LG 37LC2RR User manual [pl]
TELEWIZOR
TELEWIZOR
LCD
INSTRUKCJA
MODELE
TELEWIZOROW
37LC2RR
42LC2RR
Przed
przeczytaniem
*
*
rozpocz?ciem
PLAZMOWY
LCD
korzystania
tej
instrukcji
OBS￡UGI
MODELE
PLAZMOWYCH
42PC1RR
50PC1RR
doł?czon?Information
macyjn?.)
Po
przeczytaniu
rzystaniawprzysz≥o∂ci.
Zaleca
numeru
Informacjeteznajduj±
nej
Numer
Numer
siI
modelu.
obudowie
Modelu
Seryjny
warto
rownie
zapisanie
siI
urz±dzenia.
:
:
j±
na
nale?y
Manual
zachowaE
tabliczce
TELEWIZOROW
*
*
z
odbiornika
przeczyta?
(Instrukcj?
do
dalszego
numeru
seryjnego
znamionowejnatyl-
i
infor-
wyko-
oraz
Akcesoria
Nale?y
wiek
Owner's
Instrukcja
obsłui
z
si?
nich,
Manual
Do
2
na?cienne
upewni?,
nale?y
modeli
uchwyty
?e
do
telewizora
skontaktowa?
baterie
42PC1RR
doł?czones?nast?puj?ce
si?zesprzedawc?,
POWER
INPUT
MULTIMEDA
DVD
VCR
TV
MODE
CABLE
ST
AU
DIO
B
MAR
K
L
IVE
V
U
E
X
EN
IT
M
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
PP
T
PR
PU
-
IPN
P
PPPR+SWAP
VOL
PR
MUTE
TEXT
Q.VIEW
LIST
SIZE
POSTON
INDEX
TIME
SLEEP
FAV
HOLD
REVEAL
?
III
PIP
ARC
Pilot
zdalnego
sterowania
*,
50PC1RR
2
?ruby
*
oczkowe
od
kt rego
Przew d
zasilaj?cy
akcesoria.
kupiono
Szmatka
czyszczenia
T?
szmatk?
wyczy?ci?
2
?ruby
(Patrz
Ta
funkcja
we
wszystkich
W
ten
(opcja)
do
strona
nie
jest
przypadku
produkt.
do
mo?na
ekran.
stojaka
11
)
dostIpna
krajach.
braku
Je?li
na
powierzchni
lub
plam?
delikatnie
nale?y
zabrudzenie
tego
przeznaczon?
?ciereczk?
Podczas
nale?y
przyciska?
mocno,
zbyt
nacisk
mo?e
zadrapania
kt regokol-
odcisk
palca,
przetrze?
specjalnie
czyszcz?c?.
przecierania
?ciereczki
gdy?
zbyt
spowodowa?
lub
odbarwienie.
wida?
nie
silny
do
Akcesoria
Do
2
uchwyty
telewizora
2
uchwyty
na?cienne
modeli
dla
37LC2RR
42LC2RR
*,
Uchwyt
Przewody
umie?ci?
*
przewod w
nale?y
w
uchwycie.
System
zarz?dzania
kablami
2
?ruby
1
Spis
Akcesoria..............................................1
tre?ci
WPROWADZENIE
FUNKCJE
SPECJALNE
. . . . . .
Przyciski
Funkcje
MenuHome..............................10
steruj?ce
przycisk w
/
Opcje
pilota
poł?cze?
zdalnego
sterowania
4-7
8-9
FunkcjaTimeShift.........................29
Korzystanie
Nagrywanie...........................32-33
FunkcjaWatching&Record................34
Spis tre?ci
INSTALACJA
Rozkładaniepodstawy....................11
Podstawowepoł?czenia...............12-13
Mocowanie
urz±dzenia
zabezpieczaj±cy
INSTALACJAPODSTAWKI................15
je
przed
do
∂cianywsposob
spadniIciem
. . . . . .
14
MenuRecordedTV........................35
Menu
Odtwarzanie
U?ywaniepilota...........................37
Nagrywanier?czne........................38
Menu
Jako∂Ewideo..............................39
Formatujdysktwardy......................40
Tryby
Cyfrowy
I
POŁ?CZENIA
USTAWIENIA
Poł?czenieantenowe....................16
Konfiguracjamagnetowidu..............17-18
Poł?czenia
Instalowanie
Instalowanie
urz?dze?
odtwarzacza
odbiornika
zewn?trznych
DVD
STB
(Przystawka
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
TopBox).............................22-23
KonfiguracjakomputeraPC.
Funkcje
podstawowe
. . . . . . . . . . .
19
20-21
Set-
.24-26
FunkcjaPIP.............................41
Korzystaniezfunkcji
Regulacja
WybUrprogramuwoknie..................42
RegulacjaobrazuwfunkcjiPIP.
Wyborsygna≥uwej∂ciowego...............42
Regulacja
(tylkotrybPIP).............................42
Przesuwanie
(tylkotrybPIP)...........................42
Zamiana
POP
(Obraz
kana≥ow)................................43
magnetowid
z
funkcji
Selection
Scheduled
PIP/POP/Twin
i
Popup
nagranych
przezroczysto∂ci
rozmiaru
obrazu
obraz w
poza
(DVR)
Timeshift.
nagranych
List
(Zaplanowana
PIP
obrazu
wewn?trznego
g∏ wnego
Obrazem:
. . . . . . . . . .
program w35-36
program w
. . . . . . . .
lista)
Picture
(ObrazwObrazie)
PIP
(tylko
tryby
. . . . . . . . . . .
wewn trznego
i
wewn trznego
przeszukiwanie
.30-31
. . .
PIP)
.36
.39
.41
41
.42
43
Wł?czanietelewizora....................27
Regulacjag∏oEnoEci......................27
Wybieranieprogramu.....................28
WyborjIzykanaekranie(opcja).
. . . . . . . . . .
.28
Teletekst
Wyb rj?zykateletekstu(opcja).
. . . . . . . . . . .
W≥±czanieiwy≥±czanie...................44
TrybSIMPLE(opcja).......................45
Tryb
TOP
(opcja)
...........................................................
.44
45
TrybFASTEXT............................45
Specjalnefunkcjeteletekstu.
. . . . . . . . . . . . .
.46
2
MENU
WYBIERANIE
NOWYCH...............................47
Ustawianie
Automatyczne
RIcznedostrajanieprogramow
EKRANOWE
I
REGULACJA
stacji
dostrajanie
TELEWIZORA
MENU
telewizyjnych
programow
EKRA-
. . . . . . . . . . .
Precyzyjnedostrajanie....................50
Nadawanienazwstacjom..................51
Wmacniacz(opcja).......................52
Edycjaprogramow........................53
Ulubionyprogram........................54
Wywo≥ywanietablicyprogramow
. . . . . . . . . .
. . . . . .
.49
.55
menu
Time
Opcje
(Czas)
Ustawianiezegara.......................68
Godzinaw≥±czenia/wy≥±czenia.
. . . . . . . . . . .
.69
Autowy∏ czanie.........................70
Zegarwy≥±czenia.........................70
48
Menu
Specjalne
ChildLock(Blokada)......................71
Metoda
ISM
(Minimalizacja
obraz w
pozostaj?-
Spis tre?ci
cych)....................................72
TryboszczIdny...........................73
XDDemo................................73
Index(opcja)..............................74
Opcje
menu
Picture
(Obraz)
PSM(PamiIEstanuobrazu)...............56
CSM(Pami stanukolor w)..............57
R?czne
(Funkcja
sterowanie
CSM
-
opcja
temperatur?
U?ytkownik).........................
kolor w
FunkcjaXD..............................59
FunkcjasRGB............................60
ACM(Aktywnaregulacjakoloru).
. . . . . . . . . .
RIcznyregulacjaobrazu..................62
Opcje
Funkcja
menu
SSM
Sound
(SOUND
(D?wi?k)
STATUS
MEMORY:
Pami??
stanud?wi?ku)...........................63
AVL
g∏oEnoEci)................................64
Regulacjad wiIku........................65
Gło?niki................................65
OdbiUrstereo/dual.......................66
OdbiorwtrybieNICAM(opcja).
Gło?nikWyborwyj∂ciadºwiIku
(Auto
Volume
Leveler:
Automatyczny
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
poziom
.61
.67
.67
Menu
Ekran
Auto.konfiguracja.....................75
R cznakonfiguracja......................76
WybieranietrybuWideVGA/XGA.
58
Wyborformatuobrazu....................78
Kino.....................................79
NR
(Noise
Inicjowanie
Reduction:
(przywr cenie
Redukcja
oryginalnych
. . . . . . . . .
zak≥oceO)
. . .
ustawie?
