SIS LT
TARVIKKEET..........................................1
JOHDANTO
Ohjaimet/Liit nn t................................4-7
Kaukos timenn pp intoiminnot.
Home-valikko........................................10
SIS LT
ASENTAMINEN
Tuenk nt minenauki..............................11
Peruskytkenn t...................................12-13
Kuinka
putoa................................................14
Tuenasentaminen...................................15
LIIT NN T
Antenninkytkeminen................................16
Videonauhurinkytkeminen......................17-18
UlkoisenAV-l hteenvalitseminen.
DVD-soittimenkytkeminen.....................20-21
Kotip tteen(STB)kytkeminen.
Tietokoneenkytkeminen.......................24-26
tuote
kiinnitet n
ASETUKSET
JA
sein n
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
ett
siten,
. . . . . . . . . . . . . .
.8-9
.22-23
se
.19
ERIKOISTOIMINNOT
DVR
(digitaalinen
videotallennin)
Ajansiirto............................................29
Ajansiirtotoiminnonk ytt minen
Tallennus..........................................32-33
. . . . . . . . . . . . . . .
.30-31
Katselujatallennus..................................34
Tallennettutv-ohjelma...............................35
Tallennetun
ohjelman
Tallennettujenohjelmientoistaminen
valinta
ja
ponnahdusvalikko
. . . . . . . . . . . . . . .
35-36
.36
Kaukos timenk ytt minen.........................37
Manuaalinentallennus................................38
ei
Ajoitettuluettelo......................................39
Muotoilekiintolevy.................................40
PIP/POP/Kaksoiskuva
PIP-Elikuvakuvassa-Toiminto................41
PIP-toiminto(PictureinPicture).
PIP
Transparency
Kanavanvalintaalakuvalle....................42
N yt nPIP-asetustenmuuttaminen
-toiminnon
s d t
. . . . . . . . . . . . .
(vain
PIP-tilassa)
. . . . . . . . . . .
.41
. .
41
.42
Tulosignaalinvalinta.........................42
Alikuvan
Alikuvansiirt minen(vainPIP-tila).
P -
POP
koon
s t minen
ja
alikuvan
vaihtaminen
(Picture-out-of-Picture:
(vain
kesken n
kanavien
PIP-tila)
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
haku)
. . . . . . . .
. . . . .
42
.42
43
43
PERUSTOIMINNOT
Televisionk ynnist minen....................27
nenvoimakkuudens t minen.
Kanavanvalitseminen........................28
Kuvaruutun yt n
kielen
valinta(lis varuste)
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
.27
28
TEKSTI-TV
Teksti-tv:n
kielen
valitseminen
(lis varuste)
. . . . . . . .
44
Teksti-TVp lle/pois...............................44
Normaaliteksti-TV(lis varuste).....................45
TOP-teksti
(T m
ominaisuus
ei
ole
k ytett viss
kaikissa
maissa)(lis varuste)..................................45
Pikateksti.............................................45
Teksti-TV:nerikoistoiminnot.........................46
2
TV-VALIKKO
N YTTOVALIKOIDEN
VALITSEMINEN
JA
S DOT
47
SPECIAL
(LISATOIMINNOT)
Lapsilukko............................................71
KANAVIEN
Kanavienautomaattiviritys......................48
Kanavienk siviritys...............................49
Hienoviritys........................................50
Nimenantaminenkanavalle.......................51
VIRITTAMINEN
ISM
Method
palamisenv hent minen)............................72
Virrans st ........................................73
XD-esittely...........................................73
Index(lis varuste)....................................74
Boosterelitehostin(lis varuste)....................52
Ohjelmapaikkojenj rjest minen
. . . . . . . . . . . . . .
