LG 42LC25R User guide [es]
ENGLISH
SVENSKA
LCD-
TELER
KASUTUSJUHEND
LCD-TELERITE
MUDELID
37LC2R
42LC2R
37LC25R
42LC25R
37LC3R
42LC3R
32LB2R
37LB2R
42LB2R
47LB2R
Palun
kasutusjuhend.
Kirjutage
vajab
ti
ja
teatage
lugege
ules
tehnilist
teenindustookotta
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
enne
seadme
Sailitage
mudeli
hooldust,
number
vaadake
PLASMA
TELER
PLASMATELERI
TE
42PC1R
42PC3R
50PC1R
kasutamist
juhendit
ja
teleri
jargmine
MUDELID
*
*
*
tahelepanelikult
kindlas
kohas.
seadme
seerianumber.
tagapaneelile
informatsioon.
labi
kaesolev
kinnitatud
Kui
NORSK
DANSK
SUOMI
EESTI
teler
etiket-
Lietuvi? k.
Latvie?u
TARVIKUD
Veenduge,
edasim ja
Omaniku
et
Owner's
Patareid
teie
plasmakuvariga
poole,
Manual
juhend
kust
te
toote
Kaugjuhtimispult
INPUT
POWER
INPUT
ARC
TEXT
PIP
SIZE
PIPPR- PIP
PR+
SWAP
LIST
MENU
EXIT
OK
QVIEW
VOL
MUTE
123
456
789
*
10
?
TIME
REVEAL
on
ostsite.
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
FAV
INDEX
kaasas
j rgmised
Toitejuhe
tarvikud.
Kui
m ni
Kui
toote
n puj lg,
ainult
v lispinna
lapiga.
Plekki
eemaldades
ettevaatlik,
olge
p hjustada
tarvik
on
puudu,
Puhastuslapp
Puhastage
(lisafunktsioon)
v lispinnalonm rdeplekk
p hkige
kriimustusi
m rdunud
puhastamiseks
rge
sest
p hkige
liigne
v i
j ud
v rvimuutusi.
kohta
m eldud
j uga.
v ib
p rduge
ekraani
lapiga.
v i
kergelt
Palun
TARVIKUD
42PC1R
2
seinakinnitit
37/42LC2R
2
telerikinnitit
2
seinakinnitit
*
,
50PC1R
*
,
42PC3R
*
4
aluse
polti
montaa?i
jaoks
Vtlk12
2
r ngaspolti
Seda
funktsiooni
k igil
mudelitel
ei
ole.
*,
37/42LC25R
*,
Keerdhoidik
Korrastage
37/42LC3R
hoidiku
juhtmed
abil.
keerd-
32/37/42/47LB2R
*,
2
polti
*
37/42LC3R
Kaablihoidik
*
37/42LC2R
32/37/42/47LB2R*
37/42LC25R
*,
*,
Kaablihoidik
1
SISUKORD
TARVIKUD
........................................................................1
SISSEJUHATUS
JUHTSEADISED
KAUGJUHTIMISPULDI
SISUKORD
NUPPUDE
paigaldamine
FUNKTSIOONID/Patareide
UHENDUSV IMALUSED4-9
/
.........................................................10-11
PAIGALDAMINE
Aluse
ALUSE
KAABLIHOIDIKUT/
KUIDAS
ET
ALUSE
lahtikeeramine
PAIGALDAMINE/
KINNITADA
ALLA
SEE
PAIGALDAMINE
UHENDUSED
ANTENNI
VIDEOMAGNETOFONI
PAIGALDAMINE
V lisseadmete
DVD-SEADME
PEALISKARBI
PAIGALDAMINE
PERSONAALARVUTI
H LESTAMINE
TELERI
UHENDAMINE
SISSELULITAMINE
EI
KUKUKS.......................................15
JA
.....................................................18-19
hendused.................................20
PAIGALDAMINE
(STB)
...................................................25-27
...........................................12
KUIDAS
STATIIVI
TOODE
EEMALDADA
POORAMINE
SEINALE
.....................................16
HAALESTUS
.........................................17
(VCR)
....................21-22
................................................23-24
(PC)
............................28-29
ERIFUNKTSIOONID
PIP
(Picture-In-Picture,
Double
POP
Funktsiooni
POP
v lisaken)
Programmi
Sisendallika
Lisapildi
(ainult
Lisapildi
(ainult
PIP
Pohi-
POP
Window
(topeltaken)
(Picture-out-of-Picture,
PIP/Double
(kujutis
vaatamine
valik
valik
suuruse
kujutises,
lisapildi
reguleerimine
PIP-re?iimis)
teisaldamine
PIP-re?iimis).............................................31
Transparency
alampildi
ja
........................................................31
kujutis
kujutises)
/
v lisaken)
Window/
topeltaken,
........................................30
.....................30
jaoks
lisapildi
............................................30
(ainult
umber
PIP-re?iimis).......31
lulitamine
...................30
jaoks
13-14
NII,
/
.............31
UHENDUSED
Teletext
Sisse-v ljal litamine
Re?iim
Re?iim
FASTEXT...............................................................33
Teleteksti
TELERI
SIMPLE
TOP
MENUU
JA
HAALESTUS
........................................32
TEXT
.......................................32
TEXT...............................................33
erifunktsioonid
.................................33
EKRAANIMENUUDE
VALIK
TV-jaamade
JA
REGULEERIMINE
