LG 42LC25R User manual [cs]
Plazmov
televizory
42PC1R
*
42PC3R
*
50PC1R
*
Televizory
LCD
37LC2R
*
42LC2R
*
37LC25R
*
42LC25R
*
37LC3R
*
42LC3R
*
32LB2R
*
37LB2R
*
42LB2R
*
47LB2R
*
NeI
si
pfieatete
tuto
pfi ruaku
a
zaanete
televizor
pouI vat,
pfieat te
si
dodanou
Information
Manual
(Informaan
pfi ruaku).
Uschovejte
ji
pro
pozd j‰
pouIit .
Zapi‰te
si
a slo
modelu
a
v˘robn
a slo
pfi stroje.
Na
‰t tku
pfiipevn n m
k
zadn mu
krytu
naleznete
informace,
kter
mus te
sd lit
sv mu
prodejci,
budete-li
potfiebovat
servis.
UIIVATELSKA
P¤IRU KA
Televizor
LCD
Plazmov
televizor
ENGLISH
MAGYAR
POLSKI
CHESKY
SLOVAK ROMANESTE
·˙O"‡ EI
P¤ISLU·ENSTVI
Zkontrolujte,
zda
bylo
s
televizorem
dod no
n sleduj c
pfi slu‰enstv .
Pokud
n jak
pfi slu‰enstv
chyb ,
kontaktujte
prodejce
tohoto
zafi zen .
Owner's
Manual
UIivatelsk
pfi ruaka
baterie
OK
INPUT
TVTV
INPUT
PIPPR- PIP
PR+
SWAP
PIP
INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
QVIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT
PIP
SIZE
POSTION
VCR
POWER
123
456
789
*
0
FAV
?
D lkov˘
ovladaa
S Eov˘
kabel
2
st nov
vzp ry
2-‰rouby
s
oky
2
‰rouby
pro
podstavec
(Viz
strana
p.12)
Tato
funkce
nen
dostupn
u
v‰ech
modelU.
2
televizn
vzp ry
2
st nov
vzp ry
2
‰rouby
spona
na
kabely
SlouI
k
uspofi d n
kabelU.
1
P¤ISLU·ENSTVI
Modely
42/50PC1R
*
,
42PC3R
*
Modely
37/42LC2R
*,
37/42LC25R
*,
37/42LC3R
*,
32/37/42/47LB2R
*
Le‰tic
hadfi k
SlouI
s
ai‰t n
obrazovky.
(voliteln )
DrI k
kabelU
37/42LC3R
*
DrI k
kabelU
37/42LC2R
*,
37/42LC25R
*,
32/37/42/47LB2R*
2
OBSAH
OBSAH
P¤ISLU·ENSTVI
.......................................................................................................1
UVOD
Ovl dac
prvky
/
MoInosti
zapojen
......................4-9
Funkce
tlaa tek
na
d lkov m
ovladaai/
Instalace
bateri ......................................................................................10
-
11
NABIDKA
TELEVIZORU
V˘b ranastaven nab dekOSD.
. . . . . . .
.34
Nastaven
televizn ch
stanic
Automatick lad n programU.
. . . . . . . . .
.35
Ruan lad n programU................36
Dolad n .............................37
Pfiifiazen n zvustanice................38
Booster
(=Posilovaa)
(voliteln )
. . . . . . . . .
.39
Upravaprogramu.....................40
Obl ben˘program.....................41
Zobrazen seznamuprogramU.
. . . . . . . .
.42
Obraz
PSM
(Picture
Status
Memory
--
pam E
pro
informaceostavuobrazu)..............43
PfiizpUsoben
obrazu
(PSM--uIivatelsk moInost).....................44
CSM
(Colour
Status
Memory
--
pam E
pro
informace
o
stavu
barev)
. . .
.45
Ruan
ovl d n
teploty
barev
(CSM--uIivatelsk moInost).
. . . . . . . . .
.46
Funkce
........................47
Pokroail ............................48
Vynulov n nastaven ..................49
MoInosti
nab dky
Sound
(Zvuk)
SSM
(Sound
Status
Memory
--
Pam E
pro
informace
o
stavu
zvuku)
. .
.50
Nastaven
frekvence
zvuku
(SSM--uIivatelsk moInost).
. . . . . . . . .
.51
AVL(Automatick hlasitost).
. . . . . . . . . . .
.52
Nastaven vyv Ien ....................52
Reproduktor.........................53
Stereo/du ln pfi jem..................54
Pfi jemNICAM........................55
V˘b r
v˘stupu
zvuku
reproduktorU
. . . . .
.55
MoInosti
nab dky
Time
( as)
Nastaven hodin......................56
aszapnut /vypnut ..................57
Automatick vypnut ...................58
asovaavypnut ......................59
MoInosti
nab dky
Special
(Speci ln )
D tsk˘z mek........................60
Metoda
ISM
(Minimalizace
lp n
obrazu)
(voliteln )
. . . .
.61
N zk spotfieba(voliteln )...............62
Uk zkaXD...........................62
INSTALACE
RozloIen
podstavce
........................................................................12
Z kladn
pfiipojen
/
Jak
odstranit
kabel I/
Otoan˘
stojan
..13-14
Bezpean
sestaven
produktu
a
mont I
na
st nu
..........15
Instalace
podstavce
.................................................................................16
P¤IPOJENI
A
NASTAVENI
Pfiipojen
ant ny
....................................................17
Nastaven
videorekord ru
...........................18-19
Pfiipojen
extern ch
zafi zen ...............................20
Nastaven
pfiehr vaae
DVD
.......................21-22
Nastaven
zafi zen
STB
(Set-Top
Box)...23-24
Nastaven
poa taae.......................................25-27
Zap n n
televizoru........................................28-29
SPECIALNI
FUNKCE
PIP
(Obraz
v
obraze),
DW
(Dv
okna)
a
POP
(Obraz
z
obrazu)
Sledov n PIP/DW/POP................30
V˘b r
programu
pro
vnofien˘
obraz
. . . . . .
