LG 37LC2RR Owner's Manual [ro]
Televizor
Televizor
cu
LCD
MANUALUL
37LC2RR
42LC2RR
V"
rug"m
de
Informa˛ii)
a
utiliza
P"stra˛i
Nota˛i
Examina˛i
ta˛i
informa˛iile
c'nd
s"
aparatul.
manualul
num"rul
eticheta
solicita˛i
UTILIZATORULUI
*
*
parcurge˛i
inclus
Onainte
consult"ri
pentru
de
model∫iseria
de
pe
partea
depeetichet"
efectuarea
de
plasm"
42PC1RR
50PC1RR
I
nformation
deaciti
ulterioare.
monitorului.
din
spate
dealer-ului
opera˛ii
de
*
*
M
anual
acest
manual
a
carcasei
dumneavoastr"
service.
(Manualul
∫i
prezen-
∫i
atunci
de
ACCESORII
Asigura˛i-v"c"a˛i
Pentru
furnizorul
42PC1RR
perete
sorii,
contacta˛i
Owner's
Manualul
utilizatorului
Manual
2-Col˛ari
primit
baterii
urm"toarele
de
la
care
Telecomand"
50PC1RR
*,
accesorii
cump"rat
a˛i
POWER
INPUT
MULTIMEDA
DVD
VCR
TV
MODE
CABLE
ST
AU
DIO
B
MAR
K
L
IVE
V
U
E
X
EN
IT
M
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
PP
T
PR
PU
-
IPN
P
PPPR+SWAP
VOL
PR
MUTE
TEXT
Q.VIEW
LIST
SIZE
POSTON
INDEX
TIME
SLEEP
FAV
HOLD
REVEAL
?
III
PIP
ARC
*
2-Col˛ari
perete
Ompreun"
produsul.
Cablu
alimentare
cu
televizorul.
de
Aceast"
Dac"
de
C'rp"
Cur"˛a˛i
ecranul
c'rpa.
2-bol˛uri
Asevedea
pentru
nu
func˛ie
toate
lipse∫te
cur"˛are
cu
(Op˛iuni)
pentru
pagina11
este
disponibil"
modelele
oricare
TMterge˛i
u∫or
depeexterior
de
produsului
murd"rie
amprente
Nu
Ondep"rta˛i
re˛ine˛i
cauza
destinate
cur"˛it
dac"
sau
pe
aspru
∫terge˛i
petele.V"rug"m
c"
praful
zg'rieturi
dintre
acce-
de
murd"rie
pata
numai
cu
exteriorului
exist"
urme
de
suprafa˛a
c'nd
On
exces
sau
decolorare.
c'rpe
extern".
poate
s"
ACCESORII
Pentru
2-Col˛ari
2-Col˛ari
perete
TV
37LC2RR
42LC2RR
*,
Fixa˛i
Clem"
firelecuclema
prindere.
*
de
prindere
Cable
de
Management
(Gestionare
2-bol˛uri
cabluri)
1
CUPRINS
Accesorii..............................................1
INTRODUCERE
Comenzi/Op˛iunideconectare
CUPRINS
Func˛iile
Meniudebaz"......................................10
butoanelor
INSTALARE
Desfacereabazeisuportului.
Conectaredebaz"..................12-13
MODUL
PERETE
INSTALAREASUPORTULUI.....................15
DE
PENTRU
FIXARE
A
depetelecomand"
AL
PREVENI
. . . . . . . . . . . .
PRODUSULUI
C√DEREA
. . . . . . . . .
. . . . .
DE
. . . .
.4-7
8-9
.11
FUNCfiII
DVR
TimeShift(Schimbaretimp).
Avansareafunc˛ieiTimeshift
SPECIALE
(Digital
Video
Recorder)
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.29
.30-31
Œnregistrare........................32-33
Vizionare&Œnregistrare..................34
EmisiuneTVOnregistrat".................35
Meniu
pop-up
Redarea
Utilizareatelecomenzii...................37
programelor
Selectare
∫i
program
Onregistrate
Onregistrat35-36
. . . . . . . . . .
.36
Œnregistraremanual"....................38
14
List"programat".......................39
CalitateVideo........................................39
Formatareharddisc................................40
CONEXIUNI
Conectareaantenei....................16
&
CONFIGURARE
Setareaaparatuluivideo..............17-18
SetareasurseiexterneAC...............19
SetareDVD.......................20-21
SetareaSTB(Convertor).
. . . . . . . . . . . .
.22-23
Setarept.PC......................24-26
Utilizarea
PORNIREATELEVIZORULUI.............27
de
baz"
Reglareavolumului.....................27
ProgrammeSelection...................28
Selectarea
limbii On
care
sunt
afi∫ate
informa˛iile
peecran(Op˛iuni)......................28
PIP/POP/Twin
MeniulPIP(Picture-In-Picture).
VizionareaPIP............................41
PIP
Transparency
Selectarea
AdjustingthescreenforthePIP.
Selectarea
Reglarea
surseideintrare
dimensiunii
Picture
(numai
programului
imaginii
(Dou"
modul
pentru
pentru
secundare
imagini)
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
PIP)
imagini
imagini
secundare
. . . . . . . . .
secundare
(numai
.41
.42
.
41
42
42
modulPIP)...........................42
Deplasarea
Comutarea
POP
imaginii
Ontre
(Imagine-Afar"-Din-Imagine:
secundare
imaginea
principal"
(numai
∫i
Scanare
modul
cea
PIP)
secundar"
programe)
.
42
.
43
43
Teletextul
de
Selectarea
Activarea/dezactivarea
limbii
pentru
teletext
teletextului
(op˛iune)
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
44
44
SistemulSIMPLE(Op˛iuni)...............45
SistemulTOP(Op˛iuni).................45
SistemulFASTEXT....................45
Func˛iiteletextspeciale.................46
2
MENIU
SELECTAREA
TELEVIZOR
TMI
REGLAREA
MENIURILOR
AFITMATEPEECRAN................................47
Configurarea
posturilor
Setareaautomat√aprogramelor.
Setareamanual√aprogramelor
TV
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.48
.49
Setaredefinefie......................50
Atribuireaunuinumedestafiie
Booster
(Intensificare)
(op˛iune)
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Editareaprogramelor...................53
Programelefavorite....................54
.51
52
AfiTMarealisteideprograme.......................55
Op˛iunile
SETAREACEASULUI..................68
Pornirea
stabilit...............................69
SETAREA
TATE..................................................70
meniului
/
trecerea
AUTOMAT√
Regulatoruldetimp
de
Op˛iuni
Blocareaaccesuluineautorizat.
METODA
meniu
ISM
(MINIMIZAREA
Time
On
modul
A
pentru
speciale
(Timp)
standby
TIMPULUI
starea
de
. . . . . . . . . . . .
REMANENfiEI
la
momentul
DE
INACTIVI-
inactivitate
IMAGINILOR).........................72
PUTEREJOAS√...................................73
XDDemo............................................73
.71
70
CUPRINS
Meniului
PSM
CSM
Controlul
Picture
(Memoria
(Memoria
manual
(Imagine)
pentru
pentru
al
temperaturii
set"rile
set"rile
de
imagine)
culorilor)
culorii
. . .
. . . . .
56
57
(op˛iuneaCSM-Utilizator)................58
XDFuncfiie..........................59
sRGBFuncfiie.......................60
ACM
-Managementactivalculorii).
Ajustareamanual"aimaginii................62
Op˛iunile
SSM
(memoria
AVL
(normalizarea
Reglareamanual"asunetului.
DifuzoareleTV........................65
(Active
Colour
meniului
pentru
Management
de
set"rile
automat"
. . . . . . . . . . . .
sunet
de
sunet)
A
volumului)
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
.61
63
64
.65
Recepfiiastereo/dual√.................66
RecepfiiadetipNICAM(op˛iune).
. . . . . . . .
Selectareaie∫iriidesunet.........................67
.67
Index(op˛iune).......................................74
Op˛iunile
meniului
Screen
(Ecran)
Reglareautomat√......................75
Configuraremanual".....................76
Selectarea
Formatul
Cinema.............................79
modului
de
afiTMare
VGA/XGA
a
imaginilor
ecran
(ARC)
lat
. . . . .
