LG 42LM580Y User guide [he]

שמתשמל ךירדמ

.היזיוולטב ןקתומה שמתשמל ךירדמ והז

.תוכיאה רופיש תרטמל הארתה אלל םייונישל ףופכ הז ךירדמ לש ןכותה

תופדעומ תוינכות רידגהל ידכ

תינכות תכירעהרדגה SETTINGS‏

.םיפדעומ תצובק רחבו תוינכות תכירע ךסמב Q.MENU ןצחלה לע ץחל1 1

.תשקובמה תינכותה תא רחב2 2

.תפדעומכ רמשית הרחבנש תינכותה .FAV ןצחלה לע ץחל3 3

םיפדעומב שמתשהל ידכ

.FAV‏ןצחלה לע ץחל

שארמ הרדגוהש תשקובמה תפדעומה תינכותה תא רחב .עיפות םיפדעומה תמישר

.A-D םיפדעומה תמישרמ

הנחת לש תיטמוטוא הרדגה

יטמוטוא ןונווכהיזיוולט תונחת SETTINGS

.תונחת לש יטמוטוא ןונווכל

.יטמוטוא ןונווכ לעפה1 1

.יוצרה טלקה רוקמ תא רחב2 2

.ךסמבש תוארוהה יפ לע יטמוטואה ןונווכה תא רדגה3 3

.לעפי אל תונחתה םושירש ןכתיי ,הכלהכ רבוחמ וניא טלקה רוקמ םא

.הלועפה עוציב עגרב תורדשמה תונחת קר רידגי יטמוטוא ןונווכ

.המסיס ןיזהל שקבתתו ץפקומ ןולח עיפוי ,תכרעמה תא לענ הנוכתה הלעפוה םא

ינדי ןונווכב שומיש

ינדי ןונווכהיזיוולט תונחת SETTINGS

.תואצותה תרימשו תונחת לש ינדי ןונווכל

.תואה תוכיא תאו תואה תמצוע תא קודבל ןתינ ,ילטיגיד רודישב

תוינכות תכירע

תונחת תכירעהיזיוולט תונחת SETTINGS

.תרמשש תונחתה תכירעל לע גלד ,תינכות לש המיסח לטב/םוסח ,תפדעומ תינכותכ הרחבנש תינכותה תא רדגה

.’וכו תינכות

.TEXT‏ןצחלה לע ץחל

]הנידמל םאתהב[ עדימ עיצמ רשאו היזיוולטה תנחת ידי-לע קפוסמה םולשת אלל תוריש אוה טסקטלט

.ריווא גזמו תושדח ,היזיוולט תוינכות לע טסקט ססובמ

.FASTEXT-ו TOP ,‏SIMPLE תוכרעמב ךומתל לוכי וז היזיוולט לש טסקטלטה חנעפמ

.אבה וא םדוקה דומעה תריחבל :עבצ ןצחל•

.שקובמה דומעה רפסמ תא ןיזמ :רפסמ ןצחל•

.אבה וא םדוקה דומעה תריחבל : ‏ •

תודחוימ טסקטלט תויצקנופ

.T. OPT ןצחלה לע ץחל

. טסקט תורשפא טירפתב רחב

.סקדניאב דומע לכ רחב : סקדניא ‏ • העשה תא גיצהל ידכ הז טירפתב רחב ,היזיוולט תינכותב הייפצ תעב : העש ‏ •

.ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב טסקטלט דומע םא תשחרתמה תיטמוטואה םידומעה תפלחה תא רצוע : קזחה ‏ •

.רתוי וא הנשמ ידומע 2 ליכמ

תודיחל תונורתפ ןוגכ ,רתסומ עדימ גיצהל ידכ הז טירפתב רחב : ףושח ‏ •

.םיצבשת וא

.שדח טסקטלט דומעל הנתמה תעב ךסמה לע היזיוולטה תנומת תא גיצמ : ןכדע ‏ •

.טסקטלטה תפש תא רידגמ :]דבלב ילטיגיד בצמב[ הפש•

םינותנ תורישתורשפא SETTINGS

]הנידמל םאתהב[ םא 'טסקטלט'ו )ילטיגיד טסקטלט( MHEG ןיב רוחבל םישמתשמל תרשפאמ וז היצקנופ

