LG 42LF580V User Manual [cz]

NÁVOD KOBSLUZE

Bezpečnost areference

LED TV*

* Televizor LED LG použije obrazovku LCD

spodsvětlenými diodami LED.

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento
návod auložte jej pro budoucí potřebu.

www.lg.com

Bezpečnostní Pokyny

Před použitím výrobku si důkladně přečtěte tyto
bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ

Napájecí kabel musí být připojen kuzemněné zásuvce. (Svýjimkou
zařízení, která se neuzemňují.) Mohlo by dojít kúrazu elektrickým
proudem nebo zranění.

Neumisťujte televizor a dálkový ovladač vnásledujících prostředích:

•  Místo vystavené přímému slunečnímu svitu

•  Místo svysokou vlhkostí, např.koupelna

•  Blízko tepelných zdrojů, např. kamen a dalších zařízení, která

produkují teplo

•  Blízko kuchyňské linky nebo zvlhčovače vzduchu, kde může být
snadno vystaven páře nebo oleji

•  Místo vystavené dešti nebo větru

ČESKY

•  Blízko nádob svodou, např. váz

Jinak může dojít kpožáru, úrazu elektrickým proudem, závadě nebo
deformaci výrobku.

Neumísťujte výrobek do prašného prostředí.
Mohlo by dojít kpožáru.

Elektrická zástrčka slouží kodpojení zařízení. Zástrčka musí být
okamžitě přístupná.

Napájecí zástrčky se nedotýkejte mokrýma rukama. Pokud jsou kolíky
kabelu mokré nebo zaprášené, zcela otřete aosušte zástrčku.
Vysoká vlhkost by mohla způsobit zranění elektrickým proudem.

Napájecí kabel řádně připojte. Pokud není napájecí kabel připojen
řádně, může dojít ke vzniku požáru.

Dbejte na to, aby napájecí kabel nepřišel do styku shorkými objekty,
například stopným tělesem. Mohlo by dojít kpožáru nebo úrazu
elektrickým proudem.

Nepokládejte na napájecí kabely těžké předměty ani samotný výrobek.
Jinak může dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Kabel antény mezi vnitřkem a vnějškem budovy zahněte tak, aby
dovnitř nezatékal déšť. Jinak by mohlo dojít kpoškození vnitřku
výrobku vodou a hrozbě úrazu elektrickým proudem.

Při montáži televizoru na stěnu dbejte na to, aby televizor po montáži
nevisel za napájecí a signálové kabely na zadní straně televizoru.
Mohlo by dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Nezapojujte do jedné elektrické zásuvky příliš mnoho elektrických
zařízení. Jinak může dojít kpožáru zdůvodu přehřátí.

2

ČESKY

Při připojování externích zařízení dávejte pozor, aby vám výrobek

Desiccant

neupadl nebo se nepřevrátil. Jinak může dojít ke zranění nebo
poškození výrobku.

Dbejte na to, aby byly vinylové obaly ataké materiál proti vlhkosti,
který je součástí balení, mimo dosah dětí.
Materiál proti vlhkosti by mohl být při požití nebezpečný. Pokud by
došlo knáhodnému požití, vyvolejte zvracení a navštivte nejbližší
nemocnici. Vinylové obaly mohou způsobit zadušení. Uchovávejte je
proto mimo dosah dětí.

Nevhazujte do výrobku kovové objekty, jako jsou například mince,
sponky do vlasů, příbory nebo dráty, ani hořlavé objekty, například
papír nebo zápalky. To si musí uvědomit zvláště děti.
Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.
Pokud se dovnitř výrobku dostane cizí předmět, odpojte napájecí kabel
a kontaktujte servisní středisko.

Nestříkejte na výrobek vodu ani jej nečistěte hořlavou látkou (ředidlem
nebo benzenem). Mohlo by dojít kpožáru nebo elektrickému šoku.

Nedovolte, aby na televizor lezly nebo se je přidržovaly děti.
Jinak se může televizor převrátit a způsobit vážné zranění.

Použité baterie pečlivě likvidujte, aby je děti nemohly sníst.
Vpřípadě, že dítě baterie sní, ihned sním jděte klékaři.

Nevkládejte do konce napájecího kabelu vodivé předměty (například
kovové předměty), pokud je druhý konec připojen do elektrické sítě.
Rovněž se nedotýkejte napájecího kabelu ihned po zasunutí zástrčky do
elektrické sítě. Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem.
(Závisí na modelu)

Neumísťuje ani neuskladňujte vblízkosti výrobku hořlavé látky.
Při neopatrném zacházení shořlavými látkami hrozí nebezpečí výbuchu
nebo požáru.

Zabraňte nárazům či pádu jakýchkoli předmětů do výrobku adejte
pozor, abyste nic neupustili na obrazovku. Mohlo by dojít ke zranění
nebo kpoškození výrobku.

Nikdy se nedotýkejte tohoto výrobku či antény během bouřky.
Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem.

Nikdy se nedotýkejte elektrické zásuvky, pokud došlo kúniku plynu.
Vtakovém případě otevřete okna avyvětrejte. Mohlo by dojít kpožáru
nebo vznícení od elektrického výboje.

Sami výrobek nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.
Mohlo by dojít kpožáru nebo elektrickému šoku. Vpřípadě nutnosti
provedení kontroly, kalibrace či opravy se obraťte na servisní středisko.

3

ČESKY

UPOZORNĚNÍ

Vpřípadě, že dojde kněkteré zníže uvedených událostí, výrobek ihned
odpojte a kontaktujte místní servisní středisko.

•  Došlo knárazu (do) výrobku

•  Výrobek byl poškozen

•  Do výrobku se dostaly cizí předměty

•  Zvýrobku vycházel kouř nebo nezvyklý zápach

Mohlo by dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, odpojte od něj napájecí
kabel. Usazený prach může způsobit požár, případně opotřebená izolace
může způsobit probíjení, úraz elektrickým proudem nebo požár.

Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě. Na zařízení
nepokládejte ani objekty naplněné vodou, například vázy.

Výrobek instalujte vprostředí, kterým neprocházejí rádiové vlny.

Mezi kabelem venkovní antény a napájecím kabelem musí být
dostatečná vzdálenost, aby vpřípadě pádu antény její kabel nezasáhl
kabel napájecí. Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem.

Neinstalujte výrobek na místech, jako jsou nestabilní police nebo šikmé
plochy. Rovněž se vyhněte místům, kde dochází kvibracím nebo kde
výrobek nemá plnou oporu. Vopačném případě může výrobek spadnout
nebo se převrátit, což může způsobit zranění nebo poškození výrobku.

Neinstalujte tento výrobek na stěnu, pokud by tam byl vystaven
působení oleji nebo olejové mlhy. To by mohlo výrobek poškodit
azpůsobit jeho pád.

Pokud se do produktu (jako je např. napájecí adaptér, napájecí kabel
nebo televizor) dostane voda nebo jiná látka, okamžitě odpojte napájecí
kabel akontaktujte středisko služeb. Jinak může dojít kpožáru nebo
úrazu elektrickým proudem.

Používejte pouze napájecí adaptér anapájecí kabel schválený
společností LG Electronics. Jinak může dojít kpožáru, úrazu elektrickým
proudem, závadě nebo deformaci produktu.

Napájecí adaptér ani napájecí kabel nikdy nerozebírejte. Mohlo by dojít
kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

4

Pokud televizor instalujete na stojan, je nutné provést opatření proti
jeho převrácení. Jinak se může výrobek převrátit a způsobit zranění.

Pokud máte vúmyslu připevnit výrobek na stěnu, připevněte kjeho
zadní straně propojovací mezičlánek standardu VESA pro montáž na
stěnu (volitelné součásti). Při instalaci přístroje na stěnu pomocí držáku
pro montáž na stěnu (volitelné součásti) jej pečlivě upevněte, aby
nespadl.

Používejte pouze přídavná zařízení/příslušenství uváděná výrobcem.

Při instalaci antény se poraďte skvalikovaným technikem.
Mohlo by dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

ČESKY

Doporučujeme, abyste televizor sledovali ze vzdálenosti odpovídající
alespoň 2 až 7násobku úhlopříčky obrazovky. Vpřípadě dlouhého
sledování televizoru může dojít krozmazanému vidění.

Používejte pouze uvedený typ baterie. Jinak by mohlo dojít kpoškození
dálkového ovladače.

Nekombinujte nové baterie se starými. Mohlo by dojít kjejich přehřátí
a vytečení.

Nezapínejte/nevypínejte výrobek zapojením zástrčky do/vytažením
zástrčky zelektrické zásuvky. (Nepoužívejte elektrickou zástrčku jako
vypínač.) Mohlo by dojít kmechanické závadě nebo úrazu elektrickým
proudem.

Postupujte podle instalačních pokynů níže, abyste zabránili přehřátí
výrobku.

•  Vzdálenost mezi výrobkem a stěnou by měla být minimálně 10cm.

•  Neumisťujte výrobek na místo bez dostatečné ventilace (např. do

knihovny nebo skříňky).

•  Neumisťujte výrobek na koberec nebo polstrování.

•  Dbejte na to, aby větrací otvor nebyl blokován ubrusem či závěsem.

Jinak může dojít kpožáru.

Baterie by neměly být vystavovány vlivům nadměrného tepla. apříklad
byste je neměli vystavovat přímému slunci, otevřenému ohni a
působení elektrických topných těles.

NEUMÍSŤUJTE nedobíjecí baterie do nabíječky.

Mezi dálkovým ovladačem ajeho senzorem by neměly být žádné
objekty.

Signál zdálkového ovladače může být rušen slunečním světlem nebo
jiným silným světlem. Vtakovém případě světlo vmístnosti zeslabte.

Pokud připojujete externí zařízení, například herní konzole, použijte
dostatečně dlouhé kabely. Vopačném případě může výrobek spadnout,
což může způsobit zranění nebo poškození výrobku.

Dbejte na to, abyste se při delším sledování televize nedotkli
ventilačních otvorů, protože by mohly být horké. Nedojde kovlivnění
provozu či výkonu výrobku.

Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel zařízení nejeví známky
poškození nebo opotřebení. Pokud ano, odpojte jej anahraďte stejným
kabelem (získaným zautorizovaného servisu).

Dbejte na to, aby se na kolících zástrčky napájecího kabelu nebo zásuvky
nehromadil prach. Mohlo by dojít kpožáru.

