LG 34WK95U User Manual [ru]

* LED-мониторы LG — это ЖК-мониторы со

светодиодной подсветкой.

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности.

34WK95U 34BK95U

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LED LCD-МОНИТОР

(LED-МОНИТОР *)

www.lg.com

СОДЕРЖАНИЕ

РУССКИЙ

ЛИЦЕНЗИЯ ......................................2

ЛИЦЕНЗИЯ

Предоставляемые лицензии различаются в зависимости от модели. Посетите www.lg.com для получения дополнительной информации по лицензиям.

УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ

ИСХОДНЫМ КОДОМ ......................3

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К

РАБОТЕ ...........................................3

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОНИТОРА ......8

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ

НАСТРОЙКИ .................................11

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....................22

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

УСТРОЙСТВА ...............................24

* USB Type-C

Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в Соединенных Штатах и других странах.

The SuperSpeed USB Trident logo is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries.

and USB-CTM are trademarks of USB Implementers Forum.

УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах.

Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который следует отправить по адресу электронной почты opensource@lge.com.

Это предложение действительно в течение трех лет с момента последней поставки нами данного продукта. Это предложение актуально для любого получателя данной информации.

• Не наносите посторонние вещества (масла, смазочные вещества и т. п.) на

поверхность винта при сборке устройства. (Это может привести к повреждению устройства.)

• Чрезмерная нагрузка на крепежные винты может привести к повреждению монитора.

Гарантия не распространяется на такие повреждения.

• Не переносите монитор в перевернутом положении, удерживая его только за

основание подставки. Это может вызвать падение монитора с подставки и привести к травме.

• Перед поднятием или перемещением монитора не касайтесь его экрана. Давление на

экран монитора может вызвать его повреждение.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Внешний вид реальных компонентов может отличаться изображения выше.

• Любые характеристики и информация об устройстве могут быть изменены без

предварительного уведомления в целях улучшения его работы.

• Для покупки дополнительных принадлежностей обратитесь в магазин электроники,

интернет-магазин или к продавцу, у которого вы приобрели устройство.

• Кабель питания, входящий в комплект поставки, может отличаться в зависимости от

региона.

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ!

• Для обеспечения безопасности и оптимальных эксплуатационных качеств устройства,

используйте только фирменные детали.

• Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей не

одобренных производителем, не являются гарантийным случаем.

• Рекомендуется использовать компоненты, входящие в комплект поставки.

• При использовании обычных кабелей, не сертифицированных компанией LG,

изображения на экране могут не отображаться, или на изображениях могут появляться шумы.

• Изображения в данном руководстве представляют общие действия и могут отличаться

от фактического продукта.

Поддерживаемые драйверы и программное обеспечение

Можно загрузить и установить последнюю версию с прилагаемого компакт-диска или с веб-сайта LGE (www.lg.com).

Драйверы и программное

обеспечение

Драйвер монитора Рекомендуется

OnScreen Control Рекомендуется

Dual Controller Oпционально True Color Pro Oпционально

Приоритет установки

Описание продукта и функций кнопок

РУССКИЙ

Кнопка-джойстик

Использование кнопки-джойстика

Можно легко управлять функциями монитора, нажимая кнопку-джойстик или перемещая ее пальцем влево/вправо/вверх/вниз.

Основные функции

Перемещение и поднятие монитора

Перед перемещением или поднятием монитора соблюдайте следующие инструкции во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера монитора.

• Монитор рекомендуется перемещать в оригинальной коробке или упаковочном

материале.

• Перед перемещением или поднятием монитора отключите кабель питания и все

остальные кабели.

• Крепко удерживайте нижнюю и боковую части монитора. Не касайтесь самой панели.

• При удерживании монитора экран должен быть направлен в противоположную от вас

сторону во избежание появления царапин.

• При транспортировке не подвергайте монитор толчкам или избыточной вибрации.

• При перемещении монитора держите его вертикально, не ставьте его на бок и не

наклоняйте влево или вправо.

Устройство включено

Устройство выключено

Управление

громкостью

ПРИМЕЧАНИЕ

• Кнопка-джойстик расположена в нижней части монитора.

Однократно нажмите кнопку-джойстик пальцем, чтобы включить монитор.

Однократно нажмите и удерживайте кнопку-джойстик не менее 5 секунд, чтобы выключить монитор.

Вы можете управлять громкостью, перемещая кнопку-джойстик влево/ вправо.

ВНИМАНИЕ!

• Старайтесь не прикасаться к экрану монитора.

- Это может привести к повреждению всего экрана или отдельных пикселов, отвечающих за формирование изображения.

• При использовании монитора без подставки, кнопка-джойстик может стать причиной

неустойчивости монитора, что может привести к наклонению и падению, повреждению устройства, а также к нанесению вам травм. Кроме того, это может стать причиной некорректной работы кнопки-джойстика.

