LG 42LC2RR Owner’s Manual [ar]

99

±K∫o

■

Æb ¢∑GOd «∞Lu«ÅHU‹ «∞Lu{∫W √´öÁ °bËÊ ≈îDU¸ ±º∂o ∞Gd÷ ¢∫ºOs «∞πuœ….

±u«ÅHU‹ «∞LM∑Z

001 - 042 vèÇM KñAÕ ÖL\ÀÀ 05 / 06 ã\K]

052 Ë«◊ 002 Ë«◊

’L/L MACES, II/I LAP, K/D/G/B MACES/LAP’

57 √ËÂ

0 ~ 04 œ¸§W ±μu¥W/23 ~ 401 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X

√Æq ±s 08%

-02 ~ 06 œ¸§W ±μu¥W/-4 ~ 041 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X

√Æq ±s 58%

_°FUœ
(«∞Fd÷ * «ô¸¢HUŸ * «∞FLo)

¿Ç茛

±∑DK∂U‹ «∞∑AGOq
≤EUÂ «∞∑KOHe¥uÊ
¢GDOW «∞∂d≤U±Z
±IU˱W «∞Nu«zw «∞ªU¸§w

«∞EdË· «∞∂OμOW

±l ˧uœ «∞∫U±q

°bËÊ «∞∫U±q

±l ˧uœ «∞∫U±q
°bËÊ «∞∫U±q

œ¸§W •d«¸… «∞∑AGOq
œ¸§W ¸©u°W «∞∑AGOq

œ¸§W •d«¸… «∞∑ªe¥s
œ¸§W ¸©u°W «∞∑ªe¥s

0,449 * 927 * 682 ±Kr

1,73 * 7,82 * 2,11 °uÅU‹

0,449 * 3,956 * 7,921 ±Kr

1,73 * 62 * 1,5 °uÅU‹

4,03 Øπr/0,76 ¸©ö
9,52 Øπr/1,75 ¸©ö

4501 * 318 * 682 ±Kr

4,14 * 23 * 2,11 °uÅU‹

4501 * 647 * 8,631 ±Kr

4,14 * 3,92 * 3,5 °uÅU‹

3,24 Øπr/2,39 ¸©ö
7,53 Øπr/7,87 ¸©ö

¿Çk\¿Œ

42LC2RR

*

42LC2RR-TL

37LC2RR

*

37LC2RR-TL

89

±K∫o

■

Æb ¢∑GOd «∞Lu«ÅHU‹ «∞Lu{∫W √´öÁ °bËÊ ≈îDU¸ ±º∂o ∞Gd÷ ¢∫ºOs «∞πuœ….

±u«ÅHU‹ «∞LM∑Z

001 - 042 vèÇM KñAÕ ÖL\ÀÀ 05 / 06 ã\K]

054 Ë«◊ 013 Ë«◊

’L/L MACES, II/I LAP, K/D/G/B MACES/LAP’

57 √ËÂ

0 ~ 04 œ¸§W ±μu¥W/23 ~ 401 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X

√Æq ±s 08%

-02 ~ 06 œ¸§W ±μu¥W/-4 ~ 041 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X

√Æq ±s 58%

_°FUœ
(«∞Fd÷ * «ô¸¢HUŸ * «∞FLo)

¿Ç茛

±∑DK∂U‹ «∞∑AGOq
≤EUÂ «∞∑KOHe¥uÊ
¢GDOW «∞∂d≤U±Z
±IU˱W «∞Nu«zw «∞ªU¸§w

«∞EdË· «∞∂OμOW

±l ˧uœ «∞∫U±q

°bËÊ «∞∫U±q

±l ˧uœ «∞∫U±q
°bËÊ «∞∫U±q

œ¸§W •d«¸… «∞∑AGOq
œ¸§W ¸©u°W «∞∑AGOq

œ¸§W •d«¸… «∞∑ªe¥s
œ¸§W ¸©u°W «∞∑ªe¥s

0,9211 * 5,847 * 0,083 ±Kr

5,44 * 5,92 * 0,51 °uÅU‹

0,9211 * 0,596 * 9,801 ±Kr

5,44 * 4,72 * 3,4 °uÅU‹

1,92 Øπr/2,46 ¸©ö
6,52 Øπr/5,65 ¸©ö

2831 * 319 * 773 ±Kr

4,45 * 0,63 * 9,41 °uÅU‹

2831 * 5,848 * 521 ±Kr

4,45 * 4,33 * 9,4 °uÅU‹

2,26 Øπr/1,731 ¸©ö
2,94 Øπr/5,801 ¸©ö

¿Çk\¿Œ

50PB2RR

*

50PB2RR-TL

42PC1RR

*

42PC1RR-TL

±K∫o

79

«∞BOU≤W

¥LJs ±Ml «_´DU‰ «∞L∂Jd…. Æb ¥RœÍ «∞∑MEOn «∞Ab¥b Ë«∞LM∑Er ≈∞v ≈©U∞W «∞uÆX «∞cÍ ß∑º∑L∑l ≠Ot °∑KOHe¥u≤p «∞πb¥b. ¢QØb ±s ≈¨ö‚ «∞πNU“ Ë≠Bq ßKp
«∞∑OU¸ Æ∂q °b¡ «∞∑MEOn.

¢MEOn «∞AU®W

≠OLU ¥Kw ©d¥IW ¸«zFW ù°FUœ «_¢d°W ´s ®U®∑p ∞H∑d…. «∞LOUÁ «∞HU¢d… Ë«∞IKOq ±s ±ªHn «∞ILU‘ √Ë ±DNd ∞GºOq «_©∂U‚. «´Bd ÆDFW «∞ILU‘ •∑v
¢B∂` §U≠W ¢Id¥∂ÎU, £r «ß∑ªb±NU ∞Lº` «∞AU®W.

¢QØb ±s √Ê «∞LOUÁ «∞e«zb… °FOb… ´s «∞AU®W, £r «¢d„ «∞AU®W ¢πn °u«ßDW «∞Nu«¡ Æ∂q √Ê ¢AGq «∞∑KOHe¥uÊ.

¢MEOn «∞GDU¡ «∞ªU¸§w

■

ù“«∞W «_ËßUŒ √Ë «_¢d°W, «±º` «∞GDU¡ «∞ªU¸§w °IDFW ÆLU‘ ≤U´LW §U≠W îU∞OW ±s «∞J∑UÊ.

■

¥d§v «∞∑QØb ±s ´b «ß∑ªb«Â ÆDFW ÆLU‘ ±∂KKW.

«∞GOU» ∞H∑d… ©u¥KW

–« ØMX ¢∑uÆl √Ê ¢∑d„ «∞∑KOHe¥uÊ ±GKIÎU ∞H∑d… ©u¥KW (√£MU¡ «∞FDö‹ ±∏öÎ), ≠Ls «_≠Cq ≠Bq ßKp «∞∑OU¸ ∞K∫LU¥W {b «∞∑Kn «∞L∫∑Lq ≤∑OπW ∞K∂d‚
√Ë «∞∑GOd ∞LHU§T ≠w «∞∑OU¸ «∞JNd°w.

¢M∂Ot

1

2

±K∫o

69

±K∫o

ÆUzLW ±d«§FW «ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU

■

«{Gj ´Kv «∞e¸

EE

//

DD

LOV ( ±º∑uÈ «∞Bu‹ ) .

■

≥q ±U ¥e«‰ «∞Bu‹ ±J∑u±ÎU ? «{Gj ´Kv «∞e¸ ETUM ( Ø∑r «∞Bu‹ ) .

■

•Uˉ ¢AGOq ÆMU… √îdÈ .≠Ib ¢JLs «∞LAJKW ≠w «∞∂Y.

■

≥q ¢r ¢dØOV ØU°ö‹ «∞Bu‹ °Bu¸… Å∫O∫W?

■

«{∂j ecnalaB ( «∞∑u«“Ê ) ±s îOU¸«‹ «∞IUzLW.

■

Æb ¥∑d¢V ´Kv •bËÀ ¢GOd ≠w «∞d©u°W √Ë œ¸§W «∞∫d«¸… «∞ªU¸§OW Åb˸ {πOZ ¨Od ´UœÍ ´Mb ¢AGOq «∞πNU“ √Ë ≈¥IU· ¢AGOKt,
Ëô ¥FMw –∞p ˧uœ ´OV °U∞πNU“.

¢u§b Åu¸… Ëô ¥u§b Åu‹

¥Bb¸ Åu‹ ¨Od ´UœÍ ±s œ«îq

«∞πNU“.

ô ¥ªdà Åu‹ ±s √•b ±J∂dÍ

«∞Bu‹.

¥u§b ±AJKW ≠w Ë{l CP ( «∞JL∂Ou¢d.) (¥MD∂o –∞p ≠Ij ´Kv Ë{l CP ( «∞JL∂Ou¢d))

■

«{∂j «∞bÆW Ë«∞∑dœœ «_≠Iw √Ë «∞d√ßw.

■

¢∫Io ±s ±Bb¸ «ùœîU‰.

■

Ær °∑AGOq Ë™OHW «∞∑NOμW «∞∑KIUzOW √Ë «{∂j Ë™OHW «∞ªDu◊ «∞d√ßOW Ë¢dØOe «∞Fd÷ Ë{∂j «∞Lu{l «∞d√ßw/«_≠Iw.

)¬WLñAÕïé(

■

¢∫Io ±s ØU°q «ù®U¸….

■

√´b ¢dØOV °DUÆW «∞HOb¥u «∞ªUÅW °πNU“ «∞JL∂Ou¢d.

«ù®U¸… îU¸Ã «∞MDU‚.

√∞u«Ê «∞πNU“ ¨Od £U°∑W √Ë √•Uœ¥W

«∞KuÊ

¥ENd ®d¥j ¸√ßw ≠w «∞ªKHOW

Ë¢Au‘ √≠Iw ˱u{l «∞Bu¸…

¨Od Å∫O`

Ë™OHW «∞Bu‹ ô ¢FLq.

±K∫o

59

ÆUzLW ±d«§FW «ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU

ô ¥∑r ¢AGOq «∞πNU“ °AJq ©∂OFw.

Ë™OHW «∞HOb¥u ô ¢FLq.

ô ¢u§b Åu¸… Ëô ¥u§b Åu‹

«_∞u«Ê ¸œ¥μW √Ë ô ¢u§b √∞u«Ê √Ë

«∞Bu¸… ¸œ¥μW

«ôß∑I∂U‰ {FOn ≠w °Fi

«∞IMu«‹

¢ENd îDu◊ √≠IOW ≠w «∞Bu¸…

™Nu¸ √®d©W √≠IOW √Ë ¸√ßOW √Ë

«≥∑e«“ «∞Bu¸…

¢ENd «∞Bu¸… °∂j¡ °Fb ¢AGOq

«∞πNU“

§NU“ «∞∑∫Jr ´s °ÔFb ô ¥FLq

¥∑uÆn ¢AGOq «∞πNU“ °Bu¸…

±HU§μW

■

¢∫Io ±s ˧uœ √Í ´Uzo °Os «∞πNU“ ˧NU“ «∞∑∫Jr ´s °ÔFb ¥Fu‚ ¢AGOq «∞πNU“.

■

≥q ¢r ¢dØOV «∞∂DU¸¥U‹ °∫OY ¥JuÊ «¢πUÁ «∞ID∂Os Å∫O∫ÎU ( «∞IDV «∞Lu§V )+( °U¢πUÁ «∞IDV «∞Lu§V)+( , Ë«∞IDV «∞ºU∞V

)-( °U¢πUÁ «∞IDV «∞ºU∞V)-() ?

■

Å∫` Ë{l ¢AGOq §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb «∞cÍ ¢r {∂Dt : ≠w «∞∑KOHe¥uÊ √Ë §NU“ «∞HOb¥u √Ë ±U ≈∞v –∞p?

