LG 42LC25R User manual [cs]
Televizor
ENGLISH
MAGYAR
POLSKI
Plazmov
LCD
UIIVATELSKA
Televizory
37LC2R
42LC2R
37LC25R
42LC25R
37LC3R
42LC3R
32LB2R
37LB2R
42LB2R
47LB2R
NeI
si
pfieatete
pouI vat,
Manual
Uschovejte
Zapi‰te
Na
kter
servis.
si
‰t tku
mus te
pfiipevn n m
LCD
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
tuto
pfieat te
(Informaan
ji
pro
a slo
pozd j‰
modelu
sd lit
televizor
P¤IRU KA
Plazmov
42PC1R
42PC3R
50PC1R
pfi ruaku
si
dodanou
pfi ruaku).
pouIit .
a
v˘robn
k
zadn mu
sv mu
prodejci,
a
a slo
krytu
televizory
*
*
*
zaanete
Information
pfi stroje.
naleznete
budete-li
televizor
informace,
potfiebovat
CHESKY
SLOVAK ROMANESTE
·˙O"‡ EI
P¤ISLU·ENSTVI
Zkontrolujte,
kontaktujte
Owner's
UIivatelsk
Modely
zda
bylo
prodejce
Manual
pfi ruaka
42/50PC1R
s
televizorem
tohoto
zafi zen .
baterie
*
,
42PC3R
dod no
*
n sleduj c
INPUT
POWER
INPUT
ARC
VCR
TEXT
PIP
SIZE
POSTION
PIPPR- PIP
PR+
SWAP
LIST
I/II
MENU
EXIT
OK
QVIEW
VOL
PR
MUTE
123
456
789
*0FAV
?
TIME
REVEAL
INDEX
ovladaa
D lkov˘
pfi slu‰enstv .
TVTV
DVD
PIP
INPUT
SLEEP
Pokud
S Eov˘
kabel
n jak
pfi slu‰enstv
Le‰tic
SlouIsai‰t n
hadfi k
(voliteln )
chyb ,
P¤ISLU·ENSTVI
obrazovky.
Modely
2
televizn
2
st nov
2
st nov
37/42LC2R
vzp ry
vzp ry
37/42LC3R
DrI k
vzp ry
kabelU
2
*,
37/42LC25R
spona
SlouI
2-‰roubysoky
*,
na
kabely
k
uspofi d n
37/42LC3R
32/37/42/47LB2R
*,
2
‰rouby
‰rouby
Tato
(Viz
funkce
u
v‰ech
pro
strana
podstavec
p.12)
nen
modelU.
*
dostupn
kabelU.
*
37/42LC2R
32/37/42/47LB2R*
DrI k
37/42LC25R
*,
kabelU
*,
1
OBSAH
P¤ISLU·ENSTVI
UVOD
Ovl dac
OBSAH
Funkce
Instalace
INSTALACE
RozloIen
Z kladn
Jak
Bezpean
Instalace
prvky
tlaa teknad lkov m
bateri ......................................................................................10
podstavce
pfiipojen
odstranit
sestaven
podstavce
P¤IPOJENI
Pfiipojen
Nastaven
Pfiipojen
Nastaven
Nastaven
Nastaven
Zap n n
ant ny
videorekord ru
extern ch
televizoru........................................28-29
SPECIALNI
PIP
(Obrazvobraze),
(Obrazzobrazu)
Sledov n PIP/DW/POP................30
V˘b r
V˘b r
Nastaven
(pouzevreIimuPIP)..................30
Posunut
Upravuje
vloIen ho
Pfiep n n
POP
Teletext
Zapnut /vypnut ......................32
Jednoduch˘
Nejlep‰ teletext(TOPText).
Rychl˘teletext(FASTEXT)..............33
Speci ln funkceteletextu.
programu
vstupn ho
velikosti
vnofien ho
prUhlednost
mezi
(Obraz
.......................................................................................................1
NABIDKA
V˘b ranastaven nab dekOSD.
MoInosti
/
zapojen
ovladaai/
......................4-9
-
11
Nastaven
Automatick lad n programU.
Ruan lad n programU................36
Dolad n .............................37
Pfiifiazen n zvustanice................38
/
kabel I/
produktu
........................................................................12
Booster
Upravaprogramu.....................40
Obl ben˘program.....................41
Otoan˘
.................................................................................16
stojan
a
mont Inast nu
..13-14
..........15
Zobrazen seznamuprogramU.
Obraz
PSM
(=Posilovaa)
(Picture
informaceostavuobrazu)..............43
A
NASTAVENI
....................................................17
...........................18-19
zafi zen ...............................20
DVD
pfiehr vaae
zafi zen
STB
poa taae.......................................25-27
.......................21-22
(Set-Top
Box)...23-24
PfiizpUsoben
(PSM--uIivatelsk moInost).....................44
CSM
(Colour
--
pam E
Ruan
pro
ovl d n
(CSM--uIivatelsk moInost).
Funkce
Pokroail ............................48
Vynulov n nastaven ..................49
FUNKCE
MoInosti
DW
(Dv
okna)
a
POP
SSM
--
Pam E
Nastaven
nab dky
(Sound
pro
frekvence
(SSM--uIivatelsk moInost).
pro
zdroje
vnofien ho
vnofien˘
pro
vnofien˘
obraz
obraz
obrazu
30
. .
30
AVL(Automatick hlasitost).
Nastaven vyv Ien ....................52
Reproduktor.........................53
. . . . . .
Stereo/du ln pfi jem..................54
obrazu
hlavn m
mimo
obrazu
PIP(pouze
a
vnofien˘m
obraz:
v
(pouze
reIimu
reIim
obrazem
Vyhled v n
. . . . .
