LG 37LC2RR, 42LC2RR Owner's Manual [es]

Por favor, lea detenidamente este manual antes de poner en funcionamiento su set. Guárdelo para referencias futuras.

Registre el número de modelo y serie de la unidad. Vea la etiqueta pegada en el panel posterior y presente esta información a su distribuidor cuando requiera el servicio.

LCD TV MANUAL DE USUARIO

MODELO DE LCD TV

37LC2RR 42LC2RR

ht tp://www.lge.com

ht tp://ar.lge.com

ADVERTENCIA

Owner Manual

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD

Proporcionan las instrucciones importantes de la seguridad con cada aparato. Esta información es dada en un libro o una hoja, o está ubicado antes de cualquier instrucción de la instalación para el uso y es aproporciona da con el aparato. Esta información es dada en un idioma aceptable para el país donde el aparato será usado. Las instrucciones importantes de la seguridad está titulado como “Instrucciones Importantes de la Seguridad ”. Las instrucciones de la seguridad siguientes incluyen donde es aplicable, y cuando se Usa. como la siguiente. Adicionalmente la información de la seguridad puede ser incluida después del fin de la lista de instrucciones

de seguridad siguiente. En la opción del fabricante, una imagen o un dibujo que ilustra la instrucción especificada de seguridad puede ser puesto inmediatamente junto a la instrucción de la seguridad:

ADVERTENCIA

Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tenga cuidado con todas

las advertencias. Siga todas las instrucciones.

No coloque la TV en luz solar directa o cerca a fuentes de calor tales como difusores de calor, estufa y otros.

Esto puede causar un incendio.

Un cable a tierra debe estar conectado.

Si un cable a tierra no está conectado,existe la posibilidad de peligro de descargas eléctricas debido a la fuga de corriente. Si los métodos de conexión a tierra no son posibles, se debe instalar un interruptor de circuito independiente y éste debe ser instalado por un electricista calificado.

No conecte el cable a tierra de los alambres de teléfono, postes de luz o tuberías de gas.

Short-circuit

breaker

Power

supplier

ADVERTENCIA

No use este producto en un lugar húmedo como en el baño o en cualquier lugar donde

se pueda mojar.

Esto puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

Doble el cable de la antena entre el interior y

exterior de la casa para evitar que la lluvia fluya hacia adentro.

Esto puede causar que el agua dañe la TV y originar una descarga eléctrica.

No coloque ningún objeto que contenga líqui dos encima del producto.

Esto puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

Sitios con humedad :

Este aparato no debe ser expuesto a goteras, escurrimientos o salpicaduras y no deben colocarse sobre el producto los objetos con líquido tales como vasos o floreros.

No inserte ningún objecto dentro de las aber-

turas de ventilación.

Esto puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

No coloque objetos pesados sobre la TV.

Pueden caerse y causar lesiones serias a un niño o adulto.

ADVERTENCIA

Owner Manual

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD

ADVERTENCIA

No limpie el producto con agua.

9 1

Esto puede causar un daño al producto o una descarga eléctrica.

En caso que ud. vea humo o sienta un olor

extraño saliendo de la TV, apáguela, desconéctela del tomacorriente y contacte a su proveedor o al centro de servicio.

Esto puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

No intente dar servicio a la TV usted mismo.

Contacte a su proveedor o al centro de servicio.

Debido a que esto puede causar daño al producto o una descarga eléctrica.

NOTAS

Nunca toque el enchufe con las manos mojadas.

Esto puede causar una descarga eléctrica.

Desconecte el producto del tomacorriente y

quite todas las conexiones antes de moverlo.

No coloque el producto en una instalación

empotrada tal como un librero o estante.

La TV requiere ventilación.

Cuando instale la TV sobre una mesa, tenga

cuidado de no colocarlo sobre el borde.

Esto puede provocar que la TV se caiga, causando lesiones serias a las personas y daños considerables al producto.

No coloque una antena exterior cerca de líneas

de tendido eléctrico, luces eléctricas o circuitos eléctricos.

Esto puede causar una descarga eléctrica.

Debe haber suficiente distancia entre una

antena exterior y las líneas de potencia para

Durante una tormenta de relámpagos,

desconecte el producto del tomacorriente y no toque el cable de la antena.

Esto puede causar un daño al producto o una descarga eléctrica.

evitar que la antena toque las líneas de potencia, aún si la antena se caiga.

Esto puede causar una descarga eléctrica.

Cuando desconecte la TV, no jale del cordón,

sino del enchufe.

Esto puede causar un incendio.

