LG 42LC25R User manual [sk]
ENGLISH
MAGYAR
LCD
TV
UIIVATEªSKA
TV
Modely
37LC2R
42LC2R
37LC25R
42LC25R
37LC3R
42LC3R
32LB2R
37LB2R
42LB2R
47LB2R
Sk r
telev zor,
Manual
POZNA TE
PRISTROJA.
POZRITE
A
V
PRIPADE
Z
NEHO
LCD
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
ako
zaanete
prea tajtesipriloIen
(Informaan
SI
SI
·TITOK
SVOJMU
a taE
ISLO
NA
OPRAVY
PREDAJCOVI.
Plazmov
TV
Modely
42PC1R
42PC3R
50PC1R
t to
pr ruakuapouI vaE
pr ruaku).
MODELU
ZADNEJ
POSKYTNITE
PRIRU KA
plazmov ch
*
*
*
Information
A
S RIOV
STRANE
ISLO
KRYTU
INFORMACIE
TV
POLSKI
CHESKY
SLOVAK ROMANESTE
·˙O"‡ EI
Pr slu?enstvo
Skontrolujte,
v
ktorom
Pou? vate?sk
Pre
ste
Owner's
42/50PC1R
Manual
?istelev zorom
v robok
k pili.
pr ru?ka
*
,
42PC3R
bolo
baterie
*
dodane
nasledovne
Dia?kove
INPUT
TVTV
POWER
INPUT
DVD
ARC
VCR
TEXT
PIP
SIZE
POSTON
PIPPR- PIP
PR+
SWAP
PIP
NPUT
LIST
I/II
MENU
EXIT
SLEEP
OK
QVIEW
VOL
PR
MUTE
123
456
789
*
10
FAV
?
TIME
REVEAL
INDEX
ovl danie
pr slu?enstvo.
K bel
Ak
nie?o
nap jania
ch ba,
Obrazovku
kontaktujte
Tkanina
na
le‰tite
(voliteºne)
obchod,
le‰tenie
touto
tkaninou.
Pr slu?enstvo
2
stenove
Pre
2
konzoly
2
stenove
37/42LC2R
konzoly
telev zora,
konzoly
37/42LC3R
Vedenie
k bla
*,
37/42LC25R
Vodi?e
*
2
skrutky
Zakr cacia
upravte
zakr cacej
*,
s
okom
37/42LC3R
spona
pomocou
spony.
37/42LC2R
*,
*,
32/37/42/47LB2R*
Vedenie
k bla
32/37/42/47LB2R
2
skrutky
37/42LC25R
2
skrutky
T to
*,
pre
Refer
funkcia
v?etk ch
*
mont ?
to
p.12
nie
je
krajin ch.
podstavca
dostupn
vo
1
OBSAH
Pr slu?enstvo
UVOD
OBSAH
OVLADA?E
Funkcie
/Vlo?enie
tla?idiel
bateri .......................................................10-11
MONTA?
Roztvorenie
ZAKLADN
VEDENIA
Mont ?
ako ochrana
MONTA?
KABLA/
telev zora
PODSTAVCA
PRIPOJENIE
Pripojenie
Nastavenie
Nastavenie
Nastavenie
Nastavenie
Nastavenie
ZAPNUTIE
anteny..........................................................17
?PECIALNE
PIP
(Picture-In-Picture,
Double
Pozeranie
V ber
V ber
(podru?n
Nastavenie
ve
Premiest?ovanie
podobrazu
PIP
VymieAanie
hlavn ho
POP
Programme
Window
programu
vstupneho
obraz)
?kosti
podobrazu
Transparency
(Picture-out-of-Picture
...............................................1
?PECIALNE
TELETEXT
Zapnutie
MO?NOS?
/
dia?koveho
ZAPOJENIA
ovl dania
.....4-9
SIMPLE
TOP
FASTEXT
?peci lne
TV
z kladne
PRIPOJENIE
pred
A
videorekordera
externeho
prehr va?a
STB
(Set-Top
PC
.......................................................25-27
TV
........................................................28-29
podstavca
VYTIAHNUTIE
/
Otoan˘
na
stenu
stojan
prevr ten m................................15
.............................................16
NASTAVENIE
(VCR)..................18-19
zdroja
DVD............................21-22
AC
Box)
FUNKCIE
obraz
t.j.
(zdvojene
PIP/Double
pre
podobraz
zdroja
.....................................................30
(iba
v
re?ime
(iba
(iba
obrazu
scan
a
podobrazu....................31
(Sn manie
okno)
Window/POP
pre
Subpicture
v
re?ime
PIP)
v
re?ime
-
Obraz
programu)..................31
................12
...............13-14
.......................20
.......................23-24
v
obraze)
/
POP
.........30
......................30
PIP)
........................31
/
....30
PIP)..........31
mimo
obrazu:
VO?BA
PONUK
Nastavenie
Nastavenie
Manu lne
Jemne
Pomenovanie
Booster
Edit cia
Ob
Vyvolanie
Mo?nosti
PSM
Nastavenie
(vo?ba
CSM
pam ?
(vo?ba
RE?IM
inicializ cia
Mo?nosti
SSM
Nastavenie
(SSM
AVL
udr?iavanie
Reproduktor
Stereo
NICAM
Nastavenie
FUNKCIE
/Vypnutie
text..........................................................32
Text
................................................................33
...............................................................33
funkcie
.............................................32
teletextu
..............................33
PONUKA
A
NASTAVENIE
NA
OBRAZOVKE
TV
stan c
telev znych
ladenie
ladenie
(Option)
programu
? bene
v
(pam ?
