LG 37LC2RR User manual [sk]
LCD
TV
PLAZMOVA
TV
POU?IVATE?SKA
37LC2RR
42LC2RR
Skor
ne?
tuto
jte
Uschovajtesiju
?islo
modelu
V
pripade,
cie
uvedene
jmu
predajcovi.
?iselne
Seriove
*
*
za?nete
pou?iva?
pou?ivate?sku
pre
a
seriove
?e
budete
na
?titku,
ozna?enie:
?islo:
42PC1RR
50PC1RR
televizor,
priru?ku.
neskor?ie
?islo
zariadenia.
potrebova?
sa
ktory
PRIRU?KA
*
*
starostlivo
pou?itie.
opravu,
nachadza
odovzdajte
na
si
zadnej
pre?tudu-
informa-
?asti
svo-
Pr slu?enstv
Skontrolujte,
v
ktorom
Pou? vate?sk
ste
Owner's
Manual
pr ru?ka
2
stenove
Pre
?istelev zorom
v robok
k pili.
baterie
42PC1RR
konzoly
*,
bolo
50PC1RR
Dia?kove
ovl danie
2
skrutky
dodane
POWER
INPUT
MULTIMEDA
DVD
VCR
TV
MODE
CABLE
ST
AU
DIO
B
MAR
K
L
IVE
V
U
E
X
EN
IT
M
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
PP
PR
PU
-
IPN
P
PPPR+SWAP
VOL
PR
MUTE
TEXT
Q.VIEW
LIST
SIZE
POSTON
INDEX
TIME
SLEEP
FAV
HOLD
REVEAL
?
III
PIP
ARC
*
T
s
nasledovne
K bel
okom
pr slu?enstvo.
nap jania
T to
Tkanina
Obrazovku
touto
(volite?ne)
2
skrutky
podstavca
funkcia
vo
v?etk ch
Ak
nie?o
na
le?tenie
tkaninou.
pre
(Vi
nie
je
krajin ch.
le?tite
mont ?
bod
dostupn
ch ba,
Ak
?asti
odtla?ok
utrite
ur?en mi
produktu.
Pri
tkaninu
Bu?te
nezabudnite,
mo?e
alebo
11)
kontaktujte
jenapovrchu
produktu
prsta,
?istiacimi
na
vonkaj?iu
odstra?ovan
ve?mi
nepritl ?ajte.
obozretn
?e
sposobi?
stratu
farby.
obchod,
vonkaj?ej
?kvrna
opatrne
tkaninami
?kv?n
a
pr li?n
?krabance
alebo
ich
?as?
Pr slu?enstvo
tlak
Pre
2
konzoly
telev zora,
2
stenove
konzoly
37LC2RR
*,
42LC2RR
Zakr cacia
Vodi?e
zakr cacej
*
upravte
spona
pomocou
spony.
Vedenie
k bla
2
skrutky
1
OBSAH
Pr slu?enstv.......................................1
UVOD
OVLADA?E
Funkcie
OBSAH
PonukaHome(Domov)....................10
MONTA?
Roztvoreniez kladnepodstavca.
ZAKLADN PRIPOJENIE...............12-13
Mont ?
akoochranapredprevr ten m.
MONTA?PODSTAVCA....................15
tla?idiel
telev zora
MO?NOS?
/
dia?koveho
na
stenu
ZAPOJENIA
ovl dania
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
4-7
8-9
.11
.14
?PECIALNE
DVR
(digit lny
FunkciaTimeShift(?asov posun)
Pou? vanie
FUNKCIE
videorekorder)
funkcie Timeshift
(?asov
. . . . . . . . .
posun)30-31
.29
Recording(Nahr vanie).......................32-33
Watching
Recorded
V ber
Record
TV
nahrateho
(Sledovanieanahr vanie)34
(Nahrat
programu
telev zny
a
ponuka
program)
Popup
. . . . .
.35
&
(Kontextov ponuka)............................35-36
Prehr vanienahrat chprogramov.
Pou? vanie
Manu lnenahr vanie..............................38
dia?koveho
ovl dania
ScheduledList(Pl nnahr vania).
Kakovostvidea.....................................39
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.36
.37
.39
Formatirajtrdidisk.................................40
PRIPOJENIE
A
NASTAVENIE
Pripojenieanteny.........................16
Nastavenie
videorekordera
NastavenieexternehozdrojaAC.
Nastavenieprehr va?aDVD.
NastavenieSTB(Set-TopBox).
NastaveniePC........................24-26
Z kladn
ovl danie
(VCR)
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
ZapnutieTV..............................27
Nastaveniehlasitosti......................27
V berprogramu..........................28
Funkcia
potla?enia
zvuku
(voliteºne)
. . . . . . . . .
17-18
.20-21
.22-23
.19
PIP
(Picture-In-Picture,
Double
Window
t.j.
(zdvojene
obraz
okno)
v
obraze)
/
POP
/
FunkciaPIP(obrazvobraze)................41
PozeraniePIP............................41
V ber
vstupneho
zdroja
pre
Subpicture
(podru?n obraz)...........................41
V berprogramuprepodobraz.
Nastavenie
V˘ber
obrazovky
vstupn ho
pre
sign lu
pre
VeºkosEpodobrazu(lenreIimPIP).
Premiestnenie
VymieAanie
POP
(Picture-out-of-Picture
Programme
obrazuvobraze
hlavn ho
scan
(Sn manie
obrazu
. . . . . . . . . . . .
funkciu
PIP
obrazvobraze
(len
a
podobrazu
-
Obraz
programu)
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
reIim
mimo
TELETEXT
28
V berjazykateletextu(voliteºne).
. . . . . . . . . . . .
PIP)
. . . .
obrazu:
. . . . . . .
.42
42
. .
42
.42
.42
43
43
.44
Zapnutie/Vypnutie.........................44
SIMPLEtext(voliteºne)......................45
TOPText(voliteºne).........................45
FASTEXT.................................45
?peci lnefunkcieteletextu..................46
2
TV
PONUKA
VO?BAANASTAVENIE
Nastavenie
Nastavenie
Manu lne
Jemne
Pomenovanie
Booster
Edit cia
Ob
? bene
Vyvolanie
Mo?nosti
PSM
(pam ?
CSM
(pam ?
pam ?
XD
Funkcia
sRGB
Funkcia
ACM
(Akt vne
Ruane
Mo?nosti
SSM
(pam ?
AVL
(Auto
udr?iavanie
Nastavenie
TV
Reproduktor
Stereo
Pr jem
Nastavenie
TV
telev znych
ladenie
ladenie
..................................................................
stanice.........................................................
(voliteºne).............................................................
programu
predvo
tabu
?ky
v
obrazovom
nastavenia
stavu
stavu
farieb(vo?ba
..........................................................................
......................................................................
riadenie
nastavenie
v
zvukovom
stavu
Volume
hlasitosti).....................................................
zvuku
/Du lny
v
norme
zvukov ho
Mo?nosti
PONUK
NA
OBRAZOVKE
....
47
Detsk
System
Low
stan c
...................................
stan c
.........................................
menu
obrazu
................................................
CSM-User,
(ACM))
....................................
....................................
PICTURE
t.j.
u? vate?sk )
.........................
programov
..............................................................
.......................................................
?by
programov
farieb
farieb
obrazu..............................................
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Power
XD
Demo
Index
(voliteºne)...........................................................................................
Mo?nosti
Automaticke
Nastavenie
Vo?ba
re?imu
Nastavenie
Cinema
NR
(Redukcia
Inicializ cia
tov renskeho
DODATOK
Programovanie
menu
zvuku)...............................................
Leveler
.............................................................
................................................................
...................................................
pr jem
NICAM
(voliteºne)...............................
v˘stupu
SOUND
-
automaticke
...............................................
63
64
65
65
66
67
67
Programovacie
Zoznam
UDR?BA...............................................................................
TECHNICK
v
obrazovkovom
z mka......................................................................