. . . . . .
77
78
NR(Reducereazgomotului)..............80
Inifiializare
(Resetarea
valorilor
originale
din
fabric√)
. . . . . . .
80
ANEX√
PROGRAMAREA
Codurideprogramare................82-85
REZOLVAREA
TELECOMENZII
PROBLEMELOR
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
81
86-87
ŒNTREfiINERE........................88
SPECIFICAfiIIDEPRODUS.
. . . . . . . . . . .
.89-90
3
INTRODUCERE
COMENZI
Acesta
este
Aceasta
dumneavoastr".
Butoanele
este
un
panou
o
reprezentare
de
frontalalmodelelor
simplificat"apanoului
pe
panoul
frontal
de
televizoare
frontal.
42PC1RR
Cele
*,
ar"tate
50PC1RR
aici
*
.
fi
diferitedetelevizorul
pot
INTRODUCERE
Power/Standby
tor
?
?
?
On
pus
Lumin"
Lumin"
este
lumin"
al"Onmodul
func˛iune/standby)
ro∫ie
alb"
atunci
On
pus
func˛iune.
portocalielaOnregistrare
stand-by.
pentru
indicator
modul
c'nd
(indica-
standby.
televizorul
Buton
manu-
Butonul
(INTRARE)
POWER
INPUT
Buton
MENU
Buton
OK
Butoane
Butoane
pentru
Volum
pentru
Program
4
OPfiIUNE
DE
CONECTARE
Acesta
Panou
este
de
un
RS-232C
(CONTROL
&
din
panou
conectare
1
HDMI/
DVI
SERVICE)
7
AUDIO
IN
(RGB/DVI)
IN
spate
2
REMOTE
CONTROL
8
spate
V)
(PCD
IN
al
modelelor
COMPONENT
V
DEO
9
de
televizoare
42PC1RR
*,
50PC1RR
Intrare
Conecta˛i
de
SVDEO
Intrare
AUDIO
Conexiunile
VIDEO
pentru
de
Intrare
4
AC
3
IN
MONO
10
11
5
Conecteaz"
un
*
.
S-Video
mufa
la
un
dispozitiv
AUDIO
sunt
ascultarea
la
un
dispozitiv
VIDEO
dispozitiv
6
S-Video
disponibile
sunetului
semnalul
video.
S-VIDEO.
extern.
video
de
stereo
ie∫ire
de
la
INTRODUCERE
1
HDMI/DVI
Conecta˛i
2
RGB/Audio
Conecta˛i
cula
tor
3
Intrare
Conecta˛i
la
aceste
4
Muf"
cablu
Acest
televizor
On
curent
pagina
alimenta˛i
curent
5
Muf"
Euro
Conecta˛i
un
dispozitiv
(Intrare)
Input
un
semnal
Input
ie∫irea
la
portul
pentru
de
Component
un
dispozitiv
jacuri.
de
alimentare
func˛ioneaz"
alternativ.
cu
Specifica˛ii.
televizorul
continuu.
Scart
(AV1/AV2)
intrarea
extern
HDMI
(Intrare)
monitor
intrare
component
Tensiunea
Nu
cu
energie
sau
ie∫irea
la
aceste
la
HDMI/DVI.
de
launcal-
corespunz"tor.
video/audio
cu
energie
este
indicat"
Oncerca˛i
niciodat"
electric"
mufei
scart
jacuri.
electric"
pe
s"
On
de
6
Intrare
7
PORT
Conecta˛i
trol
8
Port
9
Intrare
Conecta˛i
dispozitiv
10
Intrare
Conecta˛i
externlaaceste
11
Ie∫ire
Conecta˛i
la
un
sunet
anten"
DE
la
jacul
pentru
S-Video
Audio/Video
audio
subwoofer
surround.
INTRARE
portul
RS-232C.
telecomand"
mufa
S-Video
S-VIDEO.
ie∫irea
jacuri.
variabil"
un
amplificator
la
RS-232C-(CONTROL/SERVICE)
serial
al
de
audio/video
sistemul
dispozitivelor
ie∫ire
de
la
extern
dumneavoastr"
de
la
un
dispozitiv
sau
ad"uga˛i
de
un
con-
de
5
INTRODUCERE
COMENZI
Acesta
Aceasta
este
este
un
panou
o
reprezentare
frontalalmodelelor
simplificat"apanoului
de
televizoare
frontal.
3
Cele
7
LC
ar"tate
*
2R
R
42LC2RR
,
aici
pot
*
.
fi
diferitedetelevizorul
dumneavoastr".
<Butoanele
INTRODUCERE
de
pe
panoul
frontal>
PR
VOL
OK
R
MENU
INPUT
/I
Butoane
Butoane
Buton
Buton
Butonul
Buton
PORNIRE/OPRIRE
pentru
pentru
OK
MENU
INPUT
Program
Volum
(INTRARE)
-
Aceast"
Senzorul
Power/Standby
pus
?
?
Lumin"
Lumin"
alb"
atunci
?
lumin"
portocalielaOnregistrare
Suport
nu
este
func˛ie
30 30
disponibil"
telecomand"
pentru
indicator
On
func˛iune/standby)
modul
pentru
ro∫ie
c'nd
televizorul
modul
rotativ
pentru
(indicator
standby.
este
On
func˛iune.
manual"
stand-by.
(Numai
toate
-
Televizorul
st'nga
pus
On
modelele.
sau
42LC2RR
poate
la
dreapta
fi
pentru
u∫or
*
)
rotit
a
On
oferi
suport
unghiul
cu
optim
30∞
la
de
vizionare.
R
6
OPfiIUNE
DE
CONECTARE
Acesta
Panou
este
de
un
RS-232C
(CONTROL
&
SERVICE)
din
panou
conectare
1
HDMI/
DVI
AUDIO
IN
(RGB/DVI)
IN
7
spate
2
REMOTE
CONTROL
8
spate
AC
IN
4
IN
al
modelelor
COMPONENT
9
de
televizoare
37LC2RR
*
,
42LC2RR
Intrare
Conecta˛i
de
SVDEO
AUDIO
VIDEO
3
ARIABLE
MONO
10
11
5
la
Intrare
Conexiunile
pentru
stereo
Intrare
Conecteaz"
la
un
*
.
S-Video
mufa
un
dispozitiv
AUDIO
sunt
ascultarea
de
la
VIDEO
dispozitiv
6
S-Video
S-VIDEO.
disponibile
sunetului
un
dispozitiv
semnalul
video.
de
video
ie∫ire
extern.
INTRODUCERE
de
1
HDMI/DVI
Conecta˛i
2
RGB/Audio
Conecta˛i
cula
tor
3
Intrare
Conecta˛i
la
aceste
4
Muf"
cablu
Acest
On
curent
pagina
alimenta˛i
curent
5
Muf"
Euro
Conecta˛i
un
dispozitiv
(Intrare)
Input
un
semnal
Input
ie∫irea
la
portul
pentru
de
Component
un
dispozitiv
jacuri.
de
alimentare
televizor
cu
continuu.
func˛ioneaz"
alternativ.
Specifica˛ii.
televizorul
Scart
intrarea
extern
HDMI
(Intrare)
monitor
intrare
component
Tensiunea
Nu
cu
energie
(AV1/AV2)
sau
ie∫irea
la
aceste
la
HDMI/DVI.
de
launcal-
corespunz"tor.
video/audio
cu
energie
este
indicat"
Oncerca˛i
niciodat"
electric"
mufei
scart
jacuri.
electric"
pe
s"
On
de
6
Intrare
7
PORT
Conecta˛i
trol
8
Port
9
Intrare
Conecta˛i
dispozitiv
10
Intrare
Conecta˛i
externlaaceste
11
Ie∫ire
Conecta˛i
la
un
sunet
anten"
DE
la
jacul
pentru
S-Video
Audio/Video
audio
subwoofer
surround.
