LG 37LC2RR User manual [sv]
LCD-TV
BRUKSANVISNING
PLASMA-TV
37LC2RR
42LC2RR
L s
Information
medf ljer
och
b rjar
Notera
apparatens
Dessa
upplysningar
Vid
servicebehov
nummer.
Modellnummer
Serienummer
*
*
Manual
produkten
anv nda
modell
finner
informera
:
:
42PC1RR
50PC1RR
*
*
( nformationshandboken)
innan
du
l ser
den
h r
produkten.
och
serie
nr.
nedanf r.
dupetiketten
din
serviceverkstad
p
apparatens
om
som
handboken
baksida.
modell/serie
TILLBEH R
Kontrollera
nas.
Owner's
Handbok
att
Manual
F r
2
vinkelj rn
f r
v gg
f rpackningen
Batterier
42PC1RR
*,
inneh ller
Fj rrkontroll
50PC1RR
2
INPUT
TV
AU
DIO
U
EN
M
TIME
SHIFT
PP
PR
-
VOL
LIST
SIZE
REVEAL
?
PIP
bultar
f ljande
POWER
MULTIMEDA
DVD
VCR
MODE
CABLE
ST
B
MAR
K
L
IVE
V
E
X
IT
OK
TIME
SHIFT
T
PU
IPN
P
PPPR+SWAP
PR
MUTE
TEXT
Q.VIEW
POSTON
INDEX
TIME
SLEEP
FAV
HOLD
III
ARC
*
med
gla
tillbeh r.
N tsladd
Kontakta
2
Mer
terf rs ljaren
Polerduk
Polera
sk rmen
(tillval)
bultar f r
montering
(Se
information
utf rlig
nedan.
sid.
om
Om
avtryck
tigt
reng ringsduken.
Var
Alltf r
eller
med
duken.
av
foten
n got
det
finns
p
av
ytan
noga
mycket
missf rga
tillbeh r
fl ckar
TV:n
torkarduf rsik-
med
med
att
kraft
ytan.
den
torka
eller
s rskilda
kan
sak-
finger-
f rsiktigt.
skada
TILLBEH R
11)
f ljer
2
vinkelj rn
2
vinkelj rn
F r
37LC2RR
f r
f r
TV
v gg
*,
42LC2RR
Anv nd
Kl mma
arrangera
*
kl mman
f r
kablarna.
att
Kabelsamlare
2
bultar
1
INNEH LL
TILLBEH R.............................................1
INLEDNING
Kontroller/Anslutningsalternativ
. . . . . . . . . . . . . .
Knapparp fj rrkontrollen.....................8-9
HomeMenu(Startmeny).....................10
INNEH LL
INSTALLATION
Monteringavfot...........................11
Basanslutning............................12-13
Hur
produkten
f rhindraattdenv lter.........................14
Monteringavfot.............................15
ANSLUTNINGAR
Anslutaantenn..............................16
AnslutaVCR-enhet........................17-18
Installationavexternutrustning.
AnslutaDVD............................20-21
AnslutaHDSTB..........................22-23
Anslutadator............................24-26
Grundl ggande
monteras
p
v ggen
OCH
INSTALLATION
funktioner
f r
att
. . . . . . . . . . . . .
.4-7
.19
SPECIALFUNKTIONER
DVR
(
Digital
TIDS NDRING.......................................29
Anv ndaTids ndring(TimeShift).
Video
Recorder
)
. . . . . . . . . . . . . .
.30-31
Spelain(Recording).......................32-33
Titta&Spelain(Watching&Record)......................34
Recorded
Val
av
inspelade
TV
(Inspelade
program
program)
och
popupmeny
..................35
. . . . . . . .
.35-36
Spelauppinspeladeprogram..........................36
Anv ndafj rrkontrollen.................................37
Manual
Recording
(Manuell
inspelning)
. . . . . . . . . . . .
.38
Schemalagdlista(ScheduledList).......................39
Videokvalitet
Formaterah rddisk...................................40
PIP/POP/Twin
..........................................39
Picture
PIP-funktion(Bildibild).....................41
VisningavPIP(bildibild)....................41
PIPTransparency(enbartPIP-l ge).
. . . . . . . . . . .
.41
Programvalf rf nsterbild....................42
Sk rminst llningarf rPIP(bildibild)
. . . . . . . . .
.42
Valaving ngf rf nsterbild..................42
av
Justering
Flytta
V xla
POP
Text-tv
f nsterbildens
f nsterbilden
mellan
huvudbild
(Picture-out-of-Picture:
storlek
(enbart
och
(enbart
PIP-l ge)
PIP-l ge)
f nsterbild
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
programs kning)
. . .
. . .
42
42
43
43
S ttap TV:n...............................27
Spr kvalf rtext-tv(tillval).....................44
Aktivera/inaktivera............................44
Justeravolymen............................27
V ljaprogram..............................28
Valavmenyspr k(tillval)......................28
ENKELtext(tillval)............................45
VREtext(tillval)............................45
SNABBTEXT.................................45
Speciellatext-tvfunktioner......................46
2
TV-MENYN
Valochjusteringavbildsk rmsmenyer
S ka
TV-stationer
. . . . . . . . . . .
Automatiskprograms kning..................48
Manuellprograms kning.....................49
Finjustering...............................50
Angenamnp station........................51
Booster(tillval)............................52
Redigeraprogram..........................53
Favoritprogram.............................54
Taframprogramtabl n.......................55
Alternativ
f r
Bild-menyn
PSM(bildstatusminne)......................56
CSM(ColourStatusMemory)................57
Manuell
f rgtemperaturkontroll
XDfunktion...............................59
sRGBfunktion.............................60
-
(CSM
anv ndaralternativ)
. .
ACM(f rgjustering).........................61
Manuellbildkontroll.........................62
Alternativ
SSM
(Sound
AVL
(Auto
Status
Volume
f r
Memory,
Leveler,
menyn
Sound
ljudstatusminne)
automatisk
(Ljud)
. . . . . . . .
ljudutj mnare)
. . .
St llainljudkontroll.........................65
TV-h gtalare..............................65
Stereo/Dual-mottagning.....................66
NICAM-mottagning(tillval)...................67
V ljautg endeljudf rh gtalare
. . . . . . . . . . . . .
.47
.67
S rskilda
Barnl s...................................71
ISM-metod
menyalternativ
Sticking
(Image
Minimization)
. . . . . . .
72
Str ml g.................................73
XD-demo.................................73
Index(tillval)..............................74
Alternativ
f r
menyn
Screen
(Sk rm)
INNEH LL
Automatiskjustering.........................75
Manuellkonfigurering.......................76
V ljaWideVGA/XGA-l ge....................77
Angebildformat............................78
Film.....................................79
NR(Brusreducering)........................80
Initiera
58
( terst lla
de
ursprungliga
inst llningarna)
. . . .