Chraňte napájecí kabel před fyzickým nebo mechanickým poškozením,
jako je překroucení, zadrhnutí, přiskřípnutí, zmáčknutí ve dveřích
nebo přišlápnutí. Věnujte zvláštní pozornost zástrčkám, elektrickým
zásuvkám amístům, ve kterých kabel vychází ze zařízení.

5

ČESKY

Netlačte silně na přední panel, ato ani rukou, ani žádnými ostrými
předměty (například nehty, tužkou či perem). Dbejte na to, aby nedošlo
kjeho poškrábání.

Při přesouvání nebo vybalování výrobku pracujte ve dvojici, protože
výrobek je těžký. Jinak může dojít ke zranění.

Nedotýkejte se obrazovky ani na ni na delší dobu nepokládejte prsty.
Mohlo by dojít kdočasné deformaci obrazu.

Při čištění výrobku a jeho součástí nejprve odpojte napájení a otřete jej
měkkým hadříkem. Použití nadměrné síly může způsobit poškrábání
nebo změny zbarvení. Nestříkejte na výrobek vodu ani jej neotírejte
mokrým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky na sklo, leštěnku na
auta nebo průmyslová leštidla, abrazivní prostředky nebo vosk, benzen,
alkohol apod., které mohou výrobek a jeho panel poškodit.
Vopačném případě může dojít kpožáru, úrazu elektrickým proudem
nebo poškození výrobku (deformaci, korozi nebo prasknutí).

Pokud je tato jednotka připojena kzásuvce na střídavý proud, není
odpojena od zdroje střídavého proudu, ikdyž tuto jednotku vypnete
VYPÍNAČEM.

Při odpojování kabelu jej uchopte za zástrčku a vytáhněte.
Pokud dojde koddělení vodičů uvnitř kabelu, může dojít kpožáru.

Před přesouváním výrobku nejprve vypněte napájení. Pak vytáhněte
napájecí kabely, kabely antény a všechny připojovací kabely.
Mohlo by dojít kpoškození televizoru nebo napájecího kabelu a vzniku
požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Jednou za rok se obraťte na servisní středisko sžádostí ovyčištění
vnitřních součástí výrobku. Nahromaděný prach může způsobit
mechanické selhání.

Veškeré opravy výrobku svěřte kvalikovaným pracovníkům servisu.
Výrobek je potřeba opravit vpřípadě, že byl jakýmkoli způsobem
poškozen, například vpřípadě poškození napájecího kabelu nebo
zástrčky, vniknutí kapaliny či objektů do zařízení nebo pokud bylo
zařízení vystaveno dešti či vlhkosti, nefunguje standardním způsobem
či spadlo na zem.

Pokud je výrobek při dotyku studený, můžete po jeho zapnutí pozorovat
nepatrné blikání. Jde onormální jev, výrobek je vpořádku.

Panel je výrobek smoderní technologií rozlišením dvou až šesti milionů
pixelů. Na panelu můžete vidět drobné černé nebo jasně barevné tečky
(červené, modré nebo zelené) velikosti 1ppm. Nejedná se ozávadu a
neovlivňuje to výkon ani spolehlivost výrobku.
Tento jev se vyskytuje také uvýrobků třetích stran a není důvodem pro
výměnu nebo vrácení peněz.

6

ČESKY

Příprava

<

<

Na základě pozice, ze které panel sledujete (vlevo/vpravo/nahoře/dole),
se může jas a barvy panelu lišit.
Tento jev je způsoben povahou panelu. Nesouvisí svýkonem výrobku a
nejedná se ozávadu.

Zobrazování statického obrázku (např. loga vysílací stanice, nabídky
na obrazovce, scény zvideohry) po dlouhou dobu může poškodit
obrazovku vedoucí kpřetrvávání obrazu, známému též jako vypálení
obrazu. Záruka výrobku se na vypálení obrazu nevztahuje.
Vyhněte se ponechání statického obrazu na televizoru po delší dobu
(2nebo více hodin pro LCD televizor, 1nebo více hodin pro plazmový
televizor).
Pokud po dlouhou dobu sledujete televizní obraz spoměrem stran 4:3,
na okrajích panelu může také dojít kvypálení obrazu.
Tento jev se vyskytuje také uvýrobků třetích stran a není důvodem pro
výměnu nebo vrácení peněz.

Vytvářený zvuk

„Praskání“: Praskání, ke kterému dochází při sledování nebo vypnutí
televizoru, vzniká tepelným smršťováním plastu kvůli teplotě a
vlhkosti. Tento zvuk je běžný uvýrobků, ukterých dochází ktepelné
deformaci. Bzučení elektrických obvodů/panelu: Tichý zvuk vzniká ve
vysokorychlostním spínacím obvodu, který dodává velké množství
proudu pro provoz výrobku. Liší se vzávislosti na výrobku.
Tento vytvářený zvuk nemá vliv na výkon ani spolehlivost výrobku.

Vblízkosti televizoru nepoužívejte elektrické spotřebiče svysokým
napětím (např. elektrickou mucholapku). Může dojít kpoškození
produktu.

POZNÁMKA

•  Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

•  Nabídka OSD (On Screen Display) vašeho televizoru se může mírně

lišit od obrázků vtéto příručce.

•  Dostupná menu amožnosti se mohou lišit od zdroje vstupu a
modelu výrobku, který používáte.

•  Do tohoto televizoru mohou být vbudoucnu přidány nové funkce.

•  Televizor může být za účelem úspory elektrické energie uveden

do pohotovostního režimu. Pokud nebude televizor delší dobu
používán, měl by být vypnut, což přispěje ke snížení spotřeby
energie.

•  Snížením úrovně jasu obrazu lze podstatně snížit množství energie
spotřebované během používání, což přispěje ke snížení celkových
provozních nákladů.

•  Položky dodané se zařízením se mohou vzávislosti na modelu lišit.

•  Specikace výrobku nebo obsah tohoto návodu se mohou zdůvodu

zlepšení funkcí výrobku změnit bez předchozího upozornění.

•  Pro optimální připojení používejte kabely HDMI azařízení USB
srámečkem, který má tloušťku menší než 10mm ašířku menší
než 18mm. Pokud nelze kabel USB nebo paměťové zařízení USB
připojit kportu USB televizoru, použijte prodlužovací kabel, který
podporuje protokol USB 2.0.

B

A

B

*A

10 mm
18 mm

A

*B

•  Použijte certikovaný kabel slogem HDMI.

•  Pokud nepoužijete certikovaný kabel HDMI, obrazovka nemusí

zobrazovat nebo může dojít kchybě připojení. (Doporučené typy
kabelů HDMI)

- Vysokorychlostní kabel HDMI®/

- Vysokorychlostní kabel HDMI®/

TM

(3m nebo kratší)

TM

se sítí Ethernet (3m nebo

kratší)

UPOZORNĚNÍ

•  Nepoužívejte jiné než schválené položky, jinak není zaručena
bezpečnost aživotnost výrobku.

•  Záruka se nevztahuje na poškození azranění způsobená
neschválenými položkami.

•  Obrazovka některých modelů je opatřena tenkou fólií, která se
nesmí odstranit.

•  Při připojování televizoru ke stojanu položte obrazovku lícem dolů
na stůl nebo rovnou plochu opatřenou měkkou podložkou, abyste
obrazovku chránili před poškrábáním.

•  Ujistěte se, že jsou šrouby správně vloženy a bezpečně utaženy.
(Pokud nejsou utaženy dostatečně bezpečně, může se televizor po
instalaci naklonit dopředu.) Neutahujte šrouby příliš velkou silou.
Mohlo by dojít kpoškození anesprávnému utažení šroubů.

7

ČESKY

Dokupuje se zvlášť

Zvedání apřemístění
televizoru

Usamostatně dokupovaných položek může vzájmu zlepšení kvality
dojít bez předchozího upozornění kúpravám nebo změnám. Toto zboží
můžete zakoupit usvého prodejce. Tato zařízení fungují pouze surčitými
modely. Název nebo technické řešení modelu se může změnit zdůvodu
zdokonalení funkcí produktů nebo změny určitých okolností nebo
uplatňovaných zásad ze strany výrobce.

(Závisí na modelu)

AN-VC5**

Smart Camera

ZVUK zařízení LG

* Dálkový ovladač Magic a audio zařízení LG (bezdrátové) můžete

používat pouze vpřípadě, že používáte hardwarový klíč pro síť Wi-Fi/
Bluetooth.

Údržba

AN-MR500

Dálkový ovladač
Magic

AN-WF500

Hardwarový klíč pro
síť Wi-Fi/Bluetooth

Čištění televizoru

Vzájmu co nejlepší funkčnosti aprodloužení životnosti televizor
pravidelně čistěte.

•  Nezapomeňte nejprve vypnout napájení a odpojit napájecí kabel i
všechny ostatní kabely.

•  Pokud je televizor delší dobu bez dohledu a nepoužívá se, odpojte
napájecí kabel z elektrické zásuvky, abyste zamezili poškození
bleskem nebo proudovým rázem.

Obrazovka, rámeček, kryt a stojan

Chcete-li odstranit prach nebo drobné znečištění, otřete povrch suchou,
čistou aměkkou utěrkou.

Chcete-li odstranit silné znečištění, otřete povrch měkkou utěrkou
navlhčenou včisté vodě nebo vroztoku jemného saponátu. Ihned po
otření osušte povrch suchou utěrkou.

•  Nikdy se nedotýkejte obrazovky, aby nedošlo kjejímu poškození.

•  Netlačte na povrch obrazovky, nepřejíždějte po něm ani do

něj neťukejte nehtem nebo ostrým předmětem, jinak mohou
vzniknout škrábance aobraz bude zkreslený.

•  Nepoužívejte chemické látky, které mohou výrobek poškodit.

•  Na povrch nestříkejte tekutinu. Pokud se do televizoru dostane

voda, může dojít kpožáru, zranění elektrickým proudem nebo
nesprávné funkci.

Napájecí kabel

Pravidelně odstraňujte prach nebo nečistotu nahromaděnou na
napájecím kabelu.

Než přemístíte nebo zvednete televizor, prostudujte si následující
pokyny, abyste zabránili jeho poškrábání nebo poškození aaby přeprava
proběhla bezpečně bez ohledu na typ avelikost televizoru.

•  Doporučuje se přemísťovat televizor vkrabici nebo vobalovém
materiálu, ve kterém byl televizor původně dodán.

•  Než budete televizor přemísťovat nebo zvedat, odpojte napájecí
kabel ivšechny ostatní kabely.

