Lg 60PS70, 50PS80, 60PS80, 42PQ35, 50PQ35 User Manual [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MODELOS DE TV
PLASMA

5500PPSS7700

****

6600PPSS7700****
5500PPSS8800

****

6600PPSS8800****
4422PPQQ3355

****

5500PPQQ3355

****

4422PPQQ6655

****

5500PPSS6655

****

TV LCD TV PLASMA

Leia este manual com atenção antes de utilizar o
monitor e guarde-o para futuras consultas.
Guarde-o para futuras referências.
Grave o número do modelo e número de série do TV.
Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e
sempre que necessitar de um serviço de assistência
informe estes dados ao seu fornecedor.

PORTUGUÊS

MODELOS DE TV LCD

1199LLUU4400****
2222LLUU4400****
1199LLUU5500****
2222LLUU5500****
2266LLUU5500****
1199LLHH2200****
2222LLHH2200****
2266LLHH2200****
3322LLHH2200

****

3377LLHH2200

****

4422LLHH2200

****

3322LLHH33

******

3377LLHH33

******

4422LLHH33

******

4477LLHH33

******

3322LLHH4400

****

3377LLHH4400

****

4422LLHH4400

****

4477LLHH4400

****

3322LLHH5500

****

3377LLHH5500

****

4422LLHH5500

****

4477LLHH5500

****

5555LLHH5500

****

3322LLHH7700

****

3377LLHH7700

****

4422LLHH7700

****

4477LLHH7700

****

3322LLFF2255

****

3377LLFF2255

****

4422LLFF2255

****

3322LLHH4499

****

3377LLHH4499

****

4422LLHH4499

****

4477LLHH4499

****

3322LLGG22

******

3377LLGG22

******

4422LLGG22

******

1199LLGG3311

****

2222LLGG3311

****

2266LLGG3311

****
3322LLGG3333****
3377LLGG3333****
4422LLGG3333****
3322LLFF5511****
4422LLFF5511****
4477LLFF5511****

LED TV LCD

MODELOS DE TV
LCD LED

4422LLHH9900

****

4477LLHH9900

****

Suporte de Montagem Mural (Compra em separado)

(19/22LU50

**

/19/22LU40

**

/19/22LH20

**

/19/22LG31**)

RW120

(26LG31**/26LU50

**

/32LF25**/32LG2

***

/32LG33

**

/26/32LH20**/

32LH3

***

/32LH40**/

32LH49**/32LH50

**

/32LH70**/32LF51**)

RW230

(32/37/42LF25

**

/32/37/42LG2

***

/32/37/42LG33

**

/32/37/42LH20

**

/32/37/42/47LH3

***

/32/37/42/47LH40

**

/32/37/42/47LH49

**

/32/37/42/47LH50

**

/32/37/42/47LH70

**

/42/47LH90

**

/32/42/47LF51**)

AW-47LG30M

(50PS70**/50PS80

**

/42/50PQ35

**

/42PQ65**/50PS65**)

AW-50PG60MS

(60PS70**/60PS80**)

AW-60PG60MS

12mm

12mm

Use parafusos 12mm (+0,5/-0,5) de comprimento no lado SET
do conjunto.
(Apenas no

42/47LH70**

)

Ajustar lado do conjunto

(sem guia separador)

Ajustar lado do conjunto

(com guia separador)

Guia separador

HDMI, o logo HDMI e Alta Definićčo e a
Interface Multimédia sčo marcas ou marcas
registadas de licenća LLC HDMI.

AW-55LH40M

(55LH50**)

1

ACESSÓRIOS

ACESSÓRIOS

Certifique-se de que os seguintes acessórios estão incluídos com a TV. Se faltar algum acessório, contacte o
fornecedor em que adquiriu o produto.

■

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Manual do Proprietário

Pilhas

Controlo Remoto

Cabo de Alimentação

Pano de Polimento

Proceda do

polimento do

ecrã com o pano.