ISM
(Image
(n zka
..............................................................................
v
form tu
obrazov ho
(Kino)
(reset
Sticking
spotreba)..............................................
obrazovkovom
nastavenie
Wide
....................................................................
rovne
....................................................
obrazu
VGA/XGA....................................
‰umu)
povodneho
nastavenia)
dia?koveho
...............................................
kody
rie?en
problemov
UDAJE
VYROBKU
menu
Minimization)
menu
..........................................
form tu
................................................
.................................
........................................
ovl dania
................................
.......................
SPECIAL
..................
SCREEN
....................
82-85
86-87
89-90
71
72
73
73
74
75
76
77
78
79
80
80
81
88
OBSAH
Mo?nostiv?asovom
Nastavenie
On/Off
Automatick
Funkcia
Time
Sleep
taktovania
(?as
Zap./Vyp.)............................................
vypnutie
Timer
menu
.......................................................
.....................................................
(?asova?
TIME
68
69
70
vypnutia)..............................
70
3
UVOD
OVLADA?E
?eln
A
Zjednodu?ene
v ?ho
Ovl dacie
UVOD
Kontrolka
pohotovostneho
?
?
?
snemanjevstanju
panel
TV.
V
pohotovostnom
na
?erveno.
ke?
nastavenie
je
na
minuje
zasveti
oran?no,
modelov
zn zornenie
prvky
zapnutia
re?imu
.
bielo
kojero?no
telev zora
na
a
re?ime
svieti
zapnute
pripravljenosti.
ilu-
42PC1RR
?elneho
?elnom
50PC1RR
*,
panela.
paneli
Toto
*
.
zobrazenie
sa
mo?e
minim lne
odli?ova?
od
Tla?idl
Tla?idlo
NAPAJANIE
INPUT
Tla?idlo
Tla?idlo
MENU
OK
Tla?idl
Tla?idl
Volume
Programme
4
MO?NOS?
ZAPOJENIA
?eln
Zadn
panel
pr pojn
1
HDMI/
DVI
IN
RS-232C
(CONTROL
&
SERVICE)
7
modelov
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
telev zora
panel
2
REMOTE
CONTROL
IN
8
42PC1RR
3
COMPONENT
V
9
50PC1RR
*,
4
AC
IN
MONO
DEO
10
11
*
.
Vstup
Odpojte
zariadenia
SVDEO
AUDIO
VIDEO
Vstup
K
stereofonne
externeho
Vstup
Prip ja
S-VIDEO
s
vstupom
S-Video
v stup
AUDIO
dispoz ciispr pojky
po? vanie
zariadenia.
VIDEO
obrazov
sign l
zo
S-VIDEO.
pre
z
z
video
UVOD
zariadenia.
5
6
1
Vstup
Spojte
pomocou
2
Vstup
Prepojte
lu?n m
3
Vstup
Prepojte
t mito
4
Z suvka
Tento
nap tia
dajmi.
cova?
5
Z suvka
Prepojte
externeho
HDMI/DVI
sign l
k bla
RGB/Audio
v stup
vstupn m
prvku
prvok
konektormi.
sie?ov ho
TV
be?
uveden
je
Nikdy
TV
na
Euro
vstup
zariadenia
HDMI
s
portom
HDMI.
monitora
portom.
video/audio
k bl
na
striedav
na
sa
nepok ?ajte
jednosmern
Scart
(AV1/AV2)
alebo
v stup
s
z
str nke
pr d.
t mito
HDMI/DVI
PC/DTV
zariadenia
Hodnota
pr d.
s
technick mi
necha?
.
z suvky
konektormi.
s
Scart
pr s-
s
pra-
7
Vstup
Port
(CONTROL&SERVICE,
Prepojte
konektorom
8
Port
9
Vstup
Pripojte
10
Vstup
Prepojte
adenia
11
Premenn
K
vonkaj?
va?ej
seriov
dia?kov ho
S-Video
v stup
Audio/Video
v stup
s
t mito
v stup
okolitej
zosil?ova?
RS-232C
RS-232C.
S-Video
audio/video
konektormi.
zvukovej
port
kontroln ch
ovl dania
zo
Audio
alebo
t.j.
kontrola/obsluha)
zariaden
zariadenia
z
s stave
pridajte
S-VIDEO.
externeho
pripojte
subwoofer.
s
zari-
6
Vstup
ant ny
5
UVOD
OVLADA?E
?eln
Zjednodu?ene
v ?ho
UVOD
modelov
panel
TV.
<Ovl dacie
telev zora
zn zornenie
prvky
na
37LC2RR
?elneho
?elnom
*
42LC2RR
,
panela.
paneli>
Toto
R
*
.
zobrazenie
MENU
INPUT
sa
mo?e
minim lne
PR
VOL
OK
/I
Tla?idl
Tla?idl
Tla?idlo
Tla?idlo
Tla?idlo
Tla?idl
odli?ova?
Programme
Volume
OK
MENU
INPUT
NAPAJANIE
od
-
?
V
pohotovostnom
?
?
zasveti
Oto?n
T to
funkcia
30 30
nie
je
Senzor
ke?
je
dostupn
dia?koveho
pohotovostneho
re?ime
nastavenie
oran?no,
stojan
R
ovl dania
Kontrolka
svietina?erveno.
zapnute
kojero?no
stanju
pre
v?etky
zapnutia
iluminuje
snemanje
pripravljenosti.
Len
(
a
re?imu
na
bielo
pre
modely.
-
Telev zor
30
stup?ov
optim lneho
.
v
model
mo?no
<Boan˘
do?ava
uhla
42LC2RR
na
stojane
alebo
pri
pozeran .
panel>
doprava
*
)
pohodlne
na
oto?i?
zaistenie
o
6
MO?NOS?
ZAPOJENIA
?eln
Zadn
panel
pr pojn
modelov
1
HDMI/
DVI
IN
RS-232C
IN
(CONTROL
&
SERVICE)
7
telev zora
panel
2
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL
IN
8
37LC2RR
AC
IN
4
COMPONENT
*
42LC2RR
,
3
MONO
9
10
ARIABLE
*
.
Vstup
Odpojte
zariadenia
SVDEO
AUDIO
VIDEO
VIDEO.
Vstup
K
stereofonne
externeho
Vstup
Prip ja
zariadenia.
5
11
S-VIDEO
s
vstupom
S-Video
v stup
AUDIO
dispoz ciispr pojky
po? vanie
zariadenia.
VIDEO
obrazov
6
sign l
zo
S-
UVOD
pre
z
z
video
1
Vstup
Spojte
pomocou
2
Vstup
Prepojte
lu?n m
3
Vstup
Prepojte
t mito
4
Z suvka
Tento
nap tia
dajmi.
cova?
5
Z suvka
Prepojte
externeho
HDMI/DVI
sign l
k bla
RGB/Audio
v stup
vstupn m
prvku
prvok
konektormi.
sie?ov ho
TV
be?
uveden
je
Nikdy
TV
na
Euro
vstup
zariadenia
HDMI
s
portom
HDMI.
monitora
portom.
video/audio
k bl
na
striedav
na
sa
nepok ?ajte
jednosmern
Scart
(AV1/AV2)
alebo
v stup
s
z
pr d.
str nke
pr d.
t mito
HDMI/DVI
PC/DTV
zariadenia
Hodnota
s
technick mi
necha?
.
z suvky
konektormi.
s
Scart
pr s-
s
pra-
7
Vstup
Port
(CONTROL&SERVICE,
Prepojte
konektorom
8
Port
9
Vstup
Pripojte
10
Vstup
Prepojte
adenia
11
Premenn
K
vonkaj?
va?ej
seriov
dia?kov ho
S-Video
v stup
Audio/Video
v stup
s
t mito
okolitej
zosil?ova?
RS-232C
RS-232C.