PIP)
. .
PIP)
. . . . .
programu)
31
31
31
.
31
Pfi jemNICAM........................55
V˘b r
v˘stupu
MoInosti
Nastaven hodin......................56
nab dky
aszapnut /vypnut ..................57
Automatick vypnut ...................58
asovaavypnut ......................59
teletext
(SIMPLE
. . . . . . . . . . . .
. . . . . .
Text)
. . . . . . . . . .
.33
.33
32
MoInosti
nab dky
D tsk˘z mek........................60
Metoda
ISM
(Minimalizace
N zk spotfieba(voliteln )...............62
Uk zkaXD...........................62
TELEVIZORU
televizn ch
stanic
(voliteln )
Status
obrazu
Status
informace
Status
informace
Memory
Memory
o
stavu
teploty
........................47
barev
Sound
Memory
o
stavu
zvuku
zvuku
reproduktorU
Time
( as)
Special
lp n
obrazu)
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
--
pam E
barev)
. . . . . . . . .
(Zvuk)
zvuku)
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . .
(Speci ln )
(voliteln )
pro
. . .
. .
. . . .
.34
.35
.39
.42
.45
.46
.50
.51
.52
.55
.61
2
NABIDKA
TELEVIZORU
MoInosti
Automatick
Ruan nastaven ......................64
Nastaven form tuobrazu.
V˘b r
Obnoven
nab dky
nastaven (pouze
‰irok ho
v˘choz ho
reIimu
Screen
v
VGA/XGA/
nastaven
(Obrazovka)
reIimu
RGB
. . . . . . . . .
UXGA
(inicializace)67
[PC]
.65-66
DODATKY
Programov n
d lkov ho
ovladaae
. . . . .
Programovac k dy................69-70
Kontroln
seznam
pro
fie‰en
UdrIba..............................73
pot I
. . .
.71-72
Technick daje...................74-76
. .
.63
)
OBSAH
67
.68
3
UVOD
OVLADANI
Tato
uIivatelsk
Z kladn
popis
pfi ruaka
aeln ho
popisuje
panelu.
vlastnosti
Popis
modelu
se
od
dajU
42/50PC1R
na
va‰em
*
.
televizoru
mUIe
m rn
li‰it.
Ovl d n
UVOD
Indik tor
n ho
?
?
reIimu
V
pohotovostn m
ven .
po
zapnut
aeln ho
nap jen /pohotovost-
reIimu
sv t
aer-
televizoru
sv t
b le.
Tlaa tko
panelu
Tlaa tko
(Vstup)
POWER
INPUT
Tlaa tko
MENU
Tlaa tko
(Nab dka)
OK
Tlaa tko
Tlaa tko
VOLUME
PROGRAMME
Tato
uIivatelsk
<
Ovl dac
Ok nko
z
d lkov ho
pfi jmu
Indik tor
?
V
pohotovostn m
?
po
zapnut
pfi ruaka
prvky
paprskU
ovladaae
popisuje
pfiedn ho
nap jen /pohotovostn ho
reIimu
televizoru
sv t
sv t
b le.
vlastnosti
panelu
aerven .
modelu
reIimu
42PC3R
>
<Boan
*
.
panel
Tlaa tko
Tlaa tko
Tlaa tko
Tlaa tko
Tlaa tko
Tlaa tko
>
PROGRAMME
VOLUME
OK
MENU
INPUT
POWER
(Nab dka)
(Vstup)
4
Tato
Z kladn
uIivatelsk
popis
pfi ruaka
aeln ho
popisuje
panelu.
vlastnosti
Popis
modelu
se
od
dajU
32/37/42/47LB2R
na
va‰em
televizoru
*
.
mUIe
m rn
li‰it.
Ovl d n
Ok nko
paprskU
d lkov ho
RGB
PC
aeln ho
pfi jmu
z
ovladaae
TV
reIim
AV1,2,3,4(Pouzeu
*
47LB2R
Component
RGB
HDMI
Intelligent
reIim
reIim
),
S-Video
eye
Index
reIim
panelu
RGB
PC
Indik tor
?
V
pohotovostn m
?
po
zapnut
tovostn ho
televizoru
nap jen /poho-
reIimu(
reIimu
aerven .
sv t
sv t
b le.
UVOD
)
Intelligent
eye
Tlaa tko
POWER
INPUT
Tlaa tko
(Vstup)
ME
NU OK
Tlaa tko
Tlaa tko
(Nab dka)
INPUT
MENU
VOL
OK
Tlaa tko
VOLUME
PR
Tlaa tko
GRAMME
PRO-
5
UVOD
MOINOSTI
eln
Zadn
UVOD
panel
modelU
panel
P¤IPOJENI
42/50PC1R*,
televizoru
1
DMN
42PC3R*.
Audio
SlouI
AUDIO
VIDEO
(s
v˘jimkou
2
AUDIO
V)
(PCD
(RGB/DVI)
zafi zen
Video
SlouI
42PC3R
3
vstup
k
pfiipojen
pro
vstup
k
pfiipojen
*
)
poslech
4
AC
IN
extern ho
stereo
videorekord ru.
zvuku.
REMOTE
CONTROL
IN
6
5
RGB
/
Vstup
1
SlouI
n ho
2
Prom nliv˘
SlouI
pfiipojen
sound.
Z suvka
3
K
Scart
zafi zen .
