LG 42LC25R User manual [hu]
ENGLISH
MAGYAR
POLSKI
LCD
TV
HASZNALATI
LCD
TV-TIPUSOK
37LC2R
42LC2R
37LC25R
42LC25R
37LC3R
42LC3R
32LB2R
37LB2R
42LB2R
47LB2R
K rj k,
(Inform ci s
k sz l k
Az
tmutat t
Jegyezze
burkolaton
ha
lesz,
*
*
*
*
*
*
*
*
olvassa
f zetet)
zembe
≠rizze
felak sz l k
tal lhat
ak sz l k
*
*
elacsatolt
javit sra
PLAZMA
UTMUTATO
a
jelen
helyez se
k s
meg
cimk n
≠bbi
tipusk dj t
l thatja.
szorul.
PLAZMA
42PC1R
42PC3R
50PC1R
Information
tmutat
elŒtt.
haszn latra.
s
gy ri
Ezekreak dokra
TV
TV-TIPUSOK
*
*
*
Manual
elolvas sa
sz m t.Ezeketah ts
s
sz ks ge
CHESKY
a
SLOVAK ROMANESTE
·˙O"‡ EI
TARTOZ KOK
az
Ellen≠rizze,
hogy
hi nyzikacsomagb l,
Owner's
Manual
al bbi
vegye
tartoz kokat
fel
a
kapcsolatot
tartalmazza-e
azzal
a
TV
a
csomagja.
viszontelad val,
Amennyiben
aholaterm ket
b rmelyik
v s rolta.
tartoz k
Haszn lati
A
42/50PC1R
2
Elemek
db
tmutat
fali
*
konzol
sa42PC3R
INPUT
TV
TV
POWER
INPUT
DVD
ARC
VCR
TEXT
PIP
SIZE
POSTION
PIP
PR-
PIPPR+
SWAP
PPINPUT
LIST
I/II
MENU
EXIT
SLEEP
OK
Q.VEW
VOL
PR
MUTE
123
456
789
*0FAV
?
TIME
REVEAL
INDEX
T vir ny t
*
tipushoz
2
db
szemes
csavar
T pk bel
2
db
csavar
Ez
a
funkci
Haak sz l k
ujjlenyomatos,
tiszt t kend?vel
A
foltok
elt vol t sakor
fel letet.
d rzs l s
vagy
a
sz ne
az
llv ny
a
(L sd
nem
rendelkezesre.
Legyen
hat s raak sz l k
12.
minden
A
keperny≠
burkolata
a
koszos
k sz l khez
vatosan
ne
vatos,
megv ltozhat.
sszeszerelesehez
oldalt.)
eseten
t pus
T rl≠kend≠
tiszt t s ra
(opcion lis)
vagy
kapott
t r lje
d rzs lje
t l
mert
a
megkarcol dhat
ll
le.
haszn lhat .
durv n
er?s
TARTOZ KOK
a
A
37/42LC2R
2
db
2
db
TV-konzol
fali
konzol
37/42LC3R
K belvezet≠
*
s
a
37/42LC25R
*
K beltart
Rendezze
k beltart
*
s
a
elak beleket
kapocs
37/42LC3R
kapocs
seg tsegevel.
37/42LC2R
32/37/42/47LB2R*
*
s
a
a
37/42LC25R
*,
K belvezet≠
32/37/42/47LB2R
2
db
csavar
*
tipusokhoz
*,
1
TARTALOM
TARTOZ KOK
..................................................1
BEVEZET S
Kezel≠szervek
A
TARTALOM
t vir ny t
Csatlakoz si
/
gombjainak
lehet≠segek
funkci i
/
Elemekbehelyezese......................................10-11
. . . . . . . . . . .
ELHELYEZ S
Az llv nyfel ll t sa.............................................12
Az
elt vol t sa
Hogyan
termeket,
CSATLAKOZTATAS
Antennacsatlakoztat sa.......................................17
Videomagn be ll t sa.....................................18-19
K ls≠AV-forr sbe ll t sa.................................20
DVDbe ll t sa................................................21-22
HDSTBbe ll t sa............................................23-24
Sz m t gepbe ll t sa.....................................25-27
ATVbekapcsol sa.........................................28-29
llv ny
kell
fel ll t sa
A
k belvezet≠
/
Magass g/Elforgathat
a
falhoz
hogy
vedje
er
a
az
≠s teni
kesz leket
S
BEALLITAS
llv ny
osszeszerelt
a
felborul st l
. .
.13-14
.
.15-16
.4-9
TV-MEN
Teletext
Be-/kikapcsol s........................32
SIMPLEText..........................32
TOPText.............................33
FASTEXT.............................33
Speci listeletext-funkci k.
. . . . . . . . . . . . .
.33
TV-MEN
A
keperny≠n
kiv laszt saesm dos t sa................34
Teve llom sok
megjelen≠
Automatikusprogrambe ll t s.......................35
Keziprogrambe ll t s..................................36
Finomhangol s.............................................37
Allom snevhozz rendelese............................38
men be ll t sok
be ll t sa
Jeler≠s t≠(opcion lis)..................................39
Programme
edit
(Program
szerkesztese)
Kedvencprogram........................................41
Aprogramt bl zatbeh v sa..........................42
A
Picture
(Kep)
men
be ll t sai
. . . . .. .
.40
--
be ll t s)
. . .
.44
SPECIALIS
FUNKCIOK
PSM
(Picture
kep llapot-mem ria)...................................43
Kepbe ll t s
Status
(PSM
Memory
--
felhaszn l i
Sz nbe ll t s(CSM).....................................45
Kezi
A
PIP
(K pak pben)
/
Dupla
ablak
men
POP
/
sz nh≠merseklet-be ll t s
(CSM--felhaszn l ibe ll t s).....................46
PIP/Duplaablak/POPhaszn lata.................30
Programv laszt sazalkephez........................30
Bemeneti
Alkep
jelforr s
meretenek
v laszt sa
be ll t sa
az
alkephez
. . . . ..
.30
ADVANCED.................................................48
Reset(Alaphelyzet).....................................49
Function...........................................47
(csakPIPm dban).....................30
Alkep
mozgat sa
PIP
Transparency
PIP
(csak
(PIP
tl tsz s g)
m dban)
. . . . . .