•  Když držíte televizor, měla by obrazovka směřovat dopředu, aby
nedošlo kpoškození.

•  Uchopte pevně horní adolní rám televizoru. Dbejte, abyste se
nedotýkali průhledné části, reproduktoru nebo oblasti mřížky
reproduktoru.

•  Přepravu velkého televizoru by měly provádět nejméně 2osoby.

•  Při manuální přepravě televizoru držte televizor podle

následujícího vyobrazení.

•  Při přepravě televizor nevystavujte nárazům ani nadměrnému
třesení.

•  Při přepravě držte televizor ve vzpřímené poloze, nenatáčejte
televizor na stranu ani jej nenaklánějte doleva nebo doprava.

•  Snažte se příliš netlačit, aby nedošlo kohnutí šasi rámu a tím
kpoškození obrazovky.

•  Při manipulaci stelevizorem dejte pozor, abyste nepoškodili
vyčnívající tlačítko ovladače.

UPOZORNĚNÍ

•  Nikdy se nedotýkejte obrazovky, aby nedošlo kjejímu poškození.

•  Při přesunu televizor nedržte za držáky kabelů, protože může

dojít kjejich přetržení anáslednému zranění osob apoškození
televizoru.

8

ČESKY

Používání tlačítka ovladače

Umístění monitoru na stolek

(Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.)
Funkce TV můžete jednoduše ovládat stisknutím nebo přesunutím

tlačítka ovladače nahoru, dolů, doleva nebo doprava.

Tlačítko ovladače

Základní funkce

Zapnutí

Vypnutí

Ovládání
hlasitosti

Ovládání
programů

Když je TV vypnutá, umístěte prst na
tlačítko ovladače, jednou je stiskněte
a poté uvolněte.

Když je TV zapnutá, umístěte prst
na tlačítko ovladače, jednou je
stiskněte pod dobu několika sekund
a poté uvolněte. (Pokud je však na
obrazovce tlačítko Menu, stiskem a
podržením tlačítka ovladače Menu
opustíte.)

Pokud umístíte prst na tlačítko
ovladače a zatlačíte je doleva
či doprava, můžete nastavit
požadovanou úroveň hlasitosti.

Pokud umístíte prst na tlačítko
ovladače a zatlačíte je nahoru či
dolů, můžete procházet požadované
uložené programy.

Úprava nastavení menu

Pokud TV zapnete, stiskněte jednou tlačítko ovladače.
Můžete upravit nastavení položek menu posunutím tlačítka ovladače
nahoru, dolů, doleva nebo doprava.

Vypněte telefon.
Vymazání zobrazení na obrazovce apřechod zpět ke
sledování televizoru.
Změna vstupního zdroje.

Přechod do hlavní nabídky.

POZNÁMKA

•  Pokud umístíte prst na tlačítko ovladače a budete jej tlačit nahoru,
dolů, vlevo nebo vpravo, dávejte pozor, abyste nestiskli tlačítko
ovladače. Pokud nejprve stiskněte tlačítko ovladače, nebudete moci
nastavit úroveň hlasitosti a uložené programy.

(Závisí na modelu)

1 Nakloněním zvedněte televizor do vzpřímené polohy na stolku.

•  Mezi monitorem astěnou musí být volný prostor (minimálně)
10cm pro zajištění správného větrání.

10 cm

10 cm

10 cm

2 Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

•  Neumísťujte televizor na zdroje tepla nebo do jejich blízkosti, aby

nedošlo kpožáru nebo jinému poškození.

10 cm

10 cm

Zajištění televizoru na stěně

(Tato funkce není kdispozici uvšech modelů.)

1 Zasuňte a utáhněte šrouby sokem nebo televizní držáky a šrouby na

zadní straně televizoru.

•  Jsou-li vmístě šroubů sokem zasunuté šrouby, nejprve je vyjměte.

2 Připevněte držáky ke stěně pomocí šroubů.

Poloha nástěnného držáku musí odpovídat poloze šroubů sokem na
zadní straně televizoru.

3 Spojte šrouby sokem a nástěnné držáky pomocí pevného provazu.

Dbejte, aby byl provaz natažen rovnoběžně svodorovným povrchem.

UPOZORNĚNÍ

•  Dbejte, aby děti nešplhaly nebo se nevěšely na televizor.

POZNÁMKA

•  Použijte podložku nebo skříňku, která je dostatečně pevná avelká,

aby unesla televizor.

•  Konzole, šrouby a lanka nejsou součástí dodávky. Můžete je získat u

svého lokálního prodejce.

9

ČESKY

Montáž na stěnu

A

B

Připevněte opatrně volitelný držák pro montáž na stěnu na zadní stranu
televizoru anainstalujte jej na pevnou stěnu kolmou kpodlaze. Pokud
připevňujete televizor kjiným stavebním materiálům, obraťte se na
kvalikované pracovníky. Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou
montáž kvalikovanému pracovníkovi. Doporučujeme používat držák
pro montáž na stěnu od společnosti LG. Pokud nebudete používat
držák pro montáž na stěnu od společnosti LG, použijte takový držák pro
montáž na stěnu, kde je zařízení odpovídajícím způsobem připevněno
na stěnua má dostatek prostoru pro připojení kexterním zařízením.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

UPOZORNĚNÍ

•  Nejprve odpojte napájení ateprve poté přemísťujte nebo instalujte
televizor. Jinak může dojít kúrazu elektrickým proudem.

•  Před instalací televizoru do nástěnného držáku odstraňte stojan
–použijte obrácený postup než při připojování stojanu.

•  Pokud instalujete televizor na strop nebo nakloněnou stěnu, může
spadnout azpůsobit vážné zranění.
Používejte schválený držák pro montáž na stěnu od společnosti LG
aobraťte se na místního prodejce nebo kvalikované pracovníky.

•  Šrouby neutahujte příliš velkou silou, jinak se televizor poškodí
azáruka pozbude platnost.

•  Použijte šrouby anástěnné držáky, které vyhovují standardu
VESA. Záruka se nevztahuje na poškození azranění způsobená
nesprávným použitím nebo nevhodným příslušenstvím.

•  Délka šroubu od vnějšího povrchu zadního krytu by měla být méně
než 8mm. (Pouze LF49**)

Podložka pro montáž na zeď

Zadní kryt

Ověřte, zda šrouby adržák pro montáž na stěnu vyhovují standardu
VESA. Standardní rozměry sad pro montáž na stěnu jsou uvedeny
vnásledující tabulce.

Samostatně prodávaná položka (držák pro
montáž na stěnu)

Model 22LF49** 28LF49**
VESA (A x B) 75 x 75 100 x 100
Standardní šroub M4 X L10 M4 X L10
Počet šroubů 4 4
Držák pro montáž

na stěnu
Model 32LF58** 42/50/55LF58**
VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Standardní šroub M6 M6
Počet šroubů 4 4
Držák pro montáž

na stěnu

LSW140B LSW140B

LSW240B
MSW240

LSW440B
MSW240

POZNÁMKA

•  Použijte šrouby uvedené ve specikaci šroubů podle standardu
VESA.

•  Sada pro montáž na stěnu obsahuje návod na instalaci apotřebné
součásti.

•  Držák pro montáž na stěnu je doplňkové příslušenství. Doplňkové
příslušenství si můžete zakoupit od místního prodejce.

•  Délka šroubů se může lišit vzávislosti na nástěnném úchytu.
Dbejte, abyste použili správnou délku.

•  Další informace naleznete vnávodu přiloženém knástěnnému
držáku.

•  Pokud ktelevizoru připojujete držák na stěnu, do otvorů držáku pro
montáž televizoru na stěnu vložte vložky pro nastavení televizoru
ve vertikálním úhlu. (Pouze pokud je dodána součást následujícího
tvaru)

Podložka pro montáž na zeď

Zadní kryt

Standardní šroub

: M4 x L10

Max.8 mm

Dodaná součást

Vložky pro montáž

na stěnu

10

ČESKY

Připojení (upozornění)

Ktelevizoru lze připojit různá externí zařízení apřepínáním režimů
vstupů volit určité externí zařízení. Další informace o připojování
externích zařízení najdete vnávodu konkrétního zařízení.

Dostupná externí zařízení jsou: přijímače HD, přehrávače DVD,
videorekordéry, ZVUK systémy, záznamová zařízení USB, počítače, herní
zařízení adalší externí zařízení.

POZNÁMKA

•  Připojení externích zařízení se může urůzných modelů lišit.

•  Externí zařízení lze připojovat ktelevizoru bez ohledu na pořadí

televizního portu.

•  Když nahráváte televizní pořad do rekordéru DVD nebo
videorekordéru, připojte vstupní kabel televizního signálu
ktelevizoru prostřednictvím rekordéru DVD nebo videorekordéru.
Další informace o nahrávání najdete vnávodu kpřipojenému
zařízení.

•  Pokyny kpoužívání externího zařízení naleznete vpříslušném
návodu kpoužití.

•  Když ktelevizoru připojujete herní zařízení, použijte kabel dodaný
společně sherním zařízením.

•  Vrežimu PC může vznikat šum vsouvislosti srozlišením, svislým
vzorem, kontrastem nebo jasem. Pokud vzniká šum, změňte vstup
PC na jiné rozlišení, změňte obnovovací frekvenci na jinou hodnotu
nebo upravte jas a kontrast vnabídce OBRAZ, dokud se obraz
nevyjasní.

•  Vrežimu PC nemusí některá nastavení rozlišení fungovat správně
vzávislosti na gracké kartě.

Připojení antény

Připojte televizor knástěnné zásuvce antény pomocí kabelu RF (75Ω).

•  Jestliže budete používat více než 2televizory, použijte rozdělovač
signálu.

•  Jestliže má obraz špatnou kvalitu, nainstalujte správným
způsobem zesilovač signálu, aby se kvalita zlepšila.

•  Pokud je kvalita obrazu spřipojenou anténou špatná, zkuste
anténu natočit správným směrem.

•  Kabel antény apřevaděč nejsou součástí dodávky.

•  Podporované DTV ZVUK: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

Připojení pomocí adaptéru

UPOZORNĚNÍ

(Závisí na modelu)

•  Před připojením napájecí zástrčky televizoru do zásuvky elektrické
sítě na zdi, zkontrolujte, zda je televizor připojen k adaptéru DC.

Připojení přes Euro Scart

(Závisí na modelu)
Přenáší signál videa nebo zvuku z externího zařízení do televizoru.