30
V˘b r
vstupn ho
zdroje
pro
vnofien˘
obraz
. .
30
Nastaven
velikosti
vnofien ho
obrazu
(pouzevreIimuPIP)..................30
Posunut
vnofien ho
obrazu
(pouze
v
reIimu
PIP)
. . . . .
31
Upravuje
prUhlednost
vloIen ho
obrazu
PIP(pouze
reIim
PIP)
. .
31
Pfiep n n
mezi
hlavn m
a
vnofien˘m
obrazem
. . . . .
31
POP
(Obraz
mimo
obraz:
Vyhled v n
programu)
.
31
Teletext
Zapnut /vypnut ......................32
Jednoduch˘
teletext
(SIMPLE
Text)
. . . . . .
32
Nejlep‰ teletext(TOPText).
. . . . . . . . . .
.33
Rychl˘teletext(FASTEXT)..............33
Speci ln funkceteletextu.
. . . . . . . . . . . .
.33
3
OBSAH
NABIDKA
TELEVIZORU
MoInosti
nab dky
Screen
(Obrazovka)
Automatick
nastaven (pouze
v
reIimu
RGB
[PC]
)
. .
.63
Ruan nastaven ......................64
Nastaven form tuobrazu.
. . . . . . . . .
.65-66
V˘b r
‰irok ho
reIimu
VGA
/
XGA/
UXGA
67
Obnoven
v˘choz ho
nastaven
(inicializace)67
DODATKY
Programov n
d lkov ho
ovladaae
. . . . .
.68
Programovac k dy................69-70
Kontroln
seznam
pro
fie‰en
pot I
. . .
.71-72
UdrIba..............................73
Technick daje...................74-76
4
UVOD
UVOD
Tato
uIivatelsk
pfi ruaka
popisuje
vlastnosti
modelu
42PC3R
*
.
Ok nko
pfi jmu
paprskU
z
d lkov ho
ovladaae
Indik tor
nap jen /pohotovostn ho
reIimu
?
V
pohotovostn m
reIimu
sv t
aerven .
?
po
zapnut
televizoru
sv t
b le.
Tlaa tko
PROGRAMME
Tlaa tko
VOLUME
Tlaa tko
OK
Tlaa tko
MENU
(Nab dka)
Tlaa tko
INPUT
(Vstup)
Tlaa tko
POWER
OVLADANI
Tato
uIivatelsk
pfi ruaka
popisuje
vlastnosti
modelu
42/50PC1R
*
.
Z kladn
popis
aeln ho
panelu.
Popis
se
od
dajU
na
va‰em
televizoru
mUIe
m rn
li‰it.
Ovl d n
aeln ho
panelu
Tlaa tko
PROGRAMME
Tlaa tko
VOLUME
Tlaa tko
MENU
(Nab dka)
Tlaa tko
OK
Tlaa tko
INPUT
(Vstup)
Tlaa tko
POWER
Indik tor
nap jen /pohotovost-
n ho
reIimu
?
V
pohotovostn m
reIimu
sv t
aer-
ven .
?
po
zapnut
televizoru
sv t
b le.
<
Ovl dac
prvky
pfiedn ho
panelu
>
<Boan
panel
>
5
UVOD
Tato
uIivatelsk
pfi ruaka
popisuje
vlastnosti
modelu
32/37/42/47LB2R
*
.
Z kladn
popis
aeln ho
panelu.
Popis
se
od
dajU
na
va‰em
televizoru
mUIe
m rn
li‰it.
Ovl d n
aeln ho
panelu
INPUT
ME
NU OK
VOL
PR
RGB
PC
Tlaa tko
INPUT
(Vstup)
Tlaa tko
VOLUME
Ok nko
pfi jmu
paprskU
z
d lkov ho
ovladaae
Tlaa tko
PRO-
GRAMME
Tlaa tko
MENU
(Nab dka)
Tlaa tko
OK
Tlaa tko
POWER
TV
reIim
AV1,2,3,4(Pouzeu
47LB2R
*
),
S-Video
reIim
RGB
reIim
HDMI
reIim
Component
RGB
PC
Intelligent
eye
Indik tor
nap jen /poho-
tovostn ho
reIimu(
)
?
V
pohotovostn m
reIimu
sv t
aerven .
?
po
zapnut
televizoru
sv t
b le.
Index
Intelligent
eye
6
UVOD
MOINOSTI
P¤IPOJENI
UVOD
AC
IN
AUDIO
VIDEO
MONO
(PCD
V)
AUDIO
(RGB/DVI)
DMN
CONTROL
IN
REMOTE
eln
panel
modelU
42/50PC1R*,
42PC3R*.
Zadn
panel
televizoru
Audio
vstup
SlouI
k
pfiipojen
extern ho
zafi zen
pro
poslech
stereo
zvuku.
Video
vstup
SlouI
k
pfiipojen
videorekord ru.
4
3
2
1
7
8
9
10
11
6
5
(s
v˘jimkou
42PC3R
*
)
Vstup
RGB
/
Audio
SlouI
k
pfiipojen
v˘stupu
monitoru
osob-
n ho
poa taae.
Prom nliv˘
audio
v˘stup
SlouI
k
pfiipojen
extern ho
zesilovaae
nebo
pfiipojen
subwooferu
syst mu
surround
sound.