Z suvka
4
Pfi stroj
Elektrick
Technick
poa taae.
t to
pro
k
k
z suvce
Audio
pfiipojen
audio
pfiipojen
subwooferu
konektoru
vstup
pro
zdroj
pracuje
nap t
daje.
pfi strojsestejnosm rn˘m
Port
5
d lkov ho
MONO
7
8
v˘stupu
monitoru
osob-
v˘stup
extern ho
typu
nebo
pod
je
elektrick ho
uvedeno
jack
stfi dav˘m
syst mu
Euro
pfiipojte
v˘stup
zesilovaae
surround
Scart
z
extern ho
nap t m.
v
a sti
(AV1/AV2)
z straku
proudu
Nepokou‰ejtesepouI vat
nap t m.
ovladaae
9
nebo
10
6
7
8
9
10
11
Vstup
Pfiipojte
Pomoc
HDMI
sign l
kabelu
DVI(Video)
Vstupn
K
t to
port
Vstup
SlouI
zafi zen
Audio/video
K
t to
z
Vstup
Do
nentn
Vstup
port
z suvce
d lkov ho
S-Video
k
pfiipojen
S-VIDEO.
z suvce
extern ho
komponentn ho
t to
z suvky
video/audio
ant ny
11
HDMI
DVI
do
portu
RS-232C
typu
ovl d n .
vstup
pfiipojte
zafi zen .
do
to
HDMI/DVI.
jack
v˘stupu
typu
jack
zafi zen .
HDMI
vstupu
HDMI
pfiipojte
IN.
sign l
(ovl dac/servisn )
pfiipojte
S-Video
audio/video
videa
pfiipojte
s riov˘
ze
v˘stup
kompo-
6
eln
panel
modelU
32/37/42/47LB2R*.
Zadn
4
panel
televizoru
REMOTE
CONTROL
IN
5
47LB2R
1
RGB
IN
AUDIO
RGB
(RGB/DVI)
(PC/DTV)
RS-232C
IN
(CONTROL&SERVICE)
6
1
DV)
7
S-VIDEO
AVIN3
89
RS-232C
(CONTROL
RGB
(PC/DTV)
L(MONO)
&
SERVICE)
R
RGB
IN
(RGB/DVI)
IN
*
42/37LB2R
AVIN4
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
2
10
AUDIO
*
AVIN3
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
3
ARIABLE
32LB2R
Audio
SlouI
S-VIDEO
R
extern ho
AUDIO
poslech
L/MONO
Video
VIDEO
SlouI
AVIN3
videorekord ru.
*
vstup
k
pfiipojen
zafi zen
stereo
pro
zvuku.
vstup
k
pfiipojen
UVOD
4
RGB
/
Vstup
1
SlouI
n ho
2
Prom nliv˘
SlouI
pfiipojen
k
poa taae.
k
Audio
pfiipojen
audio
pfiipojen
subwooferu
sound.
3
Z suvka
K
t to
Scart
z suvce
pro
konektoru
vstup
zafi zen .
Z suvka
4
Pfi stroj
Elektrick
Technick
pro
pracuje
nap t
daje.
zdroj
pfi strojsestejnosm rn˘m
Port
5
d lkov ho
6
10
v˘stupu
monitoru
osob-
v˘stup
extern ho
typu
nebo
pod
je
elektrick ho
uvedeno
jack
stfi dav˘m
syst mu
Euro
pfiipojte
v˘stup
zesilovaae
surround
Scart
z
extern ho
nap t m.
v
a sti
(AV1/AV2)
z straku
proudu
Nepokou‰ejtesepouI vat
nap t m.
ovladaae
nebo
1
2
7
6
7
8
9
10
11
3
Vstup
Pfiipojte
Pomoc
HDMI
sign l
kabelu
DVI(Video)
Vstupn
K
t to
port
Vstup
SlouI
zafi zen
Audio/video
K
t to
z
Vstup
Do
nentn
Vstup
port
z suvce
d lkov ho
S-Video
k
pfiipojen
S-VIDEO.
z suvce
extern ho
komponentn ho
t to
z suvky
video/audio
ant ny
11
HDMI
DVI
do
portu
RS-232C
typu
ovl d n .
vstup
pfiipojte
zafi zen .
do
to
HDMI/DVI.
jack
v˘stupu
typu
zafi zen .
HDMI
vstupu
HDMI
pfiipojte
IN.
sign l
(ovl dac/servisn )
pfiipojte
S-Video
audio/video
videa
jack
pfiipojte
s riov˘
ze
v˘stup
kompo-
7
UVOD
OVLADANI
Tato
UVOD
uIivatelsk
Z kladn
popis
<Ovl dac
37/42LC2R
<Ovl dac
pfi ruaka
aeln ho
prvky
Indik tor
?
V
37/42LC3R
popisuje
panelu.
vlastnosti
Popis
pfiedn ho
*
,37/42LC25R
Ok nko
pohotovostn m
prvky
pfi jmu
z
d lkov ho
nap jen /pohotovostn ho
zapnut
reIimu
televizoru
?
po
pfiedn ho
*
>
se
od
panelu
paprskU
ovladaae
sv t
panelu
modelu
dajU
*
>
reIimu
aerven .
sv t
37/42LC2R
na
va‰em
R
b le.
37/42LC25R
*,
televizoru
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
mUIe
*,
m rn
37/42LC3R
li‰it.
Tlaa tko
Tlaa tko
Tlaa tko
Tlaa tko
Tlaa tko
*
.
PROGRAMME
VOLUME
OK
MENU
INPUT
(Nab dka)
(Vstup)
Indik tor
?
V
pohotovostn m
Ok nko
z
d lkov ho
pfi jmu
paprskU
ovladaae
nap jen /pohotovostn ho
reIimu
?
po
zapnut
sv t
televizoru
reIimu
aerven .
sv t
b le.