Suosikkiohjelma...................................54
Ohjelmataulukonn ytt minen..................55
.53
SCREEN
Automaattinenasetus........................75
Manuaalis t .............................76
(NAYTT )
VGA/XGA-laajakuvatilan
PICTURE
PSM
(KUVA)
(Picture
Status
tukset)..............................................56
CSM
Manuaalinen
(Colour
Status
v ril mp tilan
-VALIKON
Memory:
Memory:
tallennetut
tallennetut
s t minen
ASETUKSET
kuva-ase-
. . .
v riasetukset)
(CSM
57
-
Kuvamuodonm ritt minen..................78
Cinema...................................79
NR(Kohinanvaimennnus)....................80
Alustaminen
(palautus
K YTT J NASETUS)...........................................58
XD....................................................59
sRGB....................................60
ACM(ActiveColourManagement).
Manuaalinenkuva-asetustens t
ANIVALIKON
SSM
(Sound
Status
ASETUKSET
Memory:
tallennetut
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
niasetukset)
.61
.62
63
AVL(AutoVolumeLeveler)..........................64
niIsetustens t ..................................65
Stereo/kaksikanava ni........................66
LIITE
Kaukos timenohjelmoiminen...............81
Ohjelmointikoodit......................82-85
Vianetsinn ntarkistuslista.
Huolto...................................88
Tuotteenteknisettiedot..................89-90
NICAM- ni(Lis varusye).........................67
nenulostulonvalinta..........................67
(Image
-VALIKON
Sticking
Minimization:
-VALIKON
valitseminen
VAIHTOEHDOT
tehdasasetuksiin)
. . . . . . . . . . . . . .
ASETUKSET
kuvan
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
.86-87
SIS LT
77
80
TIME
(AIKA)
Kellonasetukset.........................68
-VALIKON
VAIHTOEHDOT
Kytkent -jakatkaisuajastin...............69
Automaattinensammutus.......................70
Uniajastin...........................................70
3
JOHDANTO
OHJAIMET
T ss
k ytt ohjeessa
Alla
on
etupaneelin
Etupaneelin
kerrotaan
42PC1RR
yksinkertaistettu
s d t
*,
kuva.
JOHDANTO
50PC1RR
Oma
*
-televisioiden
televisiosi
voi
olla
hieman
ominaisuuksista.
erilainen.
Virran/valmiustilan
?
Palaa
punaisena
?
Palaa
valkoisena,kun
kytketty.
?
Palaa
oranssina,
tallennusonvalmiustilassa.
valmiustilassa.
kun
merkkivalo
virta
on
manuaalinen
Virran
INPUT-painike
painike
OK-painike
MENU-painike
Ohjelma
A nenvoimakkuus
painikkeet
painikkeet
4
E
/
TIME
tai
F
SHIFT
D
(AJANSIIRTO)
PIP
PR
OK
/
PIP
+/-
G
Vahvistaa
Saataa
Kytkee
Valitsee
Valitsee
valinnan
valikoiden
kuva
kuvassa
PIP-
tai
kanavan
tai
n ytt
asetuksia.
DW-tilan.
alakuvalle.
nykyisen
-toiminnon
tilan.
paalle
tai
pois.
P
M
TIME
SHIFT
I
P
I
V
E
T
V
U
N
E
E
X
I
T
OK
TIME
SHIFT
T
U
P
-
R
P
IP
P
R
+
S
W
P
I
N
P
I
P
P
A
JOHDANTO
SWAP
PIP
INPUT
SIZE
POSITION
Numeropainikk
eet
0~9
LIST
Q.VIEW
SLEEP
FAV
Paristojen
1
Avaa
kaukos timen
takaosassa
tolokeron
olevan
kansi.
Vaihtaa
Valitsee
Saataa
Siirtaa
Valitsevat
Valitsevat
Kytkee
N ytt
Palaa
Asettaa
N ytt
paakuvan
alakuvan
alakuvan
alikuvaa
ohjelman.
valikosta
television
ohjelmataulukon.
viimeksi
uniajastimen.
valitun
asentaminen
paris-
alakuvan
ja
tilan.
kokoa.
suuntiin
D
/
numeroidun
paalle
katseltuun
valmiustilasta.
ohjelmaan.
suosikkiohjelman
keskenaan.