INTRARE
portul
RS-232C.
telecomand"
mufa
S-Video
S-VIDEO.
ie∫irea
jacuri.
variabil"
un
amplificator
la
sistemul
RS-232C-(CONTROL/SERVICE)
serial
al
de
audio/video
dispozitivelor
ie∫ire
de
la
extern
dumneavoastr"
de
la
un
sau
ad"uga˛i
de
un
dispozitiv
con-
de
7
INTRODUCERE
FUNCfiIILE
C'nd
utiliza˛i
telecomanda,
BUTOANELOR
Ondrepta˛i-o
spre
DE
senzorul
PE
TELECOMAND√
de
telecomand"
delatelevizor.
POWER
INPUT
Comut"
Selecteaz"
televizorul
modurile
Reactiveaz"
MULTIMEDIA
Selecteaz"
modurile
Reactiveaz"
MODE
INTRODUCERE
BUTOANE
VIDEO-
RECORDER
MARK
LIVE
MENU
EXIT
TV
Selecteaz"
Controleaz"
Accept"
Œn
modurile
revine
la
Face
s"
Selecteaz"
TMTERGE
REVINE
ORICE
modurile
selec˛ia
TV,
programul
apar"
un
TOATE
LA
VIZIONAREA
MENIU.
On
TV,
AV,
aparatul
aflat
Component,
aparatul
un
aflat
de
aparat
efectuat"
AV1, AV2,
On
direct.
meniul
meniu.
INFORMAfiIILE
din
starea
∫i
Component,
On
On
operare
video
de
S-Video2,
HOME
PROGRAMELOR
de
standby.
RGB
standby.
RGB
sau
standby.
de
la
distan˛"
(de
DVD
un
AV3, AV4,
baz").
DE
PE
pagina
ECRAN
sau
dumneavoastr".
(Consulta˛i
sau
HDMI/DVI.
LG.
TV
HDMI/DVI.
ecranul
37)
TMI
DIN
P
VOL
INPUT
A
M
TIME
SHIFT
I
P
V
T
O
I
D
U
U
N
E
P
-
R
POWER
DVD
MODE
CABLE
MULTIMEDIA
V
C
R
S
T
B
M
A
R
K
L
I
V
E
T
V
E
X
I
T
OK
TIME
SHIFT
T
U
P
N
I
P
I
TEXT
P
P
A
S
W
PR
P
I
P
P
R
+
MUTE
VOL
(Volum
(Program
E
D
/
sus/jos)
E
PR
D
/
sus/jos)
MUTE
TEXT
ARC
I/II
Regleaz"
Selecteaz"
Comut"
Activeaz"
Aceste
Pentru
volumul.
un
televizorul
sau
butoane
detalii
Observa˛ii:
SWAP
Selecteaz"
Selecteaz"
∫i
PIP
formatul
ie∫irea
program.
On
din
∫i
dezactiveaz"
sunt
utilizate
suplimentare,
In
modul
INPUT
sunt
de
imagine
pentru
Teletext
starea
de
standby.
redarea
consulta˛i
folosite
pentru
butoanele
pentru
sunetului.
teletext.
sec˛iunea
doritdedumneavoastr".
sunet.
Teletext
PIP
func˛ia
PR
teletext.
'.
+/-,
REVEAL
LIST
SIZE
POSITION
HOLD
?
PIP
ARC
INDEX
SLEEP
Q.VIEW
TIME
FAV
I/II
8
FUNCfiIILE
OK
BUTOANELOR
Accept"
afi∫eaz"
E
F
D
/
SHIFT
SWAP
PIP
SIZE
POSITION
numerice
SLEEP
G
sau
BARE
TIME
/
(SCHIM-
TIMP)
PIP
PIP
PR
+/-
(COMUTARE)
INPUT
(PIP
INTRARE)
(DIMENSIUNE)
(POZIfiIE)
Butoane
0-9
LIST
Q.VIEW
(TRECERE
STANDBY)
IN
Selecteaz"
Modific" modurile
PIP,
selecteaz"
Alterneaz"
selecteaz"
regleaz"
mut"
Selecteaz"
Selecteaz"
Reactiveaz"
Afi∫area
Revine
Seteaz"
selec˛ia
modul
sau
DW,POP
imaginea
la
sau
un
program
Ontre
un
program
dimensiunea
secundar"
un
program.
o
op˛iune
aparatul
listei
de
programul
temporizatorul
efectuat"
curent.
ajusteaz"
de
selectare
.
off
imaginile
imaginii
numerotat"
aflat
programe.
vizionat
DE
de
dumneavoastr"
un
element
pentru
principale
pentru
secundare.
On
direc˛ia
On
standby.
anterior.
pentru
PE
a
imaginii
imaginea
∫
imaginea
D
dintr-un
trecerea
TELECOMAND√
sau
din
meniu.
secundare
secundar"
i
cele
secundare
secundar"
E
/
On
F/G
sau
meniu.
a∫teptare.
.
P
VOL
M
TIME
SHIFT
I
P
REVEAL
P
SIZE
E
LIST
PIP
I
V
E
T
V
U
N
E
X
I
T
OK
TIME
SHIFT
T
U
P
I
-
R
P
IP
P
R
+
S
W
MUTE
TEXT
POSITION
INDEX
SLEEP
HOLD
?
ARC
N
P
I
P
P
A
PR
Q.VIEW
TIME
FAV
I/II
INTRODUCERE
INSTALAREA
1
Deschide˛i
partimentul
partea
2
Introduce˛i
polaritatea
+,-cu-).
Nu
folosite
3
Œnchide˛i
din
folosi˛i
Ompreun"
FAV
Afi∫eaz"
capacul
de
baterii
spate.
dou"
corect"
baterii
vechi
capacul.
BATERIILOR
com-
de
baterii
cu
cu
(+
sau
cu
cele
noi.
programul
pe
favorit
selectat
Interval
Utiliza˛i
∫i
cadrul
Arunca˛i
care
o
la
un
unghi
intervalului
bateriile
ajut"laprotejarea
efectiv
INPUT
TV
DIO
AU
U
EN
M
TIME
SHFT
P
I
PP
R-
P
IPPR+
MUTE
VOL
telecomand"
30
de
telecomand"
MULTIMEDIA
POWER
DVD
MODE
CABLE
MARK
OK
SWAP
TEXT
VC
R
ST
B
LIV
ET
V
EX
IT
TIME
SHIFT
T
PU
IP
IN
P
PR
la
grade
NPUT
MULTMEDA
POWER
DVD
V
VCR
T
MODE
CABLE
UDO
STB
A
MA
RK
L
IVE
TV
E
U
X
I
EN
T
M
OK
TME
TIME
SHIFT
SHFT
PIP
UT
PR
INP
-
PIP
PPP
P
R+
SWA
MUTE TEXT
VOL
PR
o
distan˛"
de7metri
(st'nga/dreapta)
unit"˛iiderecep˛ie.
uzate
Ontr-un
mediului.
co∫
de
On
gunoi
9
INTRODUCERE
Meniu
Acest
Œn
Meniul
programat"
INPUT
INTRODUCERE
T
U
A
M
meniu
V
O
I
D
U
N
E
de
este
Home,
sau
POWER
intra˛i
Meniul
DVD
MODE
CABLE
M
A
R
baz"
un
ghid
MULTIMEDIA
K
L
E
X
al
con˛inutului.
On
lista
de
programe
Onregistrate
a
DVR,
Manual
Rec.,
Lista
TV.
Home
V
C
R
S
T
B
Free
Space
3h
I
V
E
T
V
I
T
High
Normal
Recorded
19m
5h
24m
TV
DVR
p.29
OK
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
Manual
Rec.
P
I
P
P
-
R
P
IP
P
A
R
+
S
W
VOL
MUTE
TEXT
T
U
P
I
N
P
I
P
P
PR
Scheduled
TV
List
Menu
Meniul
TV
p.47
10
INSTALARE
Desfacerea
Aceast"
1
3
func˛ie
nu
bazei
este
disponibil"
suportului
toate
pentru
modelele
A
B
(42PC1RR
2
4
*
)
INSTALARE
C
Amplasa˛i
Œnainte
de
josasuportului
Scoate˛i
Dup"
a
suportului.