S-Video
konektormi.
v stup
zvukovej
port
kontroln ch
ovl dania
zo
audio/video
Audio
alebo
t.j.
kontrola/obsluha)
zariaden
zariadenia
z
s stave
pridajte
S-VIDEO.
externeho
pripojte
subwoofer.
s
zari-
6
Vstup
ant ny
7
UVOD
Funkcie
-
Pri
-
Vzh?adom
MULTIMEDIA
UVOD
MARK
pou? van
POWER
(Ozna iE)
LIVE
na
INPUT
MODE
MENU
EXIT
tla?idiel
dia?koveho
jas
VCR
TV
ovl da?a
tejto
obrazovky
Zapnutieavypnutie
Vyberie
Zapnutieavypnutie
Vyberie
Zapnutieavypnutie
VolzreIimov.
Tieto
tlaaidl
Tieto
tlaaidl
Viac
inform ci
Zvoºte
V
re?imoch
na
posledn
Zobraz
Zobraz
Ukon?
Ulo?
zmeny
Ma?e
menu
TV
z
akehoko?vek
zamierte
mo?e
doch dza?
TV,
re?imy
re?imy
Component
sl Iianaovl danie
sl Iianaovl danie
n jdetevkapitole
poIadovan
AV1, AV2,
sledovan
ponuku
ponuku
aktu lnu
v
ponuke
OSD
dia?kov ho
na
okienko
telev zora
AV,
Component,
telev zora
telev zora
funkciu.
S-Video2,
telev zny
HOME
na
obrazovke.
ponuku
z
obrazovky
menu.
za
ur?it ch
RGB
,
(DOMOV).
na
do
pam te.
pr jmu
do
do
do
pripojen ho
AV3,
program.
obrazovke.
a
ovl dania
l ?ovzdia?koveho
okolnost
pohotovostneho
RGB
pohotovostneho
alebo
pohotovostneho
funkcie
'X-Studio'.
AV4
sl ?inan vratkre?imu
k
zlyhaniu
HDMI/DVI.
alebo
HDMI/DVI.
videorekord ra.
X-Studio.
sa
obrazovka
bod
(Vi
re?imu.
re?imu.
re?imu.
37)
ovl da?a
funkci
vr ti
na
prednom
dia?koveho
P
VOL
INPUT
A
M
TIME
SHIFT
I
P
T
U
P
paneli
ovl da?a.
V
O
I
D
U
N
E
-
R
POWER
P
I
P
P
R
MUTE
obrazovky.
DVD
MODE
CABLE
M
A
R
K
OK
P
A
+
S
W
TEXT
MULTIMEDIA
L
E
X
TIME
SHIFT
P
V
C
R
S
T
B
I
V
E
T
V
I
T
T
U
P
N
I
P
I
PR
VOL
E
D
/
(Zv ?i?/Zn ?i?
hlasito)
PR
E
D
/
(Programme
Up/Down)
MUTE
TEXT
ARC
I/II
Nastavuje
Vyberie
Zatlaaen m
tovostn ho
Vypnutie
Tla?idl
?al
?ie
Pozn mka:
E
SWAP
,
Zmen
T mto
mu
Nastavenie
tla?idlom
s
du lnym
hlasitos?
predvo?bu.
tohto
stavu.
alebo
sa
pou? vaj
inform cie
V
re?ime
PIP
a
form t
v
stupu
tlaaidla
zapnutie
n jdete
INPUT
obrazu.
vyberiete
zvukov m
zapnete
zvuku.
na
zobrazenie
teletextu
funkcie
sprievodom
zvuku.
v
?asti
maj
po?as
telev zor
teletextu.
Teletext.
tla?idl
teletextu.
vysielania
?iadan
z
PIP
poho-
PR
progra-
jazyk.
LIST
SIZE
POSITION
REVEAL
HOLD
?
PIP
D
/
ARC
SLEEP
INDEX
Q.VIEW
TIME
FAV
I/II
8
OK
Potvrdenie
v
beru
alebo
zobrazenie
s ?asneho
re?imu.
I
V
E
T
V
U
N
E
M
E
X
I
T
E
D
alebo
/
(?asov
? seln
posun))
PIP
PR
SWAP
PIP
INPUT
POSITION
tla? tka
Q.VIEW
SLEEP
F
G
/
Upravuje
Prep na
PIP
alebo
+/-
vyber
Prep na
Izbere
SIZE
nastavuje
Presun
V ber
V ber
Zapnutieavypnutie
LIST
zobrazuje
N vrat
Nastavenie
nastavenie
mo?nosti
off
(vypn ?).
program
medzi
hlavn maved?aj? m
vhodni
vir
form t
vlo?eneho
programu.
o? slovanej
tabu
?ku
k
predo?lemu
?asova?a
v
re?imov
men
pre
za
podsliko
men
obr zku
polo?ky
telev zora
programov.
menu.
podobrazu
?
obraz
v
?ieho
obrazu
v
smere
z
ponuky
do
pohotovostneho
programu
vyp nania.
na?inu.
D
-PIP,
obrazom.
E
alebo
/
.
DW,
F/G
re?imu.
OK
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
UVOD
P
I
P
P
-
R
P
IP
P
P
A
R
+
S
W
VOL
MUTE
TEXT
.
LIST
SIZE
POSITION
INDEX
REVEAL
?
PIP
SLEEP
HOLD
I/II
ARC
Q.VIEW
T
U
P
I
N
P
I
P
PR
TIME
FAV
VLO?ENIE
1
Na
zadnej
kryt
priehradky
baterie.
2
Vlo?te
spr vne
(+na+,
Nekombinujte
pou?ite
3
Zatvorte
FAV
BAT RII
strane
dve
baterie
nasmerujte
-na-).
baterie
kryt.
Ob? bene
otvorte
na
a
stare
s
nov mi.
poly
alebo
predvo?by.
Efekt vny
ovl dania
V
r mci
danie
d
uhlom 30
pod
Kvoli
ochrane
baterie
odovzdajte
dosah
rozsahu
pou?i?
INPUT
MULTIMEDIA
POWER
DVD
VC
TV
R
MODE
CABLE
DIO
ST
AU
B
MARK
LIV
ET
V
U
EX
EN
IT
M
OK
TIME
TIME
SHFT
SHIFT
P
I
T
PP
PU
R-
IP
IN
P
P
IPPR+
SWAP
MUTE
TEXT
VOL
PR
prij ma?a
do
vzdialenosti
stup?ov
?ivotneho
na
dia?kov ho
NPUT
MULTMEDA
POWER
DVD
V
VCR
T
MODE
CABLE
UDO
STB
A
MA
RK
L
IVE
TV
E
U
X
I
EN
T
M
OK
TME
TIME
SHIFT
SHFT
PIP
PR
INP
-
PIP
PPP
P
R+
SWA
MUTE TEXT
VOL
PR
sa
dia?kove
7
(v?avo/vpravo).
prostredia
recykl ciu.
UT
metrov
pou?ite
ovl -
a
9
UVOD
Ponuka
T to
V
ponuke
DVR
Scheduled
UVOD
ponuka
sl ?i
Home
(Digit lny
List
INPUT
A
M
SHIFT
TIME
POWER
V
T
O
I
D
U
U
N
E
Home
ako
sprievodca
(Domov)
videorekorder),
(Pl n
DVD
MODE
CABLE
M
A
R
K
OK
zad vate
nahr vania)
MULTIMEDIA
V
C
R
S
T
B
L
I
V
E
T
V
E
X
I
T
TIME
SHIFT
(Domov)
obsahom.
zoznam
Manual
alebo
Rec.
TV
Recorded
Manual
nahrat ch
(Manu lne
Menu
(Telev zna
Free
High
Normal
Rec.
programov
nahr vanie),
Home
Space
3h
19m
5h
24m
TV
z
ponuka).
pon k
Ponuka
videorekorder)
str.
DVR
(Digit lny
29
P
I
P
P
-
R
P
IP
P
A
R
+
S
W
VOL
MUTE
TEXT
T
U
P
I
N
P
I
P
P
PR
Scheduled
TV
List
Menu
TV
Menu
(Telev zna
ponuka)
47
str.
10
MONTA?
Roztvorenie
T to
funkcia
1
3
nie
z kladne
je
dostupn
vo
v?etk ch
podstavca
krajin ch.
A
2
4
(42PC1RR
*
)
MONTA?