.77
80
fabrycznych).............................80
DODATEK
Programowanie
pilota
zdalnego
sterowania
Kodyprogramowania..................82-85
Rozwi zywanieproblem w
KONSERWACJA.........................88
DANE
TECHNICZNE
URZ?DZENIA
. . . . . . . . . . .
. . . . .
81
.86-87
89-90
3
WPROWADZENIE
PRZYCISKI
W
niniejszej
To
jest
ment w
Przyciski
instrukcji
uproszczony
telewizora
na
STERUJ?CE
obja?niono
widok
posiadanego
przednim
funkcje
panelu
dost?pne
przedniego.
przez
u?ytkownika.
panelu
w
Pokazane
modelu
42PC1RR
tutaj
elementy
*,
mog?
50PC1RR
nieco
*
.
r ?ni?
si?
od
ele-
WPROWADZENIE
Wska?nik
?
?wieci
czuwania.
?
?wieci
jest
?
?wieci
nagrywanie
czuwania.
zasilania/czuwania
na
czerwono
na
biało,
wł?czony.
na
pomara?czowo,
si?
r?czne
gdy
w
trybie
odbiornik
działa
(
gdy
w
trybie
Przycisk
)
Przycisk
POWER
INPUT
Przycisk
Przycisk
MENU
OK
Przyciski
Przyciski
Gło?no?ci
Programu
4
OPCJE
POŁ?CZE?
Na
ilustracji
przedstawiono
Tylny panel
1
HDMI/
DVI
RS-232C
(CONTROL
&
SERVICE)
7
1
Wej?cie
Podł?cz
HDMI/DVI
2
Wej?cie
Sygnał
podł?czy?
wej?ciowego.
3
Wej?cie
Do
audio/wideo
zie
4
Gniazdo
Ten
trycznej.
podane
wolno
5
Gniazda
Do
zewn?trzne
lub
nictwem
HDMI/DVI
?r dło
IN.
RGB/Audio
wizjizkomputera
do
Component
tych
gniazd
dostarczaj?ce
Componen
przewodu
telewizor
Wymagane
na
stronie
zasila?
Euroscart
tych
gniazd
dostarczaj?ce
odbieraj?ce
zł?cza
panel
poł?czeniowy
2
AUDIO
IN
(RGB/DVI)
IN
sygnału
odpowiedniego
mo?na
jest
zasilanyzgniazda
z
telewizora
tego
mo?na
sygnał
Euroscart.
V)
(PCD
REMOTE
CONTROL
IN
8
HDMI
PC/DTV
podł?czy?
zasilania
napi?cie
danymi
(AV1/AV2)
podł?czy?
sygnał
wej?ciowy
modeli
tylny
3
COMPONENT
V
DEO
9
do
wej?cia
nale?y
gniazda
urz?dze
w
sygnał
zasilania
standard-
sieci
jest
technicznymi.
pr?dem
stałym
urz?dzenia
wyj?ciowy
za
po?red-
MONO
10
42PC1RR
nie
elek-
Nie
50PC1RR
*,
4
AC
IN
11
7
Port
OBSŁUGA
Port
podł?czy?
8
Port
9
Wej?cie
Umo?liwia
urz?dzenia
10
Wej?cie
Do
wyj?ciowy
*
SVDEO
AUDIO
VIDEO
5
WEJ?CIA
szeregowy
zdalnego
tych
.
Wej?cie
Umo?liwia
z
wizji
Wej?cie
Zł?cza
d?wi?ku
zewn?trznego
Wej?cie
Umo?liwia
sygnału
RS-232C
SERWISOWA)
urz?dze?
do
gniazda
sterowania
S-Video
doprowadzenie
S-VIDEO
audio/wideo
gniazd
mo?na
audio/wideo
S-Video
doprowadzenie
urz?dzenia
AUDIO
S-VIDEO.
umo?liwiaj?ce
stereofonicznego
?r dła
VIDEO
doprowadzenie
z
wizji
urz?dzenia
6
(STEROWANIE
steruj?cych
RS-232C
sygnału
doprowadzi?
z
zewn?trznego
sygnału
odtwarzanie
z
sygnału
wideo
nale?y
z
wizji
sygnał
WPROWADZENIE
&
urz?dzenia.
11
Wyj?cie
Umo?liwia
zewn?trznego
systemu
audio
dostarczenie
wzmacniacza
d?wi?ku
o
regulowanym
sygnału
przestrzennego
poziomie
do
lub
uzupełnienie
o
subwoofer.
6
Wej?cie
antenowe
5
WPROWADZENIE
PRZYCISKI
W
niniejszej
To
jest
element w
instrukcji
uproszczony
telewizora
<Przyciski
WPROWADZENIE
STERUJ?CE
obja?niono
widok
posiadanego
na
przednim
panelu
funkcje
przedniego.
dost?pne
przez
panelu>
w
modelu
Pokazane
u?ytkownika.
R
37LC2RR
tutaj
PR
VOL
OK
MENU
elementy
*
,
mog?
42LC2RR
Przyciski
Przyciski
Przycisk
Przycisk
nieco
*
.
r ?ni?
Programu
Gło?no?ci
OK
MENU
si?
od
-
Ta
Wska?nik
?
?wieci
na
?
?wieci
?
?wieci
si?
wanie
r?czne
Podstawka
funkcja
nie
jest
dost?pna
30 30
zasilania/czuwania
czerwono
na
biało,
na
pomara?czowo,
działa
obrotowa
we
wszystkich
R
w
gdy
w
trybie
odbiornik
trybie
czuwania.
jest
wł?czony.
gdy
nagry-
czuwania.
(Dotyczy
modelach.
-
Telewizor
30
w
lewo
szym
k tem
INPUT
<Panel
tylko
mo˝na
lub
widzenia.
/I
boczny
telewizora
modeli
wygodnie
w
prawo,
aby
>
obraca
ustawi
Przycisk
Przycisk
42LC2RR
na
INPUT
POWER
podstawce
go
pod
*
)
najlep-
o
6
OPCJE
POŁ?CZE?
Na
ilustracji
przedstawiono
Tylny panel
1
HDMI/
DVI
IN
RS-232C
(CONTROL
&
SERVICE)
7
1
Wej?cie
Podł?cz
HDMI/DVI
2
Wej?cie
Sygnał
podł?czy?
wej?ciowego.
3
Wej?cie
Do
audio/wideo
zie
4
Gniazdo
Ten
trycznej.
podane
wolno
5
Gniazda
Do
zewn?trzne
lub
nictwem
HDMI/DVI
?r dło
IN.
RGB/Audio
wizjizkomputera
do
Component
tych
gniazd
Componen
przewodu
telewizor
Wymagane
na
stronie
zasila?
Euroscart
tych
gniazd
dostarczaj?ce
odbieraj?ce
zł?cza
panel
poł?czeniowy
AC
IN
4
2
AUDIO
(RGB/DVI)
IN
REMOTE
CONTROL
IN
8
sygnału
odpowiedniego
mo?na
dostarczaj?ce
jest
zasilanyzgniazda
z
telewizora
tego
mo?na
sygnał
Euroscart.
HDMI
PC/DTV
podł?czy?
zasilania
napi?cie
danymi
(AV1/AV2)
podł?czy?
sygnał
wej?ciowyzapo?red-
modeli
tylny
3
COMPONENT
9
do
wej?cia
nale?y
gniazda
urz?dze
w
sygnał
zasilania
standard-
sieci
jest
technicznymi.
pr?dem
stałym
urz?dzenia
wyj?ciowy
MONO
10
3
nie
elek-
Nie
7
LC2R R
ARIABLE
11
*
42LC2RR
,
7
Port
OBSŁUGA
Port
podł?czy?
8
Port
9
Wej?cie
Umo?liwia
urz?dzenia
10
Wej?cie
Do
tych
wyj?ciowy
urz?dzenia.
11
Wyj?cie
Umo?liwia
zewn?trznego
systemu
*
SVDEO
AUDIO
VIDEO
5
WEJ?CIA
szeregowy
zdalnego
S-Video
audio/wideo
gniazd
audio
d?wi?ku
.
Wej?cie
Umo?liwia
z
wizji
urz?dzenia
Wej?cie
Zł?cza
umo?liwiaj?ce
d?wi?ku
stereofonicznego
zewn?trznego
Wej?cie
Umo?liwia
sygnału
wizji
6
RS-232C
SERWISOWA)
urz?dze?
do
gniazda
sterowania
doprowadzenie
S-VIDEO
mo?na
audio/wideo
o
regulowanym
dostarczenie
wzmacniacza
przestrzennego
S-Video
doprowadzenie
S-VIDEO.
AUDIO
?r dła
VIDEO
doprowadzenie
z
urz?dzenia
(STEROWANIE
steruj?cych
RS-232C
sygnału
doprowadzi?
z
zewn?trznego
poziomie
sygnału
lub
uzupełnienie
sygnału
odtwarzanie
z
sygnału
wideo
nale?y
wizji
sygnał
do
o
subwoofer.