Z suvka
konektoru
Euro
Scart
(AV1/AV2)
K
t to
z suvce
typu
jack
pfiipojte
z straku
Scart
pro
vstup
nebo
v˘stup
z
extern ho
zafi zen .
Z suvka
pro
zdroj
elektrick ho
proudu
Pfi stroj
pracuje
pod
stfi dav˘m
nap t m.
Elektrick
nap t
je
uvedeno
v
a sti
Technick
daje.
Nepokou‰ejte
se
pouI vat
pfi stroj
se
stejnosm rn˘m
nap t m.
Port
d lkov ho
ovladaae
Vstup
HDMI
Pfiipojte
sign l
HDMI
do
vstupu
HDMI
IN.
Pomoc
kabelu
DVI
to
HDMI
pfiipojte
sign l
DVI(Video)
do
portu
HDMI/DVI.
Vstupn
port
RS-232C
(ovl dac
/
servisn )
K
t to
z suvce
typu
jack
pfiipojte
s riov˘
port
d lkov ho
ovl d n .
Vstup
S-Video
SlouI
k
pfiipojen
v˘stupu
S-Video
ze
zafi zen
S-VIDEO.
Audio
/
video
vstup
K
t to
z suvce
pfiipojte
audio
/
video
v˘stup
z
extern ho
zafi zen .
Vstup
komponentn ho
videa
Do
t to
z suvky
typu
jack
pfiipojte
kompo-
nentn
video
/
audio
zafi zen .
Vstup
ant ny
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
7
UVOD
eln
panel
modelU
32/37/42/47LB2R*.
Zadn
panel
televizoru
Audio
vstup
SlouI
k
pfiipojen
extern ho
zafi zen
pro
poslech
stereo
zvuku.
Video
vstup
SlouI
k
pfiipojen
videorekord ru.
Vstup
RGB
/
Audio
SlouI
k
pfiipojen
v˘stupu
monitoru
osob-
n ho
poa taae.
Prom nliv˘
audio
v˘stup
SlouI
k
pfiipojen
extern ho
zesilovaae
nebo
pfiipojen
subwooferu
syst mu
surround
sound.
Z suvka
konektoru
Euro
Scart
(AV1/AV2)
K
t to
z suvce
typu
jack
pfiipojte
z straku
Scart
pro
vstup
nebo
v˘stup
z
extern ho
zafi zen .
Z suvka
pro
zdroj
elektrick ho
proudu
Pfi stroj
pracuje
pod
stfi dav˘m
nap t m.
Elektrick
nap t
je
uvedeno
v
a sti
Technick
daje.
Nepokou‰ejte
se
pouI vat
pfi stroj
se
stejnosm rn˘m
nap t m.
Port
d lkov ho
ovladaae
Vstup
HDMI
Pfiipojte
sign l
HDMI
do
vstupu
HDMI
IN.
Pomoc
kabelu
DVI
to
HDMI
pfiipojte
sign l
DVI(Video)
do
portu
HDMI/DVI.
Vstupn
port
RS-232C
(ovl dac
/
servisn )
K
t to
z suvce
typu
jack
pfiipojte
s riov˘
port
d lkov ho
ovl d n .
Vstup
S-Video
SlouI
k
pfiipojen
v˘stupu
S-Video
ze
zafi zen
S-VIDEO.
Audio
/
video
vstup
K
t to
z suvce
pfiipojte
audio
/
video
v˘stup
z
extern ho
zafi zen .
Vstup
komponentn ho
videa
Do
t to
z suvky
typu
jack
pfiipojte
kompo-
nentn
video
/
audio
zafi zen .
Vstup
ant ny
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
AVIN4
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
AVIN3
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
AVIN3
REMOTE
CONTROL
IN
(CONTROL
&
SERVICE)
RS-232C
IN
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB
(PC/DTV)
S-VIDEO
AVIN3
R
L(MONO)
ARIABLE
1
DV)
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB
(PC/DTV)
(CONTROL
&
SERVICE)
RS-232C
IN
4
5
6
7
89
10
4
1
2
3
47LB2R
*
42/37LB2R
*
32LB2R
*
6
1
3
7
2
10
11
8
UVOD
UVOD
OVLADANI
Tato
uIivatelsk
pfi ruaka
popisuje
vlastnosti
modelu
37/42LC2R
*,
37/42LC25R
*,
37/42LC3R
*
.
Z kladn
popis
aeln ho
panelu.
Popis
se
od
dajU
na
va‰em
televizoru
mUIe
m rn
li‰it.
R
Ok nko
pfi jmu
paprskU
z
d lkov ho
ovladaae
Indik tor
nap jen /pohotovostn ho
reIimu
?
V
pohotovostn m
reIimu
sv t
aerven .
?
po
zapnut
televizoru
sv t
b le.
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
Tlaa tko
PROGRAMME
Tlaa tko
VOLUME
Tlaa tko
OK
Tlaa tko
MENU
(Nab dka)
Tlaa tko
INPUT
(Vstup)
Tlaa tko
POWER
<Ovl dac
prvky
pfiedn ho
panelu
37/42LC2R
*
,37/42LC25R
*
>
<Boan
panel
>
Ok nko
pfi jmu
paprskU
z
d lkov ho
ovladaae
Indik tor
nap jen /pohotovostn ho
reIimu
?
V
pohotovostn m
reIimu
sv t
aerven .
?
po
zapnut
televizoru
sv t
b le.
<Ovl dac
prvky
pfiedn ho
panelu
37/42LC3R
*
>
9
UVOD
MOINOSTI
P¤IPOJENI
eln
panel
modelU
37/42LC2R*,
37/42LC25R*,
37/42LC3R*.
Zadn
panel
televizoru
Audio
vstup
SlouI
k
pfiipojen
extern ho
zafi zen
pro
poslech
stereo
zvuku.
