LG 42LC2D User Guide [de]

3322LLCC22DD

**

4422PPCC11DD

**

3377LLCC22DD

**

5500PPCC11DD

**

4422LLCC22DD

**

Lesen Sie vor Gebrauch des Monitors diese Anleitung
sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig
auf. Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Monitors
ein. Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der
Rückwand des Monitors. Teilen Sie Ihrem Kundendienst
die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

LCD-tv

Plasma-tv

ENGLISH

DEUTSCH

ESPAÑOL

SUOMI

SVENSKA

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 1

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 2

3

Zubehör

ZUBEHÖR

Owner's Manual

Handbuch des

Eigentümers

75 Ω RF Coaxial

Stromkabel

Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich
bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

D/A TV

INPUT

VOL

LIST

Q.VIEW

PR

POWER

1 2 3

456

78

0

9

SCAN INDEX

POSITION

SIZE

HOLD I/II

SLEEP

G
U

I
D

E

P
I
P

P
R

-

P
I

P

M

E
N

U

MUTE FAV

E

X
I

T

V
C

R

T
V

DVD

RADIO

TEXT

S
W
A

P

B

A
C

K

PIP PR+

INFO

i

TIME

REVEAL

?

i

OK

S
U
B
T
I
T
L

E
/

P
IP
IN

P
U
T

A

R
C

Fernbedienung /

Batterien

2 Wandhalterungen

2 Ringschrauben

2 Schrauben für die

Fernsehgeräthalterungen

2 Wandhalterungen

2 Schrauben

FFüü rr

32LC2D*, 37LC2D*, 42LC2D

*

FFüü rr

42PC1D*, 50PC1D

*

Legen Sie das Gerät vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten auf eine weiche Oberfläche, durch
die das Gerät und der Bildschirm vor Beschädigungen geschützt werden.

Platzieren Sie den Haken des Standfußes an der Rückseite des Geräts (siehe Abbildung).

Befestigen Sie die 4 beiliegenden Schrauben an der Rückseite des Geräts.

Montage des Fußes für 32LC2D

*

Drehhalterung

Ordnen Sie die Drähte in

der Drehhalterung an.

4 Schrauben (Nur 32LC2D*)

Siehe Montage des Fußes für

32LC2D

*

Kabelmanage

ment

Poliertuch

(außer 32LC2D*)

Polieren Sie den Bildschirm mit dem

Tuch.

Wenn das Gerät Flecken oder
Fingerabdrücke aufweist, wischen Sie es nur
mit den entsprechenden Reinigungstüchern
ab.

Entfernen Sie Flecken vorsichtig. Zu viel
Krafteinsatz kann zu Kratzern oder
Verfärbungen führen.

2 Schrauben

(Nur

42PC1D*)

1

2

3

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 3

4

INHALT

INHALT

ZZUUBBEEHHÖÖRR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

EINLEITUNG

Steuerung (Modellname: 32/37/42LC2D*)

. . . . . . . . . 6

Anschlussoptionen (Modellname: 32/37/42LC2D*)

. . . . . . .

7

Steuerung (Modellname: 42/50PC1D*)

. . . . . . . . . . . . . 8

Anschlussoptionen (Modellname: 42/50PC1D*)

. . . . . . . . . . .

9

Tastenfunktionen der Fernbedienung

. . . . . . . . . . . . 10 - 12

INSTALLATION

HERAUSKLAPPEN DES

STANDFUßES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Grundanschluss

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15

Aufstellen mit einem Tischstandfuß . . . . . . . . . . . . 16

Wandmontage: Horizontale Lage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sichere Anbringung des Produkts an der Wand

. . . . 17

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

Antennenanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bildausgangseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Videorekorder-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20

Setup externer AV-Quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einsetzen des CI-Moduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einstellung des DVD-Spielers . . . . . . . . . . . . . . 22-23

HDSTB-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26

Digital-Audio-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PC-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-29

GRUNDBETRIEB

Einschalten des Fernsehgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programmauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sprachauswahl (optional)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ZUSATZFUNKTIONEN

PIP/POP/Twin-Modus

PIP/Double Window/POP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Programmauswahl für das Unterbild . . . . . . . . . . . . 32

Auswahl der Eingangsquelle für das Unterbild . . . . 33

Anpassung der Größe des Unterbilds . . . . . . . . . . . 33

Verschieben des Unterbilds (Nur PIP-Modus) . . . . 33

Einstellen der PIP Transparenz (Nur PIP-Modus)

. . . 34

Tausch von Haupt- und Unterbild

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

POP (Picture-out-of-Picture: Kanalsuche) . . . . . . . 34

TTeelleetteexxtt ((VViiddeeootteexxtt))

Sprachauswahl für Videotext (Optional) . . . . . . . . . . . . 35

Ein-/Ausschalten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SIMPLE Text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

TOP Text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

FASTEXT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Videotext-Spezialfunktionen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

EPG (Elektronischer Programmführer) (im
Digitalmodus)

Ein-/Ausschalten des EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wählt ein Programm aus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus NOW/NEXT

(Jetzt/Gleich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tastenfunktionen im 8-Tage-Fernsehprogrammmodus 40

Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus . . . . 40

Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tastenfunktionen im Aufnahme-/Erinnerungsmodus 41
Tastenfunktionen im Timer-Listenmodus

. . . . . . . . . . . . 41

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 4

5

INHALT

TV-MENÜ

Auswahl und Einstellung der OSD-Menüs . . . . . . . . . . . . 42

SENDER

Auto. Programmeinstellung (im Digitalmodus)

. . . . . . . 43

Manuelle Programmeinstellung (im Digitalmodus)

. . . 44

Senderliste ordnen (im Digitalmodus)

. . . . . . . . . . . . 45 -46

5V Antenna Power (Antennen-Spannungsversorgung)
(nur im Digitalmodus)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Booster (nur im Digitalmodus)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Diagnostics (Diagnose) (nur im Digitalmodus) . . . . 49

CI [Common Interface] Information (CI-Informationen)

(nur im Digitalmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Auto. Programmeinstellung (Im Analogmodus)

. . . . . . . 51

Manuelle Programmeinstellung (Im Analogmodus)

. . 52

Feineinstellung (Im Analogmodus)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

Zuweisung eines Sendernamens (Im Analogmodus)

. 53

Senderliste ordnen (Im Analogmodus)

. . . . . . . . . . .