WPROWADZENIE
&
z
6
Wej?cie
antenowe
7
WPROWADZENIE
sterowania
zdalnego
nieprawid≥owo∂ci
do
lub
sterowania
INPUT
T
U
A
M
TIME
SHIFT
P
I
P
na
monitorze.
w
nieprzerwanym
POWER
V
O
I
D
N
E
DVD
MODE
CABLE
U
MULTIMEDIA
V
C
R
S
T
B
M
A
R
K
L
I
V
E
T
V
E
X
I
T
OK
TIME
SHIFT
T
U
P
-
R
P
I
P
P
R
+
S
W
P
N
I
P
I
P
P
A
sterowania
ze
stanu
tryb w
odbiornik
Component,
ze
stanu
zdalnego
produkcji
w
znajduje
AV2,
HOME
pilota
nale y
jasno∂ci
czuwania
TV,
AV,
Component,
ze
stanu
czuwania.
działan.
firmy
X-Studio.
trybie
w
rozdziale
siI
S-Video2,
bie??cy
(Gł wne).
program.(p.
zdalnego
celowaE
mog±
RGB
LG.
AV3
w
czujnik
wystIpowaE
i
wył?czanie
RGB
czuwania.
HDMI/DVI.
lub
"X-Studio".
i
AV4
na
str.
37)
Funkcje
Podczas
Zale nie
dzia≥aniu
WPROWADZENIE
MAGNETOWIDU
korzystania
od
zdalnego
POWER
(Zasilanie)
(WejEcie)
MULTIMEDIA
PRZYCISKI
LIVE
INPUT
MODE
MARK
przycisk w
z
pilota
tej
TV
funkcji
monitora,
sterowania.
Wł?czanie
stanu
czuwania.
Słu?y
HDMI/DVI.Wł?cza
do
Słu?y
Wł?cza
Wybieranie
steruje
Przyciski
WiIcej
Wybiera
W
trybach
ekranie
Wy?wietla
zdalnego
przy
odbiornika
do
wyboru
wyboru
odbiornik
tryb w
magnetowidem
te
s±
u ywane
szczego≥ow
±dane
TV,
AV1,
jest
wy?wietlany
menu
okre∂lonej
tryb w
funkcje.
MENU
EXIT
(Wyj?cie)
VOL
D/E
(G≥o∂no∂E
g≥o∂niej/ciszej)
PR
(Program
wy szy/ni szy)
MUTE
E
D
/
(Wycisz)
TEXT
ARC
I/II
na
wy∂wietla
wychodzi
zapamiItuje
Umo?liwia
ekranie
z
bie ±cego
zmiany
usuni?cie
powr tzka?dego
Umo?liwia
Umo?liwia
Wł?cza
w≥±cza
Te
klawisze
Uwaga:
PIP
INPUT
zmienia
wybiera
wybiera
regulacj?
wyb r
odbiornik
lub
wy≥±cza
s±
W
trybie
s±
format
jIzyk
sposobu
u ywane
u ywane
obrazu.
przy
kolejne
menu.
menu.
wszystkich
menu
gło?no?ci.
programu.
ze
stanu
dºwiIku.
teletekstu
jako
audycjach
odtwarzania
menu.
znak w
do
ogl?dania
czuwania.
do
obs≥ugi
przyciski
kolorowe
dwujIzycznych.
dºwiIku
z
ekranu
telewizji.
funkcji
PIP
teletekstu.
PR
+/-,
wyj∂ciowego.
SWAP,
VOL
MUTE
TEXT
i
LIST
SIZE
POSITION
REVEAL
HOLD
?
PIP
ARC
INDEX
SLEEP
PR
Q.VIEW
TIME
FAV
I/II
8
Funkcje
EorF
D
/
(TIME
SHIFT)
PIP
PR
przycisk w
Umo?liwia
OK
bie??cego
G
/
PIP
+/-
zmienia
wybiera
w≥±cza
WybUr
wybiera
ustawienia
pozycjI
lub
miIdzy
program
zatwierdzenie
trybu.
w
w
menu.
wy≥±cza
okno
trybem
w
oknie
pilota
wyboru
menu.
obrazu.
POP
PIP,
obrazu.
zdalnego
lub
wy?wietlenie
a
DW.
sterowania
U
N
E
M
TIME
SHIFT
P
I
P
P
-
R
P
IP
P
R
I
V
E
T
V
E
X
I
T
OK
TIME
SHIFT
T
U
P
I
N
P
I
P
P
A
+
S
W
PIP
POSITION
PRZYCISKI
NUMERYCZNE
Q.VIEW
(Podgl?d)
Wkładanie
1
Otw rz
baterii
SWAP
INPUT
SIZE
LIST
SLEEP
FAV
pokryw?
z
tyłu
prze≥±cza
wybiera
zmienia
przyciskow
Umo?liwiaj?
Umo?liwiaj?
Wł?cza
WyEwietlenie
Umo?liwia
Umo?liwia
WyEwietlenie
baterii
komory
pilota.
pomiIdzy
ºrUd≥o
rozmiar
D
/
wyb r
wyb r
odbiornik
tablicy
powr t
wł?czenie
wybranego
obrazem
obrazu
okna
E
lub
F/G
programu.
numerowanych
ze
program w.
do
poprzednio
g≥Uwnym
dla
okna
obrazu.
wyregulowaE
stanu
czuwania.
programatora
ulubionego
a
obrazu.
pozycjI.
element w
ogl?danego
wył?czan
programu.
Efektywny
oknem
obrazu.
menu.
programu.
VOL
REVEAL
zasi?g
LIST
SIZE
POSITION
?
PIP
pilota
MUTE
PR
TEXT
Q.VIEW
TIME
INDEX
SLEEP
HOLD
ARC
FAV
I/II
WPROWADZENIE
2
Wł ?
zachowaniem
niej
do
nowych
lub
3
Zamknij
dwie
baterie
polaryzacji
Nie
wolno
-).
baterii
u?ywanymi.
pokryw?.
z
odpowied-
do
+,
(+
miesza?
ze
starymi
INPUT
MULTIMEDIA
POWER
DVD
VC
TV
R
MODE
CABLE
DIO
ST
AU
B
-
Pilot
działa
30
k?tem
Zu?yte
niego
stopni(wlewo/prawo)
baterie
pojemnika,
MARK
LIV
ET
V
U
EX
EN
IT
M
OK
TIME
TIME
SHFT
SHIFT
P
I
T
PP
PU
R-
IP
IN
P
P
IPPR+
SWAP
MUTE
TEXT
VOL
PR
w
odległo?ci
nale?y
aby
wyrzuci?
chroni?
7
do
do
?rodowisko.
NPUT
MULTMEDA
POWER
DVD
V
VCR
T
MODE
CABLE
UDO
STB
A
MA
RK
L
IVE
TV
E
U
X
I
EN
T
M
OK
TME
TIME
SHIFT
SHFT
PIP
UT
PR
INP
-
PIP
PPP
P
R+
SWA
MUTE TEXT
VOL
PR
metr w
od
odbiornika.
odpowied-
i
pod
9
WPROWADZENIE
Menu
To
menu
Z
menu
cyfrowego
(Zaplanowana
INPUT
T
WPROWADZENIE
U
A
M
TIME
SHIFT
stanowi
Home
magnetowidu,
POWER
V
O
I
D
U
N
E
Home
spis
mo?na
lista)
DVD
MODE
CABLE
M
A
R
K
OK
tre?ci.
przej??
lub
menu
MULTIMEDIA
V
C
R
S
T
B
L
I
V
E
T
V
E
X
I
T
TIME
SHIFT
Manual
do
TV.
menu
Recorded
Rec.
(Nagrywanie
Nagrane
Nagrywanie
Menu
Wolne
Wysoka
Normal
TV
(Nagrane
r?czne),
owne
gł
miejsce
3h
5h
pozycje
r?czne
Scheduled
19m
24m
programy
List
TV)
DVR
str.
29
P
I
P
P
-
R
P
IP
P
A
R
+
S
W
VOL
MUTE
TEXT
T
U
P
I
N
P
I
P
P
PR
Zaplanowana
Menu
lista
TV
Menu
str.
TV
47
10
INSTALACJA
Rozkładanie
Ta
1
3
funkcja
nie
jest
dostIpna
podstawy(42PC1RR
we
wszystkich
krajach.
A
*
)
2
INSTALACJA
4
Umie??
odbiornik
przedstawiony
blokuj?ce
Nale?y
Po
Po
Mo?e
!
Odbiornik
nieco
Składanie
Najpierw
j?
dwa
zło?y?
?cianki
(A),
nast?pnie
rozło?eniu
podł?czeniu
to
przyczyni?