Video
vstup
SlouI
k
pfiipojen
videorekord ru.
AC
IN
AUDIO
VIDEO
MONO
AC
IN
MONO
HDMI
IN
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
V
DEO
Vstup
RGB
/
Audio
SlouI
k
pfiipojen
v˘stupu
monitoru
osob-
n ho
poa taae.
Prom nliv˘
audio
v˘stup
SlouI
k
pfiipojen
extern ho
zesilovaae
nebo
pfiipojen
subwooferu
syst mu
surround
sound.
Z suvka
konektoru
Euro
Scart
(AV1/AV2)
K
t to
z suvce
typu
jack
pfiipojte
z straku
Scart
pro
vstup
nebo
v˘stup
z
extern ho
zafi zen .
Z suvka
pro
zdroj
elektrick ho
proudu
Pfi stroj
pracuje
pod
stfi dav˘m
nap t m.
Elektrick
nap t
je
uvedeno
v
a sti
Technick
daje.
Nepokou‰ejte
se
pouI vat
pfi stroj
se
stejnosm rn˘m
nap t m.
Port
d lkov ho
ovladaae
Vstup
HDMI
Pfiipojte
sign l
HDMI
do
vstupu
HDMI
IN.
Pomoc
kabelu DVI
to
HDMI
pfiipojte
sign l
DVI(Video)
do
portu
HDMI/DVI.
Vstupn
port
RS-232C
(ovl dac
/
servisn )
K
t to
z suvce
typu
jack
pfiipojte
s riov˘
port
d lkov ho
ovl d n .
Vstup
S-Video
SlouI
k
pfiipojen
v˘stupu
S-Video
ze
zafi zen
S-VIDEO.
Audio
/
video
vstup
K
t to
z suvce
pfiipojte
audio
/
video
v˘stup
z
extern ho
zafi zen .
Vstup
komponentn ho
videa
Do
t to
z suvky
typu
jack
pfiipojte
kompo-
nentn
video
/
audio
zafi zen .
Vstup
ant ny
10
9
7
8
3
2
1
6
5
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
4
10
UVOD
UVOD
Funkce
d lkov ho
ovladaae
OK
INPUT
TVTV
INPUT
PIP
PR-
PIP
PR+
SWAP
PIP
INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT
PIP
SIZE
POSTION
VCR
POWER
123
456
789
*
0
FAV
?
Tlaa tko
POWER
Vstup
TV
Tlaa tko
INPUT
(Vstup)
Tlaa tko
ARC
Brightness
adjustment
(Nastaven
jasu)
Tlaa tko
PIP
Tlaa tko
SIZE
Tlaa tko
POSITION
Tlaa tko
PIP
PR
+
/-
Tlaa tko
SWAP
Tlaa tko
PIP
INPUT
BAREVNA
TLA ITKA
TLA ITKA
VCR/DVD
OPU·T NI
Tlaa tko
LIST
Tlaa tko
MENU
Tlaa tko
I/II
Tlaa tko
SLEEP
T mto
tlaa tkem
pfiepnete
monitor
z
pohotovostn ho
stavu
a
dal‰ m
stisknut m
jej
vypnete
do
pohotovost-
n ho
stavu.
Proch z
reIimy
vstupu
AV1, AV2,
S-Video2
(s
v˘jimkou
32/37/42LB2R
*
),
AV3,
AV4
(s
v˘jimkou
42PC3R
*
,
32/37/42LB2R
*
),
komponentn
video,
RGB,
HDMI1/DVI
nebo
HDMI
2,
obrazovka
se
vr t
k
posledn
televizi.
Pfiepne
televizor
z
pohotovostn ho
reIimu
do
stavu
Zapnuto.
Pokud
tlaa tko
stisknete
jednou,
na
obrazovce
se
objev
vstupn
zdroj
OSD
(viz
obr zek).
Pomoc
tlaa tek
D
/
E
vyberte
poIadovan˘
vstupn
zdroj
(TV,
AV1, AV2,
S-Video2
(s
v˘jimkou
32/37/42LB2R
*
),
AV3,
AV4
(s
v˘jimkou
42PC3R
*
,
32/37/42LB2R
*
),
Component,
RGB,
HDMI1/DVI
nebo
HDMI
2)
vyberte
poIadovan˘
form t
obrazu.
SlouI
k
nastaven
jasu
obrazovky.
Pfii
zm n
reIimu
zdroje
se
obnov
v˘choz
nastaven
t to
funkce.
Pfiep n
mezi
reIimy
vnofien ho
obrazu
PIP,
DW,
POP
(s
v˘jimkou
47LB2R
*
)
a
reIimem
vypnuto.
Nastav
velikost
vedlej‰ ho
obrazu.
Pfiesun
vloIen ho
obr zku.
Vybere
pfiedvolbu
pro
vedlej‰
obraz
.
M n
hlavn
/
sub
obraz
v
reIimu
obrazu
PIP/Twin/POP.
SlouI
k
v˘b ru
vstupn ho
zdroje
pro
d la
obraz
v
reIimu
obrazu
PIP/Twin.
SlouI
k
ovl d n
teletextu
(jen
modely
s
TELETEXTEM)
nebo
k
programov n
skladeb.
Ovl d
n kter
videorekord ry
(kazetov )
nebo
pfiehr vaae
DVD,
pokud
bylo
jiI
stisknuto
tlaa tko
pro
reIim
DVD
nebo
VCR.
Zru‰
ve‰ker
menu
zobrazen
na
obrazovce
a
zvol
n vrat
ke
sledov n
televizn ho
vys l n
z
jak hokoliv
menu.