PSM-User,
(pam ?
stavu
CSM-User,
Funkcia.......................................................47
'ADVANCED
v
(pam ?
-
u? vate?sk
(Auto
.....................................................37
stanice............................................38
.................................................39
.................................................40
predvo
tabu
obrazovom
obrazu
?by...........................................41
?ky
programov
nastavenia
t.j.
stavu
farieb
t.j.
..............................................................49
zvukovom
stavu
zvukoveho
vo?ba)....................................51
Volume
hlasitosti)
............................................................53
/Du lny
pr jeM
pr jem
.........................................................55
taktovania
.......................................34
stan c
programov
menu
......................35
.......................36
............................42
PICTURE
obrazu)......................43
u? vate?sk )
farieb)
..................................45
u? vate?sk )
'
.............................................48
menu
.....................44
.....................46
SOUND
zvuku)..................................50
kmito?tu
Leveler
...........................................54
..........................................55
-
automaticke
........................................52
2
TV
PONUKA
Mo?nostiv?asovom
Nastavenie
On/Off
On/Off
Funkcia
Mo?nosti
Detsk
System
Sticking
Low
Power
XD
Demo
Mo?nosti
Automaticke
v
(iba
Nastavenie
Nastavenie
Vo?ba
Inicializ cia
tov renskeho
taktovania
Time
(?as
Time
(?as
Timer
Sleep
v
obrazovkovom
z mka.........................................................60
ISM
(Image
Minimization)
(n zka
.................................................................62
v
obrazovkovom
nastavenie
re?ime
re?imu
RGB
form tu
form tu
Wide
(reset
nastavenia)....................................67
TIME
menu
..........................................56
Zap./Vyp.)
Zap./Vyp.)
(?asova?
...............................57
...............................58
vypnutia).........59
menu
SPECIAL
(voliteºne)........................61
spotreba)
[PC])
obrazu
obrazu
VGA/XGA/UXGA
(voliteºne)..............62
menu
SCREEN
.......................................63
.................................64
..........................65-66
................67
povodneho
OBSAH
DODATOK
Programovanie
Programovacie
Zoznam
UDR?BA
rie?en
....................................................................73
TECHNICK
dia?koveho
ovl dania
.............68
kody........................................69-70
problemov
UDAJE
VYROBKU
......................71
...................74-76
-
72
3
UVOD
OVLADA?E
?eln
panel
Zjednodu?ene
v ?ho
TV.
modelov
telev zora
zn zornenie
42/50PC1R
?elneho
*
panela.
.
Toto
zobrazenie
sa
mo?e
minim lne
odli?ova?
od
Ovl dacie
UVOD
Kontrolka
pohotovostneho
?
?
V
pohotovostnom
?erveno.
ke?
nastavenie
je
na
bielo
zapnutia
.
prvky
a
re?imu
re?ime
zapnute
Tla?idl
na
svieti
na
iluminuje
NAPAJANIE
?elnom
Tla?idlo
INPUT
paneli
Tla?idlo
Tla?idlo
MENU
OK
Tla?idl
Tla?idl
Volume
Programme
?eln
Senzor
panel
Ovl dacie
dia?koveho
Kontrolka
pohotovostneho
?
?
modelov
V
pohotovostnom
ke?
je
prvky
ovl dania
zapnutia
nastavenie
telev zora
na
?elnom
a
re?imu
re?ime
zapnute
42PC3R
paneli
svietina?erveno.
iluminuje
na
*.
bielo
Tla?idl
Tla?idl
Tla?idlo
Tla?idlo
Tla?idlo
Tla?idl
.
Programme
Volume
OK
MENU
INPUT
NAPAJANIE
4
?eln
panel
Zjednodu?ene
v ?ho
TV.
modelov
telev zora
zn zornenie
32/37/42/47LB2R
?elneho
panela.
Toto
*
.
zobrazenie
sa
mo?e
minim lne
odli?ova?
od
Ovl dacie
Senzor
RGB
PC
dia?koveho
ovl dania
TV
AV
S-Video
Component
RGB
HDMI
Intelligent
re?im
1,
2, 3,
re?im
re?im
4
re?im
eye
prvky
Index
(47LB2R*iba),
na
?elnom
RGB
PC
Kontrolka
pohotovostneho
?
V
svietina?erveno.
?
ke?
iluminuje
zapnutia
pohotovostnom
nastavenie
je
na
bielo
paneli
a
re?imu
(
re?ime
zapnute
.
UVOD
)
Intelligent
eye
Tla?idl
INPUT
Tla?idlo
NAPAJANIE
ME
NU
Tla?idlo
INPUT
OK
Tla?idlo
MENU
OK
VOL
Tla?idl
Volume
PR
Tla?idl
Programme
5
UVOD
MO?NOS?
?eln
Zadn
UVOD
panel
pr pojn
modelov
DMN
ZAPOJENIA
telev zora
panel
1
(PCD
42/
AUDIO
V)
(RGB/DVI)
50PC1R
*
,
42PC3R
*.
Vstup
K
stereofonne
externeho
AUDIO
Vstup
VIDEO
Prip ja
zariadenia.
42PC3R
(iba
2
3
AUDIO
dispoz ciispr pojky
po? vanie
zariadenia.
VIDEO
obrazov
*
)
sign l
4
AC
IN
pre
z
z
video
1
2
3
4
5
REMOTE
CONTROL
IN
Vstup
Prepojte
lu?n m
Premenn
K
va?ej
vonkaj?
woofer.