E
tai
F
/
vaihtoehdon.
G
.
Kaukos timen
VOL
MUTE
LIST
SIZE
POSITION
REVEAL
HOLD
?
PIP
ARC
toiminta-alue
TEXT
SLEEP
INDEX
PR
Q.VIEW
TIME
FAV
I/II
2
Aseta
kaksi
p in
(plus-
kohdakkain).
tai
hoja
3
uusien
Sulje
kanssa.
kansi.
paristoa
miinusmerkit
ja
l
k ytettyj
oikein-
van-
k yt
paristoja
kaukos dint
K yt
30
asteen
ja
vastaanottimesta.
Huolehdi
k ytettyjen
INPUT
TV
DIO
AU
U
EN
M
TIME
SHFT
P
I
PP
R-
VOL
kulmassa
MULTIMEDIA
POWER
DVD
VC
R
MODE
CABLE
ST
B
MARK
LIV
ET
V
EX
IT
OK
TIME
SHIFT
T
PU
IP
IN
P
P
IPPR+
SWAP
MUTE
TEXT
PR
enint n7metrin
(vasemmalle
paristojen
NPUT
MULTMEDA
POWER
DVD
V
VCR
T
MODE
CABLE
UDO
STB
A
MA
RK
L
IVE
TV
E
U
X
I
EN
T
M
OK
TME
TIME
SHIFT
SHFT
PIP
UT
PR
INP
-
PIP
PPP
P
R+
SWA
MUTE TEXT
VOL
PR
et isyydell
tai
oikealle)
h vitt misest .
9
TUEN
ASENTAMINEN
Televisio
Televisio
voidaan
on
suunniteltu
MAADOITTAMINEN
ett
Varmista,
Jos
tetty.
s hk iskuilta
maadoittaminen
s hk asentajaa
Maadoitusjohtoa
verkkoihin.
Jalustan
laitteen
J t
asentaa
asentamaan
ei
saa
yhdist
asentaminen
jokaisen
sivunjasein n
monella
kiinnitett v ksi
suojaava
ei
erillinen
ole
mahdollista,
tavalla,
maadoitus
vikavirtakytkin.
kaasuputkiin
vaakasuoraan.
v liin
4
inches
esimerkiksi
on
pyyd
eik
4"
tyhj
sein n
yhdis-
puhelin-
tilaa,
4
inches
tai
jotta
4
inches
p yd lle.
ilma
p see
kiert m n
4
inches
Virtal hde
Vikavirta
kytkin
vapaasti.
ASENNUS
Asentaminen
laitteen
J t
jokaisen
tyiskohtaiset
(K ntyv n
sein asennustelineen
sein lle:
sivunjasein n
asennuso-hjeet
Vaakasuora
v liin
4"
j lleenmyyj lt .
asentami-nen)
Lis tietoja
tyhj
-oppaassa.
4
inches
asennus
tilaa,
jotta
on
Tilt
Vain
42PC1RR
Poista
takaosasta
asentamista.
ilma
p see
Wall
Mounting
4
inches
4
4
inches
inches
kaksi
kiert m n
Bracket
ruuvia
vapaasti.
Installation
4
inches
ennen
Saat
yksi-
and
Setup
sein kiinnittimen
15
VIDEONAUHURIN
KYTKEMINEN
videonauhurin
J t
Pys ytyskuva
liikkumattomat
Kytkeminen
saadaan
alueet
television
ja
yleens
voivat
v liin
videonauhurista.
j d
antennikaapelilla
AV1
AV2
tilaa,
n kyviin.
2
ANT
IN
S-VIDEO
ANTOUT
OUTPUT
SWITCH
34
1
jotta
VCR
IN
OUT
AUDIO
(R)
kuvassa
Jos
k ytet n
VIDEO
(L)
ei
n y
kuvasuhdetta
1
Kytke
television
2
Kytke
tuloliit nt n.
3
Paina
sopi-va
kohinaa
(h iri it ).