C'nd
Aceasta
!
Figurile
dumneavoastr".
La
Onchiderea
Scoate˛i
josasuportului.
de
aparatul
de
desfacerea
suportul
desfacerea
conecta˛i
ar
putea
OBSERVAfiIE
ar"tate
mai
josasuportului
aparatului.
Dup"
pliere,
care
(A)
din
cu
ecranul
suportului,v"rug"m
iesOnafar".
cum
dup"
suportului,v"rug"m
cablurile
cauza
aici
suportului
Ont'i
Apoi,
Ompinge˛i
partea
la
aparat,
c"derea
diferi
pot
On
∫uruburile
scoate˛i
∫i
de
suportul
plia˛i
On
afar"
josasuportului.
cu
fa˛a
se
indic"
aparatului,
de
u∫or
vederea
din
orificiile
dou"
cele
On
jos
o
pe
pern"
sau
asigura˛i-v"
sus
On
Figurile
mai
introduce˛i∫istr'nge˛i
nu
decupla˛i
aparatul
depozit"rii
c'rlige
On
partea
dou"
dispozitivul
provoc'nd
din
(B)
(D)
din
partea
din
spate
dispozitive
leziuni
partea
de
o
˛es"tur"
c"
cele
2~3.
deblocare
corporale
de
a
blo-
moale
dou"
dispozitive
∫uruburile
On
(C).
grave
cum
dup"
orificiile
avarierea
∫i
de
indic"
din
On
(A)
partea
se
blocare
(B)
grav"aaparatului.
D
Figura
din
partea
de
1.
jos
A
B
11
INSTALARE
DE
CONECTARE
Aceste
Suport
Dispune˛i
modele
tip
cablurile
dispun
1
On
ca
BAZ√
de
dou"
imagine.
metode
(42PC1RR
de
INSTALARE
Suport
tip
2
dispunere
*,
a
50PC1RR
cablurilor
*
)
On
func˛ie
de
tipul
de
suport.
fiine˛i
1
(GESTIONARE
Ompinge˛i-l
Conecta˛i
2
Pentru
parcurge˛i
echipamentelor
Reinstala˛i
3
(GESTIONARE
indica˛iilor.
CABLE
ca
cablurile
a
conecta
sec˛iunea
MANAGEMENT
On
CABLE
CABLURI)
imagine.
dup"
un
echipament
Conectarea
externe.
MANAGEMENT
CABLURI)
cum
cu
ambele
este
adi˛ional,
conform
necesar.
m'ini
∫i
CABLE
MANAGEMENT
(GESTIONARE
CABLURI)
12
CONECTARE
DE
BAZ√
(37LC2RR
*
42LC2RR
,
*
)
Conecta˛i
1
necesar.
Dup"
aranja˛i-le
Pentru
adi˛ionale,
Conectarea
Instala˛i
2
(GESTIONARE
indica˛iilor.
Fixa˛i
3
prindere
cablurile
cuplarea
On
suportul
a
conecta
parcurge˛i
echipamentelor
CABLE
cablurile
din
atent"
MANAGEMENT
CABLURI)
cu
dotare.
cum
dup"
a
cablurilor,
pentru
echipamente
sec˛iunea
conform
ajutorul
clemei
este
cabluri.
externe.
INSTALARE
de
MODUL
DE
(GESTIONARE
CABLE
fiine˛i
MANAGEMENT
ambele
m'ini
!
OBSERVAfiIE
G
Nu
˛ine˛i
-
Dac"
(GESTIONARE
∫i
trage˛i-l
CABLE
sc"pa˛i
produsul,
DETATMARE
CABLURI)
CABLURI)
Onapoi.
MANAGEMENT
pute˛i
(GESTIONARE
fi
r"nit
sau
A
cu
produsul
CABLE
CABLURI)
poate
MANAGEMENT
atunci
fi
avariat.
c'nd
muta˛i
produsul.
13
INSTALARE
MODUL
A
PREVENI
DE
FIXARE
C√DEREA
AL
PRODUSULUI
DE
PERETE
PENTRU
jos
s"
precum
de
perete
prezint"
nu
cad" dac"
∫i
pentru
un
mod
este
deteriorarea
mai
Instala˛i
produsul
Instruc˛iunile
astfel
Onc't
r"nirea
s"
persoanelor,
trag"deprodus.
INSTALARE
aproape
de
mai
produsul
1
2
cu
ochi
cu
(nu
sau
ochi
sunt
pe
bol˛urile/col˛arii
are
bol˛uriOnpozi˛ia
bol˛urile.)
sau
bol˛urile/col˛ariiTV∫i
livrate
cu
perete.
Utiliza˛i
1
On
imagine.
(Dac"
∫uruburile
*
Introduce˛i
2
Fixa˛i
On"l˛imea
∫uruburile
cu
ochi,
dumneavoastr"
desface˛i
produsul
∫uruburile
col˛ariicubol˛uri
col˛arului
montat
a nu
c"dea
de
sigur
tras
spre
produsului
sau
TV
produsul,
dac"
este
instalare
Onainte.
prin
pentru
a
Se
c"dere.
a
fixa
∫uruburilor
str'nge˛i-le
trebuie
achizi˛ionate
Ompins
produsului,
Nu
astfel
l"sa˛i
previne
1
produsul
cu
ochi
Onainte
bineOnorificiile
spre
Onapoi.
prin
c"derea
copiii
de
perete
deaintroduce
separat)
fixarea
de
produsului
s"
se
dup"
superioare.
pe
perete.
perete,
ca˛ere
2
cum
Potrivi˛i
∫i
sau
se
arat"
14
3
Folosi˛i
dusul.
!
OBSERVAfiIE
G
C'nd
G
Utiliza˛i
G
Pentruoutilizare
perete
o
funie
Se
recomand"
muta˛i
un
este
rezistent"
produsul
suport
On
aceea∫i
3
este
funia
nou"
livrat"
astfel
loca˛ie
suficient
sau
s"
lega˛i
Ontr-o
un
(nu
dulap
condi˛iidesiguran˛"
cu
cea
a
produsului.
cu
produsul,
Onc'ts"fie
desface˛i
de
mare
∫i
a
produsului
trebuie
On
mai
Ont'i
rezistent
achizi˛ionat"
pozi˛ie
orizontal"
funia.
pentru
Ontre
m"rimea
asigura˛i-v"c"On"l˛imea
separat)
perete
greutatea
∫i
col˛arului
pentru
produs.
∫i
montat
a
lega
pro-
produsului.
pe
INSTALAREA
SUPORTULUI
Televizorul
Televizorul
poate
este
ŒMP√M￢NTARE
s"
grij"
Ave˛i
pentru
posibile
calificats"instaleze
la
lega˛i
telefon,
Instalarea
Pentruoventilare
conecta˛i
a
preveni
metode
p"m'nt
paratr"snete
eventualele
de
unitatea
pe
fi
instalatOnmai
conceput
pentru
conductorul
electrocut"ri.
Omp"m'ntare,
un
disjunctor
conect'nd-o
sau
conducte
piedestal
corespunz"toare,
multe
moduri,
montare
de
legarelap"m'nt
chema˛i
separat.
la
fireledela
de
gaz.
orizontal".
pe
Dac"
un
electrician
Nu
Oncerca˛i
asigura˛iodistan˛"
4
inches
sunt
fi
ar
un
pe
perete
s"
sau
o
pe
suprafa˛"
de
lucru
etc.
cum
nu
INSTALARE
4"
de
4
inches
4
inches
pe
fiecare
de
∫i
la
perete.
parte
4
inches
Montarea
Pentruoventilare
perete.
Instal"rii∫iMont"rii
pe
Instruc˛iuni
perete.
