LG 42LM6200 User Guide [fr]

Guide de l’utilisateur

Il s’agit d’un Guide de l’utilisateur installé sur le téléviseur.

Le contenu de ce guide est susceptible d’être modifié sans préavis à des fins
d’amélioration de la qualité.

❐A󷷷chage de l’information sur le programme

molette (OK) ➾ Info.

Affiche l’information sur le programme en cours de visionnement, l’heure, etc.

✎ Les illustrations peuvent différer légèrement de la réalité.

Heure actuelle

Sam 1 Jan 12:02

PM 10:00 PM 10:00

Préc./Suiv.

Changez canal

Programmes

Nom du programme ou du
périphérique externe

Information détaillée sur le programme
(pour la diffusion numérique)

❐

Réglage des chaînes préférées

HOME ➾ Réglages ➙ CANAL ➙ Modifier la chaîne

1 Placez-vous sur le programme de votre choix et appuyez sur la touche

molette (OK). La chaîne est sélectionnée.

2 Sélectionnez Dé󷷵nir comme préférée.
3 Sélectionnez le groupe souhaité de chaînes préférées.
4 Choisissez Entrer. La chaîne est ajoutée aux favoris.

❐

Utilisation des favoris

HOME ➾ Prog. Liste

La liste des chaînes favorites s'a󷷷che. Sélectionnez la chaîne préférée prédé󷷵nie

à partir de la liste des favoris A-D.

❐

Activation de la Syntonisation auto

HOME ➾ Réglages ➙ CANAL ➙ Syntonisation auto

Permet de syntoniser automatiquement les chaînes.

✎ Les chaînes ne sont pas enregistrées correctement tant que l’antenne/le

câble n’est pas branché de façon adéquate.

✎ L’option Syntonisation auto ne permet de régler que les chaînes en cours de

diffusion.

✎ Si la fonction Verrouillage est activée, une fenêtre contextuelle s’affiche et

vous demande le mot de passe.

❐

Réglage manuel des chaînes

HOME ➾ Réglages ➙ CANAL ➙ Syntonisation manuelle

Permet de régler manuellement les chaînes et enregistre les résultats.
Dans le cas de la diffusion numérique, la force du signal peut être vérifiée

notamment.

❐

Modification des chaînes

HOME ➾ Réglages ➙ CANAL ➙ Modifier la chaîne

Permet de modifier les chaînes enregistrées.

Permet de définir comme favori, bloquer/débloquer ou encore sauter la chaîne
sélectionnée.

HOME ➾ Réglages ➙ IMAGE ➙ Format de l’image

Permet de choisir le format de l’image à l’écran.

16:9 Redimensionne l’allongement de l’écran au format 16:9.

Affiche des images haute qualité sans perte.

Sur mesure

Selon source

4:3 Redimensionne l’allongement de l’écran au format 4:3.

Zoom

Zoom

cinéma

✎ Dans les modes DTV/HDMI/Composante (plus de 720p),

l’option Sur mesure est disponible.

Selon le signal d’entrée, le format de l’image à l’écran passe au
format 4:3 ou 16:9.

Redimensionne l’image pour l’adapter à la largeur de l’écran. Les
bords supérieur et inférieur de l’image pourraient être coupés.

Convertit l’image au format cinémascope (2,35:1) et effectue un
zoom avant sur l’allongement.

✎ Lors de l’affichage d’un périphérique externe, ces cas peuvent entraîner des

images rémanentes :

- Une vidéo avec sous-titres stationnaires (comme le nom d’un réseau)

- Un format d’image 4:3 pour une période prolongée.
Prenez garde lorsque vous utilisez ces fonctions.

✎ La taille d’image disponible peut varier en fonction du signal d’entrée.
✎ Les formats d’image pour l’entrée HDMI/RGB-PC sont disponibles en 4:3 et

16:9 seulement.

✎ [Modèles prenant en charge le 2160p] Si vous recevez un signal d’entrée

de 2160p ou si la résolution de votre PC est réglée sur 3 840 x 2 160, l’option

Allongement est réglée sur Sur mesure.

❐

Réglage de l’image en mode d’entrée PC

HOME ➾ Réglages ➙ IMAGE ➙ Écran (RGB-PC)

Permet de régler l’image en mode RGB-PC.

Permet de sélectionner la résolution souhaitée.