4:3,
videonauhurin
ANTENNA
antennikaapeli
videonauhurin
ohjelma.
kuvaruudun
ANT
OUT
IN
-tuloliit nt n.
videonauhurin
PLAY
-painiketta
sivuissa
-l ht liit nt
A
NTI
N
etsi
ja
olevat
-
LIIT NN T JA ASETUKSET
Kytkeminen
(RGB/DVI)
!
HUOMAUTUS
G
videonauhurista
Jos
Scart-kaapelilla
ANT
IN
RGB
(PC/DTV)
IN
IN
S-VIDEO
ANT
OUT
OUTPUT
SWITCH
34
COMPONENT
VIDEO
tulee
VCR
RGB
AUDIO
REMOTE
CONTROL
OUT
IN
(AUDI(L)VEO
V
DEO
VIN3
1
N
AUDIO
MONO
mono ni,
kytke
1
2
3
sen
audiokaapeli
Kytke
nikaapeli
A
U D
I
IDE
O/V
v rit.
(Video
=
valkoinenjaoikea
Pane
videonauhurin
videonauhurin
Valitse
AV3
-
Jos
t n,
kasetti
kaukos timen
l h
teeksi.
DVD-soitin
valitse
PLAY
k yt-t opasta.)
l h-teeksiAV4
television
television
O-liit nt ihin.
keltainen,
nikanava
videonauhuriin
(TOISTO)
INPUT
on
kytketty
AUDIO
videonauhurin
ja
Huomioi
vasen
nikanava
=
punainen)
-painiketta.
-painikkeella
AVIN4
.
L
MONO
liittimien
ja
paina
(Katso
liit n-
-liit nt n.
=
17
LIITANNAT
ASETUKSET
JA
VIDEONAUHURIN
KYTKEMINEN
SCART-KAAPELILLA
1
AUDIO/
VIDEO
LIIT NN T JA ASETUKSET
KYTKEMINEN
VCR
AUDIO
(R)
(L)
1
2
videonauhurin
Kytke
Scart-liit nt n.
Pane
kasetti
PLAY-painiketta.
3
Valitse
teeksi
-
G
G
kaukos timen
AV
1
videonauhuri
Jos
liit nt n,
!
HUOMAUTUS
Jos
S-videosignaali
Euro-scart-liit nn n
valittava
Jos
jattua
S-Video
k yt t
Euro-scart-kaapelia.
Scart-liit nt
K yt
suojattua
videonauhuriin
videonauhurin
(Katso
Scart-kaapelia.
ja
paina
INPUT-painikkeella
.
on
kytketty
valitse
l hteeksi
2-tila.
(Y/C)
2
kautta
AV
vastaanotetaan
EURO-scart-kaapelia,
V
A
television
videonauhurin
1-
k ytt opas-ta.)
l h-
AV2-Scart-
2
.
on
(AV2),
suo-
k yt
Kytkeminen
AUDIO
(RGB/DVI)
!
HUOMAUTUS
G
S-videonauhuri
Jos
taa
ainoastaan
S-videokaapelilla
ANT
IN
OUT
S-VIDEO
O
SCH
PUT
4
1
COMPONENT
V
DEO
on
IN
OUT
VIN3
kytketty
VCR
RGB
REMOTE
CONTROL
IN
RGB
(PC/DTV)
IN
ANT
l hteest
AUD(L)VEO
2
IN
AUDIO
MONO
S-VIDEO.
sek
S-VIDEO-
1
Kytke
television
paranee
videonauhuri
2
Kytke
A
U D
3
Pane
videonauhurin
videonauhurin
4
Valitse
l hteeksi
ett
VIDEO-liit nt n,
videonauhurin
S-VIDEO-tuloliit nt n.
verrattuna
kytkett isiin
nikaapeli
I
O-liit nt ihin.
kasetti
televisionjavideonauhurin
videonauhuriin
PLAY-painiketta.
k ytt opasta.)
kaukos timen
AV
.
