LG 42LC2R User manual [pl]

TELEWIZOR		TELEWIZOR
LCD		PLAZMOWY
INSTRUKCJA		OBS£UGI
MODELE		MODELE
TELEWIZORÓW		TELEWIZORÓW
LCD		PLAZMOWYCH
37LC2R*		42PC1R*
42LC2R*		42PC3R
37LC25R*	*
		50PC1R*

42LC25R* 37LC3R* 42LC3R* 32LB2R* 37LB2R* 42LB2R* 47LB2R*

Przed rozpoczÍciem uøytkowania proszÍ zapoznaÊ siÍ z instrukcj± obsugi.

ProszÍ pozostawiÊ instrukcjÍ do dalszego wykorzystania. W razie potrzeby skorzystania z usug serwisowych proszÍ zapisaÊ numer seryjny oraz numer modelu. Przy odbieraniu towaru z punktu serwisowego naleøy sprawdziÊ zgodno Ê numerÛw z tabliczk± znamionow±.

<![if ! IE]>

<![endif]>ËÌ·˙Ô„‡ ROMANESTE KÁSLOV CHESKY POLSKI MAGYAR ENGLISH

Akcesoria

Nale˝y si´ upewniç, ˝e do telewizora do àczone sà nast´pujàce akcesoria. W przypadku braku któregokolwiek z nich, nale˝y skontaktowaç si´ ze sprzedawcà, od którego kupiono ten produkt.

Owner's

Manual

Owner’s manual

zasilajàcy

Szmatka do czyszczenia Tà szmatkà mo˝na wyczyÊciç ekran.

(opcja)

JeÊli na powierzchni widaç plam´ lub odcisk palca, nale˝y delikatnie przetrzeç zabrudzenie specjalnie do tego przeznaczonà Êciereczkà czyszczàcà.

Podczas przecierania nie nale˝y przyciskaç Êciereczki zbyt mocno, gdy˝ zbyt silny nacisk mo˝e spowodowaç zadrapania lub odbarwienie.

PC3R*

<![if ! IE]>

<![endif]>Akcesoria

/42LC25R*, 37/42LC3R*, 32/37/42/47LB2R*

przewodów
	2 Êruby
nale˝y
w uchwycie.

37/42LC3R* 37/42LC2R*,37/42LC25R*, 32/37/42/47LB2R*

System zarzàdzania
	System zarzàdzania
kablami		kablami

1

Spis treÊci
	Akcesoria.........................................................................	1
	Wst´p
<![if ! IE]> <![endif]>Spis	Przyciski sterujàce / Opcje po àcze .......	4-9
	Funkcje przycisków pilota zdalnego
<![if ! IE]> <![endif]>treÊci
	sterowania/ Wk adanie baterii...............	10-11
	INSTALACJA
	Rozk adanie podstaw .......................................	12
	Podstawowe po àczeni/ SPOSÓB
	USUWANIA SYSTEMU ZARZÑDZANIA
	KABLAMI/Podstawka obrotowa .............	13-14
	Mocowanie urz±dzenia do ciany w sposób
	zabezpieczaj±cy je przed spadniÍciem .....15
	INSTALACJA PODSTAWKI................................	16
	PO¸ÑCZENIA I USTAWIENIA
	Po àczenie antenowe..........................................	17
	Konfiguracja magnetowidu...........................	18-19
	Po àczenia urzàdzeƒ zewn´trznych...........	20
	Instalowanie odtwarzacza DVD .............	21-22
	Instalowanie odbiornika STB
	(Przystawka Set-Top Box) .........................	23-24
	Konfiguracja komputera PC .......................	25-27
	W¸ÑCZANIE TELEWIZORA ......................	28-29
	FUNKCJE SPECJALNE
	Tryb PIP (Obraz w obrazie)/Double Window
	(Podwójne okno)/POP
	Oglàdanie w trybie PIP/
	Double Window/POP........................................	30
	Wybór programu dla
	obrazu wewn´trznego....................................	30
	Wybór êród a obrazu wewn´trzneg..........	30
	Regulacja rozmiaru obrazu
	wewn´trznego(tylko tryb PIP)......................	30
	Przesuwanie obrazu
	wewn´trznego (tylko tryb PIP).......................	31
	Regulacja
	przezroczysto ci PIP (tylko tryby PIP).......	31
	Zamiana obrazów
	g ównego i wewn´trznego............................	31
	POP (Obraz poza
	Obrazem: przeszukiwanie kana ów)..........	31

FUNKCJE SPECJALNE
Teletext
W ±czanie i wy ±czanie ...................................	32
Tryb SIMPLE .........................................................	32
Tryb TOP ................................................................	33
Tryb FASTEXT......................................................	33
Specjalne funkcje teletekstu ........................	33

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

WYBIERANIE I REGULACJA MENU
EKRANOWYCH .........................................................	34
Ustawianie stacji telewizyjnych
Automatyczne dostrajanie programów ....	35
RÍczne dostrajanie programów...................	36
Precyzyjne dostrajanie.....................................	37
Nadawanie nazw stacjom...............................	38
Wmacniacz (opcja)............................................	39
Edycja programów.............................................	40
Ulubiony program ..............................................	41
Wywo ywanie tablicy programów ................	42
Opcje menu Picture (Obraz)
PSM (PamiÍÊ stanu obrazu) .........................	43
Regulacja obrazu
(PSM - opcja U˝ytkownik) ..............................	44
CSM (Pami´ç stanu kolorów)......................	45
R´czne sterowanie temperaturà kolorów
(Funkcja CSM - opcja U˝ytkownik) .................	46
Funkcja ..................................................	47
ZAAWANSOWANY............................................	48
Wykonaj.................................................................	49
Opcje menu Sound (Dêwi´k)
Funkcja SSM (Pami´ç stanu dêwi´ku).......	50
Regulacja cz´stotliwoÊci
dêwi´ku(SSM - opcja U˝ytkownik) ...............	51
AVL (Automatyczny poziom g oÊnoÊci) ......	52
Regulacja balansu .............................................	52
Speaker (G oÊniki)..........................................	53
OdbiÛr stereo/dual ...........................................	54
Odbiór w trybie NICAM....................................	55
Ustawianie zegara ............................................	55

