LG 37LC2R User Manual [es]
TELEVISOR
TELEVISOR
LCD
MANUAL
37LC2R
42LC2R
Lea
el
Information
incluido
unidad.
Conservelo
Registre
Consulte
dicha
informaci n
N mero
N mero
antes
para
el
n mero
la
etiqueta
de
modelo
de
serie
*
*
Manual
de
leer
futuras
de
modeloyel
adheridaenla
a
su
proveedor
:
:
DE
DEL
este
consultas.
42PC1R
42PC3R
50PC1R
(Manual
manual
n mero
cubierta
cuando
PLASMA
USUARIO
*
*
*
de
informaci n)
utilizar
y
de
serie
del
aparato.
posterioryproporcione
necesite
asistencia
la
tecnica.
ACCESORIOS
Compruebe
en
contacto
Manual
Para
2
abrazaderas
Owner's
los
de
que
con
Manual
usuario
modelos
los
siguientes
el
distribuidor
42PC1R
de
pared
accesorios
al
pilas
*
,
50PC1R
2
vienen
que
adquirielproducto.
incluidos
Mandoadistancia
*
,
42PC3R
de
pernos
anilla
con
el
televisor.Sifalta
INPUT
TVTV
POWER
INPUT
DVD
ARC
VCR
TEXT
PIP
SIZE
POSTON
PIPPR- PIP
PR+
SWAP
PIP
NPUT
LIST
I/II
MENU
EXIT
SLEEP
OK
QVIEW
VOL
PR
MUTE
123
456
789
*
10
FAV
?
TIME
REVEAL
INDEX
Cabledealimentaci n
*
2
pernos
para
Consulta
Esta
funcion
no
todos
los
alg n
montaje
la
p gina
esta
modelos.
accesorio,
Pa o
pantalla
del
11
disponible
p ngase
de
limpiezaLimpie
con
el
(opci n)
pie
en
ACCESORIOS
la
pa o.
Para
2
abrazaderas
2
abrazaderas
los
el
televisor
pared
modelos
para
de
37LC2R
*
,
42LC2R
Fijador
Organice
fijador
los
de
de
cables
cables
cables.
*
con
el
Organizador
de
cables
2
pernos
1
CONTENIDO
ACCESORIOS..................................................1
INTRODUCCION
Controles/Opcionesdeconexi n........................4-8
Funciones
CONTENIDO
Instalaci ndelaspilas......................................9-10
de
las
teclas
del
mando
a
distancia/
INSTALACION
C modesplegarelpie.......................................11
Conexi n
C moretirarelorganizadordecables.
C mo
paraevitarquesevuelque....................................14
Instalaci nconpie.............................................15
CONEXIONES
Conexi ndelaantena.........................................16
Configuraci ndelVCR....................................17-18
Conexionesaequiposexternos.............................19
Configuraci ndelDVD...................................20-21
Configuraci ndelHDSTB..............................22-23
Configuraci n
Encendidodeltelevisor........................................27
FUNCIONES
PIP
Recepci nPIP/Ventanadoble/POP.
Selecci n
secundarias.................................................28
Selecci n
paraim genessecundarias...........................29
Ajuste
(s lomodoPIP)............................................29
Desplazamiento
(s lomodoPIP).........................................29
PIP
Cambio
im genesprincipalesysecundarias.
POP
B squedadeCanales).................................30
b sica
/
unir
el
montaje
del
del
producto
Y
CONFIGURACION
PC
......................................24-26
ESPECIALES
del
dentro
de
de
tama o
(imagen
Transparency
entre
programas
fuente
de
de
(s lo
de
de
la
la
imagen
imagen)
para
entrada
imagen
en
los
im genes
secundaria
secundaria
modos
(Picture-out-of-Picture:
. . .. . . .. . . . .
a
la
Ventana
.12-13
pared
doble
. . . .. . . . . . . . .
PIP)
. . . . .. . . . . . . .
POP
.28
.
.29
.30
FUNCIONES
Teletexto
Selecci n
del
ESPECIALES
idioma
del
teletexto
. . . . . . . .
.31
Entrar/Salirdeteletexto...............31
TextoSIMPLE.........................31
TextoSUPERIOR.......................32
FASTEXT.............................32
Funci nesteletextoespeciales
MENU
Selecci n
Configuraci n
DEL
y
TELEVISOR
ajuste
de
men s
en
pantalla
de
los
canales
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
del
.33
.34
TV
Ajusteautom ticadeprogramas...................35
Sinton amanualdeprogramas......................36
Sintonizaci nfina.........................................37
Asignaci nnombresdeemisoras.....................38
Booster(Opci n)........................................39
Edici ndeprogramas..................................40
Programafavourito.......................................41
Visualizaci n
Opciones
PSM
(Picture
de
del
Status
una
men
tabla
de
Imagen
Memory:
programas
. . . .. .
.42
Memoriadeestadodeimagen)....................43
de
Ajuste
CSM
la
imagen
(Colour
Status
(opciones
Memory:
PSM-Usuario)
. .
