Lg 32LV570G User Manual [it]

MANUALE DELL’UTENTE

LED LCD TV

Leggere attentamente il presente manuale prima di
utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento per
il futuro.

www.lg.com

LICENZE

2

LICENZE

Le licenze supportate potrebbero variare in base al modello. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare
il sito www.lg.com.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo a doppia D sono
marchi di Dolby Laboratories.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi commerciali
o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.

INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato per video digitali creato
da DivX, Inc. Questo è un dispositivo DivX Certified® ufficiale che riproduce video
DivX. Visitare www.divx.com per ulteriori informazioni e strumenti software per
convertire i file in video DivX.

ITALIANO

ITALIANO

IT

IT

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: questo dispositivo DivX Certi­fied® deve essere registrato per poter riprodurre i film acquistati in formato DivX
Video-on-Demand (VOD). Per ottenere il codice di registrazione, individuare la
sezione DivX VOD nel menu di configurazione del dispositivo. Visitare il sito vod.
divx.com per ulteriori informazioni su come completare la procedura di registrazi­one.

"DivX Certified® per riprodurre video DivX® e DivX Plus ™ in alta definizione
(H.264/MKV) fino a 1080p, compresi i contenuti premium."

"DivX®, DivX Certified® e i logo associati sono marchi di DivX, Inc. e sono utilizzati
dietro concessione di licenza."

"Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti" :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

NOTA

y L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV in uso.
y Il menu OSD (On Screen Display) della TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello

mostrato in questo manuale.

LICENZE

3

ITITALIANO

INDICE

4

INDICE

ITALIANO

IT

2 LICENZE

6

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

6 Disimballaggio
9 Acquisto separato
10 Componenti e pulsanti
15

Sollevamento e spostamento del televisore
15 Allestimento del televisore
15 - Fissaggio del sostegno
17 - Montaggio su un tavolo
19 - Montaggio a parete
20 - Sistemazione dei cavi

21 TELECOMANDO

24 Funzioni del telecomando magico
25 - Installazione del dongle RF
25 - Registrazione del telecomando magico
25 ­25 - Precauzioni da adottare durante

Istruzioni sull'utilizzo del telecomando magico

l'utilizzo del telecomando magico

26 GUARDARE LA TELEVISIONE

26 Collegamento di un'antenna
26 - Collegamento di un'antenna
26 - Collegamento di un'antenna satellitare
27

Accensione del televisore per la prima volta
27 Guardare la televisione
28 Accesso al menu principale
29 Gestione dei programmi
29 - Impostazione automatica dei programmi
32 - Impostazione TV digitale via cavo
32 - Impostazioni Satellite DTV
33 - Agg. elenco progr. Tivu
34 - Impostazione manuale dei programmi

(in modalità digitale)

35 - Impostazione manuale di un program-

ma (in modalità analogica)
37 - Modifica dell'elenco dei programmi
38 - Booster
38 - Utilizzo dei programmi preferiti
38 - Informazioni sull'interfaccia comune (CI)
39 Utilizzo di opzioni aggiuntive
39 - Regolazione del rapporto d'aspetto
40 - Modifica delle modalità AV
41 - Utilizzo dell'elenco Input
42 Utilizzo dei menu rapidi

43 INTRATTENIMENTO

43 Connessione di rete
43 - Collegamento ad una rete cablata
44 - Collegamento ad una rete wireless
46 - Quando è già impostato un codice di

sicurezza
49 - Stato rete
50 Funzione account Premium
50 - Nota
52 Funzione LG Apps
52 - Registrazione LG Apps
53 - Accesso con l'account LG Apps
54 - Uso di LG Apps
55 - Uso della funzione Mie applicazioni
56 Funzione Smart Share
56 - Collegamento di periferiche di archivi-

azione USB
57 - Collegamento del DMP DLNA (Digital

Media Player, Digital Living Network

Alliance)
60 - Collegamento del DMR DLNA (Digital

Media Render, Digital Living Network

Alliance)
61 - Ricerca file
62 - Visualizzazione di video
65 - Codice di registrazione DivX
66 - Visualizzazione delle foto
68 - Ascolto della musica
70 Funzione DVR
70 - Precauzioni per l'uso della periferica