2

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Opcje menu Time (Czas)
Ustawianie zegara ............................................	56
Godzina w ±czenia/wy ±czenia....................	57
Auto wy àczanie ................................................	58
Programator zasypiania ..................................	59
Menu Specjalne
Child Lock (Blokada) ........................................	60
Metoda ISM (Minimalizacja
obrazów pozostajàcych)(opcja) ...................	61
Tryb oszczÍdny (opcja)...................................	62
XD Demo ................................................................	62
Menu Ekran
Auto. konfiguracja (tylko tryb RGB [PC])..63
R´czna konfiguracja........................................	64
Wybór formatu obrazu.................................	65-66
Wybieranie trybu Wide VGA/XGA/UXGA....67
Inicjowanie (przywrócenie oryginalnych
ustawieƒ fabrycznych)........................................	67
DODATEK
Programowanie
pilota zdalnego sterowania ..........................	68
Kody programowania................................	69-70
Rozwiàzywanie problemów....................	71-72
KONSERWACJA ................................................	73
DANE TECHNICZNE URZÑDZENIA...	74-76

<![if ! IE]>

<![endif]>treÊci Spis

3

WPROWADZENIE

<![if ! IE]>

<![endif]>WPROWADZENIE

PRZYCISKI STERUJÑCE

W niniejszej instrukcji objaÊniono funkcje dost´pne w modelu 42/50PC1R* .

■To jest uproszczony widok panelu przedniego. Pokazane tutaj elementy mogà nieco ró˝niç si´ od elementów telewizora posiadanego przez u˝ytkownika.

■Je˝eli produkt ma na swojej powierzchni folie ochronnà, usuƒ jà i wytrzyj urzàdzenie przy pomocy

Êciereczki.

Przyciski na przednim panelu

Wskaênik zasilania/czuwania

• Âwieci na czerwono w trybie czuwania.

•Êwieci na bia o, gdy odbiornik jest w àczony.

INPUT MENU OK VOL PR

	Przycisk INPUT		Przycisk
							Przyciski Programu
Przycisk					Przyciski G oÊnoÊci
	POWER Przycisk MENU

W niniejszej instrukcji objaÊniono funkcje dost´pne w modelu 42PC3R*.

Przyciski na przednim panelu

Wskaênik zasilania/czuwania

•Âwieci na czerwono w trybie czuwania.

•Êwieci na bia o, gdy odbiornik jest w àczony.

PR	Przyciski Programu

VOL	Przyciski G oÊnoÊci

OK

Przycisk OK

MENU

Przycisk MENU

INPUT

Przycisk INPUT

Przycisk POWER

Panel boczny telewizora

4

W niniejszej instrukcji objaÊniono funkcje dost´pne w modelu 32/37/42/47LB2R* .

■To jest uproszczony widok panelu przedniego. Pokazane tutaj elementy mogà nieco ró˝niç si´ od elementów telewizora posiadanego przez u˝ytkownika.

■Je˝eli produkt ma na swojej powierzchni folie ochronnà, usuƒ jà i wytrzyj urzàdzenie przy pomocy

Êciereczki.

Przyciski na przednim panelu

RGB

PC

Wskaênik zasila-	Index
nia/czuwania

TV tryb

AV 1, 2, 3, 4(47LB2R*Tylko), S-Video tryb

Component

RGB	RGB tryb
PC

HDMI tryb

Intelligent eye

Wskaênik

zasilania/czuwania

•Âwieci na czerwono w trybie czuwania.

•Êwieci na bia o, gdy odbiornik jest

w àczony.

Intelligent eye

INPUT

ME NU

OK

VOL

PR

Przycisk OK

Przyciski Przyciski

Przycisk MENU G oÊnoÊciProgramu

Przycisk INPUT

Przycisk POWER

<![if ! IE]>

<![endif]>WPROWADZENIE

5

WPROWADZENIE

OPCJE PO¸ÑCZE¡

Na ilustracji przedstawiono panel tylny modeli 42/50PC1R*, 42PC3R*.

Tylny panel po àczeniowy
								WejÊcie AUDIO
<![if ! IE]> <![endif]>WPROWADZENIE								Z àcza umo˝liwiajàce odtwarzanie
							AV IN 4	dêwi´ku stereofonicznego z
								zewn´trznego êród a sygna u
							R	WejÊcie VIDEO
							AUDIO
							L/MONO	Umo˝liwia doprowadzenie
							VIDEO	sygna u wizji z urzàdzenia wideo
							(z wyjàtkiem 42PC3R*)
		1				2	3	4
							AV 1	AV 2
								AC IN
							ARIABLE
			RGB IN				UDIO OUT
			RGB	AUDIO
	HDMI IN		(PC/DTV)	(RGB/DVI)
	2
					AV IN 3	COMPONENT IN
	1 (DVI)		S-232C IN					ANTENNA
		(C	ROL&SERVICE)
REMOTE					(MONO)			IN
CONTROLIN				S-VIDEO		VIDEO	AUDIO
5	6	7		8	9	10

1

pod àczyç do odpowiedniego gniazda wejÊciowego.