Připojte externí zařízení ktelevizoru kabelem Euro Scart.

Typ výstupu

Aktuální
vstupní režim

Digitální TV Digitální TV

Analogová TV, AV

HDMI

1 Výstup TV: výstup analogových nebo digitálních televizních signálů.

•  Kabel Euro Scart musí být vybaven stíněním signálu.

AV1

(Výstup TV

Analogová TVKomponentní

1

)

Připojení modul CI

(Závisí na modelu)
Pro zobrazení kódovaných (placených) vysílání vrežimu digitální

televize.

•  Zkontrolujte, zda je modul CI vložen do slotu PCMCIA se správnou
orientací. Pokud modul není vložen správně, může dojít kpoškození
televizoru nebo slotu PCMCIA.

•  Pokud televizor nemá obraz nebo zvuk při připojení modulu CI
+ CAM, kontaktujte provozovatele pozemního/ kabelového/
satelitního vysílání.

Další připojení

Připojte televizor kexterním zařízením. Pro dosažení nejlepší kvality
obrazu a zvuku propojte externí zařízení atelevizor pomocí kabelu
HDMI. Samostatný kabel není součástí dodávky.

Připojení satelitní antény

(Pouze modely pro satelitní příjem)
Připojte televizor ksatelitní anténě prostřednictvím zásuvky pro

satelitní příjem asatelitního kabelu RF (75Ω).

11

ČESKY

Dálkový ovladač

FAV

P

PAGE

FAV

P

PAGE

Popisy vtomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače.
Prostudujte si pozorně tento návod a používejte televizor správným
způsobem. Pokud chcete provést výměnu baterií, otevřete kryt baterie,
vložte baterie (1,5V AAA) tak, aby koncovky a odpovídaly štítku
umístěnému uvnitř prostoru pro baterie, poté kryt baterií zavřete. Při
vyjímání baterií proveďte stejný postup vopačném pořadí.

UPOZORNĚNÍ

•  Nepoužívejte současně staré anové baterie, jinak se dálkový
ovladač může poškodit.

•  Dálkové ovládání nebude určeno pro všechny trhy.

Dálkový ovladač musíte namířit na čidlo dálkového ovládání na
televizoru.

(závisí na modelu)

B

Úprava úrovně hlasitosti.

Přístup kseznamu oblíbených kanálů.

Zobrazí informace oaktuálním pořadu aobrazovce.

Vypnutí všech zvuků.

Procházení uloženými programy nebo kanály.
Přechod na předchozí nebo další obrazovku.

Přejde na hlavní menu.

Zobrazení nabídky DOMŮ menu.

Zobrazí seznam aplikací.

C

A

C

Tlačítka teletextu ( / ) Tato tlačítka se používají pro
teletext.
Navigační tlačítka (nahoru/dolů/doleva/doprava) Procházení
nabídkami nebo možnostmi.

Výběr menu nebo možnosti a potvrzení zadání.

Návrat na předchozí úroveň.

Vymazání veškerých zobrazení na obrazovce a přechod zpět ke

sledování televizoru.

Výběr zdroje nabídky MHP televizoru. (závisí na modelu)
Zahájit nahrávání a zobrazit menu pro nahrávání.

(pouze umodelů spodporou Time Machine

Návrat do režimu ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ.
Ovládací tlačítka (
sprémiovým obsahem, Time Machine
kompatibilních zařízení SIMPLINK (USB nebo SIMPLINK nebo Time

Ready

Machine

).

Barevná tlačítka Vněkterých nabídkách mají zvláštní funkce.

: Červené, : Zelené, : Žluté, : Modré)

(

Ready

) (závisí na modelu)

) Ovládání nabídek

Ready

nebo SmartShare nebo

A

(NAPÁJENÍ) Zapnutí nebo vypnutí televizoru.

Výběr kanálu pro rádio, TV aDTV.

Vdigitálním režimu zobrazí preferované titulky.

Přístup knabídkám rychlého menu.

Zobrazí průvodce pořady.

Stisknutím tlačítka AD se aktivuje funkce popisů zvuku.

Změna vstupního zdroje.

Číselná tlačítka Slouží kzadávání čísel.

Přístup kuloženému seznamu programů.

(Spacja) Wstawienie spacji za pomocą klawiatury ekranowej.

Návrat kdříve zobrazenému programu.

B

12

ČESKY

(závisí na modelu)

P
A
G
E

FAV

MUTE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

P
A
G
E

FAV

MUTE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

C

A

D

B

C

Zobrazí informace oaktuálním pořadu aobrazovce.

A

(NAPÁJENÍ) Zapnutí nebo vypnutí televizoru.

Vdigitálním režimu zobrazí preferované titulky.

Změna velikosti obrazu.

Změna vstupního zdroje.

Výběr kanálu pro rádio, TV aDTV.

Číselná tlačítka Slouží kzadávání čísel.

Přístup kuloženému seznamu programů.

(Spacja) Wstawienie spacji za pomocą klawiatury ekranowej.

Návrat kdříve zobrazenému programu.

B

Úprava úrovně hlasitosti.

Přístup kseznamu oblíbených kanálů.

Zobrazí průvodce pořady.

Vypnutí všech zvuků.

Procházení uloženými programy nebo kanály.

Přechod na předchozí nebo další obrazovku.

Zobrazení nabídky DOMŮ menu.

Zobrazí seznam aplikací.
Navigační tlačítka (nahoru/dolů/doleva/doprava) Procházení
nabídkami nebo možnostmi.

Výběr menu nebo možnosti a potvrzení zadání.

Návrat na předchozí úroveň.

Přejde na hlavní menu.

Vymazání veškerých zobrazení na obrazovce a přechod zpět ke

sledování televizoru.

D

Barevná tlačítka Vněkterých nabídkách mají zvláštní funkce.
( : Červené, : Zelené, : Žluté, : Modré)

Tlačítka teletextu (

teletext.

Přístup knabídkám rychlého menu.

Návrat do režimu ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ.

Ovládací tlačítka (
sprémiovým obsahem, Time Machine
kompatibilních zařízení SIMPLINK (USB nebo SIMPLINK nebo Time

Ready

Machine

).

Zahájit nahrávání a zobrazit menu pro nahrávání.

(pouze umodelů spodporou Time Machine

Nastavte časovač vypnutí.

Stisknutím tlačítka AD se aktivuje funkce popisů zvuku.

Výběr zdroje nabídky MHP televizoru. (závisí na modelu)

/ ) Tato tlačítka se používají pro

) Ovládání nabídek

Ready

nebo SmartShare nebo

Ready

) (závisí na modelu)

13

ČESKY

Licence

Odstraňování potíží

Urůzných modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace
olicencích naleznete na webové stránce www.lg.com.

Oznámení o softwaru open
source

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL, LGPL, MPL a
dalších licencí k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, který tento
výrobek obsahuje, navštivte webový server http://opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční
podmínky, vyloučení záruky a upozornění na autorská práva.

Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový kód
na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci (např.
cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžádání e-mailem
zaslaným adresu [e-mail]. Tato nabídka je platná po dobu
tří (3) let od data zakoupení výrobku.

Televizor nelze ovládat dálkovým ovladačem.

•  Zkontrolujte čidlo dálkového ovladače a zkuste znovu.

•  Zkontrolujte, zda se mezi výrobkem a dálkovým ovladačem

nenachází překážka.

•  Zkontrolujte stav baterií a zda jsou správně vložené (
).

na

Nezobrazuje se žádný obraz a není slyšet žádný zvuk.

•  Zkontrolujte, zda je výrobek zapnutý.

•  Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen k elektrické zásuvce.

•  Zkontrolujte, zda není vadná elektrická zásuvka – připojte do ní

jiná zařízení.

Televizor se náhle vypne.

•  Zkontrolujte nastavení napájení. Mohlo dojít k výpadku napájení.

•  Zkontrolujte, zda není funkce Aut. pohot. režim (Závisí na

modelu) / Časovač vypnutí / Čas vypnutí aktivována v nastavení
ČAS.

•  Je-li televizor zapnutý, ale bez signálu, vypne se televizor

automaticky po 15 minutách nečinnosti.
Při připojení k počítači (HDMI) se zobrazí zpráva „Žádný signál“ nebo
„Neplatný formát“.

•  Vypněte/zapněte televizor pomocí dálkového ovladače.

•  Připojte kabel HDMI znovu.

•  Zapněte televizor a restartuje počítač.

na ,

Nastavení externího
ovládacího zařízení

Pokud chcete získat informace o nastavení externího ovládacího
zařízení, navštivte webovou stránku www.lg.com.

14

ČESKY

Technické údaje

0197

Technické údaje modulu bezdrátové sítě LAN

•  Protože kanál pásma používaný vdané zemi může být jiný, uživatel
nemůže provozní kmitočet měnit ani upravit a tento výrobek je
nastaven podle regionální tabulky frekvencí.

•  Toto zařízení by mělo být instalováno a používáno sminimální
vzdáleností 20cm mezi zařízením a vaším tělem. Tato fráze se týká
obecného prohlášení pro přístup kuživatelskému prostředí.

Technické údaje modulu bezdrátové sítě LAN (TWFM-B006D)

Standard IEEE802.11a/b/g/n

Frekvenční rozsah

Výstupní výkon

(max.)

2400 až 2483,5MHz
5150 až 5250MHz
5725 až 5850MHz (Pro státy mimo EU)

802.11a: 11 dBm

802.11b: 14 dBm

802.11g: 10,5 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm

802.11n - 5 GHz: 12,5 dBm

15

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Bezpečnosť a referencie

LED TV*

* Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku

LCD s podsvietením LED.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a
odložte si ju pre budúce použitie.

www.lg.com

Bezpečnostné Pokyny

Pred použitím produktu si pozorne prečítajte
bezpečnostné opatrenia.

VAROVANIE

Uistite sa, že je napájací kábel pripojený kuzemnenej elektrickej
zásuvke. (Platí v prípade neuzemnených zariadení.)
Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd alebo by ste sa mohli poraniť.

Televízor a diaľkový ovládač neumiestňujte na nasledujúce miesta:

•  miesto vystavené priamemu slnečnému svitu,

•  miesto s vysokou vlhkosťou, ako je napríklad kúpeľňa,

•  miesto v blízkosti zdroja tepla, ako sú napríklad kachle a iné

zariadenia produkujúce teplo,

•  miesto v blízkosti kuchynských drezov alebo zvlhčovačov, kde
produkt môže byť jednoducho vystavený pôsobeniu pary alebo
oleja,

•  miesto vystavené pôsobeniu dažďa alebo vetra,

•  miesto v blízkosti nádob s vodou, ako sú napríklad vázy.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru, zásahu elektrickým

SLOVENČINA

prúdom, poruchám alebo deformácii produktu.