Z suvka
Prepojte
externeho
Z suvka
TV
Tento
nap tia
nick mi
necha?
Port
dia?kov ho
6
5
RGB/Audio
v stup
vstupn m
v stup
okolitej
zosil?ova?
Euro
vstup
zariadenia
sie?ov ho
be?
uveden
je
dajmi.
pracova?
7
monitora
portom.
Audio
zvukovej
Scart
alebo
na
striedav
Nikdy
TV
ovl dania
8
z
s stave
alebo
(AV1/AV2)
v stup
s
t mito
k bl
na
str nke
sa
na
jednosmern
MONO
PC/DTV
pripojte
pridajte
sub-
z suvky
konektormi.
Hodnota
pr d.
s
tech-
nepok ?ajte
9
s
pr s-
Scart
pr d.
10
Vstup
6
Spojte
cou
Vstup
7
(CONTROL&SERVICE,
Prepojte
s
konektorom
Vstup
8
Pripojte
VIDEO.
Vstup
9
Prepojte
zariadenia
Vstup
10
Prepojte
t mito
11
Vstup
HDMI
sign l
k bla
Port
seriov
S-Video
v stup
Audio/Video
v stup
prvku
prvok
konektormi.
ant ny
11
HDMI.
RS-232C
s
t mito
HDMI
port
RS-232C.
S-Video
audio/video
konektormi.
video/audio
s
portom
t.j.
HDMI
kontrola/obsluha)
kontroln ch
zo
zariadenia
z
externeho
zariadenia
pomo-
zariaden
S-
s
6
?eln
panel
modelov
telev zora
32/37/42/47LB2R
*.
Zadn
4
pr pojn
panel
REMOTE
CONTROL
IN
5
47LB2R
1
RGB
IN
AUDIO
RGB
(RGB/DVI)
(PC/DTV)
RS-232C
IN
(CONTROL&SERVICE)
6
7
S-VIDEO
AVIN3
89
RS-232C
(CONTROL
L(MONO)
RGB
(PC/DTV)
&
SERVICE)
R
RGB
IN
(RGB/DVI)
IN
*
42/37LB2R
AVIN4
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
2
10
AUDIO
*
32LB2R
AVIN3
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AVIN3
3
*
Vstup
K
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
dispoz ciispr pojky
pre
po? vanie
zariadenia.
Vstup
Prip ja
z
video
AUDIO
stereofonne
z
VIDEO
obrazov
zariadenia.
externeho
sign l
UVOD
4
1
2
3
4
5
Vstup
Prepojte
lu?n m
Premenn
K
va?ej
vonkaj?
woofer.
Z suvka
Prepojte
externeho
Z suvka
TV
Tento
nap tia
nick mi
necha?
Port
dia?kov ho
RGB/Audio
v stup
vstupn m
v stup
okolitej
zosil?ova?
Euro
vstup
zariadenia
sie?ov ho
be?
uveden
je
dajmi.
pracova?
monitora
portom.
Audio
zvukovej
Scart
alebo
na
striedav
na
Nikdy
TV
ovl dania
6
10
z
s stave
alebo
pridajte
(AV1/AV2)
v stup
s
t mito
k bl
str nke
sa
nepok ?ajte
na
jednosmern
COMPONENT
PC/DTV
z suvky
konektormi.
pr d.
s
s
pr s-
pripojte
sub-
Scart
Hodnota
tech-
pr d.
ARIABLE
1
2
7
3
6
7
Vstup
Spojte
cou
Vstup
HDMI
sign l
k bla
Port
(CONTROL&SERVICE,
Prepojte
s
konektorom
8
Vstup
Pripojte
S-Video
v stup
11
HDMI.
RS-232C
seriov
HDMI
port
RS-232C.
S-Video
s
portom
t.j.
HDMI
kontrola/obsluha)
kontroln ch
zo
zariadenia
pomo-
zariaden
S-
VIDEO.
9
10
11
Vstup
Prepojte
zariadenia
Vstup
Prepojte
t mito
Vstup
Audio/Video
v stup
s
t mito
prvku
prvok
konektormi.
ant ny
audio/video
konektormi.
video/audio
z
externeho
zariadenia
s
7
UVOD
OVLADA?E
?eln
Zjednodu?ene
v ?ho
UVOD
panel
TV.
<Ovl dacie
<Ovl dacie
modelov
telev zora
zn zornenie ?elneho
prvky
37/42LC2R
Senzor
?
V
pohotovostnom
?
ke?
nastavenie
je
prvky
37/42LC3R
37/42LC2R
na
?elnom
*
37/42LC25R
,
dia?koveho
Kontrolka
pohotovostneho
re?ime
zapnute
na
panela.
ovl dania
zapnutia
svietina?erveno.
iluminuje
?elnom
*
>
*
37/42LC25R
,
paneli
*
>
R
re?imu
na
bielo
paneli
Toto
a
zobrazenie
.
*
37/42LC3R
,
sa
MENU
INPUT
*
.
mo?e
minim lne
PR
VOL
OK
odli?ova?
Tla?idl
Tla?idl
Tla?idlo
Tla?idlo
Tla?idlo
od
Programme
Volume
OK
MENU
INPUT
?
V
pohotovostnom
?
ke?
je
Senzor
nastavenie
dia?koveho
Kontrolka
pohotovostneho
re?ime
zapnute
iluminuje
ovl dania
zapnutia
na
re?imu
bielo
svietina?erveno.
/I
a
.
Tla?idl
NAPAJANIE
8
MO?NOS?