54-55

Meine Programme (Im Analogmodus)

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

Aufrufen der Programmliste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

BILD

PSM (Picture Status Memory) (Bildeinstellungen) . . . 58
Bildanpassung (PSM-Option “Anwender”)

. . . . . . . . . . . 59

CSM (Colour Status Memory) – Speicherung des
Farbstatus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Farbtemperatureinstellung (CSM-Option „User"
(Anwender))

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

XD Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

XD-Option - User (Anwender) . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

NR (Noise Reduction – Reduzierung des Bildrauschens) . . . 62

Advanced (Erweitert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Reset (Grundeinstellung)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

TON

SSM (Sound Status Memory) (Klangeinstellungen) . 63
Einstellung der Frequenzbereiche (SSM

(Klangeinstellungen) – User (Anwender)) . . . . . . . . 63

AVL (Auto Volume Leveler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Balance-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

TV-Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Auswahl von „Digital Audio Out" (Digitaler

Audioausgang) (nur im Digitalmodus) . . . . . . . . . . . 66

Stereo-/Dual-Empfang (Nur im Analogmodus) . . . . 67

NICAM-Empfang (Nur im Analogmodus) . . . . . . . . . 67

Tonwiedergabe einstellen (Nur im Analogmodus)

. . . 67

ZEIT

Einstellung der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ausschaltzeit/Einschaltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Auto Sleep (Auto-Aus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Einstellung der Zeitzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Timer für Ausschaltfunktion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

SPEZIELL

Systemverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ISM (Image Sticking Minimization) Method (ISM-

Methode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Strom sparen (Low Power) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Factory Reset (Rücksetzen)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ANZEIGE

Automatische Anpassung (nur im Modus „RGB [PC]") . . . 76

Manual Configure (Manuell konfig.) . . . . . . . . . . . . 77

Einstellung des Bildformats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Auswahl des Modus „Wide VGA/XGA"

. . . . . . . . . . . . . 79

XD DEMO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Initialisierung (Rücksetzen auf werkseitige Einstellungen)

. .

80

ANHANG

Anschluss eines externen Steuergeräts

. . . . . . . .81-88

IR-CODE (NEC-Format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89-90

Programmierung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . 91

Programmiercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Checkliste zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . 93-94

Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Produktspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 5

EINLEITUNG

6

EINLEITUNG

In diesem Handbuch werden die Funktionen der TV-Modelle

3322// 3377//4422LLCC22DD

*

beschrieben.

■

Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts.

■

Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

STEUERUNGEN (MODELLNAME: 32/37/42LC2D*)

Steuerung über die Frontkonsole

PR

VOL

MENU

INPUT

R

OK

PP rrooggrraa mmmmee

(Programm)

Ta s t e n

VVoolluumm ee

(Lautstärke)

Ta s t e n

OO KK--

Ta s t e

MMEE NNUU

(Menü) -Taste

Ta s t e

IINNPPUUTT

Ta s t e

PP OO WWEERR

Sensor für die Fernbedienung

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• Leuchtet grün, wenn das Gerät
eingeschaltet ist.

- Das Fernsehgerät kann für einen optimalen Sichtwinkel
bequem auf dem Ständer um 30° nach rechts oder
links geschwenkt werden.

Schwenkbarer Ständer (nur 42LC2D*)

R

30° 30°

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 6

EINLEITUNG

7

Anschlüsse an der Rückseite

ANSCHLUSSOPTIONEN (MODELLNAME: 32/37/42LC2D*)

AC IN

AV IN 4

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI/DVI IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

S-VIDEO

AV IN 3

VARIABLE

AUDIO OUT

AC IN

REMOTE

CONTROLCONTROL

AUDIO IN

(RGB/DVI)(RGB/DVI)

RGB INRGB IN
(PC/DTV)(PC/DTV)

AV 1 AV 2V 2 DTV OUTDTV OUT

ANTENNA

IN

ANTENNA

OUT

PCMCIA

CARD SLOT

AUDIO-Eingang

VIDEO-Eingang

■

Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

■

Hier ist die Frontkonsole für die TV-Modelle

3377LLCC22DD

*

abgebildet.

OPTISCHER DIGITAL-

AUDIO-AUSGANG

AV IN 3

Variable

AUDIO OUT

AV 1/2

DTV-Ausgang

COMPONENT IN

ANTENNA IN

ANTENNA
OUT

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB IN
(PC/DTV)

AC IN

HDMI / DVI IN

PCMCIA- (Personal

Computer Memory Card

International

Association)

Kartenschlitz

RS-232C-Eingang
(CONTROL&SERVICE)

Anschluss für Fernbedienung

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 7

EINLEITUNG

8

EINLEITUNG

STEUERUNG

(MODELLNAME: 42/50PC1D*)

- Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts.

- Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PPrrooggrraammmmee

(Programm)

(

EE/ DD

) Ta s t e n

VVoolluummee

(Lautstärke)

(

F / G) Ta s t e n

MMEENNUU

(Menü) -Taste

OO KK--

Ta s t e

Ta s t e

IINNPPUUTT

Ta s t e

PP OO WWEERR

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby­Modus rot.

•Leuchtet weiß, wenn
das Gerät eingeschal­tet ist.

Steuerung über die Frontkonsole

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 8

EINLEITUNG

9

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

1(DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB (PC/DTV)

RGB IN

AUDIO (RGB/DVI)

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

S-VIDEO

AV IN 3

VARIABLE

AUDIO OUT

REMOTE
CONTROL

AV 1 AV 2V 2 DTV OUT

ANTENNA

IN

ANTENNA

OUT

EJECT PCMCIA CARD SLOT

ANSCHLUSSOPTIONEN (MODELLNAME: 42/50PC1D*)

- Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

- Hier ist die Frontkonsole für die TV-Modelle

4422PPCC 11DD

*

abgebildet.

AUDIO-Eingang

VIDEO-Eingang

OPTISCHER DIGITAL-

AUDIO-AUSGANG

AV IN 3

Variable AUDIO OUT

AV 1/2

DTV-Ausgang

COMPONENT IN

ANTENNA IN

ANTENNA OUT

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB IN
(PC/DTV)

AC IN

RS-232C-Eingang
(CONTROL&SERVICE)

Anschluss für Fernbedienung

PCMCIA- (Personal

Computer Memory

Card International

Association)

Kartenschlitz

Anschlüsse an der Rückseite

HDMI IN

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 9

EINLEITUNG

10

EINLEITUNG

TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

PPOOWWEE RR

(Ein/Aus)

Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus.

D/A TV

INPUT

VOL

LIST

Q.VIEW

PR

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

SCAN INDEX

POSITION

SIZE

HOLD I/II

SLEEP

GUIDE

PIP PR-

PIP

MENU

MUTE FAV

EXIT

VCR

TV

DVD

RADIO

TEXT

SWAP

BACK

PIP PR+

INFO

i

TIME

REVEAL

?

i

OK

SUBTITLE/

PIP INPUT

ARC

D/A TV (Digital TV/Analogue TV)

Auswahl des Digital- oder des Analogmodus.