UWAGA
przedstawiony
r ?ni?
si?
na
spodzie
si?
haki
podstawk?
odbiornika.
ekranem
na
rysunku
kt re
znajduj?
poci?gn??
podstawki
kablidoodbiornika
si?
od
zakupionego
podstawki
nale?y
(D),
usun??
podstawki.
kt re
w
skierowanym
1.
nale?y
do
upadku
na
powy?szych
na
czas
?ruby
znajduj?
taki
spos b,
Przed
rozło?eniem
na
jej
si?
podstawk?
wło?y?
nie
odbiornika,
przez
przechowywania
z
otwor w
Nast?pnie
na
spodzie
si?
aby
B
w
d ł
na
poduszce
podstawki
spodzie.
i
odchyli?wspos b
i
wkr?ci?
mo?na
?ruby
zwalnia?
powoduj?c
rysunkach
mo?e
u?ytkownika.
kt re
(B),
nale?y
znajdu
poci?gn??
podstawki,
przylegaładotylnej
nale?y
pokazany
w
otwory
blokady
jego
i
lub
mi?kkiej
przesun??
(B),
(C)
zniszczenie
tkaninie
powy?ej
kt re
znajduj?
i
na
zewn?trz
na
rysunkach
powa?ne
w
si?
D
spos b
na
obra?enia
dwa
2
jej
zatrzaski
~
3.
spodzie
ciała.
C
A
B
Po
zło?eniu
zatrzaski
podstawki
blokuj?ce
(A),
nale?y
kt re
przesun??
znajduj?
si?
na
zewn?trz
na
jej
spodzie.
dwa
11
INSTALACJA
PODSTAWOWE
W
przypadku
Podstawka
Kable
na
rysunku.
nale?y
umie?ci?
tych
typu
modeli
w
mo?liwe
1
spos b
POŁ?CZENIE
dwie
s?
przedstawiony
metody
umieszczenia
(42PC1RR
INSTALACJA
Podstawka
typu
2
kabli,
50PC1RR
*,
zale?nie
*
)
od
typu
podstawki.
Uchwy?
1
obiema
stawionynarysunku.
Podł?cz
2
Aby
podrozdział
zewn?trznych.
Zamocuj
3
ZARZ?DZANIA
przedstawiony
system
r?kamiipoci?gnij
kable
podł?czy?
ponownie
ZARZ?DZANIA
zgodniezpotrzebami.
dodatkowy
Poł?czenia
system
KABLAMI
na
rysunku.
w
go
spos b
sprz?t,
urz?dze?
w
spos b
KABLAMI
zobacz
przed-
SYSTEM
ZARZ?DZANIA
KABLAMI
12
PODSTAWOWE
1
Podł?cz
Po
umie??
kable
prawidłowym
jewuchwycie
POŁ?CZENIE
zgodniezpotrzebami.
podł?czeniu
przewod w.
kabli
(37LC2RR
*
42LC2RR
,
*
)
Aby
zobacz
USTAWIENIA.
Zamocuj
2
KABLAMI
na
Zbierz
3
dostarczonego
podł?czy?
podrozdział
system
w
rysunku.
kable
dodatkowy
ZARZ?DZANIA
spos b
w
wi?zk?
uchwytu
sprz?t,
POŁ?CZENIA
przedstawiony
za
pomoc?
przewod w.
I
INSTALACJA
SPOSOB
Uchwy?
dwiema
system
r?kamiipoci?gnij
!
UWAGA
Nie
trzymaj
-
Je?li
urz?dzenie
USUWANIA
ZARZ?DZANIA
systemu
spadnie,
KABLAMI
do
go
ZARZ?DZANIA
mo?e
tyłu.
ulec
SYSTEMU
oby-
KABLAMI
zniszczeniu
przy
przesuwaniu
i
spowodowa?
ZARZ?DZANIA
urz?dzenia.
obra?enia
ciała.
KABLAMI
13
INSTALACJA
Mocowanie
pieczaj±cy
Odbiornik
W
tej
Eciany
iega
spowodowanymi
zwieszaj
trzeba
instrukcji
odbiornik
przedstawiono
przewr ceniu
z
niego.
si
postawi
nie
si
upadkiem.
urz±dzenia
przed
je
blisko
spadnie
urz dzenia
bezpieczniejszy
nawet
Nale˝ysiupewni ,
spadniIciem
Eciany,
wtedy,
i
zranieniu
tak
aby
gdy
ludzi.
do
nie
spad∏
spos b
zostanie
Zabezpiecza
˝e
dzieci nie
∂ciany
w
razie
ustawiania
poci gni ty
r wnie˝
wdrapuj
1
INSTALACJA
lub
telewizora,
oczkowe
?ruby
telewizora
aby
przymocowa?
i
dokr??
znajduj?
je
1
?rub
U?yj
pokazano
*Wł ?
otworach
oczkowych
na
?ruby
lub
uchwyt w/?rub
rysunku.(Je?eli
oczkowe
lub
uchwyty/?ruby
w
miejscu
2
na
w
sposob
popchni cia
urz dzenia
do
przodu.
odbiornik
sinaurz dzenie
1
urz?dzenie
inne
si?
odpowiednio,
do
ty∏u.
---
po
przymocowaniu
Takie
przed
?ruby,
umieszczaj?c
zabez-
rozwi zanie
uszkodzeniami
ani
nie
2
do
?ciany,
nale?y
je
do
zapob-
tak
jak
odkr?ci?).
w
g rnych
Przymocuj
2
do
U˝yj
3
trzeba
poziomo
!
G
G
G
kupienia
mocnego
go
UWAGA
Podczas
Nale˝y
wytrzyma
Aby
bezpiecznie
zamontowane
s
uchwyty
oddzielnie).
sznurka
zakupi
mi dzy
przenoszenia
upewni
si ,
jego
na?cienne
Dopasuj
do
?ciany
wysoko??
3
i
przywi ˝
oddzielnie).
urz dzeniemaEcian .
odbiornika
˝e
u˝ywany
ci ˝ar.
korzysta
na
tej
samej
urz dzenie
Bezpieczniejszy
w
stojak
z
odbiornika,
wysokoEci.
lub
inne
szafka
za
pomoc?
uchwyt w
do
spos b
miejsce
s
wystarczaj co
sprawd ,
?rub
uchwyt w
polega
nale˝y
czy
(nie
dostarczane
s?
przymocowanych
na
takim
du˝e
przymocowane
nie
odwi za
i
wytrzyma∏e,
(sznurek
najpierw
uchwyty
do
?ciany.
jest
dostarczany
zawi zaniu
sznurek.
aby
razem
sznurka,
pomieEci
do
Eciany
z
urz?dzeniem,
w
zestawie,
uk∏ada∏
aby
urz dzenie
idotelewizora
si
i
14
INSTALACJA
PODSTAWKI
Odbiornik
Nale?y
go
mo?na
zamocowa?
UZIEMIENIE
Nale?y
laj?cy,
elektrycznej
fikowanemu
Nie
przez
podł?czy?
aby
wolno
ł?czenie
zapobiec
nie
elektrykowi
pr bowa?
piorunochronami
Instalacja
Aby
zapewni?
4"
ok.
by?
wolnego
zainstalowa?
do
odbiornika
pora?eniu
uziemione,
jest
uziemiania
z
kablami
go
rurami
czy
stojaka
prawidłow?
miejsca.
poziomo.
pr?dem.
monta?
sieci
instalacji
wentylacj?,
w
r ?ny
spos b,
uziemiony
nale?y
osobnego
gniazda
przew d
Je?li
zleci?
wykwali-
wył?cznika.
sieci
gniazdo
elektrycznej
telefonicznej,
gazowej.
stolikowego
z
ka?dej
4
inches
na
np.
zasi-
sieci
strony
4
inches
?cianie
odbiornika
4
inches
lubnabiurku.
(r wnie?
4
inches
od
Wył?cznik
przeciwzwar-
ciowy
strony
?r dło
zasilania
?ciany)
INSTALACJA
musi
Monta˝
Aby
zapewni
10
cm
zapozna
pod
k tem
wolnego
si
oraz
na
Ecianie:
prawid∏ow
miejsca.
z
opcjonalnym
podr cznikiem
Instalacja
wentylacj ,
Szczeg ∏owe
dokumentem
instalacji.
z
ka˝dej
instrukcje
poEwi conym
4
inches
w
poziomie
strony
instalacji
<Dotyczy
Przed
wykr?ci?
odbiornika.
odbiornika
mo˝na
instalacji
4
inches
4
inches
tylko
zamocowaniem
dwie
(r wnie˝
od
strony
uzyskausprzedawcy.
do
42PC1RR
monta˝u
4
inches
klamry
4
inches
modeli
uchwytu
?ruby
znajduj?ce
Eciany)
musi
Mo˝na
telewizora
na?ciennego
na
tylnej
si?
by
te˝
na
nale?y
?ciance
ok.