.44
Memoriadeestadodecolor).......................45
Control
manual
de
la
temperatura
de
color
(opcionesCSM-Usuariooption).................46
Funci n
Funci nAVANZADO....................................48
Reajuste
.............................................47
......................................................49
2
TV
MENU
del
Opciones
SSM
(Sound
men
Status
Sonido
Memory:
Memoriadeestadodesonido).....................50
Ajuste
frecuencia
de
sonido
de
la
(opcionesSSM-Usuario)............................51
AVL
Niveladorautom ticodevolumen).
(Auto
Volume
Leveler:
. . . . .. . . . . . . .
.52
APPENDIX
Programaci ndelmandoadistancia...................68
C digosdeprogramaci n............................69-70
Lista
de
comprobaci n
Mantenimiento...............................................73
Especificacionesdelproducto.......................74-75
Ajustedelbalance.......................................52
Altavoz........................................................53
Recepci n
estereo/dual
..............................54
Recepci nNICAM........................................55
Selecci ndesalidadesonido.......................55
del
Opciones
men
Hora
Actual
Configuraci ndelreloj.................................56
A/Offtiempo...............................................57
Auto
desconex
.............................................58
Temporizadordedesconexi n......................59
del
Opciones
men
Especial
para
soluci n
de
problemas
.
.70-72
CONTENIDO
Bloqueoparani os......................................60
Metodo
(Image
de
ISM
Sticking
permanencia
Minimization)-Reducci n
de
imagen)
(Opci n)
...........61
Bajoconsumo(Opci n)...............................62
XDDemo....................................................62
del
Opciones
autom tico
Ajuste
men
(s lo
Pantalla
en
modo
RGB
[PC])
. . .
.63
Configuraci nmanual...................................64
del
Configuraci n
de
del
los
Selecci n
Inicializaci n
(reajuste
formato
modo
valores
VGA/XGA
originales
de
imagen
panor mico
. . . ..
de
f brica)
.65-66
. .
.67
67
3
INTRODUCCION
CONTROLES
A
continuaci n
A
continuaci n
mente
de
Controles
se
se
la
apariencia
del
muestra
muestra
panel
el
real
frontal
panel
una
representaci n
del
televisor.
frontal
de
los
televisores
simplificada
del
del
panel
modelo
frontal.
42PC1R
Su
*
,
aspecto
50PC1R
puede
*
.
diferir
ligera-
INTRODUCCION
Indicador
?
Cuando
mina
?
ilumina
(con.)
en
blanco
el
de
encendido/en
est
en
modo
rojo.
cuandoseenciende
sistema.
de
espera
Bot n
apagado
espera
se
ilu-
Bot n
INPUT
de
encendido
de
Botones
VOLUMEN
Bot n
OK
y
Bot n
MENU
Botones
de
los
PROGRAMAS
4
A
continuaci n
A
continuaci n
mente
de
la
se
muestra
se
muestra
apariencia
real
el
panel
una
representaci n
del
televisor.
frontal
de
los
televisores
simplificada
del
del
panel
modelo
frontal.
42PC3R
Su
*
aspecto
.
puede
diferir
ligera-
Sensor
Controles
del
mandoadistancia
Indicador
?
Cuando
?
ilumina
del
de
encendido/en
est
en
blanco
cuandoseenciende
panel
modo
de
frontal
espera
espera
se
ilumina
(con.)
en
el
rojo.
sistema.
Panel
lateral
Botones
Botones
Bot n
Bot n
Bot n
Bot n
apagado
de
de
OK
MENU
INPUT
de
los
PROGRAMAS
VOLUMEN
encendido
INTRODUCCION
y
5
INTRODUCCION
se
DE
muestra
DMN
CONEXION
el
panel
posterior
posteriores
1
AUDIO
V)
(PCD
(RGB/DVI)
de
los
televisores
2
(S lo
de
los
modelos
42PC1R
Entrada
Permite
conexiones
en
estereo
AUDIO
VIDEO
el
modelo
3
Entrada
Conecta
positivo
42PC3R
la
de
*
,
AUDIO
desde
VIDEO
para
un
se aldev deo
v deo.
*
)
4
AC
IN
50PC1R
dispositivo
*
,
escuchar
externo.
desdeundis-
OPCIONES
A
continuaci n
42PC3R
Panel
*.
de
conexiones
INTRODUCCION
sonido
1
2
3
4
5
REMOTE
CONTROL
IN
Entrada
Conecte
puerto
Salida
Conecte
subwoofer
Toma
Conecte
conector
tomas.
Toma
Este
televisor
voltaje
intente
continua.
Puerto
5
RGB/Audio
la
salida
de
entrada
de
audio
un
amplificador
al
de
euroconector
la
entradaola
desde
cable
para
se
indicaenla
nunca
del
mando
del
7
monitor
6
correspondiente.
variable
externo
sistema
de
sonido
(AV1/AV2)
salidadela
un
dispositivo
de
alimentaci n
funciona
utilizareltelevisor
con
p gina
a
distancia
corriente
MONO
8
de
un
o
PC/DTV
a ada
9
al
un
envolvente.
toma
de
euro
externoaestas
alterna.
Especificaciones.
con
corriente
El
No
10
10
Entrada
6
Conecte
Conecte
HDMI/DVI
PUERTO
7
Conecte
controlala
Entrada
8
Conecte
S-VIDEO.