USB
71 - Spostamento orari (PAUSA E RIPRO-

DUZIONE DELLA MODALITÀ TV LIVE)
74 - REGISTRAZIONE
75 - PROGRAMMAZIONE
78 - ELENCO REGISTRAZIONI
81 Funzione EPG (Electronic Programme

Guide, guida elettronica ai programmi)
(modalità digitale)

81 - Attivazione/disattivazione della funzione

EPG
81 - Selezione dei programmi
82 - Modalità Guida ADESSO/SUCCES-

SIVO
82 - Modalità guida 8 giorni
82 - Modalità Modifica data
82 - Riquadro descrizione estesa

INDICE

5

83 IMMAGINI 3D

83 Tecnologia 3D
84 Quando si utilizzano gli occhiali 3D
84 Distanza di visualizzazione delle immagini

3D
85 Visualizzazione delle immagini 3D
85 - Impostazione delle immagini 3D

87 PERSONALIZZAZIONE DELLE

IMPOSTAZIONI TV

87 Menu IMPOSTAZIONI
88 Personalizzazione delle impostazioni
88 - Impostazioni di CONFIGURAZIONE
89 - Impostazioni IMMAGINE
94 - Impostazioni AUDIO
97 - Impostazioni TEMPO
99 - Impostazioni BLOCCO
100 - Impostazioni OPZIONE
103 - Impostazioni di RETE
104 - Impostazioni SUPPORTO

105 COLLEGAMENTI

106 Panoramica dei collegamenti
107 Collegamento a un ricevitore HD, DVD o

lettore VCR
107 - Collegamento HDMI
107 - Collegamento da DVI a HDMI
108 - Collegamento component
108 - Collegamento Euro Scart
109 - Collegamento composito
109 Collegamento a un computer
110 - Collegamento HDMI
110 - Collegamento da DVI a HDMI
111 - Collegamento RGB
112 Collegamento a un sistema audio
112 - Collegamento audio ottico digitale
112 Collegamento delle cuffie
113 Collegamento a un USB
113 Collegamento a un modulo CI
114 Collegamento della Wireless Media Box
114 Collegamento a un dispositivo SIMPLINK
115 - Attivazione e utilizzo dei menu SIM-

PLINK

116 PULSANTI

116 Accensione/Spegnimento
116 Testo Simple
116 - Selezione della pagina
116 Testo Top
116 - Selezione Blocco/Gruppo/Pagina
116 - Selezione diretta della pagina
117 Fastext
117 - Selezione della pagina
117 Funzione speciale teletext

118 TELETEXT DIGITALE

118 Teletext nel servizio digitale
118 Teletext nel servizio digitale

119 MANUTENZIONE

119 Aggiornamento firmware TV
120 Pulizia del televisore
120 - Schermo e cornice
120 - Telaio e supporto
120 - Cavo di alimentazione
121 Prevenzione dei danni da burn-in o image

burn dello schermo del televisore

122 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

124 SPECIFICHE TECNICHE

136 CODICI IR

137

137 Impostazione di RS-232C
137 Tipo di connettore;

138 Configurazioni RS-232C
139 Parametri di comunicazione
139 Elenco di riferimento dei comandi
140 Protocollo trasmissione/ricezione

IMPOSTAZIONE DI UN
DISPOSITIVO DI CONTROLLO

ESTERNO

maschio a 9 pin D-Sub

ITITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

6

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Disimballaggio

Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti articoli. Se manca qualche accessorio, contattare il
rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquisto. Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire
dal prodotto e dall'articolo effettivi.

ITALIANO

IT

Telecomando e batterie (AAA)

Panno per la pulizia1

(in base al modello)

1 Pulire con delicatezza le macchie dal telaio con il panno per la pulizia.

2 Pulire le macchie sulla superficie esterna solo con gli appositi

panni per la pulizia.