Polo?te
Pred
roztvoren m
posuvne
Vytiahnite
Po
roztvoren
ich.
Pri
pripojovan
Mohlo
Tu
telev zora.
Pri
by
!
POZNAMKA
uvedene
zatv ran
Najprv
podstavca.
?asti
podstavcaapodstavec
pr stroja.
Po
poskladan
ku
podstavca
telev zor
smerom
podstavec
podstavca
k blovktelev zoru
k
dojs?
obr zky
podstavca
odmontujte
Potom
smerom
obrazovkou
podstavca
von.
pod?a
p du
pr stroja
sa
skrutky
vytiahnite
podstavca
vlo?te
mo?u
k
uskladneniu
z
zatla?te
von.
smerom
sa
pros m
vy??ie
pros m
s
trochu
otvorov
dva
pritla?te
dole
uistite,
uveden ch
skrutky
neuvo?nite
dosledkom
odli?ova?
(B)
h ky
(D)
do
dva
uz very
B
na
v
spodnej
zo
zadnej
vank ?
?i
s
obr zkov
do
otvorov
uz ver
zranenia
od
spodnej
?asti
(A)
obidva
(C).
v ?ho
?asti
spod-
alebo
a
m kk
uz very
2
?.
v
(B)
v ?neho
a
spodnej
tkaninu
v
(A)
spodnej
?asti
po?kodenia
obr.
pod?a
?asti
podstavca
pr stroja.
D
?.1.
podstavca
a
utiahnite
C
A
B
11
MONTA?
ZAKLADN
Tieto
modely
Podstavec
K ble
usporiadajte
MONTA?
obr zku.
Podstavec
maj
typu
typu
PRIPOJENIE
dva
sposoby
1
pod?a
vyobrazenia
2
usporiadania
na
(42PC1RR
k blov,
50PC1RR
*,
v
z vislosti
*
)
od
typu
podstavca.
1
rukami
Pripojte
2
Pripojenie
uvedene
zariaden .
3
Uchopte
Znova
pod?a
VEDENIE
a
odsu?te
k ble
pod?a
pr davneho
v
?asti
Pripojenia
namontujte
vyobrazenia.
KABLA
ho
pod?a
potreby.
zariadenia
VEDENIE
obidvomi
vyobrazenia.
je
extern ch
KABLA
VEDENIE
KABLA
12
ZAKLADN
PRIPOJENIE
(37LC2RR
*
42LC2RR
,
*
)
1
2
3
Pripojte
Po
h?adnom
k ble
do
Pripojenie
uvedene
zariaden .
Namontujte
pod?a
vyobrazenia
K ble
upnite
dodanej
k ble
pod?a
pripojen
dr?iaka
k blov.
pr davneho
v
?asti
Pripojenia
VEDENIE
do
zv zku
zakr cacej
potreby.
k blov,
zariadenia
KABLA
pomocou
spony.
ulo?te
je
extern ch
MONTA?
VYTIAHNUTIE
Uchopte
a
zatla?te
G
-
UCHYTKU
ju
!
POZNAMKA
Pri
premiest?ovan
Ak
by
v robok
smerom
NA
dozadu.
v robku
spadol,
VEDENIA
KABLE
mohli
oboma
ho
by
nedr?te
ste
rukami
sa
zrani?
KABLA
VEDENIE
za
alebo
KABLA.
v robok
by
sa
mohol
zni?i?.
13
MONTA?
MONTA?
PRED
Umiestnite
Telev zor
mont ?
ra
smerom
p dom.
TELEVIZORA
PREVRATENIM
telev zor bl zko
mo?no
na
stenu,
dopredu
Zabr ?te
MONTA?
1
Pre
1
2
upevnenie
zn zornenia
skrutky
*
Vlo?te
N stenne
uvo?nite
skrutky
samostatne)
na
konzoly
do
umiestni?
aby
a
tomu,
v robku
obr zku.
pred
s
okom
zaistite
steny.
steny,
bezpe?nej?ie
sa
telev zor
poraneniu
na
aby
na
stenu
(Ak
vsunut m
alebo
pomocou
Prisposobte
NA
sa
aby
pri
osob.
telev zor
2
pou?ite
m
v ?
skrutiek
konzolyaskrutky
pri
pod?a
pos van
Zabr ni
liezli
skrutky
v robok
s
skrutiek
v ?ku
potla?en
alebo
okom).
konzoly,
STENU
ni??ie
dopredu
sa
tie?
deti.
s
okom
skrutky
TV
s
(nie
ktor
AKO
dozadu
uveden ch
neprevr til.
po?kodeniu
alebo
v
mieste
a
bezpe?ne
dodane
sa
OCHRANA
neprevr til.
pokynov.
Zabr ni
telev zora
1
konzolyaskrutky
pre
skrutky
ich
utiahnite
ako
s ?as?
montuje
v robku,
na
stenu.
Obsahuj
sa
tak
p du
sposobenemu
TV,
s
okom,
v
horn ch
musia
n vod
pod?a
potom
otvoroch.
na
telev zo-
2
tieto
sa
zak pi?
14
Na
3
osobitne).
t lnej
!
G
Ak
G
Pou?ite
telev zora.
G
Ak
rovnakej
pripevnenie
Bezpe?nej?ie
polohe.
POZNAMKA
chcete
chcete
telev zor
dostato?ne
telev zor
v ?ke
telev zora
presun ?
ve?kasiln
bezpe?ne
ako
telev zor.
3
pou?ite
je
lano
na
pou? va?,
pevne
lano
pritiahnu?
ine
miesto,
dr?iak
telev zora
zabezpe?te,
tak,
najskor
(nie
aby
s ?as?ou
je
bolo
odmontujte
alebo
aby
medzi
policu
bola
balenia
stenou
lan .
primeran
konzola
telev zora,
a
telev zorom
ve?kostiahmotnosti
na
stene
treba
namontovan
ho
v
zak pi?
horizon-
v
MONTA?
PODSTAVCA
Telev zor
Telev zor
UZEMNENIE
Zabezpe?te
predi?lo
metody
elektrik ra,
mo?nemu
nie
s
aby
Nepok ?ajte
drotmi,
bleskozvodmi
Pripevnenie
Kvoli
dostato?nemu
sa
mo?e
je
rie?en
spojenie
mo?ne,
nain?taloval
sa
uzemni?
in?talova?
vodorovn
pre
s
uzem?ovac m
elektrickemu
po?iadajte
samostatn
pr stroj
alebo
plynov m
podstavca
vetraniu
roznymi
sposobmi,
mont ?.
drotom,
Ak
?oku.
kvalifikovaneho
uzem?ovacie
vyp na?
aby
ako
sa
obvodu.
spojen mstelefonnymi
potrub m.
nechajte
4
inches
na
ka?dej
strane
4
inches
napr.
4
inches
medzeru
na
stenu,
od
steny
4
inches
na
pracovn
Skratov
vyp na?
pribli?ne
stol,
10
at?.
Zdroj
pr du
MONTA?
cm.
Mont ?
Kvoli
Podrobn
Mont ?
na
dostato?nemu
n vod
nastavite?nej
stenu:
vetraniu
na
mont ?
konzoly
Horizont lne
stenu
na
od
a
nechajte
dostanete
na
uchytenie
ka?dej
Sprievodcu
4
strane
predajcu,
inches
Len
pre
Pred
mont ?ou
skrutkyzozadnej
medzeru
pozri
pr ru?ku
nastaven m.
4
inches
4
inches
model
od
steny
volite?neho
.
4
inches
42PC1RR
n stennej
?asti
telev zora.
pribli?ne
4
inches
konzoly
10
cm.
pr slu?enstva
vymontujte
dve
-
15
PRIPOJENIE
A
NASTAVENIE
Nikdy
neprip jajte
T to
?as?
kapitoly
PRIPOJENIE
Nastaven m
K bel
V
n jomn
(Pripojte
na
pripojenie
ch
k bel
VHF
UHF
smeru
domoch
ku
antena
antena
k ble
PRIPOJENIE
anteny
anteny
a
konektoru
nap jania
ANT NY
dosiahnete
a
bytoch
anteny
Konektor
Vonkaj
skor,
A
IN?TALACIA
konvertor
v
stene.)
anteny
?ia
antena
ako
pripoj tev?etky
optim lnu
nie
s
v
stene
pou? va
kvalitu
s ?as?ou
Koaxi lny
externe
hlavne
obrazu.
dod vky
zariadenia.Pred dete
obr zky
.