Entrada
9
Conecte
positivo
Entrada
Conecte
v deo/audio
11
HDMI
una
se al
la
se al
DVI
con
un
DE
ENTRADA
el
puerto
toma
RS-232C.
S-Video
la
se al
S-Video
Audio/Video
la
salida
de
externoaestas
Component
un
dispositivo
a
estas
HDMI
(Video)
cable
DVIaHDMI.
RS-232C
serie
de
audio/v deo
tomas.
de
tomas.
a
HDMI
IN.
al
puerto
(CONTROL/SERVICIO)
los
dispositivos
desde
un
componente
dispositivo
desde
de
un
dis
de
11
Entrada
de
antena
6
CONTROLES
A
continuaci n
A
continuaci n
mente
de
la
se
muestra
se
muestra
apariencia
Controles
real
del
el
panel
una
representaci n
del
televisor.
panel
frontal
frontal
de
los
televisores
simplificada
R
del
del
panel
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
modelo
37LC2R
frontal.
Su
*
,
aspecto
Botones
Botones
Bot n
Bot n
Bot n
Bot n
apagado
42LC2R
puede
de
de
OK
MENU
INPUT
de
los
PROGRAMAS
VOLUMEN
encendido
*
.
diferir
ligera-
INTRODUCCION
y
?
?
ilumina
Cuando
Sensor
Indicador
est
en
blanco
cuandoseenciende
modo
del
mandoadistancia
de
encendido/en
de
espera
se
ilumina
(con.)
el
espera
en
rojo.
sistema.
Panel
lateral
7
INTRODUCCION
se
DE
muestra
CONEXION
el
panel
posteriores
AC
IN
posterior
de
los
televisores
de
AUDIO
MONO
VIDEO
los
modelos
Entrada
Permite
en
Entrada
Conecta
positivo
37LC2R
estereo
AUDIO
conexiones
desde
VIDEO
la
se aldev deo
de
v deo.
*
42LC2R
,
escuchar
para
un
dispositivo
*
.
sonido
externo.
desdeundis-
OPCIONES
A
continuaci n
Panel
de
conexiones
INTRODUCCION
1
AUDIO
V)
(PCD
(RGB/DVI)
MONO
AC
IN
4
5
6
7
8
9
2
10
3
11
1
2
3
4
5
Entrada
Conecte
puerto
Salida
Conecte
subwoofer
Toma
Conecte
euroconector
estas
Toma
Este
voltaje
No
Puerto
de
de
de
tomas.
para
televisor
se
intente
RGB/Audio
la
salida
entrada
audio
un
amplificador
al
sistema
euroconector
la
entradaola
desde
cable
funciona
indicaenla
nunca
del
mando
del
monitor
de
correspondiente.
variable
externo
de
sonido
(AV1/AV2)
salidadela
un
dispositivo
de
alimentaci n
con
corriente
p gina
utilizareltelevisor
a
distancia
Especificaciones.
un
PC/DTV
o
a ada
envolvente.
toma
externo
alterna.
con
corriente.
Entrada
6
al
Conecte
Conecte
HDMI/DVI
un
de
a
El
7
8
9
PUERTO
Conecte
controlala
Entrada
Conecte
VIDEO.
Entrada
Conecte
positivo
Entrada
10
Conecte
v deo/audio
Entrada
11
HDMI
una
se al
la
se al
DVI
con
un
cable
DE
ENTRADA
el
puerto
S-Video
la
se al
toma
serie
RS-232C.
S-Video
Audio/Video
la
salida
de
externoaestas
Component
un
dispositivo
a
estas
de
antena
HDMI
a
(Video)
DVIaHDMI.
RS-232C
de
desde
audio/v deo
tomas.
de
tomas.
HDMI
IN.
al
puerto
(CONTROL/SERVICIO)
los
dispositivos
un
dispositivo
desde
componente
de
S-
un
dis-
de
8
FUNCIONES
DE
LAS
TECLAS
DEL
MANDO
A
DISTANCIA
Cuando
(Encendido)
adjustment
utiliceelmando
POWER
TV
INPUT
INPUT
(MODO)
ARC
Brightness
PIP
SIZE
a
distancia,
Switches
Vuelve
Switches
AV
the
a
TV
the
AV
4
3
,
HDMI1/DVI
Si
pulsa
este
aparecer
E
D
/
y,
entrada
4
(excepto
despues,
de
AV
HDMI1/DVI
Seleccionaelformato
la
Ajusta
Al
luminosidad
Cambia
ajusta
luminosidad
cambiarlafuente
la
el
tama o
orientelo
set
on
desde
set
on
(excepto
o
HDMI
bot n
en
pantalla
que
desee(TV,
42PC3R
o
HDMI
de
f brica.
imagen
de
from
standby
cualquier
from
standby.(AV
42PC3R
2)
una
vez,
tal
como
el
bot n
*
),
2).
de
imagen
de
la
del
modo,
secundaria
la
imagen
haciaeltelevisor.
or
off
to
modo.
*
la
OK
AV1,
),
1,AV
Component,
fuente
de
se
muestra.
seleccionarlafuente
para
AV2,
S-Video2,
Component
desee.
que
pantalla.
vuelvealos
entre
secundaria.