INPUT (SIGNALQUELLE)

Wechselt zwischen den Modi „DTV", „TV", „AV", „Component",
„RGB" oder „HDMI/DVI".

TV, DVD, VCR

Stellt den Betriebsmodus ein: TV, VCR oder DVD. Wählt
andere Betriebsmodi für die Fernsteuerung für externe
Geräte aus.

GUIDE (FERNSEHPROGRAMM)

Zeigt das Fernsehprogramm an.

RADIO (RADIO)

Wählt im Digitalmodus zwischen Radio- und TV-Sendern.

SUBTITLE/*(UNTERTITEL/*)

Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.

PIP

PIP-Bild ein- bzw. ausschalten.

SIZE

Größe des PIP-Bildes einstellen.

POSITION

Verändert die Unterbildposition.

PIP PR +/-

Programm für das PIP-Bild aufrufen.

SWAP

Zwischen Hauptbild und PIP-Bild umschalten.

PIP INPUT

Bildquelle (Eingang) für das Kleinbild auswählen.

BACK (ZURÜCK)

Ermöglicht es dem Anwender in einer interaktiven Anwendung,
im EPG oder in einer anderen Funktion mit Anwenderinteraktion,
zum vorherigen Schritt zurückzuwechseln.

ARC (Bildformat)

Wählt Ihr gewünschtes Bildformat aus.

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 10

EINLEITUNG

11

MENU (Menü)

Zeigt die Bildschirm-Menüs nacheinander an. Verlässt das
derzeitige Menü. Speichert Änderungen im Menü.

OK

Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.

DD / EE / FF / GG

Menüoptionen einstellen.

FARBIGE TASTEN

Sie werden für Angaben und Funktionen verwendet, die bei
Textanzeigen (Teletext, EPG) und bei der Programmbearbeitung
auf dem TV-Bildschirm angezeigt werden.

VOL

DD / EE

(Lautstärke lauter/leiser)

Lautstärke einstellen.

PR

DD / EE

(Programmumschaltung auf/ab)

Wählt ein Programm aus.

LIST

Zeigt die Programmtabelle an.

Q.VIEW

Zu dem zuletzt gesehenen Programm zurückkehren.

ZIFFERNTASTEN

STUMMSCHALTUNG (MUTE)

Stellt den Ton Ein oder Aus.

FAV (MEINE)

Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an.

D/A TV

INPUT

VOL

LIST

Q.VIEW

PR

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

SCAN INDEX

POSITION

SIZE

HOLD I/II

SLEEP

GUIDE

PIP PR-

PIP

MENU

MUTE FAV

EXIT

VCR

TV

DVD

RADIO

TEXT

SWAP

BACK

PIP PR+

INFO

i

TIME

REVEAL

?

i

OK

SUBTITLE/

PIP INPUT

ARC

EXIT (Beenden)

Verlässt alle OSD-Menüs und kehrt in den TV-Modus zurück.

TELETEXT-TASTEN

Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.
Über die Taste „Text" (Text) wird der Teletext aufgerufen. Die
anderen Tasten werden für Teletextfunktionen verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt „Teletext".

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 11

EINLEITUNG

12

EINLEITUNG

I/II

Wählt die Sprache bei zweisprachiger Ausstrahlung aus.
Wählt den Audioausgang aus.

AUTOMATISCHE ABSCHALTZEIT (SLEEP)

Stellt den Sleep Timer ein. (autom. Ausschaltfunktion)

Kurzinfo.

Was bedeutet „Kurzinfo"?

: In der Kurzinfo werden die aktuellen Bildschirminformationen

angezeigt.

: Drücken Sie bei Betrachtung des oberen Eingangssignals die

Ta s t e INFO i .

Verwendung

1. Drücken Sie die Taste INFO i , um die Kurzinfo auf dem

Bildschirm anzuzeigen.

2. Drücken Sie erneut die Taste INFO i oder die Taste

EXIT (Beenden), um die Anzeige wieder zu schließen.

VOL

LIST

Q.VIEW

PR

1 2 3

4 5 6

7809

SCAN INDEX

POSITION

SIZE

HOLD I/II

SLEEP

GUIDE

PIP PR-

PIP

MENU

MUTE FAV

EXIT

RADIO

TEXT

SWAP

BACK

PIP PR+

INFO

i

TIME

REVEAL

?

i

OK

SUBTITLE/

PIP INPUT

ARC

TASTEN VCR/DVD

Steuert einen Videorekorder von LG.
Steuert einen DVD-Player von LG.

Einlegen der Batterien

Entfernen Sie den Deckel
vom Batteriefach auf der
Rückseite.

Legen Sie zwei Batterien korrekt
ein (+ zu +, - zu -). Verwenden
Sie nicht gleichzeitig alte oder
gebrauchte und neue Batterien.

Schließen Sie das Fach wieder.

* Sie können eine Fernbedienung im

Abstand von bis zu 7 Metern und in
einem Winkel von 30 Grad (links/rechts)
zum Empfänger verwenden.

* Entsorgen Sie leere Batterien in

Recyclingbehältern, um eine
Verschmutzung der Umwelt zu vermeiden.

VOL

CH

POWER

MEN

U

MUTE

FAV

DAY

-

GUIDE

DAY+

RAT

I

O

VCR

T

V

DVD

ENTER

PAGE

PAGE

EXIT

T
I
M

ER

C

C

I

N

FO

AUDIO

CABLE

STB

MODE

TV INPUT

TV/VIDEO

VOL

CH

POWER

MEN

U

MUTE

FAV

DAY -

GUIDE

DAY+

RAT

I

O

VCR

T

V

DVD

ENTER

PAGE

PAGE

EXIT

T
I
M

ER

C

C

I

N

FO

AUDIO

CABLE

STB

MODE

TV INPUT

TV/VIDEO

Tasten der Fernbedienung

Funktion

F / G

Wechseln zu „Now/Next" (Jetzt/Gleich)

D / E

Detailinformationen ein/aus

1

2

3

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 12

INSTALLATION

13

INSTALLATION

HERAUSKLAPPEN DES STANDFUßES

■

Diese Option ist nicht bei allen Modellen verfügbar. (

42PC1D

*

)

Die Abbildungen könnten sich leicht von dem Aussehen Ihres
Geräts unterscheiden.