RF
k bel
(75
Dotiahnite
hodinov
pre
ohm)
model
ot ?an m
ch
42PC1RR
ru?i?iek.
v
tak
smere
ich
po?kodeni
50PC1RR
*,
*
.
PRIPOJENIE A NASTAVENIE
V
rodinn
(Pripojte
V
oblastiach
kvalitnej
zosil?ova?
Ak
treba
ch
k bel
?
rozdeli?
domoch
telev zory,na
sign lu.
ku
konektoru
so
slab
m
k
obraz,
ke?
sign lu.Pozri
sign l
pripojenie
pou?ite
vonkaj
sign lom
antene
obr zok
dva
pre
?ej
anteny
z skate
pripoj te
napravo.
rozde
?ova?
v
stene.)
VHF
Zosil?ova
?
sign lu
UHF
16
NASTAVENIE
Ru
?eniu
obrazu
to?n
Zvy?ajne
obrazovky
vzdialenos?.
to
je
mo?e
VIDEOREKORD RA
(interferencii)sa
zmrznut
zosta?
statick
nehybn
vyhnete,ke?
z
obraz
obraz.
videor
medzi
videorekorderom
ekordera.Ak
(VCR)
sa
pou? va
a
telev zor
form t
obrazu
om
nech te
4:3,na
dosta-
okrajoch
Pripojenie
Pripojenie
VCR
pomocou
AV1
AV2
pomocou
ANT
k bla
2
ANTOUT
ant ny
ANT
IN
1
1
Spojte
konektor
VCR
2
IN
S-VIDEO
OUT
OUTPUT
SWITCH
AUDIO
VIDEO
(R)
34
(L)
K bel
na
3
Na
zore
na
konektor
om
anteny
VCR.
VCR
stla?te
a
VCR
pozeranie
ANT
ANTENNA
pripojte
tla?idlo
nastavte
videa.
OUT
IN
na
telev zore.
ku
konektoru
PLAY
pr slu?npr
na
VCR
s
ANT
IN
a
na
telev -
ogram
PRIPOJENIE A NASTAVENIE
k bla
ANT
IN
IN
S-VIDEO
OUT
OUT
OUTPUT
SWITCH
34
(AUDI(L)VEO
1
scart
1
Spojte
zore
s
farby.(Video
a
Audio
konektory
VCR.Pripojte
=?lt ,
(vpravo)=
Right
AUDIO/VIDEO
konektory
Audio
Left
?erven )
na
pod
(v
?avo)=biela
telev -
?a
!
POZNAMKA
G
Ak
telev zore.
m te
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB
CONTROL
COMPONENT
VIDEO
videorekorder,spojte
REMOTE
mono
IN
RGB
(PC/DTV)
IN
2
Do
VCR
vlo?te
PLAY
N
AUDIO
MONO
V
DEO
VIN3
pr ru?kykVCR.)
3
Tla?idlom
vyberte
-
Ak
AV
audiok belzVCR
lo
.(Postupujte
vstupn
k bel
je
4
vyberte
s
konektorom
INPUT
vpredu
videokazetu
na
zdroj
pripojen
vstupn
AUDIO
pod
dia
AV
zdroj
a
stla?te
?a
pou? vate
?kovom
.
3
ku
AV
L/MONO
ovl dan
konektoru
IN
4.
tla?id-
?skej
na
17
PRIPOJENIE
A
NASTAVENIE
NASTAVENIE
Pripojenie
pomocou
PRIPOJENIE A NASTAVENIE
VIDEOREKORD RA
k bla
1
AUDIO/
VIDEO
scart
VCR
AUDIO
(R)
(L)
1
Spojte
om
k bel
2
Do
tla?idlo
pou? vate
3
Tla?idlom
vyberte
-
Ak
AV2
!
G
Ak
Euro
zmeni?
G
Ak
mus te
tienen m
(VCR)
konektor
AV1
scart
scart.
VCR
vlo?te
PLAY.
?skej
INPUT
vstupn
k bel
je
vyberte
POZNAMKA
sa
prijme
Scart
do
chcete
pou?i?
sign lu
scart
na
na
telev zore.Pou?ite
videokazetu
(Postupujte
pr ru?kykVCR.)
na
dia
AV
zdroj
pripojen
vstupn
sign l
konektor
tvaru
pou?i?
zdroj
S-VIDEO(Y/C)
S-Video2.
k bel
EURO
ku
2
Scart k bel
VCR
?kovom
1
.
konektoru
AV
(AV2),
EURO
s
konektor
a
pod
ovl dan
2
.
mus te
Scart,
tienen
stla?te
?a
scart
cez
s
Pripojenie
!
POZNAMKA
G
Ak
s
mo?ne
je
pomocou
VCR
RGB
AUDIO
(RGB/DVI)
obidva
ANT
IN
RGB
(PC/DTV)
REMOTE
CONTROL
IN
prij ma?
k bla
ANT
IN
S-VIDEO
OUT
OUT
O
PUT
SCH
4
1
COMPONENT
V
DEO
konektory
iba
IN
AUD(L)VEO
VIN3
S-VIDEO
S-VIDEO.
S-Video
2
IN
AUDIO
MONO
i
VIDEO
1
Spojte
vstupom
ovnan
cou
2
Spojte
VCR.
3
Do
tla?idlo
pou? vate
4
Tla?idlom
vyberte
zapojene
v
stup
S-VIDEO
s
pripojen m
videovstupu
konektory
VCR
vlo?te
PLAY
?skej
INPUT
vstupn
na
S-VHS
S-VIDEO
na
telev zore.V
be?neho
sa
AUDIO
?
zlep
videokazetu
na
.(Postupujte
pr ru?kykVCR.)
na
dia
?kovom
AV
.
zdroj
VCR
3
s ?asne,
na
VCR
kvalita
telev zore
potom
VCR
pomo-
obrazu
a
stla?te
pod
ovl dan
so
por
s
?a
18
NASTAVENIE
EXTERN HO
ZDROJA
AC
Videokamera
Hern
konzola
1
VN4
Spojte
zore
konektory
s
VCR.Pripojte
farby.(Video
AUDIO
VIDEO
1
AUDIO
VIDEO
RL
a
Audio
2
Tla?idlom
vyberte
-
Ak
AV
3
Za?nite
m
pou? vate
adeniu.
Right
INPUT
vstupn
k bel
je
3
,
vyberte
pracova?
zari
aden m.Postupujte
?skej
AUDIO/VIDEO
Audio
=?lt ,
(vpravo)=
zdroj
vpredu
vstupn
pr ru?ky
konektory
Left
?erven )
na
dia
AV
4
pripojen
zdroj
s
pr slu?nm
k
(v
?kovom
.
ku
AV
exter
na
telev -
?a
pod
?avo)=biela
ovl dan
konektoru
IN
3.
n
exter
pod
nemu
?a
zari-
PRIPOJENIE A NASTAVENIE
19
PRIPOJENIE
A
NASTAVENIE
NASTAVENIE
Pripojovanie
Pripojovanie
pomocou
AUDIO
(RGB/DVI)
pomocou
PREHRAVA?A
k bla
DVD
COMPONENT
RGB
IN
RGB
(PC/DTV)
REMOTE
CONTROL
IN
VIDEO
k bla
VN3
S-Video
AUDIO
(R)
2
IN
AUDIO
MONO
HDMI
1
S-VIDEO
(L)
2
1
3
4
5
DVD
Spojte
vstupom
Spojte
konektormi
Zapnite
Zvo?te
INPUT
Postupujte
pr
v stup
audio
DVD
vstupn
na
ehr -va?u
S-VIDEO
AUDIO
prehr va?,
dia?kovom
pod
DVD.