Esta função não está disponível em todos os países.

* Limpe ligeiramente o ponto

manchado no exterior apenas
com os panos de limpeza des­tinados ao exterior do produ­to, caso existam manchas ou
dedadas na superfície exterior.

Não limpe de forma brusca quan­do remover a mancha. Tenha
cuidado, uma vez que a alimen­tação excessiva poderá causar
riscos ou descoloração.

ou

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY SA

SAVING

VING

RETURN / EX

IT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

i

M

UTEMUTE

POWERPOWER

LIST

LIST

Q.VIEW

Q.VIEW

MARK

FAV

Cobertura de protecção

(Consulte a página 34)

MODELOS DE TV PLASMA

Modelos de TV LCD /

MODELOS DE TV LCD LED

Gestão dos Cabos

(Apenas no

32/37/42/47LH70**)

(Consulte a página 33)

Suporte tampa

posterior

(Apenas no

37/42/47LH70**)

(

Consulte a página

31 )

Suporte do Cabo

(Consulte a página 33)

parafusos para mon-

tagem da coluna

(

Apenas no

50PS70**/50PS80**/

42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**)

(Consulte a página 26)

x 4

x 2

Gestão dos Cabos

(

Apenas no

50/60PS70**,

50/60PS80

**)

(Consulte a página 33)

(Apenas no

47LH70**)

x 7

Cobertura de protecção

(Excepto 19/22LU40**,

19/22/26LU50**)

(Consulte a página 34)

ou

Suporte do Cabo

(Apenas no 19/22LU40**,

19/22/26LU50**)

(Consulte a página 32)

Gestão dos Cabos

(Apenas no

19/22LH20

*

*,

19/22LG31

**

(Consulte a página 32)

(Consulte a página 30)

1-parafuso

(Apenas no

26L G 31**, 26LU50**,

32/37/42LF25**, 32/37/42LG2

***

,

32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**,

32/37/42LH3

***

, 32/37/42LH40**,

32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**,

32/37LH70**, 42LH90

**

,

32/42LF51**)

x 4

x 8

parafusos para montagem da coluna

(Consulte a página 25~28 )

(Apenas no
32LH70**)

M4x20

M4x16

(Apenas no 42LH70**)

x 3

M4x20

M4x16

x 4

(Apenas no

19/22LU50**)

(Apenas no
26LU50**)

x 2 x 3

ou

Braçadeira de Protecção e

Parafuso para o Cabo e Potência

(Apenas no 32/37/42/47LH70

*

*

)

(Consulte a página 33)

x 8

M4x20

(Apenas no

37LH70**)

Núcleo de Ferrite

(

Esta função não está disponív-

el em todos os países.

)

(

Apenas no

26L G 31**,
32/37/42LF25**,
32/37/42LG2

***

,

32/37/42LG33

**

,

32/42LF51**)

x 4

Cabo de extensão USB

(Apenas no 32/37/42/47LH70**)

Certifique-se de que utiliza o

cabo de extensão fornecido,

especialmente desenhado para

uma entrada fina.

(Apenas no

19/22LU40**)

x 5

Suporte Traseiro

Tampa

(Apenas no

19/22LU40**)

(Consulte a página 28)

ou

POWER

POWER

TV/RAD

TV/RAD

ON/OFF

ON/OFF

RA RATIO

AV MODE

V MODE

MARK

MARK

FAV

ou

(Apenas no 26L G31

**

,
32/37/42LF25**,
32/37/42LG2

***

,

32/37/42LG33**,

26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH3

***

,
32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**,

42/47LH90

**,

32/42LF51**)