/I
<Boan
panel
Tlaa tko
>
POWER
8
MOINOSTI
P¤IPOJENI
eln
Zadn
panel
AC
IN
4
modelU
panel
5
37/42LC2R*,
televizoru
AC
IN
HDMI
RGB
IN
6
37/42LC25R*,
1
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
V
DEO
MONO
7
8
9
37/42LC3R*.
2
10
AUDIO
MONO
VIDEO
Audio
SlouI
zafi zen
Video
SlouI
3
vstup
k
pfiipojen
pro
poslech
extern ho
stereo
zvuku.
UVOD
vstup
k
pfiipojen
11
videorekord ru.
RGB
/
Vstup
1
SlouI
n ho
2
Prom nliv˘
SlouI
pfiipojen
sound.
Z suvka
3
K
Scart
zafi zen .
Z suvka
4
Pfi stroj
Elektrick
Technick
k
poa taae.
k
t to
z suvce
pro
Audio
pfiipojen
audio
pfiipojen
subwooferu
konektoru
vstup
pro
zdroj
pracuje
nap t
daje.
pfi strojsestejnosm rn˘m
Port
5
d lkov ho
v˘stupu
monitoru
osob-
v˘stup
extern ho
typu
jack
nebo
elektrick ho
pod
stfi dav˘m
uvedeno
je
syst mu
Euro
Scart
pfiipojte
v˘stup
zesilovaae
surround
(AV1/AV2)
z straku
z
extern ho
proudu
nap t m.
v
a sti
Nepokou‰ejtesepouI vat
nap t m.
ovladaae
nebo
6
7
8
9
10
11
Vstup
HDMI
Pfiipojte
Pomoc
DVI(Video)
Vstupn
K
t to
z suvce
d lkov ho
port
Vstup
SlouI
zafi zen
Audio
K
z
Vstup
Do
nentn
Vstup
S-Video
k
S-VIDEO.
/
t to
z suvce
extern ho
komponentn ho
t to
z suvky
video/audio
ant ny
HDMI
portu
typu
ovl d n .
v˘stupu
vstup
do
HDMI/DVI.
jack
sign l
kabelu DVItoHDMI
do
RS-232C
port
pfiipojen
video
pfiipojte
zafi zen .
typu
jack
zafi zen .
HDMI
vstupu
pfiipojte
IN.
sign l
(ovl dac/servisn )
pfiipojte
S-Video
audio/video
videa
pfiipojte
s riov˘
ze
v˘stup
kompo-
9
UVOD
Funkce
Tlaa tko
UVOD
Tlaa tko
(Nastaven
Vstup
Tlaa tko
Brightness
adjustment
Tlaa tko
POWER
TV
INPUT
(Vstup)
ARC
jasu)
PIP
d lkov ho
T mto
tlaa tkem
stavu
a
dal‰ m
n ho
stavu.
Proch z
32/37/42LB2R
32/37/42LB2R
nebo
televizor
Pokud
zdroj
poIadovan˘
32/37/42LB2R
32/37/42LB2R
vyberte
SlouI
Pfii
t to
Pfiep n
(s
reIimy
HDMI
z
tlaa tko
OSD
(viz
poIadovan˘
k
nastaven
zm n
funkce.
mezi
v˘jimkou
pohotovostn ho
vstupn
reIimu
47LB2R
pfiepnete
stisknut m
vstupu
*
AV3,
),
*
),
komponentn
obrazovka
2,
stisknete
obr zek).
zdroj
*
AV3,
),
*
),
Component,
reIimy
*
)
ovladaae
monitor
jej
AV1, AV2,
AV4
(s
v˘jimkou
se
vr t
reIimu
jednou,
Pomoc
AV1, AV2,
(TV,
AV4
(s
v˘jimkou
RGB,
form t
jasu
obrazovky.
vnofien ho
a
reIimem
se
zdroje
vypnete
S-Video2
video,
k
do
na
obrazovce
tlaa tek
HDMI1/DVI
obrazu.
obnov
vypnuto.
z
pohotovostn ho
do
pohotovost-
(s
v˘jimkou
42PC3R
HDMI1/DVI
RGB,
E
D
/
S-Video2
televizi.
Zapnuto.
se
vyberte
*
,
nebo
posledn
stavu
42PC3R
v˘choz
obrazu
PIP,
*
,
objev
(s
v˘jimkou
HDMI
nastaven
DW,
Pfiepne
vstupn
2)
POP
PIP
EXIT
INPUT
INPUT
ARC
TEXT
SIZE
SWAP
I/II
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
SLEEP
POWER
PIP
PR-
PIP
PR+
LIST
MENU
OK
Tlaa tko
Tlaa tko
Tlaa tko
Tlaa tko
Tlaa tko
TLA ITKA
TLA ITKA
OPU·T NI
Tlaa tko
Tlaa tko
Tlaa tko
Tlaa tko
POSITION
PIP
PR+/-
SWAP
PIP
BAREVNA
VCR/DVD
MENU
SLEEP
SIZE
INPUT
LIST
Nastav
Pfiesun
Vybere
M n
SlouI
reIimu
SlouIkovl d n
nebo
Ovl d
pfiehr vaae
reIim
Zru‰
ke
sledov n
Zobraz
Vybere
Nastav
I/II
Nastav
velikost
vloIen ho
pfiedvolbu
hlavn/sub
k
v˘b ru
obrazu
k
programov n
n kter
DVD,
DVD
nebo
ve‰ker
televizn ho
tabulku
nab dku.
zvukov˘
aasovaa
vedlej‰ ho
obr zku.
pro
obrazvreIimu
vstupn ho
PIP/Twin.
teletextu
skladeb.
videorekord ry
pokud
VCR.
menu
zobrazen
pfiedvoleb.
v˘stup.
automatick ho
obrazu.
obraz
vedlej‰
zdroje
(jen
.
obrazu
pro
PIP/Twin/POP.
d la
modelysTELETEXTEM)
(kazetov )
jiI
na
stisknuto
obrazovce
bylo
vys l nzjak hokoliv
vypnut .
obraz
nebo
tlaa tko
a
zvol
menu.
v
pro
n vrat
TIME
Q.VIEW
VOL
MUTE
123
456
789
*
REVEAL
PR
0
FAV
?