.תינמז וב םימייק םהינש

.תרחבש תורשפאל רשק אלל ולעפוי 'טסקטלט' וא MHEG ,םייק םהמ דחא קר םא

הבוג-בחור סחיהנומתSETTINGS

.ךסמה לש הבוג-בחורה סחי תא רחוב

.ךסמה בחורל םאתהב תונומת לש לדוג הנשמ :16:9• םיקלח ריסהל ילב ירוקמה לדוגב ואדיווה תונומת תא גיצמ :תמאתומ הסירפ•

.הנומתה תווצקמ הסירפ' תורשפאה ,)720p םע( DVI-ו HDMI‏,Component‏,DTV בצמב

.הנימז 'תמאתומ טמרופל יטמוטוא ןפואב תרבוע איה ,בחר ךסמ תוא תלבקמ היזיוולטהשכ :ירוקמ•

.רדושמה הנומתה

תא ןנווכל ךל תרשפאמ איה ,בחר ךסמ תוא תלבקמ היזיוולטהשכ :אלמ בחור•

הכימת שי .ולוכ ךסמה תא אלמל ידכ ,יראניל סחיב ,תיכנא וא תיקפוא הנומתה

.DTV טלק תועצמאב ואדיו תוויע אלל אלמ ךסמב 14:9‏-ו 4:3 לש ואדיווב

.ןימז אלמ בחור ,‏DTV בצמב

.םדוקה יטרדנטסה 4:3 סחיל תונומתה לדוג תא הנשמ :4:3•

.14:9 בצמב תיללכ היזיוולט תינכות וא 14:9 לש הנומת טמרופ גיצהל ןתינ :14:9• הלעמ יפלכ סורפ אוה ךא ,4:3 סחיב ומכ ןפואה ותואב גצומ 14:9 סחיב ךסמה

.הטמו ןותחתהו ןוילעה קלחהש ןכתיי .ךסמה בחורל םיאתיש ךכ תונומת לדוג הנשמ :םוז•

.וכתחיי הנומתה לש

סחיב הנומתה תא לידגהל ךנוצרבשכ 'עונלוק םוז' תורשפאב רחב :עונלוק םוז•

.םיאתמה

:הנומת תבירצל ליבוהל םילולע םיאבה םירקמה ,ינוציח ןקתהב הייפצ תעב )ץורעה םש ןוגכ( העובק תיבותכ םע ואדיו ןוטרס - ךשוממ ןמז קרפל 4:3 לש הבוג-בחור סחי בצמ -

.הלא תויצקנופב שומיש תעב תוריהז טוקנ

.טלקה תואל םאתהב תונתשהל תויושע תונימזה הנומתה לדוג תויורשפא

טמרופבו 4:3 טמרופב םינימז RGB-PC‏/HDMI טלקב ךסמה לש הבוג-בחורה יסחי )בשחמל רוביחב םיכמותה םימגדל קר( .דבלב 16:9

בשחמ טלק בצמב הנומתה תא ןנווכל ידכ

ךסמהנומת SETTINGS

.RGB-PC בצמב הנומת ןנווכמ

.היוצרה היצולוזרה תא רידגמ :היצולוזר• ,‎1,024 x 768-‏ ל תרדגומ בשחמה תייצולוזר רשאכ קר היצולוזרה תא רוחבל ןתינ

.1,360‎ x 768 וא 1,280‎ x 768‏

.הנומתה תא בטממ :תיטמוטוא הרדגה• ןנווכל לוכי שמתשמה ,תוועמ הארנ ומוקימ וא ךסמה לדוג םא :עפומ / לדוג / םוקימ•