80
BILAGA
Programmerafj rrkontrollen.....................81
Programmeringskod.......................82-85
Checklistaf rfels kning....................86-87
63
64
Sk tsel...................................88
Tekniskadata............................89-90
Alternativ
f r
menyn
Time
(Tid)
Inst llningavklocka.........................68
Starttid/Sluttid............................69
Automatiskinsomning.......................70
Timerf rvilol ge...........................70
3
INLEDNING
KONTROLLER
I
den
h r
bruksanvisningen
Detta
r
en
din
TV.
Kontroller
f renklad
p
f rklarasdefunktioner
bild
av
en
frontpanel.
frontpanelen
som
Den
frontpanel
INLEDNING
finns
p
som
42PC1RR
visas
h r
*,
kan
50PC1RR
se
n got
*
-modellerna.
annorlunda
ut
n
den
p
Str m-/standbyindikator
?
r d
?
?
r
Lyser
Lyser
lyser
i
standbyl ge.
vitt
n
orange
i
standby-l ge
r
TV-apparatenrp .
n r
manuell
inspelning
POWER
Knappen
(P /AV)
INPUT
MENU
OK-knapp
(menyknapp)
VOLUME
PROGRAMME
(volymknappar)
(programknappar)
4
ANSLUTNINGSALTERNATIV
Detta
Bakre
r
baksidan
p
42PC1RR
anslutningspanel
AUDIO
(RGB/DVI)
CONTROL
2
REMOTE
8
RS-232C
(CONTROL
&
HDMI/
DVI
SERVICE)
1
IN
IN
7
*,
50PC1RR
*
-modellerna.
S-Video-ing ng
Anslut
VIDEO-enhet.
SVDEO
AUDIO
AUDIO-ing ng
Anslutningar
VIDEO
fr n
S-Video-utg ngen
f r
att
en
extern
enhet
fr n
en
S-
lyssnapstereoljud
finns
tillg ngliga.
INLEDNING
VIDEO-ing ng
4
AC
3
COMPONENT
V
DEO
V)
(PCD
IN
9
IN
MONO
10
11
5
Ansluter
videosignalen
6
fr nenvideoenhet.
1
HDMI/DVI-ing ng
Anslut
en
HDMI-signal
2
RGB/Audio-ing ng
Anslut
sk rmutg ngen
ing ng.
3
Komponenting ng
Anslut
en
komponentvideo/audio-enhet
uttagen.
4
5
6
f r
Uttag
TV:n
avsnittet
till
Euro
Anslut
extern
str mkabel
fungerar
Tekniska
TV:n.
Scart-uttag
scartuttagets
enhet
Antenning ng
med
AC-str m.
data.
(AV1/AV2)
tilldeh r
till
p
Anv nd
ing ng
uttagen.
HDMI/DVI.
en
dator
Volttalet
aldrig
eller
till
utg ng
l mplig
tilldeh r
anges
DC-str m
fr n
7
RS-232C-ING NG
Anslut
kontrollenheternas
apparatens
8
Port
9
S-Video-ing ng
Anslut
10
Audio/Video-ing ng
Anslut
tilldeh r
i
11
Variabelt
Anslut
woofer
en
RS-232C-uttag.
f r
fj rrkontroll
S-Video-utg ngen
audio/video-utg ng
uttagen.
ljud
en
extern
till
surround-systemet.
(CONTROL/SERVICE)
seriella
fr nenS-VIDEO-enhet.
fr n
en
f rst rkare
eller
l gg
port
till
extern
tillensub-
PORT
TV-
enhet
5
INLEDNING
KONTROLLER
I
den
h r
bruksanvisningen
Detta
r
en
f renklad
INLEDNING
<
Kontroller
f rklarasdefunktioner
bild
av
en
frontpanel.
p
frontpanelen
Den
frontpanel
>
R
kan
se
*
,
n got
42LC2RR
som
finns
37LC2RR
p
som
visas
h r
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
*
-modellerna.
annorlunda
PROGRAMME
ut
n
(programknappar)
VOLUME
(volymknappar)
OK-knapp
MENU
(menyknapp)
Knappen
POWER
INPUT
(P /AV)
denpdin
TV.
Fj rrkontrollsensor
Str m-/standbyindikator
?
r d
manuell
i
inspelning
?Lyservittn rTV-apparaten rp .
?
lyser
orange
Lyser
n r
standbyl ge.
r
i
<Side
>
Panel
standby-l ge
till
*
)
h ger
eller
v nster
foten
p
-
Denna
funktion
30 30
finns
inte
Vridbar
alla
p
modeller.
R
fot
enbart
(
-
TV:n
f r
kan
b sta
42LC2RR
sv ngas
m jliga
30
vinkel.
6
ANSLUTNINGSALTERNATIV
Det
h rrbaksidan
Bakre
37LC2RR
p
anslutningspanel
AC
IN
4
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL
2
IN
8
RS-232C
(CONTROL
&
HDMI/
DVI
SERVICE)
1
IN
IN
7
*
,
42LC2RR
3
COMPONENT
9
*
-modellerna.
MONO
10
ARIABLE
S-Video-ing ng
SVDEO
AUDIO
VIDEO
Anslut
S-Video-utg ngen
S-VIDEO-enhet.
AUDIO-ing ng
fr n
f r
en
extern
Anslutningar
oljud
g ngliga.
att
lyssna
enhet
fr n
p
finns
stere-
till-
en
INLEDNING
VIDEO-ing ng
Ansluter
videosignalen
videoenhet.
5
11
6
fr n
en
1
HDMI/DVI-ing ng
Anslut
en
HDMI-signal
2
RGB/Audio-ing ng
Anslut
sk rmutg ngen
ing ng.
3
Komponenting ng
Anslut
en
komponentvideo/audio-enhet
uttagen.
4
5
6
f r
Uttag
TV:n
avsnittet
till
TV:n.
Euro
Anslut
extern
str mkabel
fungerar
Tekniska
Scart-uttag
scartuttagets
enhet
Antenning ng
med
AC-str m.
data.
(AV1/AV2)
tilldeh r
till
p
Anv nd
ing ng
uttagen.
HDMI/DVI.
en
dator
Volttalet
aldrig
eller
till
utg ng
l mplig
tilldeh r
anges
DC-str m
fr n
7
RS-232C-ING NG
Anslut
kontrollenheternas
apparatens
8
Port
9
S-Video-ing ng
Anslut
10
Audio/Video-ing ng
Anslut
tilldeh r
i
11
Variabelt
Anslut
woofer
en
RS-232C-uttag.
f r
fj rrkontroll
S-Video-utg ngen
audio/video-utg ng
uttagen.
ljud
en
extern
till
surround-systemet.
(CONTROL/SERVICE)
seriella
fr nenS-VIDEO-enhet.
f rst rkare
fr n
eller
port
en
l gg
till
extern
tillensub-
PORT
TV-
enhet
7
INLEDNING
FJARRKONTROLLFUNKTIONER
-
N r
du
-
Det
avseende
kan
anv nder
f rekomma
angivna
fj rrkontrollen,
felaktigheter
ljusf rh llanden
rikta
den
vid
kontinuerlig
n r
du
mot
anv nder
sensorn
anv ndningavfj rrkontrollen
denna
sk rmen.
p
sk rmfunktion.