Résolution

Con󷷵guration

automatique

Position/Taille/

Phase

Réinitialisation

✎ La résolution ne peut être sélectionnée que lorsque la

résolutionPCestdé󷷵niesur1024x768,1280x768ou
1360x768.

Optimise l’image.

L’utilisateur peut régler lui-même la position et la taille de

l’écran,siellessontdéformées.
Réinitialisetouteslesmodi󷷵cationsapportéesauxréglages

de l’image en mode d’entrée PC.

❐

Dé󷷵nition de la résolution PC

1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau du PC et sélectionnez

「Propriétés」.
2 Cliquezsur「Réglages」etreportez-vousauxformatsprisenchargepour

régler la résolution.

3 Sélectionnez「Avancé→Moniteur→Paramètresdu moniteur」dansla

fenêtredecon󷷵guration.Reportez-vousauxformatsprisenchargepour

sélectionner la fréquence verticale optimale.

✎ EnmodePC,larésolution1920x1080o󷷴relameilleurequalitéd’image.
✎ Lesparamètresderésolutiondi󷷴èrentselonletypedePC.

❌ Formats pris en charge

Mode d’entrée PC Résolution

640x350 31,468 70,09
720x400 31,469 70,08
640x480 31,469 59,94

HDMI-PC /

RGB-PC

HDMI-PC 1280x1024 63,981 60,020

800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1152x864 54,348 60,053
1360x768 47,712 60,015

1920x1080 67,5 60,00

Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence

verticale (Hz)

HOME ➾ Raccourcis ➙ Mode AV

Optimise l’image et le son de la télé selon di󷷴érents modes AV.

Visionnement selon les valeurs réglées dans le menu Image /

Arrêt

Audio.

Film/

Optimise les réglages d’image et de son pour les 󷷵lms.

ꔧ Film

Jeu Optimise les réglages d’image et de son pour les jeux.

✎ ꔧ [Selon le modèle]

THX (Thomlinson Holman’s Experiment) est une norme de certi󷷵cation audio
et vidéo établie par George Lucas et Thomlinson. Un a󷷷chage certi󷷵é THX
garantit une qualité à l’écran qui dépasse les caractéristiques d’a󷷷chage
standard, en matière de matériel comme de logiciel.

❐

Réglage de l’image avec l’Assistant image

HOME ➾ Réglages ➙ IMAGE ➙ Assistant image Ⅱ

Utilisez la télécommande et suivez les instructions de l’Assistant image afin
d’étalonner et d’ajuster les images pour une qualité optimale sans dispositifs
d’alignement coûteux ni l’aide d’un spécialiste.

Suivez les instructions pour obtenir la qualité d’image optimale.

❐

Sélection du mode image

HOME ➾ Réglages ➙ IMAGE ➙ Mode image

Permet de sélectionner le mode image optimisé pour l’environnement de
visionnement ou le programme.

Détecte l’éclairage ambiant et ajuste automatiquement
le niveau de luminosité de la télé afin de réduire la

Capteur

consommation d’énergie. Ajuste automatiquement la

intelligent

brillance, la netteté, la couleur ou la teinte pour une qualité
d’image optimale.

Augmente les niveaux de contraste, de brillance et de netteté

Clair

pour produire des images éclatantes.

Standard

Affiche les images aux niveaux standards de contraste, de
brillance et de netteté.

Film/ ꔧ Film

Optimise les images pour les films et les jeux.

Jeu

ꕋ Expert

✎ Selon le signal d’entrée, la plage de modes d’affichage disponibles peut

varier.

✎ ꕋ Expert est un mode destiné aux professionnels de l’étalonnage d’images

pour leur permettre un contrôle et un étalonnage précis de certaines

[ꔧ Film : Selon le modèle]
Menu de réglage de la qualité d’image qui permet

aux experts et aux passionnés de profiter du meilleur
visionnement possible. Ce menu est certifié ISF et prévu pour
les professionnels de l’étalonnage d’images. (Le logo ISF ne
peut être utilisé que sur les téléviseurs certifiés ISF.)
ISFccc : Imaging Science Foundation Certified Calibration
Control.

images. Pour les images normales, les effets ne sont pas nécessairement
spectaculaires.

❐

Étalonnage du mode image

HOME ➾ Réglages ➙ IMAGE ➙ Mode image ➙ Rétroéclairage/

Contraste/Brillance/Netteté/Couleur/Teinte/T° couleur

Permet de sélectionner le mode image souhaité en priorité.

Rétroéclairage Permet de régler la brillance de l’écran ACL.