Nenechávajte produkt na prašných miestach. Mohlo by dôjsť k požiaru.

Sieťová zástrčka slúži na odpojenie zariadenia. Táto zástrčka musí byť
neustále dostupná.

Dôkladne pripojte napájací kábel. Ak nie je napájací kábel pripojený
dôkladne, mohlo by dôjsť k požiaru.

Uistite sa, že sa napájací kábel nedotýka horúcich objektov, napríklad
ohrievača. Mohlo by dôjsť kpožiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Neklaďte ťažké predmety ani samotný produkt na napájacie káble.
V opačnom prípade by to mohlo viesť k požiaru alebo zásahu
elektrickým prúdom.

Ohnite kábel antény v mieste prechodu z vonkajšieho prostredia do
vnútra budovy, aby ste zabránili zatekaniu dažďovej vody.
Voda môže spôsobiť poškodenie vnútorných súčastí produktu a zásah
elektrickým prúdom.

Nechytajte zástrčku mokrými rukami. Ak je kolík zástrčky mokrý alebo
zaprášený, dôkladne ho osušte alebo zneho zotrite prach.
Nadmerná vlhkosť by mohla zapríčiniť zásah elektrickým prúdom.

2

Pri montáži na stenu televízor nevešajte za napájací alebo signálny
kábel zo zadnej strany televízora.
Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Nezapájajte priveľa elektrických zariadení do jednej elektrickej zásuvky.
Mohlo by to viesť k požiaru v dôsledku prehrievania.

SLOVENČINA

Pri pripájaní externých zariadení dajte pozor, aby sa vám televízor

Desiccant

neprevrhol alebo aby vám nespadol.
Mohlo by to viesť k poraneniu osôb alebo poškodeniu produktu.

Uchovávajte balenie chrániace produkt pred vlhkosťou alebo vinylové
balenie mimo dosahu detí. Prehltnutie ochranného materiálu je
nebezpečné. Ak dôjde kprehltnutiu, vyvolajte upostihnutého
zvracanie aodvezte ho do najbližšej nemocnice. Vinylov ý obal by
navyše mohol spôsobiť zadusenie. Uchovávajte ho mimo dosahu detí.

Do produktu nevhadzujte kovové predmety, ako sú napríklad mince,
sponky do vlasov, paličky alebo drôty, ani horľavé predmety, ako
napríklad papier alebozápalky. Obzvlášť opatrné musia byť deti.
Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo poraneniu.
Ak do produktu spadne cudzí objekt, odpojte napájací kábel a obráťte
sa na servisné stredisko.

Na produkt nerozprašujte vodu ani ho nečistite pomocou horľavých
látok (riedidlo alebo benzén). Mohlo by dôjsť kpožiaru alebo zásahu
elektrickým prúdom.

Nedovoľte deťom, aby sa šplhali alebo vešali na televízor.
Televízor sa môže prevrhnúť a spôsobiť vážne poranenia.

Použité batérie starostlivo likvidujte tak, aby ich nemohli prehltnúť
deti. Ak dieťa prehltne batériu, okamžite ho vezmite na vyšetrenie k
lekárovi.

Nevkladajte do koncovky napájacieho kábla žiadny vodivý predmet
(napríklad kovovú paličku), kým je druhý koniec kábla zapojený do
elektrickej zásuvky. Taktiež sa nedotýkajte napájacieho kábla po jeho
pripojení do elektrickej zásuvky. Mohol by vás zasiahnuť elektrický
prúd. (v závislosti od modelu)

Neklaďte ani neskladujte horľavé látky vblízkosti produktu.
Hrozí nebezpečenstvo explózie alebo požiaru v dôsledku neopatrného
zaobchádzania s horľavými látkami.

Nevystavujte produkt silným nárazom. Zabráňte, aby doň spadli
akékoľvek predmety. Na obrazovku neklaďte žiadne predmety.
Mohli by ste sa poraniť alebo by sa mohol poškodiť produkt.

Počas silnej búrky sa nikdy nedotýkajte produktu ani antény.
Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.

Ak došlo kúniku plynu, v žiadnom prípade sa nedotýkajte elektrickej
zásuvky. Otvorte okná avyvetrajte. Mohlo by dôjsť kpožiaru alebo
popáleniu spôsobenému iskrou.

Nerozoberajte, neopravujte ani nijako neupravujte produkt sami.
Mohlo by dôjsť kpožiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
Vprípade potreby preskúšania, kalibrácie alebo opravy produktu
kontaktujte servisné stredisko.

3

SLOVENČINA

Ak dôjde k niektorej z nasledujúcich situácií, produkt okamžite odpojte
od zdroja napájania a kontaktujte miestne servisné stredisko.

•  Produkt bol vystavený nárazu

•  Produkt sa poškodil

•  Do produktu sa dostali cudzie predmety

•  Z produktu uniká dym alebo nezvyčajný zápach

Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Ak nebudete produkt dlhší čas používať, odpojte napájací kábel
odproduktu. Usadený prach by mohol spôsobiť požiar anarušenie
izolácie by mohlo spôsobiť únik elektrického prúdu, zásah elektrickým
prúdom alebo požiar.

UPOZORNENIE

Produkt umiestnite mimo dosahu rádiových vĺn.

Medzi vonkajšou anténou a vedením napätia musí byť dostatočná
vzdialenosť, aby nedošlo ku kontaktu antény s vedením, ani keby
anténa spadla. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

Produkt neinštalujte na miestach, ako sú napríklad nestabilné police
alebo naklonené plochy. Vyhýbajte sa aj miestam vystaveným vibráciám
alebo miestam, kde produkt nemožno úplne podoprieť.
V opačnom prípade by produkt mohol spadnúť alebo prevrátiť sa, čo
môže spôsobiť poranenia alebo poškodenie produktu.

Na zariadenie nesmie nič kvapkať ani prskať anesmú sa naň
umiestňovať predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy.

Neinštalujte tento produkt nastenu, pretože by mohol byť vystavený
pôsobeniu oleja alebo olejovým čiastočkám. Môže dôjsť kpoškodeniu
produktu ajeho pádu.

Ak sa do výrobku (napr. do sieťového adaptéra AC, napájacieho kábla,
televízora) dostane voda alebo iná látka, odpojte napájací kábel a ihneď
kontaktujte servisné stredisko. V opačnom prípade by to mohlo viesť k
požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Používajte iba autorizovaný sieťový adaptér AC a napájací kábel
schválený spoločnosťou LG Electronics. V opačnom prípade by
mohlo dôjsť k požiaru, zásahu elektrickým prúdom, poruchám alebo
deformácii produktu.

Sieťový adaptér ani napájací kábel nikdy nerozoberajte. Mohlo by to
viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Ak produkt inštalujete na stojan, je potrebné produkt zaistiť proti
prevrhnutiu. V opačnom prípade sa produkt môže prevrhnúť a spôsobiť
poranenia.

Ak chcete produkt namontovať na stenu, na zadnú stranu produktu
pripevnite montážne rozhranie kompatibilné s normou VESA (voliteľná
súčasť). Pri inštalácii súpravy na použitie nástennej konzoly (voliteľné
súčasti) súpravu pozorne upevnite tak, aby nespadla na zem.

Používajte výlučne prídavné zariadenia/príslušenstvo určené výrobcom.

Pri inštalácii antény sa poraďte s kvalikovaným ser visným
pracovníkom. Mohlo by dôjsť kpožiaru alebo zásahu elektrickým
prúdom.

4

SLOVENČINA

Televízor vám odporúčame sledovať zo vzdialenosti zodpovedajúcej
minimálne 2 až 7-násobku veľkosti uhlopriečky obrazovky.
Ak sledujete televízor dlhšiu dobu, môže sa u vás prejaviť rozostrené
videnie.

Produkt nezapínajte ani nevypínajte zapájaním do elektrickej zásuvky
alebo odpájaním od elektrickej zásuvky. (Nepoužívajte elektrickú
zástrčku na zapínanie a vypínanie.) Mohlo by dôjsť kmechanickej
poruche alebo zásahu elektrickým prúdom.

Používajte iba špecikovaný typ batérie. Iný typ by mohol spôsobiť
poškodenie diaľkového ovládača.

Nepoužívajte nové batérie spolu so starými batériami. Mohlo by to viesť
k prehrievaniu alebo pretečeniu batérií.

Batérie nesmú byť vystavované nadmernému teplu, preto ich
uchovávajte mimo priameho slnečného žiarenia, otvoreného ohňa a
elektrických ohrievačov.

Nevkladajte do nabíjačky batérie, ktoré nie sú nabíjateľné.

Ubezpečte sa, že medzi diaľkovým ovládaním asnímačom nie sú žiadne
objekty.

Slnečné svetlo alebo svetlo z iného silného zdroja môže rušiť signál z
diaľkového ovládača. V takom prípade zvýšte zatemnenie miestnosti.

Ak chcete predísť prehrievaniu produktu, postupujte podľa
nasledujúcich pokynov na inštaláciu.

•  Vzdialenosť medzi produktom a stenou musí byť väčšia než 10cm.

•  Produkt neinštalujte na mieste, kde nie je zaistené dostatočné

prúdenie vzduchu (napr. na policu alebo do vstavanej skrine).

•  Produkt neinštalujte na koberec ani na iný mäkký podklad.

•  Skontrolujte, či vetracie otvory nie sú blokované obrusom alebo

závesom.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru.

Dávajte pozor, aby ste sa pri dlhodobom sledovaní televízora nedotkli
ventilačných otvorov, pretože môžu byť horúce. Prevádzku alebo výkon
produktu to žiadnym spôsobom neovplyvňuje.

Pravidelne kontrolujte kábel zariadenia aak sa javí poškodený alebo
narušený, odpojte ho, zariadenie ďalej nepoužívajte azabezpečte, aby
vám školený servisný technik kábel vymenil za správny náhradný diel.

Zabráňte usádzaniu prachu na kolíkoch zástrčky alebo v zásuvke.
Mohlo by dôjsť k požiaru.