INDEX
10
MODE
(ReIim)
1
Tlaa tka
TELETEXT
Tlaa tko
THUMBSTICK
(Nahoru/DolU/D
oleva/Doprava)
SlouI
SlouI
V ce
informac
UmoIAuje
nastaven
k
v˘b ru
k
ovl d n
televizoru.
najdete
ovl dat
provozn ch
teletextu
v
nab dky
reIimU
a sti
OSD
d lkov ho
Teletext.
a
prov st
ovladaae.
uIivatelsk
INPUT
POWER
INPUT
ARC
TEXT
1
PIP
PIP
PR-
PIP
PR+
SIZE
SWAP
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
UVOD
OK
Volume
Up/Down
(=Zv˘‰it/Sn Iit
Hlasitost)
Tlaa tko
MUTE
(Rychl
Q.VIEW
volba)
(Vypnout
zvuk)
Program
Up/Down
(=N sleduj c /
Pfiedchoz
program)
seln
tlaa tka
0--9
FAV
Instalace
potvrzuje
Uprav
Zapne
Zapne
Vybere
Vybere
Volba
Zobraz
*
Bez
bateri
va‰i
hlasitost.
naposledy
a
vypne
program.
program.
a seln˘ch
zvolen˘
funkce
volbu,
sledovan˘
zvuk.
poloIek
obl ben˘
nebo
zobraz
program.
nab dky.
program.
aktu ln
reIim.
EXIT
LIST
MENU
Q.VIEW
VOL
123
456
789
*
I/II
SLEEP
OK
PR
MUTE
0
FAV
?
Otevfiete
ovladaae
?
PouIijte
baterie
prostor
a
do
dv
s
nov˘mi.
prostoru
baterie
bateri ,
1,5
kter˘
bateri
V
typu
se
vloIte
AA.
nach z
v
zadn
se
spr vnou
NepouI vejte
a sti
d lkov ho
polaritou.
souaasn
pouIit
?
1
TIME
REVEAL
INDEX
11
INSTALACE
RozloIen
Tato
funkce
1
nen
podstavce
u
dostupn
v‰ech
(42PC1R
modelU.
A
3
INSTALACE
B
*
,
42PC3R
*
)
2
4
C
Podle
n vodu
Pfied
rozloIen m
vysunout.
Rozt hn te
Po
roztaIen
B hem
Pfi stroj
Popis
by
!
POZNAMKA:
se
Postup
Nejdfi ve
podstavce.
stavce
Po
pfiipojen
na
obr zku
podstavce
podstavec
vloIteaut hn te
spadnout
Pot
kabelU
na
‰rouby
zasuAte
pfiipojov n
mohl
od
dajU
rozebr n
pfii
vyjm te
(D)apfiipojte
vysuAte
1
podle
k
na
va‰em
podstavce
z
podstavec
dva
z mky
um st te
se
ujist te,
n vodu
‰rouby
televizoru
zem
a
v In
televizoru
otvorU
dva
h kynaspodn
k
(A)naspodn
televizor
zda dva
na
obr zc ch
v
otvorech
dejte
pozor,
v s
zranit,
mUIe
m rn
(B)naspodn
zadn
stran
stran
obrazovkou
z mky
2a3.
(B)naspodn
aby
nebo
li‰it.
stran
stran
pfi stroje.
podstavce.
dolU
na
(A)naspodn
stran
se
neuvolnil
mohlo
by
pod
pol‰t fiek
stran
podstavce.
z mek
(C).
doj tkjeho
nebo
m kkou
podstavce
v In mu
D
l tku.
stojanu
lze
po‰kozen .
A
B
12
ZAKLADNI
U
t chto
modelU
P¤IPOJENI
jsou
pouIity
dva
rUzn
Televizory
(
zpUsoby
PDP)
uspofi d n
kabel Ie
podle
typu
podstavce.
Podstavec
Podle
obr zku
Podstavec
PfiidrIujte
1
podle
uspofi dejte
DRIAK
obr zku
typ
typ
jej
posunujte.
1
kabely.
2
KABELO
ob ma
rukama
INSTALACE
a
2
3
Pfiipojte
Chcete-li
do
a sti
Znovu
obr zku.
podle
poIadovan
pfiipojit
Pfiipojen
nainstalujte
dal‰
kabely.
zafi zen ,
extern ch
DRIAK
pod vejte
zafi zen .
KABELO
DRIAK
KABELO
se
13
INSTALACE
ZAKLADNI
Pfiipojte
1
Zapojte
potom
Chcete-li
podle
zafi zen .
Nainstalujte
2
obr zku.
Kabely
3
je
pokynU
spojte
poIadovan
kabely
uloIte
pfiipojit
P¤IPOJENI
kabely.
poIadovan˘m
do
drI ku
dal‰
zafi zen ,
v
a sti
Pfiipojen
DRIAK
pomoc
KABELO
dod van
zpUsobem
kabelU.
postupujte
extern ch
podle
Televizory
(
a
sponky.
INSTALACE
LCD)
SEJMUTI
Uchopte
Uchopte
G
DRIAK
DR?AK
!