2WyjÊcie audio o regulowanym poziomie

Umo˝liwia dostarczenie sygna u do zewn´trznego wzmacniacza lub uzupe nienie systemu dêwi´ku przestrzennego o subwoofer.

3Gniazda Euroscart (AV1/AV2)

Do tych gniazd mo˝na pod àczyç urzàdzenia zewn´trzne dostarczajàce sygna wyjÊciowy lub odbierajàce sygna wejÊciowy za poÊrednictwem z àcza Euroscart.

4Gniazdo przewodu zasilania

Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napi´cie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. Nie wolno zasilaç tego telewizora pràdem sta ym

5 Port zdalnego sterowania

6WejÊcie HDMI

Pod àcz êród o sygna u HDMI do wejÊcia HDMI IN.Pod àcz êród o sygna u DVI (wideo) d portu HDMI/DVI za pomocà koƒcówki DVI do kabla HD

7Port WEJÂCIA RS-232C (STEROWANIE/OBS¸UGA SERWISOWA)

Port szeregowy urzàdzeƒ sterujàcych nale˝y pod àczyç do gniazda RS-232C

8WejÊcie S-Video

Umo˝liwia doprowadzenie sygna u wizji z urzàdzenia S-VIDEO

9WejÊcie audio/wideo

Do tych gniazd mo˝na doprowadziç sygna wyjÊciowy audio/wideo z zewn´trznego urzàdzenia.

10 WejÊcie Component

Do tych gniazd mo˝na pod àczyç urzàdze nie audio/wideo dostarczajàce sygna w standardzie Componen

11 WejÊcie antenowe

6

Na ilustracji przedstawiono panel tylny modeli 32/37/42/47LB2R*.

Tylny panel po àczeniowy	47LB2R*
	42/37LB2R*

AV IN 4		AV IN 3
<![if ! IE]> <![endif]>S-VIDEO		<![if ! IE]> <![endif]>S-VIDEO
<![if ! IE]> <![endif]>R		<![if ! IE]> <![endif]>R
<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO		<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO
<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO		<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
1	2	3

32LB2R*

	<![if ! IE]> <![endif]>S-VIDEO	WejÊcie AUDIO
		Z àcza umo˝liwiajàce odt-
	<![if ! IE]> <![endif]>R	warzanie dêwi´ku stereofon-
	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO
		icznego z zewn´trznego
	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO	êród a sygna u
		WejÊcie VIDEO
	AV IN 3	Umo˝liwia doprowadzenie
		sygna u wizji z urzàdzenia
		wideo

VARIABLE

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

RGB IN

		HDMI IN	RGB		AUDIO
		2	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
								COMPONENT IN		ANTENNA
										IN
	REMOTE
	CONTROL		RS-232C IN	<![if ! IE]> <![endif]>3				VIDEO	AUDIO
	IN	1 (DVI)	(CONTROL & SERVICE)		S-VIDEO
				<![if ! IE]> <![endif]>IN		L(MONO)	R
				<![if ! IE]> <![endif]>AV
4	5	6	7		8	9	10
						RGB IN
						RGB	AUDIO	AV 1	AV 2
						(PC/DTV)	(RGB/DVI)
			HDMI IN							ANTENNA
										IN
			1 (DVI)		2
						RS-232C IN
						(CONTROL & SERVICE)
			VIDEO		AUDIO	VARIABLE
4		6	10
1								6

2

3

4

5

pod àczyç do odpowiedniego gniazda wejÊciowego.

WyjÊcie audio o regulowanym poziomie

Umo˝liwia dostarczenie sygna u do zewn´trznego wzmacniacza lub uzupe nienie systemu dêwi´ku przestrzennego o subwoofer.

Gniazda Euroscart (AV1/AV2)

Do tych gniazd mo˝na pod àczyç urzàdzenia zewn´trzne dostarczajàce sygna wyjÊciowy lub odbierajàce sygna wejÊciowy za poÊrednictwem z àcza Euroscart.

Gniazdo przewodu zasilania

Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napi´cie zasilania jest podane na stronie z danymi

technicznymi. Nie wolno zasilaç tego telewizora pràdem sta ym

Port zdalnego sterowania

sygna u HDMI do wejÊcia HDMI IN.Pod àcz êród o sygna u DVI (wideo) d portu HDMI/DVI za pomocà koƒcówki DVI do kabla HD

7Port WEJÂCIA RS-232C (STEROWANIE/OBS¸UGA SERWISOWA)

Port szeregowy urzàdzeƒ sterujàcych nale˝y pod àczyç do gniazda RS-232C

8WejÊcie S-Video

Umo˝liwia doprowadzenie sygna u wizji z urzàdzenia S-VIDEO

9WejÊcie audio/wideo

Do tych gniazd mo˝na doprowadziç sygna wyjÊciowy audio/wideo z zewn´trznego urzàdzenia.

10 WejÊcie Component

Do tych gniazd mo˝na pod àczyç urzàdze nie audio/wideo dostarczajàce sygna w standardzie Componen

11 WejÊcie antenowe

<![if ! IE]>

<![endif]>WPROWADZENIE

7

WPROWADZENIE

PRZYCISKI STERUJÑCE

W niniejszej instrukcji objaÊniono funkcje dost´pne w modelu 37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R*.

■To jest uproszczony widok panelu przedniego. Pokazane tutaj elementy mogà nieco ró˝niç si´ od elementów telewizora posiadanego przez u˝ytkownika.