..................................34
h lestamine
Programmide
automaath lestus
(Auto
programme)
.....35
Programmide
k sih lestus
Fine
(Peenh lestus)
Jaama
Booster
nime
(voimendi)
Programme
(Programmi
Lemmikprogramm
PROGRAMMITABELI
(Manual
kinnistamine
programme)...........36
.......................................37
..............................38
(lisafunktsioon)...............39
edit
redigeerimine)..................................40
..............................................41
POOLE
POORDUMINE....................................................42
Men
PSM
Status
Pildi
PSM-User(PSM-Kasutaja)
CSM
v rvioleku
V rvitemperatuuri
CSM-User
Picture
(Pilt)
(Picture
Memory,
pildi
reguleerimine,
(Colour
Status
.....................................................45
m lu)
k sijuhtimine,
(CSM-Kasutaja)
funktsioon
................................................47
suvandid
oleku
m lu)
men
Memory,
......................43
suvand
suvand
.............44
men
..............46
Advanced(ERIFUNKTSIOONID)...................48
L htestus
...............................................................49
2
TELERI
MENUU
LISA
Men
SSM
heli
(Sound
oleku
Sound
m lu)
Helisageduse
SSM-User
AVL
(Auto
(SSM-Kasutaja)
Volume
helitugevuse
Helitasakaalu
SPEAKER
STEREO-
JA
suvandid
(Heli)
Status
Memory,
....................................................50
reguleerimine,
men
suvand
...........51
Leveler,
automaat htlusti).....................52
reguleerimine
.........................52
(K LARID).....................................53
KAKSIKVASTUV TT...........54
KAUGJUHTIMISPULDI
PROGRAMMEERIMINE
Programmeerimiskood
T RKEOTSINGU
HOOLDUS
TOOTE
NICAM-VASTUV TT........................................55
K LARITE
Men
KELLAAJA
SISSE-V LJALULITAMISE
AUTOMAATUINAK
UNETAIMER
Men
LAPSELUKK
Image
kinnij mise
MADAL
ENERGIAKULU
XD
demo
HELIV LJUNDI
Time
SEADMINE
Special
Sticking
(Erifunktsioonid)
minimeerimine
suvandid
(Aeg)
............................................58
........................................................59
........................................................60
Minimization,
(lisafunktsioon)
................................................................62
VALIK.............55
...................................56
AEG.................57
suvandid
pildi
(lisafunktsioon)61
..................62
.......................................68
..............................69-70
KONTROLL-LOEND
...............................................................73
TEHNILISED
ANDMED
...................74-76
....71-72
SISUKORD
Men
AUTO
Screen
CONFIGURE
(Ekraan)
suvandid
(AUTOMAATKONFIGUREERIMINE)
(ainult
MANUAL
RGB
[PC]-re?iimis)
CONFIGURE
...............................63
(K SIKONFIGUREERIMINE)
PILDIVORMINGU
LAIA
VGA/XGA/UXGA-RE?IIMI
H LESTAMINE...65-66
L HTESTAMINE(ESIALGSETELE
TEHASES TETELE)
......................................67
.......................64
VALIK
......67
3
SISSEJUHATUS
JUHTSEADISED
See
on
teleri
42/50PC1R
N ha
on
esipaneeli
*
esipaneel.
lihtsustatud
kujutis.
Siintoodu
v ib
teie
telerist
m nev rra
erineda.
Esipaneeli
Toite/ootere?iimi
SISSEJUHATUS
?
?
P leb
P leb
valge
ootere?iimis
sissel litatud
tulega.
juhtseadised
indikaator
punase
tulega.
teleri
puhul
TOITE
nupp
INPUT
Nupp
(SISEND)
Nupp
MENU
Nupp
(MENUU)
OK
PROGRAMMI
HELITUGEVUSE
nupud
nupud
See
on
teleri
Kaugjuhtimispuldi
Toite/ootere?iimi
?
?
42PC3R
Esipaneeli
P leb
P leb
*
juhtseadised
andur
ootere?iimis
sissel litatud
esipaneel.
indikaator
punase
tulega.
teleri
puhul valge
tulega.
PROGRAMMI
HELITUGEVUSE
OK
Nupp
MENU
Nupp
INPUT
Nupp
TOITE
nupp
nupud
nupud
(MENUU)
(SISEND)
4
See
N ha
on
teleri
on
esipaneeli
32/37/42/47LB2R
lihtsustatud
*
esipaneel.
kujutis.
Siintoodu
v ib
teie
telerist
m nev rra
erineda.
Esipaneeli
Kaugjuhtimispul
RGB
PC
di
andur
TV-re?iim
AV1,2,3,4
S-Video-re?iim
Component
RGB-re?iim
HDMI-re?iim
Intelligent
juhtseadised
RGB
Index
(47LB2R*
eye
vaid),
Toite/ootere?iimi
?
?
PC
P leb
ootere?iimis
tulega.
P leb
sissel litatud
puhul valge
indikaator(
punase
teleri
tulega.