S-VIDEO
na
v stupy
na
zdroj
?a
pou? vate
pr stroja
telev zore.
DVD
telev zore.
vlo?te
AV
3
ovl da?i.
so
vstupn mi
disk
pou?it m
?skej
pr ru?ky
DVD
DVD.
tla?idla
so
k
PRIPOJENIE A NASTAVENIE
HDMI/
DVI
IN
(C
&S
CE)
1
DVD
!
G
TV
G
Ak
HDMI
OUTPUT
POZNAMKA
mo?e
prija?
DVD
podporuje
ickyna1280x720p.
G
Ak
DVD
nepodporuje
rozl ?enie.
ste
Aby
dostali
AUDIO
(RGB/DVI)
L
videoiaudio
najlep?iu
RGB
IN
RGB
(PC/DTV)
REMOTE
CONTROL
IN
funkciu
Auto
Auto
HDMI,
kvalitu
sign l
HDMI,
obrazu,
1
2
3
s ?asne
je
potrebne,
nastavte
Spojte
konektorom
Tla?idlom
ovl dan
Postupujte
ehr -va?u
pr
pou?it m
nastav
v stup
vyberte
sa
v stupne
ste
aby
v stupne
HDMI
HDMI/DVI
INPUT
pod
DVD.
k bla
vhodne
prehr va?a
(VSTUP)
vstupn
?a
pou? vate
HDMI.
rozl ?enie
nastavili
rozl ?enie
IN
DVD
na
na
zdroj
DVD
telev zore.
dia?kovom
HDMI/DVI.
?skej
pr ru?ky
DVD
automat-
v stupne
n
1280x720
s
k
20
NASTAVENIE
PREHRAVA?A
DVD
Pripojenie
DVD
pomocou
komponentov ho
B
R
AUDIO
(R)
1
2
MONO
S-VIDEO
()
AUDIO
VIDEO
AVIN3
k bla
1
Pripojte
2
va?a
VIDEO
Spojte
(L)
vstupmi
telev zore.
3
Zapnite
4
Tla?idlom
vyberte
5
Postupujte
k
!
G
jen m
videov
DVD
telev zora.
audiov
COMPONENT
prehr va?
INPUT
vstupn
ehr -va?u
pr
POZNAMKA
Vstupn
Lep?iu
ponentov m
kvalitu
prehr va?a
stupy
ku
konektorom
stupy
DVD
na
zdroj
?a
pod
pou? vate
DVD.
komponentov
obrazu
konektorom.
PB,
(Y,
COMPONENT
prehr va?a
IN
a
vlo?te
dia
?kovom
Component.
docielite
DVD
ku
PR)
prehr -
DVD
AUDIO
disk
ovl dan
?skej
pr ru?ky
konektory
pripo-
vstupn m
Pozri
ni??ie.
IN
so
na
DVD.
PRIPOJENIE A NASTAVENIE
kom-
Pripojenie
DVD
pomocou
1
AUDIO/
VIDEO
k bla
(R)
AUDIO
scart
(L)
Komponentove
V stupne
1
Spojte
konektorom
Pou?ite
2
Zapnite
3
Tla?idlom
vyberte
-
Ak
AV2
!
G
Pou?ite
telev zora
videoporty
na
prehr va?i
konektor
scart
tienen
prehr va?
INPUT
vstupn
k bel
je
vyberte
POZNAMKA
pros m
konektory
DVD
scart
AV1
k bel
DVD
na
zdroj
pripojen
vstupn
tienen
Y
Y
Y
Y
Y
na
prehr va?i
na
telev zore.
scart.
a
vlo?te
dia
?kovom
AV
1
.
ku
zdroj
k bel
PB
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
disk
konektoru
AV
2
.
Scart.
PR
Pr
ovl dan
DVD
s
DVD.
scart
21
PRIPOJENIE
A
NASTAVENIE
NASTAVENIE
TV
Tento
ma?a.
externeho
Pripojovanie
mo?e
Ale
ak
zariadenia,
pomocou
AUDIO
(R)
prij ma?
prij mate
RGB-DTV
(L)
2
AU IO
(RG
DVI)
REMOTE
CONTROL
IN
STB
digit lne
digit lne
pozrite
15-kol koveho
OUTPUT
1
sign lyzdigit lneho
si
pros m
Prij ma?
DTV
top
(SET-TOP
r dioveak blove
ni??ie
k bla
(Set-
Box)
uveden
D-sub
BOX)
sign ly
k bloveho
1
Spojte
prij
na
2
Spojte
s
konek
telev zore.
3
Zapnite
(Pozrite
oh?adom
4
Tla?idlom
ovl dan
bez
obr zok.
v stup
ma?a
s
telev zore.
audio
torom
digit lnu
do
digit lnej
vyberte
externeho
prij ma?a
RGB
konektorom
v stupy
AUDIO
krabicu
manu lu
INPUT
vstupn
digit lneho
alebo
digit lneho
RGB
k bloveho
(RGB/DVI)
"set-top"..
inform cie
pre
kra
bice
(VSTUP)
zdroj
k bloveho
z
ineho
digit lneho
k bloveho
IN
(PC/DTV)
prij ma?a
na
"set-top".)
na
dia?kovom
RGB.
prij -
PRIPOJENIE A NASTAVENIE
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL
Prij ma?
(Set-top
funkciu
Auto
dostali
HDMI
RGB
(PC/DTV)
IN
DTV
Box)
sign l
Auto
HDMI,
najlep?iu
s ?asne
HDMI,
je
1
2
3
nastav
potrebne,
kvalitu
Spojte
prij ma?a
telev zore.
Tla?idlom
ovl dan
Zapnite
v stup
s
INPUT
vyberte
set-top
ma?).Postupujte
pr ru?ky
k
digit l
ma?u.)
sa
v stupne
ste
k bla
vhodne
nastavte
pou?it m
aby
obrazu,
HDMI
konektorom
(VSTUP)
vstupn
box
pod
HDMI.
rozl ?enie
nastavili
v stupne
digit lneho
HDMI/DVI
na
zdroj
(digit lny
?a
pou? vate
nemu
k blovemu
DVD
v stupne
rozl ?enie
k bloveho
dia?kovom
HDMI/DVI.
k blov
automat-
IN
na
prij -
?skej
prij -
Pripojenie
!
POZNAMKA
G
TV
G
Ak
ickyna1280x720p.
G
Ak
rozl ?enie.
DVD
pomocou
mo?e
DVD
DVD
na
k bla
HDMI/
DVI
IN
L
(C
&S
CE)
1
HDMI
OUTPUT
videoiaudio
prija?
podporuje
nepodporuje
ste
Aby
1280x720p
22
NASTAVENIE
STB
(SET-TOP
BOX)
Pripojenie
!
POZNAMKA
Sign l
480i/576i
480p/576p/720p/1080i
Pripojenie
pomocou
Prij ma?
COMPONENT
S-VIDEO
pomocou
komponentov ho
DTV
(Set-top
B
R
AUDIO
(R)
(L)
1
2
MONO
()
AUDIO
VIDEO
AVIN3
Komponent
Ano
Ano
Box)
RGB-DTV
Nie
Ano
k bla
1
Pripojte
DVD
telev zora.
2
Spojte
mi
COMPONENT
3
Zapnite
(Postupujte
digit lnemu
4
Tla?idlom
vyberte
HDMI-DTV
V stup
Nie
Ano
videov
ku
audiov
set-top
vstupn
stupy
konektorom
stupy
box
?a
pod
k blovemu
INPUT
zdroj
(Y,
COMPONENT
prehr va?a
IN
AUDIO
(digit lny
pou? vate
prij ma?u.)
na
dia
Component.
PB,
na
?skej
?kovom
PR)
DVD
telev zore.
k blov
pr ru?ky
prehr va?a
IN
VIDEO
so
vstup-
prij ma?).
k
ovl dan
PRIPOJENIE A NASTAVENIE
k bla
na
prepojenie
HDMI
DVI
a
Prij ma?