■Je˝eli produkt ma na swojej powierzchni folie ochronnà, usuƒ jà i wytrzyj urzàdzenie przy pomocy

Êciereczki.

<Przyciski na przednim panelu

37/42LC2R*, 37/42LC25R*>

<![if ! IE]>

<![endif]>WPROWADZENIE

R

		PR	Przyciski Programu
Wskaênik zasilania/czuwania
Wskaênik zasilania/czuwania		VOL	Przyciski G oÊnoÊci
• Âwieci na czerwono w trybie	czuwania.
• Êwieci na bia o, gdy odbiornik jest	w àczony.	OK	Przycisk OK
<Przyciski na przednim panelu		MENU	Przycisk MENU
			Przycisk INPUT
37/42LC3R*>		INPUT
		/I	Przycisk POWER
		<Panel boczny telewizora >
Wskaênik zasilania/czuwania

Wskaênik zasilania/czuwania

•Âwieci na czerwono w trybie czuwania.

•Êwieci na bia o, gdy odbiornik jest w àczony.

8

OPCJE PO¸ÑCZE¡

Na ilustracji przedstawiono panel tylny modeli 37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R*.

Tylny panel po àczeniowy
									WejÊcie AUDIO
									Z àcza umo˝liwiajàce odtwarzanie
							<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO R	dêwi´ku stereofonicznego z
									zewn´trznego êród a sygna u
							<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
									WejÊcie VIDEO
		AC IN						AV IN 4
									sygna u wizji z urzàdzenia wideo
			1						3
								AV 1	AV 2
							VARIABLE
		RGB IN					AUDIO OUT
	HD	RGB	AUDIO
		(PC/DTV)	(RGB/DVI)
REMOTE						COMPONENT IN			ANTENNA
COMTROL									IN
IN	1(D	RS-232C IN
			<![if ! IE]> <![endif]>3	S-VIDEO VIDEO	AUDIO	VIDEO	AUDIO
		(CONTROL&SERVICE)
			<![if ! IE]> <![endif]>IN		(MONO)
AC IN

4

5

8

10

11

1

pod àczyç do odpowiedniego gniazda wejÊciowego.

2WyjÊcie audio o regulowanym poziomie

Umo˝liwia dostarczenie sygna u do zewn´trznego wzmacniacza lub uzupe nienie systemu dêwi´ku przestrzennego o subwoofer.

3Gniazda Euroscart (AV1/AV2)

Do tych gniazd mo˝na pod àczyç urzàdzenia zewn´trzne dostarczajàce sygna wyjÊciowy lub odbierajàce sygna wejÊciowy za poÊrednictwem z àcza Euroscart.

4Gniazdo przewodu zasilania

Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napi´cie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. Nie wolno zasilaç tego telewizora pràdem sta ym

5 Port zdalnego sterowania

6

Pod àcz êród o sygna u HDMI do wejÊcia HDMI IN.Pod àcz êród o sygna u DVI (wideo) d portu HDMI/DVI za pomocà koƒcówki DVI do kabla HD

7Port WEJÂCIA RS-232C (STEROWANIE/OBS¸UGA SERWISOWA)

Port szeregowy urzàdzeƒ sterujàcych nale˝y pod àczyç do gniazda RS-232C

8WejÊcie S-Video

Umo˝liwia doprowadzenie sygna u wizji z urzàdzenia S-VIDEO

9WejÊcie audio/wideo

Do tych gniazd mo˝na doprowadziç sygna wyjÊciowy audio/wideo z zewn´trznego urzàdzenia.

10 WejÊcie Component

Do tych gniazd mo˝na pod àczyç urzàdze nie audio/wideo dostarczajàce sygna w standardzie Componen

11 WejÊcie antenowe

<![if ! IE]>

<![endif]>WPROWADZENIE

9

WPROWADZENIE

<![if ! IE]>

<![endif]>WPROWADZENIE

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania

POWER

(Zasilanie)

WEJÂCIE TELEWIZORA

INPUT (WejÊcie)

ARC (Format)

Regulacja

jasnoÊc

PIP

SIZE

POSITION

PIP PR - /+

SWAP (Zmieƒ)

PIP INPUT

PRZYCISKI KOLOROWE

Przyciski sterowania VCR/DVD (Magnetowid/DVD)

EXIT (WyjÊcie)

LIST

MENU

I/II

SLEEP

(Automatyczne wy àczanie)

W àczanie odbiornika ze stanu czuwania i wy àczanie do stanu czuwania.

Zmienia kolejno tryb wejÊcia na êród o wejÊciowe

AV1, AV2, S-Video2(z wyjàtkiem32/37/42LB2R*), AV3, AV4

(z wyjàtkiem 42PC3R*, 32/37/42LB2R*), Component, RGB, HDMI 1/DVI lub HDMI 2, a ekran powraca do ostatnio u˝ywanej

opcji telewizora. W àcza odbiornik ze stanu czuwania.

JeÊli naciÊniesz przycisk jeden raz,zostanie wyÊwietlone nast´pujàce menu ekranowe êród a sygna u wejÊciowego.Za pomocà przyciskó D / E zaznacz ˝àdane êród o sygna u wejÊciowe(TV, AV1, AV2, S-Video2(z wyjàtkiem 32/37/42LB2R*), AV3, AV4(z wyjàtkiem 42PC3R*, 32/37/42LB2R*), Component, RGB, HDMI1/DVI lub HDMI 2), a nast´pnie naciÊnij przycisk OK.

Umo˝liwia wybranie ˝àdanego formatu obrazu.

Regulacja jasnoÊci obrazu.