SISSEJUHATUS
)
Intelligent
eye
TOITE
nupp
Nupp
INPUT
ME
NU
Nupp
(MENUU)
INPUT
OK
Nupp
MENU
(SISEND)
VOL
OK
HELITUG
EVUSE
PR
PROGRAMMI
nupud
nupud
5
SISSEJUHATUS
UHENDUSV IMALUSED
See
on
mudelite
Tagumine
42/50PC1R
henduspaneel
*
,
42PC3R
SISSEJUHATUS
1
AUDIO
V)
(PCD
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL
DMN
IN
*
tagapaneel.
MONO
2
(ainult
AUDIO-sisend
Saadaval
stereoheli
v lisseadmest.
VIDEO-sisend
AUDIO
Uhendab
VIDEO
videosignaali.
42PC3R
3
on
hendused
kuulamiseks
videoseadmest
*
)
4
AC
IN
tuleva
5
RGB/Audiosisend
1
Uhendage
vastavasse
Reguleeritav
2
Uhendage
ringhelis steemile
Pesa
3
Euro
Uhendage
seadme
4
Toitejuhtme
See
Pinge
lehek ljel.
kasutada
5
Kaugjuhtimisport
SCART-sisend
teler
on
7
6
personaalarvuti
8
monitori
sisendporti.
heliv ljund
siia
v lisv imendi
bassk lar.
Scart
(AV1/AV2)
sellesse
pesa
t tab
toodud
rge
pistikupessa
v i
-v ljund.
vahelduvvoolutoitega.
tehniliste
mingil
andmete
juhul
alalisvoolutoitega.
v i
lisage
v lis-
proovige
9
v ljund
telerit
10
HDMI-sisend
6
Uhendage
Uhendage
HDMI
RS-232C-sisendport
7
TEENINDUS)
Uhendage
seadme
S-Video-sisend
8
Uhendage
v ljund.
Audio-videosisend
9
Uhendage
seadme
Komponentsisend
10
Uhendage
nentvideo-audioseade.
11
HDMI-signaal
DVI(VIDEO)-signaal
vahelise
kaabliga
(JUHTIMINE
pistikupessa
j rjestikport.
siia
S-VIDEO-seadme
sellesse
pistikupessa
audio-videov ljund.
sellesse
pistikupessa
sisendisse
HDMI/DVI.
porti
RS-232
HDMI
DVI
JA
juht-
S-Video-
v lis-
kompo-
IN.
ja
Antennisisend
11
6
See
on
mudelite
Tagumine
32/37/42/47LB2R
henduspaneel
*
tagapaneel.
47LB2R
*
42/37LB2R
*
32LB2R
*
AVIN4
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AVIN3
AUDIO-sisend
S-VIDEO
Saadaval
R
hendused
AUDIO
kuulamiseks
L/MONO
v lisseadmest.
VIDEO
VIDEO-sisend
AVIN3
Uhendab
videoseadmest
on
stereoheli
tuleva
videosignaali.
1
RGB
IN
AUDIO
RGB
(RGB/DVI)
(PC/DTV)
REMOTE
CONTROL
IN
4
5
RS-232C
IN
CONTROL
&
SERVICE)
S-VIDEO
AVIN3
6
7
1
DV)
V
DEO
COMPONENT
89
(CONTROL
RS-232C
L(MONO)
RGB
(PC/DTV)
&
SERVICE)
R
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
IN
2
3
SISSEJUHATUS
10
4
RGB/Audiosisend
1
Uhendage
vastavasse
Reguleeritav
2
Uhendage
ringhelis steemile
Pesa
3
Euro
Uhendage
seadme
4
Toitejuhtme
See
Pinge
lehek ljel.
kasutada
5
Kaugjuhtimisport
SCART-sisend
teler
on
toodud
6
10
personaalarvuti
monitori
sisendporti.
heliv ljund
siia
v lisv imendi
bassk lar.
Scart
(AV1/AV2)
sellesse
pistikupessa
v i
-v ljund.
pesa
t tab
vahelduvvoolutoitega.
tehniliste
mingil
juhul
rge
andmete
alalisvoolutoitega.
v i
lisage
v lis-
proovige
2
v ljund
telerit
1
7
3
HDMI-sisend
6
Uhendage
Uhendage
HDMI
vahelise
RS-232C-sisendport
7
11
HDMI-signaal
sisendisse
DVI(VIDEO)-signaal
kaabliga
porti
(JUHTIMINE
HDMI
DVI
HDMI/DVI.
JA
IN.
ja
TEENINDUS)
Uhendage
seadme
S-Video-sisend
8
Uhendage
pistikupessa
j rjestikport.
siia
S-VIDEO-seadme
RS-232
juht-
S-Video-
v ljund.
Audio-videosisend
9
Uhendage
seadme
Komponentsisend
10
Uhendage
nentvideo-audioseade.
sellesse
pistikupessa
audio-videov ljund.
sellesse
pistikupessa
v lis-
kompo-
Antennisisend
11
7
SISSEJUHATUS
JUHTSEADISED
See
N ha
on
teleri
on
esipaneeli
37/42LC2R
37/42LC2R
<Esipaneeli
37/42LC25R
*,
lihtsustatud
juhtseadised
*
37/42LC25R
,
*,
kujutis.
*
37/42LC3R
Siintoodu
>
*
esipaneel.
v ib
teie
telerist
m nev rra
erineda.