F r
att
sl
eller
av
TV:n
standby
RGB-
standby
f r
i
avsnittet
funktion.
AV1,
senaste
fr n
RGB-
eller
HDMI/DVI-l ge.
X-Studio.
AV2,
TV-program.
och
POWER
INLEDNING
VCR
(P /AV)
MULTIMEDIA
BUTTONS
INPUT
MODE
V ljer
F r
V ljer
F r
V ljer
avsedda
Dessa
Mer
MARK
LIVE
TV
Anv nds
I
indatak llorna
terg r
Tar
EXIT
MENU
(AVSLUTA)
F r
St nger
alla
p
TV-,
AV-,
att
sl
p
Component-,
att
sl
p
en
annan
f r
knappar
information
f r
sk rmen
fram
menyn
att
v lja
alla
menyer.
Component-,
TV:n
fr n
TV:n
fr n
enhet.
LG:s
videoapparater.
anv nds
finns
att
v lja
TV,
till
HOME.
meny.
bildsk rmsmenyer
Standby.
eller
position.
position.
"X-Studio".
S-Video2,
terg r
HDMI/DVI-l ge.
AV4
AV3,
sid.
(Se
till
37)
TV-l ge
fr n
INPUT
A
POWER
V
T
O
I
D
U
N
E
M
DVD
MODE
CABLE
U
MULTIMEDIA
V
C
R
S
T
B
M
A
R
K
L
I
V
E
T
V
E
X
I
T
OK
P
VOL
TIME
SHIFT
I
P
P
-
R
P
I
P
P
R
+
MUTE
s
TEXT
TIME
SHIFT
T
U
P
N
I
P
I
P
P
A
S
W
PR
VOL
(Volume
Up/Down)
PR
(Programme
Up/Down)
ARC
(BILDFORMAT)
D
D
MUTE
TEXT
E
/
F r
E
/
V ljer
F r
Sl r
Anv nds
F r
Anm rkningar:
SWAP,PIP
ndrar
Vid
I/II
F r
att
d mpa
ett
att
sl
p
detaljerad
eller
program.
TV:n
p
apparaten
till
att
beskrivning,
INPUT
bruka
I
fr n
i
text-TV
bildstorleken.
stereos ndning,
att
v lja
v nster
ka
ljudstyrkan.
standby
standbyl ge.
teletext.
se
avsnittet
l get
att
/
h ger
som
v lja
knappar
f r
(L)
position.
'Teletext'.
s
anv nds
text-TV:s
stereo
eller
ljudkanal.
(R)
PIP
f rgade
monoljud.
(tillval)
PR
+
knappar.
LIST
SIZE
POSITION
REVEAL
HOLD
?
PIP
ARC
-,
INDEX
SLEEP
Q.VIEW
TIME
FAV
I/II
8
I
V
E
T
F r
eller
att
visa
OK
vald
lagra
information
inst llning
i
om
vald
eller
menyn
inst llning
(bild/ljud/f rvalt
v ljaenundermeny,
nr.).
U
N
E
M
V
E
X
I
T
E
D
/
eller
F
G
/
(TIDSANDRING)
PIP
PIP
PR
+/-
SWAP
PIP
INPUT
SIZE
POSITION
NUMMERKNAP-
PAR
(0-9)
LIST
Q.VIEW
INSOMNINGSTIMER
st llainvald
en
V ljer
Kopplar
V ljer
V ljer
V xlar
V ljer
Justerar
Flyttar
V ljer
V ljer
F r
F r
terg r
St ller
p
PIP-
ett
mellan
indatal ge
storleken
underbilden
ett
numrerade
att
sl
att
v lja
till
insomningstimern.
funktion
meny.
och
av
underbilden.
eller
DW-l ge.
program
f r
huvudbild
f r
underbilden.
p
i
riktning
program.
objekt
TV:n
p
det
fr n
stations versikten.
senast
i
menyn.
underbilden.
och
underbild.
underbilden.
D
en
p
standby
visade
program.
eller
E
/
meny.
position.
OK
TEXT
SLEEP
INDEX
TIME
SHIFT
T
U
P
I
N
P
I
P
P
A
S
W
INLEDNING
PR
Q.VIEW
TIME
FAV
I/II
TIME
SHIFT
P
I
P
P
-
R
P
IP
P
R
+
VOL
MUTE
.
F
G
/
LIST
SIZE
POSITION
REVEAL
HOLD
?
PIP
ARC
S tta
1
2
3
ppna
facket
baksida.
S ttitv
v nda
-
mot
+,
och
nya
St ng
FAV
Tryck
i
batterier
locket
ver
batteri-
p
fj rrkontrollens
batterier.
dem
-).Blanda
T nk
t
r tt
h ll
inte
batterier.
locket.
f r
p
(+
gamla
mot
att
att
v lja
en
favoritkanal.
Fj rrkontrollens
Fj rrkontrollen
och
i
30
graders
funktionsomr de
INPUT
MULTIMEDIA
POWER
DVD
VC
TV
R
MODE
CABLE
DIO
ST
AU
B
MARK
LIV
ET
V
U
EX
EN
IT
M
OK
TIME
TIME
SHFT
SHIFT
P
I
T
PP
PU
R-
IP
IN
P
P
IPPR+
SWAP
MUTE
TEXT
VOL
PR
kan
anv ndas
vinkel
(v nster/h ger)
mottagningsomr det.
V rna
om
milj n
och
l mna
tervinning.
7
p
anv nda
NPUT
POWER
DVD
V
T
MODE
CABLE
UDO
A
MA
RK
U
EN
M
OK
TME
SHIFT
PIP
PR
-
PPP
P
R+
SWA
MUTE TEXT
VOL
meters
MULTMEDA
VCR
STB
L
IVE
TV
E
X
I
T
TIME
SHFT
INP
PIP
PR
UT
avst nd
inom
batterier
till
9
INLEDNING
HOME
Detta
I
Home
(Manuell
MENU
r
en
inneh llsmeny.
Menu
(Startmenyn)
inspelning),
INPUT
POWER
(STARTMENY)
du
anger
Scheduled
MULTIMEDIA
Recorded
List
(Schemalagd
list
INLEDNING
A
SHIFT
M
TIME
V
T
D
U
E
DVD
MODE
CABLE
O
I
U
N
OK
V
C
R
S
T
B
M
A
R
K
L
I
V
E
T
V
E
X
I
T
Normal
TV-inspelning
TIME
SHIFT
Manuell
(Inspelad
lista)
Ledig
Hog
eller
Start
plats
3h
5h
24m
insp.
lista)
TV
Menu
19m
DVR,
p
(TV-meny).
Manual
DVR
Rec.
p.29
P
I
P
P
-
R
P
IP
P
A
R
+
S
W
VOL
MUTE
TEXT
T
U
P
I
N
P
I
P
P
PR
Schemalista
TV-meny
TV-meny
p.47
10
INSTALLATION
MONTERING
Denna
1
3
funktion
finns
AV
inte
p
FOT
alla
(42PC1RR
modeller.