Durante la rimozione delle macchie, non strofinare in modo

aggressivo. Una pressione eccessiva potrebbe causare la
formazione di graffi o scolorimenti.

Per la pulizia della cornice anteriore, agire lentamente in una

sola direzione dopo aver spruzzato acqua 1 o 2 volte sui panni
per la pulizia. Rimuovere l'umidità in eccesso al termine della
pulizia. Un eccesso di umidità può provocare macchie d'acqua
sulla cornice.

CD Nero MediaHome 4 Essentials

Nucleo di ferrite

(in base al modello)

Manuale dell'utente

Panni (guanti) per la pulizia

(in base al modello)

Acqua

2

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Solo 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 72LZ97

**

7

x 8

M4 x 16

(solo 47/55L

Cavo generico composito

T

elecomando magico,

cinturino, batterie (AA)
(solo 42/47/55LW75**,

42/47/55L

47/55LW95**,

W95**)

32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

W77**,

72LZ97**)

x 8

M4 x 12

(

32/37/42/47LV55**,

32/42/47/55LW65**,

solo

42/47/55LW75**,
42/47/55LW77

Vite per il montaggio

Cavo generico

component

Occhiali 3D1

(AG-P110, AG-F110)

32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

(solo

)

**

x 4

M5 x 35

(solo 72LZ97**)

Cavo SCART generico Fascetta per cavi

Occhiali 3D (AG-S250)

(solo 42/47/55LW75**,

42/47/55L

W77**, 47/55LW95**,

72LZ97**)

x 4

M4 x 26

Cavo di alimentazione

(solo 72LZ97**)

(in base al modello)

Vite per il fissaggio
(solo 32/37LV55**,

32/37LV57**,
32/37LW55**,
32/37LW57**,

32LW65**)

ITITALIANO

1 Il numero di occhiali 3D può differire a seconda del paese.

Solo 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW575S

Telecomando magico,

cinturino, batterie (AA)

Dongle RF Cavo del dongle RF Velcro

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

8

ATTENZIONE

y Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata.
y I danni o lesioni provocati da prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia.

NOTA

Gli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello.

y

Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza

y

preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto.
Come utilizzare il nucleo di ferrite (in base al modello)

y

- Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le onde elettromagnetiche che causano interferenze con il
televisore. Posizionare il nucleo di ferrite sul cavo di alimentazione vicino alla presa a muro.

- Installare il nucleo di ferrite come mostrato nella seguente illustrazione.(Solo 72LZ97**)

Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le onde elettromagnetiche nel cavo da HDMI a DVI.

ITALIANO

IT

HDMI/DVI

IN 1(ARC)

Installare il nucleo di ferrite a una distanza di 15 cm
dal cavo HDMI/DVI IN.

Per un collegamento ottimale, i cavi HDMI e le periferiche USB devono disporre di cornici di

y

spessore inferiore a 10 mm e larghezza inferiore a 18 mm.

*A 10 mm
*B 18 mm

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Acquisto separato

Gli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modifiche senza preavviso ai fini del
miglioramento della qualità.
Contattare il rivenditore per l'acquisto di questi elementi.
Questi dispositivi funzionano solo con apparecchi LED LCD TV di LG compatibili.

9

Wireless Media Box

(AN-WL100E,

AN-WL100ET)

Adattatore Wireless LAN for

Broadband

/DLNA

(AN-WF100)

(ad eccezione di 47/55LW95**)

Occhiali 3D

(AG-S230, AG-S250, AG-S270)

(solo 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**,

47/55LW95**,

Telecomando magico

(AN-MR200)

72LZ97**)

USB LG per VOD

(AN-UM200)

(solo Francia)

Occhiali 3D

(AG-P110, AG-F110)

(solo 32/37/42/47/55LW55**,

32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

ITITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

10

Componenti e pulsanti

L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV in uso.

y

NOTA

Per ridurre il consumo energetico è possibile lasciare il televisore in modalità standby. Spegnere

y

la TV se si prevede di non utilizzarla per periodi prolungati, per ridurre il consumo energetico.