3
signaali
S-VIDEO-l ht liit nt
ett
videoli
ja
tavallinen
it nt n.
paina
siihen,
(Katso
INP
U
T-painikkeella
voidaan
vastaanot-
Kuvanlaatu
18
ULKOISEN
AV-LAHTEEN
VALITSEMINEN
Videokamera
Pelikone
1
Kytke
VN4
AUDIO
VIDEO
1
AUDIO
VIDEO
RL
2
3
nikaapeli
AUDIO
timien
nikanava
=
punainen)
Valitse
l hteeksiAV4
-
Jos
valitse
Valitse
Katso
VIDEO
v rit.
kaukos timen
DVD-soitin
l h-teeksiAV
ulkoisen
ulkoisen
televisionjavideonauhurin
-liit nt ihin.
=
on
kytketty
laitteen
laitteen
keltainen,
INP
U T
AVIN3
.
3
toimintoja.
k ytt opasta.
(Video
=
valkoinenjaoikea
.
Huomioi
vasen
liit-
nikanava
-painikkeella
liit nt n,
LIIT NN T JA ASETUKSET
19
DVD-SOITTIMEN
KYTKEMINEN
Kytkeminen
DVD
komponenttikaapelilla
B
R
AUDIO
(R)
(L)
1
S-VIDEO
2
MONO
()
AUDIO
VIDEO
AVIN3
1
2
3
DVD-soittimen
Kytke
tele
PR)
tuloliit nt ihin.
DVD-soittimen
Kytke
COMPONENT
DVD-soittimeen
Kytke
DVD-levy.
4
Valitse
l h-teeksi
5
Katso
ohjeita
!
HUOMAUTUS
G
Komponenttituloliit nn t
Saat
men
tavalla.
videol ht liit nn t
COMPONENT
vision
IN
kaukos timen
nil ht liit nn t
AUDIO
virta
INPUT
IN
-tuloliit nt ihin.
pane
soittimeen
ja
-painikkeella
Component.
DVD-soittimen
laadukkaan
kuvan,
k ytt oppaasta.
kun
kytket
komponenttituloliit nt ihin
PB,
(Y,
VIDEO-
television
DVD-soitti-
seuraavalla
LIIT NN T JA ASETUKSET
Kytkeminen
DVD
Scart-kaapelilla
1
AUDIO
(R)
AUDIO/
VIDEO
Pb
B-Y
Cb
PB
soittimeen
PR
Pr
R-Y
Cr
PR
V
A
1-
Television
1
2
DVD-soittimen
Kytke
Scartliit nt n.
DVD-soittimeen
Kytke
komponenttitulot
DVD-soittimen
videol hd t
K yt
YPB
Y
Y
Y
Y
Scart-liit nt
suojattua
Scart-kaapelia.
virta
ja
television
pane
DVD-levy.
3
Valitse
teeksiAV1
-
(L)
G
kaukos timen
videonauhuri
Jos
liit nt n,
!
HUOMAUTUS
K yt
suojattua
.
valitse
INPUT-painikkeella
on
kytketty
l hteeksi
AV
2
.
scart-kaapelia.
l h-
AV2-Scart-
21
LIITANNAT
ASETUKSET
JA
KOTIPAATTEEN
T m
televisio
digitaalista
digitaalisesta
Kytkeminen
voi
vastaanottaa
kotip tett .
laitteesta,
15-nastaisella
AUDIO
(R)
(L)
2
AU IO
(RG
DVI)
katso
RGB-DTV
1
(STB)
kuitenkin
Jos
lis tietoja
D-sub-kaapelilla
OUTPUT
KYTKEMINEN
digitaalista
vastaanotat
j ljemp n
Digitaalinen
kotip te
signaalia
digitaalista
maanp llisest
signaalia
olevasta
1
2
3
kuvasta.