*
)
A
2
INSTALLATION
4
B
C
Placera
Innan
du
Dra
ut
foten,
Sedan
s tter
R r
inte
Om
du
!
OBS!
De
illustrationer
N r
foten
Ta
f rst
sedan
baktill
Tryck
TV:n
med
sk rmen
vecklarutfoten
se
bild2och
duioch
l set
(C)
det
g r
de
p
sedan
kan
som
tas
bort
bort
skruvarnaih len
tv
krokarna
TV:n.
de
tv
n r
TV:n
sp nner
du
visas
f r
l sen
v nd
ned t
kontrollerar
3.
skruvarnaih len
ansluter
falla
ned
h r kan
f rvaring
i
bottenavfoten
(D)
p
(A)
p
du
kablarna
och
skadas
skilja
sig
i
bottenavfoten.
(B)
foten
ut t.
en
att
kudde
de
till
n got
tv
(B)
TV:n.
eller
fr n
och
f llinfoten
eller
mjukt
l sen
i
bottenavfoten.
orsaka
din
Dra
(A)
sv ra
TV.
i
som
tyg
bottenavfoten
bild
p
personskador.
1.
r
skjutna
D
ut t.
A
B
11
INSTALLATION
GRUNDLAGGANDE
De
h r
Fot
typ
Arrangera
modellerna
1
kablarna
har
som
tv
bilden
ANSLUTNING
s tt
att
arrangera
visar.
kablarna,
beroende
(42PC1RR
hur
p
*,
TV:n
50PC1RR
r
*
)
placerad.
INSTALLATION
typ
1
Fot
1
2
3
H ll
KABELSAMLAREN
tryck
p
Anslut
n dv ndiga
Information
finns
i
avsnittet
S tt
tillbaka
bilden.
den
som
om
KABELSAMLAREN
med
bilden.
p
kablar.
hurduansluter
Ansluta
extern
b gge
h nder
extrautrustning
utrustning.
enligt
och
KABELSAMLARE
12
GRUNDLAGGANDE
ANSLUTNING
(37LC2RR
*
,
42LC2RR
*
)
Anslut
1
N r
kabelsamlaren.
Information
ning
S tt
2
bilden.
F st
3
jande
n dv ndiga
kablarnaranslutna
finns
i
avsnittet
dit
KABELSAMLAREN
kablarna
ihop
kl mman.
kablar.
om
hurduansluter
Ansluta
med
arrangerar
extrautrust-
extern
enligt
den
medf l-
du
dem
i
utrustning.
INSTALLATION
TA
H ll
den
BORT
i
KABELSAMLAREN
bak t.
!
OBS!
G
H ll
inteiKABELSAMLAREN
Om
du
KABELSAMLAREN
med
tappar
produkten
b da
h nder
n r
du
kanduskada
och
flyttar
dig,
dra
p
eller
enheten.
ocks
kan
produkten
g
s nder.
13
INSTALLATION
HUR
PRODUKTEN
F RHINDRA
St ll
den
n ra
Nedan
den
ven
p /i
instruktioner
ges
drasutfr n
sj lva
produkten
produkten.
1
v ggen
v ggen.
ATT
s
fr n
DEN
att
produkten
att
montera
Detta
skador
MONTERAS
VALTER
inte
produkten
hindrar
som
produkten
skulle
v lter
uppst
P
VAGGEN
n r
den
f rs
bak t.
ett
s krare
p
fr n
att
v lta
om
den
dvs. f sta
s tt,
fram t
och
v lte.Setill
orsaka
att
F R
den
barn
1
ATT
s
att
den
personskada.
inte
kl ttrar
INSTALLATION
2
Anv nd
1
(Om
*
skruvarna
S tt
i
skruv glorna
skruv glorna
eller
sitter
i
skruv glel get
eller
vinkelj rnen/skruvarna
din
p
vinkelj rnen/skruvarna
eller
f rTVf r
produkt
f rTVoch
innan
att
du
sp nn
f sta
s tter
produkten
i
skruv glorna
fast
dem
ordentligt
p
v ggen
s
tar
i
de
inte
eller
enligt
du
bort
vre
v lter
Det
skyddar
h nger
2
bilden.
skruvarna.)
h len.
n r
2
3
F st
vinkelj rnen
h jden
Anv nd
s krare
!
OBS!
G
Knyt
G
Anv nd
G
F r
att
som
det
p
ett
kraftigt
att
binda
upp
repet
en
produkten
det
p
med
vinkelj rn
rep
repet
innan
h llare
eller
ska
produkten.
skruvarna
som
3
inkluderat
(ej
s
att
produkten
ett
sk p
vara
s ker
(ej
f sts
det
inkluderade
p
v ggen.
i
leveransen,
ligger
flyttas.
stor/t
att
anv nda,
i
horisontellt
och
stark/t
se
leveransen,
m ste
k pas
mellan
f r
nog
till
att
vinkelj rnet
m ste
v ggen
att
klara
k pas
separat)
och
produkten.
produktens
p
v ggen
separat)
f r
att
binda
storlek
r
p
v ggen.
monterat
fast
produkten.
och
tyngd.
p
Avpassa
samma
efter
Det
h jd
r
14
MONTERING
TV:n
kan
placeras
TV:n
r
designad
JORDNING
Var
str mst tar.
ningsmetoder
separat
F rs k
fonledningar,
med
noga
verstr msskydd.
inte
jorda
AV
flera
p
f r
att
att
ansluta
Om
det
b renkvalificerad
enheten
skledare
jordkabeln
inte
finns
genom
eller
FOT
olika
monteras
n gra
gasledningar.
till
s tt,
horisontellt.
f r
tillg ngliga
tekniker
att
koppla
exempel
att
f rhindra
installera
den
p
jord-
ett
till
tele-
en
v gg,
ett
skrivbord,
osv.
Str mf rs rjning
verstr msskydd
INSTALLATION
Installation
Placera
TV:n
p
10
cm
p
V ggmontering:
Placera
visningar
bara
TV:n
p
tillhandah lls
v ggf stet
10
cm
(tillbeh r).
bordssockel
avst nd
fr n
Horisontell
avst nd
av
fr n
terf rs ljaren.
v ggen
4
inches
v ggen
Se
s
att
god
4
inches
ventilation
installation
s
att
handboken
4
inches
god
ventilation
4
inches
f r
installation
4
inches
tillgodoses.
4
inches
tillgodoses.
och
inst llning
4
inches
Detaljerade
av
4
inches
installationsan-
det
vinklings-
enbart
Ta
bort
terar
v ggf stet.
tv
4
inches
42PC1RR
skruvar
p
*
baksidan
av
TV:n
innan
du
mon-
15
ANSLUTNINGAR
F r
att
f rhindra
I
den
h r
delen
att
av
utrustningen
ANSLUTNINGAR
OCH
skadas
b r
&
INSTALLATION
INSTALLATION
n tsladden
aldrig
anv nds
s ttas
i
f rr n
all
utrustning
huvudsakligen
bilder
p
har
42PC1RR
anslutits.