NOTAS

Asegúrese de que el cordón de alimentación

no pase a través de ningún objeto caliente como un calentador.

Esto puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

Contacte al centro de servicio una vez al año

para que limpie las partes internas de la TV.

El polvo acumulado puede causar fallas mecánicas.

ADVERTENCIA

No lo conecte cuando el cordón de ali-

mentación o el enchufe está dañado o la parte conectora del tomacorriente está floja.

Esto puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

Deshágase cuidadosamente de las baterías

usadas para evitar que sean ingeridas por los niños.

En caso de que se las traguen, llévelos a ver a un doctor

inmediatamente.

Cuando mueva el producto ensamblado con

las bocinas, no lo lleve sosteniéndo por las bocinas.

Esto puede causar que el producto se caiga, causando lesiones graves a los niños o adultos, y daños serios al producto.

Desconecte este producto del tomacorriente

antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol.

Esto puede causar un daño al producto o una descarga eléctrica.

La distancia entre los ojos y la pantalla debe

ser de 5 a 7 veces más largo que el largo diagonal de la pantalla.

Esto se recomienda para evitar vista cansada.

Desconecte el producto del tomacorriente

cuando no está atendiendo o usando por períodos largos del tiempo.

Polvo acumulado puede causar un incendio o una descarga

eléctrica por deterioro o fuga eléctrica.

Solamente utilice las baterías especificadas.

Si no, esto puede causar un daño al producto o una descarga eléctrica.

CONTENIDOS

ADVERTENCIA

INTRODUCCIÓN

Accesorios

Controles / Opciones de la conexión . . . . . . . . . . . . . . 8-9

CONTENIDOS

Funciones de los botones del Control Remoto10-11

INSTALACIÓN

Disposición de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Cómo instalar el producto ensamblado en la pared evitando la caida de unidad

Instalacion de un pedestal de escritorio

CONEXIONES &INSTALACIÓN

Conexión de la antena Instalación del VCR Conexiónes de equipo externo Sonido estéreo externo Configuración de AV out (Salida AV)

Instalación del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de HDSTB (Set-top box) Instalación de la PC

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Encendiendo la TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ajuste del Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ajuste del Volumen Selección del lenguaje en la pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

19-20

. . . . .21-23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

FUNCIONES ESPECIALES

DVR (Digital Video Recorder: Grabadora de video digital

Cronodesolazamiento Progresión de la función de cronodesplazamiento Grabación

Mirar y grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Grabación de TV Selección de programas grabados y menú

desplegable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

Reproducción de programas grabados Uso del control remoto Grabación manual Lista de programación Calidad de video Formatear el disco duro

PIP/ IMAGEN DOBLE /POP

- Viendo la PIP/Imagen Doble/POP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

- Selección del programa para la sub-imagen

- Selección de la fuente de entrada para la subimagen/Imagen doble

- Ajuste del tamaño de la sub-imagen

(sólo para el modo PIP)

Moviendo la sub-imagen(sólo para el modo PIP) . . . .

- Alternancia entre la imagen principal y

las imágenes secundarias

Ajuste dePIP Transparencia (sólo para el modo PIP)

- POP (Picture-out-of-Picture, imagen fuera de

imagen: Channel Scan, Exploración de canal) . . 42

)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

30-31

32-33

. . . . .

. . 42

MENÚ DE LA TV

Selección y ajuste del menú pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Opciones de Menú Canal

Programación automática:Busqueda de canales Programación manual: Agregar/Eliminar los canales45 Sintonía fina Booster Configuración de los canales favoritos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . 48

Opciones de Menú Imagen

Control Automático de la imagen (APC) Ajuste de la imagen (APC-Opción del Usuario) Control Automático de Temperatura del Color (ACC) Control Manual de Temperatura del Color (ACC -Opción del usuario) XD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cine avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Nivel negro avanzado

Reajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

. 44

. . . . . . . . . . . 49

. 50

. . 51

Opciones del Menú Pantalla

Configuración Automática (sólo para el modo RGB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[PC]) Configuración Manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Seleccionando los modos Amplios XGA Control de relación de aspecto (ARC)

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 73

Inicializando (Reajuste de la configuración original de la fábrica)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

APÉNDICE

Configuracion de Dispositivo Externo del Control

Códigos de IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82-83

Programando el Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Código de la Programación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-85

Lista de Verificación de los Problemas Mantenimiento Especificaciones del Producto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . .

75-81

. . . . . . . . 86-87

CONTENIDOS

Opciones de Menú Sonido

Procesador Digital de Audio (DASP) Control Manual de Sonido (DASP-Opción del Usuario) Nivelador Automático de Volumen (AVL) Ajuste de Balance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Bocina

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configuración de la Transmisión Estéreo/SAP . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . .59

Opciones de Menú Temporizador

Programación del Reloj Temporizador Encendido/Apagado Apagado Automático

Temporizador para Dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Opciones del Menú Especial

Bloqueado Subtitulaje XD Demo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

INTRODUCCIÓN

Owner's Manual

1.5V 1.5V

ENTER

INPUT

TVTV

INPUT

PIP CH- PIP CH+

PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

FCR

MUTE

SLEEP

MEMORY/ERASE

CAPTION

PIP SIZE

POSITION

VCR

POWER

123

456

789

MTS

SWAP

LIVE TV

MARK

TIME

CONTROL

TIME

CONTROL

REVIEW

TIME

MACHINE

ACCESORIOS

Asegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favor de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra.

INTRODUCCIÓN

Manual de Usuario Baterías

Conectar al cable de antena.

Este adaptador es suministrado

Manual de

Usuario

2 pernos

Adaptador de RF

solo en Argentina.

(algunos modelos)

2 soportes de TV,

2 soportes de pared

Paño de limpieza

Limpie la pantalla con el paño

Control Remoto Cable de Alimentación

Organizador de

cables

(Refiéras a p.12)

* Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas o

marcas de huellas, limpie suavemente utilizando únicamente paños de limpieza diseñados para tal fin.

* No limpie con demasiada fuerza para intentar quitar las

manchas. Tenga cuidado, ya que si limpie con demasiada fuerza podría rayar o decolorar la superficie.

Portacables

Acomode los cables con

portacables.

MENÚ DE INICIO

ENTER

INPUT

TVTV

INPUT

PIP CH- PIP CH+

PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

TIME

MACHINE

VOL

FCR

SLEEP

MEMORY/ERASE

CAPTION

PIP SIZE

POSITION

VCR

POWER

SWAP

LIVE TV

MARK

TIME

CONTROL

TIME

CONTROL

TIME MACHINE

Este menú es una guía de contenidos. En el Menú de inicio, accede a la TV grabada, Grab. Manual, lista programada o menú TV.

Inicio

INTRODUCCIÓN

Esp.lib

Alta

Normal 5h 24m

TV grabada

3h 19m

DVR

pp..2299

Grab.manual

Lista programada

Menú TV

pp..4433

INTRODUCCIÓN

CHCH

VOLVOL

ENTERENTER

MENUMENU

INPUTINPUT

VOL

ENTER

INPUT

CONTROLES

■

Esta es una representación simplificada del panel frontal. Es probable que la imagen sea un poco diferente que

su unidad de TV.

Controles del Panel Frontal

INTRODUCCIÓN

Botones de CHANNEL

Sensor de Control Remoto

Indicador de Encendido/Standby(Modo de Espera)

Se ilumina en rojo en el modo de espera. Se ilumina en blanco al encender la TV.

Botones de VOLUMEN

Botón ENTER

Botón MENU

Botón INPUT

Botón POWER

OPCIONES DE LA CONEXIÓN

VIDEO

AV IN 2

L/MONO R

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

ANTENNA

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 1

RGB IN

AV OUT

VIDEO

AUDIO

HDMI IN

1 (DVI)

REMOTE

CONTROL

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

AUDIO OUT

VARIABLE

COMPONENT IN

AV IN 2

L/MONO

AUDIO

VIDEO

■

Es probable que la imagen sea un poco diferente que su unidad de TV.

Conexión del Panel Posterior

Entrada de AUDIO

Las conexiones están disponibles para el sonido de estéreo escuchado desde un dispositivo externo.

Entrada de VIDEO

Conecte la señal de video desde un aparato de video.

INTRODUCCIÓN

Puerto del Control Remoto

Conecte su control remoto de cable aquí.

Entrada de HDMI

Conecte una señal de HDMI. O la señal de DVI(VIDEO)a este puerto con el

Salida de AV

Conecte una segunda TV o Monitor.

Entrada de COMPONENT

Conecte un dispositivo de video/audio de

componente a estas entradas.

cable de DVI al HDMI.

Entrada de RGB/AUDIO

Conecte la salida del monitor de una PC al puerto

Salida de Audio Variable

Conecte un amplificador externo o agregue un sub-amplificador a su sistema rodeado del sonido.

de la entrada apropiado.

Puerto de la entrada de RS-232C(CONTROL/SERVICIO)

Entrada de la Antena

Conecte las señales de la transmisión a este puerto.