EEii nnkk llaa ppppeenn ddeess SSttaa nnddffuußßeess

Entfernen Sie zunächst die Schrauben aus den Bohrungen (B)
an der Unterseite des Fußes. Ziehen Sie an den beiden Haken

(D) an der Unterseite des Standfußes und falten Sie den Fuß in

die Rückseite des Geräts.
Drücken Sie danach die beiden Arretierungen (A) an der
Unterseite des Fußes nach außen.

HINWEIS

!

■

Legen Sie das Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch (siehe Abbildung 1).
Vergewissern Sie sich vor dem Herausklappen des Standfußes, dass die beiden Arretierungen (A) auf der
Unterseite des Fußes nach außen zeigen.

■

Ziehen Sie den Standfuß heraus (siehe Abbildungen 2 und 3).
Setzen Sie nach dem Herausklappen des Standfußes die Schrauben in die Bohrungen (B) auf der Unterseite des
Fußes ein und ziehen Sie sie fest.

■

Lösen Sie die Arretierung nicht, wenn Sie Kabel an das Gerät anschließen (C).
Dadurch könnte das Gerät umfallen und schwere Verletzungen oder Schäden am Gerät verursachen.

A

D

A

C

B

B

1

3 4

2

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 13

GRUNDANSCHLUSS

(

Nur

42PC1D*/50PC1D*)

Verlegen Sie die Kabel laut Abbildung.

Halten Sie das

KKAABBEE LLMMAANNAA GG EEMMEENNTT

mit bei­den Händen und drücken Sie dagegen (siehe
Abbildung).

Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.

Weitere Hinweise zum Anschluss zusätzlicher
Geräte erhalten Sie im Abschnitt

AAnnss cchh ll uussss

eexxtteerr nneerr GGeerräätt ee

.

Bringen Sie das

KKAABBEE LLMMAANNAA GG EEMMEENNTT

wieder an (siehe Abbildung).

1

2

3

KABELMANAGEMENT

■

Je nach Standfußtyp können die Kabel auf zwei unterschiedliche Arten angeordnet werden.

Ständertyp 1

Ständertyp 2

14

INSTALLATION

INSTALLATION

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 14

15

INSTALLATION

GRUNDANSCHLUSS

(

Nur

32/37/42LC2D*)

Halten Sie das KABELMANAGEMENT mit beiden
Händen und ziehen Sie es zurück.

32LC2D

*

37/42LC2D

*

32LC2D

*

37/42LC2D

*

32LC2D

*

37/42LC2D

*

HINWEIS

!

GG

Halten Sie das KABELMANAGEMENT nicht, wenn Sie das Produkt bewegen.
Wenn das Produkt fallen gelassen wird, können Sie sich verletzen oder das Produkt könnte Schaden nehmen.

ENTFERNEN DES KABELMANAGEMENTS

Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.
Führen Sie die Kabel nach dem
ordnungsgemäßen Anschluss durch die
Kabelhalterung.

Weitere Hinweise zum Anschluss zusätzlicher
Geräte erhalten Sie im Abschnitt

AAnnsscchhlluussss

eexxtteerrnneerr GGeerräättee

.

Bringen Sie das

KKAABB EE LLMMAANN AA GG EE--

MMEENNTT

an (siehe Abbildung).

Bündeln Sie die Kabel mithilfe der
geteilten Halterung.

1

2

3

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 15

INSTALLATION

16

Aufstellen mit einem Tischstandfuß

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca. 10 cm.

Wandmontage: Horizontale Lage

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca. 10 cm.
Ausführliche Montageanleitungen erhalten Sie bei Ihrem Händler (siehe auch das optional erhältliche
Montage- und Installationshandbuch zu verstellbaren Wandhalterungsklammern).

EERRDDUUNN GG

Achten Sie darauf, den Erdungsleiter anzuschließen, um
Stromschläge zu vermeiden. Wenn keine Erdung möglich ist,
lassen Sie einen Elektriker einen separaten
Sicherungsautomaten installieren. Versuchen Sie nicht, das
Gerät durch den Anschluss an Telefonleitungen, Blitzableiter
oder Gasleitungen zu erden.

Stromansc

hluss

Sicherungsa

utomat

■

Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche Arten installiert werden, z. B. an der Wand oder auf einem Schreibtisch.

■

Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler Position ausgelegt.

<nur 42PC1D*>

Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite des
Geräts, bevor Sie die Wandhalterungsklammer anbringen.

INSTALLATION

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 16

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

17

INSTALLATION

SICHERE ANBRINGUNG DES PRODUKTS AN DER WAND

oder

2

1

■

Stellen Sie das Produkt nah an der Wand auf, so dass es nicht herunterfällt, wenn es nach hinten gedrückt
wird. Nachstehend finden Sie eine sicherere Montagemethode für das Produkt: die Anbringung an der Wand,
um zu verhindern, dass das Produkt umfällt, wenn es nach vorne gezogen wird. Dadurch wird das
Herunterfallen des Produkts und die damit verbundene Verletzung von Personen sowie die Beschädigung des
Produkts vermieden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht am Produkt herumklettern oder sich an das
Produkt hängen.

3

Verwenden Sie eine feste Schnur (nicht in der Lieferung enthalten), um das Produkt festzubinden.
Die Schnur sollte für eine möglichst sichere Anbringung horizontal zwischen Wand und Produkt ausgerichtet sein.

Verwenden Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben, um das Produkt wie in der Abbildung
dargestellt an der Wand anzubringen.
(Wenn bei Ihrem Produkt an der Stelle, an der die Ringschrauben angebracht werden sollen, Schrauben fixiert
sind, lockern Sie diese Schrauben.)
* Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben ein und ziehen Sie sie in den oberen
Bohrungen fest.

Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben (nicht in der Lieferung enthalten) an der Wand.
Achten Sie auf die Höhe der Halterungen an der Wand.

HINWEIS

!

GG

Lösen Sie die Schnüre, bevor Sie das Produkt versetzen

GG

Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank, der nach Größe und Stabilität für die Größe und das Gewicht
des Produkts geeignet ist.

GG

Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe mit jenen
am Fernsehgerät befinden.

2

3

1

1

3

2

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 17

18

- Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.

- In diesem Abschnitt des Kapitels ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN werden hauptsächlich Abbildungen
für das Modell 42PC1D*verwendet.

ANTENNENANSCHLUSS

- Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität.

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

RGB (PC/DTV)

RGB IN

AUDIO (RGB/DVI)

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

S-VIDEO

REMOTE

CONTROL

AV 1 AV 2 DTV OUT

ANTENNA

IN

ANTENNA

OUT

Mehrfamilienhäuser
(An Antennenbuchse anschließen)

Einfamilienhäuser
(An Wandanschluss der Außenantenne
anschließen)

Außenantenne

Antennenbuchse in der Wand

UHF-Antenne

VHF-Antenne

Koaxialkabel (75 Ohm)

Im Uhrzeigersinn festdrehen.