*,
50PC1RR
*
.
ANSLUTA
Justera
Antennkabel
antennen
Flerfamiljshus/L genheter
TV:n
(Anslut
ANTENN
f r
och
till
antennuttaget)
VHF-antenn
UHF-antenn
b sta
omvandlare
m jliga
medf ljer
V gguttag
Utomhusantenn
bildkvalitet.
ej.
f r
antenn
RF
koaxialkabel
(75
ohm)
Dra
t
den
medurs.
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
Enfamiljshus
TV:n
(Anslut
till
v gguttaget
f r
utomhusantennen)
16
I
omr den
nalf rst rkare
b ttre
Om
nalf rdelare
med
bild
tv
TV-apparater
d lig
installeras
illustrationen
(se
anv ndas.
mottagning
antennen
p
till
ska
anslutas
kan
en
f r
h ger).
b r
en
sig-
att
sig-
f
VHF
Signalf r
st rkare
UHF
ANSLUTA
F r
att
undvika
St rningen
sidornaavsk rmen
VCR-ENHET
st rningar
kan
visas
som
f rblir
b r
VCR-enheten
en
stillbild
synliga.
fr n
och
videon.
TV:n
placeraspl mpligt
Vid
bildformatet
4:3
kan
avst nd
det
h nda
fr n
varandra.
att
de
fasta
bilderna
p
Ansluta
Ansluta
med
med
VCR
antennkabel
AV1
AV2
en
RCA-kabel
ANT
IN
ANT
OUT
S-VIDEO
OUTPUT
SWITCH
1
Anslut
2
3
ANTENNA
Anslut
enheten.
Tryck
2
ANT
IN
ANTOUT
VCR
IN
S-VIDEO
OUT
OUTPUT
SWITCH
AUDIO
VIDEO
(R)
34
(L)
matcha
1
videon.
ANT
IN
antennkabeln
PLAY
p
l mpliga
OUT
TV:n.
p
(Start)
program
p
till
VCR-enheten
A
N
VCR-enheten
p
mellan
TIN
p
TV:n
till
VCR-
och
och
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
IN
1
OUT
(AUDI(L)VEO
34
Anslut
VCR-enheten.
f rgmarkeringarnapjacken.
1
(L)
AUDIO
=
vit
och
VIDEO-jacken
Anslut
Audio
(R)
kablarna
=
r d.)
(Video
p
i
enlighet
=
TV:n
gul,
och
med
Audio
2
S tt
in
ett
videoband och
VCR-enheten.
COMPONENT
N
VIDEO
RGB
IN
RGB
AUDIO
(PC/DTV)
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL
IN
!
OBS!
G
Om
du
har
en
AUDIO
mono-videobandspelare
L/MONO
p
TV-apparaten.
AUDIO
MONO
V
DEO
VIN3
ansluter
p
enheten.)
3
V lj
pen
du
ljudkabeln
AV
som
3
p
fj rrkontrollen.
-
Om
det
finns
IN4
v ljer
fr n
ing ng
en
du
AV
videobandspelaren
tryck
handboken
(Se
med
hj lp
anslutning
4
som
ing ng.
PLAY
p
INPUT
av
till
frontuttag
till
uttaget
(Start)
till
-knap-
VCR-
V
A
17
ANSLUTNINGAR
OCH
INSTALLATION
ANSLUTA
Ansluta
med
VCR-ENHET
scartkabel
1
AUDIO/
VIDEO
1
Anslut
scartuttaget
V
A
1
TV:n.
p
2
S tt
in
VCR-enheten.
3
AV
V lj
pen
p
-
Om
det
duAV2
jer
!
VCR
AUDIO
(R)
(L)
OBS!
G
Om
Euro
till
S-Video2-l ge.
G
Om
m ste
Euro
Anv nd
ett
videoband
1
som
ing ng
fj rrkontrollen.
finns
som
S-VIDEO(Y/C)-signalen
scart-uttag
du
vill
anv nda
du
anv nda
scart-kabeln.
p
och
handboken
(Se
en
anslutning
ing ng.
2
den
VCR-enheten
en
avsk rmad
tryck
med
(AV2)
en
EURO
PLAY
p
till
VCR-enheten.)
av
hj lp
till
frontuttag
tas
m ste
scart-kabel
signalavsk rmade
till
scartuttaget
scartkabel.
(Start)
INP
U
T-knap-
AV2
emot
via
du
v xla
p
v l-
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
Ansluta
G
!
OBS!
Om
emot.
med
(RGB/DVI)
b de
VCR
AUDIO
en
RGB
IN
(PC/DTV)
REMOTE
CONTROL
IN
S-VIDEO-
RGB
S-Video-kabel
ANT
IN
IN
S-VIDEO
ANT
OUT
OUT
O
PUT
SCH
4
1
COMPONENT
V
DEO
VIN3
och
VIDEO-uttag
AUD(L)VEO
1
Anslut
VIDEO
b ttras
S-VIDEO-utg ngen
med
TV:n.
p
en
-ing ngen
j mf rt
p
Bildkvaliteten
vanlig
kompositing ng
videon
till
S
f r-
-
(RCA-kabel).
2
IN
AUDIO
MONO
ansluts
till
2
3
4
S-VHS
Anslut
A
U D
I
O-ing ngarna
S tt
in
en
videons
videon.)
AV
V lj
(INDATA)
VCR
samtidigt
audioutg ngarna
TV:n.
p
videokassettivideon
PLAY-knapp.
-indatak lla
3
p
fj rrkontrollen.
kan
med
bara
(Se
S-VIDEO
videon
p
och
handboken
knappen
tas
tryck
INP
till
p
till
U T
18
INSTALLATION
AV
EXTERN
UTRUSTNING
Videokamera
Videospelsutrustning
1
VN4
Anslut
VCR-enheten.
f rgmarkeringarnapjacken.
AUDIO
VIDEO
1
AUDIO
VIDEO
RL
(L)
2
V lj
knappenpfj rrkontrollen.
-
Kontrollera
3
Se
=
AV
Om
du
jer
handboken
vit
det
AUDIO
och
4
AV
som
finns
IN3
att
VIDEO-jacken
Anslut
Audio
(R)
ing ng
en
anslutning
som
ing ng.
den
externa
f r
den
kablarna
(Video
=
r d.)
med
till
utrustningen
externa
TV:n
p
i
enlighet
=
gul,
INPUT
av
hj lp
frontuttag
AV3
fungerar.
utrustningen.
och
med
Audio
-
v l-
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
19
ANSLUTNINGAR
OCH
INSTALLATION
ANSLUTA
Ansluta
Ansluta
med
med
DVD-ENHET
en
S-Video-kabel
RGB
IN
RGB
AUDIO
(PC/DTV)
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL
IN
en
HDMI-kabel
DVD
COMPONENT
VIDEO
INPUT
till
S
till
om
-
1
Anslut
S-VIDEO-utg ngen
AUDIO
S-VIDEO
(R)
(L)
2
1
IN
AUDIO
MONO
VN3
VIDEO
2
Anslut
AUDIO
3
Sl
4
V lj
(INDATA)
5
Se
hurduhanterar
-ing ngen
audioutg ngarna
-ing ngarna
p
DVD-spelaren
AV
-indatak lla
3
p
fj rrkontrollen.
handboken
p
f r
DVD-spelaren
denna.