Zmiana trybu êród a powoduje przywrócenie domyÊlnych ustawieƒ jasnoÊ

Wybieranie trybów obrazu wewn´trznego PIP,DW,POP (z wyjàtkiem 47LB2R*) lub wy àczenie ich.

Regulacja rozmiaru obrazu wewn´trznego.

Przesuwanie obrazu wewn´trznego w poziomie.

Wybór programu dla obrazu wewn´trznego.

Zmienia tryb obrazu g ównego/wewn´trznego na tryb obrazu PIP/Twin/POP.

Wybór trybu wejÊcia dla obrazu wewn´trznego.

Te przyciski s u˝à do obs ugi teletekstu (tylko modele z teletekstem) lub edycji programów.

Steruje niektórymi odtwarzaczami kaset wideo lub odtwarzaczami DVD po wybraniu przycisku trybu DVD lub VCR.

Umo˝liwia usuni´cie wszystkich znaków z ekranu i powrót z ka˝dego menu do oglàdania telewizji.

WyÊwietlenie tablicy programów.

Umo˝liwia wybór menu.

Umo˝liwia wybór wyjÊcia dêwi´ku.

Umo˝liwia w àczenie programatora wy àczan

INPUT
	POWER		TV
INPUT
			DVD
ARC			VCR
TEXT	PIP	SIZE	POSTION
PIP PR-	PIP PR+	SWAP	PIP INPUT

LIST	MENU	I/II
EXIT		SLEEP

OK

	Q.VIEW
VOL	PR

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 FAV

?

TIME REVEAL INDEX

10

MODE (Tryb) Wybieranie trybów zdalnego dzia an.

1	Przyciski	Te przyciski s u˝à do obs ugi teletekstu.
	TELETEXT	Szczegó owe informacje na ich temat znajdujà si´ w podrozdziale
	(Teletekst)	Teletekst..

1

PRZYCISKI Umo˝liwiajà poruszanie si´ po menu ekranowych i

STRZA¸EK modyfikowanie ustawieƒ odbiornika.

(w gór´/w dó /w lewo/w prawo)

OK Umo˝liwia zatwierdzenie wyboru lub wyÊwietlenie bie˝àcego trybu.

VOL (G oÊnoÊ Umo˝liwia regulacj´ g oÊnoÊc

+/-

Q.VIEW (Podglàd)

MUTE (Wycisz)

PR (Program)

+/-

Przyciski numeryczne 0-9

FAV

*

Umo˝liwia powrót do poprzednio oglàdanego programu.

Umo˝liwia w àczanie i wy àczanie dêwi´k

Umo˝liwia wybór programu.

Umo˝liwiajà wybór programu.

Umo˝liwiajà wybór numerowanych elementów menu.

WyÊwietlenie wybranego ulubionego programu.

Bez funkcji

Wk adanie baterii

1

•Otwórz pokryw´ komory baterii z ty u pilota.

•W ó˝ dwie baterie AA o napi´ciu 1,5 V z zachowaniem odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszaç nowych baterii ze starymi lub u˝ywanymi.

INPUT

TV POWER V INPUT

			DVD
ARC			CR
TEXT	PIP	SIZE	P TION
PIP PR-	PIP PR+	SWAP	INPUT

LIST	MENU	I/II
EXIT		LEEP

OK

	Q.VIEW
VOL	P

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 FAV

?

TIME REVEAL INDEX

<![if ! IE]>

<![endif]>WPROWADZENIE

11

INSTALACJA

Rozk adanie podstawki (42PC1R*, 42PC3R*)

■ Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich modelach.

<![if ! IE]>

<![endif]>INSTALACJA

1

2

3

B

C

odbiornik ekranem skierowanym w dó na poduszce lub mi´kkiej tkaninie w sposób

na rysunku 1. Przed roz o˝eniem podstawki nale˝y przesunàç na zewnàtrz dwa zatrzaski (A), które znajdujà si´ na jej spodzie.

nast´pnie pociàgnàç podstawk´ i odchyliç w sposób pokazany powy˝ej na rysunkach 2 3. roz o˝eniu podstawki nale˝y w o˝yç i wkr´ciç Êruby w otwory (B), które znajdujà si´ na jej spodzie

pod àczeniu kabli do odbiornika nie mo˝na zwalniaç blokady (C)	cia a.
to przyczyniç si´ do upadku odbiornika, powodujàc jego zniszczenie i powa˝ne

UWAGA

przedstawiony na powy˝szych rysunkach mo˝e si´ ró˝niç od zakupionego przez u˝ytkownika.

podstawki na czas przechowywania

Najpierw nale˝y usunàç Êruby z otworów (B), które znajdu jà si´ na spodzie podstawki. Nast´pnie nale˝y pociàgnàç dwa haki (D), które znajdujà si´ na spodzie podstawki, i z o˝yç podstawk´ w taki sposób, aby przylega a do tylnej Êcianki odbiornika.

Po z o˝eniu podstawki nale˝y przesunàç na zewnàtrz dwa zatrzaski blokujàce (A), które znajdujà si´ na jej spodzie.

D A B

12

PODSTAWOWE PO¸ÑCZENIE (MODELE TELEWIZORÓW)

■ W przypadku tych modeli mo˝liwe sà dwie metody umieszczenia kabli, zale˝nie od typu podstawki.

Podstawka typu 1

Kable nale˝y umieÊciç w sposób przedstawiony na rysunku.

Podstawka typu 2

1 Uchwyç system ZARZÑDZANIA obiema r´kami i pociàgnij go stawiony na rysunku.

<![if ! IE]>

<![endif]>INSTALACJA

SYSTEM ZARZÑDZANIA KABLAMI

2 Pod àcz kable zgodnie z potrzebami.

Aby pod àczyç dodatkowy sprz´t, zobacz podrozdzia Po àczenia urzàdzeƒ zewn´trznych.