Zobraz
tabulku
pfiedvoleb.
Vybere
nab dku.
Nastav
zvukov˘
v˘stup.
Nastav
aasovaa
automatick ho
vypnut .
11
UVOD
?
Otevfiete
prostor
bateri ,
kter˘
se
nach z
v
zadn
a sti
d lkov ho
ovladaae
a
do
prostoru
bateri
vloIte
se
spr vnou
polaritou.
?
PouIijte
dv
baterie
1,5
V
typu
AA.
NepouI vejte
souaasn
pouIit
baterie
s
nov˘mi.
Instalace
bateri
OK
INPUT
TVTV
INPUT
PIP
PR-
PIP
PR+
SWAP
PIP
INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT
PIP
SIZE
POSTION
VCR
POWER
123
456
789
*
0
FAV
?
1
1
1
MODE
(ReIim)
SlouI
k
v˘b ru
provozn ch
reIimU
d lkov ho
ovladaae.
Tlaa tka
TELETEXT
SlouI
k
ovl d n
teletextu
V ce
informac
najdete
v
a sti
Teletext.
Tlaa tko
THUMBSTICK
(Nahoru/DolU/D
oleva/Doprava)
OK
UmoIAuje
ovl dat
nab dky
OSD
a
prov st
uIivatelsk
nastaven
televizoru.
potvrzuje
va‰i
volbu,
nebo
zobraz
aktu ln
reIim.
Volume
Up/Down
(=Zv˘‰it/Sn Iit
Hlasitost)
Tlaa tko
Q.VIEW
(Rychl
volba)
MUTE
(Vypnout
zvuk)
Program
Up/Down
(=N sleduj c /
Pfiedchoz
program)
seln
tlaa tka
0--9
FAV
*
Uprav
hlasitost.
Zapne
naposledy
sledovan˘
program.
Zapne
a
vypne
zvuk.
Vybere
program.
Vybere
program.
Volba
a seln˘ch
poloIek
nab dky.
Zobraz
zvolen˘
obl ben˘
program.
Bez
funkce
12
INSTALACE
INSTALACE
RozloIen
podstavce
(42PC1R
*
,
42PC3R
*
)
Tato
funkce
nen
dostupn
u
v‰ech
modelU.
Popis
se
od
dajU
na
va‰em
televizoru
mUIe
m rn
li‰it.
Postup
pfii
rozebr n
podstavce
Nejdfi ve
vyjm te
‰rouby
z
otvorU
(B)
na
spodn
stran
podstavce.
Pot
zasuAte
dva
h ky
na
spodn
stran
pod
stavce
(D)
a
pfiipojte
podstavec
k
zadn
stran
pfi stroje.
Po
pfiipojen
vysuAte
dva
z mky
(A)
na
spodn
stran
podstavce.
POZNAMKA:
!
Podle
n vodu
na
obr zku
1
um st te
televizor
obrazovkou
dolU
na
pol‰t fiek
nebo
m kkou
l tku.
Pfied
rozloIen m
podstavce
se
ujist te,
zda dva
z mky
(A)
na
spodn
stran
podstavce
stojanu
lze
vysunout.
Rozt hn te
podstavec
podle
n vodu
na
obr zc ch
2
a
3.
Po
roztaIen
vloIte
a
ut hn te
‰rouby
v
otvorech
(B)
na
spodn
stran
podstavce.
B hem
pfiipojov n
kabelU
k
televizoru
dejte
pozor,
aby
se
neuvolnil
z mek
(C).
Pfi stroj
by
mohl
spadnout
na
zem
a
v In
v s
zranit,
nebo
by
mohlo
doj t
k
jeho
v In mu
po‰kozen .
A
D
A
C
B
B
1
3
4
2
13
INSTALACE
ZAKLADNI
P¤IPOJENI
(
Televizory
PDP)
Podle
obr zku
uspofi dejte
kabely.
PfiidrIujte
DRIAK
KABELO
ob ma
rukama
a
podle
obr zku
jej
posunujte.
Pfiipojte
poIadovan
kabely.
Chcete-li
pfiipojit
dal‰
zafi zen ,
pod vejte
se
do
a sti
Pfiipojen
extern ch
zafi zen .
Znovu
nainstalujte
DRIAK
KABELO
podle
obr zku.
1
2
3
DRIAK
KABELO
U
t chto
modelU
jsou
pouIity
dva
rUzn
zpUsoby
uspofi d n
kabel Ie
podle
typu
podstavce.
Podstavec
typ
1
Podstavec
typ
2
14
INSTALACE
INSTALACE
ZAKLADNI
P¤IPOJENI
(
Televizory
LCD)
Uchopte
DRIAK
KABELU
ob ma
rukama
a
zat hn te
jej
dozadu.
Uchopte
DR?AK
KABELU
ob?ma
rukama
a
zat hn?te
j m
dol?.
(Pouze
u
37/42LC3R
*
)
POZNAMKA:
!
G
Pfii
pfien ‰en
produkt
nedrIte
za
DRIAK
KABELU
.
Pokud
by
v m
produkt
spadl
na
zem,
mohlo
by
doj t
k
jeho
po‰kozen
nebo
ke
zran n .
SEJMUTI
DRIAKU
KABELO
(
Televizory
LCD)
Pfiipojte
poIadovan
kabely.
Zapojte
kabely
poIadovan˘m
zpUsobem
a
potom
je
uloIte
do
drI ku
kabelU.
Chcete-li
pfiipojit
dal‰
zafi zen ,
postupujte
podle
pokynU
v
a sti
Pfiipojen
extern ch
zafi zen .
1
Nainstalujte
DRIAK
KABELO
podle
obr zku.
2
Kabely
spojte
pomoc
dod van
sponky.