.31
(csakPIPm dban).....................31
Af≠kepesazalkepfelcserelese
POP
(Osztott
keperny≠:
Programkereses)
. . . . . . . . . .
.31
. .
.31
2
TV-MEN
A
SSM
Sound
(Sound
(Hang)
Status
men
Memory
be ll t sai
--
hang llapot-mem ria).................................50
Hang-frekvenciagorbe
(SSM--felhaszn l ibe ll t s)......................51
AVL
(Auto
Volume
be ll t sa
Leveler
--
F GGEL K
At vir ny t programoz sa...........................68
Programoz sik dok....................................69-70
Ellen≠rz≠listahibakereseshez........................71-72
Karbantart s..................................................73
Atermekjellemz≠i......................................74-76
automatikushanger≠-be ll t s)....................52
Balansz
Hangsz r ..................................................53
Sztere /kett≠svetel.....................................54
NICAM-vetel...............................................55
A
A
Orabe ll t sa..............................................56
be ll t sa
hangsz r
Time
(Id≠)
........................................52
hangkimenetenek
men
be ll t sai
kiv laszt sa
. . .
.55
Be-/kikapcsol siid≠.....................................57
Automatikusalv zemm d..........................58
Alv zemm did≠z t≠..................................59
TARTALOM
Speci lis
be ll t sok
ChildLock(Gyermekz r)..............................60
Method
ISM
(Kepbeeges-minimaliz l m dszer).
Low
Power
(Energiatakarekos
. . . . .. . . . . . . .
zemm d)
.61
........62
XDDemo(XD-bemutat )...........................62
A
Screen
Automatikus
RGB
(csak
(Keperny≠)
be ll t s
[PC]
m dban)
men
.............................63
be ll t sai
Kezikonfigur l s..........................................64
Akepform tumbe ll t sa........................65-66
A
szeles
VGA/XGA/UXGA
Inicializ l s
kepm d
kiv laszt sa67
(Gy ribe ll t sokvissza ll t sa)...................67
3
BEVEZET S
Kezel≠szervek
Ez
a
kezikonyv
Az
br nakesz lek
az
br n
l that t l.
42
50PC1R
a
el≠lapj nak
*
t pus
kesz leken
egyszer≠s tett
elerhet≠
kepe
l that .
funkci kat
Az
On
mutatja
TV-kesz lekenek
be.
el≠lapja
nemileg
elterhet
Az
el≠lapon
BEVEZET S
T pell t s/k szenl t
?
K szenl ti
vil git.
?
A
monitor
feh ren
tal lhat
llapotban
bekapcsol sa
vil git.
jelz≠f ny
pirosan
ut n
kezel≠szervek
INPUT
(BEMENET)
gomb
POWER
gomb
OK
MENU(MEN )
gomb
gomb
Hanger≠
Programv laszt
gombok
gombok
Ez
a
kezikonyv
<
Az
T vir nyit
a
el≠lapon
T pell t s/k szenl t
?
K szenl ti
?
A
monitor
42PC3R
rz kel≠je
*
t pus
tal lhat
jelz≠f ny
llapotban
bekapcsol sa
kesz leken
kezel≠szervek
pirosan
vil git.
ut n
feh ren
elerhet≠
>
vil git.
funkci kat
<
Oldallap
mutatja
Programv laszt
Hanger≠
OK
MENU(MEN )
INPUT
POWER
>
be.
gomb
(BEMENET)
gombok
gombok
gomb
gomb
gomb
4
Ez
a
kezikonyv
Az
br nakesz lek
az
br n
32
a
l that t l.
37
42
47LB2R
el≠lapj nak
*
egyszer≠s tett
t pus
kesz leken
kepe
l that .
elerhet≠
Az
On
funkci kat
TV-kesz lekenek
mutatja
be.
el≠lapja
nemileg
elterhet
Az
el≠lapon
T vir nyit
rz kel≠je
TV
AV1,2,3,4(Csaka
47LB2R
Component
RGB
RGB
PC
HDMI
Intelligent
m dban
m dban
m dban
tal lhat
*
S-Video
),
eye
Index
m dban
kezel≠szervek
RGB
PC
T pell t s/k szenl t
?
K szenl ti
vil git.
?
A
monitor
feh ren
vil git.
jelz≠f ny
llapotban
bekapcsol sa
(
pirosan
ut n
BEVEZET S
)
Intelligent
eye
POWER
gomb
INPUT
INPUT
ME
NU
OK
MENU(MEN )
(BEMENET)
OK
gomb
gomb
gomb
VOL
Hanger≠
gombok
PR
Programv laszt
gombok
5
BEVEZET S
Csatlakoz si
Az
H ts
br n
42
a
csatlakoz panel
lehet≠s gek
50PC1R
*
esa
42PC3R
BEVEZET S
1
AUDIO
V)
DMN
(PCD
(RGB/DVI)
*
t pus
kesz lek
h ts
2
panele
(kiveve
AUDIO
VIDEO
42PC3R
3
l that .
AUDIO
Ezekacsatlakoz k
maz
VIDEO
bemenet
sztere
bemenet
Videoeszkozr≠l
lakoztat s ra
*
)
k ls≠
hang
hallgat s ra
sz rmaz
alkalmas.
4
AC
IN
eszkozb≠l
szolg lnak.
videojelek
csat-
sz r-
REMOTE
CONTROL
IN
RGB-/audiobemenet
1
Csatlakoztassa
megfelel≠
Szab lyozhat
2
Ide
csatlakoztathatja
surround
Euro
3
4
Scart
Csatlakoztassa
kimenetet
vagy
T pk bel
Ez
a
TV-kesz lek
m≠kodtethet≠.
jellemz≠i"
pr b lja
T vir nyit
5
Ide
csatlakoztassaavezetekes
6
5
a
bemeneti
hangkimenet
hangrendszer
csatlakoz
a
ezekhezacsatlakoz khoz.
csatlakoz ja
A
oldalon
c m≠
egyen ram
csatlakoz ja
7
8
sz m t gep
csatlakoz hoz.
a
monitorkimenetet
k ls≠
er≠s t≠t
melysug rz j t.