Ecianie
15
POŁ?CZENIA
I
USTAWIENIA
Aby
zapobiec
zako?czeniem
Rysunki
42PC1RR
Poł?czenie
Aby
uzyska?
Kabel
antenowy
Domy
wielorodzinne/apartamenty
(Podł?czanie
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
uszkodzeniu
ł?czenia
zamieszczone
50PC1RR
*,
optymaln?
do
?ciennego
Antena
Antena
VHF
UHF
i
konwerter
urz?dze?,
urz?dze?.
w
tej
cz??ci
*
.
antenowe
jako??
nies?dostarczane.
gniazda
?cienne
Antena
zewn?trzna
rozdziału
obrazu,
antenowego)
gniazdo
nigdy
nale?y
antenowe
nie
wolno
POŁ?CZENIA
dostosowa?
Przew d
podł?cza?
I
USTAWIENIA
poło?enie
koncentryczny
przewod w
anteny.
RF
zamocowa?
Aby
nale?y
przekr?ci?
zgodnie
wskaz wek
zasilaj?cych
dotycz?
(75
om w)
przew d,
ruchem
zegara.
ko?c wk?
z
przed
gł wnie
modelu
Domy
jednorodzinne/wille
(Podł?czanie
poł?czonego
Abywlokalizacjach,
mał?
nale?y
antenowego
strony.
Je?li
dwa
telewizory,
za
pomoc?
antenowego.
do
z
moc,
uzyska?
zainstalowa?
konieczne
rozdzielacza
gniazda
anten?
tak,
jak
jest
poł?czenie
?ciennego
zewn?trzn?)
w
kt rych
lepsz?
wzmacniacz
pokazanozprawej
rozdzielanie
sygnał
jako??
nale?y
sygnału
obrazu,
sygnału
sygnału
wykona?
ma
VHF
Wzmacniac
z
na
sygnału
UHF
16
Konfiguracja
magnetowidu
Aby
unikn??
telewizora.
Typowy
pozosta?
obraz
widoczne
Podł?czanie
zakł ce?
nieruchomy
stałe
za
pomoc?
AV1
AV2
obrazu
z
magnetowidu.
obrazy
(interferencji),
nale?y
Je?li
wy?wietlane
kabla
2
ANT
IN
ANTOUT
1
antenowego
S-VIDEO
OUTPUT
SWITCH
34
po
VCR
IN
OUT
AUDIO
(R)
(L)
umie?ci?
u?ywany
bokach
1
2
VIDEO
3
magnetowid
format
jest
ekranu.
Poł?cz
antenowe)
NA
Podł?cz
IN
Naci?nij
netowidu
na
kablem
IN
(Wej?cie
kabel
(Wej?cie
przycisk
i
kt rym
magnetowiduzgniazdem
wybierz
b?dzie
magnetowidu.
w
obrazu
4:3,
gniazdo
antenowe)
antenowy
antenowe)
PLAY
wy?wietlany
odpowiedniej
na
ekranie
ANT
odbiornika.
do
w
magnetowidzie.
(Odtw rz)
odpowiedni
odległo?ci
mog?
OUT
(Wyj?cie
ANTEN-
gniazda
program,
obraz
od
ANT
mag-
z
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
Podł?czanie
VCR
AUDIO
(RGB/DVI)
!
UWAGA
G
Je?li
magnetowid
AUDIO
za
RGB
IN
(PC/DTV)
REMOTE
CONTROL
IN
L/MONO
pomoc?
ANT
ANT
RGB
OUT
IN
S-VIDEO
OUTPUT
SWITCH
34
jest
w
przewodu
IN
OUT
(AUDI(L)VEO
1
COMPONENT
VIDEO
telewizorze.
N
AUDIO
MONO
V
DEO
VIN3
monofoniczny,
RCA
podł?cz
1
Poł?cz
telewizora
kolorami.
=
biały,
2
Wł ?
naci?nij
towidu.
si?
3
Za
nego
wej?ciowego
-
Je?li
gniazda
?r dło
przew d
ze
i
(Wideo
Audio,
kaset?
przycisk
(Szczeg łowe
w
instrukcji
pomoc?
sterowania
sygnał
sygnału
audio
sob?
gniazda
=
kanał
wideo
towidu.
? łty,
PLAY
magne
obsługi
przycisku
wybierz
AV3.
został
AV
IN4
wej?ciowego
z
magnetowidu
AUDIO/VIDEO
Dopasuj
Audio,
prawy
=
do
magnetowidu
czerwony)
(Odtw rz)
informacje
magnetowidu)
INPUT
na
?r dło
podł?czony
z
przodu,
do
gniazda
gniazda
kanał
magne-
znajduj?
pilocie
sygnału
wybierz
AV
4.
lewy
i
zdal-
do
17
POŁ?CZENIA
I
USTAWIENIA
Konfiguracja
Podł?czanie
za
pomoc?
1
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
magnetowidu
kabla
AUDIO
(R)
AUDIO/
VIDEO
scart
VCR
(L)
1
Poł?cz
towidu
Nale?y
2
Wł ?
naci?nij
towidu.
j?
si?
3
Za
zdalnego
sygnału
-
Je?li
azda
sygnału
!
G
Je?li
dostarczany
Euroscart
na
G
W
Euroscart
nowany
kablem
z
gniazdem
u?y?
kaset?
przy
(Szczeg łowe
w
instrukcji
pomoc?
wej?ciowego
magnetowid
scart
wej?ciowego
UWAGA
sygnał
S-Video2.
przypadku
przew d.
gniazdo
ekra
nowanego
wideo
PLAY
cisk
obsługi
przycisku
sterowania
AV
2,
S-VIDEO
za
po?rednictwem
2
(AV2),
korzystania
nale?y
AV
scart
do
(Odtw rz)
informacje
magne
INPUT
wybierz
AV1.
podł?czono
nale?y
wybra?
AV2
(Y/C)
nale?y
zastosowa?
scart
1
w
odbiorniku.
kabla
magne-
scart.
magnetowidu
magne-
znajdu-
towidu).
na
pilocie
?r dło
do
gni-
?r dło
.
jest
gniazda
zmieni?
z
tryb
kabla
ekra
i
Podł?czanie
VCR
AUDIO
(RGB/DVI)
!
UWAGA
G
Je?li
magnetowid
VIDEO,
za
pomoc?
ANT
ANT
OUT
RGB
IN
RGB
(PC/DTV)
REMOTE
CONTROL
IN
odbierany
IN
S-VIDEO
O
PUT
SCH
4
COMPONENT
V
S-VHS
b?dzie
kabla
IN
OUT
AUD(L)VEO
1
2
IN
DEO
AUDIO
MONO
VIN3
został
tylko
S-Video
podł?czony
sygnał
z
1
2
3
4
jednocze?nie
wej?cia
Poł?cz
VIDEO
kablem
wej?ciowym
obrazu
po
sygnału
Poł?cz
towidu
odbiornika.
Wł ?
przy
towidzie.
si?
Za
poprawi
podł?czeniu
zespolonego
kablem
z
kaset?
cisk
w
instrukcji
pomoc?
zdalnego
sygnału
S-VIDEO.
wej?ciowego
gniazdo
mag
netowidu
S-VIDEO
si?
w
por wnaniu
do
wyj?cia
wideo
PLAY
dami
do
magnetowidu
(ODTWORZ)
gniaz
(Szczeg łowe
obsługi
przycisku
sterowania
do
gniazd
wyj?ciowe
z
odbiorni
gniazdem
ka.
z
osi?
zwykłego
(kabel
RCA).
audio
wej?ciowymi
na
informacje
magnetowidu).
INPUT
na
wybierz
AV3.
S-VIDEO
i
S-
Jako??
gan?
wej?cia
magne-
AUDIO
i
naci?nij
magne-
znajduj?
pilocie
?r dło
18
Poł?czenia
urz?dze?
zewn?trznych
Kamera
Konsola
wideo
wideo
do
gier
1
VN4
AUDIO
VIDEO
1
AUDIO
VIDEO
RL
Po∏ czzesob
telewizora
kolorami.
Audio,
bia∏y,
2
Za
pomoc
sterowania
nego
wejEciowego
-
JeEli
sygna∏
AV
IN3
wejEciowego
3
Uruchom
Szczeg łowe
instrukcji
i
(Wideo=˝ ∏ty,
z
odpowiednie
obsługi
gniazda
magne
kana∏
prawy
przycisku
wybierz
AV4.
zosta∏
przodu,
AV
3.
informacje
tego
towidu.
pod∏ czony
wybierz
AUDIO/VIDEO
Dopasuj
Audio,
=
czerwony)
INPUT
na
r d∏o
r d∏o
urz?dzenie
znajduj?
urz?dzenia.
gniazda
kana∏
lewy
do
zdal-
sygna∏u
gniazda
sygna∏u
w
si?
pilocie
zewn?trzne.