Instalarea
corespunz"toare,
detaliate
pe
un
pentru
Perete
orizontal"
pe
p"stra˛iodistan˛"
instalare
Onclinat.
sunt
4
inches
<Numai
Scoate˛i
aparatului
pe
de4inciOnfiecare
disponibile
4
inches
4
inches
42PC1RR
dou"
Onainte
perete.
la
v'nz"torul
4
inches
*
>
∫uruburi
deainstala
din
parte,
local,
4
inches
partea
consola
precum
consulta˛i
din
spate
de
∫i
a
montare
∫i
Ghidul
de
la
15
CONEXIUNI
&
CONFIGURARE
Pentru
tuturor
CONECTAREA
Pentru
Cablul
CONEXIUNI & CONFIGURARE
a
preveni
stricarea
echipamentelor.
Aceast"
elele
42PC1RR
calitate
de
Locuin˛e/Apartamente
(Conecta˛i
a
parte
sec˛iunii
50PC1RR
*,
optim"aimaginii,
anten"
la
Anten"
Anten"
mufa
convertorul
∫i
de
perete pentru
VHF
UHF
echipamentelor,
CONECTARE
*
ANTENEI
multi-familiale
Muf"
.
regla˛i
nu
anten")
de
perete
sunt
nu
conecta˛i
&
CONFIGURARE
direc˛ia
incluse.
anten"
pentru
antenei.
Cablu
niciuncablu
utilizeaz"
coaxial
RF
de
On
(75
ohmi)
Roti˛i
pentru
alimentare
principal
On
sensul
a
str'nge.
Onainte
imagini
acelordeceasornic
de
conectarea
pentru
mod-
Locuin˛e/Apartamente
la
mai
mufa
cu
bun"
(Conecta˛i
Œn
zonele
calitate
ficatordesemnal
de
semnal
uni-familiale
perete
a
la
prezint"Onimaginea
Dac"
este
necesar
tru
dou"
televizoare,
semnal
unea.
pentru
anten"
Anten"
de
pentru
slab,
pentru
imaginii,
anten",
din
dreapta.
s"
Omp"r˛i˛i
utiliza˛i
pentru
exterior
antena
exterioar")
a
ob˛ine
instala˛i
a∫a
un
a
un
cum
semnalul
splitter
realiza
se
conexi-
o
ampli-
pen-
de
VHF
Amplificator
de
semnal
UHF
16
SETAREA
APARATULUI
VIDEO
Pentruaevita
O
imagine
imaginile
La
conectarea
parazi˛ii
Onghe˛at"
fixe
de
pe
cu
AV1
AV2
(interferen˛ele),
tipic"
preluat"
marginea
un
cablu
ecranului
de
anten"
2
ANTOUT
l"sa˛iodistan˛"
de
la
un
aparat
r"m'ne
pot
VCR
ANT
IN
IN
S-VIDEO
OUT
OUTPUT
SWITCH
AUDIO
(R)
34
1
adecvat"
video.
vizibile
1
Conecta˛i
VCR
2
Conecta˛i
VIDEO
(L)
de
3
Ap"sa˛i
∫i
potrivi˛i
gramul
Dac"
ecran.
pe
la
VCR.
pe
televizorului
Ontre
se
utilizeaz"
mufa
ANTENNA
mufa
cablul
butonul
programul
televizor
ANT
de
PLAY
pentru
aparatul
∫i
formatul
OUT
a
echipamentului
IN
depetelevizor.
anten"
la
de
pe
aparatului
vizualizare.
video.
de
imagine
ANT
mufa
aparatul
video
cu
4:3,
IN
video
pro-
CONEXIUNI & CONFIGURARE
La
conectarea
VCR
AUDIO
(RGB/DVI)
!
OBSERVAfiIE
G
Dac"
ave˛i
televizor.
pe
RGB
REMOTE
CONTROL
cu
un
cablu
RCA
ANT
IN
IN
RGB
(PC/DTV)
IN
un
ANT
OUT
VCR
S-VIDEO
OUTPUT
SWITCH
34
IN
OUT
COMPONENT
VIDEO
mono,
(AUDI(L)VEO
1
N
AUDIO
MONO
V
DEO
VIN3
conecta˛i
cablul
1
2
3
audio
Conecta˛i
televizor
mufelor.
Audio
mufele
∫i
(Video
St'nga
Introduce˛i
(A
video).
Dac"
din
VCR
butonul
se
vedea
sursa
(INTRARE)
realizat
a˛i
fa˛",
selecta˛i
la
mufa
ap"sa˛i
ta.
ului
Selecta˛i
INPUT
-
al
aparatul
=
gal
=
alb∫iAudio
o
caset"
PLAY
manualul
de
intrare
de
conectarea
sursa
jack
jack
video.
ben,
(REDARE)
pe
AUDIO
AUDIO/VIDEO
Potrivi˛i
Dreapta
On
aparatul
de
utilizare
AV3
utiliz'nd
telecomand".
prin
de
intrare
L/MONO
de
mufa
AV4
culorile
=
video
pe
al
aparat-
butonul
AV
.
de
Ontre
ro∫u)
∫i
aces-
IN4
17
CONEXIUNI
&
CONFIGURARE
SETAREA
La
conectarea
CONEXIUNI & CONFIGURARE
APARATULUI
cu
un
cablu
1
AUDIO/
VIDEO
SCART
AUDIO
(R)
VIDEO
1
Conecta˛i
scart
2
Introduce˛i
butonul
ualuldeutilizare
3
Selecta˛i
INPUTde
-
Dac"
selecta˛i
!
VCR
(L)
OBSERVAfiIE
G
Dac"
recep˛ionat
trebuie
G
Dac"
trebuie
ecranat.
mufa
scart
a
AV1
de
televizor.
pe
o
PLAY
sursa
pe
realizat
a˛i
sursa
semnalul
s"
caset"
telecomand".
comuta˛i
On
de
acesta.
pe
al
aparatului
de
intrare
conectarea
de
intrare
S-VIDEO(Y/C)
mufa
prin
dori˛is"utiliza˛i
s"
utiliza˛i
cablul
aparatului
aparatul
(A
video).
AV1
AV2.
Euro
scart
On
modul
cablul
Euro
videolamufa
video
∫i
se
vedea
utiliz'nd
mufa
prin
este
2
(AV2),
S-Video2.
EURO
scart,
scart
ap"sa˛i
man-
butonul
AV2
,
La
conectarea
VCR
AUDIO
(RGB/DVI)
!
OBSERVAfiIE
G
Dac"
ambele
semnalul
cu
RGB
IN
(PC/DTV)
REMOTE
CONTROL
IN
S-VIDEO
un
cablu
S-VIDEO
O
PUT
SCH
4
S-VIDEO
poate
OUT
1
COMPONENT
V
DEO
S-Video
IN
AUD(L)VEO
2
IN
AUDIO
MONO
VIN3
∫i
fi
recep˛ionat.
VIDEO
au
ANT
IN
ANT
OUT
RGB
mufe
fost
1
Conecta˛i
VCR
televizor.
On
Composite
2
Conecta˛i
la
3
Introduceti
butonul
manualul
4
Selecta˛i
INPUT
conectate
mufa
la
mufa
Calitatea
compara˛ie
(cablu
mufele
jacurile
AUDIO
o
caseta
PLAY
de
utilizare
sursa
(INTRARE)
la
S-VHS
S-VIDEO
S-VIDEO
cu
mufa
audio
de
de
VCR
de
imaginii
de
RCA).
de
intrare
video
acesta.
pe
al
aparatului
intrare
de
pe
simultan,
de
ie∫ire
intrare
este
intrare
de
ie∫ire
de
On
VCR
(A
AV3
utiliz'nd
telecomand".
de
pe
de
pe
Ombun"t"˛it";
normal"
de
VCR
pe
televizor.
pe
si
apasati
se
vedea
video.)
butonul
numai
18
SETAREA
SURSEI
EXTERNE
AC
Consol"
Camer"
video
jocuri
video
1
Conecta˛i
VN4
AUDIO
VIDEO
1
AUDIO
VIDEO
RL
televizor
mufelor.
Audio
∫i
2
Selecta˛i
butonul
mand".