Conecte el puerto serial de los dispositivos de

control al puerto de RS-232C.

AV IN 1(Entrada de Audio/Video)

Conecte la salida de audio/video de un dispositi-

vo externo a estos puertos.

Entrada de S-Video

Conecte la salida de S-Video de un dispositivo de S-VIDEO.

Socket del Cordón de Alimentación

Esta TV funciona con alimentación de corriente

alterna (ca).

Cuidado: Nunca aplique voltaje de corriente continua (cc)a esta TV.

INTRODUCCIÓN

ENTER

INPUT

TVTV

INPUT

PIP CH- PIP CH+

PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

FCR

MUTE

SLEEP

MEMORY/ERASE

CAPTION

PIP SIZE

POSITION

VCR

POWER

123

456

789

MTS

SWAP

LIVE TV

MARK

REVIEW

TIME

CONTROL

TIME

CONTROL

TIME

MACHINE

FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO

Cuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel frontal de la TV.

INTRODUCCIÓN

MEMORY/ERASE

TIME MACHINE

POWER

TV INPUT

INPUT

Ajuste de

Enciende su TV o deja cualquier otro equipo programado encendido o apagado dependiendo del modo.

Regresa al modo TV.

Si ud. presiona este botón una vez, se aparecerá la entrada de OSD como la imagen. Presione los botones

luego presione el botón ENTER para seleccionar la entrada deseada (TV, AV1, AV2, Component 1, Component 2, RGB, HDMI1/DVI o HDMI2).

Selecciona su formato de imagen deseado.

ARC

Ajusta el brillo de la pantalla.

brillo

Se regresa a la programación inicial del brillo cambiando el modo.

Borra todos los desplegados en la pantalla y vuelve a la

EXIT

TV donde estaba viendo desde cualquier menú.

Memoriza o borra el canal seleccionado.

Activa la visualización del menú Inicio.

DD / EE

pp..4455

pp..7733

VOLUMEN

SUBIR/BAJAR

ARRIBA/ABAJO

CAPTION

SLEEP

FCR

MUTE

CANAL

Selecciona un menú.

Programa el temporizador para dormir.

pp..6666

Aumenta/disminuye el nivel de sonido.

Selecciona un canales favorito.

Enciende y apaga el sonido.

Selecciona los canales disponibles encontrados durante la escaneada manual.

Selecciona el modo de subtítulos.

pp..6688

INPUT

TVTV

INPUT

PIP CH-PIP CH+

PIP INPUT

DVD

ARC

MEMORY/ERASE

CAPTION

PIP SIZE

POSITION

VCR

POWER

SWAP

LIVE TV

MARK

TIME

MODE

Selecciona los modos de operación remoto.: TV, VCR, DVD.

PIP

SIZE

POSITION

PIP CH - /+

SWAP

PIP INPUT

BOTONES

VCR/DVD

MARK

LIVE TV

THUMBSTICK

(Arriba/Abajo/Iz

quierda/Derecha

/ENTER)

pp..4422

pp..4411

Se cambia el modo de sub-imagen a PIP, DW o POP.

Ajusta el tamaño de la sub-imagen.

Mueve la sub-imagen.

pp..4422

Selecciona un programa para la sub-imagen.

pp..4422

pp..4411

Intercambia la sub imagen por la imagen principal.

Selecciona la fuente de entrada para sub-imagen en los modos de PIP/Imagen Doble.

Controla algunas grabadoras de video o reproductores de DVD. Estos botones se utilizan para el X Studio. Consulte la sección ‘X Studio’ para obtener más detalles.

Selecciona las funciones deseadas.

En los modos TV, AV1, AV2, Componente 1/2 480i, la pantalla regresa al programa en vivo.

pp..3377

Le permite navegar a través de los menús en la pantalla y ajustar el sistema de acuerdo a sus preferencias.

INTRODUCCIÓN

pp..3377

Botones

Selecciona un canales favorito.

Numerados

MTS

REVIEW

Selecciona el sonido MTS:

MMoonnoo, EEsstteerreeoo

Regresa al último canal visto.

, o

SSAAPP

pp..6622

Colocando las Baterías Rango efectivo del Control remoto

■

Abra la tapa del compartimiento de las batería en la parte posterior e instale las baterías con la polaridad correcta.(+con +,-con -)

■

Instale dos baterías de 1.5 V tipo AA.No mezcle las baterías nuevas con las usadas.

■

Cierre la tapa.

■

Use el control remoto con una distancia de más de 7 metros y 30 grados e ángulo (izquierda/derecha) dentro de alcance de la recepción.