TV:n.
p
och
p
DVD-spelaren
p
TV:n.
s tt
med
DVD-spelaren
i
en
DVD-skiva.
knappen
f r
information
1
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
HDMI/
DVI
IN
L
(C
&S
CE)
1
DVD
!
G
TV:n
G
Om
1280
G
Om
b sta
HDMI
OBS!
kan
DVD:n
x
720
DVD:n
bildkvalitet,
ta
OUTPUT
emot
st der
p.
inte
AUDIO
(RGB/DVI)
video-
automatisk
st der
justera
RGB
IN
RGB
(PC/DTV)
REMOTE
CONTROL
IN
och
audiosignalen
HDMI-funktion
automatisk
HDMI
utdatauppl sningen
Anslut
HDMI
2
V lj
INP
3
Se
hurduhanterar
samtidigt
st lls
m ste
p
HDMI-utg ngarna
DVI
HDMI
U T
p
handboken
via
DVD:ns
du
sj lv
DVD:n
IN
-uttaget
DVI
p
-indatak lla
fj rrkontrollen.
f r
DVD-spelaren
denna.
en
HDMI-kabel.
utdatauppl sning
ange
till
l mplig
1
280
utdatauppl sning.
x
720
p
DVD-spelaren
TV:n.
med
f r
automatiskt
p.
information
till
knappen
om
in
p
F r
20
Ansluta
DVD
med
en
komponentkabel
B
R
AUDIO
(R)
1
(L)
Anslut
spelaren
VIDEO
videoutg ngarna
till
p
uttagen
TV:n.
f r
PB,
(Y,
COMPONENT
PR)
DVD-
p
IN
S-VIDEO
2
Anslut
1
2
3
4
MONO
()
AUDIO
VIDEO
AVIN3
5
audioutg ngarnapDVD-spelaren
PONENT
Sl
V lj
INPUT
Se
om
IN
AUDIO
-ing ngarna
p
DVD-spelaren
och
Component-indatak lla
p
(INDATA)
handboken
hurduhanterar
!
OBS!
G
Komponenting ngar
F r
att
f
DVD-spelare
illustrationen.
enligt
Komponentportar
Videoutg ngar
spelaren
fj rrkontrollen.
f r
DVD-spelaren
denna.
b ttre
till
p
DVD-
p
bild
komponentportarna
TV:n
p
s tt
i
en
med
f r
kanduansluta
YPB
Y
Y
Y
Y
COM-
till
TV:n.
DVD-skiva.
knappen
information
PR
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
en
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
Ansluta
DVD
med
scartkabel
1
AUDIO/
VIDEO
1
Anslut
tuttaget
scartkabel.
2
Sl
3
V lj
(INDATA)
-
AUDIO
(R)
(L)
G
scartuttaget
p
DVD-spelaren
AV
Om
det
duAV2
v ljer
!
OBS!
Anv nd
AV1
p
1
-indatak lla
p
fj rrkontrollen.
finns
en
som
den
avsk rmade
VCR-enheten
p
TV:n.
Anv nd
och
s tt
med
anslutning
ing ng.
scartkabeln.
en
i
en
DVD-skiva.
knappen
till
frontuttag
till
scar-
avsk rmad
INPUT
A
V2
21
ANSLUTNINGAR
OCH
INSTALLATION
ANSLUTA
Denna
TV
du
tar
emot
Vid
anslutning
kan
ta
digitala
AUDIO
(R)
2
STB
emot
signaler
med
(L)
AU IO
(RG
DVI)
CONTROL
(SET-TOP-BOX)
digitala
RGB-DTV
REMOTE
over-the-air-/kabelsignaler
fr n
en
en
D-sub
Digital-
OUTPUT
tv-box
1
IN
Set
digital
15-stiftskabel
Top-box
utanenextern
eller
en
annan
1
2
3
Anslut
Anslut
Starta
RGB-utg ngen
IN
(PC
DTV)
audio-utg ngarnapdigitalboxen
AUDIO
(RGB
digitalboxen.
digitalboxen.)
4
V lj
RGB
-indatak lla
fj rrkontrollen.
digital
digital
-uttaget
DVI)
Set
Top-box.
extern
enhet.
p
digitalboxen
TV:n.
p
-uttaget
bruksanvisningen
(Se
med
knappen
Se
bilden
nedan
om
RGB
till
till
TV:n.
p
till
INPUT
p
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
Ansluta
G
G
G
med
!
OBS!
TV:n
Om
digitalboxen
automatiskt
Om
digitalboxen
b sta
en
HDMI-kabel
HDMI/
DVI
IN
L
(C
&S
CE)
1
HDMI
OUTPUT
kan
ta
emot
till
1280
bildkvalitet,
RGB
IN
RGB
AUDIO
(PC/DTV)
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL
IN
Digital-tv-box
video-
st der
inte
x
720
st der
justera
och
Auto
utdatauppl sningen
audiosignalen
HDMI-funktion
p.
Auto
HDMI
2
3
samtidigt
anges
m ste
f r
1
Anslut
HDMI
V lj
INPUT
Sl
ken
HDMI-utg ngen
DVI
HDMI
p
den
p
till
den
via
en
HDMI-kabel.
digitala
utdatauppl sningen
du
sj lv
ange
l mplig
digitalboxen
IN
p
TV-apparaten.
DVI
-indatak lla
fj rrkontrollen.
set-top-boxen.
p
digitala
set-top-boxen.)
f r
digitalboxen
utdatauppl sning.
till
1
280
x
720
digitalboxen
med
knappen
handbo-
(Se
F r
p.
till
22
Ansluta
med
en
komponentkabel
Ansluta
Digital-tv-box
B
1
COMPONENT
VIDEO
S-VIDEO
AVIN3
!
OBS!
Signal
480i/576i
480p/576p/720p/1080i
med
en
HDMI
HDMI/
DVI
(C
&S
R
IN
(R)
L
CE)
AUDIO
(L)
2
MONO
()
AUDIO
Komponent
till
AUDIO
(RGB/DVI)
Ja
Ja
DVI-kabel
RGB
IN
RGB
(PC/DTV)
REMOTE
CONTROL
IN
RGB-DTV
Nej
Ja
1
Anslut
boxen
2
Anslut
till
3
Sl
den
4
V lj
(INDATA)
HDMI-DTV
1
Anslut
IN
2
Anslut
(RGB
videoutg ngarna
till
uttagen
f r
audioutg ngarna
COMPONENT
den
p
digitala
digitala
set-top-boxen.)
Component-indatak lla
p
fj rrkontrollen.
Nej
Ja
DVI-utg ngen
p
TV-apparaten.