È possibile ridurre notevolmente il consumo energetico riducendo il livello di luminosità

dell'immagine. In tal modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento.

ATTENZIONE

y Non camminare sopra il sostegno di vetro o urtarlo. Potrebbe rompersi, provocando lesioni a causa

dei frammenti di vetro oppure il televisore potrebbe cadere.

y Non trascinare il televisore. Il pavimento o il prodotto potrebbero danneggiarsi.

ITALIANO

IT

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

11

Solo 32/42/47/55LW65**, 47/55LW95

Schermo

Altoparlanti

**

Solo 47/55LW95

P

Solo 32/42/47/55LW65

P

Telecomando e
sensori intelligenti

**

HOME

OK

**

OK

1

H

H

HOME

INPUT

INPUT

Pulsanti a
sfioramento

2

Indicatore Alimentazione

Pannello dei collegamenti
posteriore
(Vedere pag.105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(Ad eccezione di
32/42/47/55LW650S,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

ITITALIANO

32/42/47/55LW650G,
42/47/55LW750S, 42/47/55LW770S,
47/55LW950S, 42/47/55LW750G,

(Solo 32/42/47/55LW650S, 32/42/47/55LW650G,

42/47/55LW770G, 47/55LW950G)

42/47/55LW750S, 42/47/55LW770S, 47/55LW950S,
42/47/55LW750G, 42/47/55LW770G, 47/55LW950G)

Pulsante a sfioramento

/

I

INPUT Consente di modificare l'origine di ingresso.
HOME Consente di accedere al menu principale o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu.
OK

󰭺

P Consente di scorrere tra i programmi salvati.

2

Descrizione

Consente di accendere o spegnere il dispositivo.

Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione.
Consente di regolare il livello del volume:

1 Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità e la luminosità dell'immagine in base all'ambiente circostante.
2 Tutti i pulsanti sono sensibili allo sfioramento e possono essere attivati semplicemente con la pressione delle dita.

NOTA

y È possibile impostare l'indicatore di alimentazione su Acceso o Spento selezionando OPZIONE nel

menu principale - IMPOSTAZIONI.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

12

Solo 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75

Schermo

**

ITALIANO

IT

Telecomando e
sensori intelligenti

Indicatore Alimentazione

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB P

R

LAN

Altoparlanti

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

AUDIO IN

RGB IN (PC)

(RGB/DVI)

P

WIRELESS

CONTROL

AV IN2

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

ᯱ

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

H

HOME

OK

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

INPUT

ANTENNA/

CABLE IN

(solo 32/37/42/47LV550S, 32/37/42/47LV550G, 32/37/42/47/55LW550S,
32/37/42/47/55LW550G, 42/47/55LW750S, 42/47/55LW750G)

1

Pulsanti a sfioramento

Pannello dei
collegamenti posteriore
(Vedere pag.105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

2

(ad eccezione di
32/37/42/47LV550S,
32/37/42/47LV550G,
32/37/42/47/55LW550S,
32/37/42/47/55LW550G,
42/47/55LW750S,
42/47/55LW750G)

Pulsante a sfioramento

/

I

INPUT Consente di modificare l'origine di ingresso.
HOME Consente di accedere al menu principale o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu.
OK

󰭺

P Consente di scorrere tra i programmi salvati.

2

Descrizione

Consente di accendere o spegnere il dispositivo.

Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione.
Consente di regolare il livello del volume:

1 Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità e la luminosità dell'immagine in base all'ambiente circostante.
2 Tutti i pulsanti sono sensibili allo sfioramento e possono essere attivati semplicemente con la pressione delle dita.

NOTA

y È possibile impostare l'indicatore di alimentazione su Acceso o Spento selezionando OPZIONE nel

menu principale - IMPOSTAZIONI.

