﺴﻴﭙﺳﺍ
(
(ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 24 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)
4EA
ﻂﻘﻓ)
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ / ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﯽﻤﮐ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ ﻭ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﺎﻫﻮﻨﻣ •
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ یژﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻕﺮﺑ یﺭﺎﺟ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﮐ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ •
ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ًﺎﻤﺘﺣ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ •
ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﻜﺒﺷ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﯽﺘﻗﻭ
12
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
1 .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻥﺩﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﺗﺭﺎﮐ
2 .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ
3 .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
4 .ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺯﺍ
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ
ﻦﺗﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ
ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺯﺍ ﻚﻳﺮﻫ ﺩﻮﺒﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻦﺗﺭﺎﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻡﺎﻤﺗ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﯽﻤﮐ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﺭﺎﻄﺧﺍ
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ •
.ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺎﻳ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ءﺎﻘﺗﺭﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ •
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 18 ﺯﺍﺮﺘﻤﮐ ﺽﺮﻋ ﻭ ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 10 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻣﺎﺨﺿ یﺍﺭﺍﺩ ﺪﻳﺎﺑ USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ HDMI یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ،ﺏﻮﻠﻄﻣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ USB 2.0 ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻄﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ USB ﺕﺭﻮﭘ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ USB ﺎﻳ USB ﻞﺑﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
mm 10
mm 18
(A)*
<
=
(B)*
<
=
A
B
ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ •
B
A
• .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
• .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﯽﻠﺻﺍﺮﻴﻏ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺑﺍﺮﺧ
• .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺁ ﻥﺪﻨﮐ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻕﺎﺼﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮐﺯﺎﻧ ﻖﻠﻃ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﯽﺧﺮﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
11
ﺭﺎﻄﺧﺍ
ﺪﻳﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓ •
ﺱﺎﺴﺣﺍ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺐﻳﺭﺍ ﺮﻄﻗ ﺮﺑﺍﺮﺑﻭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻗﺍﺪﺣ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ -
.ﺪﻳﻮﺷ ﺭﻭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺘﺣﺍﺭﺎﻧ
.ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ ﻝﺎﺳ 5 ﺮﻳﺯ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ یﺍﺮﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ / ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ -
ﺪﻧﻮﺷ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺎﺠﻴﻫ ﺎﻳ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺭﺎﭼﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﺪﺷﺭ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﺎﺷ ﯽﻳﺎﻨﻴﺑ ﻩﻮﻗ ﻪﮐ ﻥﺁ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻝﺎﺳ 10 ﺮﻳﺯ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ -
یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ (ﺪﻨﻨﮐ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻥﺪﻳﺮﭘ ﺭﺩ ﯽﻌﺳ ﺎﻳ ﺪﻨﻧﺰﺑ ﺖﺳﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻌﺳ : ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ)
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻳﺩ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﻝﺎﺴﮔﺭﺰﺑ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﻥﺎﺷ ﻢﺸﭼ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﻜﻧﺁ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ -
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺍﺭ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺪﻳﺩ ﻖﻤﻋ ﻝﺎﺴﮔﺭﺰﺑ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ
ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ .ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﯽﺘﻴﺳﺎﺴﺣ ﺶﻨﮐﺍﻭ ،یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻝﺎﺳ 19 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﻥﺎﻧﺍﻮﺟﻮﻧ -
.ﺪﻨﺸﻜﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺖﺳﺩ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﺱﺎﺴﺣﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ یﺮﺗ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﯽﻌﺳ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺮﺘﻤﮐ ﻥﺍﻮﺟ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺪﻌﺑ
ﻪﺳ ﻩﻮﻠﺟ ﻦﺴﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ -
.ﺪﻴﻨﻴﺸﻨﺑ
ﺪﻳﺩ ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻦﺳ
• ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
• ﻥﺎﻧﺍﻮﺟﻮﻧ
• ﻦﺴﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ
یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یﺎﻫ ﻚﻨﻴﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺎﻄﺧﺍ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﻧ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻚﻨﻴﻋ ﺯﺍ ًﺎﻤﺘﺣ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻴﺸﻜﻧ
ﻥﺁ یﺎﻫ ﻪﺸﻴﺷ یﻭﺭﺮﺑ
• .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻚﻨﻴﻋ ﺎﻳ ﯽﺑﺎﺘﻓﺁ ،ﯽﺒﻃ ﻚﻨﻴﻋ یﺎﺟ ﻪﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻚﻨﻴﻋ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ
• .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﺷ ﺵﻭﺪﺨﻣ ﺎﻳ ﻢﺸﭼ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻩﺪﺷ ﺡﻼﺻﺍ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻚﻨﻴﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
• .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺁ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺩﺎﻳﺯ ﺎﻳ ﻢﮐ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یﺎﻫ ﻚﻨﻴﻋ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ
• ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﺰﻴﺗ ءﺎﻴﺷﺍ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻭﺪﺨﻣ ﯽﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻜﺷ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یﺎﻫ ﻚﻨﻴﻋ
ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
10
(یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻂﻘﻓ) یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ
- ﺮﺠﻨﻣ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺕﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺎﺷﺎﻤﺗ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﻔﻗﻭ ﻪﻘﻴﻗﺩ 15 ﺎﺗ 5 ﻦﻴﺑ ﺖﻋﺎﺳ 1 ﺮﻫ یﺍﺯﺍ ﺭﺩ ،یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻳ ﯽﮕﺘﺴﺧ ،ﻪﺠﻴﮔﺮﺳ ،ﺩﺭﺩﺮﺳ ﻪﺑ
ﻦﻣﺰﻣ یﺎﻫ یﺭﺎﻤﻴﺑ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻳ ﺭﻮﻧ ﻪﺑ ﺱﺎﺴﺣ ﺩﺍﺮﻓﺍ
ﺎﻳ یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﻢﺋﻼﻋ ﺭﺎﭼﺩ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺯﺍ ﯽﺻﺎﺧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺷ یﺎﻫﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﺭﺎﭼﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﻨﻜﻧ ﻩﺎﮕﻧ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﻢﺸﭼ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺪﻳﺪﺷ ﻒﻌﺿ ﺭﺎﭼﺩ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺘﺣﺍﺭﺎﻧ ﺎﻳ ﯽﻨﻴﺑﻭﺩ
،ﻢﺸﭼ ﻚﻣﺩﺮﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﻔﻗﻭ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ یﺩﺎﻋ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ .ﺪﻴﻨﮐ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻴﻟﺩ
،ﻢﺸﭼ یﺭﺎﺗ ،ﺐﻠﻗ ﺶﭙﺗ ،ﻉﻮﻬﺗ
.ﺪﻴﺸﻜﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
،ﻪﺠﻴﮔﺮﺳ ،ﺩﺭﺩ ﻢﺸﭼ ،ﺩﺭﺩﺮﺳ ﻥﻮﭼ ﯽﻤﺋﻼﻋ .ﺪﻴﻨﮐ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﻡﻭﺍﺪﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ -
یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺖﺳﺩ ﺎﻤﺷ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﺋﻼﻋ
.ﻢﺸﭼ ﺖﻳﺫﺍ ﻭ ﯽﮕﺘﺴﺧ ،ﯽﻨﻴﺑﻭﺩ ،ﯽﺘﺣﺍﺭﺎﻧ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
• ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻥﺎﻣﺯ
• ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺕﻼﻤﺣ
• ﻩﺎﮕﻧ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻥﻮﺧ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻳ ﯽﺒﻠﻗ یﺎﻫ یﺭﺎﻤﻴﺑ ،ﻉﺮﺻ ﺮﻴﻈﻧ ﻦﻣﺰﻣ یﺎﻬﻳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺭﺍﺩﺭﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻉﻮﻬﺗ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺮﮔﺍ
•
• ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺡﻮﺿﻭ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻖﻤﻋ ﺪﻳﺩ ﺭﺩ ﻝﺎﻜﺷﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻢﺴﻴﺗﺎﻤﻜﻴﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﻨﻴﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﻒﻌﺿ
• .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻥﺎﺗﺪﻳﺩ ﺡﻼﺻﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻥﺎﺗ ﭗﭼ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ ﻢﺸﭼ ﺪﻳﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
• .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺎﮕﻧ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ یﺭﺎﮐﺮﭘ ،ﯽﺑﺍﻮﺧ ﻢﮐ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
• .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﺣﺍﺮﺘﺳﺍ ﻢﺋﻼﻋ ﻥﺪﺷ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺎﺗ ﻭ ﻩﺪﻴﺸﮐ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺖﺳﺩ ﺮﻳﺯ ﻢﺋﻼﻋ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
9
.ﺖﺳﺍ ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻜﻤﮐ یﻭﺮﻴﻧ ﺯﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﻳ ﻦﺗﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺭﺎﺑ ﻚﻳ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺖﻤﺴﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﺏﻮﻴﻋ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻊﻤﺠﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
،ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺮﻴﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺭﻮﻣﺍ ﯽﻣﺎﻤﺗ •
ﻭ ﻥﺍﺭﺎﺑ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ،ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﺏﺁ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻴﺷﺎﭘ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
.ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻞﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺁ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ،ﺖﺑﻮﻃﺭ
یﺩﺎﻋ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻚﻤﺸﭼ ﯽﻤﮐ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺩﺮﺳ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ •
.ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ
ﻦﺷﻭﺭ ﯽﮕﻧﺭ ﻭ ﯽﻜﺸﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﺯﺍ ﻦﻜﻤﻣ.ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻞﻜﺴﻴﭘ ﻥﻮﻴﻠﻴﻣ 6 ﺎﺗ 2 ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻻﺎﺑ یﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﺯﺍ ﻞﻧﺎﭘ ﻦﻳﺍ •
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ یﺮﻴﺛﺎﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﯽﺑﺍﺮﺧ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺮﺑ (ﺰﺒﺳ ﺎﻳ ﯽﺑﺁ ،ﺰﻣﺮﻗ)
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﺕﺩﻮﻋ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﻴﻟﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺽﺭﺎﻋ
ﻻﺎﺑ / ﺖﺳﺍﺭ / ﭗﭼ) ﺩﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﺪﻳﺩ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺪﻳﻮﺷ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻭ ﮓﻧﺭ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻞﻧﺎﭘ ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ
ﺭﺩ ﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ(ﯽﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺯﺎﺑ ﺯﺍ یﺍ ﻪﻨﺤﺻ ،ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﻮﻨﻣ ،ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺭﺁ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ) ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺶﻳﺎﻤﻧ •
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺍﺮﺑ) ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻦﮐﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺯﺍ .ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ (ﺖﻋﺎﺳ 1 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻧﺎﭘ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﻝﺎﻜﺷﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ 4:3 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺲﭘ ﺎﻳ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺮﺑ ﯽﻠﻴﻟﺩ ﻭ ﺪﺘﻓﺍ ﯽﻣ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺚﻟﺎﺛ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺭﺩ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻁﺎﺴﺒﻧﺍ ﺎﻳ ﯽﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺽﺎﺒﻘﻧﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻥﺩﺭﻮﺧ ﻙﺮﺗ یﺍﺪﺻ : ﻕﺮﺗ یﺍﺪﺻ
یﺍﺪﺻ ﻦﻳﺍ : ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺪﻣ ﻡﻮﻫ / ﻞﻧﺎﭘ ﺯﻭ ﺯﻭ یﺍﺪﺻ .ﺪﺘﻓﺍ ﯽﻣ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺍﺮﺑ ﺎﻣﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺩﻮﺟﻭ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ یﺍﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ یﺩﺎﻳﺯ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﻒﻴﻌﺿ
ﺚﻟﺎﺛ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳﺍ
(ﻦﻴﻳﺎﭘ /
ﺎﻤﺳﻼﭘ یﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺖﻋﺎﺳ 2 یﺩ ﯽﺳ ﻝﺍ یﺎﻫ
ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ
ﺍﺪﺻ ﺩﺎﺠﻳﺍ •
.ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ یﺮﻴﺛﺎﺗ ﺍﺪﺻ ﻦﻳﺍ
ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﺎﻳ ﯽﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﺏﻮﻴﻋ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻩﺪﻣﺁ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﺷ ﻍﺍﺩ ﺯﺍ یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 10 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ -
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ (ﺪﻤﮐ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﻴﻈﻧ) ﺍﻮﻫ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺪﻗﺎﻓ یﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ -
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻡﺮﻧ ﺡﻮﻄﺳ ﺎﻳ ﺵﺮﻓ یﻭﺭﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﻩﺩﺮﭘ ﺎﻳ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻳﻮﻬﺗ یﺎﻫ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ -
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ
ﻪﻧﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺕﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
ﻦﻳﺍ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﯽﻠﻴﺧ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ،ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻪﻳﻮﻬﺗ یﺎﻫ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ یﺮﺛﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺮﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ
ﻍﺍﺩ ﯽﻠﻴﺧ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ،ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻪﻳﻮﻬﺗ یﺎﻫ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺕﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺩﺭﺍﺪﻧ یﺮﺛﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺮﺑ
.ﺪﻳﻮﺷ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﻙﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻊﻤﺠﺗ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ •
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ
ﺎﻳ ﺏﺭﺩ یﻻ ﻥﺪﻧﺎﻣ ،ﻥﺪﺷ ﺎﺗ ،ﻥﺪﺷ ﻪﻟ ،ﻥﺪﺷ ﻢﺧ ﺮﻴﻈﻧ ﯽﻜﻳﺰﻴﻓ ﺕﻻﺎﻜﺷﺍ ﺎﻳ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ •
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻢﻴﺳ ﺝﻭﺮﺧ ﻞﺤﻣ ﻭ ﺰﻳﺮﭘ ،ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﭘ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻥﺪﻧﺎﻣ
ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ -
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺪﻴﺷﺎﺑ
8
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
ﺵﻭﺪﺨﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺎﻳ ﺩﺍﺪﻣ ،ﻦﺧﺎﻧ ﺮﻴﻈﻧ ﺰﻴﺗ ءﺎﻴﺷﺍ ﺎﻳ ﺖﺳﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻧﺎﭘ ﻪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻥﺁ یﻭﺭﺮﺑ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻳ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ •
.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺮﺑ ﯽﺗﺪﻣ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺖﺳﺍ
ﺰﻴﻤﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻥﺁ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺁ ﮓﻧﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﻥﺪﺷ ﺵﻭﺪﺨﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﻭﺮﻴﻧ ﻝﺎﻤﻋﺍ .ﺪﻴﻨﮐ
ﺎﻳ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻕﺍﺮﺑ ،یﻮﺷ ﻪﺸﻴﺷ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﻜﻟﺍ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ،ﺲﮐﺍﻭ ﺎﻳ ﺮﺑﺯ ﺩﺍﻮﻣ ،ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺩﺍﻮﻣ
ﺎﻳ ﯽﮔﺪﻴﺳﻮﭘ ،ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ) .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ،ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﭻﻴﻳﻮﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺍﺪﺟ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺯﺍ
.ﺪﻴﺸﮑﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻢﻴﺳ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯﻭﺮﺑ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ،ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﻞﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻥﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻭ ﻦﺘﻧﺁ ،ﻕﺮﺑ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻥﺩﺮﮐ ﻙﺎﭘ ﺎﻳ ﺏﺁ ﻥﺪﻴﺷﺎﭘ ﺯﺍ
(ﯽﺘﺸﻧ
ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ •
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
7
.ﺪﻨﻜﻧ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻦﺘﻧﺁ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻕﺮﺑ ﻁﻮﻄﺧ ﻭ ﯽﻳﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ ﻦﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ •
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻞﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﺭﺍﺪﻳﺎﭘﺎﻧ ﺡﻮﻄﺳ یﻭﺭﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺶﻌﺗﺮﻣ ﺡﻮﻄﺳ یﻭﺭﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ •
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻧﺎﺟ ﺐﻴﺳﺁ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﺑﺍﺮﺧﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺶﺧﺮﭼ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﺗﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ ﻪﻳﺎﭘ یﻭﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺟ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ
ﺭﺎﻄﺧﺍ
ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ (ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ) VESA ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻡﺯﺍﻮﻟ ،ﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ) ﺐﺼﻧ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﮐ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ یﻮﺳ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ •
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ .ﺪﻴﻨﮐ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺏﺮﺠﻣ ﺺﺨﺷ ﻚﻳ ﺎﺑ ،ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺐﻳﺭﺍ ﺮﻄﻗ ﺮﺑﺍﺮﺑ 7 ﺎﺗ 5 ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ •
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻳﺎﻨﻴﺑ ﻥﺪﺷ ﺭﺎﺗ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺕﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ •
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻪﻨﻬﮐ ﻭ ﻮﻧ یﺮﻃﺎﺑ ﻡﺎﻏﺩﺍ ﺯﺍ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺘﺸﻧ ﻭ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﭻﻴﻫ ﻪﮐ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ •
ﺭﺎﭼﺩ ﺪﻳﺪﺷ یﺎﻫﺭﻮﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﺎﺑ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﻼﺘﺧﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻚﻳﺭﺎﺗ ﺍﺭ ﻕﺎﺗﺍ یﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺭﺩ
•
7