Kytke
digitaalisen
t
television
Kytke
digitaalisen
n t
television
virta
Kytke
(Lis tietoja
4
Valitse
l hteeksi
kaukos timen
R
verkosta
tai
kotip tteest
kotip tteen
RGB
IN
(PC
kotip tteen
AUDIO
(RGB
digitaaliseen
on
kotip tteen
INPUT
G
B.
kaapelista
DTV)
nen
DVI)
ilman
tai
muusta
RGB-l ht liit n-
-liit nt n.
l ht liit n-
-liit nt n.
kotip tteeseen.
k ytt ohjeessa.)
-painikkeella
ulkoista
ulkoisesta
LIIT NN T JA ASETUKSET
REMOTE
CONTROL
IN
Kytkeminen
!
HUOMAUTUS
G
HDMI-kaapelia
G
Jos
digitaalinen
asetetaan
G
Jos
digitaalinen
Saat
HDMI
HDMI
automaattisesti
parhaan
kaapelilla
HDMI/
DVI
(C
&S
OUTPUT
AUDIO
IN
(RGB/DVI)
L
CE)
1
Digitaalinen
k ytett ess
kotip te
kotip te
kuvanlaadun
RGB
REMOTE
CONTROL
IN
RGB
(PC/DTV)
IN
tukee
1280
ei
s t m ll
kotip te
televisio
automaattista
x
720p.
tue
automaattista
1
2
3
voi
vastaanottaa
HDMI-toimintoa,
HDMI:t ,
kotip tteen
Kytke
digitaalisen
it nt
television
Valitse
teeksi
Kytke
kaukos timen
HDMI
virta
ohjeet
(Katso
samanaikaisesti
m rit
l ht tarkkuudeksi
kotip tteen
HDMI
DVI
DVI
INPUT
.
digitaaliseen
kotip tteen
video-
ja
kotip tteen
l ht tarkkuus
1
280
x
HDMI-l ht li-
IN
-liit nt n.
-painikkeella
kotip tteeseen.
k sikirjasta.)
nisignaalia.
l ht tarkkuudeksi
vastaavalla
tavalla.
720p.
l h-
22
!
HUOMAUTUS
G
Voit
nauttia
t m ll
G
V lt
utuun
n ytt n
kun
se
G
Kytke
HDMI/DVI-liit nt n.
tarkkuutta
G
Tietokonetilassa
viota
k ytett ess
tietokonetilan
kirkkautta
tietokoneen
Jos
ta
ei
voi
hjein
el v st
tietokoneen
j tt m st
pitk ksi
pysyv sti.
on
mahdollista.
tietokone
vastaavasti.
sek
kontrastin
joitakin
tai
s t ,
tai
ota
yhteys
liikkumatonta
ajaksi.
tarkkuutta,
kontrastia,
n yt nohjaimen
vaihda
jaan.
G
Synkronointisignaali
vaaka-
ja
G
42PC1RR/50PC1RR-malleissa
k ytett v ksi
Hz:n
paras
G
37LC2RR/42LC2RR-malleissa
k ytett v ksi
Hz:n
paras
G
Jos
ei
n y
pystytaajuuksia
taajuutta
kuvanlaatu.
taajuutta
kuvanlaatu.
tietokoneen
kuvaa.
1024
PC-tilassa,
1360x768
PC-tilassa,
resoluutio
kuvasta
televisioon.
Liikkumaton
aina
K yt
television
voi
esiinty
tarkkuuksia.
RGB
Muuta
tai
kirkkauden
virkistystaajuutta,
kunnes
tietokoneen
n yt nohjaimen
voidaan
varten.
x
768
pikselin
koska
pikselin
koska
on
nest
ja
kuvaa
televisioru
kuva
voi
yhdis
n yt ns st j ,
(PC/DTV)-
tietokoneen
kohinaa
S d
kuva
ja
pystyku
h iri it
t ll in
on
selke .
virkistystaajuut
n yt no
valmista
valita
erikseen
suositellaan
tarkkuuttaja60
niill
saavutetaan
suositellaan
tarkkuutta
niill
saavutetaan
UXGA,
yli
n yt ss
palaa
tai
l ht -
60
ja
G
G
G
G
G
G
G
G
G
tietokoneen
Kytke
naalikaapeli
tai
tietokoneen
likaapeli
Liit
sis ntuloliit nt n.
n yt n
nikorttia
s t
T m
-ratkaisun
tietokoneelle
Tietokone
asetukset.