Permet d’ajuster la différence entre les zones lumineuses et

Contraste

les zones sombres de l’écran.

Brillance Permet de régler la brillance globale de l’écran.

Permet de choisir entre bordures lumineuses ou sombres

Netteté

pour ajuster la netteté.

Permet de choisir entre une couleur plus profonde ou plus

Couleur

estompée.

Teinte Permet de régler l’équilibre des couleurs rouge/vert.

Permet de choisir des couleurs chaudes ou froides pour

T° couleur

ajuster leur tonalité globale.

✎ Selon le signal d’entrée ou d’autres réglages de l’image, les possibilités de

réglage peuvent différer.

❐

Réglage du contrôle avancé

HOME ➾ Réglages ➙ IMAGE ➙ Mode image ➙ Contrôle avancé/

Contrôle expert

L’écran peut être étalonné pour chaque mode image. Les réglages image
peuvent être ajustés pour les écrans spéciaux.

Permet de sélectionner le mode image souhaité en premier.

Contraste

dynamique

Couleur

dynamique

Clear White

Permet d’obtenir un contraste optimal en fonction de la
luminosité de l’image.

Permet d’obtenir des couleurs plus naturelles.

Améliore les blancs à l’écran pour rendre l’image plus
lumineuse et plus nette.

Couleur préférée

Couleur de la peau : le spectre de couleurs de la peau peut

être réglé séparément afin de permettre à l’utilisateur de
définir la couleur de la peau.

Couleur de l’herbe : le spectre des couleurs naturelles

(prairies, collines, etc.) peut être réglé séparément.

Couleur du ciel : la couleur du ciel est réglée séparément.

Fournit une image d’une clarté cristalline en améliorant les

Super résolution

Gamma

Gamme de

couleurs

Amélioration des

contours

détails dans une zone où l’image est floue ou manque de
clarté.
Règle la courbe de gradation en fonction de la sortie du
signal d’image par rapport au signal d’entrée.
Permet de sélectionner la gamme de couleurs qui peuvent
être produites.
Permet d’afficher des contours plus clairs et plus distincts
mais naturels de la vidéo.

xvYCC [Selon le modèle] Produit des couleurs plus riches.

Filtre un spectre de couleurs RGB précises afin de définir

Filtre couleur

précisément la teinte et la saturation des couleurs.

Alignement expert Alignement utilisé pour le réglage expert.

Permet d’ajuster la tonalité globale de l’écran.

Équilibre des

En mode Expert, les réglages précis peuvent se faire grâce

blancs

aux options Méthode, Tracé, etc.
Cette fonction est utilisée par les experts pour régler les
couleurs à l’aide des tracés de tests de six couleurs (rouge/

Système gérance

des couleurs

✎ Selon le signal d’entrée ou d’autres réglages de l’image, les possibilités de

réglage peuvent différer.

vert/bleu/cyan/magenta/jaune) sans affecter les autres
domaines de couleur.
Pour les images normales, les réglages peuvent ne pas
produire des changements de couleur perceptibles.

❐

Réglage des options d’image supplémentaires

HOME ➾ Réglages ➙ IMAGE ➙ Mode image ➙ Options d’image

Ajuste les réglages d’image détaillés

Réduction bruit

vidéo

Réduction de

bruit MPEG

Niveau noir

Cinéma véridique Optimise l’écran pour le visionnement de films.

Soin optique/Soin

oculaire (motion)

Réduit le bruit des images vidéo.

Réduit le bruit causé par la compression de la vidéo numérique.

Règle la brillance de l’écran pour l’adapter au niveau noir de
l’image d’entrée.

Ajuste la brillance de l’écran pour protéger contre l’éblouissement.
[Soin oculaire (motion) : Selon le modèle]

❐

Réinitialisation du mode image

HOME ➾ Réglages ➙ IMAGE ➙ Mode image ➙ Réinitialisation

Réinitialise les valeurs définies par l’utilisateur.
Chaque mode image est réinitialisé. Sélectionnez le mode image souhaité.

HOME ➾ Réglages ➙ IMAGE ➙ Mode image ➙ Option d’image ➙

TruMotion

Corrige les images pour a󷷷cher des mouvements plus 󷷶uides.

Adoucir Option De-judder réglée sur 3.

Clair Option De-judder réglée sur 7.

L’option De-judder peut être réglée manuellement.

Utilisateur

• De-Judder : cette option élimine l’e󷷴et de saccade à l’écran.