■

Disponga las baterías en el bote reciclable para proteger el medio ambiente.

INSTALACIÓN

AC IN

DISPOSICIÓN DE CABLES

■

Es probable que la imagen sea un poco diferente que su unidad de TV.

Conecte los cables necesarios.

Después de conectar los cables cuidadosamente, acomode los cables en el portacables de cable. Para conectar un equipo adicional, vea la sección de

INSTALACIÓN

Instale el organizador de cables como la imagen.

PORTACABLES

CCoonneexxii oonneess && iinnss ttaall aacciióónn

ORGANIZADOR DECABLES

Ate los cables con el portacables proporcionado.

CÓMO QUITAR EL ORGANIZADOR DE CABLES

Agarre el organizador de cables con

las dos manos jalelo hacia atrás.

NOTA

No agarre el organizador de cables cuan-

do mueve el producto.

- Si el producto se cae, ud. se puede herir o el producto se puede romper.

PORTACABLES

CÓMO INSTALAR EL PRODUCTO ENSAMBLADO EN LA PARED EVITANDO LA CAIDA DE UNIDAD

Instalelo cerca de la pared así el producto no se cae cuando esté presionado hacia atrás. Las instrucciones mostradas a continuación son más seguras para instalar el producto en la pared así no se caerá cuando el producto esté presionado hacia enfrente. Esto protegerá el producto y la gente de la caida hacia enfrente. También prevendrá el producto del daño causado por la caida. Cuidado: Favor de estar seguro de que los niños no se suban ni se cuelguen del producto.

■

Use los soportes y los pernos para fijar el producto en la pared como se muestra.

* Si el producto tiene los pernos en el lugar de los pernos de ojo antes de insertar estos últimos, afloje los pernos. Asegúrese de los soportes con los pernos (no incluidos como las partes del producto, debe comprarlos sepa-

radamente)en la pared que estén ajustados firmemente. Para usar el producto seguramente asegúrese de que la altura de los soportes montados en la pared sea la misma que la del producto.

Asegúrese de que los pernos de ojo o soportes estén apretados en forma segura.

INSTALACIÓN

■

Use un cordón fuerte (no incluido como la parte del producto, debe comprarlo separadamente)para ajustar el producto. Es más seguro usar un cordón, así se quedará horizontalmente entre la pared y el producto.

INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO

Para la ventilación apropiada deje un espacio de 4 pulgadas en cada lado desde la pared.

4 pulgadas

CUIDADO

Asegure la ventilación adecuada

dejando el espacio recomendado.

CONEXIONES &INSTALACIÓN

ANTENNA

AV IN 2

L/MONO

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

■

Para evitar daños en el equipo, no enchufe ningún cable de alimentación hasta haber finalizado la conexión completa de todo el equipo.

CONEXIÓN DE LA ANTENA

■

Para la óptima calidad de imagen, ajuste la dirección de antena.

■

El cable y el convertidor de antena no son proporcionados con el producto.

Viviendas/Apartamentos

Enchufe de antena de la pared

CONEXIONES &INSTALACIÓN

Antena de exterior (VHF, UHF)

(Conectar al enchufe de antena en la pared)

Cable Coaxial RF (75 ohm)

Casa privada (Conectar a un enchufe de pared de la antena exterior)

Alambre de bronce

Sea cuidadoso y trate de no doblar el alambre de bronce cuando conecte la antena.

UHF

Antenna

VHF

■

En áreas de señal deficiente,puede obtener una mejor calidad en la imagen si instala un amplificador de señal

Amplificador de la señal

como se muestra en la derecha.

■

Si está siendo utilizando una antena para dos unidades, use un divisor de señal para conectarse.

■

El cable y el convertidor de antena no son proporcionados con el producto.

NOTA

El televisor informará cuando finalice la exploración de canales análogo y de cable.

INSTALACIÓN DEL VCR

)

ANTENNA

VIDEO

AUDIOUDIO

COMPONENT IN

L R

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

■

Para evitar ruido en la imagen (interferencia), deje una distancia adecuada entre el VCR y la TV.

■

Si el formato de imagen es de 4:3, las imagenes congeladas en los lados de la pantalla se pueden quedar visibles permanentemente. Este fenómeno es común para todos los fabricantes y, por lo tanto, la garantía de los fabricantes no cubre los productos que presentan este fenómeno.

Cuando lo conecta con una antena

Conector de pared

CONEXIONES &INSTALACIÓN

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

Antenna

Conecte el conector de la antena exterior de RF del VCR al conector de la

Conecte el cable de antena al puerto de la antena RF del VCR.