.רישי ןפואב ךסמה לש םוקימהו לדוגה תא

.בשחמ טלק בצמב הנומתה תורדגהב םייונישה לכ תא ספאמ :סופיא•

בשחמ תייצולוזר רידגהל ידכ

. םינייפאמ רחבו בשחמב הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל1 1

.היצולוזרה תא רידגהל ידכ םיכמתנה םיטמרופב ןייעו תורדגה לע ץחל2 2 ידכ םיכמתנה םיטמרופב ןייע .תורדגהה ןולחב גצ תורדגהגצםדקתמ רחב3 3

.יבטימה יכנאה רדתה תא רוחבל

.תיבטימה הנומתה תוכיא תא תקפסמ 1,920x1,080 לש היצולוזר ,בשחמ בצמב

.בשחמה גוסל םאתהב תונתשמ היצולוזרה תורדגה

יכנא רדת

)Hz(

70.09

70.08

59.94

60.31

60.00

60.053

60.015

60.00

60.020

יקפוא רדת

)kHz( 31.468 31.469 31.469 37.879 48.363 54.348 47.712

67.5

63.981

	םיכמתנ םיטמרופ
היצולוזר	בשחמ טלק בצמ
640x350	HDMI-PC / RGB-PC
720x400
640x480
800x600
1024x768
1152x864
1360x768
1920x1080
1280x1024	HDMI-PC

]םגדל םאתהב[

.AV MODE‏ןצחלה לע ץחל

.םינוש AV יבצמל םיבטוממה רתויב םיבוטה 'עמש / הנומת'ה תא רידגמ

.'עמש / הנומת' טירפתב רדגוהש ךרעה םע לעופ :יובכ•

.םיטרס רובע עמשהו הנומתה תורדגה תא בטממ :עונלוק•

.טרופס ירודיש רובע עמשהו הנומתה תורדגה תא בטממ :טרופס•

.םיקחשמ רובע עמשהו הנומתה תורדגה תא בטממ :קחשמ•

'תונומת ףשא' םע הנומתה תא ןנווכל ידכ

2 תונומת ףשאהנומתSETTINGS

ףשא'ו קוחרה טלשה תועצמאב תיבטימ הנומת תוכיא תלבקל ןונווכו לויכ עצבמ

.החמוממ הרזע וא םירקי )Pattern( תינבת ינקתה אלל 'תונומת

.תיבטימ הנומת תוכיא תלבקל ךסמה לעש תויחנהל םאתהב לעפ

'הנומת בצמ' רוחבל ידכ

הנומת בצמהנומתSETTINGS

.תינכותל וא הייפצה תביבסל בטוממה הנומתה בצמ תא רחוב

תוריהבה תמר תא יטמוטוא ןפואב ןנווכמו הביבסה תרואת תא ההזמ :םכח ןשייח• ,תוריהבה תא יטמוטוא ןפואב ןנווכמ .למשחה תכירצ תא תיחפהל ידכ היזיוולטה לש

.תיבטימ הנומת תוכיא תלבקל םינווגה וא עבצה ,תודחה

רבדל םיעגושמלו םיחמומל רשפאמה הנומתה תוכיא ןונווכל טירפת : החמומ• עוצקמ ישנא רובע קפוסמה ןונווכה טירפת והז .היזיוולטב תיבטימ הייפצמ תונהיל תויזיוולטב קר ISF לש למסב שמתשהל ןתינ( .הנומת ןונווכל ISF יכמסומ ).ISF תורשואמ Imaging Science Foundation Certified Calibration Control :‏ISFccc ןקת

.תונתשהל יושע םינימזה הנומתה יבצמ חווט ,טלקה תואל םאתהב

תועצמאב ןידע ןונווכו הרקב ךרוצל הנומת ןונווכב עוצקמ ישנאל דעונ החמומ תוחינז ויהי תועפשההש ןכתיי ,תוליגר תונומתב .תמיוסמ הנומת