(AV1/AV2)
eszkoz
k ls≠
v lt ram
nevleges
t pl l ssal
t pl l s
fesz ltseg
tal lhat .Akesz leket
MONO
9
vagy
Scart
bemenetet
seg tsegevel
termek
"A
m≠kodtetni.
t vir ny t t.
10
HDMI-bemenet
a
6
A
HDMI
lakoztathat.
DVI--HDMI-k bel
jelforr st
a
ne
RS-232C
7
Csatlakoztassa
az
RS-232C
S-Video
8
Az
S-VIDEO
Audio-/videobemenet
9
Csatlakoztassa
/videokimenetet
Kompozit
10
A
kompozit
ezekhezacsatlakoz khoz
Antennabemenet
11
Csatlakoztassa
lakoz hoz.
11
IN
bemenethez
A
HDMI/DVI
HDMI-jelforr st
seg tsegevel
csatlakoztathat.
BEMENETI
bemenet
CSATLAKOZO
a
vezerl≠eszkozok
csatlakoz hoz.
eszkoz
S-Video
kimenetet
a
bemenet
eszkoz
k ls≠
ezekhezacsatlakoz khoz.
video-/audiojellel
csatlakoztassa.
az
antennajelet
csat-
csatlakoz hoz
DVI
a
(Video)
(VEZ RL S/SZERVIZ)
soros
portj t
ide
csatlakoztassa.
audio-
ehhez
eszkozoket
a
csat-
rendelkez≠
6
32
37
42
Az
br n
a
47LB2R
*
t pus
kesz lek
h ts
panele
l that .
H ts
4
csatlakoz panel
DMN
REMOTE
CONTROL
IN
5
6
CONTROL
47LB2R
*
42/37LB2R
AVIN4
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AVIN3
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
*
32LB2R
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AVIN3
*
AUDIO
Ezek
eszkozb≠l
hang
VIDEO
bemenet
a
csatlakoz k
sz rmaz
hallgat s ra
bemenet
Videoeszkozr≠l
videojelek
csatlakoztat s ra
k ls≠
sztere
szolg lnak.
sz rmaz
alkalmas.
1
2
3
BEVEZET S
RGB
IN
AUDIO
RGB
(RGB/DVI)
(PC/DTV)
RS-232C
IN
&
SERVICE)
S-VIDEO
AVIN3
7
1
DV)
89
RS-232C
(CONTROL
L(MONO)
RGB
(PC/DTV)
R
10
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
IN
&
SERVICE)
4
RGB-/audiobemenet
1
Csatlakoztassa
megfelel≠
Szab lyozhat
2
Ide
csatlakoztathatja
surround
Euro
3
4
Scart
Csatlakoztassa
kimenetet
vagy
T pk bel
Ez
a
TV-kesz lek
m≠kodtethet≠.
jellemz≠i"
pr b lja
T vir nyit
5
Ide
csatlakoztassaavezetekes
a
sz m t gep
bemeneti
hangkimenet
hangrendszer
csatlakoz
a
k ls≠
ezekhezacsatlakoz khoz.
csatlakoz ja
v lt ram
A
nevleges
oldalon
c m≠
egyen ram
csatlakoz ja
COMPONENT
6
10
monitorkimenetet
csatlakoz hoz.
a
k ls≠
er≠s t≠t
melysug rz j t.
(AV1/AV2)
eszkoz
Scart
bemenetet
t pl l s
fesz ltseg
tal lhat .Akesz leket
t pl l ssal
m≠kodtetni.
t vir ny t t.
2
a
a
vagy
seg tsegevel
termek
"A
ne
1
7
3
HDMI-bemenet
6
A
HDMI
IN
lakoztathat.
DVI--HDMI-k bel
jelforr st
RS-232C
7
csatlakoztathat.
BEMENETI
Csatlakoztassa
az
RS-232C
S-Video
8
Az
Audio-/videobemenet
9
bemenet
S-VIDEO
Csatlakoztassa
/videokimenetet
Kompozit
10
A
kompozit
ezekhezacsatlakoz khoz
Antennabemenet
11
Csatlakoztassa
11
bemenethez
A
HDMI/DVI
HDMI-jelforr st
csatlakoz hoz
seg tsegevel
CSATLAKOZO
a
vezerl≠eszkozok
csatlakoz hoz.
eszkoz
S-Video
kimenetet
a
bemenet
video-/audiojellel
eszkoz
k ls≠
ezekhezacsatlakoz khoz.
rendelkez≠
csatlakoztassa.
az
antennajelet
csat-
a
DVI
(Video)
(VEZ RL S/SZERVIZ)
soros
portj t
ide
csatlakoztassa.
audio-
eszkozoket
ehhez
a
csat-
lakoz hoz.
7
BEVEZET S
Kezel≠szervek
Ez
a
kezikonyv
funkci kat
Az
br nakesz lek
az
br n
37
a
mutatja
l that t l.
≠
<Az
el
37/42LC2R
42LC2R
be.
el≠lapj nak
lapon
*
tal lhat
*
37/42LC25R
,
37
esa
42LC25R
egyszer≠s tett
kezel≠szervek
BEVEZET S
?
A
monitor
<Az
el≠lapon
?
K szenl ti
bekapcsol sa
tal lhat
37/42LC3R
T vir nyit
T pell t s/k szenl t
llapotban
rz kel≠je
pirosan
ut n
feh ren
kezel≠szervek
*
>
*
l that .
kepe
*
>
R
jelz≠f ny
vil git.
vil git.
esa
37
42LC3R
Az
On
*
t pus
TV-kesz lekenek
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
kesz leken
el≠lapja
Programv laszt
Hanger≠
OK
MENU(MEN )
INPUT
elerhet≠
nemileg
gombok
gomb
(BEMENET)
elterhet
gombok
gomb
gomb
/I
<
Oldallap
T vir nyit
?
?
A
monitor
T pell t s/k szenl t
K szenl ti
llapotban
bekapcsol sa
rz kel≠je
ut n
feh ren
jelz≠f ny
pirosan
vil git.
vil git.