3
Otoan˘
stojan
-
Pro
nastaven
optim ln ho
hlu
sledov n
lze
televizor
ot aet
na
stojanu
o
30
doprava
nebo
doleva.
-
Tato
funkce
nen
dostupn
u
v‰ech
modelU.
15
INSTALACE
Bezpean
sestaven
produktu
a
mont I
na
st nu
nebo
2
1
Um st te
televizor
bl zko
ke
zdi,
aby
nespadl,
kdyI
na
n j
zatlaa te
zepfiedu.
N sleduj c
pokyny
slouI
k
bezpean
mont Ii
produktu
na
st nu,
aby
nespadl,
kdyI
za
n j
zat hnete
sm rem
dopfiedu.
Zabr n
p du
produktu
a
n sledn mu
poran n
osob.
Tak
zabr n
po‰kozen
pro-
duktu
zpUsoben mu
p dem.
Nedovolte
d tem,
aby
lezly
po
televizoru
nebo
aby
se
na
n j
v ‰ely.
K
zaji‰t n
produktu
pouIijte
pevn˘
provaz
(nen
soua st
dod vky).
UvaIte
provaz
tak,
aby
byl
mezi
st nou
a
produktem
ve
vodorovn
poloze.
Pomoc
‰roubU
s
okem
nebo
st nov
konzoly
a
‰roubU
upevn te
produkt
ke
st n
(viz
obr zek).
(Pokud
m
v ‰
produkt
pfied
vloIen m
‰rouby
v
pozici
‰roubU
s
okem,
vyt hn te
je.)
*
Bezpean
upevn te
‰rouby
s
okem
nebo
st nov
konzoly
a
‰rouby
v
horn ch
d r ch.
Pfiipevn te
st nov
konzoly
‰rouby
(nutno
pofi dit
samostatn )
ke
st n .
Srovnejte
v˘‰ku
konzoly
upevn n
ke
st n .
POZNAMKA:
!
G
Pfii
pfiem sEov n
produktu
nejprve
odvaIte
provaz.
G
PouIijte
drI k
produktu
nebo
skfi A,
kter
je
dostatean
velk
a
pevn
pro
velikost
a
hmotnost
produktu.
G
Aby
bylo
zaji‰t no
bezpean
pouIit
produktu,
v˘‰ka
konzoly
upevn n
na
st n
mus
b˘t
stejn
jako
v˘‰ka
produktu.
2
3
1
1
3
2
16
INSTALACE
INSTALACE
Instalace
podstavce
Instalace
s
podstavcem
na
stolku
4
inches
4
inches
4
inches
4
inches
Aby
bylo
zaji‰t no
fi dn
v tr n ,
na
boan ch
stran ch
a
na
zadn
stran
mus
b˘t
alespoA
10
cm
vol-
n ho
prostoru.
Mont I
na
zei:
Horizont ln
instalace
4
inches
4
inches
4
inches
4
inches
4
inches
Aby
bylo
zaji‰t no
fi dn
v tr n ,
na
boan ch
stran ch
a
na
zadn
stran
mus
b˘t
alespoA
10
cm
voln ho
prostoru.
Podrobn
pokyny
k
instalaci
z sk te
u
sv ho
prodejce
(viz
pfi ruaka
k
instalaci
a
nastaven
voliteln ho
nakl p c ho
drI ku
na
zei).
ZEMN NI
Abyste
zabr nili
riziku
z sahu
elektrick˘m
proudem,
zkontrolujte,
Ie
jste
pfiipojili
uzemAovac
kabel.
Pokud
tento
zpUsob
nen
moIn˘,
poI dejte
kvalifikovan ho
elektrik fie,
aby
v m
nainstaloval
elektrick˘
jistia.
Nepokou‰ejte
se
pfi stroj
uzemnit
pfiipojen m
k
telefonn m
dr tUm,
dr tUm
osv tlen
nebo
plynov mu
potrub .
Nap jen
Kr tk˘
elektrick˘
jistia
Pfi stroj
lze
um stit
rUzn˘m
zpUsobem,
napfi klad
na
zei
nebo
na
rovnou
plochu.
Pfi stroj
je
uraen˘
k
vodorovn mu
um st n .
<Pouze
pro
modely
42PC1R
*
,
42PC3R
*
>
Pfied
instalac
st nov
konzoly
odstraAte
dva
‰rouby
na
zadn
stran
pfi stroje.
17
P¤IPOJENI A NASTAVENI
P¤IPOJENI
A
NASTAVENI
Pfiipojen
ant ny
Chcete-li
zabr nit
po‰kozen
zafi zen ,
nikdy
nezapojujte
kabel
do
s t ,
dokud
nepfiipoj te
cel
zafi zen .
Optim ln
kvality
obrazu
dos hnete
pravou
zam fien
ant ny.
Kabel
ant ny
a
pfievad a
nejsou
soua st
dod vky.
V
oblastech
se
slab˘m
sign lem
vy‰‰
kvalitu
obrazu
z sk te
pfiipojen m
zesilovaae
sign lu
k
ant n
(viz
obr zek
vpravo).
Pokud
je
nutno
sign l
pfiipojit
ke
dv ma
televizorUm,
pouIijte
rozd lovaa
ant nn ho
sign lu.
Zesilovaa
sign lu
UHF
VHF
Obytn
bloky
ai
domy
pro
v ce
rodin
(Zapojen
do
n st nn
z suvky
ant ny)
Rodinn
domy
(Kabel
pfiipojte
k
z strace
extern
ant ny.)
Venkovn
ant na
N st nn
z suvka
ant ny
Ant na
VHF
Ant na
UHF
Koaxi ln
kabel
(75
ohmU)
Ut hn te
otoaen m
ve
sm ru
hodinov˘ch
ruaiaek.