BILDAUSGANGSEINSTELLUNGEN

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2 DTV OUT

Rückseite des Geräts

Zweites TV-Gerät

- Das Gerät verfügt über eine besondere Signalausgangsfunktion, durch die Sie ein zweites TV-Gerät oder
einen Monitor anschließen können.

Verbinden Sie das zweite TV-Gerät oder den
zweiten Monitor mit den DTV-OUT-Buchsen
des ersten TV-Geräts.

Weitere Informationen zu den Eingangseinstellungen
des Geräts erhalten Sie in der Bedienungsanleitung
des zweiten TV-Geräts bzw. Monitors.

- Achten Sie beim Anschluss der Antenne
darauf, den Bronzeleiter nicht zu verbiegen.

- Die Stromversorgung der 5-V-Antenne funk­tioniert nur im Digitalmodus (siehe S. 47).

1

2

HINWEIS

!

• Bringen Sie einen Signalverstärker an, um bei schlechtem
Empfang eine bessere Bildqualität zu erhalten.

• Wenn das Signal für zwei TV-Geräte verwendet werden soll,
verwenden Sie dazu eine Signalweiche.

• Wenn die Antenne nicht richtig installiert ist, setzen Sie
sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

RGB IN

AUDIO (RGB/DVI)

IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

S-VIDEO

REMOTE

CONTROL

AV 1 AV 2 DTV OUT

ANTENNA

IN

ANTENNA

OUT

Signalverstärker

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

1

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 18

19

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

- Lassen Sie zwischen Videorekorder und TV-Gerät einen angemessenen Abstand, um Bildrauschen zu vermeiden.

- Normalerweise handelt es sich hierbei um ein Standbild eines Videorekorders. Falls das Bildformat 4:3 ver­wendet wird, können Standbilder an den Seiten des Bildschirms sichtbar bleiben.

VIDEOREKORDER-SETUP

1. Bei Anschluss eines Antennenkabels

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

ANTENNA

IN

ANTENNA

OUT

Verbinden Sie den RF-Ausgang des Videorekorders
mit der Buchse ANTENNA am TV-Gerät.

Schließen Sie das Antennenkabel an die RF­Antennenbuchse des Videorekorders an.

Drücken Sie auf dem Videorekorder die Taste

PLAY (Wiedergabe) und stimmen Sie die jeweili-

gen Programme am TV-Gerät und Videorekorder
aufeinander ab.

VCR

2. Bei Anschluss des RCA-Kabels

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

VIDEOVIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

VARIABLE

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

ANTENNA

IN

ANTENNA

OUT

VCR

Verbinden Sie die AUDIO/VIDEO-Buchsen
des TV-Geräts mit denen des Videorekorders.
Dabei müssen die Farben der verbundenen
Buchsen übereinstimmen
(Video = gelb, Audio Left = weiß und Audio
Right = rot).

Legen Sie eine Videokassette in den
Videorekorder ein und drücken Sie die
Wiedergabetaste auf dem Videorekorder
(siehe Eigentümerhandbuch des
Videorekorders).

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
Fernbedienung

AA VV33

als Eingangsquelle.

- Wählen Sie

AAVV II NN44

als Eingangsquelle bei

Anschluss an die

AA VV44

-Buchse auf der

Vorderseite des Geräts.

1

2

3

1

2

3

HINWEIS

!

GG

Wenn Sie einen Mono-Videorekorder besitzen, verbinden Sie den Videorekorder über das Audiokabel mit
der AUDIO L/MONO-Buchse des Geräts.

Rückseite des Geräts

Rückseite des Geräts

1

1

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 19

20

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

4. Bei Anschluss des S-Video-Kabels

VIDEO

AUDIO

( )

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

S-VIDEO

AV IN 3

VARIABLE

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

ANTENNA

IN

ANTENNA

OUT

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

VIDEOVIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

VARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

VCR

Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des
Videorekorders mit dem

SS--VVII DD EEOO

-Eingang
des TV-Geräts. Die Bildqualität wird im
Vergleich zu herkömmlichen Composite­Signalen (RCA-Kabel) verbessert.

Verbinden Sie die Audioausgänge des Videorekorders
mit den

AAUUDDIIOO

-Eingangsbuchsen des TV-Geräts.

Legen Sie eine Videokassette in den
Videorekorder ein und drücken Sie auf dem
Videorekorder PLAY (Wiedergabe) (siehe
Handbuch des Herstellers des Videorekorders).

Wählen Sie über die Taste

IINNPPUUTT

(Eingangsquelle)

auf der Fernbedienung

AAVV33

als Eingangsquelle.

3. Bei Anschluss über ein SCART-Kabel

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2 DTV OUTDTV OUT

VCR

Rückseite des Geräts

Verbinden Sie die SCART-Buchse des
Videorekorders mit der

AAVV11

-Buchse am TV-Gerät.

Legen Sie eine Videokassette in den
Videorekorder ein und drücken Sie auf dem
Videorekorder PLAY (Wiedergabe). (Siehe
Eigentümerhandbuch des Videorekorders)

Wählen Sie über die Taste

II NN PPUUTT

auf der

Fernbedienung

AAVV11

als Eingangsquelle.

- Wählen Sie

AAVV22

als Eingangsquelle bei

Anschluss an die

AAVV22

-SCART-Buchse.

1

2

3

1

2

3

4

HINWEIS

!

GG

Wenn das S-VIDEO- (Y/C) Signal über die Euro Scart-Buchse 2 (AV2) empfangen wird, muss in den
Modus „SAV2" gewechselt werden.

GG

Verwenden Sie nur geschirmte EURO Scart-Kabel.

HINWEIS

!

GG

Wenn sowohl ein S-VIDEO- als auch ein VIDEO-Signal an den S-VHS-Anschluss des

Videorekorders angeschlossen sind, kann nur das S-VIDEO-Signal empfangen werden.

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

Rückseite des Geräts

1

12

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 20

21

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

RL

AUDIO VIDEO

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

Camcorder

Videospielkonsole

Verbinden Sie die

AAUUDDII OO//VVIIDDEEOO

-Buchsen
des TV-Geräts mit denen des Videorekorders.
Dabei müssen die Farben der verbundenen
Buchsen übereinstimmen (Video = gelb, Audio
Left = weiß und Audio Right = rot).