ÍNDICE

2

ÍNDICE

ACESSÓRIOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

PREPARAÇÃO

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL....................... 4

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR............ 16

INSTALAÇÃO DA COLUNA...................................... 25

Separar a Coluna......................................................29

FIXAÇÃO DO TELEVISOR A UMA SECRETÁRIA .......30

Instalação do Pedestal da Televisão ................... 30

Posicionar o ecrã ......................................................30

Sistema de Segurança Kensington ......................30

Instale cuidadosamente o suporte...................... 31

SUPORTE ROTATIVO STAND ..................................31

Para usar o suporte da tampa posterior ..........................31

TAMPA POSTERIOR PARA

DISPOSIÇÃO DOS CABOS...................................... 32

NÃO UTILIZAR O SUPORTE TIPO SECRETÁRIA .34

Montagem na Parede: Instalação horizontal........ 35

Ligação da Antena....................................................... 36

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO
EXTERNO

INSTALAÇÃO DO RECEPTOR HD ......................... 37

Regulação do DVD...................................................... 39

Configuração do VCR................................................ 42

INSERÇÃO DO MÓDULO CI....................................44

CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL .. 45

AJUSTE AUSCULTADOR............................................ 45

INSTALAÇÃO DE OUTRA FONTE DE A/V.......... 46

CONFIGURAÇÃO DE ENTRADA USB.................. 47

CONFIGURAÇÃO DO PC........................................ 48

- Configuração do Ecrã para o modo PC .........52

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Funções das Funções das Teclas do Controlo.... 56

Ligar a TV ...................................................................... 62

Selecção de canais...................................................... 62

Regulação do Volume................................................. 62

MENU RÁPIDO............................................................ 63

SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ..... 64

Sintonizar com Auto-programação......................... 65

Sintonizar com

Programação manual (NO MODO DIGITAL)...... 68

Sintonizar com Programação manual

(NO MODO ANALÓGICO)....................................... 70

Edição da programação............................................. 72

Booster(Amplificado) (NO MODO DIGITAL)......74

ACTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE ........................ 75

DIAGNÓSTICO............................................................ 76

INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM]. 77

Ver o quadro da programação................................. 78

Ajuste do programa favorito..................................... 79

LISTA DE ENTRADAS................................................. 80

SERVIÇO DE DADOS ................................................ 81

INSERIR ETIQUETA..................................................... 81

MANUAL SIMPLES...................................................... 82

................................................................. 83

MODO AV..................................................................... 86

Inicializar (Repor predefinições de origem) ..........87

UTILIZAR BLUETOOTH

Precauções quando utilizar Bluetooth .................. 88

DEFINIR BLUETOOTH............................................... 89

DEFINIR PIN DO TELEVISOR...................................90

AURICULARES BLUETOOTH

- Ligar novos auriculares Bluetooth.....................91

- Ligar auriculares Bluetooth já registados....... 91

-

Desligar os auriculares

Bluetooth durante a utilização

........................92

- Quando solicitar a ligação ao
televisor a partir dos auriculares Bluetooth...92

GERIR DISPOSITIVO BLUETOOTH REGISTADO .. 93

AS MINHAS INFORMAÇÕES BLUETOOTH.......94

RECEBER FOTOGRAFIAS ATRAVÉS DE

UM DISPOSITIVO BLUETOOTH EXTERNO......95

Ouvir Músicas a partir de uma dispositivo externo

USB..............................................................................95

COMO UTILIZAR O DISPOSITIVO USB

Quando ligar o dispositivo USB............................. 96

LISTA DE FOTOGRAFIAS........................................... 97

LISTA DE MÚSICA......................................................101

Lista Filmes...................................................................104

Código de Registo DivX...........................................108

Desactivo......................................................................109

ÍNDICE

3

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE) (NO MODO DIGITAL)

Ligar/desligar EPG..................................................... 110

Seleccionar um programa ........................................ 110

Função do Botão no Modo de Guia

ACTUAL/SEGUINTE ................................................ 110

Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias...111
Função do Botão no