3 Zamocuj ponownie system

ZARZÑDZANIA KABLAMI w sposób przedstawiony na rysunku.

13

INSTALACJA

<![if ! IE]>

<![endif]>INSTALACJA

PODSTAWOWE PO¸ÑCZENIE (MODELE TELEWIZORÓW LCD)

1 potrzebami. kabli

umieÊç je w uchwycie przewodów.

Aby pod àczyç dodatkowy sprz´t, zobacz podrozdzia Po àczenia urzàdzeƒ zewn´trznych.

2	system ZARZÑDZANIA
	w sposób przedstawiony

na rysunku.

3

SPOSÓB	SYSTEMU ZARZÑDZANIA
KABLAMI		LCD)
Uchwyç	obiema	do góry.
Uchwyç	obydwiema	go w dó .(Tylko 37/42LC3R*)

! UWAGA

G Nie trzymaj systemu ZARZÑDZANIA KABLAMI przy przesuwaniu urzàdzenia. - JeÊli urzàdzenie spadnie, mo˝e ulec zniszczeniu i spowodowaç obra˝enia cia a.

Podstawka obrotowa

- Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich krajach.

- The TV can be conveniently swiveled on its stand 30° to the left or right to provide the optimum viewing angle.

14

Mocowanie urz±dzenia do ciany w sposób zabezpieczaj±cy je przed spadniÍciem

■Odbiornik trzeba postawiç blisko Êciany, tak aby nie spad w razie popchni´cia do ty u.

■W tej instrukcji przedstawiono bezpieczniejszy sposób ustawiania urzàdzenia — po przymocowaniu do Êciany odbiornik nie spadnie nawet wtedy, gdy zostanie pociàgni´ty do przodu. Takie rozwiàzanie zapobiega przewróceniu si´ urzàdzenia i zranieniu ludzi. Zabezpiecza równie˝ odbiornik przed uszkodzeniami spowodowanymi upadkiem. Nale˝y si´ upewniç, ˝e dzieci nie wdrapujà si´ na urzàdzenie ani nie zwieszajà si´ z niego.

1

2

1

lub

2

1 oczkowych lub uchwytów/Êrub telewizora, aby przymocowaç urzàdzenie do Êciany, tak jak pokazano na rysunku.(Je˝eli w miejscu na Êruby oczkowe znajdujà si´ inne Êruby, nale˝y je odkr´ciç). *W ó˝ Êruby oczkowe lub uchwyty/Êruby telewizora i dokr´ç je odpowiednio, umieszczajàc w górnych

otworach

2Przymocuj uchwyty naÊcienne do Êciany za pomocà Êrub (nie sà dostarczane razem z urzàdzeniem, do kupienia oddzielnie). Dopasuj wysokoÊç uchwytów przymocowanych do Êciany.

3

U˝yj mocnego sznurka i przywià˝ urzàdzenie do uchwytów (sznurek nie jest dostarczany w zestawie, trzeba go zakupiç oddzielnie). Bezpieczniejszy sposób polega na takim zawiàzaniu sznurka, aby uk ada si´

poziomo mi´dzy urzàdzeniem a Êcianà.

! Uwagi

G Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce nale˝y najpierw odwiàzaç sznurek.

GNale˝y upewniç si´, ˝e u˝ywany stojak lub szafka sà wystarczajàco du˝e i wytrzyma e, aby pomieÊciç urzàdzenie i wytrzymaç jego ci´˝ar.

GAby bezpiecznie korzystaç z odbiornika, sprawdê, czy uchwyty przymocowane do Êciany i do telewizora sà zamontowane na tej samej wysokoÊci.

<![if ! IE]>

<![endif]>INSTALACJA

15

INSTALACJA

INSTALACJA PODSTAWKI

■Odbiornik mo˝na zainstalowaç w ró˝ny sposób, np. na Êcianie lub na biurku.

■Nale˝y go zamocowaç poziomo.

UZIEMIENIE

Nale˝y pod àczyç do odbiornika uziemiony przewód zasilajàcy, aby zapobiec pora˝eniu pràdem. JeÊli gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, nale˝y zleciç wykwalifikowanemu elektrykowi monta˝ osobnego wy àcznika. Nie wolno próbowaç uziemiania gniazda sieci elektrycznej przez àczenie go z kablami sieci telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji gazowej.

èród o zasilania

Wy àcznik przeciwzwarciowy

<![if ! IE]>

<![endif]>INSTALACJA

Instalacja stojaka stolikowego

Aby zapewniç prawid owà wentylacj´, z ka˝dej strony odbiornika (równie˝ od strony Êciany) musi byç ok. 4” wolnego miejsca.

4 cale

4 cale

4 cale

4 cale

Monta˝ na Êcianie: Instalacja w poziomie

Aby zapewniç prawid owà wentylacj´, z ka˝dej strony odbiornika (równie˝ od strony Êciany) musi byç ok. 10 cm wolnego miejsca. Szczegó owe instrukcje instalacji mo˝na uzyskaç u sprzedawcy. Mo˝na te˝ zapoznaç si´ z opcjonalnym dokumentem poÊwi´conym instalacji klamry do monta˝u telewizora na Êcianie pod kàtem oraz podr´cznikiem instalacji.

4 cale

4 cale

4 cale

4 cale

4 cale

<Dotyczy tylko modeli 42PC1R*, 42PC3R*>

Przed zamocowaniem uchwytu naÊciennego nale˝y wykr´ciç dwie Êruby znajdujàce si´ na tylnej Êciance odbiornika.