PIP,
DW
standby.
2
,
S-Video2,
RGB,
entrada
Pulseelbot n
,
RGB,
valores
modo.
OSD
AV3,
de
INPUT
PIP
EXIT
ARC
TEXT
INPUT
PR-
LIST
SIZE
SWAP
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
POWER
PIP
PIP
PR+
INTRODUCCION
MENU
I/II
SLEEP
OK
POSITION
PIPPR-/+
PIP
BOTONES
COLORES
Botones
VCR/DVD
SWAP
INPUT
control
EXIT
LIST
MENU
SLEEP
Moves
the
sub
picture.
Desplaza
Intercambia
modo
Seleccionalafuente
en
Estos
DE
modelos
Controla
de
DVD
modo
Borra
vuelveala
muestra
Selecciona
Seleccionalasalidadesonido.
I/II
Ajusta
la
de
imagen
modo
de
botones
con
algunas
si
se
DVD
todos
la
el
temporizador.
imagen
las
im genes
imagen
se
TELETEXTO
ha
seleccionado
o
VCR.
los
funci n
tabla
un
men .
PIP/Twin.
utilizan
grabadoras
mensajes
de
secundaria.
principal
de
entrada
PIP/Twin.
para
de
de
TV
desde
programas.
secundaria
y
la
para
el
teletexto.
Edici n
)o
de
v deo
previamente
visualizaci n
cualquier
en
imagen
y
secundaria
para
(s lo
de
programas
reproductores
con
el
bot n
en
pantalla
men .
Q.VIEW
VOL
el
456
.
de
de
y
789
*
TIME
MUTE
123
REVEAL
PR
0
FAV
?
INDEX
9
INTRODUCCION
FUNCIONES
MODE
1
TELETEXT
TECLAS
CENTRALES
(Arriba/Abajo/Izquierda/
Derecha)
OK
INTRODUCCION
Volumen
arriba
DE
LAS
Selecciona
tancia
Estos
Para
"Teletexto".
Permite
los
botones
obtener
desplazarse
m s
configuraci n
la
Acepta
Ajusta
selecci n
el
volumen.
TECLAS
modos
se
utilizan
informaci n,
por
del
sistema
o
de
funcionamiento
para
los
seg n
muestra
/abajo
Vuelve
Q.VIEW
MUTE
Activa
al
programa
desactivaelsonido.
y
visto
anteriormente.
men s
DEL
el
teletexto.
consulte
en
sus
preferencias.
el
modo
MANDO
del
mando
el
apartado
pantalla
actual.
y
ajustar
A
DISTANCIA
a
dis-
la
INPUT
POWER
INPUT
ARC
TEXT
1
PIP
EXIT
PIP
PR-
PIP
PR+
LIST
MENU
OK
SIZE
SWAP
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
I/II
SLEEP
INPUT
Programas
arriba/abajo
Botones
num ricos
0-9
FAV
*
INSTALACION
?
Abra
?
e
Inserte
la
introduzca
tapa
dos
del
las
pilas
Selecciona
Selecciona
Selecciona
Muestra
Sin
funci n
DE
el
LAS
un
un
los
programa
compartimento
con
pulas
AA
la
polaridad
de
1,5
V.
programa.
programa.
elementos
PILAS
de
No
mezcla
las
numerados
favorito
pilas
correcta
pilas
seleccionado
situada
(+
antiguas
123
456
789
*
Q.VIEW
MUTE
0
REVEAL
PR
FAV
?
INDEX
de
un
men .
1
en
la
parte
posterior
-
con
with
+,
y
-).
nuevas.
VOL
TIME
10
INSTALACION
COMO
Esta
1
3
funci n
DESPLEGAR
no
est
disponible
EL
PIE(42PC1R
en
todos
los
modelos)
A
*
,
42PC3R
*
)
2
4
INSTALACION
Coloque
Antes
de
Tire
del
Tras
desplegar
Cuando
Si
lo
hace,
!
NOTA
Las
figuras
la
apariencia
Al
cerrar
Primero
inferior
la
parte
unidad.
la
unidad
desplegar
tal
como
pie
el
conecte
la
unidad
incluidas
realdela
el
pie
extraiga
del
pie.
inferior
con
la
pantalla
el
pie,
se
muestra
inserte
pie,
los
cablesenla
podr a
en
este
unidad.
para
guardarlo
los
tornillosdelos
A
continuaci n,
del
pie
y
hacia
verifique
en
los
tornillos
unidad,
caerse
y
manual
tire
plieguelo
abajo
los
que
las
figuras
provocar
pueden
orificios
de
hacia
sobre
dos
y
f jelos
no
suelte
diferir
los
dos
la
parte
B
un
bloqueos
2~3.
en
los
el
serios
da os
ligeramente
de
la
(B)
ganchos
trasera
o
coj n
(A)
orificios
bloqueo
personales
parte
(D)
de
un
de
(C).
de
de
la
pa o
la
(B)
suave,
parte
de
y
tal
inferior
la
parte
materiales
como
del
inferior
en
se
pie
del
la
D
muestra
sobresalen
pie.
unidad.