PB,
(Y,
p
AUDIO
PR)
den
-ing ngarna
COMPONENT
IN
set-top-boxen.
med
p
digitalboxen
audioutg ngarnapset-top-boxen
DVI)
-uttaget
(PC-ljud)
p
den
p
digitala
IN
VIDEO
digitala
handboken
(Se
knappen
till
TV:n.
set-top-
TV:n.
p
set-top-boxen
TV:n.
p
till
INPUT
HDMIDVI
AUDIO
till
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
Digital-tv-box
!
OBS!
G
Om
digitalboxen
ning.
G
Om
digitalboxen
tiskt
till
1280
G
Om
digitalboxen
b sta
bildkvalitet,
1
2
3
4
Sl
den
V lj
den
p
digitala
HDMI
digitala
set-top-boxen.
set-top-boxen.)
DVI
-indatak lla
med
handboken
(Se
knappen
INPUT
till
p
fj rrkontrollen.
OUTPUT
x
720p.
AUDIO
(R)
(L)
har
en
st der
inte
st der
justera
DVI-utg ng
Auto
automatisk
och
DVI-funktion
ingen
DVI
utdatauppl sningen
HDMI-utg ng
anges
utdatauppl sningen
m ste
du
sj lv
f r
digitalboxen
ange
kr vs
till
en
separat
f r
l mplig
1280
audio-anslut-
digitalboxen
automa-
utdatauppl sning.
x
720p.
F r
23
DVI
ANSLUTNINGAR
OCH
INSTALLATION
ANSLUTA
Den
h r
ningar.
Vid
anslutning
TV:n
har
AUDIO
(R)
DATOR
Plug
med
RGB-DTV
(L)
2
AU
IO
(RG
DVI)
REMOTE
CONTROL
and
Play-funktion,
en
D-sub
OUTPUT
1
IN
vilket
15-stiftskabel
PC
inneb r
1
2
3
4
att
datorn
Anslut
DTV)
(PC
Anslut
AUDIO
Starta
datorn
RGB-indatak lla
V lj
(INDATA)
automatiskt
RGB-utg ngen
-uttaget
TV:n.
p
audio-utg ngarna
(RGB
DVI)-uttaget
och
TV:n.
med
p
fj rrkontrollen.
justeras
datorn
p
p
digitalboxen
p
knappen
till
TV:n.
TV:ns
till
inst ll-
RGB
till
INPUT
Ansluta
med
en
HDMI
till
DVI-kabel
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
!
OBS!
G
Om
datorn
G
Om
datorn
St ll
in
bildkvaliteten.
RGB
IN
RGB
AUDIO
(PC/DTV)
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROLIN
2
PC
AUDIO
(R)
(L)
DVI-utg ng
Auto
(C
&S
DVI
har
inte
HDMI/
DVI
IN
L
CE)
1
OUTPUT
en
st der
utg ngsuppl sningen
och
ingen
DVIsm ste
f r
datorns
1
Anslut
IN
2
Anslut
AUDIO
3
Starta
4
V lj
INPUT
HDMI-utg ng
du
ha
l mplig
grafikkort
TV:n.
p
datorn
p
DVI-utg ngen
p
TV-apparaten.
audio-utg ngarna
(RGB
datorn
och
DVI)-uttaget
HDMI/DVI-indatak lla
p
fj rrkontrollen.
s
beh vs
en
separat
ljudanslutning.
inst llningputg ngsuppl sningen.
p
1
024x768,
60
Hz
f r
HDMI
till
digitalboxen
TV:n.
p
med
att
f
den
DVI
till
knappen
b sta
24
!
OBS!
Anslut
en
att
PC
ha
tid.
Anv nd
G
G
Undvik
en
l ngre
sk rmen.
m jligt.
G
Anslut
datorn
HDMI/DVI-porten
uppl sning
Bilden
G
m nster,
PC:n
frekvensen
menyn
frekvensen
byt
tillverkare.
Horisontella
G
arat.
P
G
42PC1RR/50PC1RR-modeller
ar
vi
l ge
P
G
37LC2RR/42LC2RR-modeller
vi
att
l ge
Om
G
ingen
Anslut
G
datorn
en
eller
datorn
f r
kan
st ras
kontrast
till
en
annan
eller
tills
p
grafikkort
att
du
anv nder
d
detta
du
anv nder
d
detta
PC-uppl sningen
bildpsk rmen.
signalkabeln
till
RGB
signalkabeln
till
HDMI/DVI-porten
till
sk rmen
kvarenfast
Bilden
till
utdata
eller
f r
bildpsk rmen
kan
br nnas
en
sk rmsl ckare
RGB
p
TV-apparaten.
fr n
vid
viss
ljusstyrkaiPC-l ge.
uppl sning,
bilden
och
ger
ger
justera
PC:ns
eller
vertikala
b st
b st
ljus
r
ren.
grafikkort
kontakta
frekvenser
1024x768,
bildkvalitet.
1360x768,
bildkvalitet.
r
fr n
(PC/DTV)-porten
fr n
b ttre
bild
in
permanent
(PC/DTV)-
datorn
uppl sning,
mer
sk rmutg ngen
HDMI-utg ngen
p
samma
p
ndra
repetitions-
och
kontrast
Om
repetitions-
inte
kan
grafikkortets
st lls
rekommender-
60
Hz
rekommenderar
60
Hz
n
UXGA,
p
TV-apparat-
TV-apparaten.
och
n r
vertikala
ndras,
in
f r
f r
ljud.
under
s
eller
ndra
s tt.
ndra
sep-
dator-
dator-
visas
Anslut
G
p
r
G
G
G
G
p
G
G
G
AUDIO-kabeln
p
sk rmen.
gen
sk rmen).
Om
ett
ljudkort
PC:n.
Sk rmen
Sk rmen
ett
f r
har
f rser
DDC-protokoll.
att
anv nda
DDC-protokollet
och
RGB)
Justera
tionalitet,
Om
digital
ngen
datorn
Om
samtidigt,
HDMI
&
Play
Beroende
fungerar
HDMI
sk rminst llningarna
om
s
grafikkortet
RGB
samtidigt
RGB
(PC/DTV)
TV-sk rmen.
p
PC:ns
grafikkort
st llinsk rmen
andra
(det
av
sk rmen.)
p
grafikkortet
n r
du
fr n
(AUDIO-kablar
anv nds,
en
VESA
PC-systemet
PC:n
anpassar
den
h r
sk rmen.
r
f rinst llt
datorn
s
eller
ger
digital
ansluter
analog
s tts
en
(HDMI,
nskas.
p
l get
anv nder
PC:n
till
AUDIO-ing n-
medf ljer
st llinnskat
&
Plug
Play-l sning.
med
EDID-data
sig
f r
RGB
automatiskt
RGB).
f r
Plug&Play-funk-
inte
s nder
HDMI/DVI
f r
antingen
automatiskt
kanske
HDMI-I-kabel.