■

Ponga el interruptor de salida del VCR en 3 ó 4 y luego sintonice el televisor en el mismo número de canal.

■

Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botón AUDIO PLAY del VCR.(Vea el manual de usuario del VCR).

AA nn tteennaa

del televisor.

VIDEO

AUDIO

ICE)

S-VIDEO

AV IN 1

AV OUT

VIDEVIDEO

AUDIO

(RGB/DVI)

COMPON

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

VIDEO

AUDIO

SERVICE)

VIDEO

AV IN 1

RGB IN

AV OUT

VIDEO

AUDIO

RGB

AUDIO

(RGB/DVI)

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDI O

S-VIDEO

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Cuando lo conecta con el cable RCA

CONEXIONES &INSTALACIÓN

1. Cómo conectar

Conecte las salidas de AUDIO/VIDEO entre la TV y el

VCR.Coincida los colores de salidas (Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco, y Audio derecho = rojo).

2. Cómo usar

■

Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botón PLAY del VCR.(Vea el manual de usuario del VCR).

■

Seleccione la entrada de la fuente AV AV1 1 usando el

IINNPPUUTT

botón

■

Si está conectado al

AA VV22

fuente

Cuando lo conecta con un cable de S-Video

del control remoto.

AA VV IINN 22

, seleccione la entrada de la

NOTA

Si ud.tiene un VCR monofóni-

co,conecte el cable de audio de VCR al puerto AUDIO L/MONO de la unidad.

1. Cómo conectar

Conecte la salida de S-VIDEO del VCR a la entra-

da de

Conecte las salidas de audio del VCR a los puertos de

AA UUDDIIOO

2. Cómo usar

■

Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botón PLAY del VCR.

■

Seleccione la entrada de la fuente IINNPPUUTT

del control remoto.

NOTA

La calidad de la imagen mejora: en comparación con

una entrada compuesta (cable RCA).

SS --VVIIDDEEOO

en la unidad.

VIDEO de la unidad.

(Vea el manual de usuario del VCR.)

AA VV 11

usando el botón

1 2

CUIDADO

Si los dos puertos de S-VIDEO y

VIDEO están conectados al SVHS VCR simultáneamente, sólo el S-VIDEO puede ser recibido.

VIDEO

AV IN 2

L/MONO R

AUDIO

L R

VIDEO

AUDIO

AUDIO OUT

VARIABLE

COMPONENT IN

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

1. Cómo conectar

Grabadora de video

Conecte los puertos de

entre la TV y un equipo externo. Coincida los colores de puertos (Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco, y Audio derecho = rojo).

2. Cómo usar

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

Unidad de video juego

■

Seleccione la salida de la fuente usando el botón

IINNPPUUTT

del control

AA VV11

remoto.

■

Si está conectado al

cione la entrada de la fuente

■

Opere el equipo externo correspondiente.

AA VV IINN 22

, selec-

AA VV22

Refiérase a la guía de la operación de equipo externo.

SONIDO ESTÉREO EXTERNO

Úselo para conectar un amplificador externo o para agregar un sub-woofer a su sistema de sonido envolvente.

1. Cómo conectar

Enchufe el conector de entrada del amplificador

estéreo al conector televisor.

VVAARRIIAABBLLEE AAUUDDIIOO OOUUTT

en el

CONEXIONES &INSTALACIÓN

Configure los parlantes a través del amplificador

estéreo análogo, de acuerdo con las instrucciones que se proporcionan con el amplificador.

NOTA

Cuando conecte equipos de audio externos, como amplifi-

cadores o parlantes, desconecte los parlantes del televisor.

pp ..6611

(

)

CONEXIONES &INSTALACIÓN

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONE

L R

S-VIDEOVIDEO

CONFIGURACIÓN DE AV OUT (SALIDA AV)

El televisor tiene una capacidad especial de salida de señal que le permite conectar un segundo televisor o monitor.

1. Cómo conectar

Conecte el segundo televisor o monitor a los conectores

AAVV OOUUTT

Consulte el Manual de funcionamiento del segundo televi-

sor o monitor para obtener más información sobre las configuraciones de entrada de ese dispositivo.

NOTA

Las fuentes de entrada Component, RGB, HDMI no pueden

usarse para salida AV.

Se recomienda el uso de conectores AV OUT (Salida AV)

para grabación VCR.

(Salida AV) del televisor.

) IO

AUDIO OUT

VARIABLE

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

Y L RPB PR

INSTALACIÓN DEL DVD

Cuando lo conecta con un cable de componente

1. Cómo conectar

Conecte las salidas de video (Y, P

puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO11

B, PR)del DVD a los

Haga coincidir los colores de los conectores (

Y = Verde, P

B = azul, PR = rojo

)

Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO11

en la unidad.