C
en
la
hacia
figura
fuera.
1.
A
B
Una
rior
vez
del
plegado,
hacia
pie
presione
fuera.
los
dos
bloqueos
(A)
de
la
parte
infe-
11
INSTALACION
CONEXIONES
Estos
modelos
Pie
de
montaje
los
Coloque
Pie
de
cables
montaje
disponen
1
tal
como
2
BASICAS
de
m todos
se
indicaenla
(42PC1R
de
organizaci n
imagen.
*
,
50PC1R
de
cables
*,
42PC3R
que
dependen
INSTALACION
*
)
de
cada
tipodepie.
Sujete
1
las
dos
ciones.
Conecte
2
Para
apartado
Vuelvaainstalar
3
DE
el
manos
los
conectar
CABLES
ORGANIZADOR
cables
equipos
Conexiones
tal
y
presione
correctamente.
ORGANIZADOR
el
como
DE
seg n
adicionales,
a
equipos
se
indica.
CABLES
las
consulte
externos
con
instruc-
el
ORGANIZADOR
.
DE
CABLES
12
CONEXIONES
BASICAS
(37LC2R
*
,
42LC2R
*
)
1
2
3
Conecte
Una
vez
ord nelos
Para
conectar
sulte
el
equipos
Instale
CABLES
Agrupe
fijador
los
cables
bien
conectados
con
equipos
apartado
externos.
ORGANIZADOR
el
tal
como
los
cables
flexible
correctamente.
el
fijador
de
adicionales,
Conexiones
se
indica.
con
ayuda
suministrado.
los
cables.
cables,
con-
a
DE
INSTALACION
del
COMO
Sujete
dos
manos
!
G
No
-
Si
ORGANIZADOR
el
NOTA
tire
se
cae
EXTRAER
tire
deelhacia
y
del
ORGANIZADOR
el
producto,
EL
DE
delante.
podria
ORGANIZADOR
CABLES
DE
provocar
con
CABLES
da os
las
mover
para
personales
el
producto.
o
romperse.
DE
CABLES
13
INSTALACION
COMO
EVITAR
Col quelo
Las
instrucciones
siste
Evitar
da e
42PC1R
en
que
a
causa
*
UNIR
QUE
cerca
fijarlo
el
producto
de
50PC1R
,
1
EL
MONTAJE
SE
VUELQUE
de
la
pared
para
que
se
pared
caida.
*
42PC3R
,
muestran
de
manera
se
caiga
Aseg rese
abajo
que
hacia
*
que
a
la
una
DEL
el
producto
son
una
manera
el
producto
delanteyda e
favor
por
de
PRODUCTO
no
se
caiga
m s
no
se
caiga
a
alguien.
los
que
ni os
37LC2R
si
segura
*
,
se
cuando
Tambi n
no
42LC2R
le
empuja
de
trepen
1
colocar
*
2
Utilice
INSTALACION
1
se
los
indicaenla
el
producto
(Si
pernos.)
*
Inserte
pernos
los
superiores.
las
Fije
2
la
abrazaderas
pared.
Haga
de
anillaolas
imagen.
tiene
ya
pernos
coincidirlaalturadela
los
de
anillaolas
de
pared
pernos
con
abrazaderas/pernos
colocados
en
la
posici n
abrazaderas/pernos
los
pernos
abrazadera
(no
se
suministran
que
del
del
est
televisor
de
los
televisor
montada
para
fijarelproducto
pernos
y
f jelos
con
el
producto;
en
de
la
A
hacia
se
tire
evitar
o
se
anilla
correctamente
pared.
LA
PARED
atr s.
el
producto,
delhacia
el
que
cuelguen
antes
se
venden
adelante.
producto
del
2
en
la
pared
de
instalarlos,
en
por
PARA
con-
que
se
producto.
tal
afloje
los
agujeros
separado)
como
los
en
14
3
G
G
G
Use
una
atar
el
producto.
!
NOTA
Cuando
Utilice
producto.
Para
usar
es
igual
cuerda
mueva
un
peque o
el
a
la
robusta
Es
m s
el
producto
producto
del
producto.
(no
seguro
armario
de
3
manera
se
facilitan
a
o
como
atar
la
cuerda
otro
lugar
recept culo
segura
del
partes
de
desatelacuerda
de
suficiente
confirme
producto,
manera
que
que
primero.
tama o
la
altura
se
deben
horizontal
quede
resistencia
y
delaabrazadera
adquirir
entre
para
de
manera
la
pared
el
montada
tama o
separada)
el
y
producto.
y
peso
sobre
la
para
del
pared
INSTALACION
CON
PIE
Es
posible
El
televisor
TOMA
Verifique
posibles
conexi n
para
DE
descargas
que
la
de
instale
llevarlaunidad
de
luz
o
a
tuberias
Instalaci n
Para
una
instalareltelevisor
est
dise ado
TIERRA
conexi n
del
cable
el ctricas.
tierra,
p ngase
un
interruptor
a
tierra
conect ndola
de
gas.
en
ventilaci n
sobre
pie
adecuada,
de
varias
un
para
en
de
Si
no
contacto
montaje
toma
consigue
independiente.
a
escritorio
un
deje
hueco
4
inches
formas:
de
con
cables
vertical.
tierra
verificar
un
de
de
en
la
evitar
para
la
electricista
No
intente
tel fono,
4
pulgadas
4
inches
pared,
a
cada
4
inches
sobre
ladodela
un
mueble,
unidad
4
inches
etc.
y
entre
Fuente
alimentaci n
Interruptor
cortocircuito
la
unidadyla
de
de
pared.