POZNAMKA:
Pfii
pfien ‰en
Pokud
by
Otoan˘
-
Tato
funkce
DRIAKU
KABELU
KABELU
produkt
v m
produkt
stojan
nen
dostupn
ob ma
ob?ma
nedrIte
spadl
u
v‰ech
rukama
rukama
za
na
DRIAK
zem,
modelU.
KABELO
a
zat hn te
a
zat hn?te
KABELU
mohlo
jej
j m
.
by
doj tkjeho
-
Pro
nastaven
stojanu
Televizory
(
dozadu.
dol?.
(Pouze
po‰kozen
optim ln ho
o
30
doprava
LCD)
nebo
u
37/42LC3R
nebo
hlu
sledov n
doleva.
ke
*
)
zran n .
lze
televizor
ot aet
na
14
Bezpean
sestaven
produktu
a
mont I
na
st nu
Um st te
N sleduj c
sm rem
duktu
Pomoc
1
(Pokud
*
Bezpean
Pfiipevn te
2
upevn n
televizor
pokyny
dopfiedu.
zpUsoben mu
1
‰roubU
m
v ‰
upevn te
st nov
ke
st n .
bl zko
slouI
Zabr n
p dem.
s
okem
produkt
konzoly
ke
zdi,
k
bezpean
p du
nebo
pfied
‰rouby
aby
produktu
Nedovolte
st nov
vloIen m
s
okem
‰rouby
nespadl,
mont Ii
a
n sledn mu
d tem,
2
konzoly
‰roubyvpozici
nebo
(nutno
pofi dit
kdyInan j
produktu
aby
lezly
nebo
a
‰roubU
st nov
konzolya‰rouby
samostatn )
zatlaa te
na
st nu,
poran n
po
upevn te
‰roubU
aby
osob.
televizoru
s
okem,
ke
zepfiedu.
nespadl,
Tak
nebo
1
produkt
vyt hn te
v
horn ch
st n .
Srovnejte
kdyIzan j
zabr n
se
aby
ke
st n
d r ch.
po‰kozen
na
n j
(viz
je.)
v˘‰ku
zat hnete
pro-
v ‰ely.
2
obr zek).
konzoly
INSTALACE
K
3
a
!
G
G
G
zaji‰t n
produktem
POZNAMKA:
Pfii
pfiem sEov n
PouIijte
Aby
jako
drI k
bylo
v˘‰ka
produktu
ve
vodorovn
produktu
zaji‰t no
produktu.
3
pouIijte
produktu
bezpean
pevn˘
poloze.
nejprve
nebo
provaz
odvaIte
kterjedostatean
skfi A,
pouIit
(nen
provaz.
produktu,
soua st
v˘‰ka
dod vky).
velk
a
konzoly
UvaIte
pevn
upevn n
provaz
pro
tak,
velikostahmotnost
na
st n
aby
mus
byl
b˘t
mezi
st nou
produktu.
stejn
15
INSTALACE
Instalace
Pfi stroj
Pfi strojjeuraen˘
lze
podstavce
um stit
rUzn˘m
k
vodorovn mu
zpUsobem,
um st n .
napfi klad
na
ZEMN NI
Abyste
zabr nili
zkontrolujte,Iejste
tento
zpUsob
elektrik fie,
Nepokou‰ejtesepfi stroj
dr tUm,
dr tUm
Instalace
Aby
bylo
n ho
prostoru.
riziku
nen
moIn˘,
v m
aby
osv tlen
s
zaji‰t no
z sahu
pfiipojili
elektrick˘m
uzemAovac
poI dejte
nainstaloval
uzemnit
nebo
plynov mu
podstavcem
fi dn
v tr n ,
proudem,
kabel.
kvalifikovan ho
elektrick˘
pfiipojen m
na
na
boan ch
Pokud
jistia.
k
telefonn m
potrub .
stolku
stran ch
4
inches
INSTALACE
4
inches
zei
a
nebo
4
inches
na
rovnou
plochu.
Nap jen
Kr tk˘
elektrick˘
na
zadn
stran
mus
b˘t
alespoA
4
inches
jistia
10
cm
vol-
Mont I
Aby
bylo
voln ho
nastaven
na
zaji‰t no
prostoru.
voliteln ho
zei:
fi dn
Podrobn
nakl p c ho
Horizont ln
v tr n ,
na
pokyny
drI ku
boan ch
k
instalaci
instalace
stran ch
z sk teusv ho
na
zei).
4
inches
<Pouze
Pfied
‰rouby
a
4
inches
4
inches
pro
instalac
na
na
zadn
zadn
prodejce
4
inches
modely
st nov
stran
stran
42PC1R
konzoly
pfi stroje.
mus
(viz
4
*
odstraAte
b˘t
alespoA
pfi ruaka
inches
42PC3R
,
k
instalaci
*
>
dva
10
cm
a
16
P¤IPOJENI
A
NASTAVENI
Chcete-li
zafi zen .
zabr nit
Pfiipojen
Optim ln
Kabel
Obytn
(Zapojen
kvality
ant nyapfievad a
blokyaidomy
do
n st nn
Ant na
Ant na
po‰kozen
ant ny
obrazu
VHF
UHF
dos hnete
nejsou
pro
z suvky
N st nn
zafi zen ,
v ce
pravou
soua st
rodin
ant ny)
z suvka
nikdy
zam fien
dod vky.
ant ny
nezapojujte
ant ny.