>
POWER
gomb
8
Csatlakoz si
lehet≠s gek
Az
H ts
37
br n
a
42LC2R
csatlakoz panel
HDMI
AC
IN
4
5
*
37
IN
1
AUDIO
(RGB/DVI)
42LC25R
8
esa
AC
IN
RGB
IN
6
7
*
MONO
9
esa
COMPONENT
37
42LC3R
2
10
AUDIO
MONO
VIDEO
*
AUDIO
Ezekacsatlakoz k
maz
VIDEO
t pus
kesz lek
bemenet
sztere
bemenet
Videoeszkozr≠l
lakoztat s ra
3
11
h ts
k ls≠
hang
hallgat s ra
sz rmaz
alkalmas.
panele
l that .
eszkozb≠l
szolg lnak.
videojelek
csat-
sz r-
BEVEZET S
RGB-/audiobemenet
1
Csatlakoztassa
megfelel≠
2
Szab lyozhat
Ide
csatlakoztathatja
surround
Euro
3
4
Scart
Csatlakoztassa
kimenetet
vagy
T pk bel
Ez
a
TV-kesz lek
m≠kodtethet≠.
jellemz≠i"
pr b lja
5
T vir nyit
Ide
csatlakoztassaavezetekes
a
sz m t gep
bemeneti
hangkimenet
hangrendszer
csatlakoz
a
k ls≠
ezekhezacsatlakoz khoz.
csatlakoz ja
v lt ram
A
nevleges
oldalon
c m≠
egyen ram
csatlakoz ja
monitorkimenetet
csatlakoz hoz.
a
k ls≠
er≠s t≠t
melysug rz j t.
(AV1/AV2)
eszkoz
Scart
bemenetet
t pl l s
fesz ltseg
tal lhat .Akesz leket
t pl l ssal
m≠kodtetni.
t vir ny t t.
a
a
vagy
seg tsegevel
termek
"A
ne
HDMI-bemenet
6
A
HDMI
lakoztathat.
DVI--HDMI-k bel
jelforr st
RS-232C
7
Csatlakoztassa
az
S-Video
8
Az
Audio-/videobemenet
9
Csatlakoztassa
/videokimenetet
Kompozit
10
A
ezekhezacsatlakoz khoz
Antennabemenet
11
Csatlakoztassa
lakoz hoz.
BEMENETI
RS-232C
S-VIDEO
kompozit
IN
bemenethez
A
HDMI/DVI
HDMI-jelforr st
csatlakoz hoz
seg tsegevel
csatlakoztathat.
CSATLAKOZO
a
vezerl≠eszkozok
csatlakoz hoz.
bemenet
eszkoz
S-Video
a
bemenet
kimenetet
eszkoz
k ls≠
ezekhezacsatlakoz khoz.
video-/audiojellel
csatlakoztassa.
az
antennajelet
csat-
a
DVI
(Video)
(VEZ RL S/SZERVIZ)
soros
portj t
ide
csatlakoztassa.
audio-
ehhez
eszkozoket
a
csat-
rendelkez≠
9
BEVEZET S
A
t vir nyit
POWER
(TAPELLATAS)
TV
INPUT
INPUT
BEVEZET S
ARC
(m re-
gombjainak
Kesz lek
kikapcsol sa
A
bemeneti
(kiveve32/37/42LB2R
32/37/42LB2R
bemeneti
llom shoz
A
gomb
keperny≠n
AV
32/37/42LB2R
kiv laszt s hoz
A
bekapcsol sa
keszenleti
zemm d
*
),
jelforr sok
ter
vissza.
egyszeri
megnyom s ra
megjelen≠
2
,
S-Video2(kiveve32/37/42LB2R
kedvenc
*
),
nyomja
kepform tum
keszenleti
zemm dba.
v lt sa
*
AV
),
Component,
a
kozott,
A
kesz lek
(OSD)
Component,
a
meg
men .
tar ny-vez rl s)
A
≠
SZINES
F nyer
be llit sa
POSITION
PIPPR-/+
SWAP
PIP
INPUT
GOMBOK
PIP
SIZE
keperny≠
A
jelforr s
l t sra.
Az
alkep
(OSZTOTT
zemm dba.
Az
alkeperny≠
A
kismeret≤
Az
alkeperny≠
A
f≠-
Az
alkeperny≠
Ezek
funkci val
szerkeszteshez
fenyerejenek
v lt sa
v lt sa
eseten
PIP
(K PAK PBEN),
K PERNYA)(kiveve
meretenek
kepet
mozgatja
bemeneti
es
az
a
gombok
csereli
alkepet
bemeneti
a
Teletext
rendelkez≠
haszn lhat k.
fel
kesz lekek
funkci i
zemm db l,
az
AV
1,AV
2,S-Video2
3,AV4
(kiveve
RGB,
HDMI1/DVI
keperny≠
D
kiv laszt sa.
be ll t sa.
a
m dj nak
m dj nak
ezut n
bekapcsol sa
az
br n
A
k v nt
*
AV
),
RGB,
HDMI1/DVI
E,
majd
az
/
fenyer≠
DW
47LB2R
be ll t sa.
E
D
/
vagy
kiv laszt sa.
PIP/Dupla
kiv laszt sa.
funkci hoz
eseteben)
42PC3R
a
legut bbi
keszenleti
l that
bemeneti
3,AV4
OK
gombot.
vissza ll
(DUPLA
*
vagy
)
F/G
zemm dban/POP.
kep
(csak
illetve
*
,
HDMI
vagy
TV-
zemm db l.
m don
megny lik
forr s
(TV,
42PC3R
(kiveve
HDMI
vagy
az
alapbe l-
ABLAK),
off
(kikapcsolt)
ir nyba.
TELETEXT
vagy
program-
AV
POP
INPUT
TV
INPUT
2
a
1
,
*
,
ARC
TEXT
PIP
POWER
PIP
PR-
PIP
PR+
SIZE
SWAP
TV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
2)
EXIT
LIST
MENU
OK
Q.VIEW
VOL
MUTE
123
456
789
I/II
SLEEP
PR
10
MAGNO/DVD-
VIDEO-
vezerl≠
EXIT
MENU
gombok
(KIL P S)
LIST
(LISTA)
(MEN )
SLEEP
ZEMMOD)
I/II
(ALVO
LG
videomagn
B rmely
men pontban
Programlista
Men
kiv laszt sa.