ZAPOJENIA
?eln
Zadn
panel
AC
IN
4
modelov
pr pojn
5
telev zora
panel
AC
IN
6
37/42LC2R
1
AUDIO
(RGB/DVI)
V
DEO
7
8
*
37/42LC25R
,
MONO
9
10
2
*
37/42LC3R
,
AUDIO
MONO
VIDEO
*
.
Vstup
K
stereofonne
externeho
Vstup
Prip ja
zariadenia.
3
AUDIO
dispoz ciispr pojky
zariadenia.
VIDEO
obrazov
11
po? vanie
sign l
pre
z
z
UVOD
video
1
2
3
4
5
Vstup
Prepojte
lu?n m
Premenn
K
va?ej
vonkaj?
woofer.
Z suvka
Prepojte
externeho
Z suvka
TV
Tento
nap tia
nick mi
necha?
Port
dia?kov ho
RGB/Audio
v stup
vstupn m
v stup
okolitej
zosil?ova?
Euro
vstup
zariadenia
sie?ov ho
be?
uveden
je
dajmi.
pracova?
monitora
portom.
Audio
zvukovej
Scart
alebo
na
striedav
na
Nikdy
TV
ovl dania
z
s stave
alebo
pridajte
(AV1/AV2)
v stup
s
t mito
k bl
str nke
sa
nepok ?ajte
na
jednosmern
PC/DTV
z suvky
konektormi.
pr d.
s
s
pr s-
pripojte
sub-
Scart
Hodnota
tech-
pr d.
6
7
Vstup
Spojte
cou
Vstup
HDMI
sign l
k bla
Port
(CONTROL&SERVICE,
Prepojte
s
konektorom
Vstup
8
S-Video
Pripojte
VIDEO.
Vstup
9
Audio/Video
Prepojte
zariadenia
10
Vstup
prvku
Prepojte
konektormi.
ant ny
11
t mito
Vstup
HDMI.
seriov
v stup
v stup
s
prvok
HDMI
RS-232C
port
RS-232C.
S-Video
audio/video
t mito
video/audio
s
portom
t.j.
kontrola/obsluha)
kontroln ch
zo
zariadenia
konektormi.
zariadenia
HDMI
z
externeho
pomo-
zariaden
S-
s
9
UVOD
Funkcie
UVOD
POWER
TV
INPUT
INPUT
Nastavenie
ARC
jasu
PIP
SIZE
tla?idiel
dia?kov ho
Zapnutieavypnutie
re?imu.
N vrat
AV1,
AV3,
Component,
a
?e
vhodni
izbrati
32/37/42LB2R
32/37/42LB2R
Nastavenie
Nastavuje
Pri
nastavenie
Prep na
POP(okrem
nastavuje
k
AV2,
AV4(okrem
vypnutie
pritisnete
gumb
vir.
Pritisnite
?elen
zmene
mo?nosti
pozeraniu
S-Video2(okrem
mo?nosti
HDMI1/DVI
RGB,
telev zora
enkrat,
gumb
vir
vhodni
(TV,
*
*
AV4
AV3,
),
),
Component,
po?adovaneho
jas
obrazovky.
zdroja
re?imu
jasu.
re?imov
mo?nosti
form t
men
telev zora
do
pohotovostneho
telev ziezakehoko?vek
mo?nosti
42PC3R
do
pohotovostneho
se
bo
pojavil
E
D
in
/
nato
AV1,
AV2,
mo?nosti
(okrem
RGB,
form tu
sa
vracia
podobrazu
*
47LB2R
?ieho
)
alebo
obrazu.
alebo
S-Video2(okrem
HDMI1/DVI
32/37/42LB2R
*
32/37/42LB2R
,
HDMI
prikaz
?e
OK,
42PC3R
obrazu.
na
implicitne
-PIP,
off
(vypn ?).
ovl dania
re?imu.
2.
Zapnutie
re?imu.
na
zaslonu
?e
ali
DW,
?elite
mo?nosti
*
,
HDMI
za
2).
INPUT
POWER
INPUT
*
),
*
),
PIP
EXIT
ARC
TEXT
PIP
PR-
PIP
PR+
LIST
MENU
OK
SIZE
SWAP
I/II
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
SLEEP
POSITION
PIPPR-/+
SWAP
PIP
INPUT
Coloured
buttons
Tla?idl
VCR/PREHRA
VA?A
MENU
DVD
EXIT
LIST
I/II
pres va
vyber
Zamie?a
re?ime
Izbere
picture
Tla?idl
ely
men
program
hlavnapodru?n
PIP/Twin./POP
vhodni
(Slika
sa
s
TELETEXTOM)alebo
Nadzoruje
ko
DVD,
Zru?
?e
v?etky
pozerania
zobrazuje
Otvorenie
Nastavenie
?
obrazvsmeroch.
pre
vir
v
sliki/dvojna
pou? vaj
nekatere
izberete
obrazovky
TV
z
ktorejko?vek
tabu
?ku
ponuky.
v
stupu
men
?
obrazvobrazovom
za
podsliko
slika).
na
ovl danie
na
videorekorderje
za
gumb
OSD
programov.
zvuku.
obraz.
v
na?inu
teletextu
Upravu
DVD
a
vr ti
ponuky.
PIP/Twin
programu.
ali
predvajalnik
ali
videorekorder.
sa
do
(iba
re?imu
mod-
TIME
Q.VIEW
VOL
MUTE
123
456
789
*
REVEAL
PR
0
FAV
?