SISSEJUHATUS
R
PROGRAMMI
HELITUGEVUSE
OK
Nupp
MENU
Nupp
INPUT
Nupp
?
P leb
?
sissel litatud
<Esipaneeli
37/42LC3R
Kaugjuhtimispuldi
Toite/ootere?iimi
P leb
ootere?iimis
teleri
puhul valge
juhtseadised
*
punase
>
andur
indikaator
tulega.
tulega.
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
nupud
nupud
(MENUU)
(SISEND)
TOITE
nupp
?
P leb
Kaugjuhtimispuldi
Toite/ootere?iimi
?
P leb
sissel litatud
ootere?iimis
teleri
andur
indikaator
punase
puhul valge
/I
tulega.
tulega.
8
UHENDUSV IMALUSED
See
on
mudelite
Tagumine
AC
IN
4
37/42LC2R
henduspaneel
AC
IN
HDMI
5
RGB
IN
6
7
37/42LC25R
*,
1
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
37/42LC3R
*,
O
AUD
MONO
8
9
*
tagapaneel.
AUDIO-sisend
Saadaval
AUDIO
VIDEO
stereoheli
MONO
v lisseadmest.
VIDEO-sisend
Uhendab
videosignaali.
2
10
3
11
on
hendused
kuulamiseks
videoseadmest
tuleva
SISSEJUHATUS
RGB/Audiosisend
1
Uhendage
vastavasse
Reguleeritav
2
Uhendage
ringhelis steemile
Pesa
3
Euro
Uhendage
seadme
4
Toitejuhtme
See
Pinge
lehek ljel.
kasutada
5
Kaugjuhtimisport
SCART-sisend
teler
on
personaalarvuti
monitori
sisendporti.
heliv ljund
siia
v lisv imendi
bassk lar.
Scart
(AV1/AV2)
sellesse
pesa
t tab
toodud
rge
pistikupessa
v i
-v ljund.
vahelduvvoolutoitega.
tehniliste
mingil
andmete
juhul
alalisvoolutoitega.
v i
lisage
v lis-
proovige
v ljund
telerit
HDMI-sisend
6
Uhendage
Uhendage
HDMI
vahelise
RS-232C-sisendport
7
TEENINDUS)
Uhendage
seadme
S-Video-sisend
8
Uhendage
v ljund.
Audio-videosisend
9
Uhendage
seadme
Komponentsisend
10
Uhendage
nentvideo-audioseade.
Antennisisend
11
HDMI-signaal
sisendisse
DVI(VIDEO)-signaal
kaabliga
porti
(JUHTIMINE
pistikupessa
RS-232
j rjestikport.
siia
S-VIDEO-seadme
sellesse
pistikupessa
audio-videov ljund.
sellesse
pistikupessa
HDMI
DVI
HDMI/DVI.
JA
juht-
S-Video-
v lis-
kompo-
IN.
ja
9
SISSEJUHATUS
KAUGJUHTIMISPULDI
POWER
(TOIDE)
TV
INPUT
(TV-SISEND)
L litab
seadme
Siirdub
arvatud
42PC3R
HDMI1/DVI)L litab
ARC
PIP
Kui
sisendallikas,
(TV,
AV3,
komponent,
nuppu
Valib
Reguleerib
Re?iimiallika
L litab
INPUT
(SISEND)
SISSEJUHATUS
Heleduse
reguleerimine
seadme
v lja
tagasi
32/37/42LB2R
*
32/37/42LB2R
,
vajutate
AV1, AV2,
AV4
(v lja
E
D
/
soovitud
mber
ootere?iimist
ootere?iimi.
TV-re?iimi.
he
nuppu
nagu
joonisel
S-Video2(v lja
arvatud
RGB
v i
ja
seej rel
pildivormingu.
ekraani
muutmisel
lisapildi
NUPPUDE
(AV1,
*
AV3,
),
*
),
komponent,
seadme
ilmub
korra,
n ha.
arvatud
42PC3R
HDMI1/DVI)
nuppu
heledust.
l heb
PIP-
ja
sisse
v i
t tava
AV2,
AV4
ootere?iimist
*
OK.
S-Video2(v lja
(v lja
ekraanile
Soovitud
32/37/42LB2R
32/37/42LB2R
,
valimiseks
tagasi
arvatud
RGB
v i
sisse.
sisendallika
vajutage
vaikes tetele.
topeltaknare?iimi.
FUNKTSIOONID
INPUT
INPUT
ARC
TEXT
PIP
*
),
*
),
EXIT
TV
POWER
PIP
SIZE
PR-
PIP
PR+
SWAP
LIST
MENU
OK
I/II
TV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
SLEEP
SIZE
(SUURUS)
POSITION
SWAP
(ASUKOHT)
PIPPR-/+
(VAHETUS)
PIP
(PIP-SISEND)
V rvilised
VCR/DVD
control
EXIT
LIST
MENU
buttons
(V LJU)
(LOEND)
(MENUU)
INPUT
nupud
jaoks
jaoks
suurust.
programmi.
sisendallika
Reguleerib
Teisaldab
Valib
lisapildi
Vahetab
vahel/POP.
Valib
lisapildi
lisapildi
lisapilti.
PIP/Twin-pildire?iimis
/kaksikpildire?iimis.