Modo de Alteração da Datos...............................111

Função do Botão na

Caixa de Descrição Alargada................................112

Função do Botão no Modo de Definição

Registo/Lembrete................................................... 112

Função dos Botões no Modo de Lista de

Programação................................................................ 112

CONTROLO DE IMAGEM

CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM

(RELAÇÃO DE ASPECTO)....................................... 113

Picture Wizard ..............................................................115

Poupança de Energia ..................................................116

PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM

- Modo de Imagem - Predefinição .................... 117

AJUSTE MANUAL DA IMAGEM

- Opção Modo imagem-Utilizador ................... 118

TECNOLOGIA DE

MELHORAMENTO DA IMAGEM ........................ 119

Controlo de Imagem................................................ 120

REPOR IMAGEM........................................................ 123

Redução de Luminosidade Local LED...............123

INDICADOR DE CORRENTE .................................124

Image Sticking Minimization(ISM)Method ....... 125

Modo demo................................................................ 126

Definição do Modo....................................................127

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO ....... 128

CLARIFICAR VOZ II....................................................129

PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE SOM 130
AJUSTE DA DEFINIÇÃO DE SOM –

MODO DE UTILIZADOR ........................................131

SRS TruSurround XT................................................. 131

Balanço......................................................................... 132

CONFIGURAR PARA LIGAR/

DESLIGAR ALTIFALANTES DE TV..........................132

Ajuste Áudio DTV (APENAS NO MODO DIGITAL)

..133

SELECCIONAR SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL........134

REINICIAR ÁUDIO .....................................................135

Audio description (APENAS NO MODO DIGITAL)...136

I/II

- Recepção Estéreo / Dual (Apenas no Modo

Analógico)............................................................. 137

- Recepção em NICAM (Esta função não

está disponível em todos os países).............. 138

- Selecção da Saída do Som .............................. 138

Menu no Ecrã Selecção de Idioma/País.................... 139

SELECÇÃO DO IDIOMA

(APENAS NO MODO DIGITAL) ........................... 140

DEFINIÇÃO DE HORAS

Regulação do Relógio............................................... 141

DEFINIR TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO PARA

LIGAR/DESLIGAR ...................................................... 142

DEFINIR TEMPORIZADOR

DE DESLIGAMENTO ............................................... 143

LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS

DEFINIR A SENHA E BLOQUEAR O SISTEMA. 144

BLOQUEAR PROGRAMA ........................................ 145

LIMITAÇÃO DE ACESSO

(APENAS NO MODO DIGITAL) ........................... 146

BLOQUEAR ENTRADA EXTERNA.........................147

Bloqueio de Teclas.................................................... 148

TELETEXTO

Ligar / Desligar ......................................................... 149

Texto SIMPLE.............................................................. 149

Texto TOP (Esta função não

está disponível em todos os países).................... 149

FASTEXT...................................................................... 150

Funções Especiais para Teletexto.......................... 150

TELETEXTO DIGITAL

TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL .................... 151

TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL .................... 151

APÊNDICE

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS............................. 152

Manutenção ............................................................... 154

Especificações do Produto ..................................... 155

Códigos IV ................................................................. 169

Configuração do dispositivo de controle externo 170

4

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

■

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Modelos de TV plasma

G

Quando não é possível ligar a TV com o comando remoto, pressione o botão de potência directamente
na TV. (Quando a alimentação é desligada directamente no botão de alimentação da TV, não é pos-

sível usar o controlo remoto)

G

Não pise o suporte de vidro, nem o sujeite a qualquer impacto.

Este pode partir, pois os fragmentos do vidro podem provocar ferimentos e a TV pode cair.

G

Não arraste a TV. O piso ou o aparelho podem ser danificados.

ATENÇÃO

PR

VOLUME

OK

MENU

INPUT (ENTRADA)

Ligar/Desligar

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• O LED está desligado quando a TV permanece ligada.

50/60PS70

**

Sensor Inteligente

Ajusta a imagem de
acordo com as condições
envolventes.

Sensor do Controlo
Remoto

NOTA

!