Pri pripájaní externých zariadení (napríklad konzol pre videohry)
skontrolujte, či je dĺžka pripájacích káblov dostatočná. V opačnom
prípade by sa produkt mohol prevrhnúť, čo môže spôsobiť poranenia
alebo poškodenie produktu.

Chráňte napájací kábel pre fyzickým alebo mechanickým namáhaním,
napríklad pred ohýbaním, skrúcaním, zaseknutím, privretím do dvier
alebo postúpaním. Mimoriadnu pozornosť venujte zástrčkám, sieťovým
elektrickým zásuvkám a miestu, kde kábel vychádza zo zariadenia.

5

SLOVENČINA

Netlačte na panel príliš silno rukou ani ostrým predmetom, napríklad
nechtom, ceruzkou alebo perom, aby ste ho nepoškriabali.

Pri premiestňovaní alebo vybaľovaní produktu pracujte vo dvojici,
pretože produkt je ťažký. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zraneniu.

Vyhýbajte sa dlhodobému dotýkaniu sa obrazovky a pritláčaniu prstov
k obrazovke. V opačnom prípade môže dôjsť k dočasnému skresleniu
obrazu na obrazovke.

Pri čistení produktu a jeho súčastí odpojte produkt od zdroja napájania
a potom ho utrite mäkkou tkaninou. Pôsobenie nadmernej sily môže
spôsobiť poškriabanie alebo zmenu farby. Na produkt nerozprašujte
vodu a neutierajte ho mokrou tkaninou. Nikdy nepoužívajte prípravky
na čistenie skla, automobilov alebo priemyselné leštiace prostriedky,
abrazíva alebo vosk, benzén, alkohol atď., ktoré môžu poškodiť produkt
a jeho panel.
V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru, zásahu elektrickým
prúdom alebo poškodeniu produktu (deformácii, korózii alebo
popraskaniu).

Ak ste zariadenie vypli pomocou VYPÍNAČA aneodpojili ho od
elektrickej zásuvky, stále je pripojené kzdroju napájania striedavým
prúdom.

Pri odpájaní kábla postupujte tak, že kábel uchopíte za zástrčku a
vytiahnete ho. Ak sa vodiče v napájacom kábli prerušia, môže dôjsť k
požiaru.

Raz do roka kontaktujte servisné stredisko za účelom vyčistenia
vnútorných súčastí produktu. Nahromadený prach by mohol spôsobiť
mechanickú poruchu.

Všetky servisné zásahy zverte kvalikovaným servisným pracovníkom.
Servis je nevyhnutný vprípade, ak bolo zariadenie akýmkoľvek
spôsobom poškodené, napríklad ak je poškodený napájací kábel
alebo zástrčka, ak sa na zariadenie rozliala tekutina alebo doň spadli
akékoľvek predmety, ak bolo zariadenie vystavené dažďu alebo vlhkosti,
ak nefunguje normálne alebo ak spadlo.

Ak je produkt na dotyk studený, po zapnutí môže mierne „blikať“. Ide o
bežný jav, nejde o poruchu produktu.

Panel je produkt s rozlíšením od dvoch do šiestich miliónov pixelov,
ktorý využíva špičkové technológie. Na paneli môžete vidieť malé čierne
bodky alebo jasne sfarbené bodky (červené, modré alebo zelené) s
veľkosťou 1ppm. Nenaznačuje to žiadnu poruchu a nemá to vplyv na
výkon a spoľahlivosť produktu.
Tento jav sa vyskytuje aj u produktov inej značky a nezakladá nárok na
výmenu produktu alebo vrátenie peňazí.

Pri premiestňovaní produktu najprv skontrolujte, či ste vypli napájanie.
Potom odpojte napájací kábel, kábel antény a všetky pripojené káble.
Takto predídete poškodeniu televízora alebo napájacieho kábla, čo by
mohlo viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

6

SLOVENČINA

Príprava

A

A

<

<

V závislosti od vašej polohy pri pozeraní (zľava/sprava/zhora/zdola) sa
vám môže zdať, že jas a farby panela sa menia.
Tento jav sa vyskytuje v dôsledku vlastností panela. Nesúvisí s výkonom
produktu a nejde o poruchu.

Ak sa na obrazovke dlhší čas zobrazujete nehybný obraz (napr. logo
vysielacieho kanála, ponuka na obrazovke, scéna z videohry), môže to
spôsobiť poškodenie obrazovky a vypálenie obrazu, ktoré sa označuje aj
ako pretrvávanie obrazu. Záruka na produkt sa nevzťahuje na vypálenie
obrazu.
Vyhýbajte sa dlhodobému zobrazovaniu statického obrazu na televíznej
obrazovke (2 alebo viac hodín, ak ide o televízor LCD, 1 alebo viac hodín,
ak ide o plazmový televízor).
Ak dlhú dobu sledujete na televízore obsah s pomerom strán 4:3, na
okrajoch panela môže dôjsť k vypáleniu obrazu.
Tento jav sa vyskytuje aj u produktov inej značky a nezakladá nárok na
výmenu produktu alebo vrátenie peňazí.

Sprievodné zvuky

„Praskot“: pri sledovaní alebo vypínaní televízora môžete počuť praskot,
ktorý vzniká pri tepelnom zmršťovaní plastov v dôsledku zmeny
teploty a vlhkosti. Tento zvuk je bežný v prípade produktov, v ktorých
sa vyžaduje tepelná deformácia. Bzučanie elektrických obvodov alebo
panela: vysokorýchlostný prepínací obvod, ktorý poskytuje prevažné
množstvo prúdu potrebného na prevádzku produktu, generuje
nízkofrekvenčný zvuk. Tento zvuk sa líši v závislosti od produktu.
Generovaný zvuk nemá vplyv na výkon a spoľahlivosť produktu.

Vblízkosti televízora nepoužívajte elektrické spotrebiče svysokým
napätím (napr. elektrickú mucholapku). Mohlo by to spôsobiť poruchu
výrobku.

POZNÁMKA

•  Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

•  Obrazovka vášho TV sa môže líšiť od obrazovky zobrazenej v tomto

návode na obsluhu.

•  Dostupné ponuky a možnosti sa môžu líšiť v závislosti od
zdrojového vstupu alebo modelu výrobku, ktorý používate.

•  K tomuto televízoru môžu byť v budúcnosti pridané ďalšie funkcie.

•  Ak chcete znížiť spotrebu energie, môžete televízor uviesť do

pohotovostného režimu. Ak televízor nebudete určitý čas sledovať,
mali by ste ho vypnúť, aby ste tak znížili spotrebu energie.

•  Spotrebu energie počas používania môžete značne znížiť znížením
jasu obrazu, čím znížite aj celkové prevádzkové náklady.

•  Položky dodané s produktom sa môžu u jednotlivých modelov líšiť.

•  Technické parametre produktu alebo obsah tejto príručky sa môžu

zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v dôsledku inovácie
funkcií produktu.

•  Pre optimálne pripojenie by malo mať orámovanie káblov HDMI
a zariadení USB hrúbku menšiu ako 10 mm a šírku menšiu ako 18
mm. Použite predlžovací kábel, ktorý podporuje rozhranie USB 2.0,
ak kábel USB alebo pamäťové zariadenie USB nemožno zasunúť do
portu USB na televízore.

B

B

*A

10 mm
18 mm

*B

•  Použite certikovaný kábel spripojeným logom HDMI.

•  Ak nepoužijete certikovaný kábel HDMI, obrazovka nemusí

zobrazovať alebo sa môže vyskytnúť chyba pripojenia. (Odporúčané
typy káblov HDMI)

- Vysokorýchlostný kábel HDMI®/

TM

(3m alebo kratší)

- Vysokorýchlostný kábel HDMI®/TM so sieťou Ethernet (3m alebo
kratší)

UPOZORNENIE

•  Aby ste zabezpečili bezpečnosť a dlhú životnosť produktu,
nepoužívajte žiadne neschválené príslušenstvo.

•  Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo zranenie
spôsobené používaním neschváleného príslušenstva.

•  Niektoré modely majú na obrazovke nalepenú tenkú fóliu, ktorá sa
nesmie odstrániť.

•  Keď k televízoru pripájate stojan, obrazovku položte prednou
stranou nadol na vypodložený stôl alebo plochý podklad, aby
nedošlo k poškriabaniu obrazovky.

•  Uistite sa, že skrutky sú správne zasunuté abezpečne utiahnuté.
(Ak nie sú dostatočne dotiahnuté, televízor sa po inštalácii môže
nakloniť dopredu.) Nepoužívajte nadmernú silu a nedoťahujte
skrutky príliš silno, pretože sa tým môžu poškodiť a nebudú správne
utiahnuté.

7

SLOVENČINA

Položky zakúpené
samostatne

Zdvíhanie a
premiestňovanie televízora

Samostatne zakúpené položky môžu byť bez upozornenia zmenené
alebo upravené s cieľom zlepšenia kvality. Tieto zariadenia si môžete
zakúpiť u svojho predajcu. Tieto zariadenia fungujú iba s určitými
modelmi. Názov alebo dizajn modelu sa môže zmeniť na základe
aktualizácie funkcií produktu, situácie alebo podmienok výrobcu.

(v závislosti od modelu)

AN-VC5**

Smart Camera

Zvukové zariadenie
LG

* Funkciu Diaľkového ovládača Magic a zvukové zariadenie spoločnosti

LG (bezdrôtové) je možné používať, len ak používate príjmač signálu
Wi-Fi/Bluetooth.

AN-MR500

Diaľkového ovládača
Magic

AN-WF500

Prijímač signálu
Wi-Fi/Bluetooth

Údržba

Čistenie televízora.

Pravidelným čistením televízora dosiahnete čo najlepší výkon a
predĺžite životnosť produktu.

•  Najprv vypnite napájanie a odpojte napájací kábel a všetky ostatné
káble.

•  Ak sa televízor dlhší čas nepoužíva,odpojte napájací kábel zo
zásuvky,aby ste predišli prípadnému poškodeniu bleskom alebo
prepätím.

Obrazovka, rám, skrinka a stojan

Na odstránenie prachu alebo drobných nečistôt z povrchu používajte
suchú, čistú a jemnú tkaninu.

Na odstránenie hrubších nečistôt z povrchu používajte jemnú tkaninu
namočenú vo vode alebo rozriedenom jemnom čistiacom prostriedku.
Potom povrch ihneď utrite suchou tkaninou.

•  Nikdy sa nedotýkajte obrazovky, pretože to môže viesť k jej
poškodeniu.