2. Cómo usar

■

Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD.

■

Seleccione la entrada de la fuente el botón

■

Si está conectado al entrada de la fuente

■

Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para

IINNPPUUTT

del control remoto.

CCOOMMPP OONNEE NNTT IINN 22 CCoommppoonneenn tt22

seguir las instrucciones.

CCoommppoonneenn tt11

, seleccione la

en la unidad.

CONEXIONES &INSTALACIÓN

1 2

usando

Puertos de la Entrada de Componente

Puede obtener una mejor calidad de imagen si conecta el reproductor de DVD a los puertos de la entrada del componente como la imagen mostrada.

Purtos de Componente en la TV

Puertos de la salida del

reproductor de DVD

YPB PR

B-Y

R-Y

CONEXIONES &INSTALACIÓN

VIDEO

AUDIO

SERVICE)

VIDEO

AV IN 1

RGB IN

AV OUT

VIDEO

AUDIO

RGB

AUDIO

(RGB/DVI)

MONO

( )

AUDIO

S-VIDEO

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

VIDEO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

VIDEO

AUDIO

HDMI IN

1 (DVI)

REMOTE

CONTROL

RGB

(PC/DTV)

HDMI-DVD OUTPUT

CONEXIONES &INSTALACIÓN

Cuando lo conecta con un cable de S-Video

1. Cómo conectar

Conecte la salida de S-VIDEO del DVD a la entra-

da de

SS --VVIIDDEEOO

en la unidad.

Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de

la entrada de

AA UUDDIIOO

en la unidad.

2. Cómo usar

■

Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD.

■

Seleccione la entrada de la fuente IINNPPUUTT

■

Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para

del control remoto.

AA VV11

usando el botón

seguir las instrucciones.

Cuando lo conecta con un cable de HDMI

1. Cómo conectar

Conecte la salida de HDMI del DVD al puerto de

HHDDMMII IINN 11((DDVVII))o HHDDMMII 22

No se necesita conexión de audio por separado.

2. Cómo usar

■

Seleccione la entrada de la fuente HHDDMMII22

Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para seguir las instrucciones.

usando el botón

IINNPPUUTT

NOTA

Si el DVD soporta la función de Auto HDMI, la resolución de la

salida de DVD se quedará automáticamente en 1280x720p.

Si el DVD no soporta la función de Auto HDMI, ud. debe

seleccionar la resolución de la salida apropiadamente.

Para tener la mejor calidad de imagen, deje la resolución de la salida de DVD en 1280x720p.

en la unidad.

HHDDMMII11//DDVVII del control remoto.

CONFIGURACIÓN DE HDSTB (SET-TOP BOX)

AUDIO OUT

VARIABLE

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

Y L RPB PR

Cuando lo conecta con un cable de componente

1. Cómo conectar

Conecte las salidas de video (Y,P

digital a los puertos de en la unidad. Haga coincidir los colores de los conectores (Y = Verde, P

Conecte la salida de audio del Set-top box digital a los

puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO 11

2. Cómo usar

■

Encienda el Set-top box digital. (Refiérase al manual de usuario

■

Seleccione la entrada de la fuente el botón

■

Si está conectado al entrada de la fuente

Señal

480i 480p 720p

10 8 0 i

IINNPPUUTT

del control remoto.

Component 1/2

B,P

R)del Set-top box

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO 11

= azul, PR = rojo

del Set-top box digital.)

CCoommppoonneenn tt11

CCOOMMPP OONNEE NNTT IINN22

CCoommppoonneenn tt22

RGB-DTV, HDMI2

o o o o

)

en la unidad.

usando

, seleccione la

HDMI1/DVI,

x o o o

1 2

CONEXIONES &INSTALACIÓN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 1

RGB IN

VIDEO

AUDIO

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

L R

RGB OUTPUT

VIDEO

AUDIO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB I

VIDEO

AUDIO

HDMI IN

1 (DVI)

REMOTE

CONTROL

RGB

(PC/DTV)

HDMI-DVD OUTPUT

Cuando conecte un cable de D-sub de 15 pines

1. Cómo conectar

Conecte la salida de RGB del Set-top box digital al

puerto de

RRGGBB ((PPCC//DDTTVV

Conecte las salidas de audio del Set-top box digital al

pueto de

AA UUDDIIOO ((RRGGBB//DDVVII

))

en la unidad.