■

Ær °∑dØOV °DU¸¥U‹ §b¥b….

■

≥q ¢r {∂j ±uÆX «∞MuÂ?

■

¢∫Io ±s ≈´b«œ«‹ «∞∑∫Jr ≠w «∞∑AGOq .«≤IDUŸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w .

■

ô ¥u§b °Y ´Kv «∞L∫DW «∞∑w ¢r {∂DNU ±l ¢MAOj îUÅOW «ù¨ö‚ «∞∑KIUzw.

■

¢∫Io ±s ¢AGOq «∞πNU“.

■

•Uˉ ¢AGOq ÆMU… √îdÈ . ≠Ib ¢JLs «∞LAJKW ≠w «∞∂Y.

■

≥q ¢r ≈œîU‰ ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w ≠w ±MHc «∞∑OU¸ «∞JNd°w °U∞∫Uzj ?

■

¢∫Io ±s «¢πUÁ «∞Nu«zw Ë/√Ë ±uÆFt.

■

«î∑∂d ±MHc «∞∑OU¸ «∞JNd°w °U∞∫Uzj ËÅq ßKp ¢OU¸ îU’ °πNU“ ¬îd °LMHc «∞∑OU¸ «∞JNd°w •OY ¢r ¢uÅOq ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w
«∞ªU’ °U∞πNU“.

■

¥Fb ≥c« √±dΫ ©∂OFOÎU, •OY ¥∑r Ø∑r «∞Bu‹ «∞L∑FKo °U∞Bu¸… √£MU¡ ´LKOW °b¡ ¢AGOq «∞πNU“ . ≠w •U∞W ´b ™Nu¸ «∞Bu¸… °Fb
îLf œÆUzo, ¥d§v «ô¢BU‰ °LdØe «∞ªb±W «∞ªU’ °p.

■

«{∂j «∞ªOU¸ roloC («∞KuÊ ) ±s îOU¸«‹ «∞IUzLW.

■

«•∑Hk °LºU≠W ØU≠OW °Os «∞πNU“ ˧NU“ «∞HOb¥u.

■

•Uˉ ¢AGOq ÆMU… √îdÈ . ≠Ib ¢JLs «∞LAJKW ≠w «∞∂Y.

■

≥q ¢r ¢dØOV ØU°ö‹ «∞HOb¥u °Bu¸… Å∫O∫W?

■

Ær °∑AGOq √¥W Ë™OHW ôß∑FUœ… ßDuŸ «∞Bu¸….

■

¢∫Io ±s ˧uœ ¢Au¥g ±∫Kw, ±Bb¸Á ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰, §NU“ ØNd°w √Ë √•b √§Ne… «∞DUÆW.

■

¢u§b ±AJKW ≠w «∞L∫DW √Ë «∞JU°q, §d» «ô≤∑IU‰ ≈∞v ±∫DW √îdÈ.

■

≈®U¸… «∞L∫DW {FOHW, √´b ¢u§Ot «∞Nu«zw ôß∑I∂U‰ ±∫DW √ÆuÈ.

■

«°∫Y ´s ±BUœ¸ ¢b«îq «ù®U¸«‹.

■

«≠∫h «∞Nu«zw( ¨OΩd «¢πUÁ «∞Nu«zw ) .

±K∫o

49

±K∫o

E\ÖRé ¿ÇÄèÀ vó ‡gr ¿Ç\ïÜèΔ.

Audio

Brand Codes Brand Codes Brand Codes

AIWA 014 028 070 096

12 5 12 9 13 9 2 2 9

230
AKAI 163
ANAM 003 014 017 023

059 106 189 216

217 2 35 23 6
BURMECTER 252
CARVER 086
CLARION 199
DAEWOO 027 053 060 084

10 2 14 8 19 8 2 21
DENON 015 075 130 143
FANTASIA 071
FINEARTS 022
FISHER 089 099
LG(GOLDSTAR) 001 021 024 029

0 8 7 10 7 10 8 110

19 0 19 1 19 2 210

211 212 23 9
HAITAI 034 035 188 222
HARMAN/KARDON 068
INKEL 037 058 062 069

078 079 095 121

12 2 14 9 15 0 151

15 2 15 3 15 4 15 5

15 7 15 8 15 9 16 0

189 207 222 224

225 226 227 243

247
JVC 004 013 141
K E C 185 18 6 187
KE NWOOD 038 050 067 089

17 0 17 1 19 7 2 0 6

215 222
KOHEL 030

NAD 045 046
LOTTE 014 016 036 098

10 0 17 2 17 3 174
17 5 17 6 17 7 17 8
17 9 18 0 181 18 3
201 202 208 213
214 219 2 23 2 32

238 240
LXI 103
MAGNAVOX 111
MARANTZ 002 018 020 025

034 041 081 090

097 112
MCINTOSH 049
MCS 104
MEMOREX 107
NAD 046
ONKYO 013 040 041 047

048 056 057 132

13 3 14 0
OPTIMUS 158
PANASONIC 007 033 064 113

14 2 22 0 2 41 25 1
PENNEY 104
PHILIPS 026 112 143
PIONEER 039 042 043 063

065 091 093 094

115 12 3 12 7 2 5 0
QUASAR 113
RCA 080
RCX 092
REALISTIC 103 106
SAMSUNG 124 145 146 182

19 3 19 4 195 2 0 3

204 244 245 246
SANSUI 011 135 138 144

SANYO 019 083 234
SCOTT 106 186
SHARP 031 032 051 052

072 0 82 117 119
156 184 199 200

206 209
SHERWOOD 005 006 158
SONY 044 045 109 114

118 12 6 24 8 24 9
TAEKWANG 012 020 073 074

076 077 105 161

16 2 16 3 16 4 16 5

16 6 16 7 16 8 16 9

205 231 233 242
TEAC 010 085 106 136

18 5 18 7 2 3 7
TECHNICS 101 113 128 134

14 7 218
TOSHIBA 137
THE 061
VICTOR 088 131
WARDS 089
YAMAHA 054 055 066 092

19 9

±K∫o

39

HDSTB

Brand Codes Brand Codes Brand Codes

Brand Codes Brand Codes Brand Codes

DVD

APEX DIGITAL 022
DENON 020 014
GE 005 006
HARMAN KARDON 027
JVC 012
LG 001 010 016 025
MAGNAVOX 013
MARANTZ 024

MITSUBISHI 002
NAD 023
ONKYO 008 017
PANASONIC 003 009
PHILIPS 013
PIONEER 004 026
PROCEED 021
PROSCAN 005 006

RCA 005 006
SAMSUNG 011 015
SONY 007
THOMPSON 005 006
TOSHIBA 019 008
YAMAHA 009 018
ZENITH 010 016 025

ALPHASTAR DSR

12 3
AMPLICA 050
BIRDVIEW 051 126 129
CHANNEL MASTER

013 014 015 018

036 055
CHAPARRAL 008 009 012 077
CITOH 054
CURTIS MATHES 050 145
DRAKE 005 006 007 010

011 0 52 112 116

141
DX ANTENNA 024 046 056 076
ECHOSTAR 038 040 057 058

093 094 095 096

097 098 099 100

12 2
ELECTRO HOME 089
EUROPLUS 114
FUJITSU 017 021 022 027

13 3 13 4
GENERAL INSTRUMENT 003 004 016029

031 059 101
HITACHI 139 140

HOUSTON TRACKER 033 037 039 051

057 104
HUGHES 068
JANIEL 060 147
JERROLD 061
KATHREIN 108
LEGEND 057
LG 001
LUTRON 132
LUXOR 062 144
MACOM 010 059 063 064

065
MEMOREX 057
NEXTWAVE 028 124 125
NORSAT 069 070
PACE SKY SATELLITE 143
PANASONIC 060 142
PANSAT 121
PERSONAL CABLE 117
PHILIPS 071
PICO 105
PRESIDENT 019 102
PRIMESTAR 030 110 111

PRO SAT 072
RCA 066 106
REALISTIC 043 074
SAMSUNG 123
SATELLITE SERVICE CO 028 035 047 057

085
SCIENTIFIC ATLANTA 032 138
SONY 103
STARCAST 041
SUPER GUIDE 020 124 125
TEECOM 023 026 075 087

088 090 107 130

13 7
TOSHIBA 002 127
UNIDEN 016 025 042 043

044 045 048 049

078 079 080 086

101 135 13 6
VIEWSTAR 115
WINEGARD 128 146
ZENITH 081 082 083 084

091 120

±K∫o

29

±K∫o

E\ÖRé ¿ÇÄèÀ vó ‡gr ¿Ç\ïÜèΔ.

CATV

Brand Codes Brand Codes Brand Codes

ABC 003 004 039 042

046 052 053
AJIN 112
ANTRONIK 014
ARCHER 005 007 014 024
CABLE STAR 026
CENTURION 092
CENTURY 007
CITIZEN 007
COLOUR VOICE 065 090
COMBANO 080 081
COMTRONICS 019 030
DIAMOND 023
EAGLE 020 030 040
EASTERN 057 062 066
ELECTRICORD 032
GE 072
GEMINI 008 022 025 054
GI 052 074
GOLDEN CHANNEL

030
HAMLIN 049 050 055
HITACHI 052 055
HOSPITALITY 070 077
JERROLD 002 003 004 008

009 010 052 069

074

LG (GOLDSTAR) 001 106 101 005
M-NET 037
MACOM 033
MAGNAVOX 010 012 064 079
MEMOREX 100
MOVIE TIME 028 032
NSC 015 028 038 071

073
OAK 016 031 037 053
PANASONIC 044 047
PARAGON 100
PHILIPS 006 012 013 020

065 085 090
PIONEER 034 051 052 063

076
POST NEWS WEEK

016
PRUCER 059
PTS 011 048 071 072

073 074
PULSAR 100
RCA 047
REGAL 049 050
REGENCY 057
REMBRANT 025
SAMSUNG 102 107 030 068
SCIENTIFIC ATLANTA 003 011041042

043 045 046

SHERITECH 022
SIGNAL 030
SIGNATURE 052
SL MARX 030
SPRUCER 047 078
STARCOM 002 004 008 009
STARGATE 008 030
TADIRAN 030
TAEKWANG 110
TAIHAN 105
TANDY 017
TEXSCAN 029
TOCOM 039 040 056
TOSHIBA 100
UNIKA 007 014 024
UNITED CABLE 004 053
UNIVERSAL 005 007 014 024

026 027 032 035

VIEWSTAR 012 015 018 086

087 088 089

ZENITH 100 114 060 093

±K∫o

19

E\ÖRé ¿ÇÄèÀ vó ‡gr ¿Ç\ïÜèΔ.