Neid
nuppe
funktsiooniga
edit
funktsiooni
Juhib
olete
juba
Kustutab
tahes
Kuvab
Valib
men .
kasutatakse
TELETEXT
(programmi
mitut
videomagnetofoni
valinud
k ik ekraanil
men st
DVD-
teleri
programmitabeli.
teleteksti
mudelitel)
redigeerimine)
v i
VCR-re?iimi
olevad
vaatamisele.
p hi-jalisapildi
PIP-
(ainult
v i
Programme
jaoks.
v i
DVD-m ngijat,
nupu.
kuvad
ja
naaseb
mis
kui
VOL
TIME
*
123
456
789
Q.VIEW
MUTE
0
REVEAL
PR
FAV
?
INDEX
10
SLEEP
I/II
(UINAK)
Valib
heliv ljundi.
Seadistab
unetaimeri.
RE?IIM
1
TELETEKSTI
NUPUD
RINGLULITI
( les/alla/vasaku
le/paremale)
OK
Valib
kaugjuhtimise
Neid
nuppe
Uksikasjalikku
V imaldab
uleerida
Aktsepteerib
kasutatakse
lisateavet
navigeerida
s steemi
valiku
t re?iimi.
teleteksti
ekraanimen del
s tteid
v i
kuvab
leiate
oma
jaoks.
jaotisest
eelistuste
praeguse
"Teletekst".
ja
reg-
j rgi.
re?iimi.
INPUT
POWER
INPUT
ARC
TEXT
1
PIP
PIP
PR-
PIP
PR+
SIZE
SWAP
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
SISSEJUHATUS
HELITUGEVU
S
ULES/ALLA
Q.VIEW
MUTE
(VAIGISTA)
Programm
ULES/ALLA
Numbrinupud
FAV
0--9
(LEMMIK)
Patareide
Reguleerib
Naaseb
L litab
Valib
Valib
Valib
Kuvab
*
Funktsiooni
helitugevust.
eelmise
heli
sisse
programmi.
programmi.
men
nummerdatud
valitud
pole
paigaldamine
programmi
v i
v lja.
vaatele.
ksuse.
lemmikprogrammi.
LIST
MENU
EXIT
Q.VIEW
VOL
123
456
789
*
1
TIME
REVEAL
I/II
SLEEP
OK
PR
MUTE
0
FAV
?
INDEX
?
Avage
patareid
?
Paigaldage
kasutatud
patareilahtri
iget
kaas
polaarsust
kaks
1,5
patareisid
kaugjuhtimispuldi
silmas
V
AA-patareid.
koos
pidades
uutega.
sisse
rge
tagak ljel
(+
ja
paigaldage
ning
+,
pange
-
ja
-).
vanu
v i
11
PAIGALDAMINE
Aluse
Seda
1
3
lahtikeeramine
funktsiooni
k igil
mudelitel
*
42PC3R
(42PC1R
ei
ole.
A
,
*
)
2
4
PAIGALDAMINE
B
C
12
Asetage
Enne
aluse
T mmake
P rast
Kaablite
Selle
tagaj rjel
!
MARKUS
Siintoodud
Aluse
sulgemine
Eemaldage
Seej rel
keerake
P rast
v ljapoole.
teler
lahtikeeramist
alus
aluse
hendamisel
joonised
t mmake
alus
keeramist
v lja,
v ib
v ivad
v i
nagu
teleri
teler
padjale
lahtikeeramist
hoiulepanekuks
k igepealt
kahte
seadme
l kake
pehmele
veenduge,
n ha
pistke
k lge
alla
teie
kruvid
konksu
tagaosa
aluse
riidele
lal
kruvid
rge
kukkuda,
seadmest
avadest
(D)
sisse.
p hja
ekraaniga
et
kaks
sulgurit
joonistel2ja
avadesse
vabastage
p hjustades
veidi
erineda.
aluse
(B)
aluse
p hjas
kaks
sulgurit
allapoole,
(A)
3.
aluse
(B)
sulgurit
t sise
p hjas.
ning
(A)
nagu
aluse
allosas
p hjas
(C).
kehavigastuse
n ha
on
ja
pingutage
joonisel
l katud
seadme
ning
D
1.
v ljapoole.
need.
kahjustuse.
A
B
ALUSE
Neil
mudelitel
PAIGALDAMINE
on
kaks
kaablipaigutusmeetodit
(PDP-TELERITE
vastavalt
aluse
MUDELID)
t bile.
Aluse
Paigutage
Aluse
V tke
1
kinni
t p
t p
1
kaablid
2
KAABLIHOIDIKUST
l kake
ja
nagu
seda,
joonisel
nagu
n ha.
kahe
joonisel
PAIGALDAMINE
k ega
n ha.
2
3
Uhendage
Teavet
jaotisest
Pange
joonisel
lisaseadmete
kaablid
V lisseadmete
KAABLIHOIDIK
n ha.
vajaduse
hendamise
hendamine.
tagasi
kohaselt.
kohta
nagu
KAABLIHOIDIK
vt
13
PAIGALDAMINE
P HIUHENDUS
1
2
3
Uhendage
P rast
need
Teavet
kohta
hendamine.
Pange
nagu
Siduge
keerdhoidiku
kaablid
kaablite
kaablihoidikusse.
lisaseadmete
vt
jaotisest
KAABLIHOIDIK
joonisel
n ha.
kaablid
abil
korrastamist
V lisseadmete
kaasasoleva
hte
(LCD-TELERITE
vajaduse
hendamise
tagasi
kimpu.