INDEX
10
SLEEP
Nastavenie
?asova?a
vyp nania.
MODE
1
Tla?idl
TELETEXTU
PALCOVY
OVLADA?
(hore/dole/v?
avo/vpravo)
OK
V
ber
pracovneho
re?imu
ovl dania:TV,DVD,VCR,AUDIO,
beru
STB
na
n jdete
v
va?ej
alebo
(SET
ponuk ch
vo?by.
zobrazenie
TELEVIZIA)alebo
Tla?idl
?al
Umo??uje
nastaven
Potvrdenie
?ie
sa
pou? vaj
inform cie
navig ciu
pod?a
v
dia
?koveho
TOP
zobrazenie
v
?asti
CABLE
BOX).
teletextu.
Teletext.
obrazovky
s ?asneho
(KABLOVA
a
pravu
re?imu.
INPUT
INPUT
ARC
TEXT
1
PIP
POWER
PIP
PR-
PIP
PR+
SIZE
SWAP
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
UVOD
VOLUME
/DOWN
Q.VIEW
MUTE
Programme
UP/DOWN
0~9
number
button
VLO?ENIE
FAV
UP
*
Nastavenie
N vrat
Vypnutie
V ber
V ber
V ber
Zobrazenie
?iadna
k
predo?lemu
alebo
programu.
programu.
o? slovanej
funkcia
BAT RII
hlasitosti.
zapnutie
polo?ky
vybrateho
programu.
zvuku.
z
ponuky
ob? beneho
.
programu.
LIST
MENU
EXIT
Q.VIEW
VOL
MUTE
123
456
789
*
1
TIME
REVEAL
I/II
SLEEP
OK
PR
0
FAV
?
INDEX
?
Na
?Vlo?te
+,
zadnej
dve
-
-na
strane
V
baterie
1,5
).
Nekombinujte
otvorte
kryt
typu
stare
priehradky
AA
a
spr vne
alebo
na
pou?ite
baterie.
nasmerujte
baterie
s
poly
nov mi.
(+
na
11
MONTA?
Roztvorenie
T to
funkcia
nie
1
MONTA?
3
z kladne
je
dostupn
vo
v?etk ch
podstavca
krajin ch.
A
2
4
(42PC1R
*
,
42PC3R
*
)
Polo?te
Pred
roztvoren m
posuvne
Vytiahnite
Po
roztvoren
ich.
Pri
pripojovan
Mohlo
Tu
telev zora.
Pri
by
!
POZNAMKA
uvedene
zatv ran
Najprv
podstavca.
?asti
podstavcaapodstavec
pr stroja.
Po
poskladan
ku
podstavca
telev zor
smerom
podstavec
podstavca
k blovktelev zoru
k
dojs?
obr zky
podstavca
odmontujte
Potom
podstavca
smerom
obrazovkou
podstavca
von.
pod?a
p du
pr stroja
sa
skrutky
vytiahnite
von.
sa
vy??ie
vlo?te
mo?u
k
uskladneniu
z
zatla?te
smerom
pros m
uveden ch
pros m
neuvo?nite
s
dosledkom
trochu
otvorov
dva
h ky
pritla?te
dva
B
dole
na
uistite,
skrutky
odli?ova?
v
(B)
spodnej
zo
(D)
do
zadnej
uz very
vank ?
?i
s
obr zkov
do
otvorov
uz ver
zranenia
od
spodnej
?asti
(A)
obidva
(C).
v ?ho
?asti
spod-
alebo
a
m kk
uz very
2
?.
v
(B)
v ?neho
a
spodnej
tkaninu
v
(A)
spodnej
?asti
po?kodenia
obr.
pod?a
?asti
podstavca
pr stroja.
D
?.1.
podstavca
a
utiahnite
C
A
B
12
ZAKLADN
PRIPOJENIE
(Modely
PDP
TV)
Tieto
modely
Podstavec
K ble
obr zku.
usporiadajte
Podstavec
Uchopte
1
rukami
VEDENIE
a
odsu?te
maj
typu
typu
dva
pod?a
sposoby
1
vyobrazenia
2
KABLA
ho
pod?a
usporiadania
na
obidvomi
vyobrazenia.
k blov,
v
z vislosti
od
typu
podstavca.
MONTA?
Pripojte
2
Pripojenie
uvedene
zariaden .
3
Znova
pod?a
k ble
pod?a
pr davneho
v
?asti
Pripojenia
namontujte
vyobrazenia.
potreby.
zariadenia
VEDENIE
je
extern ch
KABLA
VEDENIE
KABLA
13
MONTA?
ZAKLADN
Pripojte
1
Po
dr?iaka
Pripojenie
?asti
Namontujte
2
pod?a
K ble
3
dodanej
k ble
h?adnom
k blov.
pr davneho
Pripojenia
vyobrazenia
upnite
zakr cacej
MONTA?
PRIPOJENIE
pod?a
pripojen
VEDENIE
do
potreby.
extern ch
zv zku
spony.
k blov,
zariadenia
zariaden .
KABLA
pomocou
ulo?te
je
k ble
uvedene
(Modely
do
v
LCD
TV)
VYTIAHNUTIE
VEDENIE
Dr?te
VEDENIE
Dr?te
!
POZNAMKA
G
Pri
premiest?ovan
-
Ak
by
v robok
Otoan˘
-
T to
funkcia
nie
KABLA
KABLA
obidvomi
obidvomi
v robku
spadol,
stojan
je
dostupn
VEDENIA
rukami
rukami
ho
by
vo
v?etk ch
nedr?te
mohli
ste
a
potiahnite
a
potiahnite
za
sa
zrani?
krajin ch.