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻝﻮﻃ ﺯﺍ یﺯﺎﺑ ﻝﻮﺴﻨﮐ ﻥﻮﭼ ﯽﻣﺯﺍﻮﻟ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺎﻳ ﻥﺁ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺰﮔﺮﻫ •
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻭ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﻴﺸﮐ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ •
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ -
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﺷ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺩﻭﺭﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﺩﻭﺩ ﺎﻳ ﻮﺑ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ -
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ •
یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻭ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ،ﯽﺘﺸﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻖﻳﺎﻋ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻙﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻊﻤﺠﺗ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﺮﻴﻈﻧ ﺏﺁ یﻭﺎﺣ ءﺎﻴﺷﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺁ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺎﻳ ﺏﺁ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻴﺷﺎﭘ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﻥﺍﺪﻠﮔ
ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
6
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
5
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻕﺮﺑ ﯽﻫﺍﺭ ﻪﺳ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻭ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻡﺯﺍﻮﻟ یﺎﻫ ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ ﻪﺴﻴﮐ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺗﺭﺎﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺪﺿ ﺩﺍﻮﻣ •
ﻥﺁ ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﺑ ﺭﺍﺩﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﺮﻓ ،ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻴﻌﻠﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻙﺎﻧﺮﻄﺧ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺪﺿ ﺩﺍﻮﻣ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ یﺎﻫ ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ ﻩﻭﻼﻌﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﯽﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻚﻳﺩﺰﻧ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﮕﻔﺧ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻥﺍﺰﻳﻭﺁ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻪﺘﻓﺭ ﻻﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ •
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ
.ﺪﻨﻌﻠﺒﻧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻡﻭﺪﻌﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻨﻬﮐ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ •
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﺍﺭﻮﻓ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻴﻌﻠﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻞﺑﺎﮐ ﺮﮕﻳﺩﺮﺳ یﺎﻫ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﺭﺩ یﺩﺎﻫ ءﺎﻴﺷﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﻳﺮﭘ ﺭﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ
(ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ)
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ءﺎﻴﺷﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ •
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﯽﺘﻗﺩ ﯽﺑ ﺮﺛﺍﺮﺑ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﻳ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ
ﺮﻴﻈﻧ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ءﺎﻴﺷﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﺮﺳ ﻕﺎﺠﻨﺳ ،ﻪﻜﺳ ﺮﻴﻈﻧ یﺰﻠﻓ ءﺎﻴﺷﺍ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ •
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺖﻳﺮﺒﮐ ﻭ ﺬﻏﺎﮐ
ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﻳ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ ءﺎﻴﺷﺍ ﺩﻭﺭﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻭ
ﻩﺪﻴﺸﮐ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ .ﺩﺭﺍﺩ
ﺶﺗﺁ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ (ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺎﻳ ﺮﻨﻴﺗ) ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﺏﺁ ﻥﺪﻴﺷﺎﭘ ﺯﺍ •
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ
.ﺪﻳﻮﺷ ﻥﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ءﺎﻴﺷﺍ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺯﺍ •
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻤﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻭ ﻥﺁ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻦﺘﻧﺁ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻕﺮﺑ ﻭ ﺪﻋﺭ ﻭ ﯽﻧﺎﻓﻮﻃ یﺍﻮﻫ ﺭﺩ •
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﻮﻫ ﻪﻳﻮﻬﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻭ ﻩﺩﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺯﺎﮔ ﯽﺘﺸﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ •
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻗﺮﺟ ﺮﺛﺍﺮﺑ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ
ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ًﺎﻔﻄﻟ
4
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ •
.ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺘﻓﺁ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ -
.ﻡﺎﻤﺣ ﺮﻴﻈﻧ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ -
.ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻪﻨﻴﻣﻮﺷ ،ژﺎﻓﻮﺷ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ -
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺭﺍﻭ ﻦﻏﻭﺭ ﺎﻳ ﺭﺎﺨﺑ ﯽﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﯽﺑﺍﺮﺧ ،ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻪﺑﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻊﻄﻗ یﺍﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ •
،ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺯﺍ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﺑ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ •
ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺰﺟ ﻪﺑ) .ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﮐ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ •
ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﺭﺩ -
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﺎﺑ ﺎﻳ ﻥﺍﺭﺎﺑ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﺤﻣ -
.ﻥﺍﺪﻠﮔ ﺮﻴﻈﻧ ﺏﺁ یﻭﺎﺣ ﻑﻭﺮﻇ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ -
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻙﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ •
.ﺩﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻙﺎﭘ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﻚﺸﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ
(.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺭﺍﺩ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻤﺷ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﻳﺮﭘ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ •
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻢﻜﺤﻣ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺮﮔﺍ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
.ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﺴﻴﻧ یﺭﺎﺨﺑ ﻥﻮﭼ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﮐ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻕﺮﺑ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﻦﻴﮕﻨﺳ ءﺎﻴﺷﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﻭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺸﻧ یﺭﺎﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﺍﺭﺎﺑ ﺏﺁ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﺧ ﺍﺭ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺝﺭﺎﺧ ﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺎﻴﻣ ﻦﺘﻧﺁ ﻞﺑﺎﮐ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﻭ ﻥﺁ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺏﺁ ﺩﻭﺭﻭ
ﻩﺪﺸﻧ ﻥﺍﺰﻳﻭﺁ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺖﺳﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﻭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
ﺩﺍﺯﺁ ﻊﺒﻨﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﻴﻋﻼﻃﺍ / ﺎﻫﺯﺎﻴﺘﻣﺍ
3
.ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺪﻳﺩ www.lg.com یﺎﻤﻧﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﺎﻫﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺎﻫﺯﺎﻴﺘﻣﺍ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺒﻟﺍﺩ یﺎﻫﺭﺁﻮﺗﺍﺮﺑﻻ یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﻭﺰﺟ D ﻭ Dolby ﺖﻣﻼﻋ .ﯽﺒﻟﺍﺩ یﺎﻫﺭﺁﻮﺗﺍﺮﺑﻻ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﺖﺤﺗ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ
.Dolby Laboratories
HDMI Licensing LLC ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ High-Definition Multimedia Interfaceﻭ HDMI ﻡﺭﺁ ﻭ HDMI
ﺖﮐﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ DivX® : DIVX VIDEO ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
ﻭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ DivX ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ .Rovi ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﻌﺑﺎﺗ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺪﻳﺩ divx.com یﺎﻤﻧﺭﺎﺗ ﺯﺍ DivX ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﻫﺯﺎﻴﺘﻣﺍ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ
یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﯽﻤﺳﺭ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺖﻤﺴﻗ ،ﺖﺒﺛ ﺪﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﺖﺒﺛ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ divx.com یﺎﻤﻧﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺛ ﻩﻮﺤﻧ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ DivX VOD
.ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺘﻤﻣ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ HD 1080p ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺗ DivX® ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ "
.ﺪﻨﺘﺴﻫ Rovi Corporation یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﻭﺰﺟ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻡﺭﺁ ﻭ ,
:ﺮﻳﺯ یﺎﻬﻫﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﺭﺩ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﻖﺣ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﮏﻳ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ"
"7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274,
5,956,674;5,974,380;6,487,535 : ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﺭﺩ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺖﺒﺛ ﻖﺣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﺖﺤﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