Koaxi ln
kabel
kabel
do
s t ,
(75
ohmU)
Ut hn te
hodinov˘ch
dokud
otoaen m
nepfiipoj te
ruaiaek.
cel
ve
sm ru
Rodinn
(Kabel
V
obrazu
k
ant n
Pokud
televizorUm,
sign lu.
pfiipojte
oblastech
z sk te
je
domy
(viz
nutno
k
z strace
se
slab˘m
pfiipojen m
obr zek
sign l
pouIijte
Venkovn
extern
sign lem
zesilovaae
vpravo).
pfiipojit
rozd lovaa
ant na
vy‰‰
ke
ant nn ho
ant ny.)
kvalitu
sign lu
dv ma
VHF
Zesilovaa
sign lu
UHF
P¤IPOJENI A NASTAVENI
17
P¤IPOJENI
A
NASTAVENI
Nastaven
nedo‰lo
Aby
Napfi klad
zobrazen
pozastaven˘
pfii
Pfiipojen
Propojte
1
videorekord ru
zoru.
2
Zapojte
ant ny)
Stiskn te
3
rd ruanalaite
pfiehr v n
videorekord ru
k
ru‰en
obrazu,
obraz
pouIit
form tu
pomoc
z suvku
kabel
videorekord ru.
ANT
OUT
se
z suvkou
ant nydoz suvky
tlaa tko
PLAY
pfi slu‰n˘
sign lu
videorekord ru
ponechejte
mezi
videopfiehr vaae.
obrazu
kabelu
4:3.
(V˘stup
Antenna
(Pfiehr t)
program
ant ny
ant ny)
na
ANT
na
videoreko
pro
na
televizoru.
videorekord rem
Trval˘
na
televi
IN
(Vstup
obraz
mUIe
AV1
a
televizorem
stran ch
po
AV2
dostateanou
obrazovky
2
ANT
ANTOUT
AC
IN
vzd lenost.
zUstat
Videorekord r
IN
S-VIDEO
OUTPUT
SWITCH
34
1
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
Pfiipojen
1
Propojte
zoru
oznaaeny.
prav˘
VloIte
2
3
G
tlaa tko
podle
Pomoc
vyberte
-
(s
!
M te-li
AUDIO
Pokud
zdroj
POZNAMKA:
P¤IPOJENI A NASTAVENI
pomoc
zd fiky
a
videorekord ru.
audiokan l
videokazetu
PLAY
pokynU
tlaa tka
zdroj
je
vstupu
v˘jimkou
monofonn
L/MONO
AUDIO/VIDEO
(obraz
(Pfiehr t)
v
INPUT
vstupu
zapojena
AV4
42PC3R
kabelu
Konektory
=
Ilut ,
=
pfi ruacekvideorekord ru.)
*
,
videorekord r,
(Lev˘
lev˘
aerven )
do
videorekord ru
na
videorekord ru.
(Vstup)
AV3.
z suvka
IN4.
32/37/42LB2R
kan l/monofonn )
typu
jsou
audiokan l
na
d lkov m
AV4
vpfiedu,
*
)
zapojte
RCA
jack
barevn
a
na
televi
=
b l
stiskn te
(Postupujte
ovladaai
vyberte
audiokabel
na
televizoru.
a
Videorekord r
z
videorekord ru
ANT
RGB
(PC/DTV)
ke
ANT
SE
IN
S-VIDEO
OUT
OUTPUT
SWITCH
34
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
VCE
konektoru
IN
OUT
(AUDI(L)VEO
1
MONO
typu
jack
18
Nastaven
videorekord ru
Pfiipojen
1
Propojte
ou
scart
VloIte
2
tlaa tko
3
!
POZNAMKA:
G
Pokud
zm nit
G
Pokud
videokazetu
(Postupujte
rekord ru.)
Pomoc
zdroj
vstupu
-
Pokud
vstupu
sign l
reIim
chcete
pomoc
z suvku
AV1
na
PLAY
(Pfiehr t)
podle
tlaa tka
AV1.
je
zapojena
AV2.
S-VIDEO(Y/C)
na
pouI t
scart
televizoru.
do
pokynU
INPUT
z suvka
S-Video2.
kabel
kabelu
na
videorekord ru
videorekord ru
na
videorekord ru.
v
pfi ruace
na
d lkov m
scart
pfiij m te
Euro
Scart,
scart
v˘robce
ovladaai
AV2,
pomoc
mus te
se
a
stiskn te
vyberte
z suvk
video
vyberte
zdroj
z suvky
pouI t
Euro
scart
st n n˘
kabel
socket
Euro
Zadn
panel
pfiij maae
1
(R)
AUDIO/
VIDEO
2
(AV2),jepotfieba
Scart.
televizn ho
Videorekord r
AUDIO
(L)
Pfiipojen
Propojte
1
S-Video
pem
n m
vstupem
obrazu
2
Propojte
n mi
konektory
VloIte
3
videorekord ru
podle
Pomoc
4
ovladaai
!
POZNAMKA:
G
Pokud
moIn
videokazetu
pokynU
jste
pfiij mat
pomoc
v˘stup
lep‰ .
audio
tlaa tka
vyberte
souaasn
pouze
S-VIDEO
na
televizoru.
Composite
kabelu
na
Ve
(kabel
S-Video
videorekord ru
srovn n
RCA)
je
v˘stupynavideopfiehr vaai
AUDIO
tlaa tko
v
pfi ruacekvideorekord ru.)
INPUT
do
zdroj
zapojili
sign l
typu
videorekord ru
PLAY
(Vstup)
vstupu
z suvky
S-VIDEO.
na
jack
(Pfiehr t).
na
d lkov m
AV3.