16

PO¸ÑCZENIA I USTAWIENIA

■Aby zapobiec uszkodzeniu urzàdzeƒ, nigdy nie wolno pod àczaç przewodów zasilajàcych przed zakoƒczeniem àczenia urzàdzeƒ.

Po àczenie antenowe

■Aby uzyskaç optymalnà jakoÊç obrazu, nale˝y dostosowaç po o˝enie anteny.

■Kabel antenowy i konwerter nie sà dostarczane.

	Domy wielorodzinne/apartamenty
	(Pod àczanie do Êciennego gniazda antenowego)
	Âcienne gniazdo antenowe
		ANTENNA
		IN
		Przewód koncentryczny RF (75 omów)
	Antena VHF	Aby zamocowaç przewód,
	Antena UHF
		nale˝y przekr´ciç koƒcówk´
		zgodnie z ruchem
	Antena zewn´trzna	wskazówek zegara.

Domy jednorodzinne/wille

(Pod àczanie do gniazda Êciennego po àczonego z antenà zewn´trznà)

■	Aby w lokalizacjach, w których sygna ma
	ma à moc, uzyskaç lepszà jakoÊç obrazu,	VHF	UHF	ANTENNA
	nale˝y zainstalowaç wzmacniacz sygna u			IN
	antenowego tak, jak pokazano z prawej
	strony.		Wzmacniacz

■JeÊli konieczne jest rozdzielanie sygna u na dwa telewizory, po àczenie nale˝y wykonaç za pomocà rozdzielacza sygna u antenowego.

<![if ! IE]>

<![endif]>USTAWIENIA I PO¸ÑCZENIA

17

PO¸ÑCZENIA I USTAWIENIA

<![if ! IE]>

<![endif]>USTAWIENIA I PO¸ÑCZENIA

Konfiguracja magnetowidu

■Aby uniknàç zak óceƒ obrazu (interferencji), nale˝y umieÊciç magnetowid w odpowiedniej odleg oÊci od telewizora.

■Typowy obraz nieruchomy z magnetowidu. JeÊli u˝ywany jest format obrazu 4:3, na ekranie mogà pozostaç widoczne sta e obrazy wyÊwietlane po bokach ekranu.

Pod àczanie za pomocà kabla antenowego

1	(WyjÊcie antenowe) magnetowidu z gniazdem	2
					VCR
	ANTENNA IN (WejÊcie antenowe) odbiornika.				IN
			S-VIDEO
2		T	OUTPUT		OUT
	AV 1	AV 2
			SWITCH		(R) AUDIO (L) VIDEO
	Pod àcz kabel antenowy do gniazda ANT IN	AC IN	3	4
	(WejÊcie antenowe) w magnetowidzie.

3	NaciÊnij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu	ANTENNA
	i wybierz odpowiedni program, na którym b´dzie	IN
	wyÊwietlany obraz z magnetowidu.

Pod àczanie za pomocà przewodu RCA

1 i magne ˝ó ty, Audio,

kana lewy = bia y, Audio, kana prawy = czerwony)

2W ó˝ kaset´ wideo do magnetowidu i naciÊnij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczegó owe informacje znajdujà si´ w instrukcji obs ugi magnetowidu)

3Za pomocà przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz êród o sygna u wejÊciowego AV3.

- JeÊli sygna zosta pod àczony do gniazda AV IN4 z przodu, wybierz êród o sygna u wejÊciowego AV4.

(z wyjàtkiem 42PC3R*, 32/37/42LB2R*)

VCR	ANT IN		IN
	S-VIDEO
	ANT OUT		OUT
	OUTPUT
	SWITCH		(R) A	VIDEO
	3	4

1

RGB IN
RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)
		3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
	S-VIDEO VIDEO	O)
		DIO

! Uwagi

G JeÊli magnetowid jest monofoniczny, pod àcz przewód audio z magnetowidu do gniazda	L/MONO w
telewizorze.

18

Konfiguracja magnetowidu

Pod àczanie za pomocà kabla scart

1 kablem gniazdo scart magnetowidu z gniaz scart AV1 w odbiorniku. Nale˝y u˝yç ekra

nowanego kabla scart.

2W ó˝ kaset´ wideo do magnetowidu i naciÊnij przy cisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczegó owe

informacje znajdujà si´ w instrukcji obs ugi magne towidu).

3Za pomocà przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz êród o sygna u wejÊciowego

AV1.

-JeÊli magnetowid pod àczono do gniazda scart AV2, nale˝y wybraç êród o sygna u wejÊciowego

AV2.

Panel tylny

			AV 1				AV 2

ANTENNA

IN

1

(R) AUDIO (L) VCR

! UWAGA

GJeÊli sygna S-VIDEO (Y/C) jest dostarczany za poÊrednictwem gniazda Euroscart 2 (AV2), nale˝y zmieniç tryb na S-Video2.

GW przypadku korzystania z kabla Euroscart nale˝y zastosowaç ekranowany przewód.

Pod àczanie za pomocà kabla S-Video

1

ka. JakoÊç obrazu poprawi si´ w porównaniu z osià ganà po pod àczeniu do zwyk ego wejÊcia sygna u zespolonego (kabel RCA).

2Po àcz kablem wyjÊcia audio magnetowidu z gniaz dami wejÊciowymi AUDIO odbiornika.

3W ó˝ kaset´ wideo do magnetowidu i naciÊnij przy cisk PLAY (ODTWÓRZ) na magnetowidzie. (Szczegó owe informacje znajdujà si´ w instrukcji obs ugi magnetowidu).