A
hangkimenet
Az
alv
zemm d
vagy
DVD-lej tsz
megnyomva
megjelen tese.
bekapcsolasa.
id≠z t≠jenek
vezerlese.
elrejti
be ll t sa.
az
osszes.
TIME
*
0
REVEAL
FAV
?
INDEX
MODE
1
(MOD)
TELETEXT
gombok
NAVIGACIOS
GOMBOK
(Fel/le/balra/jo
bbra)
A
Ezek
Tov bbi
Seg tsegevel
es
t vir ny t
a
zemm dj nak
a
gombok
tudnival kata"Teletext"
Teletext
navig lhat
igenyei
szerint
kiv laszt sa.
funkci hoz
a
keperny≠n
m dos thatja
c mi
a
rendszer
haszn lhat k.
reszben
olvashat.
megjelen≠
be ll t sait.
men kben,
INPUT
TV
POWER
INPUT
ARC
TEXT
PIP
1
PIP
PR-
PIP
PR+
SIZE
SWAP
TV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
BEVEZET S
OK
VOL
(HANGERA)
D/E
Q.VIEW
(GYORSN ZET)
MUTE
(N MITAS)
PR
(PROGRAM)
0-9
FAV
D/E
sz mgombok
(KEDVENC)
Elemek
Be ll t s
Hanger≠
Visszalepes
Hang
Program
Program
Sz mozott
Atv lt
*
Nincs
elfogad sa
be ll t sa.
az
ill.
ki-,
bekapcsol sa.
kiv laszt sa.
kiv laszt sa.
men elemek
a
kiv lasztott
funkci ja
el≠z≠
behelyez se
az
vagy
aktu lis
programhoz.
kiv laszt sa.
kedvenc
programra.
m d
megjelen tese.
EXIT
LIST
MENU
Q.VIEW
VOL
123
456
789
*
I/II
SLEEP
OK
PR
MUTE
0
FAV
?
Nyissa
?
Helyezzen
polarit s
egy tt
kiah toldalon
be
k t
1,5
tal lhat
voltos
figyelembev tel vel
jsr gi,
haszn lt
AA
(figyelje
elemeket.
elemt rol
m reti
a
rekesz
ceruzaelemet
+
-
s
a
fedel t.
a
megfelel≠
jeleket).
Ne
haszn ljon
1
TIME
REVEAL
?
INDEX
11
ELHELYEZ S
AZ
ALLVANY
Ez
a
funkci
nem
FELALLITASA
minden
t pus
eseten
(42PC1R*,
ll
rendelkezesre.
42PC3R*)
1
ELHELYEZ S
3
Az
1.
br n
l that
el≠tt
gy≠z≠djon
A
fenti
2--3.
Az
llv ny
A
k beleknekakesz lekhez
Ellenkez≠
vezethet.
meg
br n
kihajt sa
esetbenakesz lek
m don
arr l,
l that
ut n
helyezze
hogyazllv ny
m don
helyezze
torten≠
leeshet,
h zza
beacsavarokat
csatlakoztat sakor
a
kesz leket
ami
alj n
ki
az
s lyos
A
B
a
keperny≠vel
tal lhat
llv nyt.
az
llv ny
szemelyi
ne
2
4
lefele
ket
z r
alj n
ki
oldja
ser leshez
egy
ki
(A)
tal lhat
a
z rat
vagy
p rn ra
van
lyukakba
(C).
a
nyitva.
kesz lek
vagy
puhaAzllv ny
es
(B),
komoly
h zza
meg
k rosod s hoz
C
kinyit sa
≠ket.
12
!
MEGJEGYZ S
Az
On
kesz leke
Az
llv ny
T vol tsa
Ezut n
sa
vissza
Az
llv ny
ket
z rat
nemileg
becsuk sa
elacsavarokat
h zza
kiaket
az
llv nyt
behajt sa
(A).
elterhetazbr kon
t rol shoz
az
llv ny
kamp t
a
ut n
kesz lek
(D)
nyomja
tal lhat
alj n
az
llv ny
h tulj ba.
kifele
az
llv ny
l that t l.
lyukakb l
alj b l,
alj n
majd
tal lhat
(B).
hajt-
D
A
B
Alapvet≠
csatlakoz sok
TV-TIPUSOK)
(PDP
Ezekamodellek
1.
tipus
A
k beleket
2.
tipus
Fogja
1
h zza
llv ny
az
br n
llv ny
a
meg
kiazbr n
az
llv ny
l that
t pus t l
m don
KABELVEZET--T
l that
m don.
f gg≠en
rendezze
ket
kezzel,
ketfele
el.
majd
k belvezetesi
lehet≠seggel
rendelkeznek.
ELHELYEZ S
Csatlakoztassa
2
Tov bbi
K ls≠
Helyezze
3
br n
kesz lekek
berendezes
fel
l that
a
sz kseges
csatlakoztat s hoz
csatlakoztat sa
ismet
a
m don.
k beleket.
c m≠
KABELVEZET--T
l sd
reszt.
az
KABELVEZET
a
--
13
ELHELYEZ S
Alapvet≠
Csatlakoztassa
1
Miut n
helyezze
Tov bbi
berendezes
Helyezze
2
br n
Fogja
3
k belkotoz≠vel.
csatlakoz sok
megfelel≠en
el
azokatak beltart ban.
kesz lekek
csatlakoztat sa
fel
l that
ossze
a
a
sz kseges
csatlakoztatta
csatlakoztat s hoz
a
KABELVEZET--T
m don.
k beleketamellekelt
k beleket.
c m≠
a
reszt.
az
TV-TIPUSOK)
(LCD
k beleket,
l sd
a
K ls≠
ELHELYEZ S
A
k belvezet≠
a
Fogja
Fogja
!