G

A TV pode ser colocada em modo stand-by para reduzir o consumo eléctrico. E a TV deve ser desligada
usando o botão de potência na televisão se não for ser ligada durante algum tempo, pois isto reduz o
consumo eléctrico.

A energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida, reduzindo assim o custo
geral de funcionamento.

5

PREPARAÇÃO

PR

VOLUME

OK

MENU

INPUT (ENTRADA)

Ligar/Desligar

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• O LED está desligado quando a TV permanece ligada.

50/60PS80

**

Sensor Inteligente

Ajusta a imagem de
acordo com as condições
envolventes.

Sensor do Controlo
Remoto

6

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

PRVOLUMEMENU OKINPUT Ligar/ Desligar

P

MENU

INPUT

OK

42/50PQ35

**

Sensor Inteligente

Ajusta a imagem de acordo
com as condições envol­ventes.

Sensor do Controlo
Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• acende-se a azul quando o televisor está ligado.

7

PREPARAÇÃO

42PQ65**, 50PS65

**

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• O LED está desligado quando a TV permanece ligada.

Sensor do Controlo
Remoto

Sensor Inteligente

Ajusta a imagem de acordo com
as condições envolventes.

MENU

INPUT

OK

P

P

PR

VOLUME

OK

MENU

INPUT

Ligar/ Desligar

8

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

INPUT

MENU

OK

P

PR

VOLUME

OK

MENU

INPUT

Ligar/ Desligar

Sensor do Controlo
Remoto

Sensor Inteligente
Ajusta a imagem de acor­do com as condições
envolventes.

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• Emite luz branca quando a TV é ligada.

Nota: Pode ligar ou desligar o indicador de
corrente no menu OPāŐO

COLUNA

MODELOS DE TV LCD LED : 42/47LH90

**

Interruptor de Alimentação

9

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD : 19/22LU40

**

Sensor do Controlo Remoto

Interrupt
or de
Alimenta
ção

INPUT

MENU

OK

P

PR

VOLUME

OK

MENU

INPUT
(ENTRADA)

Ligar/Desligar

Indicador de
Modo
Ligado/Espera

• Luz vermelha em
modo de espera.

• O LED está desli­gado quando a TV
permanece ligada.

10

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD : 32/37/42/47LH70

**

P

P

OK

MENU

INPUT

P

PR

VOLUME

OK

MENU

INPUT

Sensor Inteligente

Ajusta a imagem de acordo
com as condições envolventes.

Ligar/Desligar(Sensor de Toque)

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• Ilumina os brancos quando a TV é ligada.
Nota: Pode ajustar o Indicador de Corrente no

menu de OPÇÃO.

LED intermitente

Sensor do Controlo
Remoto

Interruptor de Alimentação

11

PREPARAÇÃO

(Apenas no 32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH3

***

)

INPUT MENUPOK

PR

VOLUME

(Apenas no 19/22/26LH20**)

INPUT

MENU

OK

P

PR

VOLUME

OK

MENU

INPUT

Ligar/ Desligar

OK

INPUTLigar/

Desligar

MENU

Interruptor de
Alimentação

Sensor do Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• acende-se a azul quando o televisor está ligado.

Modelos de TV LCD : 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3

***

12

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50

**

INPUT

MENU

OK

P

PR

VOLUME

OK

MENU

INPUT

Ligar/ Desligar

Sensor do Controlo
Remoto

Sensor Inteligente
Ajusta a imagem de
acordo com as
condições envolventes.

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• acende-se a azul quando o televisor está ligado.

Interruptor de Alimentação

13

PREPARAÇÃO

INPUT

MENU

OK

P

PR

VOLUME

OK

MENU

INPUT

POWER

INPUT

MENU

OK

P

(Apenas no 19/22LU50**)

(Apenas no 26LU50**)

Modelos de TV LCD : 19/22/26LU50

**

VOLUME

Ligar/
Desligar

INPUT MENU OK

PR

P

Interrupt
or de
Alimenta
ção

P

Sensor do Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• Emite luz branca quando a TV é ligada.