MUDELID)
kohaselt.
paigutage
PAIGALDAMINE
KUIDAS
V tke
V tke
KAABLIHOIDIKUST
KAABLIHOIDIKUST
!
MARKUS
G
rge
-
Kui
toode
hoidke
STATIIVI
-
Seda
funktsiooni
EEMALDADA
toote
teisaldamisel
kukub
maha,
P RAMINE
mudelitel
k igil
kahe
m lema
v ib
k ega
k ega
KAABLIHOIDIKUST
see
puruneda
ei
ole.
KAABLIHOIDIKUT(LCD-TELERITE
kinni
ja
kinni
t mmake
t mmake
ja
v ite
ning
TV-d
v rra
vaatenurk.
seda
ka
saab
vasakule
lespoole.
seda
kinni.
ennast
mugavalt
v i
allapoole.(vaid
vigastada.
p rata
paremale,
selle
et
tagada
37/42LC3R
MUDELID)
statiivil
optimaalne
kas
*
)
30
14
KUIDAS
KINNITADA
TOODE
SEINALE
NII,
ET
SEE
ALLA
Seadke
Alltoodud
toode
mise
lapsed
Kasutage
1
Kui
*
EI
toode
juhised
ei
kukuks
inimeste
ja
ei
roniks
toote
teie
tootel
Paigaldage
KUKUKS
seina
l hedale,
kirjeldavad
mber,
vigastamise.
les
ega
1
seinale
on
r ngaspoltide
r ngaspoldid
nii
ohutumat
kui
seda
Kukkumise
ripuks
kinnitamiseks
v i
teleri
et
see
ei
viisi
t ugatakse
toote
k ljes.
2
r ngaspolte
kohal
enne
konsooli
kukuks
toote
tahapoole
seadistamiseks;
ettepoole.
korral
v ib
v i
paigaldamist
poldid
ja
Sel
ka
toode
v i
teleri
tavalised
pingutage
l kkamisel
viisil
saada
konsooli
need
kinnitage
v ldite
kahjustusi.
1
ja
poldid,
lemistes
mber.
see
toote
polte,
l dvendage
seinale
ettepoole
J lgige,
joonisel
nagu
avades
et
nii,
kukku-
et
2
need.
tugevasti
n ha.
PAIGALDAMINE
kinni.
Kinnitage
2
Sobitage
3
Kasutage
Ohutum
!
G
G
G
MARKUS
Toote
teisaldamisel
Kasutage
Toote
ohutuks
seinakonsool
seinale
toote
on
siduda
hoidikut
poltidega
paigaldatud
3
kinnitamiseks
tross
nii,
m nda
v i
kappi,
kasutamiseks
(ei
konsooli
tugevat
et
see
teise
mis
veenduge,
ole
trossi
paikneb
kohta
on
toote
tootega
k rgus.
(ei
toote
v tke
suurust
et
paigaldatud
kaasas,
ole
tootega
seina
ja
k igepealt
kaalu
ja
peate
kaasas,
vahel
tross
arvestades
konsooli
need
ostma
peate
horisontaalselt.
lahti.
piisavalt
k rgus
vastab
eraldi)
selle
eraldi
tugev.
toote
seinale.
ostma).
omale.
15
PAIGALDAMINE
ALUSE
Telerit
Teler
on
PAIGALDAMINE
saab
paigaldada
ette
n htud
mitmesugusel
paigaldamiseks
nagu
n iteks
viisil,
horisontaalasendisse.
seinale,
lauale
jne.
MAANDUS
Uhendage
elektril ki.
k ep rast,
eraldi
kindlasti
Kui
laske
kaitsel liti.
sobivat
telefonijuhtmete,
hendamise
teel.
Paigaldamine
Parema
ventilatsiooni
maandusjuhe,
maandusmeetodit
kvalifitseeritud
rge
proovige
piksevarraste
lauale
tagamiseks
et
v ltida
elektrikul
seadet
v i
maandada
gaasitorudega
v i
j tke
4
inches
v imalikku
pole
paigaldada
telerikapile
m lema
4
inches
k lje ja
4
inches
seina
vahele
Short-circuit
Breaker
umbes
4
inches
4".
PAIGALDAMINE
Power
Supply
16
Seinapaigaldus
Parema
paigaldusjuhiseid
ventilatsiooni
saate
Horisontaalpaigaldus
m lema
tagamiseks
edasim jalt,
j tke
vt
valikulise
4
inches
Ainult
Enne
eemaldage
seina
k lje ja
vahele
kaldseinapaigalduse
4
inches
4
inches
4
inches
42PC1R
*
,
42PC3R
seinapaigalduskonsooli
selle
tagak ljelt
umbes
ja
kaks
4".
h lestuse
4
inches
*
lespanekut
kruvi.
Uksikasjalikke
juhendit.
UHENDUSED
JA
HAALESTUS
Seadmete
l petanud
ANTENNI
Pildi
Antenni
Korterelamu
( hendus
kahjustuste
k igi
optimaalse
kaablit
seinal
seadmete
UHENDAMINE
kvaliteedi
muundurit
ega
oleva
Ulik rgsagedusantenn
Ultrak rgsagedusantenn
v ltimiseks
hendamise.
tagamiseks
antennipistmikuga)
Antennipistmik
rge
mingil
reguleerige
tarnekomplektis
seinal
juhul
hendage
antenni
ei
ole.