VCRs

Brand Codes Brand Codes Brand Codes

AIWA 034
AKAI 016 043 046 124

12 5 14 6
AMPRO 072
ANAM 031 033 103
AUDIO DYNAMICS

012 0 23 0 39 0 43
BROKSONIC 035 037 129
CANON 028 031 033
CAPEHART 108
CRAIG 003 040 135
CURTIS MATHES 031 033 041
DAEWOO 005 007 010 064

0 6 5 1 0 8 11 0 111

112 116 117 11 9
DAYTRON 108
DBX 012 023 039 043
DYNATECH 034 053
ELECTROHOME 059
EMERSON 006 017 025 027

029 031 034 035

036 037 046 101

12 9 131 13 8 153
FISHER 003 008 009 010
FUNAI 034
GE 031 033 063 072

10 7 10 9 14 4 14 7
GO VIDEO 132 136
HARMAN KARDON 012 045
HITACHI 004 018 026 034

043 063 137 150
INSTANTREPLAY 031 033
JCL 031 033
JCPENNY 012 013 015 033

040 066 101
JENSEN 043
JVC 012 031 033 043

048 050 055 060

13 0 15 0 15 2
KENWOOD 014 034 039 043

047 048
LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020

101 10 6 114 12 3
LLOYD 034
LXI 003 009 013 014

017 03 4 101 10 6
MAGIN 040

MAGNAVOX 031 033 034 041

067 068

MARANTZ 012 031 033 067

069
MARTA 101
MATSUI 027 030
MEI 031 033
MEMOREX 003 010 014 031

033 034 053 072

101 10 2 13 4 139
MGA 045 046 059
MINOLTA 013 020
MITSUBISHI 013 020 045 046

049 051 059 061

151
MTC 034 040
MULTITECH 024 034
NEC 012 023 039 043

048
NORDMENDE 043
OPTONICA 053 054
PANASONIC 066 070 074 083

13 3 14 0 14 5

PENTAX 013 020 031 033

063
PHILCO 031 034 067
PHILIPS 031 033 034 054

067 071 101
PILOT 101
PIONEER 013 021 048
PORTLAND 108
PULSAR 072
QUARTZ 011 014
QUASAR 033 066 075 145
RCA 013 020 033 034

040 041 062 063

107 109 140 144

14 5 147
REALISTIC 003 008 010 014

031 033 034 040

053 054 101
RICO 058
RUNCO 148
SALORA 014

SAMSUNG 032 040 102 104

10 5 10 7 10 9 112
113 115 12 0 12 2

12 5
SANSUI 022 043 048 135
SANYO 003 007 010 014

10 2 13 4
SCOTT 017 037 112 129

131
SEARS 003 008 009 010

013 014 017 0 20

031 0 42 073 081

101
SHARP 031 054 149
SHINTOM 024
SONY 003 009 031 052

056 057 058 076

077 078 149
SOUNDESIGN 034
STS 013
SYLVANIA 031 033 034 059

067
SYMPHONIC 034
TANDY 010 034
TATUNG 039 043
TEAC 034 039 043
TECHNICS 031 033 070
TEKNIKA 019 031 033 034

101
THOMAS 034
TMK 006
TOSHIBA 008 013 042 047

059 082 112 131
TOTEVISION 040 101
UNITECH 040
VECTOR RESEARCH

012
VICTOR 048
VIDEO CONCEPTS

012 03 4 0 46
VIDEOSONIC 040
WARDS 003 013 017 024

031 033 034 040

053 054 131
YAM AH A 012 034 039 043
ZENITH 034 048 056

058 072 080 101

±K∫o

09

±K∫o

E\ÖRé ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡q

E\ÖRé ¿ÇÄèÀ vó ‡gr ¿Ç\ïÜèΔ.

ÇÄó KRZ ÖA ¬Ã¿ úA› ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡q ÇZïÅ ï}è‹ ELbtñÑ ¿ÇRåAŒ EZ‡› E\ÖRé pÉñÅ KbtñÑ ¿ÇRåAŒ ÖOÑ Ö_RÑ ¿ÇwñZïè úA^ñM ‡¿Çhtl pÉó ¿Ç]Õ
¿ÇÜ}AEÑ pÉó ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡q.
Öä EqZãA ¿gtl pÉó ŒÕ ¿ÇÄå\EA REWOP. ‡vó TAÇé ¬jwA ¿ÇRåAŒ vC› ã[¿ ïZq pÉó ¡àç ï_LRñG ÖFAa\fl ‡ãÄ[¿ vC› ¿Ç\ïÜèΔ º ïULA» Ω‚ E\ÖRé.

¬Ã¿ Çá ïÄä ú[ÇÅ vC› ¿Ç\ïÜèΔ ïRG E\ÖRLç ÇLbtñÑ ¿ÇRåAŒ. ‡Wkè¿Δ ¿ÇF\ÖRé Öb\‡Té ¡ÀàAfi.

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM. ‡ŒÕ ¿æ^ÄAΔ ETUM Eewé ÖLeÉé vó àw` ¿Çè|M ÇÜZfl NAàñLñä ‡pâZô[ ^ñhó ŒÕ ¿ÇRåAŒ ¿ÇÜXLAÕ ¿ÇUAÇó.
¬Ã¿ Çá Khtl pÉó ¡‚ ŒÕ ÇÜZfl 02 NAàñé vC› ¿Çhè pÉó ŒÕ ¿ÇUAÇé ^ñLá ¬jwAÂfi. ‡vó ã[fi ¿ÇUAÇé pÉñÅ ¿ÇLÄ\¿Õ Öä ¿ÇXkèfl 2.

¡ÀWÑ ¡Õ|A‹ ¿ÇÄèÀ EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ pÉó ¿Ç\ïÜèΔ EAÇ\Qè’ ÇRZ‡q ¿ÇÄèÀ pÉó ¿ÇewUAΔ ¿ÇLAÇñé. ‡pâZ ¿Çhtl pÉó ¿Ç]Õ vC› ¿Çhè ïèÖi
Çè|M Öqñä. ‡vó TAÇé ¬jwA ¿ÇRåAŒ KÄè› ¿ÇF\ÖRé àAQUé.

¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇLX]ïä ¿ÇÄèÀ. ‡EqZ ¿ÇèÖñi Ö\Kñä vC› ã[¿ ¿ÇÄèÀ ïLá KX]ïâç.

¿WLF\ ¿ÇèmAôx ¿ÇXAdé EAÇLbtñÑ pä EÙqZ ÇÜq\vé ÖA ¬Ã¿ úA› ¿ÇRåAŒ ï_LRñG EeèÕfl ^ÉñÜé. ‡¬Ã¿ Çá ïÄä ú[ÇÅ ú\Õ Öä ¿ÇXkèfl 2.

¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡q ÖLqZÀ ¿ÇÜAÕúAΔ ¡‡ ÕïÜèΔ ïèàñw\^Aq Çë^LXZ¿ÖAΔ ¿ÇbAÖÉé. ïÜÄä ¿ÇF\ÖRé ÇLbtñÑ Öqná ¿ΩQå]fl ¿ÇLó ïLá ¿ÇLUÄá vñåA pä EÙqZ

ÇÉeAàqñä ¿øW\ïä.
ºTo ¡› ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡q |Z º пLUДб vу QЬсr ЦиАплΔ ¿ЗЬAХъAΔ ¿ΩW\„.

1

2

3

4

5

±K∫o

98

±K∫o

¿Çèmñwé

¬Çò ¡pÉó

D

¬Çò ¡^wÑ

E

ŒïAÀfl ÀÕQé ¿ÇeèΔ

D

KXwñi ÀÕQé ¿ÇeèΔ

E

D
E
F
G

¿ÇÄå\EAÂ
KèdñÑ ¿ÇÄå\EAÂ
veÑ ¿ÇânA‹
¬^ÄAΔ ¿ÇeèΔ

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

0

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

1

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

2

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

3

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

4

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

5

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

6

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

7

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

8

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

9

¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ
¿ÇeÎèÕfl AIDEMITLUM
¿ЗЬДиаAΔ
¿ЗeОиХfl IMDH
¿ÇeÎèÕfl BGR
¿ÇeÎèÕfl VT
¿ÇwñZïè 1
¿ÇwñZïè 2

VAF )etirovaF(

WEIV.Q

1/2
‡gr ¿ºàLnAÕ EÜZfl ÖUZÀfl ÇÉâè‹
|AôÜé

KO ) (

MSP

MSS

TSIL

TXET

LAEVER

EDOM

XIM

EMIT

ETADPU / NOITISOP

EZIS

DLOH

XEDNI

dèÕfl À¿WÑ dèÕfl PIP
ÖZWÑ dèÕfl À¿WÑ dèÕfl PIP

PAWS

+RP PIP

-RP PIP

CRA

CRA )3:4(

CRA )9:61(

CRA )mooZ(

úèÀ )ãñÄ_A ^Z¿^ó(

00

10

20

30

04

14

60

70

80

4C

5C

90

01

11

21

31

41

51

61

71

81

91

B0

89

FB

6C

5D

6D

A5

0D

E1

A1

A0

E0

34

44

D4

25

35

02

A2

22

42

62

26

46

56

07

06

16

36

17

27

97

67

77

FA

ÖëTné

ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R

( ‡gr ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊ ÇÉkA|é ¿ÇÄå\EAôñé (

ÖâweÑ )KbtñÑ ¿ÇÄå\EA v}l(

ÖâweÑ )veÑ ¿ÇânA‹ v}l(

ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R

ŒÕ C / R
ЦвweС ) ЦZWС ¿ЗЬДиаAΔ TNENOPMOC (
ÖâweÑ ) ÖZWÑ IMDH (
ÖâweÑ ) ÖZWÑ BGR (
ÖâweÑ ) ÖZWÑ VT (
ÖâweÑ ) ÖZWÑ ¿ÇwñZïè 1(
ÖâweÑ ) ÖZWÑ ¿ÇwñZïè 2(

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R
ÖâweÑ )v}l Çègr ¡EqAÀ ¿ÇeèÕfl 3 : 4(
ÖâweÑ )v}l Çègr ¡EqAÀ ¿ÇeèÕfl 9 : 61(
ÖâweÑ )v}l Çègr ¿ÇLÄFñ\ Œ‡‡‹(

KRAM

YALP

POTS

ESUAP

5B

0B

1B

AB

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

ŒÕ C / R

88

±K∫o

±K∫o

G ïLá KèdñÑ ‡TZfl ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡q ¿Ç_ÉÄñé ÇZïÅ EwLUé ÀWèq ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡q vó ¿ÇbAaé.

G ¿ÇbÄÑ ¿ÇÜèQò ÇÉÜX\» ¿ÇâAKS

àFhé v\Àïé, ÖqZÇé Ör ¬aAÕfl 719.73 úñÉè ãñ\K] pâZ ¿ÇL\ÀÀ 554 úñÉè ãñ\K].

G Kèdñx ¿æjAÕ

G úèÀ ¿ÇLÄ\¿Õ

G úèÀ ¿ÇL}Z‹

• ¿æjAÕ ¿Ω‡

úèÀ ¿WLñAÕ‚ ÖâXwi úèÀ ¿ÇL}Z‹úèÀ ¿WLñAÕ‚ Ö\Kwr

úèÀ ¿ÇFñAàAΔ

úèÀ ¿ÇFñAàAΔ

CT

Tf

1T

C0

K\ÀÀ ¿ÇÜèQé ¿ÇUAÖÉé

21/CSOf = CT / 1 = RACF
à_Fé ¿ÇLbtñÑ = 3/1 = CT / 1T

• ¬jAÕ )v\ïá( ¿ÇLÄ\¿Õ

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

úèÀ ¿ÇLÄ\¿Õ

9 ms 4.5 ms

0.55 ms

9 ms

2.25 ms

G ‡dx àFhé ¿ÇFñAàAΔ )EM(

G ¿ÇÜZfl ¿ÇwAdÉé ÇìjAÕ )v\ïá( :

ff TT

ïLá ¬Õ^A ¿ÇbÄÑ ¿ÇÜèQò jAÇÜA úA› ãâA⁄ ÖwLA… ÖhtèjA.