KABLA
VEDENIE
alebo
-
Telev zor
doprava
(Modely
ho
dozadu.
ho
nadol.(iba
KABLA.
v robok
moIno
na
by
na
zaistenie
LCD
37/42LC3R
sa
mohol
stojane
optim lneho
TV)
zni?i?.
pohodlne
*
uhla
)
otoaiE
pri
o
30
pozeran .
doºava
alebo
14
MONTA?
TELEVIZORA
NA
STENU
AKO
OCHRANA
PRED
Umiestnite
Telev zor
mont ?
ra
p dom.
Pre
1
zn zornenia
skrutky
*
smerom
upevnenie
Vlo?te
PREVRATENIM
telev zor bl zko
mo?no
na
stenu,
Zabr ?te
uvo?nite
skrutky
dopredu
1
v robku
na
umiestni?
sa
aby
a
poraneniu
tomu,
obr zku.
vsunut m
pred
s
okom
telev zor
aby
na
(Ak
alebo
steny,
aby
sa
bezpe?nej?ie
pri
pos van
osob.
na
telev zor
2
stenu
pou?ite
m
v ?
skrutiek
konzolyaskrutky
pri
potla?en
pod?a
Zabr ni
liezli
skrutky
v robok
s
okom).
ni??ie
dopredu
sa
deti.
alebo
s
skrutky
TV
dozadu
uveden ch
neprevr til.
tie?
po?kodeniu
okom
v
a
bezpe?ne
neprevr til.
alebo
konzolyaskrutky
mieste
pre
ich
pokynov.
Zabr ni
telev zora
1
skrutky
utiahnite
Obsahuj
sa
tak
p du
sposobenemu
TV,
s
okom,
v
horn ch
n vod
pod?a
potom
otvoroch.
na
telev zo-
2
MONTA?
tieto
N stenne
2
samostatne)
Na
3
osobitne).
t lnej
!
POZNAMKA
G
Ak
G
Pou?ite
telev zora.
G
Ak
rovnakej
konzoly
do
pripevnenie
Bezpe?nej?ie
polohe.
chcete
chcete
telev zor
dostato?ne
telev zor
v ?ke
zaistite
steny.
telev zora
presun ?
ve?kasiln
bezpe?ne
ako
telev zor.
pomocou
Prisposobte
3
pou?ite
lano
je
na
pou? va?,
skrutiek
v ?ku
pevne
konzoly,
lano
pritiahnu?
ine
miesto,
dr?iak
telev zora
zabezpe?te,
(nie
tak,
najskor
s
(nie
aby
dodane
ktor
s ?as?ou
je
bolo
odmontujte
alebo
aby
ako
sa
montuje
medzi
policu
bola
s ?as?
na
balenia
stenou
lan .
primeran
konzola
stene
musia
treba
namontovan
v robku,
stenu.
telev zora,
a
telev zorom
ve?kostiahmotnosti
na
sa
ho
v
zak pi?
zak pi?
horizon-
v
15
MONTA?
MONTA?
Telev zor
Telev zor
UZEMNENIE
Zabezpe?te
predi?lo
metody
elektrik ra,
Nepok ?ajte
drotmi,
mo?nemu
nie
bleskozvodmi
PODSTAVCA
sa
mo?e
je
rie?en
spojenie
s
mo?ne,
nain?taloval
aby
sa
uzemni?
Pripevnenie
Kvoli
dostato?nemu
MONTA?
in?talova?
pre
s
uzem?ovac m
elektrickemu ?oku.
po?iadajte
roznymi
vodorovn
kvalifikovaneho
samostatn
pr stroj
alebo
spojen mstelefonnymi
plynov m
podstavca
vetraniu
nechajte
sposobmi,
mont ?.
drotom,
Ak
uzem?ovacie
vyp na?
potrub m.
na
4
inches
sa
aby
obvodu.
ka?dej
4
inches
ako
strane
napr.
4
inches
medzeru
na
stenu,
od
steny
4
inches
na
pracovn
pribli?ne
stol,
Skratov
vyp na?
10
at?.
Zdroj
pr du
cm.
Mont ?
Kvoli
Podrobn
Mont ?
na
stenu:
dostato?nemu
n vod
nastavite?nej
Horizont lne
vetraniu
na
mont ?
konzoly
nechajte
dostanete
na
stenu
uchytenie
na
ka?dej
od
predajcu,
a
Sprievodcu
4
inches
<Iba
Pred
skrutkyzozadnej
strane
42PC1R
mont ?ou
medzeru
pozri
pr ru?ku
nastaven m.
4
inches
4
inches
*
,
od
steny
volite?neho
4
inches
42PC3R
n stennej
?asti
pribli?ne
4
inches
*
>
konzoly
telev zora.
10
cm.
pr slu?enstva
vymontujte
-
dve
16
PRIPOJENIE
A
NASTAVENIE
Nikdy
neprip jajte
PRIPOJENIE
Nastaven m
K bel
V
n jomn
(Pripojte
na
pripojenie
ch
k bel
VHF
UHF
smeru
domoch
ku
konektoru
antena
antena
k ble
anteny
anteny
a
nap jania
skor,
ANT NY
dosiahnete
a
konvertor
bytoch
anteny
Konektor
v
stene.)
anteny
ako
pripoj tev?etky
optim lnu
nie
s
v
stene
kvalitu
s ?as?ou
Koaxi lny
externe
obrazu.
dod vky
k bel
zariadenia.Pred dete
.