-
Dac"
IN3,
3
Ac˛iona˛i
A
se
mentelor
mufele
aparatul
∫i
(Video
=
Dreapta
sursa
INPUT
realizat
a˛i
selecta˛i
sursa
echipamentul
vedea
ghidul
externe.
=
(INTRARE)
jack
video.
galben,
ro∫u)
de
intrare
conectarea
de
extern
de
AUDIO/VIDEO
Potrivi˛i
Audio
AV4
de
prin
intrare
AV3.
corespunz"tor.
utilizare
St'nga
utiliz'nd
pe
mufa
al
Ontre
culorile
=
alb
teleco-
AV
echipa-
CONEXIUNI & CONFIGURARE
19
CONEXIUNI
&
CONFIGURARE
AUDIO
(RGB/DVI)
DVD
cu un
RGB
IN
(PC/DTV)
REMOTE
CONTROL
IN
cablu
S-Video
1
Conecta˛i
la
mufa
2
DVD
AUDIO
S-VIDEO
(R)
(L)
Conecta˛i
jacurile
2
1
COMPONENT
IN
VIDEO
RGB
cu
un
cablu
AUDIO
MONO
VN3
HDMI
Introduceti
3
butonul
manualul
4
Selecta˛i
INPUT
5
A
se
tru
instruc˛iuni
mufa
S-VIDEO
mufele
AUDIO
o
caseta
PLAY
de
de
utilizare
sursa
(INTRARE)
vedea
manualuldeutilizare
de
S-VIDEO
de
intrare
audio
de
intrare
video
acesta.
pe
al
de
intrare
de
utilizare.
de
ie∫ire
de
de
ie∫ire
de
pe
On
VCR
(A
aparatului
AV3
telecomand".
pe
al
aparatului
de
televizor.
pe
de
pe
televizor.
si
apasati
se
vedea
video.)
utiliz'nd
pe
VCR
VCR
butonul
DVD
la
pen-
SETARE
La
conectarea
La
CONEXIUNI & CONFIGURARE
conectarea
DVD
!
OBSERVAfiIE
G
Televizorul
HDMI.
G
Dac"
HDMI
DVD-ul
1280x720p.
G
Œn
cazul
On
corespunz"tor.
DVD-ului
HDMI/
DVI
IN
L
(C
&S
CE)
1
OUTPUT
poate
accept"
care
la
1280x720p.
RGB
IN
RGB
AUDIO
(PC/DTV)
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL
IN
recep˛iona
func˛ia
DVD-ul
Pentru
nu
a
ob˛ine
simultan
Auto
accept"
cea
semnale
HDMI,
Auto
mai
1
Conecta˛i
mufa
2
Selecta˛i
butonul
telecomand".
3
A
se
DVD
video∫iaudio
jack
sursa
INPUT
vedea
pentru
mufa
HDMI/DVI
rezolu˛iadeie∫ire
HDMI,
bun"
trebuie
calitate
s"
a
imaginii,
HDMI
de
ie∫ire
IN
de
de
intrare
HDMI/DVI
(INTRARE)
manualul
instruc˛iuni
DVD
seta˛i
de
utilizare
de
utilizarea
prin
fi
va
setat"
rezolu˛iadeie∫ire
regla˛i
DVD
de
pe
televizor.
pe
utiliz'nd
de
pe
al
utilizare.
unui
cablu
automat
rezolu˛iadeie∫ire
la
aparatului
la
On
mod
a
20
SETARE
La
conectarea
DVD
DVD
cu
un
cablu
component
mufele
1
B
R
AUDIO
(R)
(L)
Conecta˛i
mufele
COMPONENT
la
de
ale
ie∫ire
IN
DVD-ului
VIDEO
PB,
(Y,
PR)
depetelevizor.
S-VIDEO
2
Conecta˛i
1
2
MONO
()
AUDIO
VIDEO
AVIN3
cu
intrare
3
Porni˛i
4
Selecta˛i
utiliz'nd
5
A
se
DVD
!
Porturi
G
Pentru
conecta˛i
component,
Porturi
Porturi
mufele
de
aparatul
vedea
pentru
mufele
pe
butonul
audio
COMPONENT
televizor.
DVD,
sursa
INPUT
manualul
instruc˛iuni
OBSERVAfiIE
de
intrare
component
de
pe
aparatul
a
o
ob˛ine
aparatul
a∫a
televizor
pe
video
ie∫ire
DVD
de
ie∫ire
introduce˛i
de
intrare
de
pe
de
utilizare
de
utilizare.
Component
calitate
DVD
cum
mai
la
porturile
se
arat"
YPB
Y
Y
Y
Y
de
IN
AUDIO
un
Component
telecomand".
al
bun"
mai
Pb
B-Y
Cb
PB
DVD
pe
DVD.
aparatului
a
imaginii,
de
intrare
jos.
PR
Pr
R-Y
Cr
PR
de
CONEXIUNI & CONFIGURARE
La
conectarea
DVD
cu
un
cablu
SCART
1
Conecta˛i
mufa
2
Porni˛i
3
Selecta˛i
1
butonul
-
Dac"
selecta˛i
AUDIO
(R)
AUDIO/
VIDEO
(L)
!
G
V"
mufa
scart
AV1
scart
aparatul
INPUT
a˛i
sursa
realizat
sursa
de
DVD,
de
de
de
pe
pe
conectarea
intrare
OBSERVAfiIE
rug"m
utiliza˛i
a
echipamentului
aparatul
introduce˛i
AV2
AV1
prin
.
scart
intrare
telecomand".
un
cablu
TV.
un
mufa
izolat.
DVD
DVD.
utiliz'nd
AV2
la
,
21
CONEXIUNI
&
CONFIGURARE
SETAREA
Acest
televizor
toate
acestea,
consulta˛i
La
conectarea
figura
CONEXIUNI & CONFIGURARE
(R)
STB
poate
recep˛iona
dac"
recep˛iona˛i
indicat"
cu
un
AUDIO
RGB-DTV
(L)
2
AU IO
(RG
DVI)
REMOTE
CONTROL
(CONVERTOR)
semnale
semnale
mai
jos.
cablu
D-sub
OUTPUT
1
IN
cu
Convertor
digital
aeriene
digitale
15
pini
digitale/prin
de
la
un
convertor
1
Conecta˛i
convertorul
(PC/DTV)
2
Conecta˛i
convertorul
(RGB/DVI)
3
Porni˛i
manualul
4
Selecta˛i
butonul
telecomand".
cablu
f"r"
digital
mufa
digitallajacul
de
pe
mufele
digitallajacul
de
pe
convertorul
de
utilizare
sursa
INPUT
un
convertor
sau
alt
RGB
de
televizor.
audio
televizor.
digital.
al
convertorului.)
de
intrare
(INTRARE)
digital
dispozitiv
de
ie∫ire
de
RGB
ie∫ire
AUDIO
IN
de
(Consulta˛i
RGB
utiliz'nd
de
pe
extern.
digital
pe
pe
Cu
extern,
La
conectarea
!
OBSERVAfiIE
G
Televizorul
G
Œn
cazul
torului
G
Œn
cazul
ie∫ire
rezolu˛iadeie∫ire
cu
HDMI
poate
On
care
digital
On
care
On
mod
un
cablu
HDMI/
DVI
IN
L
(C
&S
CE)
1
OUTPUT
RGB
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL
Convertor
recep˛iona
convertorul
fi
va
setat"
convertorul
corespunz"tor.
a
convertorului
HDMI
IN
RGB
(PC/DTV)
IN
digital
simultan
digital
automat
accept"
la
digitalnuaccept"
Pentru
digital
1
2
3
semnale
video∫iaudio
func˛ia
1280x720p.
a
ob˛ine
la
1280x720p.
Conecta˛i
convertorul
IN
de
pe
Selecta˛i
utiliz'nd
telecomand".