INSTALACION
Montaje
Para
una
Si
pared.
ual
de
configuraci n
en
pared:
ventilaci n
desea
obtener
Instalaci n
adecuada,
instrucciones
e
instalaci n
deje
en
horizontal
un
hueco
de
instalaci n
pared
de
4
opcional
4
inches
Retire
antes
pulgadas
detalladas
con
abrazaderas.
S lo
modelos
dos
de
a
cada
ladodela
facilitadas
4
inches
4
inches
4
inches
42PC1R
por
el
tornillosdela
instalarlaabrazadera
unidad
y
entre
distribuidor,
4
inches
*
,
42PC3R
parte
posterior
de
montaje
la
unidadyla
consulte
*
delaunidad
en
pared.
el
man-
15
CONEXIONES
Para
evitar
da osenel
todo
el
equipo.
CONEXION
Para
obtener
La
unidad
no
una
se
suministra
equipo,
DE
calidad
Y
CONFIGURACION
nunca
de
LA
imagen
con
conecte
ANTENA
ptima,
cable
de
antena
cabledealimentaci n
ning n
la
ajuste
ni
conversor.
orientaci n
hasta
de
la
antena.
que
no
haya
terminado
de
conectar
Viviendas/apartamentos
a
una
toma
(Conectar
Antena
Antena
Viviendas/casas
(Conectar
a
una
de
VHF
UHF
unifamiliares
toma
multifamiliares
pared
Toma
Antena
de
pared
de
para
antena)
de
pared
exterior
la
antena
de
antena
exterior)
Cable
coaxialderadiofrecuencia
Gire
para
(75
en
el
fijar.
ohmios)
sentido
horario
En
zonas
con
calidad
mejor
cador
de
se alenla
CONEXIONES Y CONFIGURACION
tra
a
la
derecha.
Si
es
preciso
un
divisordese al
se al,
poca
de
imagen,
antena,
dividirlase al
para
para
instale
la
conexi n.
tal
para
obtener
un
como
dos
una
amplifi-
se
mues-
utilice
TV,
VHF
UHF
Signal
Amplifier
16
CONFIGURACION
Para
evitar
ruidos
en
la
Por
lados
Si
ejemplo,
de
realiza
1
2
la
Conecte
ANTENNA
Conecte
IN
del
las
im genes
pantalla
la
conexi n
la
toma
el
cable
VCR.
pueden
IN
DEL
imagen
ANT
delaunidad.
de
(interferencias),
en
pausa
permanecer
con un
OUT
antena
VCR
una
deje
de
un
VCR.
Si
visibles.
cable
del
VCR
a
la
toma
toma
ANT
en
la
distancia
utilizaelformato
de
antena
AV1
adecuada
de
imagen
AV2
entre
4:3,
el
las
AC
IN
VCR
y
im genes
2
ANT
el
TV.
de
fijas
ANT
IN
IN
S-VIDEO
OUT
OUT
OUTPUT
SWITCH
34
1
los
VCR
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
Si
Pulseelbot n
3
com n
grama
alizaci n.
realiza
1
Conecte
VCR.
la
Siga
amarillo,
Inserte
2
PLAY
del
Seleccionelafuente
3
INPUT
-
Si
se
conecta
en
la
entrada.
conexi n
las
tomas
el
c digo
Audio
una
cinta
VCR.
del
mando
delantera,
parte
(excepto
PLAY
entre
del
el
TV
de
AUDIO/VIDEO
de
izquierdo
de
v deo
(Consulte
de
a
distancia.
a
una
toma
42PC3R
VCR
y
el
VCR
y
con un
colores
=
el
entrada
seleccione
de
blancoyAudio
en
el
VCR
manual
AV3
de
euroconector
*
)
para
la
el
pro-
visu-
busque
cable
entre
las
tomas.
derecho
y
pulse
de
propietario
utilizandoelbot n
AV
4
como
RCA
el
TV
(V deo
=
el
bot n
del
AVIN4
fuente
y
=
rojo)
VCR.)
de
ANT
IN
el
VCR
ANT
RGB
(PC/DTV)
IN
S-VIDEO
OUT
OUT
OUTPUT
SWITCH
(AUDI(L)VIEO
34
1
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
CONEXIONES Y CONFIGURACION
,
MONO
!
NOTA
G
Si
dispone
delaunidad.
de
un
VCR
mono,
conecte
el
cable
de
audio
desde
el
VCR
a
la
toma
AUDIO
L
MONO
17
CONEXIONES
Y
CONFIGURACION
CONFIGURACION
Si
!
G
Si
modo
G
Si
realiza
Conecte
1
2
Seleccionelafuentedeentrada
3
-
NOTA
la
se al
quiere
la
AV1
delaunidad.