Размещение на столе

• Поднимите монитор и поместите его на стол в вертикальном положении. Расстояние от

монитора до стены должно составлять не менее 100 мм для обеспечения достаточной вентиляции.

100 мм

Регулировка высоты подставки

1 Расположите установленный на подставку монитор вертикально. 2 Крепко возьмитесь за монитор обеими руками и отрегулируйте его высоту.

Макс. 110,0 мм

РУССКИЙ

100 мм

ВНИМАНИЕ!

• Прежде чем передвигать или устанавливать монитор, отсоедините кабель питания.

Существует риск поражения электрическим током.

• Убедитесь в том, что используется кабель питания из комплекта поставки и что он

подключен к заземленной розетке.

• Если требуется дополнительный кабель питания, свяжитесь с местным дилером или

обратитесь в ближайший магазин.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При регулировке высоты экрана не беритесь рукой за ножку подставки во избежание

травмирования пальцев.

Регулировка угла наклона монитора

1 Расположите установленный на подставку монитор вертикально. 2 Отрегулируйте наклон монитора.

Для удобства работы наклон регулируется вперед-назад в пределах от -5° до 15°.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Во избежание повреждения пальцев при выполнении регулировки экрана не держите

нижнюю часть монитора, как показано на рисунке ниже.

• Будьте осторожны, не касайтесь экрана и не нажимайте на него при регулировке

наклона.

Использование замка Kensington

Гнездо для замка Kensington находится на нижней части монитора. Дополнительную информацию об установке и использовании замка см. в инструкции к

замку или на сайте http://www.kensington.com.

РУССКИЙ

Присоедините монитор к столу, используя трос замка Kensington.

Установка кронштейна для крепления на стене

Этот монитор соответствует требованиям к использованию кронштейна для настенного крепления или иного соответствующего устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Кронштейн для настенного крепления продается отдельно.

• Дополнительную информацию по установке см. в руководстве по установке

кронштейна для настенного крепления.

• Не применяйте избыточную силу, прикрепляя кронштейн для настенного крепления,

поскольку это может повредить экран монитора.

• Перед установкой монитора на стене отсоедините подставку, выполнив действия по ее

присоединению в обратном порядке.

Крепление на стене

Установите монитор на расстоянии не менее 100 мм от стены и других объектов по бокам монитора, для обеспечения достаточной вентиляции. Подробные инструкции по установке можно получить в местном магазине. Также можно обратиться к руководству пользователя за информацией об установке наклонного кронштейна для настенного крепления.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Замок Kensington приобретается отдельно. Его можно приобрести в большинстве

магазинов электроники.

100 мм

Чтобы установить монитор на стену, прикрепите кронштейн для настенного крепления (дополнительная деталь) к задней части монитора.

При установке монитора с помощью кронштейна для настенного крепления надежно закрепите кронштейн, чтобы предотвратить падение монитора.

Настенное крепление (мм) 100 x 100 Стандартный винт M4 x L10 Количество винтов 4 Кронштейн для настенного

крепления (дополнительная деталь)

RW120

ВНИМАНИЕ!

• Прежде чем передвигать или устанавливать монитор, во избежание удара током,

отсоедините провод питания.

• Установка монитора на потолке или наклонной стене может привести к его падению и

причинению травм. Следует использовать одобренный кронштейн LG для настенного крепления и обратиться к местному поставщику или квалифицированному специалисту.

• Чрезмерная нагрузка на крепежные винты может привести к повреждению монитора.

Гарантия не распространяется на такие повреждения.

• Используйте настенный кронштейн и винты, соответствующие стандарту VESA.

Гарантия не распространяется на повреждения вследствие неправильного использования или применения несоответствующих компонентов.

• При замере от задней панели монитора длина каждого использованного винта должна

быть не более 8 мм.

Кронштейн для настенного крепления

РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Использование винтов, не отвечающих стандарту VESA, может привести к

повреждению монитора и его падению. LG Electronics не несет ответственности за происшествия, связанные с использованием нестандартных винтов.

• Комплект кронштейна для настенного крепления снабжается инструкцией по монтажу и

необходимыми комплектующими.

• Настенный кронштейн является дополнительным оборудованием. Дополнительные

аксессуары можно приобрести у местного дилера.

• Длина винтов, входящих в комплекты кронштейнов, может отличаться. Если длина

используемых винтов превышает стандартную, они могут повредить внутреннюю часть устройства.

• Дополнительная информация приведена в инструкции по установке кронштейна.

Задняя панель монитора

Кронштейн для

настенного крепления

Задняя панель

монитора

Стандартный

винт: M4 x L10

Макс. 8 мм

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОНИТОРА

• Реальное устройство может отличаться от изображений в этом руководстве.