=
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
19
POŁ?CZENIA
I
USTAWIENIA
Instalowanie
AUDIO
(RGB/DVI)
za
RGB
IN
RGB
(PC/DTV)
REMOTE
CONTROL
IN
za
Podł?czanie
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
Podł?czanie
odtwarzacza
pomoc?
DVD
COMPONENT
VIDEO
VN3
pomoc?
kabla
AUDIO
S-VIDEO
(R)
(L)
2
1
IN
AUDIO
MONO
przewodu
S-Video
HDMI
DVD
1
Poł?cz
odt
warzacza
video
2
Poł?cz
z
gniazdami
3
Wł?cz
DVD.
4
Za
pomoc?
nego
wej?ciowego
5
Szczeg łowe
warzania
warzacza
kablem
odbiornika.
kablem
wej?ciowymi
odtwarzacz
przycisku
sterowania
AV3
znajduj?
DVD.
gniazdo
DVD
z
wyj?cia
DVD
wybierz
.
informacje
si?
wyj?ciowe
gniazdem
audio
AUDIO
i
wł ?
INPUT
w
instrukcji
wej?ciowym
odtwarzacza
odbiornika.
do
niego
na
pilocie
?r dło
dotycz?ce
obsługi
S-VIDEO
S-
DVD
dysk
zdal-
sygnału
odt-
odt-
DVD
!
UWAGA
G
Telewizor
G
Je?li
DVD
G
Je?li
rozdzielczo??
ustawi?
HDMI/
DVI
IN
(C
&S
1
HDMI
OUTPUT
mo?e
odtwarzacz
zostanie
odtwarzacz
w
odtwarzaczu
RGB
IN
RGB
AUDIO
(PC/DTV)
(RGB/DVI)
L
CE)
REMOTE
CONTROL
odbiera?
DVD
IN
za
obsługuje
automatycznie
DVD
nie
obrazuzodtwarzacza
DVD
po?rednictwem
funkcj?
ustawiona
obsługuje
funkcji
DVD.Aby
rozdzielczo??
1
Poł?cz
DVD
odbiornika.
2
Za
pomoc?
nego
wej?ciowego
3
Szczeg łowe
nia
znajduj?
DVD.
cza
kabla
Auto
HDMI,
na
1280x720p.
Auto
uzyska?
1280x720p.
kablem
z
gniazdem
sterowania
HDMI
rozdzielczo??
HDMI,
najwy?sz?
wyj?cie
wej?ciowym
przycisku
wybierz
HDMI
informacje
w
instrukcji
si?
r wnocze?nie
nale?y
odpowiednio
HDMI
INPUT
odtwarzacza
HDMI
na
pilocie
?r dło
DVI
.
dotycz?ce
obsługi
sygnał
obrazuzodtwarzacza
jako??
wizji
ustawi?
obrazu,
DVI
sygnału
odtwarza-
odtwarza-
i
fonii.
nale?y
IN
zdal-
20
Instalowanie
odtwarzacza
DVD
Podł?czanie
DVD
za
pomoc?
B
1
S-VIDEO
AVIN3
kabla
R
AUDIO
(R)
(L)
2
MONO
()
AUDIO
VIDEO
Component
1
Poł?cz
warzacza
VIDEO
2
Poł?cz
DVD
z
AUDIO
3
Wł?cz
DVD.
Za
4
pomoc?
nego
wej?ciowego
5
Szczeg łowe
nia
znajduj?
DVD.
cza
!
UWAGA
G
Porty
Aby
podł?czy?
wej?cia
kablem
DVD
odbiornika.
kablem
azdami
gni
odbiornika.
odtwarzacz
przycisku
sterowania
Component.
si?
wej?cia
uzyska?
Component,
wyj?cia
z
gniazdami
wyj?cia
wej?ciowymi
DVD
INPUT
wybierz
informacje
w
instrukcji
Component
lepsz?
odtwarzacz
wideo
COMPONENT
audio
COMPONENT
i
wł ?
?r dło
dotycz?ce
obsługi
jako??
DVD
tak
jak
PB,
(Y,
odtwarzacza
do
niego
na
pilocie
obrazu,
do
pokazano
PR)
dysk
zdal-
sygnału
odtwarza-
odtwarza-
nale?y
port w
odt-
IN
IN
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
poni?ej.
Porty
Component
Porty
wyj?cia
odtwarzacza
odbiornika
wideo
DVD
YPB
Y
Y
Y
Y
PR
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
Podł?czanie
DVD
za
1
pomoc?
AUDIO/
VIDEO
kabla
AUDIO
(R)
(L)
scart
1
Poł?cz
DVD
Nale?y
2
Wł?cz
DVD.
Za
3
pomoc?
nego
wej?ciowego
-
Je?li
azda
sygnału
!
UWAGA
G
Nale?y
kablem
z
gniazdem
ekra
u?y?
odtwarzacz
przycisku
sterowania
AV1.
odtwarzacz
scart
AV2,
wej?ciowego
u?y?
scart
i
INPUT
scart
AV1
wł ?
gniazdo
nowanego
DVD
wybierz
DVD
podł?czono
nale?y
wybra?
AV2.
ekranowanego
kabla
odtwarzacza
w
scart.
do
na
pilocie
?r dło
?r dło
kabla
odbiorniku.
niego
dysk
zdal-
sygnału
do
gni-
Euroscart.
21
POŁ?CZENIA
I
USTAWIENIA
Instalowanie
Telewizor
box.
zewn?trznego
Je?eli
mo?e
jednak
Podł?czanie
(R)
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
odbiornika
odbiera?
sygnały
urz?dzenia
za
pomoc?
AUDIO
RGB-DTV
(L)
2
AU IO
(RG
DVI)
REMOTE
CONTROL
cyfrowe
cyfrowego,
OUTPUT
1
IN
sygnały
cyfrowe
s?
zapoznaj
15-stykowego
Cyfrowa
przystawka
set-top
box
STB
(Przystawka
bezprzewodowe/przewodowe
odbierane
si?
za
pomoc?
z
poni?szym
przewodu
1
Poł?cz
przystawki
wej?ciowego
2
Poł?cz
set-top
(RGB/DVI)
3
Wł?cz
(Szczeg łowe
instrukcji
top
box).
4
Za
pomoc?
nego
wej?ciowego
cyfrowej
rysunkiem.
D-Sub
kablem
set-top
kablem
z
box
odbiornika.
cyfrow?
obsługi
przycisku
sterowania
Set-Top
bez
przystawki
wyj?cie
box
do
IN
RGB
gniazdem
przystawk?
informacje
RGB.
(PC/DTV)
wyj?cia
cyfrowej
INPUT
wybierz
Box)
cyfrowej
set-top-box
RGB
cyfrowej
gniazda
audio
przystawki
wej?ciowym
set-top
znajduj?
przystawki
na
?r dło
przystawki
lub
odbiornika.
AUDIO
box.
w
si?
set-
pilocie
zdal-
sygnału
set-top-
innego
Podł?czanie
!
UWAGA
G
Telewizor
G
Je?li
cyfrowa
z
przystawki
G
Je?li
cyfrowa
nio
ustawi?
najwy?sz?
1280x720p.
za
pomoc?
HDMI/
DVI
IN
L
(C
&S
CE)
1
HDMI
OUTPUT
mo?e
przystawka
set-top
przystawka
rozdzielczo??
jako??
RGB
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL
Cyfrowa
set-top
odbiera?
box
obrazu,
przewodu
IN
RGB
(PC/DTV)
IN
przystawka
box
za
po?rednictwem
set-top
zostanie
set-top
obrazu
nale?y
HDMI
1
2
3
box
obsługuje
automatycznie
box
nie
obsługuje
z
cyfrowej
ustawi?
przystawki
w
cyfrowej
z
gni
pomoc?
sterowania
wyjEcie
azdem
przycisku
Po∏ cz
top
Za
nego
wej?cioweHDMI/DVI.
W∏ cz
(odpowiednie
instrukcji
box).
kabla
HDMI
funkcj?
ustawiona
funkcji
przystawce
cyfrow
obs∏ugi
r wnocze?nie
Auto
na
Auto
set-top
HDMI
cyfrowej
HDMI/DVI
INPUT
wybierz
przystawk
informacje
cyfrowej
HDMI,
rozdzielczo??
1280x720p.
HDMI,
box.
Aby
set-top
przystawki
IN
telewizora.
na
?r dło
set-top
mo˝na
przystawki
sygnał
nale?y
odpowied-
uzyska?
box
rozdzielczo??
pilocie
sygnału
znale
set-top
i
wizji
obrazu
set-
zdal-
box.
w
fon
22
Instalowanie
odbiornika
STB
(Przystawka
Set-Top
Box)
Podł?czanie
Cyfrowa
!