Wählen Sie über die Taste

II NN PPUUTT

auf der

Fernbedienung

AV 4 als Eingangsquelle.

- Wählen Sie AV IN 3 als Eingangsquelle bei

Anschluss an die AV3-Buchse auf der
Vorderseite des Geräts.

Bedienen Sie das entsprechende externe
Gerät. Weitere Informationen erhalten Sie im
Handbuch des externen Geräts.

SETUP EXTERNER AV-QUELLEN

EINSETZEN DES CI-MODULS

TVTVT

V

EJECT PCMCIA CARD SLOT CARD SLOT

HDMI IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

1(DVI)

2

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

--ZZuurr AAnnzzeeiiggee vveerrsscchhllüüsssseelltteerr SSeenndduunnggeenn

((PPaayy--TTVV)) iimm DDiiggiittaallmmoodduuss

Setzen Sie das CI-Modul wie gezeigt in den

PCMCIA- (Personal Computer Memory Card

International Association) KARTENSCHLITZ
des TV-Geräts ein.
Weitere Informationen finden Sie auf S. 50.

1

2

3

Rückseite des Geräts

1

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 21

22

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS

1. Bei Anschluss des S-Video-Kabels

S-VIDEO

(R) AUDIO (L)

VIDEO

AUDIO

( )

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

S-VIDEO

AV IN 3

VARIABLE

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

S-VIDEO

AV IN 3

VARIABLEARIABLE

AUDIO OUT

HDMI IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

1(DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

DVD

Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des
DVD-Spielers mit dem

SS--VVII DD EEOO

-Eingang des

TV-Geräts.
Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-

Spielers mit den

AAUUDDIIOO

-Eingangsbuchsen

des TV-Geräts.
Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen

Sie eine DVD ein.
Wählen Sie über die Taste

II NN PPUUTT

(Eingangsquelle) auf der Fernbedienung AV3
als Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im
Handbuch des DVD-Spielers.

2. Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchse des
DVD-Spielers mit der HDMI IN (oder

HDMI/DVI IN)-Eingangsbuchse des TV-Geräts.

Wählen Sie über die Taste

II NN PPUUTT

(Eingangsquelle) auf der Fernbedienung

HDMI/DVI (oder HDMI1/DVI oder HDMI2)

als Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch
des DVD-Spielers.

HDMI-DVD OUTPUT

HDMI IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

1(DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SERVICE)

DVD

1

2

3

4

5

1

2

3

HINWEIS

!

GG

Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät Video- und Audio-Signale gleichzeitig empfangen.

GG

Wenn der DVD-Spieler Auto HDMI unterstützt, wird die Auflösung des DVD-Ausgangs automatisch auf
1280 x 720p gesetzt.

GG

Wenn der DVD-Spieler Auto HDMI nicht unterstützt, müssen Sie die Ausgangsauflösung entsprechend
einstellen.

Wählen Sie für eine optimale Bildqualität eine Ausgangsauflösung von 1280 x 720p für den DVD-Spieler aus.

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

Rückseite des Geräts

Rückseite des Geräts

12

1

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 22

23

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

3. Bei Anschluss über ein Component-Kabel

Verbinden Sie die Videoausgänge (Y, P

B, PR)

des DVD-Spielers mit den Buchsen COMPO-

NENT IN VIDEO (Y, P

B, PR) am TV-Gerät.

Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD­Spielers mit den COMPONENT IN AUDIO­Eingangsbuchsen des TV-Geräts.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen
Sie eine DVD ein.

Wählen Sie über die Taste

IINNPPUUTT

auf der

Fernbedienung

CCoommppoonneenntt

als Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch
des DVD-Spielers.

•

CC oomm ppoonneenntt--EEiinnggaann ggssbbuucchhsseenn

Schließen Sie den DVD-Spieler für eine
bessere Bildqualität an die Component­Eingangsbuchsen an (siehe unten).

Y P

B

PR

Component-Buchsen am TV-Gerät

Y
Y
Y
Y

PB

B-Y

Cb
Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Videoausgänge am

DVD-Spieler

B

R

(R) AUDIO (L)

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

S-VIDEO

AV IN 3

VARIABLE

AUDIO OUT

HDMI IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

1(DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

DVD

4. Bei Anschluss über ein SCART-Kabel

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2 DTV OUT

DVD

Verbinden Sie die AV1-SCART-Buchse des TV­Geräts mit der SCART-Buchse am DVD-Spieler.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen
Sie eine DVD ein.

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
Fernbedienung AV1 als Eingangsquelle.

- Wählen Sie AV2 als Eingangsquelle bei
Anschluss an die AV2 -SCART-Buchse.

*

Verwenden Sie bitte ein geschirmtes SCART-Kabel.

1

2

3

4

5

1

2

3

Rückseite des Geräts

Rückseite des Geräts

1 2

1

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 23

24

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

1. Bei Anschluss über ein D-Sub-15-Pin-Kabel

Verbinden Sie die RGB-Ausgangsbuchse des
PCs mit der RGB (PC/DTV) Buchse des
Fernsehgeräts.

Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen
der digitalen Set-Top Box mit der AUDIO

(RGB/DVI) Buchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein
(siehe Handbuch des Herstellers der digitalen
Set-Top Box).

Wählen Sie über die Taste

II NN PPUUTT

(Eingangsquelle) auf der Fernbedienung

RRGG BB

als Eingangsquelle.

- Dieses TV-Gerät kann digitale Antennen-/Kabelsignale ohne eine externe digitale Set-Top Box empfangen. Wenn

Sie jedoch eine digitale Set-Top Box oder andere externe digitale Geräte zum Empfang von digitalen Signalen
einsetzen, finden Sie zusätzliche Informationen hierzu in der nachstehenden Abbildung.

(R) AUDIO (L)

RGB-DTV OUTPUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

RGB (PC/DTV)

RGB IN

AUDIO (RGB/DVI)

IN

OUT

REMOTE

CONTROL

ANTENNA

IN

ANTENNA

OUT

RGB (PC/DTV)

RGB IN

AUDIO (RGB/DVI)

IN

OUT

REMOTE
CONTROL

HDMI IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

1(DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

Digitale SETTOP-BOX

Einstellung der HDSTB

2. Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchse der
digitalen Set-Top Box mit der HDMI IN (oder

HDMI/DVI IN)-Eingangsbuchse des

Fernsehgeräts.

Wählen Sie über die Taste

II NNPPUUTT

auf der

Fernbedienung HDMI/DVI (oder HDMI1/DVI
oder HDMI2) als Eingangsquelle.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe
Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top
Box).