14

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

INPUT MENU P-+-+OK

PRVOLUME

MENU

OK

INPUT

Modelos de TV LCD : 19/22LG31

**

Ligar/ Desligar

Sensor do Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• acende-se a azul quando o televisor está ligado.

15

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD : 32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26LG31

**,

32/42/47LF51

**

Ligar/Desligar

Sensor do Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• acende-se a azul quando o televisor está ligado.

P

MENU

INPUT

OK

+

-

PR

VOLUME

OK

MENU

INPUT

Sensor Inteligente
Ajusta a imagem de acordo com as condições envolventes.
(

Apenas no 32/42/47LF51

**

)

16

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

■

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é
indicada na página de Especificações.

(

GG

p.155~167 )

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada HDMI

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).
Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.
Ligue a um Componente Áudio Digital.
Use um cabo áudio Óptico.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio
a estas tomadas.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

PORTA DE ENTRADA RS-232C
(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à
tomada RS-232C.

Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um
dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES
PCMCIA.

(

Este item não está disponível para todos os

modelos.)

Entrada USB

Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

Entrada S-Video

Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo
externo a estas tomadas.

1

2

3

4

8

9

10

11

12

1

5

6

7

2

3 4 5

6

7 8

9

Modelos de TV plasma

: 50/60PS70**, 50/60PS80**

10

11

2

12

17

PREPARAÇÃO

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é
indicada na página de Especificações.

(

GG

p.155~167

)

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.
Ligue a um Componente Áudio Digital.
Use um cabo áudio Óptico.

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um
dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada HDMI

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).
Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC..

PORTA DE ENTRADA RS-232C
(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à
tomada RS-232C.

Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio
a estas tomadas.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES
PCMCIA.

(

Este item não está disponível para todos os

modelos.)

Entrada USB

Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

Entrada S-Video

Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo exter­no a estas tomadas.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

R

1

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

10

11

5

243

95 6 7 8

12

Modelos de TV plasma

: 42/50PQ35

**,

42PQ65

**,

50PS65

**

18

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD : 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2

***

, 32/37/42LG33**,

19/22/26LG31

**

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é
indicada na página de Especificações.

(

GG

p.155~167 )

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.
Ligue a um Componente Áudio Digital.
Use um cabo áudio Óptico.

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um
dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada HDMI

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).
Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

PORTA DE ENTRADA RS-232C
(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à
tomada RS-232C.

Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio
a estas tomadas.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCM­CIA.

(Este item não está disponível para todos os modelos.)

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo exter­no a estas tomadas.

Auscultadores

Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

PORTA DE SERVIÇO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 2

H/P

10

5

11

12

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 2

1

ANTENNA IN

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

(RGB)

2

13

4

3

95 6 7 8

(

Apenas no

32/37/42LG2

***

,

32/37/42LG33**,

26LG 31**)

HDMI

IN 2

H/P

10

5

12

(

Apenas no

32/37/42LF25**)

1

H/P

12

10

(

Apenas no
19/22LG31**)

19

PREPARAÇÃO

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é
indicada na página de Especificações.

(

GG

p.155~167 )

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.
Ligue a um Componente Áudio Digital.
Use um cabo áudio Óptico.

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um
dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada HDMI

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).
Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

PORTA DE ENTRADA RS-232C
(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à
tomada RS-232C.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio
a estas tomadas.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Auscultadores

Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCM­CIA.

(Este item não está disponível para todos os modelos.)

PORTA DE SERVIÇO

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo exter­no a estas tomadas.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Modelos de TV LCD : 19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

H/P

R

AUDIO

HDMI

IN 3

11

10

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

ON

OFF

1

ON

OFF

1

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

(RGB)

ON

OFF

2

12

4

3

95 6 7 8

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

11

5

13

10

(Apenas no

26LU50**)

(Apenas no

19/22LU40**)

(Apenas no 19/22/26LU50**)

20

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD : 32/37/42/47LH70

**

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é
indicada na página de Especificações.