))

en la unidad

CONEXIONES &INSTALACIÓN

2. Cómo usar

■

Encienda el Set-top box digital. (Refiérase al manual de usuario del Set-top box digital.)

■

Seleccione la entrada de la fuente de el botón

IINNPPUUTT

del control remoto.

RRGGBB--DDTTVV

Cuando conecte un cable de HDMI

1. Cómo conectar

Conecte la salida de HDMI HDMI IN del Set-top box digital

2. Cómo usar

■

Encienda el Set-top box digital. (Refiérase al manual de

■

Seleccione la entrada de la fuente HHDDMMII22

NOTA

Si el Set-top box digital soporta la función de Auto HDMI,la

resolución de la salida del Set-top box digital se quedará automáticamente en 1280x720p.

al puerto de

No se necesita conexión de audio por separado.

HHDDMMII IINN 11((DDVVII))o HHDDMMII 22

usuario del Set-top box digital.)

usando el botón

IINNPPUUTT

HHDDMMII11//DDVVII

del control remoto.

usando

en la unidad.

Si el Set-top box digital no soporta la función de Auto HDMI,

ud. debe seleccionar la resolución de la salida apropiadamente.

Para tener la mejor calidad de imagen, deje la resolución de la salida del Set-top box digital en 1280x720p.

L R

DVI-DTV OUTPUT

VIDEO

AUDIO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VID

S-VIDEO

AV IN 1

RGB IN

VIDEO

AUDIO

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

HDMI IN

1 (DVI)

Cuando lo conecta con un cable de HDMI al DVI

1. Cómo conectar

Conecte la salida de DVI del Set-top box digital al puer-

HHDDMMII II NN 11((DDVVII))

to de

en la unidad.

Conecte las salidas de audio del Set-top box al puerto

AA UUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII

))

en la unidad.

2. Cómo usar

■

Encienda el Set-top box digital. usuario

■

Seleccione la entrada de la fuente de el botón de

del Set-top box digital.)

IINNPPUUTT

del control remoto.

(Refiérase al manual de

HHDDMMII11//DDVVII

usando

1 2

CONEXIONES &INSTALACIÓN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 1

RGB IN

AV O

VIDEO

AUDIO

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB OUTPUT

AUDIO

INSTALACIÓN DE LA PC

Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automáticamente por las programaciones de la TV.

Cuando conecte un cable de D-sub de 15 pines

1. Cómo conectar

CONEXIONES &INSTALACIÓN

Conecte la salida de RGB de la PC al puerto de

((

PPCC//DDTTVV

))

en la unidad.

Conecte las salidas de audio del Set-top box al puerto

AA UUDDIIOO ((RRGGBB//DDVVII

))

en la unidad.

2. Cómo usar

■

Encienda la PC y la unidad.

■

Seleccione la entrada de la fuente

IINNPPUUTT

botón

NOTA

Revise la imagen del televisor. Puede que hay un ruido de

del control remoto.

acuerdo a alguna resolución, patrón vertical, contraste o brillo en el modo PC. Entonces cambie el modo PC a otra resolución, cambie la velocidad de regenerar, o ajuste el brillo y contraste en el menú hasta que la imagen esté limpia. Si la velocidad para regenerar de la tarjeta de video de la PC no puede ser cambiada, entonces cambie la tarjeta o consulte al fabricante de la tarjeta.

RRGGBB --PPCC

usando el

RRGGBB

1 2

DVI-PC OUTPUT

VIDEO

AUDIO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDE

S-VIDEO

AV IN 1

RGB IN

VIDEO

AUDIO

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

HDMI IN

1 (DVI)

AUDIO

Cuando lo conecta con un cable de HDMI al DVI

1. Cómo conectar

Conecte la salida de DVI del Set-top box digital al

puerto de

HHDDMMII IINN 11((DDVVII))

Conecte las salidas de audio del Set-top box al puerto

AA UUDDIIOO ((RRGGBB//DDVVII

2. Cómo usar

■

Encienda la PC y la unidad.

■

Seleccione la entrada de la fuente de el botón de

IINNPPUUTT

del control remoto.

en la unidad.

))

en la unidad.

HHDDMMII11//DDVVII

CONEXIONES &INSTALACIÓN

1 2

usando

NOTA

La fuente HDMI2 no admite fuente DVI.

Si la PC tiene una salida DVI y no tiene salida HDMI, se necesita una conexión de audio por separado.

Si la PC no admite DVI automática, deberá configurar la resolución de salida que corresponda. Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la resolución de salida de la tarjeta de gráficos de la PC a 1360x768, 60Hz.

+ 63 hidden pages