RF
(75
ohm)
Dotiahnite
hodinov
ot ?an m
ch
ru?i?iek.
v
tak
ich
smere
po?kodeniu.
V
rodinn
(Pripojte
V
oblastiach
kvalitnej
zosil?ova?
Ak
treba
domoch
ch
k bel
?
obraz,
sign lu.Pozri
rozdeli?
telev zory,na
sign lu.
ku
konektoru
so
slab
m
ke?
sign l
pripojenie
Vonkaj
vonkaj
sign lom
k
antene
obr zok
pre
pou?ite
?ia
dva
rozde
antena
?ej
anteny
z skate
pripoj te
napravo.
?ova?
v
stene.)
VHF
Zosil?ova
?
sign lu
UHF
PRIPOJENIE A NASTAVENIE
17
PRIPOJENIE
A
NASTAVENIE
NASTAVENIE
Ru
?eniu
obrazu
to?n
Zvy?ajne
obrazovky
vzdialenos?.
to
je
mo?e
Pripojenie
VCR
om
na
VCR
konektor
ANTENNA
anteny
VCR.
stla?te
nastavte
videa.
1
2
3
Spojte
tor
K bel
IN
Na
a
eranie
VIDEOREKORD RA
(interferencii)sa
zmrznut
pomocou
statick
zosta?
ANT
IN
pripojte
tla?idlo
pr slu?npr
nehybn
OUT
na
telev zore.
ku
PLAY
vyhnete,ke?
obraz
obraz.
k bla
na
VCR
konektoru
a
na
ogram
z
videor
ant ny
s
konek-
ANT
telev zore
na
poz-
medzi
videorekorderom
ekordera.Ak
(VCR)
sa
pou? va
AV1
AV2
a
telev zor
form t
obrazu
AC
IN
om
2
nech te
4:3,na
ANT
IN
ANT
OUT
1
S-VIDEO
OUTPUT
SWITCH
34
dosta-
okrajoch
VCR
IN
OUT
AUDIO
(R)
VIDEO
(L)
Pripojenie
Spojte
1
VCR.Pripojte
Audio
konektory
Left
pomocou
AUDIO/VIDEO
konektory
(v
?avo)=biela
k bla
pod
a
Audio
scart
na
?a
farby.(Video
Right
telev zore
(vpravo)=
s
=?lt ,
VCR
ANT
IN
IN
S-VIDEO
ANT
OUT
OUT
OUTPUT
SWITCH
(AUDI(L)VEO
34
?erven )
1
Do
VCR
2
.(Postupujte
vlo?te
videokazetu
pod
?a
pou? vate
a
stla?te
?skej
pr ru?kykVCR.)
tla?idlo
PRIPOJENIE A NASTAVENIE
3
Tla?idlom
vstupn
-
Ak
je
vyberte
42PC3R
!
POZNAMKA
G
Ak
telev zore.
zdroj
k bel
m te
INPUT
AV
vpredu
vstupn
*
32/37/42LB2R
,
mono
na
dia
.
3
zdroj
pripojen
AV
IN
*
)
?kovom
ku
4.
ovl dan
konektoru
okrem
(
videorekorder,spojte
mo?nosti
audiok bel
PLAY
vyberte
AV
4
RGB
IN
RGB
AUDIO
(PC/DTV)
(RGB/DVI)
L/MONO
N3
MONO
na
SE
z
VCR
s
konektorom
AUDIO
18
Pripojenie
1
Spojte
AV1
konektor
na
pomocou
scart
telev zore.Pou?ite
na
k bla
VCR
tienen
s
konektor
k bel
scart
scart.
V1
om
scart
Do
VCR
2
(Postupujte
Tla?idlom
3
vstupn
-
zdroj
Ak
je
vyberte
!
POZNAMKA
G
Ak
sa
Ak
prijme
S-Video2.
chcete
tvaru
G
Pripojenie
Spojtevstup
1
na
telev zore.V
2
pomocou
Spojte
videovstupu
konektory
vlo?te
pod
INPUT
AV
k bel
vstupn
sign l
pou?i?
pomocou
S-VIDEO
por
videokazetu
?a
pou? vate
na
dia
1.
pripojen
zdroj
AV2.
S-VIDEO(Y/C)
k bel
EURO
na
ovnan
sa
zlep
AUDIO
na
a
stla?te
?skej
pr ru?kykVCR.)
?kovom
konektoru
ku
cez
Scart,
mus te
k bla
VCR
so
vstupom
s
pripojen m
?
kvalita
telev zoresVCR.
tla?idlo
ovl dan
scart
Euro
Scart
pou?i?
S-Video
S-VIDEO
be?neho
obrazu.
PLAY.
vyberte
AV2
konektor
EURO
VCR
1
AUDIO/
VIDEO
2
(AV2),
Scart k belstienen m
mus te
ANT
IN
ANT
OUT
S-VIDEO
O
SCH
PUT
4
zmeni?
IN
OUT
(AUDIL)VEO
AUDIO
(R)
VCR
(L)
do
sign lu
VCR
PRIPOJENIE A NASTAVENIE
Do
3
.(Postupujte
Tla?idlom
4
vstupn
!
POZNAMKA
G
Ak
je
VCR
s
mo?ne
vlo?te
zdroj
obidva
videokazetu
?a
pod
INPUT
AV
3.
konektory
prij ma?
pou? vate
na
dia
iba
S-VIDEO.