•  Povrch obrazovky nestláčajte, netrite ani naň neudierajte nechtami
ani ostrými predmetmi, pretože to môže spôsobiť škrabance na
obrazovke a deformáciu obrazu.

•  Nepoužívajte žiadne chemikálie, pretože by mohli poškodiť
produkt.

•  Nestriekajte na povrch tekutiny. Ak sa do televízora dostane voda,
môže to spôsobiť požiar, zásah elektrickým prúdom alebo poruchu.

Napájací kábel

Pravidelne odstraňujte z napájacieho kábla nahromadený prach alebo
špinu.

8

Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora si prečítajte
nasledujúce pokyny, aby sa predišlo poškriabaniu alebo poškodeniu
televízora a aby sa zabezpečil bezproblémový prenos bez ohľadu na typ
a veľkosť.

•  Odporúča sa premiestňovať televízor v škatuli alebo v pôvodnom
balení, v ktorom bol televízor dodaný.

•  Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora odpojte
napájací kábel a všetky káble.

•  Aby sa zabránilo poškodeniu, pri manipulácii s televízorom by mala
byť obrazovka otočená smerom od vás.

•  Pevne uchopte vrchnú a spodnú časť rámu televízora. Uistite
sa, že nedržíte priehľadnú časť, reproduktor ani oblasť mriežky
reproduktora.

•  Veľký televízor by mali premiestňovať minimálne 2 ľudia.

•  Pri ručnom premiestňovaní televízora držte televízor podľa

nasledujúceho obrázku.

•  Pri premiestňovaní televízora sa vyhýbajte nárazom a
nadmernému chveniu.

•  Pri premiestňovaní televízora držte televízor vzpriamene,
neotáčajte ho nabok ani ho nenahýnajte doľava alebo doprava.

•  Nevyvíjajte nadmerný tlak, ktorý by mohol spôsobiť napnutie/
ohnutie rámu. Mohlo by to viesť kpoškodeniu obrazovky.

•  Pri manipulácii s televízorom buďte opatrní, aby ste nepoškodili
vysúvacie tlačidlo pákového ovládača.

UPOZORNENIE

•  Nikdy sa nedotýkajte obrazovky, pretože to môže viesť k jej
poškodeniu.

•  Nepremiestňujte televízor ťahaním zadržiaky káblov, pretože by
sa držiaky mohli zlomiť a mohlo by dôjsť kzraneniu osôb alebo
poškodeniu televízora.

SLOVENČINA

Používanie tlačidla
pákového ovládača

(Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.)
Funkcie TV môžete jednoducho ovládať stlačením alebo posunutím

tlačidla pákového ovládača nahor, nadol, doľava alebo doprava.

Tlačidlo pákového ovládača

Umiestnenie na stôl

(v závislosti od modelu)

1 Zdvihnite televízor, položte ho na stôl a upravte ho do zvislej polohy.

•  Nechajte medzeru od steny (najmenej) 10 cm kvôli dostatočnému
vetraniu.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Základné funkcie

Napájanie
zapnuté

Vypnúť
napájanie

Ovládanie
hlasitosti

Ovládanie
programov

Keď je televízor vypnutý, raz stlačte
tlačidlo pákového ovládača a
uvoľnite ho.

Keď je televízor zapnutý, na pár
sekúnd stlačte tlačidlo pákového
ovládača a uvoľnite ho. (Avšak,
ak je naobrazovke zobrazené
tlačidlo Menu (Ponuka), stlačením
apodržaním tlačidla pákového
ovládača opustíte Menu (Ponuka).)

Keď tlačidlo pákového ovládača
posuniete doľava alebo doprava,
bude sa meniť úroveň hlasitosti.

Posunutím tlačidla pákového
ovládača nahor alebo nadol môžete
prechádzať uloženými programami.

Nastavenie ponuky

Keď je televízor zapnutý, stlačte tlačidlo pákového ovládača jedenkrát.
Položky ponuky môžete nastaviť posunutím tlačidla pákového ovládača
nahor, nadol, doľava alebo doprava.

Vypnite televízor.
Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat dorežimu

sledovania TV.
Zmena vstupného zdroja.
Prístup do hlavnej ponuky.

POZNÁMKA

•  Pri manipulácii s tlačidlom pákového ovládača dávajte pozor, aby
ste ho nestlačili. Posúvajte ho len nahor, nadol, doľava a doprava.
Ak stlačíte najprv tlačidlo pákového ovládača, nebude možné
nastaviť úroveň hlasitosti a uložené programy.

2 Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.

UPOZORNENIE

•  Neumiestňujte televízor do blízkosti alebo na zdroje tepla, aby
nedošlo k požiaru alebo iným typom poškodenia.

Upevnenie televízora k stene

(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.)

1 Vložte a pritiahnite skrutky s okom alebo televízne konzoly a skrutky

na zadnej strane televízora.

•  Ak sú v mieste pre skrutky s okom vložené iné skrutky, najprv
odstráňte tieto skrutky.

2 Nástenné konzoly pripevnite skrutkami k stene.

Postavte nástenné konzoly a skrutky s okom na zadnej časti
televízora oproti sebe.

3 Pevne spojte skrutky s okom a nástenné konzoly pomocou silnej

šnúry.
Šnúra musí viesť vodorovne s rovným povrchom.

UPOZORNENIE

•  Dbajte na to, aby deti neliezli na televízor, ani sa naň nevešali.

POZNÁMKA

•  Na zabezpečenie televízora použite dostatočne veľkú a silnú
plošinu alebo skrinku.

•  Konzoly, skrutky a lanká nie sú súčasťou dodávky. Môžete si ich
zakúpiť u svojho lokálneho predajcu.

9

SLOVENČINA

Umiestnenie na stenu

A

B

K zadnej strane televízora opatrne pripojte voliteľnú nástennú konzolu
a nainštalujte ju na pevnú stenu kolmú k podlahe. Ak chcete pripojiť
televízor k iným stavebným materiálom, obráťte sa na kvalikovaných
pracovníkov. Spoločnosť LG odporúča, aby montáž vykonal vyškolený
profesionálny inštalatér. O dporúčame vám používať nástennú konzolu
spoločnosti LG. Ak nepoužívate nástennú konzolu spoločnosti LG,
používajte takú nástennú konzolu, priktorej je zariadenie primerane
zabezpečené vstene sdostatkom miesta naumožnenie pripojenia
externých zariadení.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

UPOZORNENIE

•  Pred premiestňovaním alebo inštaláciou televízora najprv odpojte
napájanie. V opačnom prípade môže dôjsť kzásahu elektrickým
prúdom.

•  Pred inštaláciou TV na stenu odstráňte stojan vykonaním postupu
montáže stojana v opačnom poradí krokov.

•  Ak televízor nainštalujete na strop alebo na naklonenú stenu, môže
spadnúť a spôsobiť vážne zranenie.
Používajte len schválený držiak na stenu od spoločnosti LG
a obráťte sa na miestneho predajcu alebo kvalikovaných
pracovníkov.

•  Nepriťahujte skrutky príliš silno, pretože tým môže dôjsť k
poškodeniu televízora a anulovaniu vašej záruky.

•  Použite skrutky adržiaky na stenu, ktoré spĺňajú normy asociácie
VESA. Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo
zranenie spôsobené nesprávnym používaním alebo používaním
nesprávneho príslušenstva.

•  Dĺžka skrutky odvonkajšieho povrchu zadného krytu by mala
menej ako 8 mm. (Len modely LF49**)

Podstavec držiaka nastenu

Použite skrutky a nástennú konzolu, ktoré spĺňajú normy asociácie
VESA. Štandardné rozmery súprav držiakov na stenu sú popísané v
nasledujúcej tabuľke.

Položky zakúpené samostatne (Nástenná
konzola)

Model 22LF49** 28LF49**
VESA (A x B) 75 x 75 100 x 100
Štandardná skrutka M4 X L10 M4 X L10
Počet skrutiek 4 4
Nástenná konzola LSW140B LSW140B
Model 32LF58** 42/50/55LF58**
VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Štandardná skrutka M6 M6
Počet skrutiek 4 4

Nástenná konzola

LSW240B
MSW240

LSW440B
MSW240

Zadný kryt

Podstavec držiaka nastenu

Zadný kryt

Štandardná skrutka

: M4 x L10

Max.8 mm

POZNÁMKA

•  Použite skrutky, ktoré sú na zozname štandardných parametrov
skrutiek asociácie VESA.

•  Súprava držiaka na stenu obsahuje inštalačnú príručku a potrebné
súčasti.

•  Nástenná konzola predstavuje voliteľné príslušenstvo. Ďalšie
príslušenstvo môžete získať u vášho predajcu.

•  Dĺžka skrutiek sa môže u jednotlivých držiakov na stenu líšiť. Uistite
sa, že používate správnu dĺžku.

•  Bližšie informácie nájdete v príručke dodanej s držiakom na stenu.

•  Ak k televízoru pripojíte nástenný držiak, vložte do otvorov

nástenného držiaka dištančné podložky pre nástenný držiak
televízora, aby bolo možné prispôsobiť zvislý uhol sklonu
televízora. (Iba ak je pribalený diel snasledujúcim tvarom)

Pribalený diel

Distančné podložky
pre nástenný držiak

10

SLOVENČINA

Pripojenia (upozornenia)

K televízoru môžete pripájať rôzne externé zariadenia a prepínaním
režimov vstupu vybrať príslušné externé zariadenie. Viac informácií o
pripájaní externého zariadenia nájdete v príručke dodanej s príslušným
zariadením.

Dostupné externé zariadenia sú: HD prijímače, DVD prehrávače,
videorekordéry, zvukové systémy, úložné zariadenia USB, počítač, herné
zariadenia a iné externé zariadenia.

POZNÁMKA

•  Pripojenie externého zariadenia sa môže líšiť podľa príslušného
modelu.

•  Externé zariadenia pripájajte k televízoru bez ohľadu na poradie
TV portu.

•  Ak zaznamenávate televízny program na DVD rekordér alebo
videorekordér, pripojte televízny vstupný signálový kábel k
televízoru cez DVD rekordér alebo videorekordér. Viac informácií
o zaznamenávaní nájdete v príručke dodanej s pripojeným
zariadením.

•  Postupujte podľa pokynov v príručke k externému zariadeniu.

•  Ak pripájate k televízoru herné zariadenie, použite kábel dodaný s

herným zariadením.