Inserte
P
INPUT
una
LAY
del
del
Si
se
conecta
cione
AV
S-VIDEO(Y/C)
S-Video2.
utilizarelcable
conexi n
la
toma
cinta
VCR.
(Consulte
mandoadistancia.
a
2
como
del
euroconector
de
v deoenel
el
una
toma
fuente
se
recibe
euroconector,
DEL
con un
VCR
manual
A
de
euroconector
de
entrada.
mediante
VCR
euroconector
del
VCR
a
y
pulse
de
propietario
V
1
utilizandoelbot n
la
toma
deber
utilizaruncable
el
A
la
bot n
V
del
2,
de
toma
VCR.)
selec-
euroconector
euroconector
2
(AV2),
TV
1
AUDIO/
VIDEO
deber
blindado.
Back
AUDIO
(R)
cambiar
VCR
(L)
al
Si
realiza
1
CONEXIONES Y CONFIGURACION
2
3
4
!
NOTA
G
Si
recibirlase al
la
conexi n
Conecte
S-VIDEO
comparaci n
cable
Conecte
entrada
Inserte
PLAY
Seleccionelafuente
INPUT
las
tomas
la
salida
delaunidad.Lacalidad
con
RCA).
las
salidasdeaudio
AUDIO
de
una
cinta
del
VCR.
(Consulte
del
mando
S-VIDEO
S-VIDEO.
S-VIDEO
la
entrada
delaunidad.
de
v deo
el
de
entrada
a
distancia.
VIDEO
y
con
del
compuesta
del
en
el
manual
AV
se
un
cable
VCR
del
sonido
normal
VCR
a
las
VCR
y
pulse
de
propietario
utilizandoelbot n
3
han
conectado
S-V deo
a
la
entrada
mejorar
(mediante
tomas
el
bot n
del
simult neamente
de
VCR.)
en
a
S-VHS
ANT
ANT
RGB
(PC/DTV)
IN
OUT
RGB
VCR,
S-VIDEO
O
SCH
IN
(RGB/DVI)
IN
OUT
PUT
(AUDI(L)VEO
4
1
AUDIO
SVDEO
s lo
podr
VCR
2
MONO
18
CONEXIONES
A
EQUIPOS
EXTERNOS
Conecte
1
VCR.
amarillo,
Seleccionelafuentedeentrada
2
INPUT
-
Si
parte
3
Ponga
Consulteelmanual
Siga
Audio
del
se
conecta
delantera,
en
las
tomas
el
c digo
izquierdo
mandoadistancia.
a
una
seleccione
funcionamiento
de
AUDIO/VIDEO
de
colores
=
blancoyAudio
toma
de
el
de
funcionamiento
AV
(excepto
euroconector
AV
3
equipo
entre
de
las
tomas.
derecho
4
utilizandoelbot n
42PC3RV
como
fuentedeentrada.
externo.
del
equipo
AV
el
TV
(V deo
=
*
)
IN3
externo.
el
y
=
rojo)
en
la
C mara
Videoconsola
AUDIO
VIDEO
1
de
v deo
AUDIO
VIDEO
RL
CONEXIONES Y CONFIGURACION
19
CONEXIONES
Y
CONFIGURACION
CONFIGURACION
Si
realiza
1
2
3
4
5
la
conexi n
Conecte
tomas
Conecte
entrada
Encienda
Seleccionelafuentedeentrada
el
Consulte
cer
bot n
las
las
salidasdev deo
COMPONENT
las
salidasdeaudio
COMPONENT
de
el
reproductor
INP
U T
el
manual
instrucciones
del
mando
del
de
DEL
con
IN
de
DVD
un
PB,
(Y,
VIDEO
del
DVD
IN
AUDIO
DVDeinserte
Component
a
distancia.
reproductor
funcionamiento.
cable
del
PR)
delaunidad.
de
DVD
a
las
tomas
delaunidad.
un
DVD
disco
para
Component
a
las
de
DVD.
utilizando
cono
!
NOTA
Puertos
G
Para
obtener
conecte
de
entrada
m s
abajo.
Puertos
Puertos
v deo
de
el
reproductor
Component
de
salida
del
reproductor
de
DVD
DVD
entrada
una
mejor
Component,
del
TV
de
B
R
(R)
1
Component
calidad
de
DVD
tal
como
YPBPR
Y
Pb
Y
B-Y
Y
Cb
Y
PB
AUDIO
2
de
a
los
se
Pr
R-Y
Cr
PR
(L)
imagen,
puertos
muestra
Si
realiza
CONEXIONES Y CONFIGURACION
1
2
3
Conecte
V
A
1
delaunidad.
Encienda
Seleccione
INPUT
-
Si
se
cione
!
NOTA
Utilice
G
la
conexi n
la
toma
el
reproductor
la
fuentedeentrada
del
mando
conecta
AV
2
como
el
del
euroconector
Utiliceelcable
a
distancia.
a
una
toma
fuente
cable
euroconector
con un
de
DVDeinserte
AV
de
euroconector
de
entrada.
euroconector
del
DVD
euroconector
un
1
utilizandoelbot n
blindado.
a
la
blindado.
disco
AV2
toma
,
DVD.
selec-
DVD
AUDIO/
VIDEO
1
AUDIO
(R)
(L)
20
Si
realiza
la
conexi n
con un
cable
S-V deo
Si
Conecte
1
VIDEO
Conecte
2
entrada
Encienda
3
Seleccionelafuente
4
INPUT
Consulte
5
cer
las
instrucciones
realiza
1
la
Conecte
HDMI
la
salida
delaunidad.
las
salidasdeaudio
AUDIO
de
el
reproductor
del
mando
el
manual
conexi n
la
salida
IN
delaunidad.