?kovom
S-VIDEO
a
stla?te
?skej
pr ru?kykVCR.)
ovl dan
i
VIDEO
tla?idlo
vyberte
zapojene
PLAY
1
RGB
IN
RGB
AUDIO
(PC/DTV)
(RGB/DVI)
RS
232C
N
SVDEO
na
S-VHS
VCR
s ?asne,
2
MONO
potom
19
PRIPOJENIE
A
NASTAVENIE
NASTAVENIE
Spojte
1
VCR.Pripojte
Audio
?erven )
2
Tla?idlom
zdroj
-
Za?nite
3
aden m.
Postupujte
nemu
AV4
Ak
je
vyberte
zariadeniu.
konektory
Left
konektory
(v
?avo)=biela
INPUT
.(okrem
k bel
vpredu
vstupn
pracova?
pod
EXTERN HO
AUDIO/VIDEO
?a
pod
a
Audio
na
dia
?kovom
mo?nosti
zdroj
s
pr slu?nm
?a
pou? vate
42PC3R
pripojen
AV
IN
?skej
na
telev zore
farby.(Video
Right
ovl dan
ku
3.
vyberte
*
32/37/42LB2R
,
konektoru
exter
pr ru?ky
ZDROJA
=?lt ,
(vpravo)=
vstupn
AV3,
n
zari
m
k
exter
s
*
)
Videokamera
Hern
konzola
AC
AUDIO
VIDEO
1
AUDIO
VIDEO
RL
PRIPOJENIE A NASTAVENIE
20
NASTAVENIE
PREHRAVA?A
DVD
Pripojenie
Pripojte
1
ku
konektorom
Spojte
2
COMPONENT
Zapnite
3
Tla?idlom
4
vstupn
Postupujte
5
ehr -va?u
audiov
zdroj
pomocou
videov
prehr va?
stupy
COMPONENT
stupy
IN
INPUT
Component.
pod
DVD.
AUDIO
DVD
na
dia
?a
pou? vate
komponentov ho
PB,
(Y,
prehr va?a
na
a
vlo?te
?kovom
PR)
prehr va?a
IN
VIDEO
DVD
telev zore.
disk
ovl dan
?skej
pr ru?ky
telev zora.
so
DVD.
DVD
vstupmi
vyberte
k
pr
!
POZNAMKA
G
Vstupn
Lep?iu
jen m
ponentov m
k bla
komponentov
kvalitu
prehr va?a
konektorom.
obrazu
DVD
DVD
B
R
(R)
1
konektory
docielite
ku
vstupn m
Pozri
AUDIO
2
(L)
pripo-
kom-
ni??ie.
Pripojenie
1
2
3
Spojte
torom
scart.
Zapnite
Tla?idlom
vstupn
-
konektor
scart
zdroj
Ak
je
vyberte
!
POZNAMKA
pomocou
AV1
prehr va?
INPUT
AV
k bel
pripojen
vstupn
k bla
scart
na
prehr va?i
na
telev zore.Pou?ite
DVD
a
vlo?te
na
dia
?kovom
1.
ku
zdroj
AV2.
disk
ovl dan
konektoru
scart
DVD
tienen
DVD.
s
vyberte
scart
konek-
k bel
AV2
Komponentove
telev zora
V stupne
na
prehr va?i
konektory
videoporty
DVD
DVD
AUDIO/
VIDEO
PR
PB
Y
Y
Y
Y
Y
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
PRIPOJENIE A NASTAVENIE
1
AUDIO
(R)
(L)
G
Pou?ite
pros m
tienen
k bel
Scart.
21
PRIPOJENIE
A
NASTAVENIE
Pripojovanie
Spojte
1
S-VIDEO
2
Spojte
AUDIO
3
Zapnite
4
na
Prev dzkove
5
prehr va?a.
Zvo?te
dia?kovom
v stup
na
audio
na
DVD
vstupn
Pripojovanie
pomocou
S-VIDEO
telev zore.
v stupy
telev zore.
prehr va?,
zdroj
ovl da?i.
pokyny
pomocou
pr stroja
DVD
vlo?te
AV3
n jdete
k bla
so
vstupn mi
disk
pou?it m
v
n vode
k bla
DVD
DVD.
tla?idla
S-Video
so
vstupom
konektormi
INPUT
DVD
HDMI
RS-232C
RGB
(PC/DTV)
DVD
AUDIO
S-VIDEO
(R)
(L)
2
1
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
N
MONO
1
2
Spojte
HDMI
Zvo?te
v stup
IN
vstupn
pou?it m
Prev dzkove
3
PRIPOJENIE A NASTAVENIE
prehr va?a.
!
POZNAMKA
G
TV
mo?e
G
Ak
DVD
na
1280x720p.
G
Ak
DVD
rozl ?enie.
ste
Aby
HDMI
na
telev zore.
zdroj
tla?idla
pokyny
videoiaudio
prija?
podporuje
nepodporuje
dostali
najlep?iu
prehr va?a
HDMI1/DVI
INPUT
funkciu
Auto
na
n jdete
kvalitu
DVD
dia?kovom
v
n vode
sign l
Auto
HDMI,
HDMI,
obrazu,
s
alebo
ovl da?i.
s ?asne
je
potrebne,
konektorom
HDMI2
DVD
nastav
nastavte
pou?it m
sa
v stupne
ste
aby
v stupne
k bla
vhodne
rozl ?enie
HDMI.
rozl ?enie
nastavili
DVD
REMOTE
CONTROL
DVD
IN
HDMI
DVD
v stupne
n
1280x720p.
1
OUTPUT
automaticky
22
Loading...