18
P¤IPOJENI A NASTAVENI
P¤IPOJENI
A
NASTAVENI
Nastaven
videorekord ru
Aby
nedo‰lo
k
ru‰en
obrazu,
ponechejte
mezi
videorekord rem
a
televizorem
dostateanou
vzd lenost.
Napfi klad
pozastaven˘
obraz
videopfiehr vaae.
Trval˘
obraz
mUIe
po
stran ch
obrazovky
zUstat
zobrazen
pfii
pouIit
form tu
obrazu
4:3.
S-VIDEO
OUT
IN
(R)
AUDIO
(L)
VIDEO
34
OUTPUT
SWITCH
ANTOUT
ANT
IN
AC
IN
AV1
AV2
Propojte
z suvku
ANT
OUT
(V˘stup
ant ny)
na
videorekord ru
se
z suvkou
Antenna
na
televi
zoru.
Zapojte
kabel
ant ny
do
z suvky
ANT
IN
(Vstup
ant ny)
videorekord ru.
Stiskn te
tlaa tko
PLAY
(Pfiehr t)
na
videoreko
rd ru
a
nalaite
pfi slu‰n˘
program
pro
pfiehr v n
sign lu
videorekord ru
na
televizoru.
Videorekord r
S-VIDEO
OUT
IN
(AUDI(L)VEO
34
OUTPUT
SWITCH
ANT
OUT
ANT
IN
RGB
IN
MONO
SE
VCE
RGB
(PC/DTV)
AUDIO
(RGB/DVI)
Videorekord r
POZNAMKA:
!
G
M te-li
monofonn
videorekord r,
zapojte
audiokabel
z
videorekord ru
ke
konektoru
typu
jack
AUDIO
L/MONO
(Lev˘
kan l/monofonn )
na
televizoru.
1
2
1
1
2
3
Propojte
zd fiky
AUDIO/VIDEO
typu
jack
na
televi
zoru
a
videorekord ru.
Konektory
jsou
barevn
oznaaeny.
(obraz
=
Ilut ,
lev˘
audiokan l
=
b l
a
prav˘
audiokan l
=
aerven )
VloIte
videokazetu
do
videorekord ru
a
stiskn te
tlaa tko
PLAY
(Pfiehr t)
na
videorekord ru.
(Postupujte
podle
pokynU
v
pfi ruace
k
videorekord ru.)
Pomoc
tlaa tka
INPUT
(Vstup)
na
d lkov m
ovladaai
vyberte
zdroj
vstupu
AV3.
-
Pokud
je
zapojena
z suvka
AV4
vpfiedu,
vyberte
zdroj
vstupu
AV4
IN4.
(s
v˘jimkou
42PC3R
*
,
32/37/42LB2R
*
)
1
2
3
Pfiipojen
pomoc
kabelu
ant ny
Pfiipojen
pomoc
kabelu
RCA
19
P¤IPOJENI A NASTAVENI
Nastaven
videorekord ru
S-VIDEO
OUT
IN
(AUDIL)VEO
4
O
PUT
SCH
ANT
OUT
ANT
IN
RGB
IN
MONO
RGB
(PC/DTV)
AUDIO
(RGB DVI)
Videorekord r
G
Pokud
sign l
S-VIDEO(Y/C)
pfiij m te
pomoc
z suvky
Euro
scart
socket
2
(AV2),
je
potfieba
zm nit
reIim
na
S-Video2.
G
Pokud
chcete
pouI t
kabel
Euro
Scart,
mus te
pouI t
st n n˘
kabel
Euro
Scart.
(R)
AUDIO
(L)
AUDIO/
VIDEO
Videorekord r
Zadn
panel
televizn ho
pfiij maae
POZNAMKA:
!
G
Pokud
jste
souaasn
zapojili
z suvky
S-VIDEO
a
VIDEO
do
videorekord ru
S-VHS,
bude
moIn
pfiij mat
pouze
sign l
S-VIDEO.
POZNAMKA:
!
1
1
2
Propojte
z suvku
scart
na
videorekord ru
se
z suvk
ou
scart
AV1
na
televizoru.
VloIte
videokazetu
do
videorekord ru
a
stiskn te
tlaa tko
PLAY
(Pfiehr t)
na
videorekord ru.
(Postupujte
podle
pokynU
v
pfi ruace
v˘robce
video
rekord ru.)
Pomoc
tlaa tka
INPUT
na
d lkov m
ovladaai
vyberte
zdroj
vstupu
AV1.
-
Pokud
je
zapojena
z suvka
scart
AV2,
vyberte
zdroj
vstupu
AV2.
1
2
3
Propojte
v˘stup
S-VIDEO
na
videorekord ru
se
vstu
pem
S-Video
na
televizoru.
Ve
srovn n
s
norm l
n m
vstupem
Composite
(kabel
RCA)
je
kvalita
obrazu
lep‰ .
Propojte
audio
v˘stupy
na
videopfiehr vaai
se
vstup
n mi
konektory
AUDIO
typu
jack
na
televizoru.
VloIte
videokazetu
do
videorekord ru
a
stiskn te
na
videorekord ru
tlaa tko
PLAY
(Pfiehr t).
(Postupujte
podle
pokynU
v
pfi ruace
k
videorekord ru.)
Pomoc
tlaa tka
INPUT
(Vstup)
na
d lkov m
ovladaai
vyberte
zdroj
vstupu
AV3.