Digitale SETTOP-BOX

HDMI-DTV OUTPUT

HDMI IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

1(DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)VICE)

1

2

3

4

1

2

3

HINWEIS

!

GG

Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät Video- und Audio-Signale gleichzeitig empfangen.

GG

Wenn der DVD-Spieler Auto HDMI unterstützt, wird die Auflösung des DVD-Ausgangs automatisch auf
1280 x 720p gesetzt.

GG

Wenn der DVD-Spieler Auto HDMI nicht unterstützt, müssen Sie die Ausgangsauflösung entsprechend
einstellen. Wählen Sie für eine optimale Bildqualität eine Ausgangsauflösung von 1280 x 720p für den
DVD-Spieler aus.

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

Rückseite des Geräts

Rückseite des Geräts

12

1

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 24

25

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

3. Bei Anschluss über ein Component-Kabel

Verbinden Sie die Videoausgänge (Y, P

B, PR)

des DVD-Spielers mit den Buchsen COMPO-

NENT IN VIDEO am TV-Gerät.

Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD­Spielers mit den

CC OOMMPPOONN EENNTT IINN

AAUUDDIIOO

-Eingangsbuchsen des TV- Geräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein
(siehe Handbuch des Herstellers der digitalen
Set-Top Box).

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
Fernbedienung Component als
Eingangsquelle.

B

R

(R) AUDIO (L)

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

S-VIDEO

AV IN 3

VARIABLEARIABLE

AUDIO OUT

HDMI IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

1(DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

Signal
480i/576i
480p/576p/720p/1080i

Komponent

Ja

Ja

RGB-DTV, HDMI/DVI

Nein

Ja

Digitale SETTOP-BOX

4. Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

Verbinden Sie die DVI-Ausgangsbuchse der digitalen Set-Top Box mit der HDMI1 (DVI) IN (oder

HDMI/DVI IN)-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.

Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen der digitalen Set-Top Box mit der AUDIO (RGB/DVI)-
Buchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

Wählen Sie über die Taste HDMI1/DVI (oder HDMI/DVI) auf der Fernbedienung INPUT als Eingangsquelle.

AUDIO

( )

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

S-VIDEO

RGB (PC/DTV)

RGB INRGB IN

AUDIO (RGB/DVI)AUDIO (RGB/DVI)

IN

OUT

REMOTE

CONTROL

ANTENNA

IN

ANTENNA

OUT

(R) AUDIO (L)

DVI-DTV OUTPUT

HDMI IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

1(DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

1(DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SERVICE)VICE)

Digitale SETTOP-BOX

1

2

3

4

1

2

3
4

Rückseite des Geräts

Rückseite des Geräts

1 2

1 2

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 25

26

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

DIGITAL-AUDIO-AUSGANG

Verbinden Sie ein Ende des optischen Kabels
mit dem optischen Digital-Audio-Ausgang des
TV-Geräts.

Verbinden Sie das andere Ende des optischen
Kabels mit dem digitalen Audioeingang des
Audiogeräts.

Informationen zum Betrieb entnehmen Sie
dem Handbuch des externen Audiogeräts.
Wenn Sie externe Audiogeräte wie Verstärker
oder Lautsprecher anschließen, schalten Sie
die Lautsprecher des Fernsehgeräts bitte aus
(siehe S. 65).

HDMI IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

1(DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SERVICE)

-Senden Sie das TV-Audiosignal über den optischen Digital-Audio-Ausgang an externe Audiogeräte (Stereoanlage).

VORSICHT

Blicken Sie nicht direkt in den optischen Ausgang. Wenn ein Laserstrahl in Ihr Auge
gelangt, könnte das Ihr Sehvermögen beeinträchtigen.

HINWEIS

!

GG

Wenn die digitale Set-Top Box einen DVI- und keinen HDMI-Ausgang besitzt, ist eine eigene Audio­Verbindung erforderlich.

GG

Wenn die digitale Set-Top Box Auto DVI unterstützt, wird die Ausgangsauflösung der digitalen Set-Top
Box automatisch auf 1280 x 720p eingestellt.

GG

Wenn die digitale Set-Top Box Auto DVI nicht unterstützt, müssen Sie die Ausgangsauflösung
entsprechend einstellen. Wählen Sie für eine optimale Bildqualität eine Ausgangsauflösung von 1280 x
720p für die digitale Set-Top Box aus.

1

2

3

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

Rückseite des Geräts

1

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 26

27

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

- Dieses TV-Gerät unterstützt Plug and Play, d. h. der PC passt sich automatisch den Einstellungen des TV­Geräts an.

PC-SETUP

1. Bei Anschluss über ein D-Sub-15-Pin-Kabel

Verbinden Sie die RGB-Ausgangsbuchsen des
PCs mit der RGB (PC/DTV)--Buchse des
Fernsehgeräts.

Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse
mit der AUDIO (RGB/DVI)-Buchse des
Fernsehgeräts.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

Wählen Sie über die Taste

II NN PPUUTT

(Eingangsquelle) auf der Fernbedienung

RGB

als Eingangsquelle.

(R) AUDIO (L)

RGB-PC OUTPUT

RGB (PC/DTV)

RGB IN

AUDIO (RGB/DVI)

IN

OUT

REMOTE

CONTROL

RGB (PC/DTV)

RGB IN

AUDIO (RGB/DVI)

IN

OUT

REMOTE

CONTROL

ANTENNA

OUT

ANTENNA

IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

PC

2. Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel

Verbinden Sie die DVI-Ausgangsbuchse des PCs mit der HDMI1 (DVI) IN (or HDMI/DVI IN)-
Eingangsbuchse des TV-Geräts.

Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse mit der AUDIO (RGB/DVI)-Buchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

Wählen Sie über die Taste

IINNPPUUTT

auf der Fernbedienung HDMI1/DVI (or HDMI/DVI) als Eingangsquelle.

(R) AUDIO (L)

DVI-PC OUTPUT

RGB (PC/DTV)

RGB IN

AUDIO (RGB/DVI)

IN

OUT

REMOTE
CONTROL

ANTENNA

OUT

ANTENNA

IN

HDMI IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

1(DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SERVICE)

PC

1

2

3
4

1

2
3
4

Rückseite des Geräts

Rückseite des Geräts

12

1 2

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 27

28

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

HINWEIS

!

GG

Wenn der Monitor an einen PC angeschlossen ist,
erhalten Sie ein hervorragendes Bild und einen
einmaligen Klang.

GG

Vermeiden Sie die Darstellung von Standbildern und
Teilstandbildern, da sich diese sonst permanent
"einbrennen" und diese dann später immer noch als
Schattenbild sichtbar sind. (kein Garantieanspruch!)
Benutzen Sie ggf. einen Screensaver.