Raadiosagedus-koaksiaalkaabel
htki
toitejuhet
suunda.
Pingutamiseks
enne,
(75
keerake
kui
oomi)
p rip eva.
olete
Eramaja
( hendus
Halvas
valiteedi
n ha
parempoolsel
Kui
peate
jaoks,
naali
jaoturit.
v lisantenni
levialas
saamiseks
signaali
kasutage
V lisantenn
seinapistmikuga)
paigaldage
antenniv imendi,
joonisel.
poolitama
hendamisel
parema
kahe
antennisig-
pildik-
nagu
teleri
VHF
Signaaliv
imendi
UHF
UHENDUSED JA H LESTUS
17
UHENDUSED
JA
HAALESTUS
VIDEOMAGNETOFONI
Pildim ra
Tavaliselt
ekraani
(h irete)
v ib
servadel
Uhendamine
Uhendage
1
OUT
(ANTENN
NA
IN
2
Uhendage
(VCR)
SISSE).
Vajutage
3
(ESITA)
vastavad
v ltimiseks
esineda
n htavaks
antenniga
videomagnetofoni
V LJA)
(ANTENN
antennikaabel
pesaga
ANTENNA
videomagnetofoni
ja
sobitage
programmid.
j tke
videomagnetofoni
videomagnetofoni
j da
p sikujutised.
(VCR)
teleri
pesaga
SISSE).
videomagnetofoni
IN
(ANTENN
nuppu
teleri
ja
videomagnetofoni
(VCR)
liikumatu
ANT
pesa
ANTEN
PLAY
PAIGALDAMINE
teleri
Kui
AV1
vahele
kasutate
AV2
ja
kujutis.
vahemaa.
piisav
pildivormingut
AC
IN
v ivad
4:3,
2
ANT
IN
IN
S-VIDEO
ANTOUT
OUT
OUTPUT
SWITCH
34
Videomagnetofon
1
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
Uhendamine
RCA-kaabliga
Videomagnetofon
ANT
IN
teleri
Uhendage
1
VIDEO-pesad.
lane,
vasakpoolne
=
audio
Pistke
2
UHENDUSED JA H LESTUS
PLAY
punane).
videokassett
(ESITA).
ja
videomagnetofoni
audio
pistikute
=
valge,
J lgige
magnetofoni
Lisateavet
leiate
kasutusjuhendist.
INPUT
4
3.
(v lja
nupu
AV
arvatud
3
G
Valige
abil
-
!
Kui
pessa
32/37/42LB2R
kaugjuhtimispuldi
sisendallikas
Kui
hendus
sisendallikaks
MARKUS
teil
on
monovideomagnetofon,
AUDIO
AV
on
sisendiga
AV
*
)
L/MONO.
AUDIO-
v rve
(video
=
parempoolne
ja
vajutage
nuppu
videomagnetofoni
(SISEND)
IN4,
valige
42PC3R
hendage
*
,
videomagnetofoni
kol
ANT
RGB
(PC/DTV)
CONOLVCE
audiokaabel
IN
S-VIDEO
OUT
OUT
OUTPUT
SWITCH
(AUDI(L)VEO
34
1
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
MONO
teleri
pistiku-
18
Uhendamine
europistmikuga
Euro
Scart
Uhendage
1
Scart
teleri
Pistke
2
PLAY
videokassett
(ESITA).
kasutusjuhendist.
Valige
3
abil
sisendallikas
-
Kui
hendus
sisendallikaks
!
MARKUS
G
Kui
S-VIDEO(Y/C)-signaal
ma
S-Video2-re?iimi.
G
Kui
soovite
Uhendamine
videomagnetofoni
pesaga
Euro
magnetofoni
Lisateavet
kaugjuhtimispuldi
AV1.
on
pesaga
AV
2.
kasutada
kaablit
S-Video-kaabli
Scart
leiate
nupu
Euro
v etakse
(VCR)
AV1
ja
pesa
.
vajutage
videomagnetofoni
INPUT
EURO
Scart
(SISEND)
AV2,
vastu
Scart,
abil
Euro
nuppu
valige
pesa
peate
Euro
kasutama
Scart
Videomagnetofon
2
(AV2)
kaudu,
varjestatud
1
AUDIO/
VIDEO
kaablit.
AUDIO
(R)
peate
(L)
siirdu-
1
Uhendage
teleri
S-VIDEO-sisendiga.
tavalise
parem.
Uhendage
2
liitsisendiga
AUDIO-sisendiga.
Pistke
3
PLAY
videokassett
(ESITA).
kasutusjuhendist.
4
Valige
abil
!
MARKUS
G
kaugjuhtimispuldi
sisendallikas
Kui
S-VIDEO-
VHS
VCR),
videomagnetofoni
(RCA-kaabliga)
videomagnetofoni
magnetofoni
Lisateavet
nupu
AV
3.
ja
VIDEO-pesa
siis
saab
vastu
S-VIDEO-v ljund
Pildi
kvaliteet
v rreldes
audiov ljund
ja
vajutage
leiate
videomagnetofoni
INPUT
v tta
(SISEND)
on
samaaegselt
vaid
on
teleri
nuppu
hendatud
S-VIDEO-signaali.