• tiB “0”

Tf Tf

Tf=108ms @455KHz

0.56 ms 0.56 ms

1.12 ms

• tiB “1”

2.24 ms

úèÀ

EE RR II

)àÜèû

CC EE NN

(

úñwñé ¿ÇLèdñÑ

úèÀ

RR II

ÇÉ\ïÜèΔ úâL\‡q )àÜèû

CCEE NN

(

78

±K∫o

*

W\ïké ¿ÇFñAàAΔ ¿ÇU}ñ}ñé 1

0 : ¿ÇXkèfl 0

A : ¿ÇXkèfl 01 )TES DI 01(

F : ¿ÇXkèfl 51 )TES DI 51(

01: ¿ÇXkèfl 61 )TES DI 61(

46: ¿ÇXkèfl 001

E6 : ¿ÇXkèfl 011

37: ¿ÇXkèfl 511
47: ¿ÇXkèfl 611

7C: ¿ÇXkèfl 991

EF: ¿ÇXkèfl 452
FF: ¿ÇXkèfl 552

*

W\ïké ¿ÇFñAàAΔ ¿ÇU}ñ}ñé 2

0 : -04
1 : -93
2 : -83

82 : 0

E4 : +83
F4 : +93

05 : +04

23. - ¿ÇÜwLA… ) ¿ΩÖ\1 :

mm

¡‡ ¿ΩÖ\2 :

cc

(

G Çt\“ ¬Õ^Aq úèÀ ¿ÇLbtñÑ pä EÙqZ RI.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ úèÀ ¿ÇÜwLA… : ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çó dwUé 98.

]rC[]ataD[] []DI teS[] []c[]m[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []c[

33. - ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ ) ¿ΩÖ\1 :

xx

¡‡ ¿ΩÖ\2 :

bb

(

ÖZWÑ ¿ÇeèÕfl ¿Ω^A^ñé

G ï}è‹ EAæWLñAÕ Eñä ‡gr KbtñÑ ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ¿Çègr ¡‡Àïè yñZïè æWëÂ

¿Ç}AôÜé Öä ¿ÇbAaé.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ ¿ÇL\úñG.

BSM BSL

0

]rC[]ataD[] []DI teS[] []b[]x[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []b[

0000000

ÖZWÑ WAÕQó Õ|á ¿ÇÜZWÑ .

Õ|á ¿ÇÜZWÑ .

¿ÇFñAàAΔ

0000

1tupnI

0001

2tupnI

1000

3tupnI

1001

4tupnI

43. - ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ )

PP II PP

( ) ¿ΩÖ\1 :

xx

¡‡ ¿ΩÖ\2 :

yy

(

G ÇhFl ÖeZÕ ¿ÇÜZWÑ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé vó ‡gr dèÕfl À¿WÑ dèÕfl PIP .

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ ¿ÇL\úñG.

]rC[]ataD[] []DI teS[] []y[]x[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []y[

BSM BSL

0

0000000

ÖZWÑ WAÕQó Õ|á ¿ÇÜZWÑ .

ÖZWÑ WAÕQó

¿ÇFñAàAΔ

0001

golanA

0010

VA

0100

tnenopmoC

0101

VTD-BGR

0110

CP-BGR

1001

IVD/IMDH

Õ|á ¿ÇÜZWÑ .

¿ÇFñAàAΔ

0000

1tupnI

0001

2tupnI

1000

3tupnI

1001

4tupnI

ÖZWÑ WAÕQó

¿ÇFñAàAΔ

0001

golanA

0010

VA

0100

tnenopmoC

0101

VTD-BGR

0110

CP-BGR

1001

IVD/IMDH

68

±K∫o

±K∫o

22. - gFl ¿ÇÉè› ¿ΩŒÕŸ ) ¿ΩÖ\2 :

$$

(

G ÇhFl ¿ÇÉè› ¿ΩŒÕŸ.

¿æÕ^A

q

niM ataD («∞∫b «_œ≤v ∞K∂OU≤U‹): 0 ~ «∞∫b «_ÆBv ∞K∂OU≤U‹ : 05

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàAΔ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé

78

(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []$[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []$[

32. - ¿WLñAÕ ÖZWÑ dèÕfl À¿WÑ dèÕfl

PP II PP

) ¿ΩÖ\2 :

yy

(

G ºWLñAÕ ÖeZÕ ¿ÇÜZWÑ ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé vó ‡gr ¿ÇeèÕfl À¿WÑ dèÕfl /

¿ÇeèÕfl ¿ÇÜ]À‡Qé WD/PIP. пЬДвЕ ¡пhA gFl ЦeZХ ¿ЗЬZWС ЗЙeиХfl
¿Зw\pсй EA^LXZ¿‹ ŒХ ЦZWС dиХfl А¿WС dиХfl TUPNI PIP pÉò ¿Ç\ïÜèΔ
úâL\‡q.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ 0 : VT
1 : 1VA
2 : 2VA
3 : 1tnenopmoC

4 : 2tnenopmoC
5 : BGR
6 : IVD/IMDH

]rC[]ataD[] []DI teS[] []y[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []y[

42. - ¿ÇUAÇé sñ\ ¿ÇqAÀïé ) ¿ΩÖ\2 :

zz

(

G ÇÉLq\◊ pÉò ¿ÇUAÇé sñ\ ¿ÇqAÀïé.

≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“.

¿æÕ^A

q

*

" ã[fi ¿Çèmñwé |\¿Âfl v}l ".

¿ÇFñAàAΔ 0 : ¿Çègr ¿ÇqAÀ‚ ) Ör ‡QèÀ ¿æaAÕfl ‡KèdñÑ ¿ÇÄå\EA (.

1 : EZ‡› ¬aAХfl ) KиdсС ¿ЗДе\EAВ (.
2 : пLб ¬jwAВ ¿ЗbAaй ) ¿ЗЬиасLиХ ( EA^LXZ¿‹ ¿З\пЬиΔ ъвL\‡q.
3 : пLб ¬jwAВ ¿ЗbAaй ) ¿ЗЬиасLиХ ( EA^LXZ¿‹ ‡mсwй ‡|M ¿Зви‹.
4 : пLб ¬jwAВ ¿ЗbAaй ) ¿ЗЬиасLиХ ( EA^LXZ¿‹ ‡mсwй C232 - SR.
5 : pkС 5 vиЗM.
6 : pkС KсAХ ЦL\АА.
7 : пLб ¬jwAВ ¿ЗbAaй ) ¿ЗЬиасLиХ ( EA^LXZ¿‹ ‡mсwй ¬а[¿Х ¿ЗЬ\‡Tй.
)¬WLсAХпй(
8 : пLб ¬jwAВ ¿ЗbAaй ) ¿ЗЬиасLиХ ( EA^LXZ¿‹ ‡mсwй ‡|M ¿З}kr.
9 : пLб ¬jwAВ ¿ЗbAaй ) ¿ЗЬиасLиХ ( EA^LXZ¿‹ ‡mсwй ¿З}kr ¿ΩKиЦAKсДу ЗЙви‹.

]rC[]FF[] []DI teS[] []z[]k[

¿æ|\¿Õ

¿ÇFñAàAΔ FF : daeR

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []z[

52. - «_ßKu»

MMSS II

) ¿ΩÖ\1 :

jj

¡‡ ¿ΩÖ\2 :

pp

( )¬WLñAÕïé(

G ∞K∑∫Jr ≠w «_ßKu» MSI. ¥LJMp √¥CUÎ {∂j «_ßKu» MSI ≠w «∞IUzLW

«∞ªUÅW.

≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ 0 : lamroN

1 : hsaW etihW

2 : retibrO
3 : noisrevnI

]rC[]ataD[] []DI teS[] []p[]j[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []p[

62. - Æb¸… ±MªHCW ) ¿ΩÖ\1 :

jj

¡‡ ¿ΩÖ\2 :

qq

( )¬WLñAÕïé(

G ∞Gd÷ ¢IKOq «ß∑Nö„ «∞Ib¸… ≠w «∞AU®W. ¥LJMp √¥CUÎ {∂j «∞Ib¸…

«∞LMªHCW ≠w «∞IUzLW «∞ªUÅW.

≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ 0 : ffO

1 : nO

]rC[]ataD[] []DI teS[] []q[]j[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []q[

72. - gFl Kè|ñM ¿ÇU\úé ¿ÇÜZ¿Õïé ¡‡ÕEñL\ ) ¿ΩÖ\1 :

jj

¡‡ ¿ΩÖ\2 :

rr

(

)¬WLñAÕïé(

G ÇhFl ¿ÇÜZfl ¿Ç]Öâñé ÇLbtñÑ ¿ÇU\úé ¿ÇÜZ¿Õïé ¡‡ÕEñL\.

≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 1 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò EF

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàAΔ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi.

]rC[]ataD[] []DI teS[] []r[]j[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []r[

82. - gFl à}l ¿ÇFñÄ_Ñ ÇÉU\úé ¿ÇÜZ¿Õïé ¡‡ÕEñL\
) ¿ΩÖ\1 :

jj

¡‡ ¿ΩÖ\2 :

ss

( )¬WLñAÕïé(

G ÇhFl Õ|á ¿ÇFñÄ_Ñ vó ‡mñwé ¿ÇU\úé ¿ÇÜZ¿Õïé ¡‡ÕEñL\.

≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 1 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 3

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàAΔ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi.

)Õ¿Qr dwUé

78

(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []s[]j[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []s[

92. - {∂j •πr «∞Bu¸… ∞u{l erutciP niwT (Åu¸… ±eœË§W)
) ¿ΩÖ\1 :

jj

¡‡ ¿ΩÖ\2 :

tt

( )¬WLñAÕïé(

G ºWLñAÕ àÜèû ¿ÇeèÕfl À¿WÑ dèÕfl WD. пЬДвЕ ¡пhA ¿WLсAХ аЬиГ» ¿ЗeиХfl

À¿WÑ dèÕfl WD EA^LXZ¿‹ EZIS pÉó ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡q.

¿æÕ^A

q

]rC[]ataD[] []DI teS[] []t[]j[

¿æ|\¿Õ

¿ÇFñAàAΔ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò

02

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàAΔ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi.

)Õ¿Qr dwUé

78

(

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []t[

03. - ¿ÇLèdñx ¿Ω‡KèÖAKñÄó ) ¿ΩÖ\1 :

jj

¡‡ ¿ΩÖ\2 :

uu

( )¬WLñAÕïé(

G ¡gFl ‡gr ¿ÇeèÕfl ¡‡KèÖAKñÄñA Ör ¿ÇLXÉf Öä ¡‚ ¬ãL]¿Œ vó ¿ÇeèÕfl.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ 1 : oT teS

]rC[]ataD[] []DI teS[] []u[]j[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []u[

13. - ¿WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ) ¿ΩÖ\1 :

mm

¡‡ ¿ΩÖ\2 :

aa

(

G ºWLñAÕ E\àAÖS ÇÉeèÕfl ¿Ç\ôñ_ñé.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 36

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàAΔ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi.

)Õ¿Qr dwUé

78

(

]rC[]2ataD[] []1ataD[] []0ataD[] []DI teS[] []a[]m[

¿æ|\¿Õ

]x[]0ataD[]KO[] []DI teS[] []a[

58

±K∫o

01. - KbFr ¿ΩÇè¿›) ¿ΩÖ\2 :

jj

( )¬WLñAÕïé(

G ÇhFl KbFr ¿ÇÉè› pÉò ¿ÇbAaé.

пЬДвЕ ¡пhA gFl KbFr ¿ЗЙи› vт |AфЬй ¿ЗeиХfl.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ ¡TÜ\: 0 - ¡Wh\ : 46

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàAΔ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 78(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []j[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []j[

31. - ‡gr ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò ) ¿ΩÖ\2 :

mm

(

G æsëŸ ÖwAKñV ¿ÇLUÄá vó ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé pÉò ¿ÇbAaé ‡¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡q.

¿æÕ^A

q

]rC[]ataD[] []DI teS[] []m[]k[

¿æ|\¿Õ

¿ÇFñAàAΔ 0 : ffo kcoL 1 : no kcoL

*

¬Ã¿ úâM º Kâè„ ¿^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡q ¿^LXZ‹ ã[¿ ¿Çègr.
pâZ KbtñÑ / ¬ï}A◊ ÖwLA… ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò ïLá vÅ ¬sëŸ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQó.