S-VIDEO
televizoru.
a
se
vstu
s
norm l
kvalita
se
vstup
stiskn te
(Postupujte
a
VIDEO
ANT
IN
IN
S-VIDEO
OUT
RGB
O
PUT
SCH
4
1
IN
AUDIO
(RGB DVI)
S-VHS,
OUT
(AUDIL)VEO
ANT
na
RGB
(PC/DTV)
do
videorekord ru
Videorekord r
P¤IPOJENI A NASTAVENI
2
MONO
bude
19
P¤IPOJENI
A
NASTAVENI
Pfiipojen
Propojte
1
zoru
oznaaeny.
prav˘
Pomoc
2
vyberte
32/37/42LB2R
-
SpusEte
3
Pokyny
Pokud
zdroj
zd fiky
a
videorekord ru.
audiokan l
tlaa tka
zdroj
je
vstupu
pfi slu‰n
naleznete
extern ch
AUDIO/VIDEO
=
INPUT
vstupu
*
)
AV3.
Ilut ,
=
aerven )
AV4.
z suvka
extern
v
pfi ruace
(obraz
zapojena
Konektory
audiokan l
lev˘
(Vstup)
(s
v˘jimkou
AV
zafi zen .
k
zafi zen
typu
jack
barevn
jsou
na
d lkov m
42PC3R
IN3
vpfiedu,
extern mu
na
televi
=
b l
ovladaai
vyberte
zafi zen .
a
AUDIO
VIDEO
*
,
Videokamera
Hern
zafi zen
1
AUDIO
VIDEO
RL
P¤IPOJENI A NASTAVENI
20
Nastaven
pfiehr vaae
DVD
Pfiipojen
Propojte
1
konektory
televizoru.
2
Propojte
konektory
televizoru.
3
Zapn te
Pomoc
4
vyberte
PokynykpouI v n
5
pfi ruace
pomoc
v˘stupy
COMPONENT
audiov˘stupy
COMPONENT
pfiehr vaa
tlaa tka
zdroj
k
videa
INPUT
vstupu
dan mu
komponentn ho
PB,
(Y,
pfiehr vaae
DVD
na
Component
pfiehr vaae
zafi zen .
IN
IN
a
vloIte
d lkov m
PR)
pfiehr vaae
VIDEO
DVD
AUDIO
disk
(Komponentn ).
DVD
typu
se
typu
DVD.
ovladaai
naleznete
DVD
na
jack
vstupn mi
na
jack
v
G
kabelu
s
!
POZNAMKA:
Komponentn
Chcete-li
pfiehr vaa
zn zorn no
jak
je
z skat
DVD
DVD
vstupy
kvalitu
lep‰
do
komponentn ch
na
obr zku
B
1
R
(R)
obrazu,
n Ie.
AUDIO
2
(L)
zapojte
vstupU,
Pfiipojen
1
Propojte
scart
AV1
2
Zapn te
Pomoc
3
vyberte
-
Pokud
zdroj
vstupu
!
POZNAMKA:
G
PouIijte
pomoc
z suvku
na
televizoru.
pfiehr vaa
tlaa tka
zdroj
vstupu
je
zapojena
AV2.
st n n˘
scart
DVDavloIte
INPUT
AV1.
kabel
kabelu
pfiehr vaae
na
d lkov m
z suvka
scart.
disk
scart
scart
DVD
DVD.
ovladaai
AV2,
se
z suvkou
vyberte
Komponentn
Videov˘stupy
pfiehr vaai
konektory
DVD
na
televizoru
na
DVD
AUDIO/
VIDEO
YPB
Y
Y
Y
Y
PR
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
P¤IPOJENI A NASTAVENI
1
AUDIO
(R)
(L)
21
P¤IPOJENI
A
NASTAVENI
Pfiipojen
Propojte
1
S-Video
pem
Propojte
2
n mi
konektory
3
Zapn te
Pomoc
4
ovladaai
PokynykpouI v n
5
pfi ruace
Pfiipojen
pomoc
v˘stup
na
audio
v˘stupynapfiehr vaai
AUDIO
pfiehr vaa
tlaa tka
INPUT
vyberte
k
dan mu
pomoc
S-VIDEO
televizoru.
DVD
zdroj
pfiehr vaae
zafi zen .
kabelu
na
typu
a
vloIte
(Vstup)
vstupu
kabelu
S-Video
pfiehr vaai
na
AV3.
disk
na
DVD
televizoru.
d lkov m
jack
HDMI
DVD
DVD
se
DVD.
naleznete
se
vstup
vstu
v
RGB
(PC/DTV)
DVD
AUDIO
S-VIDEO
(R)
(L)
2
1
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
MONO
Propojte
1
torem
Pomoc
2
ovladaai
HDMI2.
PokynykpouI v n
3
P¤IPOJENI A NASTAVENI
pfi ruace
!
POZNAMKA:
G
Pomoc
G
Pokud
DVD
G
Pokud
rozli‰en
Nejlep‰
1280x720
v˘stup
HDMI
tlaa tka
vyberte
k
kabelu
pfiehr vaa
automaticky
pfiehr vaa
pfiim fienkjeho
kvality
HDMI
IN
typu
INPUT
dan mu
HDMI
obrazu
pixelU.
pfiehr vaae
jack
zdroj
vstupu
pfiehr vaae
zafi zen .
mUIe
DVD
podporuje
nastaveno
DVD
nepodporuje
dos hnete,
na
(Vstup)
televizor
parametrUm.
DVD
televizoru.
na
d lkov m
HDMI1/DVI
DVD
funkci
na
1280x720
pokud
naleznete
souaasn
funkci
s
konek
nebo
Auto
pixelU.
Auto
nastav te
v
pfiij mat
HDMI,
HDMI,
v˘stupn
videoaaudio
bude
v˘stupn
bude
rozli‰en
rozli‰en
potfieba
REMOTE
CONTROL
IN
DVD
HDMI
sign l.
pfiehr vaae
nastavit
v˘stupn
pfiehr vaae
OUTPUT
1(DV)
DVD
1
na
22
Loading...