Videomagnetofon
ANT
IN
IN
S-VIDEO
ANT
RGB
(PC/DTV)
OUT
OUT
O
PUT
SCH
(AUDI(L)VEO
4
1
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
2
videomagnetofoniga
UHENDUSED JA H LESTUS
MONO
(S-
19
UHENDUSED
JA
HAALESTUS
V lisseadmete
Uhendage
1
pesad.
vasakpoolne
punane).
Valige
2
abil
32/37/42LB2R
-
Kui
sisendallikaks
3
Kasutage
Lisateavet
sisendallikas
telerijav lisseadme
J lgige
kaugjuhtimispuldi
hendus
vastavat
leiate
pistikute
audio
AV
*
).
on
sisendiga
AV3.
v lisseadme
hendused
v rve
=
valge,
nupu
4
(v lja
v lisseadet.
AUDIO-VIDEO-
=
(video
parempoolne
INPUT
arvatud
AV
IN3,
kasutusjuhendist.
kollane,
(SISEND)
42PC3R
valige
audio
VN4
=
AUDIO
VIDEO
*
,
Helivideok
aamera
Videom n
guseade
1
AUDIO
VIDEO
RL
UHENDUSED JA H LESTUS
20
DVD-SEADME
PAIGALDAMINE
Uhendamine
Uhendage
1
teleri
pesaga
(KOMPONENTSISENDI
Uhendage
2
pesaga
(KOMPONENTSISENDI
L litage
3
plaat.
4
Valige
abil
sisendallikas
Lisateavet
5
komponentkaabliga
DVD-seadme
COMPONENT
DVD-seadme
COMPONENT
DVD-m ngija
kaugjuhtimispuldi
leiate
sisse
Component
DVD-m ngija
videov ljundid
IN
VIDEO
VIDEO).
audiov ljundid
IN
AUDIO
AUDIO).
ja
sisestage
INPUT
nupu
(Komponent).
kasutusjuhendist.
PB,
(Y,
teleri
DVD-
(SISEND)
PR)
DVD
B
R
1
!
MARKUS
G
Komponentsisendpordid
Parema
hendage
pildikvaliteedi
DVD-m ngija
nentsisendportidega,
AUDIO
(R)
2
nagu
(L)
saamiseks
kompo-
allpool
n ha.
Uhendamine
Uhendage
1
pesaga
2
L litage
plaat.
3
Valige
abil
sisendallikas
-
Kui
hendus
sisendallikaks
!
MARKUS
europistmikuga
DVD-seadme
AV
AV1
pesaga
AV2
1.
sisse
.
.
Euro
Scart
DVD-m ngija
kaugjuhtimispuldi
on
pesa
nupu
Euro
Euro
ja
sisestage
INPUT
Scart
Euro
Scart
DVD-
(SISEND)
AV2
teleri
,
valige
Scart
Teleri
komponentpordid
DVD-m ngija
videov ljundpordid
1
DVD
AUDIO/
VIDEO
YPBPR
Y
Y
Y
Y
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
UHENDUSED JA H LESTUS
AUDIO
(R)
(L)
G
Kasutage
varjestatud
Scart-kaablit.
21
UHENDUSED
JA
HAALESTUS
Uhendamine
Uhendage
1
VIDEO-sisendiga.
2
Uhendage
AUDIO-sisendiga.
3
L litage
plaat.
4
Valige
abil
sisendallikas
Lisateavet
5
Uhendamine
S-Video-kaabli
DVD-seadme
DVD-seadme
DVD-m ngija
sisse
kaugjuhtimispuldi
AV3.
leiate
DVD-m ngija
HDMI-kaabliga
abil
S-VIDEO-v ljund
audiov ljundid
ja
sisestage
INPUT
nupu
kasutusjuhendist.
(SISEND)
teleri
teleri
DVD-
S-
RGB
IN
RGB
AUDIO
(PC/DTV)
(RGB/DVI)
DVD
AUDIO
S-VIDEO
(R)
(L)
2
1
MONO
Uhendage
1
pesaga
2
Valige
abil
Lisateavet
3
DVD-seadme
HDMI
IN.
kaugjuhtimispuldi
sisendallikas
leiate
DVD-m ngija
HDMI1
HDMI-v ljund
INPUT
nupu
DVI
v i
kasutusjuhendist.
(SISEND)
HDMI2
teleri
REMOTE
CONTROL
IN
1
UHENDUSED JA H LESTUS
!
MARKUS
G
HDMI-kaabli
G
Kui
DVD-seade
automaatselt
G
Kui
DVD-seade
deraldusv ime.
dusv ime
abil
toetab
v rtusele
ei
Parima
v rtusele
v ib
teler
samaaegselt
funktsiooni
1280x720.
toeta
funktsiooni
pildikvaliteedi
1280x720.
Auto
Auto
vastu
HDMI,
HDMI,
saamiseks
v tta
video-
seatakse
siis
peate
h lestage
DVD
ja
audiosignaali.
v ljunderaldusv ime
vastavalt
DVD-seadme
h lestama
HDMI
OUTPUT
v ljun-
v ljunderal-
22
Loading...