G
gyeljen
Ha
KABELVEZET--T
meg
a
KABELVEZET--T
meg
MEGJEGYZES
arra,
a
kesz lek
hogy
leesik,
Elforgathat
-
Ez
a
funkci
nem
minden
elt volit sa
ket
kezzel,
majd
ket
kezzel,
majd
a
kesz leket
az
szemelyi
felemeleskor
ser leshez
llv ny
t pus
eseten
ll
Magass g
h zza
felfele.
h zza
flefele.
ne
a
KABELVEZET--N L
a
vagy
rendelkezesre.
kesz lek
-A
gy
(Csak
TV
az
konnyen
(LCD
a
37/42LC3R
k rosod s hoz
llv nyon
be ll that
TV-TIPUSOK)
*
)
fogja
meg.
vezethet.
balra
es
jobbraiselforgathat
az
optim lis
l t szog.
30
fokos
szogben,
14
Hogyan
v dje
A
kesz leketafalhoz
Az
al bbi
termeket
kell
a
k sz l ket
utas t sok
a
falhoz,
zuhanjon,esszemelyi
kovetkezteben.
a
falhoz
kozel
alapj n
akkoratermek
ser lest
gyeljen
arra,
er≠siteni
a
felborul st l
ll tsa
fel,
hogy
a
termeket
okozzon.
hogy
biztons gosabb
nem
borul
Annak
gyerekek
fel
ne
fel,
ne
az
boruljon,
ha
el≠re
is
elejet
m szhassanak
osszeszerelt
amikor
m don
h zz k.
veszi,
h trafele
haszn lhatja,
Megakad lyozza,
a
fel
termek
a
termekre,
hogy
term ket,
nyomj k.
mivel
ha
ilyen
a
hogy
megser ljon
es
ne
l ghassanak
m don
termek
a
leeses
hogy
rogz ti
el≠re
rajta.
a
A
1
szemes
m don.
tekerje
csavarok
(Ha
ki
a
csavarny l sokba,
2
Rogz tse
a
megv s rolni).
1
a
TV-konzolok
vagy
a
kesz lekbenacsavarok
csavarokat.)
majd
fali
konzolokatafalraacsavarokkal
A
falra
*
szorosan
szerelt
Helyezze
h zza
konzolokat
3
1
2
vagy
2
ELHELYEZ S
es
a
csavarok
a
szemes
be
a
szemes
≠ket.
meg
azonos
seg tsegevel
csavarok
csavarokat
csavarok
(a
magass gba
helyen
nem
szerelje
rogz tse
tal lhat k,
vagy
tartozekai
a
termeketafalhozazbr n
a
szemes
a
TV-konzolokat
a
kesz leknek,
fel.
csavarok
es
k lon
behelyezese
a
csavarokat
kell
≠ket
l that
el≠tt
a
fels≠
Er≠s
3
ha
!
G
G
G
A
A
A
megegyezik
kotelet
gy
haszn ljon
rogz ti
a
MEGJEGYZES
termek
termekhez
termek
thelyezese
a
biztons gos
a
a
kotelet,
meretehez
termekevel.
termek
hogy
el≠tt,
haszn lat hoz
lekotesere
az
v zszintes
el≠szor
es
s ly hoz
(nem
legyen
a
koteleket
elegend≠en
gy≠z≠djon
tartozeka
a
fal
es
oldja
nagy
meg
a
kesz leknek,
a
termek
ki.
es
szil rd
arr l,
hogy
kozott.
tart t
a
falra
k lon
vagy
szerelt
kell
megv s rolni).
szekrenyt
konzol
magass ga
Biztons gosabb,
haszn ljon.
15
ELHELYEZ S
AZ
ALLVANY
A
TV-kesz lek
A
TV-kesz leket
FOLDEL S
Az
esetleges
arr l,
hogy
milyen
ep ttessen
foldeleset
val
m don
csatlakoztat ssal.
A
kesz lek
A
megfelel≠
helyet.
FELALLITASA
sz mos
ram tes
a
foldk bel
nem
be
k lon
telefonk belhez,
szell≠zes
m don
v zszintes
elker lese
csatlakoztatva
lehetseges,
megszak t t.Nek serelje
elhelyezese
elhelyezhet≠,
felszerelesre
erdekeben
szakkepzett
vill mh r t hoz
erdekeben
van.
a
a
kesz lek
peld ul
alkalmas.
gy≠z≠djon
Ha
a
foldeles
falra,
meg
sem-
villanyszerel≠vel
a
kesz lek
meg
vagy
g zcs≠hoz
talpon
minden
4
inches
oldal n
asztalra
hagyjon
stb.
szabadon
4
inches
legal bb
T pell t s
Aramkori
megszakit
10
centimeternyi
4
ELHELYEZ S
Falra
A
helyet.
donthet≠
szereles:
megfelel≠
A
felszerelessel
fali
szell≠zes
tart konzol
v zszintes
erdekeben
kapcsolatos
fel-
inches
felszereles
a
kesz lek
reszletes
szerelesiesbe ll t si
minden
inform ci t
4
inches
oldal n
tmutat j t.
Csak
A
fali
kesz lek
4
inches
hagyjon
az
ertekes t≠t≠l
4
inches
4
inches
a
42PC1R
tart konzol
h toldal nak
szabadon
kaphat,
4
inches
es
a
felszerelese
ket
csavarj t.
legal bb
l sdak lon
4
inches
42PC3R
el≠tt
10
t pus
t vol tsa
centimeternyi
rendelhet≠
eseten
el
a
16
CSATLAKOZTATAS
A
kesz lekek
addig,
am g
k rosod s nak
nem
vegzett
az
osszes
elker lese
erdekeben
kesz lek
S
BEALLITAS
soha
ne
csatlakoztat s val.
csatlakoztassa
egyetlen
berendezes
t pk belet
sem
Antenna
Az
optim lis
Az
antennak bel
Tobblak sos
(Csatlakoz s
csatlakoztat sa
az
erdekeben
talak t
Fali
K lt ri
kepmin≠seg
es
p letek
fali
antennacsatlakoz hoz)
VHF-antenna
UHF-antenna
ll tsa
nem
a
kesz lek
antennacsatlakoz
antenna
be
az
antenna
tartozeka.
ir ny t.