(

GG

p.155~167

)

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada USB

Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

Entrada HDMI

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).
Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

Entrada S-Video

Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo
externo a estas tomadas.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

PORTA DE ENTRADA RS-232C
(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à
tomada RS-232C.

Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio

a estas tomadas.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.
Ligue a um Componente Áudio Digital.
Use um cabo áudio Óptico.

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um

dispositivo externo a estas tomadas.

Auscultadores

Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCMCIA.

(

Este item não está disponível para todos os modelos.

)

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

5

6

(RGB)

1

5 764

10 118 9

12

2

3

21

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50

**

,

32/42/47LF51

**

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indi­cada na página de Especificações.

(

GG

p.155~167 )

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.
Ligue a um Componente Áudio Digital.
Use um cabo áudio Óptico.

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um
dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada HDMI

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).
Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

PORTA DE ENTRADA RS-232C
(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à
tomada RS-232C.

Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a
estas tomadas.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Entrada USB

Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCM­CIA.

(Este item não está disponível para todos os
modelos.)

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo exter­no a estas tomadas.

Auscultadores

Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

PORTA DE SERVIÇO

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

14

AV IN 3AV IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI HDMI

IN 3IN 3

H/PH/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

11

10

5

12

13

AV IN 3AV IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI HDMI

IN 3IN 3

H/PH/P

USB IN

SERVICE ONLY

11

14

5

12

13

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 4

H/P

11

10

5

12

13

1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

(RGB)

2

4

3

95 6 7 8

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

(Apenas no

32/37/42/47/55LH50**,

32/37/42/47LH49**)

5

(Apenas no

32/37/42/47/55LH50**,

32/37/42/47LH49**)

1

(Apenas no 32/42/47LF51**)

(Apenas no

32/42/47LF51**)

(Apenas no

32/37/42/47LH40**)

22

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

MODELOS DE TV LCD LED : 42/47LH90

**

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é
indicada na página de Especificações.

(

GG

p.155~167 )

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.
Ligue a um Componente Áudio Digital.
Use um cabo áudio Óptico.

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um
dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada HDMI

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).
Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

PORTA DE ENTRADA RS-232C
(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à
tomada RS-232C.

Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio
a estas tomadas.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Entrada USB

Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCM­CIA.

(Este item não está disponível para todos os
modelos.)

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo exter­no a estas tomadas.

Auscultadores

Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 4

H/P

11

10

5

12

13

1

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

ANTENNA IN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

(RGB)

2

4

3

95 6 7 8

23

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD

: 26/32/37/42LH20**,

32/37/42/47LH3

***

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é
indicada na página de Especificações.

(

GG

p.155~167 )

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.
Ligue a um Componente Áudio Digital.
Use um cabo áudio Óptico.

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um
dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada HDMI

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).
Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

PORTA DE ENTRADA RS-232C
(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à
tomada RS-232C.

Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio
a estas tomadas.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCMCIA.

(Este item não está disponível para todos os modelos.)

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo exter­no a estas tomadas.

Auscultadores

Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

PORTA DE SERVIÇO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

10

5

11

12

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 2

H/P

10

5

11

12

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 2

1

ANTENNA IN

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

(RGB)

2

13

4

3

95 6 7 8

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

2

1

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

HDMI

(Apenas no 32/37/42/47LH3

***

)

5

(Apenas no

32/37/42/47LH3

***

)

(Apenas no

26/32/37/42LH20**)

24

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD : 19/22LH20

**

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é
indicada na página de Especificações.

(

GG

p.155~167 )

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.
Ligue a um Componente Áudio Digital.
Use um cabo áudio Óptico.

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um
dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada HDMI

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).
Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

PORTA DE ENTRADA RS-232C
(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à
tomada RS-232C.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio
a estas tomadas.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Auscultadores

Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCM­CIA.