Porni˛i
aluldeutilizare
Auto
cea
Auto
HDMI,
mai
butonul
convertorul
HDMI,
bun"
DVI
mufa
digital
televizor.
sursa
de
la
intrare
INPUT
de
mufa
digital.
al
convertorului.)
utilizarea
prin
rezolu˛iadeie∫ire
trebuie
calitate
s"
a
de
ie∫ire
jack
HDMI/DVI
(INTRARE)
(Consulta˛i
unui
cablu
seta˛i
rezolu˛ia
imaginii,
pe
HDMI/DVI
de
manu-
HDMI.
a
conver-
de
regla˛i
pe
22
CONEXIUNI
La
conectarea
&
CONFIGURARE
cu
un
cablu
component
La
!
OBSERVAfiIE
Semnal
480i/576i
480p/576p/720p/1080i
conectarea
Convertor
B
1
COMPONENT
S-VIDEO
cu un
digital
R
AUDIO
(R)
(L)
2
MONO
()
AUDIO
VIDEO
AVIN3
IN
RGB
(PC/DTV)
IN
RGB-DTV
c"tre
Component
Da
Da
cablu
HDMI/
DVI
IN
L
(C
&S
CE)
AUDIO
(RGB/DVI)
HDMI
RGB
REMOTE
CONTROL
1
Conecta˛i
PR)
televizor.
2
Conecta˛i
digital
televizor.
pe
3
Porni˛i
utilizare
4
Selecta˛i
butonul
HDMI-DTV
Nu
Da
Nu
Da
mufele
la
mufele
mufele
cu
mufa
convertorul
al
convertorului.)
sursa
INPUT
de
COMPONENT
audio
COMPONENT
jack
digital.
de
intrare
de
pe
ale
ie∫ire
de
ie∫ire
(Consulta˛i
Component
telecomand".
DVD-ului
IN
VIDEO
depeconvertorul
IN
AUDIO
manualul
utiliz'nd
(Y,
de
PB,
pe
de
de
CONEXIUNI & CONFIGURARE
DVI
1
Conecta˛i
digital
2
Conecta˛i
digital
la
mufa
cu
mufa
mufa
mufele
DVI
jack
jack
de
HDMI/DVI
audio
AUDIO
de
ie∫ire
de
ie∫ire
(RGB/DVI)
convertorul
pe
IN
de
pe
de
pe
depetelevizor.
televizor.
convertorul
Convertor
1
digital
!
OBSERVAfiIE
G
Œn
cazul
sar"oconexiune
G
Œn
cazul
torului
G
Œn
cazul
ie∫ire
DVI
On
care
On
care
digital
On
care
On
mod
OUTPUT
va
corespunz"tor.
rezolu˛iadeie∫ire
2
AUDIO
(R)
(L)
convertorul
audio
convertorul
fi
setat"
convertorul
a
convertorului
digital
are
separat".
digital
automat
accept"
la
digitalnuaccept"
Pentru
digital
3
Porni˛i
utilizare
4
Selecta˛i
butonul
o
ie∫ire
func˛ia
1280x720p.
a
ob˛ine
cea
la
1280x720p.
convertorul
al
convertorului.))
sursa
de
INPUT
DVI,
Auto
Auto
mai
dar
DVI,
bun"
(INTRARE)
nu∫io
DVI,
trebuie
digital.
intrare
(Consulta˛i
HDMI/DVI
de
HDMI,
ie∫ire
telecomand".
pe
este
rezolu˛iadeie∫ire
s"
seta˛i
calitate
a
imaginii,
rezolu˛ia
manualul
utiliz'nd
nece-
a
conver-
de
regla˛i
de
23
CONEXIUNI
&
CONFIGURARE
(R)
PT.
are
cu
AUDIO
o
un
(L)
2
AU
IO
(RG
DVI)
CONTROL
PC
capacitate
cablu
RGB-DTV
OUTPUT
1
REMOTE
IN
D-sub
Plug
PC
and
Play,
respectiv,
cu
15
pini
1
2
3
4
calculatorul
Conecta˛i
RGB
mufa
televizor.
Conecta˛i
luicumufa
televizor.
pe
Porni˛i
Selecta˛i
butonul
telecomand".
calculatorul.
sursa
INPUT
mufa
IN
mufa
de
se
adapteaz"
RGB
(PC
de
intrare
de
AUDIO
intrare
intrare
(INTRARE)
automat
de
DTV)
audioacalculatoru-
de
ie∫ire
de
intrare
(RGB
RGB
utiliz'nd
de
pe
pe
DVI)
la
PC
de
set"rile
la
pe
de
SETARE
Acest
televizor
televizorului.
La
conectarea
CONEXIUNI & CONFIGURARE
La
conectarea
!
G
Œn
conexiune
G
Œn
mod
ie∫ire
cu un
cablu
HDMI/
DVI
IN
L
(C
&S
CE)
1
DVI
OUTPUT
OBSERVAfiIE
On
cazul
cazul
care
calculatorul
audio
On
care
calculatorul
corespunz"tor.
a
pl"cii
grafice
HDMI
RGB
IN
RGB
AUDIO
(PC/DTV)
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROLIN
2
PC
AUDIO
(R)
(L)
separat".
Pentru
a
calculatorului
c"tre
are
o
nu
accept"
a
ob˛ine
DVI
DVI,
ie∫ire
Auto
cea
la
1024x768,
1
convertorul
de
2
Conecta˛i
cu
televi
3
Porni˛i
4
Selecta˛i
butonul
telecomand".
dar
DVI,
mai
bun"
Conecta˛i
pe
mufa
nu∫io
trebuie
mufa
televizor.
mufa
de
calculatorul.
sursa
INPUT
ie∫ire
calitate
60Hz.
HDMI
digital
de
intrare
de
(INTRARE)
HDMI,
s"
seta˛i
a
imaginii,
la
mufa
intrare
AUDIO
intrare
de
este
de
ie∫ire
HDMI/DVI
jack
audioacalculatorului
(RGB
DVI)
HDMI/DVI
de
pe
necesar"
rezolu˛iadeie∫ire
regla˛i
rezolu˛ia
pe
utiliz'nd
o
On
de
IN
de
pe
24
!
OBSERVAfiIE
G
Pentruav"
sunet
G
Evita˛i
televizorului
Imaginea
mat"
pe
a
ecranului
G
Conecta˛i
RGB
(PC/DTV),
schimba˛i
mod
corespunz"tor.
Ar
G
putea
anumit"
sau
str"lucire
modul
bucura
clar,
conecta˛i
men˛inerea
pentru
fix"
poate
ecran;
c'nd
calculatorul
rezolu˛iadeie∫ire
s"
existe
rezolu˛ie,
PC
la
alt"
reOmprosp"tare
contrastul
∫i
devine
pl"cii
grafice
cat",
schimba˛i
sau
consulta˛i
culatorului.
G
Forma
orizontal"∫ivertical"
de
din
curat".
a
produc"torul
sincronizareaintr"rilor
de
o
un
calculatorlatelevizor.
unei
imagini
o
perioad"
r"m'ne
este
posibil
HDMI/DVI
un
un
la
zgomot
utiliza˛i
imagine
On
modul
rezolu˛ie
cu o
alta
sau
meniu
Dac"
rata
calculatorului
placa
grafic"
este
imagine
vie∫ide
fixepeecranul
lung"detimp.
permanent
program
portul
de
acest
de
de
pe
a
calculatorului
On
func˛ie
vertical",
PC.
Apoi
sau
schimba˛i
regla˛i
c'nd
p'n"
de
reOmprosp"tare
nu
poate
a
calculatorului
pl"cii
grafice
de
diferit".
impri-
protec˛ie
lucru.
INTRARE
televizor;
de
contrast
schimba˛i
rata
de
str"lucirea
imaginea
fi
modifi-
a
cal-
frecven˛"
un
G
Recomand"mutilizarea
42PC1RR
tea
asigur"
G
Recomand"mutilizarea
37LC2RR
tea
asigur"
G
Dac"
UXGA,
G
o
Conecta˛i
intrare
sunt
achizi˛ionate
G
Dac"
On
putea
Recomand"m
5m.