.ﺖﺳﺍ DTS,Inc h یﺭﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ DTS 2.0+Digital Out ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻢﻳﻼﻋ ﻭDTS ﺖﻣﻼﻋ ، DTS
.ﺖﺳﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻩﺩﻮﺑ DTS,Inc ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻥﺁ ﻕﻮﻘﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ.ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﻭﺎﺣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ :DIVX VIDEO-ON-DEMANDﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ
ﺩﺍﺯﺁ ﻊﺒﻨﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﻴﻋﻼﻃﺍ
یﺎﻤﻧﺭﺎﺗ ﺯﺍ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﻊﺒﻨﻣ یﺎﻫﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ MPL ﻭ LGPL ﻭ GPL ﺪﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺪﻳﺩ http://opensource.lge.com
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ یﺍﺮﺑ ﺖﻳﺍﺭ ﯽﭙﮐ یﺎﻫ ﻪﻴﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺪﻬﻌﺗ ﺩﺭ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﻊﺒﻨﻣ ﺪﮐ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ
ﻪﻴﻬﺗ ﺍﺭ (ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ ،ﺎﻳﺪﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﻥﺎﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻳﺮﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻝﺎﺳ 3 ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﺘﺳﺮﻔﺑ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ opensource@lge.com ﻪﺑ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ
ﺮﻴﻈﻧ) ﻊﻳﺯﻮﺗ یﺍﺮﺟﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺍﺯﺁ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﮐ یﺍ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺡﻮﻟ یﻭﺭﺮﺑ ﺲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﯽﺟ ﻝﺍ
.ﺖﺳﺍ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
2
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ 35
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ 35
ﻪﻳﺎﭘ ﻭ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ،ﺏﺎﻗ ،ﻪﺤﻔﺻ - 35
ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ - 35
ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ 35
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ 36
ﺎﻫﺯﺎﻴﺘﻣﺍ 3
ﺩﺍﺯﺁ ﻊﺒﻨﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﻴﻋﻼﻃﺍ 3
ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ 4
(یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻂﻘﻓ) یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ - 10
ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ 12
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ 12
ﻦﺗﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ 12
ﺪﻧﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ یﺩﺭﺍﻮﻣ 15
ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺕﺎﻌﻄﻗ 16
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ 17
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ 18
ﻪﻳﺎﭘ ﺐﺼﻧ 18
ﺰﻴﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ 21
ﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﺐﺼﻧ 23
ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ 24
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ 25
ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ 25
HDMI ﻝﺎﺼﺗﺍ 26
HDMI ﻪﺑ DVI ﻝﺎﺼﺗﺍ 27
RGB-PC ﻝﺎﺼﺗﺍ 27
ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ 28
ﺖﻳﺯﻮﭙﻣﺎﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ 28
ﺍﺪﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ 29
ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻝﺎﻜﻴﺘﭘﺍ یﺍﺪﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ - 29
USB ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ 29
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺐﻴﺳﺁ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ،ﺭﺍﺪﺸﻫ یﺎﻫ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﻳﺩﺎﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ •
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ گﺮﻣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﯽﺘﺣ ﺎﻳ ﻩﺪﻳﺩ
ﺭﺎﻄﺧﺍ
ﺎﻳ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺭﺎﻄﺧﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﻳﺩﺎﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ •
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺑﺍﺮﺧ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻚﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺕﺎﻜﻧ ﻦﻳﺍ •
ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻜﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻴﻨﮐ ﻙﺭﺩ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 30
ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ 32
ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ 33
ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ 33
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺒﺛ 33
ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ 34
www.lg.com
یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
LCD LED ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ًﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺪﻌﺑ یﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ
LM62**
LM64**
LM66**
LM67**
LM76**
Loading...