RF
koaxi lis
k bel
(75
ohm)
A
rogzit shez
forditsa
ramutat
megegyez≠
el
az
j r s val
ir nyba.
Csal di
h zak
(Csatlakoz s
Azokon
kepmin≠seg
m don
Ha
a
csatlakoztat shoz
a
a
helyeken,
erdekeben
csatlakoztasson
jelet
meg
k lt ri
ahol
k v nja
haszn ljon
antenna
fali
gyengebb
a
oldali
jobb
jeler≠s t≠t
osztani
ket
antenna-eloszt t.
csatlakoz j hoz)
a
a
vetel,
jobb
br n
l that
az
antenn hoz.
kesz lek
kozott,
VHF
a
Signal
Amplifier
UHF
CSATLAKOZTATAS S BEALLITAS
17
CSATLAKOZTATAS
S
BEALLITAS
Videomagn
A
kepzaj
(interferencia)
Az
ll kep
az
ll kep
Antennak bellel
1
2
3
peld ul
kes≠bb
Csatlakoztassa
a
kesz lek
Csatlakoztassa
IN
csatlakoz j hoz.
Nyomja
majd
meg
ll tsa
be llit sa
elker lesenek
videomagn b l
is
l that
csatlakoztatva
a
videomagn
ANTENNA
az
antennak belt
a
videomagn
be
a
megfelel≠
marad
IN
bemenetehez.
PLAY
csatorn t
erdekeben
sz rmazhat.
a
keperny≠
A
N
T
OUT
a
videomagn
(LEJATSZAS)
a
kesz leken.
hagyjon
A
4:3
szelein.
megfelel≠
ar ny
csatlakoz j t
ANT
gombj t,
t vols gotavideomagn
kepform tum
AV1
haszn lata
AV2
eseten
AC
IN
es
a
telev zi
el≠fordulhat,
2
ANT
IN
IN
S-VIDEO
ANTOUT
OUT
OUTPUT
SWITCH
(R)
34
1
kozott.
hogy
VCR
AUDIO
(L)
VIDEO
RCA-k bellel
Kosse
1
2
CSATLAKOZTATAS S BEALLITAS
3
!
G
ossze
csatlakoz it
egyezni k
=
voros)
Helyezzen
a
videomagn
a
videomagn
A
t vir ny t
V
3
A
az
Ha
a
videomagn t
v lassza
ta,
32/37/42LB2R
MEGJEGYZES
Ha
mon
AUDIO
csatlakoztatva
a
videomagn
a
megfelel≠
kell.
(Vide
kazett t
egy
PLAY
(LEJATSZAS)
haszn lati
INPUT
bemeneti
videomagn val
L
ki
MONO
az
*
)
jelforr st.
az
el ls≠
AV4
csatlakoz j hoz.
es
a
TV-kesz lek
k bellel.Acsatlakoz k
=
bal
s rga,
a
videomagn ba,
audi
gombj t.
tmutat j ban
(BEMENET)
AVIN4
bemeneti
rendelkezik,
tal lhat k.)
gombj val
aljzathoz
jelforr st.
AUDIO/VIDEO
sz neinek
=
feher,
jobb
majd
nyomja
v lassza
csatlakoztat-
(kiveve
tudnival k
42PC3R
(Tov bbi
csatlakoztassa
audi
meg
ki
*
,
a
lej tsz b l
kiindul
ANT
IN
IN
S-VIDEO
ANT
RGB
(PC/DTV)
OUT
OUT
OUTPUT
SWITCH
34
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
SE
VCE
hangk belt
(AUDI(L)VEO
a
VCR
1
MONO
kesz lek
18
Videomagn
be llit sa
Scart-k bellel
Csatlakoztassa
1
kesz lek
Helyezzen
2
a
a
A
3
az
Ha
v lassza
!
MEGJEGYZES
G
Ha
S-VIDEO
G
Euro
scart
videomagn
videomagn
AV1
egy
t vir ny t
AV1
bemeneti
a
videomagn t
ki
az
(Y/C)
k bel
csatlakoztatva
a
videomagn
Scart
csatlakoz j hoz.
kazett t
PLAY
haszn lati
INPUT
AV2
jel
haszn lata
a
videomagn ba,
(LEJATSZAS)
tmutat j ban
(BEMENET)
jelforr st.
AV2
az
bemeneti
erkezik
az
eseten
Scart
csatlakoz j t
gombj t.
tal lhat k.)
gombj val
Scart
aljzathoz
jelforr st.
Euro
scart
rnyekolt
majd
nyomja
(Tov bbi
tudnival k
v lassza
csatlakoztatta,
2
csatlakoz n
Euro
scart
a
meg
ki
(AV2)
k belt
kereszt l,
kell
haszn lnia.
S-Video2
AUDIO/
VIDEO
1
m dba
VCR
AUDIO
(R)
(L)
kell
v ltani.
Csatlakoztat s
Csatlakoztassa
1
kesz lek
lesz,
(RCA-k bel)
Csatlakoztassa
2
AUDIO
Helyezzen
3
meg
(Tov bbi
tmutat j ban
A
4
az
!
MEGJEGYZES
G
HaazS-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
mint
a
bemeneti
egy
a
videomagn
tudnival k
t vir ny t
AV3
bemeneti
csatlakoz
S-Video
a
videomagn
bemenetehez.
hagyom nyos
haszn lata
a
videomagn
csatlakoz ihoz.
kazett t
PLAY
a
videomagn
tal lhat k.)