analog
du
endast
f r
och
digital
DOS-l ge
ljud
(analog
anti-
att
RGB
RGB
eller
till
Plug
inte
via
och
visa
inte
p
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
p
p
25
ANSLUTNINGAR
Sk rmuppl sning
(F R
som
37LC2RR
st ds
*,
OCH
(RGB
42LC2RR
INSTALLATION
/
HDMI-l ge)
*
)
Sk rmuppl sning
42PC1RR
(F R
som
st ds
*,
50PC1RR
(RGB
/
HDMI-l ge)
*
)
Uppl sning
720x400
640x480
800x600
832x624
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
Horisontell
frekvens
31,468
31,469
37,
37,
46,875
49,725
48,363
56,47
60,123
47,776
47,
47,
(kHz)
684
879
720
720
Vertikal
frekvens
70,8
59,94
75,00
60,31
75,00
74,55
60,00
70,00
75,029
59,870
59,799
59,799
(Hz)
Uppl sning
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
Horisontell
frekvens
31,468
37,861
31,469
37,
31,469
35,000
37,861
37,500
43,269
31,500
37,799
39,375
31,500
37,799
39,375
35,156
37,879
48,077
46,875
53,674
(kHz)
927
Vertikal
frekvens
70,09
85,08
70,08
85,03
59,94
66,66
72,80
75,00
85,00
60,00
70,00
75,00
60,00
70,00
75,00
56,25
60,31
72,18
75,00
85,06
(Hz)
832x624
1024x768
1360x768
1366x768
1152x864
1280x768
49,725
48,363
56,476
60,023
68,677
47,700
47,700
54,348
63,995
776
47,
74,55
60,00
70,06
75,02
85,00
60,00
60,00
60,05
70,01
59,87
26
GRUNDL GGANDE
P
ig ng
TV:N
kan
du
SATTA
N r
TV:n
r
anv nda
FUNKTIONER
funktionerna.
STARTA
Anslut
1
TV:n
F r
p ,
p
DIA,PR
JUSTERA
1
Tryck
Om
2
(Ljud
TV:N
f rst
str mkabeln
v xlarnutill
att
s tta
ig ng
INPUT
av
n gon
knapparna
D
/
VOLYMEN
VOL
p
du
vill
st nga
till/fr n).
korrekt.
standby-l ge.
TV:n
PR
D
,
E
eller(0till
E
D
/
av
n r
ljudet
n r
den
E
/
POWER
9)
du
vill
trycker
r
i
standby-l ge,
knappen
p
justera
p
INPUT,MULTIME-
,
fj rrkontrollen.
volymen.
du
p
knappen
TV:n
eller
MUTE
tryck
tryck
U
M
TIME
SHIFT
P
POWER
V
T
MODE
O
I
D
U
N
E
OK
P
-
R
P
IP
P
R
MUTE
INPUT
A
P
I
VOL
MULTIMEDIA
DVD
CABLE
+
V
C
R
S
T
B
M
A
R
K
L
I
V
E
T
V
E
X
I
T
TIME
SHIFT
T
U
P
I
N
P
I
P
P
A
W
S
PR
TEXT
LIST
SIZE
REVEAL
POSITION
HOLD
?
PIP
ARC
Du
kan
3
n gon
avbryta
av
den
knapparna
h r
MUTE,
funktionen
VOL
genom
D
att
trycka
E
eller
/
p
I
II.
Q.VIEW
TIME
INDEX
SLEEP
FAV
I/II
GRUNDL GGANDE FUNKTIONER
27
GRUNDL GGANDE
P
SATTA
TV:N
FUNKTIONER
V LJA
1
Tryck
ett
VAL
AV
-
Du
kan
ten
i
menyerna.
nskar
f rst.
spr k
1
Tryck
f r
PROGRAM
PR
p
programnummer.
D
MENYSPR K
v lja
engelska,
Normalt
eller
tyska
att
franska,
MEN
p
v lja
SPECIAL-menyn.
E
/
tyska,
r
U
tangenten
eller
SIFFERKNAPPARNA
(TILLVAL)
franska,
engelska
rekommenderar
och
Italienska
eller
fabriksinst llt,
vi
att
dig
d refter
DE
f r
att
Spanska
men
om
v lja
tangenten
v lja
nskat
A
M
TIME
SHIFT
I
P
POWER
V
T
O
I
D
U
U
N
E
OK
P
-
R
P
IP
P
R
MUTE
INPUT
tex-
p
du
P
VOL
MULTIMEDIA
DVD
MODE
CABLE
+
V
C
R
S
T
B
M
A
R
K
L
I
V
E
T
V
E
X
I
T
TIME
SHIFT
T
U
P
I
N
P
I
P
P
A
W
S
PR
TEXT
p
Sprak.
p
spr k.
med
att
avsluta
du
t nker
G
tangenten
G
tangenten
Fr n
det
spr k
ochtabort
vara
Tryck
2
GRUNDL GGANDE FUNKTIONER
v lja
Tryck
3
nskat
visas
F r
4
!
OBS!
G
Om
och
och
med
du
borta
och
har
DE
nu
valt.
menyn,
en
DE
tid
tangenten
kommer
b r
d refter
tangenten
f r
sk rmmenyerna
tryck
EXIT
p
du
drautn tsladden
att
v lja
tangenten.
f r
att
att
ur
v gguttaget.
REVEAL
LIST
SIZE
POSITION
HOLD
?
PIP
ARC
Q.VIEW
TIME
INDEX
SLEEP
FAV
I/II
28
SPECIALFUNKTIONER
TIDS NDRING
-
Denna
in
ing
-
Med
ka
gen.
funktion
fr n
TV
n r
som
Tids ndring
n r
du
tittarpTV
och
att
helst.
att
g r
materialet
p slagen
utan
enheten
automatiskt
r
tillg ngligt
kan
du
att
missa
pausa
gonting
och
kan
f r
granskn-
spola
av
DVR
spela
tillba-
s ndnin-
(
Digital
Video
Recorder
DVD
V
T
MODE
CABLE
IO
D
U
A
M
A
R
K
M
TIME
SHIFT
U
N
E
E
OK
)
V
C
R
S
T
B
L
I
V
E
T
V
X
I
T
TIME
SHIFT
1
Tryckpknappen
f r
att
Tryckpknappen
2
med
Tryck
3
tangenten
F r
4
att
genten.
v lja
menyn
knappen
G
p
f r
avsluta
MENU
D
E
D
/
tangenten
att
v lja
ochtabort
P
I
P
P
-
R
P
IP
PR
+
SW
STATIONO
och
sedan
p
sedan
Av.
knappen
tryck
tryck
Tids ndring
p
EXIT
p
V
R.
G
och
v lj
.
och
d refter
PA
eller
menyn,
E
D
/
SPECIALO
Flytt
DE
Tidsandring
TV-inspelning
Manuell
inspelning
Schemalista
tan-
Videokvalitet
Formatera
harddisk
SKARMO
PIP/DWO
MENY
BILDO
LJUDO
TIDO
DVR{
Meny
Tidsandring
TV-inspelning
Manuell
Schemalista
Videokvalitet
Formatera
G
PA
Av
P
I
P
AP
inspelning
harddisk
T
U
P
N
I
1
23
SPECIALFUNKTIONER
29
Loading...