הנומתה בצמ תא ןנווכל ידכ

/ תוריהב / תוידוגינ / תירוחא הרואת הנומת בצמ הנומת SETTINGS

.עבצה 'פמט / םינווג / עבצ / תודח

.ךתריחב יפל הנומת בצמ רחב הליחת

.LCD-ה ךסמ תוריהב יוניש ידי-לע גצה תוריהב תא ןנווכמ :תירוחא הרואת•

העיפומש ןונווכל םיטירפה תמישר ,תורחא הנומת תורדגהל וא טלקה תואל םאתהב

.תונתשהל היושע

'תמדקתמ הרקב' רידגהל ידכ

החמומ תרקב / תמדקתמ הרקבהנומת בצמהנומתSETTINGS

ךסמ רובע הנומתה תורדגה תא ןנווכמ וא ;הנומת בצמ לכ רובע ךסמה תא לייכמ

.ךתריחב יפל הנומת בצמ רחב הליחת .םיוסמ

.הנומתה תוריהבל םאתהב תיבטימה המרל תוידוגינה תא ןנווכמ :תימניד תוידוגינ•

.רתוי םייעבט םיעבצב עיפוהל הנומתל םורגל ידכ םיעבצה תא ןנווכמ :ימניד עבצ• הריהבל הנומתה תא ךופהל ידכ ךסמה לע ןבלה ינווג תא ריבגמ :Clear White•

.רתוי הדחו

רדגוהש יפכ רועה עבצ תא שממל ידכ דרפנב רועה יעבצ תשק תא רידגמ :רוע עבצ•

.שמתשמה ידי-לע

.הנומתב םישערה תא לטבמ :םישער םוצמצ• הנומת תותוא תריצי תעב םירצונה םישערה תא לטבמ :'גיד םישער םוצמצ•

.םיילטיגיד סחיב הנומתה תוא לש טלפל םאתהב גורידה תמוקע תא רידגמ :Gamma•

.טלקה תואל רוחשה תמרל ומיאתיש ךכ ךסמה לש תוידוגינהו תוריהבה תא ןנווכמ :רוחש תמר•

.ךסמה לש )רוחש תמר( םירוחשה םינווגה תמר תועצמאב טלקה תנומת לש

ידי-לע םייניעב קהוב ינפמ ךילע ןגמ :ןיעה תופייע תעינמל ןונגנמ / םייניעל חונ•

.ךסמה תוריהב ןונווכ םגדל םאתהב :ןיעה תופייע תעינמל ןונגנמ

.יבטימ בצמב ךסמה לע רומשל עייסמ :יתימא עונלוק•

.יוטיב םהל תתל ןתינש םיעבצה חווט תא רחוב :םיעבצ םלוס• ,םייעבט תאז םעו ,רתוי םירדגומו םירורב םיילוש גיצמ :םיילוש רופיש•

.ואדיוה ןוטרס לש החמומ ידי-לע עצבתמה ןונווכל תושמשמה תוינבת :החמומ תינבת• תמצוע תא קיודמב ןנווכל ידכ RGB יעבצב תמיוסמ םיעבצ תשק ןנסמ :עבצ ןנסמ•

.םינווגה תאו עבצה

ןתינ ,'החמומ' בצמב .שקובמכ ךסמה לש יללכה ןוטה תא ןנווכמ :עבצה 'פמט•

.ילוכו ,Gamma תטיש תועצמאב טרופמ ןונווכ רידגהל םיננווכמ םהשכ םיחמומ םישמתשמ הבש תכרעמ יהוז :םיעבצ לוהינל תוכרעמ• םיעבצ ירוזא השיש ןיבמ רוחבל םילוכי םה .הקידב תינבת תועצמאב םיעבצ

.םירחא םיעבצ לע עיפשהל ילבמ )בוהצ / הטנגמ / ןאיצ / לוחכ / קורי / םודא(

.םהב ןיחבהל ןתינש עבצ ייונישל חרכהב וליבוי אל םינונווכה ,תוליגר תונומתב

העיפומש ןונווכל םיטירפה תמישר ,תורחא הנומת תורדגהל וא טלקה תואל םאתהב