Za pomocà przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz êród o sygna u wejÊciowego AV3.

ANT IN	IN	VCR
S-V
ANT OUT	OUT
OU
SW		(R) AUDIO (L) VIDEO
3

12

RGB IN
RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)
		AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
	S-VIDEO VIDEO	(MONO)
		AUDIO

! UWAGA

GJeÊli magnetowid S-VHS zosta pod àczony jednoczeÊnie do gniazd S-VIDEO i VIDEO, odbierany b´dzie tylko sygna z wejÊcia S-VIDEO.

<![if ! IE]>

<![endif]>USTAWIENIA I PO¸ÑCZENIA

19

PO¸ÑCZENIA I USTAWIENIA

Po àczenia urzàdzeƒ zewn´trznych

1 gniazda AUDIO/VIDEO telewizora i magne gniazda kolorami. (Wideo = ˝ó ty, Audio, kana

lewy = bia y, Audio, kana prawy = czerwony)

2Za pomocà przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz êród o sygna u wejÊciowego AV4. (z wyjàtkiem

AV IN 4

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

1

- JeÊli sygna zosta pod àczony do gniazda AV IN3 z przodu,

Kamera wideo

wybierz êród o sygna u wejÊciowego AV 3.

	3 Uruchom odpowiednie urzàdzenie zewn´trzne.		Konsola do gier
		Szczegó owe informacje znajdujà si´ w instrukcji obs ugi
			wideo
		tego urzàdzenia.

R AUDIO L

VIDEO

<![if ! IE]>

<![endif]>USTAWIENIA I PO¸ÑCZENIA

20

Instalowanie odtwarzacza DVD

Pod àczanie za pomocà kabla Component

1	PR) odtwarzacza
	VIDEO odbiornika.

2Po àcz kablem wyjÊcia audio odtwarzacza DVD z gni azdami wejÊciowymi COMPONENT IN AUDIO odbiornika.

3 W àcz odtwarzacz DVD i w ó˝ do niego dysk DV

4Za pomocà przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz êród o sygna u wejÊciowego Component.

5Szczegó owe informacje dotyczàce odtwarzania znajdujà si´ w instrukcji obs ugi odtwarzacza DVD.

DVD

			B		R		(R) AUDIO (L)

12

VARIABLE

AUDIO OUT

PONENT IN

AUDIO

! UWAGA

GPorty wejÊcia Component

Aby uzyskaç lepszà jakoÊç obrazu, nale˝y

pod àczyç	DVD do portów
wejÊcia Component,	jak pokazano
poni˝ej.
Porty Component odbiornika	Y	PB	PR
	Y	Pb	Pr
Porty wyjÊcia wideo	Y	B-Y	R-Y
odtwarzacza DVD	Y	Cb	Cr
	Y	PB	PR

Pod àczanie za pomocà kabla scart

1 scart odtwarzacza DVD z w odbiorniku. Nale˝y u˝yç ekra

nowanego kabla scart.

2 W àcz odtwarzacz DVD i w ó˝ do niego dysk DVD.

3Za pomocà przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz êród o sygna u wejÊciowego AV1.

-JeÊli odtwarzacz DVD pod àczono do gniazda scart AV2, nale˝y wybraç êród o sygna u wejÊciowego AV2.

! UWAGA

G Nale˝y u˝yç ekranowanego kabla Euroscart.

			AV 1				AV

ANTENNA

IN

1

DVD

AUDIO	(R) AUDIO (L)
VIDEO

<![if ! IE]>

<![endif]>USTAWIENIA I PO¸ÑCZENIA

21

PO¸ÑCZENIA I USTAWIENIA

Pod àczanie za pomocà kabla S-Video

<![if ! IE]>

<![endif]>USTAWIENIA I PO¸ÑCZENIA

1

odbiornika.

2Po àcz kablem wyjÊcia audio odtwarzacza DVD z gniazdami wejÊciowymi AUDIO odbiornika.

3 W àcz odtwarzacz DVD i w ó˝ do niego dysk DVD

4Za pomocà przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz êród o sygna u wejÊciowego

AV3.

5Szczegó owe informacje dotyczàce odtwarzania znajdujà si´ w instrukcji obs ugi odtwarzacza DVD.

Pod àczanie za pomocà przewodu HDMI

DVD

(R) AUDIO (L) S-VIDEO

2

RGB IN

RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)

IN 3

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

(MONO)

S O VIDEO AUDIO

1

2Za pomocà przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz êród o sygna u wejÊciowego

HDMI1/DVI lub HDMI2.

3Szczegó owe informacje dotyczàce odtwarzania znajdujà si´ w instrukcji obs ugi odtwarzacza DVD.

HDMI IN

2

1 (DVI)

REMOTE

CONTROLIN

1

DVD

HDMI OUTPUT

! UWAGA

GTelewizor mo˝e odbieraç za poÊrednictwem kabla HDMI równoczeÊnie sygna wizji i fonii.

GJeÊli odtwarzacz DVD obs uguje funkcj´ Auto HDMI, rozdzielczoÊç obrazu z odtwarzacza DVD zostanie automatycznie ustawiona na 1280x720p.

GJeÊli odtwarzacz DVD nie obs uguje funkcji Auto HDMI, nale˝y odpowiednio ustawiç rozdzielczoÊç obrazu z odtwarzacza DVD.Aby uzyskaç najwy˝szà jakoÊç obrazu, nale˝y ustawiç w odtwarzaczu DVD rozdzielczoÊç 1280x720p.

22