1
2
4
3
Pfiipojen
pomoc
kabelu
scart
Pfiipojen
pomoc
kabelu
S-Video
20
P¤IPOJENI A NASTAVENI
P¤IPOJENI
A
NASTAVENI
Pfiipojen
extern ch
zafi zen
AUDIO
VIDEO
RL
AUDIO
VIDEO
Videokamera
Hern
zafi zen
Propojte
zd fiky
AUDIO/VIDEO
typu
jack
na
televi
zoru
a
videorekord ru.
Konektory
jsou
barevn
oznaaeny.
(obraz
=
Ilut ,
lev˘
audiokan l
=
b l
a
prav˘
audiokan l
=
aerven )
Pomoc
tlaa tka
INPUT
(Vstup)
na
d lkov m
ovladaai
vyberte
zdroj
vstupu
AV4.
(s
v˘jimkou
42PC3R
*
,
32/37/42LB2R
*
)
-
Pokud
je
zapojena
z suvka
AV
IN3
vpfiedu,
vyberte
zdroj
vstupu
AV3.
SpusEte
pfi slu‰n
extern
zafi zen .
Pokyny
naleznete
v
pfi ruace
k
extern mu
zafi zen .
1
2
3
1
21
P¤IPOJENI A NASTAVENI
B
R
(R)
AUDIO
(L)
DVD
(R)
AUDIO
(L)
AUDIO/
VIDEO
DVD
1
POZNAMKA:
!
G
Komponentn
vstupy
Chcete-li
z skat
lep‰
kvalitu
obrazu,
zapojte
pfiehr vaa
DVD
do
komponentn ch
vstupU,
jak
je
zn zorn no
na
obr zku
n Ie.
POZNAMKA:
!
G
PouIijte
st n n˘
kabel
scart.
1
2
YPB
PR
Komponentn
konektory
na
televizoru
Y
Y
Y
Y
Pb
B-Y
Cb
PB
Pr
R-Y
Cr
PR
Videov˘stupy
na
pfiehr vaai
DVD
Pfiipojen
pomoc
komponentn ho
kabelu
Propojte
v˘stupy
videa
(Y,
PB,
PR)
pfiehr vaae
DVD
s
konektory
COMPONENT
IN
VIDEO
typu
jack
na
televizoru.
Propojte
audiov˘stupy
pfiehr vaae
DVD
se
vstupn mi
konektory
COMPONENT
IN
AUDIO
typu
jack
na
televizoru.
Zapn te
pfiehr vaa
DVD
a
vloIte
disk
DVD.
Pomoc
tlaa tka
INPUT
na
d lkov m
ovladaai
vyberte
zdroj
vstupu
Component
(Komponentn ).
Pokyny
k
pouI v n
pfiehr vaae
DVD
naleznete
v
pfi ruace
k
dan mu
zafi zen .
1
2
3
4
5
Pfiipojen
pomoc
kabelu
scart
Propojte
z suvku
scart
pfiehr vaae
DVD
se
z suvkou
scart
AV1
na
televizoru.
Zapn te
pfiehr vaa
DVD
a
vloIte
disk
DVD.
Pomoc
tlaa tka
INPUT
na
d lkov m
ovladaai
vyberte
zdroj
vstupu
AV1.
-
Pokud
je
zapojena
z suvka
scart
AV2,
vyberte
zdroj
vstupu
AV2.
1
2
3
Nastaven
pfiehr vaae
DVD
22
P¤IPOJENI A NASTAVENI
P¤IPOJENI
A
NASTAVENI
RGB
IN
MONO
RGB
(PC/DTV)
AUDIO
(RGB/DVI)
S-VIDEO
(R)
AUDIO
(L)
DVD
HDMI
OUTPUT
CONTROL
IN
REMOTE
1(DV)
DVD
1
1
2
POZNAMKA:
!
G
Pomoc
kabelu
HDMI
mUIe
televizor
souaasn
pfiij mat
video
a
audio
sign l.
G
Pokud
pfiehr vaa
DVD
podporuje
funkci
Auto
HDMI,
bude
v˘stupn
rozli‰en
pfiehr vaae
DVD
automaticky
nastaveno
na
1280
x
720
pixelU.
G
Pokud
pfiehr vaa
DVD
nepodporuje
funkci
Auto
HDMI,
bude
potfieba
nastavit
v˘stupn
rozli‰en
pfiim fien
k
jeho
parametrUm.
Nejlep‰
kvality
obrazu
dos hnete,
pokud
nastav te
v˘stupn
rozli‰en
pfiehr vaae
DVD
na
1280
x
720
pixelU.
Pfiipojen
pomoc
kabelu
S-Video
Propojte
v˘stup
S-VIDEO
na
pfiehr vaai
DVD
se
vstu
pem
S-Video
na
televizoru.
Propojte
audio
v˘stupy
na
pfiehr vaai
DVD
se
vstup
n mi
konektory
AUDIO
typu
jack
na
televizoru.
Zapn te
pfiehr vaa
DVD
a
vloIte
disk
DVD.
Pomoc
tlaa tka
INPUT
(Vstup)
na
d lkov m
ovladaai
vyberte
zdroj
vstupu
AV3.
Pokyny
k
pouI v n
pfiehr vaae
DVD
naleznete
v
pfi ruace
k
dan mu
zafi zen .
1
2
3
4
5
Pfiipojen
pomoc
kabelu
HDMI
Propojte
v˘stup
HDMI
pfiehr vaae
DVD
s
konek
torem
HDMI
IN
typu
jack
na
televizoru.
Pomoc
tlaa tka
INPUT
(Vstup)
na
d lkov m
ovladaai
vyberte
zdroj
vstupu
HDMI1/DVI
nebo
HDMI2.
Pokyny
k
pouI v n
pfiehr vaae
DVD
naleznete
v
pfi ruace
k
dan mu
zafi zen .
1
2
3
Loading...