INPUT
es
(BEMENET)
jelforr st.
a
VIDEO
seg tsegevel
k bellel
S-VIDEO
A
kepmin≠seg
kompozit
eseten.
audiokimeneteit
a
videomagn ba,
(LEJATSZAS)
haszn lati
gombj val
csatlakoz
foghat .
kimenetet
gy
bemenet
a
kesz lek
majd
nyomja
gombj t.
v lassza
egyidej≠leg
a
S-VHS
jobb
ki
videomagn hoz
ANT
IN
S-VIDEO
ANT
OUT
O
PUT
SCH
4
1
RGB
IN
RGB
AUDIO
(PC/DTV)
(RGB/DVI)
RS
232C
N
SVDEO
csatlakozik,
OUT
IN
(AUDI(L)VEO
jel
2
MONO
csak
VCR
CSATLAKOZTATAS S BEALLITAS
az
19
CSATLAKOZTATAS
≠
K ls
AV-forr s
S
BEALLITAS
be ll t sa
Kosse
1
VIDEO
sz neinek
feher,
A
t vir ny t
2
v lassza
42PC3R
Ha
a
tatta,
Kapcsolja
3
Tov bbi
tmutat j ban
ossze
a
videomagn
csatlakoz it
egyezni k
audi
jobb
INPUT
AV4
ki
az
*
32/37/42LB2R
,
videomagn t
v lassza
ki
az
beacsatlakoztatott
tudnival kat
tal l.
kell.
=
voros)
bemeneti
az
V
A
a
el ls
es
a
TV-kesz lek
megfelel≠
=
(Vide
(BEMENET)
jelforr st.
*
)
V
A
I
N
3
bemeneti
a
k ls≠
berendezes
AUDIO
k bellel.Acsatlakoz k
s rga,
bal
audi
=
gombj val
(kiveve
3
aljzathoz
csatlakoz-
jelforr st.
berendezest.
k ls≠
haszn lati
Videokamera
J tekkonzol
VN4
AUDIO
VIDEO
1
AUDIO
VIDEO
RL
CSATLAKOZTATAS S BEALLITAS
20
DVD
be llit sa
Kompozit
Csatlakoztassa
1
COMPONENT
Csatlakoztassa
2
COMPONENT
3
Kapcsolja
A
t vir ny t
4
ki
az
Component
A
5
DVD-lej tsz
haszn lati
k bellel
a
DVD
IN
a
DVD
IN
be
a
DVD-lej tsz t,
INPUT
mikodeser≠l
tmutat j ban
csatlakoztatva
videokimeneteit
VIDEO
audiokimeneteit
AUDIO
(BEMENET)
bemeneti
(Y,
bemeneti
majd
helyezzen
jelforr st.
tov bbi
tal l.
PB,
PB,
(Y,
bemeneteihez.
PR)
a
kesz lek
csatlakoz ihoz.
be
egy
gombj val
tudnival kat
a
kesz lek
PR)
DVD-lemezt.
v lassza
a
lej tsz
DVD
!
MEGJEGYZES
G
Kompozit
A
jobb
t bl zatban
DVD-lej tsz takompozit
Kompozit
Videokimeneti
lakoz k
bemeneti
kepmin≠seg
l that
csatlakoz k
a
DVD-lej tsz n
B
R
AUDIO
(R)
1
erdekebenazal bbi
csat-
m don
a
TV-n
2
csatlakoz k
csatlakoztassa
bemenetekhez.
YPB
Y
Y
Y
Y
(L)
a
PR
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
Scart-k bellel
Csatlakoztassa
1
csatlakoz j hoz.
2
Kapcsolja
A
3
az
Ha
v lassza
G
be
t vir ny t
AV1
bemeneti
a
videomagn t
ki
az
!
MEGJEGYZES
Arnyekolt
csatlakoztatva
a
DVD
Scart
Kerj k,
haszn ljon
a
DVD-lej tsz t,
INPUT
AV2
SCART-k belt
(BEMENET)
jelforr st.
AV2
az
bemeneti
csatlakoz j t
a
rnyekolt
majd
helyezzen
gombj val
Scart
aljzathoz
jelforr st.
haszn ljon.
kesz lek
be
AV1
Scart-k belt.
DVD-lemezt.
egy
v lassza
csatlakoztatta,
Scart
CSATLAKOZTATAS S BEALLITAS
1
ki
DVD
AUDIO/
VIDEO
AUDIO
(R)
(L)
21
CSATLAKOZTATAS
S
BEALLITAS
Csatlakoztat s
Csatlakoztassa
1
S-VIDEO
Csatlakoztassa
2
bemeneti
Kapcsolja
3
DVD-lemezt.
A
4
AV3
A
5
haszn lati
t vir ny t
DVD-lej tsz
csatlakoz ihoz.
be
bemeneti
tmutat j ban
Csatlakoztat s
S-Video
a
DVD
bemenetehez.
a
DVD
a
DVD-lej tsz t,
INP
U T
(BEMENET)
jelforr st.
m≠kodeser≠l
HDMI-k bellel
k bellel
S-VIDEO
audiokimeneteitakesz lek
tal l.
kimenetetakesz lek
majd
helyezzen
gombj val
tov bbi
tudnival kat
v lassza
A
U D
be
egy
a
lej tsz
DVD
AUDIO
S-VIDEO
(R)
(L)
I
O
2
1
RGB
IN
RGB
AUDIO
(PC/DTV)
(RGB/DVI)
ki
az
MONO
Csatlakoztassa
1
2
3
HDMI
A
HDMI1
A
haszn lati
IN
t vir ny t
DVD-lej tsz
CSATLAKOZTATAS S BEALLITAS
!
MEGJEGYZES
G
A
TV
a
HDMI-k belen
G
HaaDVD
san
1280x720
G
HaaDVD
felbont st.
pontos
ertekre.
a
DVD
HDMI-kimenetet
csatlakoz j hoz.
INPUT
DVI
tmutat j ban
t mogatja
nem
A
legjobb
(BEMENET)
HDMI2
a
vagy
m≠kodeser≠l
tal l.
kereszt l
az
automatikus
keppont
lesz.
t mogatja
kepmin≠seg
a
kesz lek
gombj val
bemeneti
tov bbi
jelforr st.
tudnival kat
kepesakep-eshangjel
HDMI- zemm dot,
az
automatikus
erdekeben
HDMI- zemm dot,
v lassza
a
lej tsz
a
DVD
ki
a
egyidej≠
a
kimeneti
DVD
be
felbont s t
fogad s ra.
kimeneti
kell
felbont sa
ll tani
ll tsa
REMOTE
CONTROL
IN
DVD
a
megfelel≠
1280x720
1
HDMI
OUTPUT
automatiku-
kimeneti
kep-
22
Loading...