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []m[

21. - ¿ºWLñAÕ ) ¿ΩÖ\2 :

ll

(

G ºWLñAÕ DSO ) p\“ ¿ÇFñAàAΔ pÉò ¿ÇbAaé( KbtñÑ / ¬ï}A◊.

¿æÕ^A

q

]rC[]ataD[] []DI teS[] []l[]k[

¿æ|\¿Õ

¿ÇFñAàAΔ 0 : DSO ¿ï}A◊ 1 : DSO KbtñÑ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []l[

G ÇhFl TZfl ¿ΩÇè¿› pÉò ¿ÇbAaé.

пЬДвЕ ¡пhA gFl TZfl ¿ºЗи› vт |AфЬй ¿ЗeиХfl.

¿æÕ^A

q

11. - TZfl ¿ÇÉè› - TZ‡À ¿ÇÉè› ) ¿ΩÖ\2 :

kk

(

¿ÇFñAàAΔ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàAΔ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 78(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []k[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []k[

41. - )dиХfl А¿WС dОООООиХfl / dиХfl Ц]А‡QООООООй( ) ¿ΩЦ\2 :

nn

(

G ÇÉLUÄá vò dèÕfl À¿WÑ dèÕfl PIP ¡‡ ¿ÇeèÕfl ¿ÇÜ]À‡Qé WD.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ 0 : PIP ¬ï}A◊
1 : PIP
2 : 1WD

3 : 2WD
5 : POP

]rC[]ataD[] []DI teS[] []n[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []n[

51. - ‡gr dèÕfl À¿WÑ dèÕfl ) ¿ΩÖ\ :

qq

(

G ºWLñAÕ ‡gr ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé ÇÉeèÕfl PIP.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ 0 : ¡^wÑ ïÜñä ¿ÇbAaé
1 : ¡^wÑ ï_AÕ ¿ÇbAaé

2 : ¡pÉò ï_AÕ ¿ÇbAaé
3 : ¡pÉò ïÜñä ¿ÇbAaé

]rC[]ataD[] []DI teS[] []q[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []q[

71. - EA— ) ¿ΩÖ\2 :

ss

(

G ÇhFl ¿ÇeèΔ EA—.

пЬДвЕ ¡пhA gFl ¿ЗeиΔ EA— vу |AфЬй ¿ЗeиΔ.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàAΔ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 78(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []s[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []s[

61. - ¿ÇeèΔ K\EÑ ) ¿ΩÖ\2 :

rr

(

G ÇhFl ¿ÇeèΔ K\EÑ.

ïÜÄä ¡ïhA gFl ¿ÇeèΔ K\EÑ vó |AôÜé ¿ÇeèΔ.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàAΔ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 78(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []r[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []r[

81. - ¿ÇLè¿Œ› ) ¿ΩÖ\2 :

tt

(

G ¿ÇhFl ¿ÇLè¿Œ›.

ïÜÄä ¡ïhA gFl ¿ÇLè¿Œ› vó |AôÜé ¿ÇeèΔ.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàAΔ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 78(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []t[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []t[

91. - ÀÕQé T\¿Õfl ¿ÇÉè› ) ¿ΩÖ\2 :

uu

(

G ÇhFl ÀÕQé T\¿Õfl ¿ÇÉè›.

пЬДвЕ ¡пhA gFl MSC vó |AôÜé ¿ÇwñZïè.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ 0 : looC 1 : lamroN 2 : mraW 3 : resU

]rC[]ataD[] []DI teS[] []u[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []u[

02. - gFl ¿ÇÉè› ¿ΩTÜ\ ) ¿ΩÖ\2 :

vv

(

G ÇhFl ¿ÇÉè› ¿ΩTÜ\ vó ÀÕQé T\¿Õfl ¿ÇÉè›.

¿æÕ^A

q

niM ataD («∞∫b «_œ≤v ∞K∂OU≤U‹): 0 ~ «∞∫b «_ÆBv ∞K∂OU≤U‹ : 05

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàAΔ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé

78

(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []v[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []v[

12. - gFl ¿ÇÉè› ¿ΩWh\ ) ¿ΩÖ\2 :

ww

(

G ÇhFl ¿ÇÉè› ¿ΩWh\ vó ÀÕQé T\¿Õfl ¿ΩWh\.

¿æÕ^A

q

niM ataD («∞∫b «_œ≤v ∞K∂OU≤U‹): 0 ~ «∞∫b «_ÆBv ∞K∂OU≤U‹ : 05

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàAΔ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé

78

(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []w[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []w[

48

±K∫o

±K∫o

3. - à_Fé ¿ΩEqAÀ ) ¿ΩÖ\2 :

cc

(

G ÇhFl àÜèû ¿ÇbAaé.

пЬДвЕ ¡пhA gFl аЬиГ» ¿ЗbAaй EA^LXZ¿‹ CRA ) ¿ÇLUÄá vó à_Fé ¿ΩEqAÀ (
EAÇ]Õ ¿ÇXA— E[ÇÅ pÉò ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡q ¡‡ vó ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ 1 : aAaé pAÀïé )4 : 3(

2 : aAaé p\ïhé )61 : 9(
3 : noziroH (íIw) (elcatcepS)

(±ANb ±BGd)

4 : mooZ (¢J∂Od/¢BGOd)
6 : lanigirO
7 : 41 : 9
8 : lluF )¬WLñAÕïé(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []c[]k[

¿æ|\¿Õ

*

EA^LXZ¿‹ ÖZWëΔ ¿ÇÄÜFñèK\ ¿aXeó K}è‹ EAWLñAÕ ¬ÖA à_Fé ¡EqAÀ ¿ÇbAaé 61
: 9 ¡‡ 4 : 3.

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []c[

2. - ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ ) ¿ΩÖ\2 :bb(

G ºWLñAÕ ÖeZÕ ¿ÇÜZWÑ ÇÉbAaé.

пЬДвЕ ¡пhA ¿WLсAХ ЦeZХ ¿ЗЬZWС EA^LXZ¿‹ ŒХ ¿WLсAХ ¿ЗЬZWС TCELES
TUPNI pÉò ÕïÜèΔ úâL\‡q ¿ÇbAaé.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ
0 : VT
1 : 1VA
2 : 2VA

3 : 1tnenopmoC
4 : 2tnenopmoC
5 : BGR
6 : IVD/IMDH

]rC[]ataD[] []DI teS[] []b[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []b[

1. - ¿ÇÄå\EAÂ ) ¿ΩÖ\2 :

aa

(

G ÇÉLUÄá vó KbtñÑ / ¬ï}A◊ úå\EA ¿ÇbAaé.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ 0 : veÑ ¿ÇÄå\EA ¿ÇFñAàAΔ 1 : KèdñÑ ¿ÇÄå\EAÂ

]rC[]ataD[] []DI teS[] []a[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []a[

G æmåAÕ KèdñÑ / veÑ ¿ÇÄå\EAÂ

¿æÕ^A

q

]rC[]FF[] []DI teS[] []a[]k[

¿æ|\¿Õ

*

¬Ã¿ úAàM ãâA⁄ ‡mAôx ¡W\„ K}è‹ EAÕ^Aq ¿ÇFñAàAΔ FF pЙт ¡^Aœ г[¿ ¿ЗвЬиГ»,
vC› Kt[пй EсAаAΔ ¿ж|\¿Х K}Z‹ ¿ЗUAЗй EXeи— ъС ‡mсwй.

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []a[

5. - ¬^ÄAΔ ÀÕQé ¿ÇeèΔ ) ¿ΩÖ\2 :

ee

(

G ÇÉLUÄá vó KbtñÑ / ¬ï}A◊ ¬^ÄAΔ ÀÕQé ¿ÇeèΔ.

пЬДвЕ ¡пhA gFl ¿ж^ДAΔ EA^LXZ¿‹ ŒХ ¿ж^ДAΔ ETUM pÉò ¿Ç\ïÜèΔ
úâL\‡q.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ 0 : KbtñÑ ¬^ÄAΔ ÀÕQé ¿ÇeèΔ )¬jwA ¿ÇeèΔ(

1 : ¬ï}A◊ ¬^ÄAΔ ÀÕQé ¿ÇeèΔ ) KbtñÑ ¿ÇeèΔ(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []e[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []e[

4. - ¬^ÄAΔ ¿ÇbAaé ) ¿ΩÖ\2 :

dd

(

G ºWLñAÕ KbtñÑ / ¬ï}A◊ ¡Ö\ ¬^ÄAΔ ¿ÇbAaé.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ 1 : KbtñÑ ¬^ÄAΔ ¿ÇbAaé )¬sëŸ ¿ÇeèÕfl(

0 : ¬ï}A◊ ¬^ÄAΔ ¿ÇbAaé ) KbtñÑ ¿ÇeèÕfl(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []d[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []d[

6. - ¿ÇLUÄá vò ÀÕQé ¿ÇeèΔ ) ¿ΩÖ\2 : ff(

G ÇhFl ÀÕQé ¿ÇeèΔ

пЬДвЕ ¡пhA gFl АХQй ¿ЗeиΔ EA^LXZ¿‹ ¡ŒХ¿Х АХQй ¿ЗeиΔ pЙт
¿З\пЬиΔ ъвL\‡q.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàAΔ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé

78

(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []f[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []f[

7. - ¿ÇLFAïä ) ¿ΩÖ\2 :

gg

(

G ÇhFl KFAïä ¬gAÂfl ¿ÇbAaé

пЬДвЕ ¡пhA gFl ¿ЗLFAпд vу |AфЬй ¿ЗeиХfl.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàAΔ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 78(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []g[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []g[

8. - ¿ægAÂfl ) ¿ΩÖ\2 :

hh

(

G ÇhFl ¬gAÂfl ¿ÇbAaé.

пЬДвЕ ¡пhA gFl ¬gAВfl ¿ЗbAaй vу |AфЬй ¿ЗeиХfl.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàAΔ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 78(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []h[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []h[

9. - ¿ÇÉè› ) ¿ΩÖ\2 :

ii

(

G ÇhFl ¿ÇÉè› pÉò ¿ÇbAaé

пЬДвЕ ¡пhA gFl ¿ЗЙи› vт |AфЬй ¿ЗeиХfl.

¿æÕ^A

q

¿ÇFñAàAΔ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàAΔ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 78(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []i[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []i[

38

E\‡Kèúèq ¿æÕ^A / ¿º^L}FAq

¿Ç}AôÜé ¿ÇÜ\Qqñé Ç퇿Ö\

¿æ|\¿Õ

KK OO

K}è‹ ¿ÇbAaé ECÕ^Aq KCA )¿ж|\¿Х( pЙт ¿^Aœ г[¿ ¿ЗвЬиГ» pвZ ¿^L}FAq ¿ÇFñAàAΔ

¿ÇqAÀïé. ‡vó ÃÇÅ ¿Çè|M ¬Ã¿ úAàM ¿ÇFñAàAΔ vó ‡gr |\¿Âfl ¿ÇFñAàAΔ, vCàåA KFñä
‡QèÀ EñAàAΔ EAÇègr ¿ÇUAÇò. ‡¬Ã¿ úAàM ¿ÇFñAàAΔ vò ‡gr úLAEé ¿ÇFñAàAΔ, vCàåA
KqñZ ¿ÇFñAàAΔ Öä ¿ÇÄÜFñèK\ ¿ÇbXeó.

¬|\¿Õ¿ÇXkB

K}è‹ ¿ÇbAaé ECÕ^Aq KCA )¿ж|\¿Х( pЙт ¿^Aœ г[¿ ¿ЗвЬиГ» pвZ ¿^Lл‹ EсAаAΔ sс\ pAАпй Цд

‡mAôx sñ\ ÖkÉèEé ¡‡ ¡WkA vó ¿æKeAºΔ.