(Este item não está disponível para todos os modelos.)

PORTA DE SERVIÇO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H/P

10

11

1

HDMI / DVI IN

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

RGB IN (PC)

(RGB)

2

12

4

3

95 6 7 8

25

PREPARAÇÃO

INSTALAÇÃO DA COLUNA

1

3

4

Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente
virado para baixo sobre uma superfície acol­choada, para proteger o ecrã contra danos.

2

Monte as partes do Corpo de Suporte com a
BBaassee ddee SSuu ppoorrttee

da TV.

Monte o televisor, conforme indicado.

Aperte os 4 parafusos firmemente, através dos
orifícios na parte de trás do televisor.

32LH70

**

Base de
Suporte

Base de Suporte

42LH70

**

Apenas no 32/37/42/47LH70

**

47LH70**37 LH 70

**

Base de

Suporte

Base de

Suporte

32/37LH70

**

M4x20

M4x20

M4x16

M4x20

1

2

3

Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente
virado para baixo sobre uma superfície acol­choada, para proteger o ecrã contra danos.

Monte o televisor, conforme indicado.

Aperte os 4 parafusos firmemente, através dos
orifícios na parte de trás do televisor.

Apenas no

26/32/37/42LH20**,

32/37/42/47LH3

***

, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,
42/47LH90

**

M4x20

42/47LH70

**

M4x16

■

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
Quando montar um suporte de tipo secretária, verifique se os parafusos estão completamente apertados. (Se não
estiverem apertados completamente, o produto pode inclinar-se após a instalação.) Se apertar os parafusos com força
excessiva, os parafusos podem desviar-se da aderência da parte de aperto.

26

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

1

Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente
virado para baixo sobre uma superfície acolchoa­da, para proteger o ecrã contra danos.

2

Monte o televisor, conforme indicado.

Apenas no 19/22LH20

**

Base de Cobertura

Apenas no

50PS70**/50PS80**/

42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65

**

1

2

3

Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente
virado para baixo sobre uma superfície acolchoa­da, para proteger o ecrã contra danos.

Monte o televisor, conforme indicado.

Aperte os 4 parafusos firmemente, através dos
orifícios na parte de trás do televisor.

Durante a montagem
do stand, certifique-se
que distingue e monta
correctamente a parte
lateral e frontal do
stand.

FRONTAL

27

PREPARAÇÃO

1

2

Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente
virado para baixo sobre uma superfície acolchoa­da, para proteger o ecrã contra danos.

Fixe bem os 2 ou 3 parafusos usando os furos.

Apenas no 19/22/26LU50

**

(Apenas no 26LU50**)

1

Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente
virado para baixo sobre uma superfície acolchoa­da, para proteger o ecrã contra danos.

Apenas no 19/22LG31

**

Base de Suporte

Base de Cobertura

2

3

Monte as partes do corpo da base com
uma cobertura da TV. Insira o corbo da
base na base de cobertura até ouvir um
click.

Monte o televisor, conforme indicado.

28

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

1

3

4

Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente
virado para baixo sobre uma superfície acolchoa­da, para proteger o ecrã contra danos.

2

Monte as partes da Estrutura de suporte à Base
da cobertura do televisor.

Monte o televisor, conforme indicado.

Aperte os 4 parafusos firmemente, através dos
orifícios na parte de trás do televisor.

Base de Suporte

Base de
Cobertura

Apenas no 32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26LG31

**,

32/42LF51

**

1

3

4

Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente
virado para baixo sobre uma superfície acol­choada, para proteger o ecrã contra danos.

2

Fixe bem os 3 parafusos usando os furos na
Tampa da Base.

Monte as partes do Suporte Traseiro com a TV.

Monte as partes da Tampa com o Suporte
Traseiro da TV.

Apenas no 19/22LU40

**

Suporte Traseiro

Base de Cobertura

Suporte Traseiro

Tampa