(Set-top
G
G
G
DTV
Box)
!
POZNAMKA
Ak
m
samostatne
V stupne
1280x720p,
V stupne
ma?
ne
rozl ?enie
HDMI/
DVI
IN
L
(C
&S
CE)
1
DVI
OUTPUT
digit lny
audio
rozl ?enie
ak
rozl ?enie
nepodporuje
digit lneho
RGB
IN
RGB
AUDIO
(PC/DTV)
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL
IN
2
AUDIO
(R)
(L)
k blov
pripojenie.
digit lneho
digit lny
je
potrebne
Auto
prij ma?
k blov
DVI.
Aby
k bloveho
1
telev zore.
2
3
4
DVI
vstup
k bloveho
prij ma?
vhodne
ste
dostali
prij ma?a
Spojte
prij ma?a
Spojte
konek
Zapnite
v stup
s
audiov
torom
set-top
(Postupujte
it lnemu
Tla?idlom
ovl dan
k blovemu
vyberte
a
?iadny v stup
prij ma?a
podporuje
nastavi?,
najlep?iu
na
DVI
konektorom
stupy
AUDIO
box
?a
pod
INPUT
vstupn
bude
funkciu
v
pr pade,
kvalitu
1280x720p
digit lneho
HDMI/DVI
k bloveho
(RGB/DVI)
(digit lny
pou? vate
prij ma?u.)
(VSTUP)
zdroj
HDMI,
je
automaticky
DVI.
Auto
?e
digit lny
obrazu,
k bloveho
k blov
?skej
na
dia?kovom
HDMI/DVI.
potrebne
nastavte
IN
na
prij ma?a
na
telev zore.
prij ma?).
pr ru?ky
nastavene
k blov
k
dig
na
prij -
v stup-
s
23
PRIPOJENIE
A
NASTAVENIE
NASTAVENIE
TV
Tento
prisposob
Pripojovanie
poskytuje
nastaveniu
pomocou
(R)
PC
funk?n
schopnos?
TV.
15-kol koveho
AUDIO
RGB-DTV
REMOTE
CONTROL
OUTPUT
1
IN
(L)
2
AU
IO
(RG
DVI)
PC
bez
k bla
nastavovania,
D-sub
1
Spojte
vstupom
2
Spojte
konektormi
zore.
3
Zapnite
4
Tla?idlom
ovl dan
to
znamen ,
v stup
RGB
audio
PC.
INPUT
vyberte
IN
v stupy
AUDIO
?e
RGB
(PC/DTV)
(RGB/DVI)
(VSTUP)
vstupn
PC
sa
pr stroja
na
PC
so
na
zdroj
automaticky
PC
so
telev zore.
vstupn mi
na
telev -
dia?kovom
RGB.
PRIPOJENIE A NASTAVENIE
Pripojenie
!
G
Ak
G
Ak
rozl ?enie.
v stupneho
pomocou
HDMI/
DVI
IN
(C
&S
1
DVI
OUTPUT
POZNAMKA
m
PC
vstup
PC
nepodporuje
Aby
rozl ?enia
k bla
AUDIO
(RGB/DVI)
L
CE)
AUDIO
(R)
DVI
ste
na
RGB
IN
RGB
(PC/DTV)
REMOTE
CONTROLIN
2
PC
(L)
a
?iadny v stup
Auto
dostali
grafickej
prepojenie
DVI,
je
potrebne,
najlep?iu
karty
HDMI
HDMI,
kvalitu
na
1024x768,
1
2
3
4
aby
a
Spojte
HDMI/DVI
Spojte
(Set-top
AUDIO
Zapnite
Zvo?te
tla?idla
je
potrebne
ste
obrazu,
DVI
v stup
IN
audio
Box)
(RGB/DVI)
PC.
vstupn
INPUT
vhodne
nastavte
60
DVI
na
telev zore.
v stupy
so
vstupn mi
zdroj
na
dia?kovom
samostatne
nastavili
v stupne
Hz.
po? ta?a
Prij ma?
na
telev zore.
HDMI
audio
v stupne
s
konektorom
DTV
konektormi
DVI
ovl da?i.
pripojenie.
rozl ?enie
pou?it m
PC
24
!
POZNAMKA
G
G
G
G
ste
Aby
zvuk,
pripojte
Vyhnite
telev zora
obraz
Fixn
obrazovku;
?etri?
obrazovky.
Zapojte
HDMI/DVI
alebo
zme?te
Pri
niektor ch
skope,
PC
na
kmito?et
kontraste
vyskytn ?
ine
rozl ?enie
mohli
sa
fixnemu
po?as
sa
len
po? ta?
v stupne
na
in
jtevponukovom
nedosiahnete
kmito?et
zme?te
grafickej
grafick
problemsv robcom
G
Synchroniza?n
vertik lnych
Pri
G
modeloch
pou? va?
po? ta?a,
obrazu.
G
Pre
PC
1360x768,
poskytuj
Ak
G
je
nebude
G
Pripojte
po? ta?a
zore
alebo
po? ta?a
frekvenci
42PC1RR/50PC1RR
rozl ?enie
zabezpe?
re?im
60Hz
najlep?iu
rozl ?enie
na
telev znom
k bel
k
portu
k bel
k
portu
vychutn va?
PCktelev zoru.
obrazu
dlheho
mo?e
?o
do
na
?asoveho
sta?
trvale
to
je
portu
telev zore,
rozl ?enie
mo?ne,
rozl ?eniach,
alebo
jase
?um.
Potom
alebo
zme?te
kmito?et,
menu
?ist
kartu
obraz.
karty
jas
PC
pr
a
Ak
PC
grafickej
od
vstup
1024
horizont lnych
je
samostatn .
x
768,
sa
tak
odpor ?ame
(37LC2RR/42LC2RR)
kvalituobrazu.
PC
vy??ie
prij ma?i
z
v stupneho
RGB
(PC/DTV)
z
v stupneho
HDMI/DVI
jasn
na
obrazovke
vtla?en m
RGB
pod?a
po? ta?a.
zvislom
sa
mo?e
zme?t
obnovovac
padne
kontrast,
sa
obnovovac
ned
alebo
konzultujte
karty
odpor ?ame
Hz
60
najvy??ia
pou?i?
ako
?iadny
portu
portu
na
telev zore.
obraz
obdo
a
bia.
na
pou? vajte
(PC/DTV)
potreby
mono
v
e?ime
PC
re?im
nastavu-
a?
k m
zmeni?,
PC.
a
re?im
pre
kvalita
hodnoty
ktore
UXGA,
obraz.
monitora
na
telev -
HDMI
G
Spojte
na
telev zneho
V
G
tavte
jich
G
Tento
Plug
EDID
DDC.
pre
G
Sign ly
v
(HDMI,
G
Pokia?
and
Ak
G
s ?asne
po? ta?
pripojen m
(PC/DTV)
G
V
ta?a
it lny
alebo
tavenie
V
G
HDMI-I,
m ci
Ak
G
sa
audio
k belzPC
telev zore.
prij ma?a)
pr pade,?epou? vate
z
zvuk
osobneho
po?iadaviek.
monitor
and
Play.
do
sp ?
Osobn
pou? vaniest mto
protokolu
sign loch
Digital
to
nutne,
je
Play.
grafick
karta
analogov
na
obrazovke
k bla
alebo
s ?asne
je
sign l
HDMI;
Plug
?e
RGB,
(?al?
and
pr pade,
nie
pr pade,?epou?ijete
nemus
v
re?ime
pou?ijete
na
pr li?
obrazovke
Odpor ?ame
Poskytuje
najlep?iu
so
(Audio
k ble
zvukov
po? ta?a
vyhovuje
Tento
monitor
po? ta?a
po? ta?
RGB
pomocou
sa
nastav
monitorom.
DDC
(Analog
RGB).
nastavte
po? ta?a
a
digit lny
telev zora
iba
do
jedneho
HDMI/DVI.
na
videokarte
pr tomn
nastavte
re?imjeautomaticke
ktore
Play,
na
fungova?