«∞∂OU≤U‹ 1: ®Hd… ¨Od ®d´OW
«∞∂OU≤U‹ 2: Ë™OHW ¨Od ±b´u±W

«∞∂OU≤U‹ 3: «≤∑Ed ∞Le¥b ±s «∞uÆX

E\‡Kèúèq ¿æÕ^A

*

]1dnammoC[ : k ¡‡ j

*

]2dnammoC[ : ÇÉLUÄá vò ‡gr ¿ÇhFl PDP

*

]DI teS[ : пЬДвЕ gFl DI tes ºWLñAÕ Õ|á ¿ÇLq\ïx DI ¿ÇÜkÉèƒ

ÇÉbAaé vò ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé. ¡àn\ dwUé 05. àkAŸ ¿ÇhFl

1 - 99. pâZ ¿WLñAÕ |ñÜé ¿Ç\|á DI tes EAÇ}ñÜé dw\, vC› úÑ
QåAŒ PDP ÖLeÑ ïXhr ÇÉLUÄá.

¥∑r °OUÊ {∂j ¸Ær «∞∑Fd¥n DI teS ≠v ®Jq ¸Ær ´AdÈ ( 1

- 99) ´Kv «∞IUzLW Ë≠v ®Jq ¸Ær ßb«ßv ´AdÈ (0 * 0 ­0 * 36) ≠v °dË¢uØu‰ «ù¸ßU‰ / «ôß∑I∂U‰.

*

]ATAD[ : æÕ^Aq EñAàAΔ ¿Ω‡¿Ö\.

æÕ^Aq ¿ÇFñAàAΔ FF Ç}\¿Âfl ‡gr ¿Ω‡¿Ö\.

*

]rC[ : ÕQè’ ¿Çq\Eé.

úèÀ ¡^Äò DOxO

*

] [ : úèÀ ¡^Äò "Ö_Avé )0 * 02(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []2dnammoC[]1dnammoC[

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []2dnammoC[

]x[]ataD[]GN[] []DI teS[] []2dnammoC[

±K∫o

0 - 1
0 - 6

«≤Ed «∞BH∫W 48

0 - 1
0 - 1

0 - 46
0 - 46
0 - 46
0 - 46
0 - 46

0 -46
0 - 1
0 - 1

«≤Ed «∞BH∫W

58

0 - 3

0 - 46

0 - 46

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

q

r

s

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

10 ¿ÇÄå\EAÂ
20 ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ
30 à_Fé ¿ÇXeAôf ¿ÇÜèQñé
40 ¬^ÄAΔ ¿ÇbAaé
50 ¬^ÄAΔ ÀÕQé ¿ÇeèΔ
60 ¿ÇLUÄá vò ÀÕQé ¿ÇeèΔ
70 ¿ÇLFAïä ¿Çhèôò
80 ¿ægAÂfl
90 ¿ÇÉè›
01 KbFr ¿ÇÉè› )¬WLñAÕïé(
11 TZfl ¡T\◊ ¿ÇÉè›
21 ¿ºWLñAÕ DSO
31 ‡gr ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò
41 dèÕfl À¿WÑ dèÕfl niwT/PIP
51

KÄFñ\ Œ‡‡‹ ÖâweÑ

61 ¿ÇeèΔ K\EÑ
71 EA—

¿ΩÖ\ 1

¿ΩÖ\ 2

àkAŸ ¿ÇFñAàAΔ

(

^Lé ¡Õ|A‹ pb\ïé

)

0 - 46

0 - 3

0 - 05
0 - 05

0 - 05
0 - 6
0 - 9
0 - 3
0 - 1

1 - EF
1 - 3

0 - 02

1

0 - 36

^ÉÅ ¿æÕ^Aq RI

«≤Ed «∞BH∫W 78
«≤Ed «∞BH∫W 78

t

u

v

w

$

y

z

p

q

r

s

t

u

a

c

b

y

k

k

k

k

k

k

k

j

j

j

j

j

j

m

m

x

x

81 ¿ÇLè¿Œ›
91 ÀÕQé T\¿Õfl ¿ÇÉè›
02 gFl ¿ÇÉè› ¿ΩTÜ\
12 gFl ¿ÇÉè› ¿ΩWh\
22 gFl ¿ÇÉè› ¿ΩŒÕŸ
32 ¿WLñAÕ ÖZWÑ dèÕfl À¿WÑ dèÕfl PIP
42 ¿ÇUAÇé sñ\ ¿ÇqAÀïé
52 «_ßKu» MSI
62 Æb¸… ±MªHCW
72

gFl Kè|ñM ¿ÇU\úé ¿ÇÜZ¿Õïé ¡‡ÕEñL\

82

gFl à}l ¿ÇFñÄ_Ñ ÇÉU\úé ¿ÇÜZ¿Õïé ¡‡ÕEñL\

92

gFl Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ÇÉègr WD

03¿ÇLèdñx ¿Ω‡KèÖAKñÄó
13 ¿WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS
23 ^ÉÅ ¿æÕ^Aq RI

33. ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ

43. ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ )PIP(

¿ΩÖ\ 1

¿ΩÖ\ 2

àkAŸ ¿ÇFñAàAΔ

(

^Lé ¡Õ|A‹ pb\ïé

)

28

±K∫o

¿ÇÜLtñ\¿Δ ¿ÇXAdé EAæKeAºΔ

■

àkAŸ ¿ÇL\ÀÀ 0069 EñM vò ¿ÇOAàñé )TRAU(.

■

jèq ¿ÇFñAàAΔ : 8 EM

■

¿ÇLè¿v~ : º ïèQZ

■

«ß∑ªb ØU°q ±∑IU©l (´Jºv)

■

àFhé ¿æï}A◊ : 1 EM

■

úèÀ ¿æKeAºΔ: ¿ÇÄèÀ ¿^Äò )IICSA(

KèdñwAΔ

CC 22 33 22-- SSRR

¿ÇLèdñx 3 ^ÉÅ ) sñ\ |ñA^ò (

VT CP

DXT 32DXR
DXR 23DXT

DNG 55DNG
RTD 64RTD
RSD 46RSD
STR 87STR
STC 78STC

9buS -D 9buS -D

¿ÇLèdñx 7 ^ÉÅ ) úAEÑ |ñA^ò C232-SR (

VT CP

DXT 32DXR

DXR 23DXT
DNG 55DNG

RTD 64RTD

RSD 46RSD
STR 77STR
STC 88STC

9buS -D 9buS -D

gFl Õ|á ¿ÇLq\ïx

DD II

¿^LXZ‹ ã[fi ¿Çèmñwé ÇLUZïZ Õ|á ¿ÇLq\ïx DI ÇÉbAaé.
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàAΔ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi.’ «≤Ed

«∞BH∫W 78.

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

//

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé

¿ÇXAdé LAICEPS.

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

//

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

DI teS.

¿gtl ¿Ç]Õ

FF

. ¿^LXZ‹ ŒÕ¿Õ

FF

//

GG

ÇhFl Kq\ïx ¿Ç\|á DI teS

ºWLñAÕ Õ|á DI ¿ÇÜkÉèƒ ÇÉbAaé.

• àkAŸ ¿ÇhFl DI teS Öä 1 ¬Çò 99.

¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé TIXE ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl
¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

1

2 3

1

2

3

4

Language

Child lock

ISM Method

Low Power

Set ID

Demo

STATION

O

PICTURE

O

SOUND

O

TIME

O

SPECIAL{

SCREEN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Move

Language

Child lock

ISM Method

Low Power

Set ID

Demo

Set ID

GG

1

PIP PR -

PIP PR +

SWAP

PIP INPUT

MENU

OK

EXIT

E TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

TIME MACHINE

±K∫o

18

±K∫o

≈´b«œ C232-SR

- ïLá KèdñÑ ¿ÇÜZWÑ C232-SR ERåAŒ KUÄá WAÕQó )ÖOÑ ¿ÇÄÜFñèK\ ¡‡ ànA‹ ¿ÇLUÄá ÇÉeèΔ ‡¿ÇeèÕfl V/A( ‡ïLá ¿ÇLUÄá vó ‡mAôx

¿ÇbAaé WAÕQñA.

ØOHOW ¢uÅOq §NU“ «∞∑∫Jr «∞ªU¸§w

• Åq «∞LMHc «∞∑ºKºKw ∞πNU“ «∞∑∫Jr °LI∂f C232-SR ≠w ∞u•W «∞∑∫Jr «∞ªKHOW °U∞AU®W.

• ô ¥∑r ≈¸≠U‚ ØU°ö‹ «∞∑uÅOq C232-SR ±l «∞πNU“.

• ∞s ¥FLq §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb Ë´MUÅd ¢∫Jr «∞Ku•W «_±U±OW (≠OLU ´b« «∞DUÆW «∞dzOºOW) ≈–« ¢r «∞∑∫Jr ≠w «∞AU®W °u«ßDW ØL∂Ou¢d

√Ë √Í §NU“ îU¸§w ¬îd.

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC/DTV)

RGB IN

REMOTE

CONTROL IN

DVI IN

HDMI/

(CONTROL
& SERVICE)

RS-232C IN

gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò

àè’ ¿ÇèdÉé:

RGB IN
(PC/DTV)

HDMI/DVI IN

UPGRADE

(MODULE)

AUDIO OUT

VARIABLE

RS-232C IN

(CONTROL

&

SERVICE)

1 º KèQZ ‡dÉé
2 DXR )¿^L}FAq EñAàAΔ (
3 DXT ) ¬Õ^Aq EñAàAΔ (
4 RTD ) QAàG ETD Ö_LqZ (
5 DNG

6 RSD ) QAàG ECD Ö_LqZ (
7 STR )Ö_LqZ ÇìÕ^Aq(
8 STC ) WAÇò ÇìÕ^Aq (
9 º KèQZ ‡dÉé

99

1

5

6

±K∫o

08

-

ã[fi ¿Çèmñwé sñ\ ÖLè¿v\fl Çë^LXZ¿‹ vó ¿Çègr BGR )¿ÇÄÜFñèK\ ¿ÇbXeó( ‡ IMDH )¿ÇÄÜFñèK\
¿ÇbXeó(.

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé NEERCS.

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé RN.

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé RN GEPM

¡‡ RN D3.

¬gtl ŒХ ¿ЗU\ъй ЗЙсЬсд ‡¿Зс_AХ жQ\¿В ¿ЗhFl ¿ЗЬвA^G.

¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé TIXE ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

RR NN

)KXwñi ¿Çbèa\fl(

1

2

3

4

5

-

KqÜÑ ã[fi ¿Çèmñwé vó ¿Çègr ¿ÇUAÇó.

-

Çt\“ KbtñÑ ¿Ç}ñÜé ¿ÇÜhFèjé.

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé NEERCS.

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé teseR.

¿gtl ¿Ç]Õ

FF

.

• ¥LJMp °b¡ esahP (¢dØOV «∞Fd÷), kcolC («∞ºU´W), noitisoP-H
(«∞u{l «_≠Iw), noitisoP-V («∞u{l «∞d√ßw), noitisoP («∞u{l),
.eziS niW (•πr «∞MU≠c…), .noitisoP niW (Ë{l «∞MU≠c…),
ycnerapsnarT PIP (®HU≠OW PIP)

¿æWLñAÕ ¿Ω‡Çó

1

2

3

1

23

4

Auto config.
Manual config.

XGA Mode

ARC

Cinema

NR

Reset

STATION

O

PICTURE

O

SOUND

O

TIME

O

SPECIAL

O

SCREEN{

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Move

Auto config.
Manual config.