DDC-protokollaan
RGB)-
Muuta
-toimintoja
tietokoneen
Jos
ja
digitaalista
vain
RGB
n et
tietokoneen
Jos
n yt nohjain
RGB-signaalia
RGB-
automaattisesti
sille.)
DOS-tila
mik li
television
television
tietokoneen
toimitukseen.)
k ytett ess
halutulle
on
n ytt
kanssa.
ottaa
HDMI
ja
n yt n
vastaaviksi.
(PC/DTV)-
tai
HDMI-tilaan.
ei
toimi
k ytet n
n ytt liit nt n
RGB
HDMI-liit nt n
HDMI/DVI-liit nt n.
audiokaapeli
(Audiokaapelit
tietokoneen
tasolle.
yhteensopiva
N ytt
DDC-protokollan
automaattisesti
on
esiasetettu
(HDMI,
asetukset
Digital
tarvittaessa
n ytt kortista
RGB-signaalia
tai
tuottaman
l hett
HDMI/DVI-liit nt ,
analogistajadigitaalista
samanaikaisesti,
tilan
kaikkien
(N ytt
toisen
HDMI-I-kaapelia.
kiinnitetty
(PC/DTV)
-liit nt n
kiinnitetty
n yt n
eiv t
net
VESA
siirt
and
Plug
EDID-dataa
v lityksell .
k ytt n
RGB
-tila.
RGB)
ei
saada
samanaikaisesti,
kuvan
aseta
and
Plug
videokorttien
and
Plug
analogista
televisiossa.
n ytt
asettaa
-asetuk-
Play
sig-
signaa-
Audio-
sis lly
tulee
Play
n yt n
(Analog
Play
kytke
jotta
joko
t ll in
kanssa,
LIIT NN T JA ASETUKSET
25
ERIKOISTOIMINNOT
AJANSIIRTO
-
T ll
toiminnolla
automaattisesti,
my hemmin.
-
Kun
ajansiirto
katselun
t m tt
tai
l hetyksest
jotta
on
palata
laite
tallentaa
sit
k yt ss ,
taaksep in
mit n.
televisio-ohjelman
voidaan
voit
katsella
keskeytt
milloin
tahansa
joskus
normaalin
menet-
DVR
(DIGITAALINEN
tv-
VIDEOTALLENNIN)
DVD
V
T
IO
D
U
A
U
N
E
M
TIME
SHIFT
V
C
MODE
CABLE
OK
R
S
T
B
M
A
R
K
L
I
V
E
T
V
E
X
I
T
TIME
SHIFT
Paina
1
painikkeella
Paina
2
Timeshift
Paina
3
(P ll )
Paina
4
MENU
-painiketta
V
D
G
-painiketta
.
G
-painiketta
tai
Off
(Pois).
EXI
T-n pp int
R-valikko.
valitse
ja
valitse
ja
palataksesi
ja
valitse
sitten
sitten
sitten
D
/
DE
-painikkeella
normaaliin
-
E
D
/
E
-painikkeella
On
katseluun.
Timeshift
Recorded
Manual
Scheduled
Video
Format
Move
TV
Recording
List
Quality
Hard
P
STATIONO
PICTUREO
SOUNDO
SPECIALO
SCREENO
PIP/DWO
MENU
Disk
I
P
TIMEO
DVR{
P
-
R
P
IP
PR
+
Timeshift
Recorded
Manual
Scheduled
Video
Format
Menu
G
SW
Quality
On
Off
P
I
P
AP
TV
Recording
List
Hard
N
I
Disk
P
1
T
U
23
ERIKOISTOIMINNOT
29