РУССКИЙ

Нажмите кнопку-джойстик, перейдите в Настройки Вход, и выберите параметр входа.

ВНИМАНИЕ!

• Не допускайте длительного нажатия на экран. Это может привести к искажению

изображения.

• Не выводите на экран неподвижное изображение в течение длительного времени. Это

может привести к эффекту остаточного изображения. Если возможно, используйте экранную заставку ПК.

• Включайте монитор в заземленную (трехконтактную) электрическую розетку.

• При включении монитора в помещении с низкой температурой изображение может

мерцать. Это нормальное явление.

• На экране могут появляться красные, зеленые и синие точки. Это нормальное явление.

Подключение к ПК

• Монитор поддерживает функцию Plug and Play*.

* Функция Plug and Play: Позволяет подключать к компьютеру устройство без

выполнения каких-либо настроек или установки драйверов.

Подключение HDMI

Передает цифровые видео и аудио сигналы с компьютера на монитор.

ВНИМАНИЕ!

• Использование кабеля DVI-HDMI / DP (DisplayPort)-HDMI может привести к

возникновению проблем совместимости.

• Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI. При использовании не

сертифицированного кабеля HDMI экран может отображаться неправильно, или может возникнуть ошибка подключения.

• Рекомендуемые типы кабелей HDMI

- Высокоскоростной кабель HDMI®/

- Высокоскоростной кабель HDMI®/TM с Ethernet

Подключение DisplayPort

Передает цифровые видео и аудио сигналы с компьютера на монитор.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Аудио- или видеовыход могут отсутствовать в зависимости от версии DP (DisplayPort)

компьютера.

• Убедитесь в использовании кабеля DisplayPort, прилагаемого к устройству.

Использование других кабелей может привести к сбою в работе устройства.

• Если компьютер оснащен графической картой с выходным разъемом Mini DisplayPort,

следует использовать переходной кабель с Mini DP на DP (с Mini DisplayPort на DisplayPort) или переходной соединитель, поддерживающий DisplayPort 1.4. (Продается отдельно)

Подключение ThunderboltTM 3 ( )

Через разъем ThunderboltTM 3 ( ) к монитору можно подключить дисплей с высоким разрешением или высокоскоростное устройство хранения данных.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Максимальная скорость передачи данных для каждого порта составляет 40 Гбит/с.

• Обязательно используйте сертифицированный кабель ThunderboltTM 3 ( ).

Использование других кабелей может привести к сбою в работе устройства.

• ThunderboltTM 3 ( ) поддерживается в средах Windows 10 и устройствами Mac.

• В соответствии с тем, что устройства Mac могут не поддерживать рекомендуемое

разрешение или некоторые функции.

Подключение к A/V-устройствам

Подключение HDMI

HDMI передает цифровые видео- и аудиосигналы от вашего A/V-устройства на монитор.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Использование кабеля DVI-HDMI / DP (DisplayPort)-HDMI может привести к

возникновению проблем совместимости.

• Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI. При использовании не

• Рекомендуемые типы кабелей HDMI

- Высокоскоростной кабель HDMI®/

- Высокоскоростной кабель HDMI®/TM с Ethernet

Подключение периферийных устройств

Подключение устройства USB

Порт USB устройства выполняет функцию концентратора USB.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Перед подключением к устройству и его использованием рекомендуется установить

все обновления ОС Windows, чтобы обеспечить актуальность ее состояния.

• Периферийные устройства приобретаются отдельно.

• К порту USB можно подключить USB-устройство, клавиатуру или мышь.

• Скорость зарядки может отличаться в зависимости от устройства.

ВНИМАНИЕ!

• Меры предосторожности при использовании USB устройства

- USB-устройство с установленной программой автоматического распознавания или использующее собственный драйвер может быть не распознано.

- Некоторые USB-устройства могут не поддерживаться или работать со сбоями.

- Рекомендуется использовать концентратор USB или жесткий диск с доступным

питанием. (При недостаточной мощности питания устройство хранения USB может не быть обнаружено.)

Способ 1: Вход ThunderboltTM 3 ( )

Управление периферийными устройствами, подключенными к порту USB IN, может осуществляться с компьютера.

Если с помощью меню выбрать другой тип входа при подключенном в порт Thunderbolt 3 ( ) устройстве, устройство, подключенное в порт USB, может работать неправильно.

[Использование кабеля Thunderbolt]

Чтобы использовать USB 3.0, подключите монитор к компьютеру с помощью кабеля Thunderbolt.

Выберите для параметра USB Upstream в меню Основные значение USB-C.

[ПК]

[Монитор]

РУССКИЙ

(Продается отдельно)

+ 19 hidden pages