XGA Mode

ARC

Cinema

NR

Reset

NR

GG

23

Auto config.
Manual config.

XGA Mode

ARC

Cinema

NR

Reset

Reset

GG

To set

3D NR

MPEG NR

0

0

AUDIO

PIP PR -

PIP PR +

SWAP

PIP INPUT

STB

MENU

OK

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

TIME MACHINE

PIP PR -

PIP PR +

SWAP

PIP INPUT

MENU

OK

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

TIME MACHINE

ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ

ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ

|AôÜé

NN EEEE RR CC SS

97

23

Auto config.
Manual config.

XGA Mode

ARC

Cinema

NR

Reset

Cinema

GG On

Off

-

pâZÖA KbAãZ ¿Ωvë‹ vC› ã[fi ¿Çèmñwé K}è‹ EhFl ¿ÇRåAŒ pÉó ¡vhÑ Önå\ ÇÉeèÕfl.

-

¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w «_Ë{UŸ «∞∑U∞OW: VT («∞∑KHU“) √Ë 1VA √Ë 2VA √Ë TNENOPMOC
(«∞LJuÊ) (084i/675i).

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé NEERCS.

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé ameniC.

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé nO ¡‡ ffO.

¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé TIXE ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

¿Ç_ñâÜA

1

2

3

4

1

Auto config.
Manual config.

XGA Mode

ARC

Cinema

NR

Reset

STATION

O

PICTURE

O

SOUND

O

TIME

O

SPECIAL

O

SCREEN{

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Move

AUDIO

PIP PR -

PIP PR +

SWAP

PIP INPUT

STB

MENU

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

TIME MACHINE

ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ

87

1

2

3

Auto config.
Manual config.

XGA Mode

ARC

Cinema

NR

Reset

STATION

O

PICTURE

O

SOUND

O

TIME

O

SPECIAL

O

SCREEN{

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Move

Auto config.
Manual config.

XGA Mode

ARC

Cinema

NR

Reset

ARC

GG

Spectacle

Full

Original

4:3

16:9

14:9

Zoom

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé NEERCS.

«{Gj «∞e¸

FF

£r «ß∑ªbÂ

DD

/

EE

ôî∑OU¸ «_ßKu» CRA.

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé elcatcepS ¡‡

)¬WLñAÕïé( lluF ¡‡ lanigirO ¡‡ 3:4 ¡‡ 9:61 ¡‡ 9:41 ¡‡ mooZ.

• dèÕfl ¿ÇÜbåZ ¿Ωv}ñé

pâZÖA ï_L}FÑ ¿ÇLÉw]ïè› ¬aAÕfl ¿ÇbAaé ¿Çq\ïhé, vC› ¿ºWLñAÕ ¿ÇLAÇó ^ñ}èÀ⁄
ÇhFl ¿ÇeèÕfl ¡v}ñA, Eâ_Fé Wkñé KÜí ¿ÇbAaé.

• dèÕfl úAÖÉé )¬WLñAÕïé(

pâZÖA ï_L}FÑ ¿ÇLÉw]ïè› ¬aAÕfl ¿ÇbAaé ¿Çq\ïhé, vC› ¿ºWLñAÕ ¿ÇLAÇó ^ñ}èÀ⁄
ÇhFl ¿ÇeèÕfl ¡v}ñA ¡‡ Õ¡^ñA, Eâ_Fé Wkñé KÜí ¿ÇbAaé EAÇÄAÖÑ.

• ¡‡KèÖAKñÄò

pâZÖA ï_L}FÑ QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ÇZïÅ ¬aAÕfl ¿ÇbAaé ¿Çq\ïhé , vCàç ïLUèq
¡‡KèÖAKñÄñA ¬Çó àÜèû ¿ÇeèÕfl ¿ÇÜkÉèƒ ¬Õ^AÇåA.

• 4 : 3

àÜèû ã[fi ¿ÇeèÕfl EAÇÜ}ñAœ 4 ¬Çò 3 ÇÉLÉñw]ïè› ¿ÇqAÀ‚.

• 61 : 9

пЬДвЕ ¿ж^LЬLA’ EAЗeиХfl EЬ}сAœ ¿З_свЬA )аЬиГ» ¿ЗeиХfl 61:9( ¡‡ E\аAЦS
¿ЗLЙсw]пи› ¿ЗqA‹ Цд Wлq ¿Çègr 61 : 9.

¿ЗbAaй 61:9 пLб ЦbAгZKеA Eвw` ¿Ω^Йиƒ ‡ЗДд ¿ЗbAaй 4:3 пLб KДFс\гA ЗЙс_AХ
‡¿ЗсЬсд EUсP KeFV ¿ЗbAaй 61:9 ъAЦЙй.

• 41 : 9

пЬДвЕ ¡› K_LЬLr EвЬиГ» ¿ЗeиХfl 41 : 9 ¡‡ E\аAЦS ¿ЗLЙсw]пи› ¿ЗqA‹ EAЗиgr 41 : 9
¬› ¿ЗbAaй 41 : 9 KLб ЦbAгZKеA KЬAЦA ЦOС ¿ЗbAaй 4 : 3 ‡пLб KДFс\гA ΩpЙу /
Ω^wС ‡п_AХ¿ / пЬсвA .

• ¿ÇLÄFñ\ )Œ‡‡‹(

пЬДвЕ ¿ж^LЬLA’ EAЗeиХfl ¿З_свЬAфсй ЗЙbAaй ¿Зq\пhй Цд Wлq ‡gr ¿ÇLÄFñ\ )Œ‡‡‹(.
¿ÇbAaé 4:3 ïLá KÄFñ\ãA pâZ ¿ÇRAàG ¿ÇqÉè‚ / ¿Ç_wÉó ‡¿ÇRAàG ¿Ωï_\ / ¿ΩïÜä

EUñP KeFV ¿ÇbAaé 61:9 úAÖÉé. ‡|Z ïêÀ‚ ã[¿ ¬Çó v}Z ¿ÇR] ¿ÇqÉè‚ ‡¿Ç_wÉó
Öä ¿ÇeèÕfl. ïÜÄä ¡ïhA KÄFñ\ ¿ÇbAaé ) Œ‡‡‹ ( KÄFñ\¿ ¡‡ Ketñ\¿ EA^LXZ¿‹
¿ΩŒÕ¿Õ ¡‡ EA^LXZ¿‹ ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ.

¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé TIXE ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

- ïLá ¿Çhtl pÉó ŒÕ ¿ÇLUÄá vó à_G ¡EqAÀ ¿ÇeèÕfl CRA Eewé Ö_LÜ\fl æWLñAÕ àÜèû

¿ÇeèÕfl EAΩEqAÀ ¿ÇÜwhÉé ÇZïÅ.

- ≠w •U∞W ´d÷ Åu¸… £U°∑W ´Kv «∞AU®W ∞H∑d… ©u¥KW, Æb ¢∏∂X ≥cÁ «∞Bu¸… ´Kv «∞AU®W

Ë¢Eq ±dzOW.

- пЬДвЕ v}l ¿WLсAХ ¿Зиgr 4 : 3 ‡ 61 : 9 )¿ЗeиХfl ¿Зq\пhй( vу ¿Зиgr BGR

)¿ÇÄÜFñèK\ ¿ÇbXeó( ‡ IMDH )¿ÇÄÜFñèK\ ¿ÇbXeó(.

- пЬДвЕ v}l ¿WLсAХ ‡gr ¿ЗeиХfl 4 : 3 ‡ 61 : 9 )dиХfl p\пhй( vу ‡gr ¿ЗLДFс\

mooZ vó ¡‡gA’ BGR )¿ÇLÉñw]ïè› ¿Ç\|Üó( ‡ IMDH )¿ЗLЙсw]пи› ¿З\|Ьу( ‡¿ЗЬДиаAΔ
)¿ЗLЙсw]пи› ¿З\|Ьу( v}l.

gFl àÜèû ¿ÇeèÕfl

1
2
3

4

AUDIO

PIP PR -

PIP PR +

SWAP

PIP INPUT

STB

MENU

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

TIME MACHINE

ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ

ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ

|AôÜé

NN EEEE RR CC SS

77

-

ÇÜbAãZfl dèÕfl pAÀïé ïLá gFl Kè¿v~ À|é ¿ÇbAaé vò ¿Çègr BGR ‡¿WLñAÕ ‡gr
¿ÇbAaé vñRA.

-

≠w °Fi «∞Dd“, ¥JuÊ ¨Od ±∑UÕ ∞∑∫b¥b Ë{l AGV.

-

¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w «∞u{l «∞∑U∞w : ]CP[BGR

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé NEERCS.

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé edoM

AGV/edoM AGX.

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé 084x046 ¡‡

084x848 ¡‡ 084x258 ¡‡ 867x4201 ¡‡ 867x0821 ¡‡ 867x0631 ¡‡ 867x6631.

¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé TIXE ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

ee dd oo MM AAGG VV//AA GGXX

)v}l vò ‡gr ¿ÇÄÜFñèK\ ¿ÇbXeò(

1

2

3

4

1

2

3

Auto config.
Manual config.

XGA Mode

ARC

Cinema

NR

Reset

STATION

O

PICTURE

O

SOUND

O

TIME

O

SPECIAL

O

SCREEN{

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Move

Auto config.
Manual config.

XGA Mode

ARC

Cinema

NR

Reset

XGA Mode

GG

1024x768

1280x768

1360x768

1366x768

AUDIO

PIP PR -

PIP PR +

SWAP

PIP INPUT

STB

MENU

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

TIME MACHINE

ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ

67

gFl ¿ÇkèÕ

ee ssaahh PP// kk cc oo llCC // nn oo iitt ii ss ooPP--HH //nn ooii tt iissoo PP --VV

-

¬Ã¿ úAàM ¿ÇeèÕfl sñ\ ‡¿gUé EqZ¿ÇhFl ¿ΩKèÖAKñÄó ‡Eewé WAdé ¬Ã¿ úAàM
¿ΩT\◊ ÖAŒ¿ÇM Ö\Kqbé, ¡gFl jèÕ ¿ÇeèÕfl ïZ‡ïA.

¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w «∞u{l «∞∑U∞w : ]CP[BGR, ]VTD[BGR, ]VTD[IMDH, ]VTD[

TNENOPMOC

±ºdœ ±BDK∫U‹ ±ª∑Bd

kcolC («∞ºU´W) ¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ≠w ¢IKOq √¥W √®d©W ¸√ßOW √Ë îDu◊ ¢ENd
≠w îKHOW «∞AU®W. Ë¥∑r ¢GOOd •πr «∞AU®W «_≠Iw √¥CÎU.

esahP (¢dØOV «∞Fd÷) ¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW ≈“«∞W √Í ¢Au¥g √≠Iw Ë¢MIOW

√Ë ¢u{O` Åu¸… «∞AªBOU‹.

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé NEERCS.

¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ .gifnoc launaM.

¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ esahP/kcolC/noitisoP-H

/noitisoP-V.

¬gtl ŒХ ¿ЗU\ъй ЗЙсЬсд ‡¿Зс_AХ жQ\¿В ¿ЗhFl ¿ЗЬвA^G.

¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé TIXE ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

1

2

3

4

5

1

2

3

Auto config.
Manual config.

XGA Mode

ARC

Cinema

NR

Reset

STATION

O

PICTURE

O

SOUND

O

TIME

O

SPECIAL

O

SCREEN{

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Move

Auto config.
Manual config.

XGA Mode

ARC

Cinema

NR

Reset

Manual config.

GG

Phase

Clock

H-Position

V-Position

0

0

0

0

4

AUDIO

PIP PR -

PIP PR +

SWAP

PIP INPUT

STB

MENU

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

TIME MACHINE

ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ

ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ

|AôÜé

NN EEEE RR CC SS

57

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé NEERCS.