Asigur"
a
50PC1RR
/
cea
42LC2RR
/
cea
rezolu˛ia
nu
Audio
utiliza˛i
calculatorului
va
ap"rea
cablul
delatelevizor.
un
exista
utilizarea
cea
mai
mai
pentru
bun"
pentru
bun"
nici
audio
Ompreun"
cablu
un
mai
bun"
1024x768,
calitate
1360x768,
calitate
o
imagine
de
RGB-PC
zgomot
unui
calitate
60Hz
modul
modul
este
la
a
a
mai
PC
PC,
imaginii.
60Hz
PC,
imaginii.
pe
la
(Cablurile
cu
televizorul).
prea
pe
cablu
mai
a
aces-
aces-
mare
ca
televizor.
mufa
de
audio
nu
ar
lung,
ecran.
scurt
de
imaginii.
CONEXIUNI & CONFIGURARE
25
CONEXIUNI
&
CONFIGURARE
Rezolu˛iedeafi∫are
(37LC2RR
Rezolu˛ie
720x400
640x480
800x600
832x624
1024x768
1280x768
1360x768
CONEXIUNI & CONFIGURARE
1366x768
42LC2RR
*,
Frecven˛" Frecven˛"
orizontal"
31,468
31,469
37,
37,
46,875
49,725
48,363
56,47
60,123
47,776
47,
47,
suportat"mod
*
)RGB[PC]
(KHz)
684
879
720
720
/
HDMI[PC]
vertical"
70,8
59,94
75,00
60,31
75,00
74,55
60,00
70,00
75,029
59,870
59,799
59,799
(Hz)
Rezolu˛iedeafi∫are
(42PC1RR
Rezolu˛ie
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
50PC1RR
*,
orizontal"
Frecven˛"
31,468
37,861
31,469
37,
31,469
35,000
37,861
37,500
43,269
31,500
37,799
39,375
31,500
37,799
39,375
35,156
37,879
48,077
46,875
53,674
suportat"mod
*
)RGB[PC]
(KHz)
927
/
HDMI[PC]
Frecven˛"
vertical"
70,09
85,08
70,08
85,03
59,94
66,66
72,80
75,00
85,00
60,00
70,00
75,00
60,00
70,00
75,00
56,25
60,31
72,18
75,00
85,06
(Hz)
832x624
1024x768
1360x768
1366x768
1152x864
1280x768
49,725
48,363
56,476
60,023
68,677
47,700
47,700
54,348
63,995
776
47,
74,55
60,00
70,06
75,02
85,00
60,00
60,00
60,05
70,01
59,87
26
UTILIZARE
DE
BAZ"
PORNIREA
Dac"
porni˛i
Pornirea
Œn
1
primul
Œn
acest
Œn
modul
butonul
ap"sa˛i
D
/
televizorul
Reglarea
1
Ap"sa˛i
TELEVIZORULUI
televizorul,
televizorului
r'nd,
moment,
butonul
E
,
Num"rul(0~9)
volumului
butonul
conecta˛i
standby
INPUT,PR
,
fi
va
pus
VOL
ve˛i
televizorul
pentru
POWER
utiliza
putea
corect
trece
a
porni
D
/
INPUT,MULTIMEDIA
,
de
pe
On
func˛iune.
DE
pentru
func˛iile
cablul
On
modul
televizorul,
E
bde
telecomand"
a
sale.
de
alimentare.
televizor
pe
regla
standby.
ap"sa˛i
,
apoi
∫i
volumul.
sau
PR
U
M
TIME
SHIFT
P
POWER
V
T
O
I
D
U
N
E
P
-
R
P
IP
P
R
MUTE
INPUT
A
P
I
VOL
MULTIMEDIA
DVD
MODE
CABLE
OK
+
V
C
R
S
T
B
M
A
R
K
L
I
V
E
T
V
E
X
I
T
TIME
SHIFT
T
U
P
I
N
P
I
P
P
A
W
S
PR
TEXT
2
3
Dac"
dori˛is"opri˛i
anula
Pute˛i
butonul
MUTE
sonorul,
func˛ia
VOL
,
Mute
D
(Sonor
E
/
ap"sa˛i
dezactivat)
sau
I/II.
butonul
MUTE
ap"s'nd
(SILENfiIOS).
REVEAL
UTILIZARE DE BAZ"
LIST
SIZE
POSITION
HOLD
?
PIP
ARC
Q.VIEW
TIME
INDEX
SLEEP
FAV
I/II
27
UTILIZARE
DE
BAZ"
PORNIREA
Selectarea
1
Ap"sa˛i
selecta
Selectarea
de
-
Meniul
Selecta˛i
pe
ecran
poate
mai
TELEVIZORULUI
programului
butoanele
num"rului
limbii
PR
unui
O
n
(op˛iune)
fi
afi∫at
int i
limba
pe
ecran
dorit".
DE
program.
care
in
sunt
limba
sau
numerice
afi∫ate
dorit"
pentru
de
dumneavoastr".
a
informa˛iile
M
SHIFT
I
P
POWER
V
T
O
I
D
U
U
N
E
TIME
P
-
R
P
IP
P
R
MUTE
INPUT
A
P
VOL
MULTIMEDIA
DVD
MODE
CABLE
OK
+
V
C
R
S
T
B
M
A
R
K
L
I
V
E
T
V
E
X
I
T
TIME
SHIFT
T
U
P
I
N
P
I
P
P
A
W
S
PR
TEXT
1
Ap"sa˛i
2
Ap"sa˛i
selecta
UTILIZARE DE BAZ"
butonul
meniul
butonul
Language.
3
Ap"sa˛i
limba
4
Ap"sa˛i
modul
!
OBSERVAfiIE
G
butonul
dorit".
butonul
TV.
Dac"
inten˛iona˛is"pleca˛iOnvacan˛",
MENU
Special.
G
apoi
∫i
G
apoi
∫i
EXIT
pentru
butonul
apoi
∫i
butonul
butonul
a
revenilavizionarea
DE
DE
DE
pentru
a
pentru
pentru
selecta
a
selecta
normal"
deconecta˛i
a
cablul
On
de
alimentare
din
LIST
SIZE
REVEAL
?
PIP
priza
POSITION
HOLD
Q.VIEW
TIME
INDEX
SLEEP
FAV
I/II
ARC
de
perete.
28
FUNCfiII
SPECIALE
TIMESHIFT
-
Aceast"
emisiuni
orice
-
C'nd
pauz"
TV
direct.
moment.
func˛ia
∫i
On
orice
func˛ie
TV
On
direct∫is"
Timeshift
derula
Onapoi
moment
(SCHIMBARE
permite
unit"˛ii
este
vizionarea
f"r"
asigure
activat",
a
pierde
DVR
s"
Onregistreze
revizualizarea
pute˛i
normal"aemisiunilor
niciotransmisie
automat
pune
TIMP)
On
pe
On
(Digital
Video
Recorder)
DVD
V
T
MODE
IO
D
U
A
U
N
E
M
OK
TIME
SHIFT
P
I
P
P
-
R
P
IP
PR
V
CABLE
S
M
A
R
K
L
I
V
E
X
I
TIME
SHIFT
P
I
P
AP
+
SW
C
R
T
B
E
T
V
T
T
U
P
N
I
1
2
3
4
Ap"sa˛i
tru
a
selecta
Ap"sa˛i
selecta
Ap"sa˛i
Off
.
Ap"sa˛i
normal"
butonul
butonul
Timeshift
butonul
butonul
On
modul
MENU
meniul
G
DE
EXIT
STATIONO
Move
TV
Recording
List
Quality
Hard
PICTUREO
SOUNDO
SPECIALO
SCREENO
MENU
butonul
apoi
∫i
DVR
.
butonul
apoi
∫i
.
a
pentru
pentru
selecta
a
revenilavizionarea
TV.
DE
DE
pentru
On
pen-
a
sau
Timeshift
Recorded
Manual
Scheduled
Video
Format
TIMEO
PIP/DWO
Disk
DVR{
Timeshift
Recorded
TV
Manual
Recording
Scheduled
Video
Format
Menu
G
Quality
On
Off
Hard
List
Disk
1
23
FUNCfiII SPECIALE
29
Loading...