G

Verbinden Sie den PC mit dem RGB (PC/DTV)­oder HDMI IN (oder HDMI/DVI IN)-Anschluss des
Fernsehgeräts. Ändern Sie die Auflösung des PCs
entsprechend.

G

Im PC-Modus können im Zusammenhang mit der
Auflösung Bildrauschen, vertikale Muster, Kontrast­oder Helligkeitsfehler auftreten. Bei auftretendem
Bildrauschen stellen Sie im PC-Modus eine andere
Auflösung ein, ändern Sie die Bildwiederholfrequenz,
oder verändern Sie die Einstellungen für Helligkeit
und Kontrast, bis das Bild klar ist. Wenn die
Bildwiederholfrequenz der Grafikkarte nicht geän­dert werden kann, wechseln Sie die PC-Grafikkarte
aus, oder wenden Sie sich an den Hersteller der
Grafikkarte.

GG

Synchronisierung: R-G-B-H-V, separate Synchronisation.

G

Für die Modelle 42PC1D/50PC1D empfehlen wir
für den PC-Modus eine Auflösung von 1024x768
bei 60 Hz, um eine optimale Bildqualität zu erhalten.
Für die Modelle 42PC1DV empfehlen wir für den
PC-Modus eine Auflösung von 640x480 bei 60 Hz,
um eine optimale Bildqualität zu erhalten.

G

Verbinden Sie das Signalkabel des PC­Monitorausgangs mit dem RGB (PC/DTV)­Anschluss des Fernsehgeräts oder das Signalkabel
des HDMI-Ausgangs des PCs mit dem HDMI IN
(oder HDMI/DVI IN)-Anschluss des Fernsehgeräts.

G

Verbinden Sie die Audiobuchsen des PC über ein
Audiokabel mit den Audiobuchsen am Monitor.
(Audiokabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.)

G

Wenn Sie eine Soundkarte verwenden, stellen Sie
den Ton nach Bedarf am PC ein.

G

Dieser Monitor unterstützt den VESA Plug-and-Play
Standard. Wenn Sie ein Plug-and-Play-fähiges
System an den Monitor anschließen (PC), sind keine
weiteren Einstellungen erforderlich. Der Monitor
sendet EDID-Daten mit dem DDC-Protokoll an das
PC-System. Der PC stellt automatisch seine
Grafikeigenschaften auf den Monitor ein.

GG

Das DDC-Protokoll ist für RGB (Analog RGB),
HDMI (Digital RGB) voreingestellt.

G

Bei Bedarf stellen Sie den Monitor / PC auf Plug­and-Play ein.

G

Falls die Grafikkarte des PCs nicht gleichzeitig
analoge und digitale RGB-Signale ausgibt, verwen­den Sie nur einen der Anschlüsse (entweder RGB
(PC/DTV) oder HDMI IN (oder HDMI/DVI IN)),
um den PC mit dem Fernsehgerät zu verbinden.

G

Wenn die Grafikkarte des PC nicht gleichzeitig
analoge und digitale RGB-Signale ausgibt,
verbinden Sie den RGB- Eingang (PC INPUT) oder
den HDMI-Eingang (DIGITAL RGB INPUT) des
Monitors mit dem PC.

GG

Wenn die Grafikkarte des PC gleichzeitig analoge
und digitale RGB-Signale ausgibt, stellen Sie den
Monitor entweder auf RGB oder HDMI ein (die
Modi werden vom Monitor automatisch auf Plug­and-Play eingestellt).

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 28

29

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

Verfügbare Bildschirmauflösung

Auflösung

720x400

640x480

Horizontal

frequenz (kHz)

Bildwiederhol

frequenz (Hz)

800x600

832x624

1024x768

1280x768

1360x768
1366x768

RGB[PC] / HDMI[PC]

modus

70.08

59.94

75.00

60.31

75.00

74.55

60.00

70.06

75.02

59.87

59.8

59.6

31.469

31.469

37. 500

37. 879

46.875

49.725

48.363

56.476

60.023

47. 78

47. 72

47. 56

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

59.94

60.00

59.94

60.00

50.00

59.94

60.00

50.00

59.94

60.00

50.00

31.469

31.469

31.47

31.50

31.25

44.96

45.00

37.50

33.72

33.75

28.125

RGB[DTV] / HDMI[DTV]

modus

: Nur HDMI[DTV]-Modus

Auflösung

Horizontal

frequenz (kHz)

Bildwiederhol

frequenz (Hz)

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 29

30

GRUNDFUNKTIONEN

GRUNDFUNKTIONEN

Schließen Sie das Stromkabel korrekt an. Das Gerät schal­tet in den Standby-Modus.

Drücken Sie eine der Tasten

rr

/ I, INPUT, PR

DD

oder

EE

am TV-Gerät oder POWER, INPUT, D/A TV, PR DDoder

EE

oder eine der ZAHLENTASTEN auf der Fernbedienung, um
das Gerät einzuschalten.

2

1

OK

EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS

Initialisierung der Einstellungen

HINWEIS:

a. Das OSD-Menü verschwindet nach etwa

40 Sekunden automatisch, wenn keine
Taste gedrückt wird.

b. Drücken Sie die Taste BACK (Zurück), um

vom aktuellen OSD-Menü zum vorherigen
zurückzuwechseln.

Wenn nach dem Einschalten des TV-Geräts wie
abgebildet das OSD-Menü auf dem Bildschirm
angezeigt wird, können Sie die Sprache und
das Land einstellen und die automatische
Programmeinstellung durchführen lassen.

- Richten Sie die Fernbedienung während der Nutzung immer auf den
Sensor am Monitor aus.

PROGRAMMAUSWAHL

Finden Sie automatisch alle über Antenne oder Kabel empfang­baren Sender und speichern Sie sie in der Senderliste.

Wählen Sie das gewünschte Programm entweder mit
den Tasten

PPRR

DD // EE

oder mit den Zifferntasten.

1

Installations Anweisung

Sprache auswählen

English

D
E

WEITER

U0585Bge_01 12/6/06 1:21 PM Page 30

D/A TV

PIP PR-

POWER

DVD

V

T

RADIO

GUIDE

SWAP

PIP PR+

i

BACK

INFO

PIP

TEXT

MENU

MUTE

1 2 3

456

7809

LIST

FAV

INPUT

VCR

S

U

B

T

IT

PIP INPUT

AR

EXIT

PRVOL

Q.VIEW

L

E

/

C

SIZE

REVEAL

?

POSITION

HOLD

SCAN INDEX

i

I/II SLEEP

TIME