•  V režime PC sa môže s rozlíšením, vertikálnym vzorom, kontrastom
alebo jasom spájať šum. Ak je prítomný šum, zmeňte výstup z PC
na iné rozlíšenie, zmeňte obnovovací kmitočet na iný kmitočet,
prípadne nastavujte v ponuke OBRAZ jas a kontrast, až kým
nedosiahnete čistý obraz.

•  V režime PC sa v závislosti od grackej karty môže stať, že určité
nastavenia rozlíšenia nemusia pracovať správne.

Pripojenie antény

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene prostredníctvom kábla
RF (75 Ω).

•  Ak chcete používať viac ako 2 monitory, použite rozdeľovač signálu.

•  Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality obrazu správne

pripojte zosilňovač signálu.

•  Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je nízka, skúste otočiť
anténu správnym smerom.

•  Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú súčasťou dodávky.

•  Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital

Plus, HE-AAC

Pripojenie so satelitnou anténou

(Len satelitné modely)
Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe cez konektor satelitu

prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

Pripojenie adaptér

(v závislosti od modelu)

UPOZORNENIE

•  Uistite sa, že ste najprv pripojili televízor k sieťovému adaptéru
DC, a až potom zapojte napájaciu zástrčku televízora do elektrickej
zásuvky v stene.

Pripojenie pomocou kábla Euro
Scart

(v závislosti od modelu)
Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu z externého zariadenia

do televízora. Pripojte externé zariadenie ktelevízoru pomocou kábla
Euro Scart.

Typ výstupu

Aktuálny
režim vstupu

Digitálna TV Digitálna TV

Analógová TV, AV

HDMI

1 Výstup televízora: Výstup signálov analógovej alebo digitálnej T V.

•  Každý kábel Euro Scart musí používať signálové tienenie.

AV1

(Výstup televízora

Analógová TVKomponent

1

)

Pripojenie modul CI

(v závislosti od modelu)
Prezeranie zakódovaných (platených) služieb vdigitálnom televíznom

režime.

•  Skontrolujte, či je modul CI vložený do otvoru na kartu PCMCIA v
správnom smere. Ak modul nie je vložený správne, môže dôjsť k
poškodeniu televízora a otvoru na kartu PCMCIA.

•  Ak televízor po pripojení modulu CI+ CAM nezobrazuje žiadne
video ani zvuk, kontaktujte operátora pozemného/káblového/
satelitného vysielania.

Iné pripojenia

Pripojte váš televízor k externým zariadeniam. Ak chcete získať lepšiu
kvalitu obrazu a zvuku, pripojte externé zariadenie a televízor pomocou
kábla HDMI. Samostatný kábel nie je súčasťou dodávky.

11

SLOVENČINA

FAV

P

PAGE

FAV

P

PAGE

Diaľkový ovládač

Popisy v tejto príručke vychádzajú z tlačidiel diaľkového ovládača.
Pozorne si prečítajte túto príručku a používajte televízor správne.
Pri výmene batérií otvorte kryt priečinka pre batérie, vložte batérie (1,5
V, typ AAA) a zachovajte pritom správnu polohu pólov a podľa
nálepky vo vnútri priečinka a zatvorte kryt priečinka pre batérie. Ak
chcete batérie vybrať, postupujte ako pri inštalácii, ibaže v opačnom
poradí krokov.

UPOZORNENIE

•  Nepoužívajte naraz staré a nové batérie, pretože by to mohlo
poškodiť diaľkový ovládač.

•  Diaľkové ovládanie nebude dostupné navšetkých predajných
trhoch.

Dbajte na to, aby ste diaľkovým ovládačom mierili na snímač diaľkového
ovládania na televízore.

(v závislosti od modelu)

A

B

Nastavenie úrovne hlasitosti.

Prístup k zoznamu obľúbených kanálov.

Zobrazenie informácií aktuálneho programu a obrazovky.

Vypnutie všetkých zvukov.

Prechádzanie cez uložené programy alebo kanály.
Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu

obrazovku.

Prístup k hlavným ponukám.

Prístup k DOMOV ponuke.

Zobrazenie zoznamu aplikácií.

C

A

(NAPÁJANIE) Zapínanie a vypínanie televízora.

Výber programu v režime Rádio, TV a DTV.

12

Zobrazenie preferovaných titulkov v digitálnom režime.

Prístup k rýchlym ponukám.

Zobrazenie Sprievodcu programami.

Stlačením tlačidla AD (POPIS ZVUKU) sa povolí funkcia popisu

zvuku.

Zmena vstupného zdroja.

Číselné tlačidlá Zadávanie čísiel.

Prístup k zoznamu uložených programov.

(Medzera) Vytvorí prázdne miesto na klávesnici na obrazovke.

Návrat k predošlému programu.

B

C

Tlačidlá teletextu ( / ) Tieto tlačidlá sa používajú
na zobrazenie teletextu.
Navigačné tlačidlá (hore/dole/vľavo/vpravo) Prechádzanie cez
ponuky alebo možnosti.

Výber ponúk alebo možností a potvrdenie vykonaných

nastavení.

Návrat na predchádzajúcu úroveň.

Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat do režimu sledovania

TV.

Výber zdroja ponuky MHP TV. (Len satelitné modely)

Spustite nahrávanie a zobrazí sa ponuka nahrávania.

(len pre modely s podporou Time Machine

Návrat na živé televízne vysielanie.
Ovládacie tlačidlá (
ponuky Prémia, Time Machine
kompatibilných s funkciou SIMPLINK (USB alebo SIMPLINK, alebo
Time Machine
Farebné tlačidlá Prístup k špeciálnym funkciám v určitých
ponukách.
(

Ready

).

: červené, : zelené, : žlté, : modré)

Ready

) (Len satelitné modely)

) Ovládanie obsahu

Ready

, ponúk SmartShare alebo zariadení

SLOVENČINA

(Len satelitné modely)

P
A
G
E

FAV

MUTE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

P
A
G
E

FAV

MUTE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

A

B

A

(NAPÁJANIE) Zapínanie a vypínanie televízora.

Zobrazenie preferovaných titulkov v digitálnom režime.

Zmena veľkosti obrazu.

Zmena vstupného zdroja.

Výber programu v režime Rádio, TV a DTV.

Číselné tlačidlá Zadávanie čísiel.

Prístup k zoznamu uložených programov.

(Medzera) Vytvorí prázdne miesto na klávesnici na obrazovke.

Návrat k predošlému programu.

C

D

C

Zobrazenie informácií aktuálneho programu a obrazovky.

Prístup k DOMOV ponuke.

Zobrazenie zoznamu aplikácií.
Navigačné tlačidlá (hore/dole/vľavo/vpravo) Prechádzanie cez
ponuky alebo možnosti.

Výber ponúk alebo možností a potvrdenie vykonaných
nastavení.

Návrat na predchádzajúcu úroveň.

Prístup k hlavným ponukám.

Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat do režimu sledovania

TV.

D

B

Nastavenie úrovne hlasitosti.

Prístup k zoznamu obľúbených kanálov.

Zobrazenie Sprievodcu programami.

Vypnutie všetkých zvukov.

Prechádzanie cez uložené programy alebo kanály.

Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu

obrazovku.

Farebné tlačidlá Prístup k špeciálnym funkciám v určitých
ponukách.
( : červené, : zelené, : žlté, : modré)

Tlačidlá teletextu (

/ ) Tieto tlačidlá sa používajú

na zobrazenie teletextu.

Prístup k rýchlym ponukám.

Návrat na živé televízne vysielanie.
Ovládacie tlačidlá (
ponuky Prémia, Time Machine
kompatibilných s funkciou SIMPLINK (USB alebo SIMPLINK, alebo
Time Machine

Ready

).

Ready

Spustite nahrávanie a zobrazí sa ponuka nahrávania.
(len pre modely s podporou Time Machine

) Ovládanie obsahu

, ponúk SmartShare alebo zariadení

Ready

) (Len satelitné modely)

Nastavenie časovača vypnutia.

Stlačením tlačidla AD (POPIS ZVUKU) sa povolí funkcia popisu

zvuku.

Výber zdroja ponuky MHP TV. (Len satelitné modely)

13

SLOVENČINA

Licencie

Riešenie problémov

Podporované licencie sa môžu u jednotlivých modelov líšiť. Ďalšie
informácie o licenciách nájdete na webovej lokalite www.lg.com.

Informácie o softvéri typu
Open Source

Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL,
LGPL, MPL a ďalších licencií typu Open Source (s otvoreným zdrojov ým
kódom) a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, navštívte webovú lokalitu
http://opensource.lge.com.

Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky uvedené licenčné
podmienky, upozornenia týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv.

Po zaslaní žiadosti na e-mailovú adresu [e-mail] vám
spoločnosť LG Electronics tiež poskytne otvorený zdrojový kód na disku
CD-ROM za poplatok, ktorý pokrýva náklady spojené s jeho dodaním (ako
je cena média, poštovné a balné). Táto ponuka platí tri (3) roky od dátumu
zakúpenia daného produktu.

Nastavenie Externého
Ovládacieho Zariadenia

Nemožno ovládať televízor pomocou diaľkového ovládača.

•  Skontrolujte snímač diaľkového ovládača na produkte a skúste
znova.

•  Skontrolujte, či nie je medzi produktom a diaľkovým ovládačom
nejaká prekážka.

•  Skontrolujte, či batérie stále fungujú a či sú správne uložené (
na , na ).

Žiadny obraz ani zvuk.

•  Skontrolujte, či je produkt zapnutý.

•  Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený do zásuvky.

•  Skontrolujte, či je zásuvka v poriadku tým, že k nej pripojíte iné

produkty.

Televízor sa náhle vypne.

•  Skontrolujte nastavenia kontroly napájania. Mohlo dôjsť k výpadku
elektrického prúdu.

•  Skontrolujte, či nie je v nastaveniach možnosti ČAS nastavená
funkcia Aut. pohot. režim (V závislosti od modelu) / Časovač
vypnutia / Čas vypnutia.

•  Ak je televízor zapnutý, ale neprijíma žiadny signál, televízor sa po
15 minútach automaticky vypne.

Pri pripájaní k počítaču (pomocou kábla HDMI) sa zobrazí správa „Žiadny
signál“ alebo „Neplatný formát“.

•  Pomocou diaľkového ovládača televízor vypnite a zapnite.

•  Znovu pripojte kábel HDMI.

•  Pri zapnutom televízore reštartujte počítač.

Ak chcete získať informácie o nastaveniach externého ovládacieho
zariadenia, navštívte lokalitu www.lg.com.

14