UWAGA
Sygnał
480i/576i
480p/576p/720p/1080i
Pod∏ czanie
za
pomoc?
przystawka
B
R
1
COMPONENT
VIDEO
S-VIDEO
AVIN3
za
pomoc
AUDIO
(R)
2
MONO
()
AUDIO
Component
set-top
(L)
Tak
Tak
kabla
kabla
box
RGB-DTV
HDMI/DVI
Component
1
Poł?cz
warza
VIDEO
2
Poł?cz
z
AUDIO
3
W∏ cz
nie
cyfrowej
4
Za
sterowania
wej?ciowego
HDMI-DTV
Nie
Tak
kablem
cza
odbiornika.
kablem
gniazdami
odbiornika.
cyfrow
informacje
przystawki
pomoc?
Nie
Tak
wyj?cia
DVD
z
wyj?cia
wej?ciowymi
przystawk
mo˝na
przycisku
wybierz
Component.
wideo
gniazdami
audio
set-top
znale
set-top
INPUT
w
box).
na
?r dło
PB,
(Y,
COMPONENT
odtwarzacza
COMPONENT
box.
instrukcji
pilocie
odt-
PR)
DVD
(odpowied-
obs∏ugi
zdalnego
sygnału
IN
IN
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
Cyfrowa
tawka
przys-
set-top
!
UWAGA
G
Je?li
w
G
Je?li
ustawi?
jako??
G
Je?li
ustawi?
jako??
box
cyfrowa
niej
cyfrowa
cyfrowa
zł?cza
obrazu,
obrazu,
HDMI/
DVI
IN
L
(C
&S
CE)
1
DVI
OUTPUT
(R)
przystawka
wyj?ciowego
przystawka
rozdzielczo??
nale?y
przystawka
rozdzielczo??
nale?y
AUDIO
(RGB/DVI)
2
AUDIO
RGB
IN
(PC/DTV)
REMOTE
CONTROL
IN
(L)
obrazu
ustawi?
obrazu
ustawi?
RGB
set-top
set-top
set-top
HDMI,
box
z
cyfrowej
w
cyfrowej
box
z
cyfrowej
w
cyfrowej
box
konieczne
1
Po∏ cz
gni
2
Po∏ cz
gniazdem
3
W∏ cz
informacje
przystawki
4
Za
sterowania
HDMI/DVI.
jest
wyposa?ona
nie
obsługuje
przystawki
przystawce
nie
obsługuje
przystawki
przystawce
azdem
pomoc?
wyjEcie
HDMI/DVI
wyjEcia
AUDIO
cyfrow
mo˝na
set-top
osobne
jest
funkcji
set-top
set-top
funkcji
set-top
set-top
DVI
cyfrowej
audio
(RGB
przystawk
znale
box).
przycisku
wybierz
w
gniazdo
Auto
box.
box
Auto
box.
box
przystawki
IN
telewizora.
cyfrowej
przystawki
DVI)
set-top
w
instrukcji
INPUT
?r dło
sygnału
wyj?ciowe
podł?czenie
DVI,
nale?y
Aby
uzyska?
rozdzielczo??
DVI,
nale?y
Aby
uzyska?
rozdzielczo??
set-top
set-top
telewizora.
box.
(odpowiednie
obs∏ugi
na
pilocie
wej?ciowego
DVI
sygnału
odpowiednio
najwy?sz?
1280x720p.
odpowiednio
najwy?sz?
1280x720p.
cyfrowej
zdalnego
i
brakuje
fo
box
box
z
z
23
POŁ?CZENIA
I
USTAWIENIA
Konfiguracja
Niniejszy
dostroi
Podł?czanie
odbiornik
siIdojego
za
AUDIO
(R)
(L)
2
AU
(RG
jest
ustawie?.
pomoc?
RGB-DTV
IO
DVI)
REMOTE
CONTROL
komputera
wyposa?ony
15-stykowego
PC
OUTPUT
1
IN
w
funkcjI
PC
and
Plug
przewodu
1
Poł?cz
PC
(PC/DTV)
2
Poł?cz
PC
(RGB/DVI)
3
Wł?cz
4
Za
nego
wej?ciowego
Play,
do
z
pomoc?
sterowania
dziIki
D-Sub
kablem
azda
gni
odbiornik
kablem
azdem
gni
odbiornika.
komputer
przycisku
kt rej
wyj?cie
wyj?cia
PC
RGB.
komputer
RGB
wej?ciowego
audio
wej?ciowym
i
odbiornik
INPUT
wybierz
?r dło
na
PC
pilocie
automatycznie
komputera
IN
RGB
komputera
AUDIO
zdal-
sygnału
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
Pod∏ czanie
!
UWAGA
G
JeEli
komputer
po∏ czenie
za
pomoc
HDMI/
DVI
(C
&S
1
DVI
OUTPUT
audio
IN
CE)
L
jest
kabla
RGB
IN
RGB
AUDIO
(PC/DTV)
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROLIN
2
AUDIO
(R)
(L)
wyposa˝ony
nie
jest
potrzebne.
PC
HDMI/DVI
w
wyjEcie
1
Po∏ cz
HDMI
2
Poł?cz
PC
(RGB/DVI)
3
W∏ cz
4
Za
nego
wej?ciowego
DVIinie
z
komputer
pomoc?
sterowa
ma
w
wyjEcie
DVI
IN
kablem
gni
odbiornika.
przycisku
nim
DVI
telewizora.
wyj?cia
azdem
i
telewizor.
nia
HDMI
wyjEcia
komputera
audio
wej?ciowym
INPUT
wybierz
DVI.
HDMI,
z
na
pilocie
?r dło
oddzielne
gniazdem
komputera
AUDIO
zdal-
sygnału
24
!
UWAGA
G
Pod≥±czaj±c
mamy
jaskrawy
uniknaE
G
Aby
nie
ra,
przez
G
Podł?cz
lub
rozdzielczo??
W
G
nowego
pojawiaE
Je∂li
PC
od∂wie ania
trast
G
Je∂li
nia
nale y
d≥ugi
komputer
HDMI/DVI
trybie
wzoru,
siI
wystIpuj±
na
inn±
dopoki
nie
mo na
karty
wymieniE
wytworc±
W
G
modelu
u?ycie
PC
obrazu.
W
G
u?ycie
PC
obrazu.
G
Je∂li
UXGA,
G
Poł?cz
tora
RGB
rozdzielczo?ci
w
celu
modelu
rozdzielczo?ci
w
celu
rozdzielczo∂E
na
przewodem
w
komputerze
(PC/DTV)
wyj?ciowe
wej?ciowym
monitor
obraz
wypalenia
utrzymywaE
czas.
do
odbiornika
obrazu
zale nie
PC
kontrastu
zak≥ocenia.
zak≥ocenia,
rozdzielczo∂E,
lub
regulowaE
obraz
nie
zmieniE
graficznej
kartI
graficzn±
karty
graficznej
42PC1RR/50PC1RR
uzyskania
37LC2RR/42LC2RR
uzyskania
monitorze
komputera
odbiornika
HDMI
HDMI/DVI
do
komputera
i
dºwiIk.
obrazu
na
nieruchomego
gniazda
z
komputera.
od
RGB
i
odpowiednio
rozdzielczo∂ci,
lub
jaskrawo∂ci
nale y
zmieniE
jaskrawo∂E
bIdzie
wyraºny.
czIstotliwo∂ci
komputera
lub
skonsultowaE
komputera.
1024x768,
najwy?szej
1360x768,
najwy?szej
nie
gniazdo
z
PC
bIdzie
wyj?ciowe
gniazdem
adnego
komputera
odbiornika.
PC
otrzy-
ekranie monito-
obrazu
(PC/DTV)
zmie?
pio-
mog±
zmieniE
czIstotliwo∂E
PC,
tryb
albo
kon-
od∂wie a-
nale y
siI
zaleca
Hz
w
60
trybie
jako?ci
zaleca
Hz
60
w
trybie
si?
jako?ci
jest
wy sza
obrazu.
moni-
wej?ciowym
lub
gniazdo
z
gniazdem
si?
ni
W
G
nale y
putera
Monitor
G
VESA.
mu
Komputer
wspo≥pracy
Protoko≥
G
(RGB
Je∂li
G
ustawienia
G
Je?li
jednocze?nie
wyj?cia
azda
wy?wietli?
z
TV.