¿gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

æWLñAÕ ¿ÇLèdñx ¿ΩKèÖAKñÄó erugifnoc otuA Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

FF

.

«{Gj ´Kv «∞e¸

FF

∞∂b¡erugifnoc otuA («∞C∂j «∞∑KIUzw).

• pâZ ¿ºàLåA Öä ¿ÇLèdñx ¿ΩKèÖAKñÄó vC› ¿Ç]Õ KO ^ñnå\ pÉò ¿ÇbAaé.

• ¬Ã¿ úA› ‡gr ¿ÇeèÕfl sñ\ dUñV Q\ƒ ¿ÇhFl ¿ΩKèÖAKñÄó Ö\fl ¡W\„.

¬Ã¿ úAàM ¿ÇeèÕfl KULA» ÇhFkåA ¡úO\ EqZ ¿ÇhFl ¿ΩKèÖAKñÄó ¡gFl ¬Œ¿Té
¿ÇeèÕfl ïÜñâA ‡ï_AÕ¿ ‡ΩpÉò ‡¡^wÑ ‡¡gFl ¿ÇkèÕ .gifnoc launaM.

¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé TIXE ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

-

¡gFl ‡gr ¿ÇeèÕfl ¡‡KèÖAKñÄñA Ör ¿ÇLXÉf Öä ¡‚ ¬ãL]¿Œ vó ¿ÇeèÕfl.

-

´Kw «∞d¨r ±s √Ê «∞Bu¸… ±U“«∞X ¨Od Å∫O∫W Ë∞Js «∞AU®W ∞b¥p ¢FLq °Dd¥IW ßKOLW
Ë∞JMNU ¢∫∑Uà ∞Le¥b ±s «∞C∂j.

-

ô ¢∫∑Uà ˙Uzn .gifnoc otuA («∞∑NOμW «∞∑KIUzOW) ≈∞v ¢AGOKNU ∞u{l
IVD/IMDH.

-

¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w «∞u{l «∞∑U∞w : ]CP[BGR

-

¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞KC∂j «∞∑KIUzw ∞Lu{l «∞AU®W Ë«∞ºU´W Ë¢dØOe «∞Fd÷. ß∑ª∑Hw
«∞Bu¸… «∞LFdË{W ∞∏u«ÊÚ ÆKOKW ´Mb±U ¢JuÊ Ë™OHW noitarugifnoc-otuA («∞∑NOμW
«∞∑KIUzOW) ÆOb «∞∑IbÂ.

¿ÇLèdñx ¿Ω‡KèÖAKñÄó

1

2

3

4

5

1

4

23

Auto config.
Manual config.

XGA Mode

ARC

Cinema

NR

Reset

STATION

O

PICTURE

O

SOUND

O

TIME

O

SPECIAL

O

SCREEN{

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Move

Auto config.
Manual config.

XGA Mode

ARC

Cinema

NR

Reset

Auto config.

GG

To set

AUDIO

PIP PR -

PIP PR +

SWAP

PIP INPUT

STB

MENU

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

TIME MACHINE

ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ

ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ

|AôÜé

NN EEEE RR CC SS

47

1

23

On
Off

-

пЬДвЕ KUипС p\“ ¿ЗЙЬFй DEL Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.

¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

//

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé.

«{Gj «∞e¸

FF

£r «ß∑ªbÂ

DD

//

EE

ôî∑OU¸ «_ßKu» xednI.

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

//

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé nO ¡‡ ffO.

¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé TIXE ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

xx ee dd nn II ))¬¬WWLLññAAÕÕ‚‚((

1

2

3

4

Language

Child lock

ISM Method

Low power

Set ID

Demo

Index

STATION

O

PICTURE

O

SOUND

O

TIME

O

SPECIAL{

SCREEN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Move

Language

Child lock

ISM Method

Low power

Set ID

Demo

Index

Index

GG

AUDIO

PIP PR -

PIP PR +

SWAP

PIP INPUT

STB

MENU

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

TIME MACHINE

ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ

ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ

|AôÜé WAdé

37

Æb¸… ±MªHCW

- ≥cÁ «∞u™OHW ∞∑ªHOi «ß∑Nö„ Æb¸… «∞AU®W.

- ô ¥LJs «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ±l «∞Dd«“«‹ VT DCL.

¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

//

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé.

«{Gj «∞e¸

FF

£r «ß∑ªbÂ

DD

//

EE

ôî∑OU¸ «∞Ib¸… «∞LMªHCW.

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

//

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé nO ¡‡ ffO.

¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé TIXE ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

-

«ß∑ªb ≥c« «∞Fd÷ ∞dƒ¥W «∞Hd‚ °Os omed DX (´d÷ DX) ≠w Ë{l no
(«∞∑AGOq), Ë omeD DX (´d÷ DX) ≠w Ë{l ffo ( «ù¥IU·.)

-

ô ¥LJs «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ≠w Ë{l ]CP[BGR, ]CP[IMDH.

¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

//

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé.

«{Gj «∞e¸

FF

£r «ß∑ªbÂ

DD

//

EE

ôî∑OU¸ «_ßKu» omeD DX.

¿gtl ¿Ç]Õ

FF

ÇFZÂ ¿Çq\“ DX.

æï}A◊ ¿Çq\“ DX ¿gtl ŒÕ ¿ÇX\‡».

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

Language

Child lock

ISM Method

Low power

Set ID

Demo

STATION

O

PICTURE

O

SOUND

O

TIME

O

SPECIAL{

SCREEN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Move

On
Off

Language

Child lock

ISM Method

Low power

Set ID

Demo

oo mm eeDD

On
Off

Language

Child lock

ISM Method

Low Power

Set ID

Demo

Low Power

GG

Low power

GG

To Start

Language

Child lock

ISM Method

Low Power

Set ID

Demo

Demo

GG

AUDIO

PIP PR -

PIP PR +

SWAP

PIP INPUT

STB

MENU

OK

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

TIME MACHINE

ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ

27

¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

//

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé.

«{Gj «∞e¸

FF

£r «ß∑ªbÂ

DD

//

EE

ôî∑OU¸ «_ßKu» MSI.

«{Gj «∞e¸

FF

£r «ß∑ªbÂ

DD

//

EE

ôî∑OU¸ Ë{l «∞∑AGOq «∞LF∑Uœ √Ë «∞Bu¸…

«∞L∑MIKW ( retibrO ) √Ë «≤FJU” «∞KuÊ √Ë «∞Gºq «_°Oi ( hsaW etihW ).

• hsaW etihW :
¢Iu ˙OHW «∞Gºq «_°Oi ( hsaW etihW ) °S“«∞W «∞Bu¸… «∞Lº∑b¥LW ±s

«∞AU®W. «∞Bu¸… «∞Lº∑b¥LW °Bu¸… ±∑e«¥b… ±s «∞Lº∑∫Oq √Ê ¥∑r ≈îözNU
°Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW °Dd¥IW ±∏U∞OW.

• retibrO :
¥LJs √Ê ¢ºU´b îUÅOW «∞Bu¸… «∞L∑MIKW ( retibrO ) ∞LMl «∞Bu¸ «∞A∂∫OW. Ë∞Js

±s «_≠Cq ´b «∞ºLUÕ °Uß∑Ld«¸ ˧uœ √Í Åu¸… £U°∑W ´Kw «∞AU®W. ≠w
«∞u{l «∞L∑MIq ( retibrO ) Ë∞Gd÷ ¢πMV «ß∑Ld«¸ «∞Bu¸… «∞Lº∑b¥LW ´Kw
«∞AU®W ≠SÊ «∞AU®W ¢∑∫d„ Øq œÆOI∑Os.

• noisrevnI :
¢Iu ˙OHW «∞∑∫u¥q «∞FJºw °∑GOd ∞uÊ «∞AU®W ´JºOUÎ Øq ßU´∑Os.

• lamroN (´UœÍ):
´Mb±U ¢JuÊ ≈®U¸… «∞bîq ßUØMW °AJq ±º∑Ld √Ë œ¸§W «∞∫d«¸… ±d¢HFW, ßO∑r

¢IKOq ±º∑uÈ «∞ºDuŸ ¢KIUzOÎU ∞∑IKOq «∞∑BU‚ «∞Bu¸.

¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé TIXE ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.

-

¢πMV «∞ºLUÕ °Uß∑Ld«¸ «∞Bu¸… «∞∏U°∑W ´Kw «∞AU®W ∞Lb… “±MOW ©u¥KW. ≠U∞Bu¸… «∞∏U°∑W
«∞ºUØMW ±s §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw / ≠Ob¥u §Or Ë«∞LFdË{W ´Kw «∞AU®W ∞Lbœ “±MOW
©u¥KW ß∑RœÍ ≈∞w «ß∑Ld«¸ ˧uœ Åu¸… ®∂∫OW •∑v °Fb √Ê ¢Iu °∑GOOd «∞Bu¸….

-

ô ¥LJs «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ±l «∞Dd«“«‹ VT DCL.

«_ßKu»

MM SS II

1

2

3

4

1

2

3

Normal

White wash

Orbiter

Inversion

Language

Child lock

ISM Method

Low power

Set ID

Demo

STATION

O

PICTURE

O

SOUND

O

TIME

O

SPECIAL{

SCREEN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Move

Language

Child lock

ISM Method

Low power

Set ID

Demo

ISM Method

GG

AUDIO

PIP PR -

PIP PR +

SWAP

PIP INPUT

STB

MENU

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

TIME MACHINE

ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ

ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ

|AôÜé WAdé

17

1

23

On
Off

-

¥LJs {∂j «∞πNU“ °∫OY ¥πV «ß∑ªb«Â Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °ÔFb ∞K∑∫Jr ≠Ot.

-

¥LJs «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞LOe… ∞LMl «∞LAU≥b… ¨Od «∞LBdÕ °NU.

¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

//

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé.

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

//

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé kcoL dlihC.

¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

//

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé nO ¡‡ ffO.

¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé TIXE ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

ÖwLA… Öâr ¿ÇLbtñÑ Öä |FÑ ¿ΩjwAq

±ö•EW

!

- ¢∑r °d±πW ≥cÁ «∞AU®W ´Kv √ßU” ¢cØd «ôî∑OU¸ «∞cÈ ¢r {∂Dt ≠v ¬îd ±d… •∑v ≠v •U∞W ≈©HU¡ «∞AU®W.

- ´Mb ¢AGOq ±H∑UÕ •LU¥W «_©HU‰, Ë≠v •U∞W ≈©HU¡ «∞AU®W °Uß∑ªb«Â «∞d¥Lu‹ ØM∑dˉ, ≈{Gj “¸ «î∑OU¸ «∞Lbîq TUPNI ´Kv «∞AU®W √Ë √“¸«¸

«∞JNd°U¡ REWOP Ë«î∑OU¸ «∞Lbîq TUPNI ´Kv «∞d¥Lu‹ ØM∑dˉ.

- ±l ¢AGOq ±H∑UÕ •LU¥W «_©HU‰ ¢ENd «∞AU®W (±H∑UÕ •LU¥W «_©HU‰) ´Kv «∞AU®W ≠v •U∞W «∞CGj ´Kv √È “¸ ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW.

1

2

3

4

Language

Child lock

ISM Method

Low power

Set ID

Demo

STATION

O

PICTURE

O

SOUND

O

TIME

O

SPECIAL{

SCREEN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Move

Language

Child lock

ISM Method

Low power

Set ID

Demo

Child lock

GG

MODE

INPUT

TV

DVD

VCR

AUDIO

STB

MENU

OK

MULTIMEDIA

CABLE

EXIT

M

A

R

K

LIVE

TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

POWER

TIME MACHINE

P

R

-

PIP PR +

SW

AP

PIP IN

Q.VIEWLIST

VOL PR

MUTE

TEXT

ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ

ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ

|AôÜé WAdé