✎ Si le signal vidéo est de 60 Hz, il est possible que le mode TruMotion ne

fonctionne pas.

HOME ➾ Réglages ➙ IMAGE ➙ Mode image ➙ Option d’image ➙

Atténuation localisée DEL

Éclaircit les zones claires et assombrit les zones sombres de l'image pour

un contraste maximal et un 󷷶ou réduit au minimum tout en réduisant la
consommation d'énergie.

Arrêt Désactive la fonction Atténuation localisée DEL.

Faible

Moyenne

Élevée

Produit des tons noirs naturels. Utilisez ce réglage lors du
visionnement de 󷷵lms.

Approfondit les tons noirs encore plus que le réglage Faible. Utilisez
ce réglage lors du visionnement normal.

Produit une image encore plus nette et approfondit les tons noirs

encore plus que le réglage Moyenne.
Idéal pour le visionnement dans des endroits très éclairés.

✎ Le réglage de la fonction Atténuation localisée DEL sur Moyenne/Élevée

réduit la consommation d'énergie.

❐

Utilisation du mode audio

HOME ➾ Réglages ➙ AUDIO ➙ Mode audio

Optimise le son de la télé en fonction du mode audio choisi.

Standard Convient à tous les types de vidéos.

Musique/Film/

Produit le son optimal pour chaque mode.

Sports/Jeu

Produit des voix distinctes avec des basses riches et

Clair

des sons aigus clairs.
Permet de régler le volume au niveau souhaité à l'aide

Réglage utilisateur

de la fonction Égalisation utilisateur.

❐

Étalonnage du volume

HOME ➾ Réglages ➙ AUDIO ➙ Égalisation utilisateur

Règle en priorité le mode audio sur Réglage utilisateur.

100 Hz / 300 Hz / 1 kHz /

3 kHz / 10 kHz

Réinitialisation

Permet de régler les niveaux de fréquence d'une
largeur de bande.

Réinitialise les valeurs de l'égaliseur modi󷷵ées au

préalable.

❐

Activation du mode volume

HOME ➾ Réglages ➙ Sonorité ➙ Mode volume

Permet de définir différents modes de contrôle du volume.

Si vous réglez cette option sur Marche, les volumes des
différents canaux sont réglés automatiquement pour optimiser

Vol. normalisé

le confort de visionnement même lorsque vous passez d'un
canal à l'autre.

L'utilisation d'une seule courbe de volume peut résulter en

Contrôle du

volume

un son inaudible ou trop fort selon l'environnement. Cette
fonction permet de régler le volume à un niveau agréable pour
la journée ou en soirée.

❐

Utilisation de la fonction Sound Optimizer

HOME ➾ Réglages ➙ Sonorité ➙ Sound Optimizer

Permet d'obtenir un son optimisé pour l'environnement propre au téléviseur.

Normal Mode audio général

Type de fixation au mur Optimise le son des téléviseurs accrochés au mur

Socle Optimise le son des téléviseurs posés sur un socle

❐

Utilisation du mode audio Virtual Surround

HOME ➾ Réglages ➙ Sonorité ➙ Virtual Surround

Cette technologie de traitement audio exclusive et brevetée de LG crée un son
ambiophonique 5.1 à l'aide de deux haut-parleurs.

✎ Lorsque la fonction Voix claires II est réglée sur Marche, l'option Virtual

Surround n'est pas disponible.

❐

Utilisation de la fonction Voix claires II

HOME ➾ Réglages ➙ Sonorité ➙ Voix claires II

Améliore la clarté de la voix.

❐

Réglage de l'option Sync. AV

HOME ➾ Réglages ➙ Sonorité ➙ Sync. AV

Synchronise les flux audio et vidéo lorsqu'ils ne le sont pas.
Réglez l'option Sync. AV sur Marche pour synchroniser le flux audio de sortie

(haut-parleur du téléviseur ou SPDIF) avec la vidéo.

Règle la synchronisation du son des haut-parleurs internes du

Haut-parleur

du téléviseur

SPDIF

téléviseur.
La touche «-» accélère le flux audio tandis que la touche «+»
le ralentit par rapport à la valeur par défaut.

(Sony Philips Digital InterFace) Synchronise le son des haut­parleurs branchés sur la borne de sortie audio numérique.
La touche «-» accélère le flux audio tandis que la touche «+»
le ralentit par rapport à la valeur par défaut.