G
Je eli
nocze∂nie
cyfrowego,
wej∂cie
Je eli
wyj∂cie
ustawiE
automatycznie
and
G
Je∂li
rodzaju
przypadku
odpowiednio
PC
ten
Monitor
komputera
automatycznie
DDC
analogowy),
to
konieczne,
monitora
karta
graficzna
RGB,
RGB
obraz
karta
graficzna
monitora
karta
graficzna
RGB
monitor
Play.)
u ywany
karty
korzystaniazkarty
wyregulowaE
obs≥uguje
przekazuje
PC
z
tym
jest
funkcjI
korzystaj±c
monitorem.
ustawiony
HDMI
(DVI,
wyregulowaE
dla
funkcji
komputera
analogowego
z
komputera
RGB
komputer
albo
komputera
RGB
INPUT
podł?cz
(PC/DTV)
wyj∂cia
do
komputera
komputera
analogowe,
na
ustawiany
jest
wideo
RGB
przewod
tryb
jakicyfrowe,
lub
przez
DOS
dºwiIkowej,
dºwiIk
Plug
dane
EDID
z
protoko≥u
dostosowuje
dla
trybow
RGB
cyfrowy).
funkcjonalnie
and
Plug
nie
i
cyfrowego
tylkodogni-
HDMI/DVI,
na
nie
PC
analogowego
PC
nale y
lub
HDMI
ma
PC
DVI;
(inny
monitor
to
DVI-I,
mo e
zale nie
nie
z
kom-
and
Play
do
syste-
DDC.
do
siI
RGB
Play.
obsługuje
aby
odbiorniku
ma
jed-
pod≥±czyE
INPUT.
zarowno
nale y
tryb
jest
na
Plug
od
dzia≥aE.
i
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
25
POŁ?CZENIA
I
USTAWIENIA
Obsługiwane
HDMI
RGB/
Rozdzielczo??
720x400
640x480
800x600
832x624
1024x768
1280x768
1360x768
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
1366x768
rozdzielczo?ci
(37LC2RR
Cz?stotliwo??
pozioma
31,468
31,469
37,
37,
46,875
49,725
48,363
56,47
60,123
47,776
47,
47,
*,
684
879
720
720
42LC2RR
(kHz)
obraz
tryb
*
)
Cz?stotliwo??
pionowa
(Hz)
70,8
59,94
75,00
60,31
75,00
74,55
60,00
70,00
75,029
59,870
59,799
59,799
Obsługiwane
HDMI
RGB/
Rozdzielczo??
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
rozdzielczo?ci
(42PC1RR
Cz?stotliwo??
pozioma
31,468
37,861
31,469
37,
31,469
35,000
37,861
37,500
43,269
31,500
37,799
39,375
31,500
37,799
39,375
35,156
37,879
48,077
46,875
53,674
*,
927
50PC1RR
(kHz)
obraz
tryb
*
)
Cz?stotliwo??
pionowa
(Hz)
70,09
85,08
70,08
85,03
59,94
66,66
72,80
75,00
85,00
60,00
70,00
75,00
60,00
70,00
75,00
56,25
60,31
72,18
75,00
85,06
832x624
1024x768
1360x768
1366x768
1152x864
1280x768
49,725
48,363
56,476
60,023
68,677
47,700
47,700
54,348
63,995
776
47,
74,55
60,00
70,06
75,02
85,00
60,00
60,00
60,05
70,01
59,87
26
Funkcje
podstawowe
WŁ?CZANIE
Z
funkcji
Wł?czanie
1
Regulacja
1
telewizora
Najpierw
W
tym
Aby
przycis
naci?nij
DE
NaciEnij
lowa
telewizora
podł?cz
momencie
wł?czy?
przycisk
NUMBE
,
g∏oEnoEci
przycisk
g∏oEnoE .
mo?na
telewizor
INPUT
,
VOL
telewizor
TELEWIZORA
korzysta?
prawidłowo
lub
POWER,
R
na
pilocie
(G∏oEnoE )
dopieropojego
przew d
przeł?czy
w
trybie
PR
DE
INPUT,
zdalnego
si?
czuwania,
na
DE
zasilaj?c
w
tryb
odbiorniku
MULTIMEDIA,
sterowania.
,
aby
wyregu-
wł?czeniu
czuwania,
naci?nij
albo
INPUT
A
PR
SHIFT
P
I
VOL
POWER
V
T
O
I
D
U
U
N
E
M
TIME
P
OK
P
-
R
P
IP
P
R
MUTE
MULTIMEDIA
DVD
MODE
CABLE
+
V
C
R
S
T
B
M
A
R
K
L
I
V
E
T
V
E
X
I
T
TIME
SHIFT
T
U
P
I
N
P
I
P
P
A
W
S
PR
TEXT
2
3
Aby
wy∏ czy
Wyciszenie
(Wycisz),
d wi ku).
mo˝na
VOL
d wi k,
naciEnij
anulowa ,
(G∏oEnoE )
naciskaj c
DE
przycisk
I/II
,
MUTE
przycisk
(Pami
(Wycisz).
MUTE
stanu
REVEAL
Funkcje podstawowe
LIST
SIZE
POSITION
HOLD
?
PIP
ARC
Q.VIEW
TIME
INDEX
SLEEP
FAV
I/II
27
Funkcje
podstawowe
WŁ?CZANIE
Wybieranie
1
Wybor
-
Jest
to
jIzykach.
Naciskaj
numeryczne,
funkcja
przyciskiPR(Program)
jIzyka
opcjonalna.
Najpierw
nale y
TELEWIZORA
programu
aby
wybra
na
ekranie
Menu
mo e
wybraE
jIzyk.
numer
byE
wy∂wietlane
DE
programu.
(opcja)
na
lub
przyciski
ekranie
w
rU nych
INPUT
A
SHIFT
P
I
VOL
POWER
V
T
U
M
TIME
P
MODE
CABLE
O
I
D
U
N
E
OK
P
-
R
P
IP
P
R
MUTE
MULTIMEDIA
DVD
+
V
C
R
S
T
B
M
A
R
K
L
I
V
E
T
V
E
X
I
T
TIME
SHIFT
T
U
P
I
N
P
I
P
P
A
W
S
PR
TEXT
1
Nacisn±E
E
/
aby
przycisk
wybraE
menu
MENU,
a
nastIpnie
SPECJAL.
.
nacisn±E
przycisk
D
Funkcje podstawowe
G
2
3
4
G
Nacisn±E
wybraE
Nacisn±E
wybraE
Wszystkie
przycisk
J
I
zyk
przycisk
±dany
napisy
jIzyku.
powrociEdoogl±dania
Aby
EXIT.
!
UWAGA
W
razie
dłu?szego
.
jIzyk.
G
na
ekranie
wyjazdu
a
nastIpnie
a
nastIpnie
nacisn±E
nacisn±E
bId±
siI
ukazywaEwwybranym
obrazu
TV,
(np.naurlop)
przycisk
przycisk
nacisn±E
nale?y
przycisk
E
D
/
E
D
/
odł?czy?
odbiornik
LIST
SIZE
POSITION
REVEAL
HOLD
?
PIP
ARC
od
sieci
elektrycznej.
Q.VIEW
TIME
INDEX
SLEEP
FAV
I/II
28
FUNKCJE
Funkcja
-
Ta
funkcja
towanych
dowolnym
-
Gdy
wstrzymywa?iprzewija?
gram
na
chwil?
umo?liwia
program w
momencie.
funkcja
Timeshift
telewizyjny,
odej??
SPECJALNE
Przesuni cie
automatyczne
telewizyjnych
jest
nie
trac?c
od
telewizora.
wł?czona,
emitowany
ani
nagrywanie
i
odtwarzanie
mo?na
na
bie??co
fragmentu,
Cyfrowy
czas.
emi-
w
ich
dowolnie
pro-
trzeba
gdy
magnetowid
V
T
IO
D
U
A
N
E
M
TIME
SHIFT
P
I
P
P
-
R
(DVR)
DVD
MODE
CABLE
U
OK
P
IP
PR
+
V
C
R
S
T
B
M
A
R
K
L
I
V
E
T
V
E
X
I
T
TIME
SHIFT
T
U
P
N
I
P
I
P
AP
SW
1
2
3
4
Naci∂nij
aby
Naci∂nij
wybraE
NaciEnij
aby
Naci∂nij
przycisk
wybraE
przycisk
polecenie
przycisk
wybra
przycisk
ogl±dania
MENU
menu
DVR.
G
,
Przesuni
G
,
W
opcj
EXIT,
telewizji.
a
,
a
nastIpnie
a
nast pnie
ł
lub
aby
D
nastIpnie
przycisk
cie
czas.
przycisk
ł.
Wy
przycisk
D
.
/
E
/
,
aby
E
D
/
,
powrociEdonormalnego
PROGRAMO
E
,
PrzesuniIcie
Nagrane
Nagrywanie
Zaplanowana
Jako∂E
Formatowanie
D?
SPECJAL.O
Przen
pozycje
nagrania
MENU
OBRAZO
WI￠KO
CZASO
EKRANO
PIP/DWO
czas.
rIczne
lista
PrzesuniIcie
Nagrane
Nagrywanie
Zaplanowana
Jako
Formatowanie
DVR{
Menu
G
dysku
∂E
Wł
Wył
czas.
pozycje
rIczne
lista
nagrania
dysku
1
23
FUNKCJE SPECJALNE
29
Loading...