DOS.
k bel
dlh
pou?i?
k bel
kvalitu
vstupom
nie
s
kartu,
pod?a
smerniciam
odovzd va
automaticky
s
RGB),
monitor
nepodporuje
v stup
portu
osobneho
analogov
monitor
vyberie
pripojenie
zobrazenie
RGB-PC,
vyskytn ?
krat?
obrazu.
AUDIO
s ?as?ou
nas-
svo-
VESA
d ta
protokolu
pr tomne
HDMI
na
Plug
RGB,
zobraz te
--
RGB
po? -
a
dig-
na
RGB
nas-
monitor.)
k bel
infor-
mo?e
?um.
ako
5m.
PRIPOJENIE A NASTAVENIE
25
PRIPOJENIE
A
NASTAVENIE
Podporovan
(PRE
Rozl
720x400
640x480
800x600
832x624
1024x768
1280x768
1360x768
?eni
1366x768
rozli?ovacia
MODEL
Horizont lna
frekvencia
37LC2RR
31,468
31,469
684
37,
879
37,
46,875
49,725
48,363
56,47
60,123
47,776
720
47,
720
47,
schopnos
*,
(kHz)
frekvencia
(RGB
42LC2RR
Vertik lna
75,029
59,870
59,799
59,799
HDMI
/
70,8
59,94
75,00
60,31
75,00
74,55
60,00
70,00
re?im)
*
)
(kHz)
Podporovan
(PRE
Rozl
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
PRIPOJENIE A NASTAVENIE
800x600
?eni
rozli?ovacia
MODEL
Horizont lna
frekvencia
42PC1RR
31,468
37,861
31,469
927
37,
31,469
35,000
37,861
37,500
43,269
31,500
37,799
39,375
31,500
37,799
39,375
35,156
37,879
48,077
46,875
53,674
schopnos
*,
(kHz)
frekvencia
(RGB
50PC1RR
Vertik lna
HDMI
/
70,09
85,08
70,08
85,03
59,94
66,66
72,80
75,00
85,00
60,00
70,00
75,00
60,00
70,00
75,00
56,25
60,31
72,18
75,00
85,06
re?im)
*
)
(kHz)
832x624
1024x768
1360x768
1366x768
1152x864
1280x768
49,725
48,363
56,476
60,023
68,677
47,700
47,700
54,348
63,995
776
47,
74,55
60,00
70,06
75,02
85,00
60,00
60,00
60,05
70,01
59,87
26
Z kladn
ovl danie
ZAPNUTIE
Po
zapnut
vlastnosti.
ZAPNUTIE
Najprv
1
V
tomto
V
spornom
tla?idlo
ovl da?i
DIA,
Nastavenie
Hlasitos?
1
v ?ho
spr vne
okamihu
PR
D
nastav te
TV
TV
budete
TV
pripojte
sa
re?ime
,
INPUT,
stla?i?
tla?idlo
E
? slo
/
,
hlasitosti
TV
zapn ?
PR
(0~9)
pomocou
moc?
sie?ov
prepne
D
/
POWER,
a
vyu? va?
k bel.
do
sporneho
stla?i?
TV,
E
alebo
INPUT,
potom
tla?idla
jeho
na
na
dia?kovom
zapn ?
VOL
re?imu.
TV
MULTIME-
TV.
DE
INPUT
A
SHIFT
P
I
.
VOL
POWER
V
T
O
I
D
U
U
N
E
M
TIME
P
P
-
R
P
IP
P
R
MUTE
MULTIMEDIA
DVD
MODE
CABLE
OK
+
V
C
R
S
T
B
M
A
R
K
L
I
V
E
T
V
E
X
I
T
TIME
SHIFT
T
U
P
I
N
P
I
P
P
A
W
S
PR
TEXT
Ak
2
chcete
vypn ?
zvuk,stla?te
tla?idlo
MUTE.
Z kladn ovl danie
Funkciu
3
MUTE
Mute
(Vypn ?)
(VYPNU?),
VOL
zru? te
DE
stla?en m
alebo
III
tla?idla
.
REVEAL
LIST
SIZE
POSITION
HOLD
?
PIP
ARC
Q.VIEW
TIME
INDEX
SLEEP
FAV
I/II
27
Z kladn
ovl danie
V
ber
? slo
1
alebo
Funkcia
Menu
mo?e
programu
programu
tla?idiel
vyberiete
?ISEL.
potla?enia
zobrazene
by?
pomocou
zvuku
v
?iadanom
tla?idla
PR
DE
(obrazovkov ho
jazyku.
Najprv
menu)
zvo?te
svoj
A
M
TIME
SHIFT
I
P
POWER
V
T
U
MODE
O
I
D
U
N
E
OK
P
-
R
P
IP
P
R
MUTE
INPUT
P
VOL
MULTIMEDIA
DVD
CABLE
+
V
C
R
S
T
B
M
A
R
K
L
I
V
E
T
V
E
X
I
T
TIME
SHIFT
T
U
P
I
N
P
I
P
P
A
W
S
PR
TEXT
jazyk.
Z kladn ovl danie
1
2
3
4
G
Tla?idlami
SPECIAL.
Zatla?en m
(jazyk).
Zatla?en m
tohto
vo
vybranom
Zatla?en m
sledovaniu
!
POZNAMKA
Ak
pl nujete
okamihu
MENU
G
a
tla?idlami
G
a
tla?idlami
bud
jazyku.
tla?idl
telev zie.
by?
a
tla?idlami
ponuky
EXIT
dlh?
E
D
/
zvo?te
D/E
zvo?te
D/E
na
obrazovke
sa
vr titeknorm lnemu
?as
pre?,
zobrazte
Language
?iadan
odpojte
menu
jazyk.
zobrazene
z str?ku
Od
z
elektrickej
z suvky
REVEAL
LIST
SIZE
PIP
v
?
stene.
POSITION
HOLD
Q.VIEW
TIME
INDEX
SLEEP
FAV
I/II
ARC
28
?PECIALNE
Funkcia
-
T to
funkcia
nahr va?
ho
neskor
-
Ke?
be?nom
kedyko?vek
aby
je
ste
funkcia
sledovan
zme?kali
TimeShift
umo??uje
?iv
telev zne
pozrie?.
Timeshift
preru?i?apreto?i?
FUNKCIE
zariadeniu
vysielanieakedyko?vek
telev zie
?iv
vysielanie.
(?asov
posun)
mo?ete
dozadu
(?asov
automaticky
zapnut ,
sledovanie
bez
toho,
DVR
si
pri
(digit lny
posun)
videorekord r)
DVD
V
T
MODE
IO
D
U
A
U
N
E
M
OK
TIME
SHIFT
P
I
P
P
-
R
P
IP
PR
V
C
CABLE
+
R
S
T
B
M
A
R
K
L
I
V
E
T
V
E
X
I
T
TIME
SHIFT
T
U
P
N
I
P
I
P
AP
SW
1
2
3
4
Stla?te
tla?idlo
tla?idlo
D
(Digit lny
Stla?en m
polo?ku
Stla?te
si
Zatla?en m
sledovaniu
Timeshift
tla?idlo
zvol te
/
E
MENU
,
ktor m
(PONUKA)
vyberiete
videorekord r).
tla?idla
G
a
(?asov
G
a
potom
On
(zapnut )
tla?idiel
telev zie.
EXIT
ponuku
n sledne
D
posun).
tla?idlo
alebo
Off
(vypnut ).
sa
vr titeknorm lnemu
a
/
D
potom
E
/
DVR
vyberiete
E
,
ktor m
Timeshift
Recorded
Manual
Scheduled
Video
Format
STATIONO
Move
TV
Recording
List
Quality
Hard
PICTUREO
SOUNDO
SPECIALO
SCREENO
PIP/DWO
MENU
Disk
TIMEO
DVR{
Timeshift
Recorded
TV
Manual
Recording
Scheduled
Video
Format
Menu
G
Quality
On
Off
Hard
List
Disk
1
23
?P ECIALNE FUNKCIE
29
Loading...