S-VIDEO
delaunidad.
de
de
entrada
a
distancia.
del
reproductor
de
funcionamiento.
HDMI
del
del
DVD
del
DVD
DVDeinserte
AV
con
un
DVD
a
la
a
la
entrada
a
las
tomas
un
disco
utilizandoelbot n
3
de
DVD
para
de
HDMI
entrada
cable
toma
S-
de
RGB
DVD.
cono
de
RGB
(PC/DTV)
REMOTE
CONTROL
IN
IN
(RGB/DVI)
AUDIO
DVD
AUDIO
S-VIDEO
(R)
(L)
2
1
MONO
Seleccionelafuente
2
HDMI2
Consulte
3
cer
las
instrucciones
!
NOTA
G
El
televisor
G
SielDVD
mente
en
G
SielDVD
mente.
Para
1280x720p.
de
utilizandoelbot n
el
manual
puede
admitelafunci n
del
reproductor
de
recibirlase aldev deoyaudio
1280x720p.
no
es
compatible
obtener
la
mejor
INPUT
Auto
con
calidad
HDMI1
HDMI,
Auto
entrada
funcionamiento.
DVI
o
del
mandoadistancia.
de
DVD
para
la
resoluci n
necesitar
HDMI,
de
imagen,
cono
simult neamente
de
salida
definirlaresoluci n
la
ajuste
resoluci n
del
si
DVD
de
DVD
utilizauncable
se
ajustar
salida
de
salida
del
HDMI
DVD
1
CONEXIONES Y CONFIGURACION
OUTPUT
HDMI.
autom tica-
adecuada-
en
21
CONEXIONES
Y
CONFIGURACION
CONFIGURACION
Este
na.
externo,
Si
realiza
televisor
No
obstante,
consulte
Conecte
1
tomas
Conecte
2
entrada
Encienda
3
propietario
Seleccionelafuente
4
doelbot n
!
NOTA
recibir
puede
si
recibe
la
siguiente
la
conexi n
las
salidasdev deo
COMPONENT
las
salidasdeaudio
COMPONENT
de
la
caja
de
INPUT
receptora
la
se ales
se ales
caja
de
DEL
digitales
digitales
figura.
con
IN
digital.
receptora
entrada
del
mando
HDSTB
desde
un
PB,
(Y,
VIDEO
del
DVD
IN
AUDIO
(Consulte
digital.)
Component
a
distancia.
abiertas
una
cable
del
PR)
DVD
delaunidad.
a
las
tomas
delaunidad.
el
o
cable
por
caja
receptora
Component
a
las
de
manual
de
utilizan
sin
la
necesidad
digital
o
desde
de
una
cualquier
Receptor
receptora)
caja
B
1
receptora
otro
dispositivo
DTV
(Caja
R
AUDIO
(R)
2
digital
(L)
exter-
digital
Senal
480i/576i
480p/576p/720p/1080i
Si
realiza
1
2
CONEXIONES Y CONFIGURACION
3
4
G
G
G
la
conexi n
Conecte
toma
Conecte
a
la
Encienda
propietario
Seleccionelafuente
el
!
de
toma
bot n
NOTA
Si
la
caja
conexi n
Si
la
caja
ra
digital
Si
la
caja
ida
adecuadamente.
caja
receptora
la
salida
entrada
las
AUDIO(RGB
la
caja
de
INP
receptora
de
receptora
se
receptora
Component
Si
Si
DVI
de
HDMI1(DVI)
salidasdeaudio
receptora
la
caja
receptora
de
entrada
U T
del
mando
digital
audio
independiente.
digital
ajustar
autom ticamente
digital
Para
digital
en
RGB-DTV
No
Si
con un
la
caja
receptora
IN
de
la
caja
delaunidad.
DVI)
digital.
(Consulte
digital.)
HDMI1
a
distancia.
tiene
una
admitelafunci n
no
es
compatible
obtener
1280x720p.
HDMI1/DVI
cable
digital
delaunidad.
receptora
el
DVI
salida
DVI
en
1280x720p.
la
mejor
calidad
(DTV)
No
Si
HDMI
a
la
digital
manual
utilizando
no
y
Auto
DVI,
con
Auto
de
HDMI2
de
una
la
DVI,
imagen,
No
Si
DVI
a
HDMI,
resoluci n
necesitar
(DTV)
ajuste
1
DVI
OUTPUT
ser
necesario
de
salidadela
definirlaresoluci n
la
resoluci n
(PC
DTV)
RS
232C
AUDIO
(R)
(L)
realizar
caja
de
AUDIO
(RGB/DVI)
N
2
Receptor
(Caja
receptora)
una
recepto-
de
sal-
salidadela
DTV
22
Loading...