Solo 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW77

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

Schermo

P

OK

HOME

H

INPUT

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

**

Pulsanti

13

Altoparlanti

Sensori del telecomando e sensore
intelligente1, Indicatore Alimentazione

Pannello dei collegamenti
posteriore
(Vedere pag.105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

ITITALIANO

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/
CABLE IN

(ad eccezione di
32/37/42/47/55LV570S,
32/37/42/47/55LV571S,
32/37/42/47/55LV570G,
32/37/42/47/55LW570S,
32/37/42/47/55LW575S,
32/37/42/47/55LW570G,
42/47/55LW770S,
42/47/55LW770G)

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

(solo 32/37/42/47/55LV570S, 32/37/42/47/55LV571S,
32/37/42/47/55LV570G, 32/37/42/47/55LW570S, 32/37/42/47/55LW575S,
32/37/42/47/55LW570G, 42/47/55LW770S, 42/47/55LW770G)

Pulsante Descrizione

/

I

INPUT Consente di modificare l'origine di ingresso.

Consente di accendere o spegnere il dispositivo.

HOME Consente di accedere al menu principale o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu.

󰭺

OK

P Consente di scorrere tra i programmi salvati.

Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione.
Consente di regolare il livello del volume:

1 Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità e la luminosità dell'immagine in base all'ambiente circostante.

NOTA

y È possibile impostare l'indicatore di alimentazione su Acceso o Spento selezionando OPZIONE nel

menu principale - IMPOSTAZIONI.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

INPUT

RS-232C IN

SERVICE ONLY

PR

USB IN

1

HDD IN

2

USB Apps

HDMI/DVI IN

1

ARC

432

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

H/P

IN

COMPO

NENT

AV

VIDEO

AUDIO

Y

PB

14

Solo 72LZ97

**

Schermo

ITALIANO

IT

Altoparlanti

P

Telecomando e
sensori intelligenti

1

Indicatore Alimentazione

HOME

OK

INPUT

H

Pulsanti a sfioramento

Pannello dei collegamenti
posteriore
(Vedere pag.105)

ᯱ

2

USB Apps

USB IN

1

HDD IN

CONTROL

WIRELESS

32

HDMI/DVI IN

1

ARC

2

Y

PB

PR

NENT

COMPO

IN

AV2

VIDEO

AUDIO

LAN

RGB IN (PC)

(RGB)

(RGB/DVI)

AUDIO IN

AV1

OPTICAL
DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA

/CABLE

IN

(CONTROL&SERVICE)

RS-232C IN

H/P

ANTENNA

/CABLE

IN

(ad eccezione
di 72LZ970S,
72LZ970G)

(solo 72LZ970S, 72LZ970G)

Pulsante a sfioramento

/

I

INPUT Consente di modificare l'origine di ingresso.
HOME Consente di accedere al menu principale o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu.

ꔉ

OK

P Consente di scorrere tra i programmi salvati.

2

Descrizione

Consente di accendere o spegnere il dispositivo.

Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione.
Consente di regolare il livello del volume:

1 Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità e la luminosità dell'immagine in base all'ambiente circostante.
2 Tutti i pulsanti sono sensibili allo sfioramento e possono essere attivati semplicemente con la pressione delle dita.

NOTA

y È possibile impostare l'indicatore di alimentazione su Acceso o Spento selezionando OPZIONE nel

menu principale - IMPOSTAZIONI.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

15

Sollevamento e spostamento del televisore

Quando si solleva o sposta il televisore, leggere
le seguenti indicazioni per evitare di graffiare o
danneggiare il televisore e per un trasporto sicuro
a prescindere dal tipo e dalle dimensioni.

ATTENZIONE

 Evitare di toccare continuamente lo

schermo per evitare di danneggiarlo.

Si consiglia di spostare il televisore nella



scatola o con il materiale di imballaggio
originale.
Prima di sollevare o spostare il televisore,



scollegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi.
Quando si afferra il televisore, lo schermo



deve essere rivolto dall'altro lato per evitare

danni.

Afferrare saldamente la parte superiore ed



inferiore del televisore. Accertarsi di non
afferrare la parte trasparente, l'altoparlante o
la griglia dell'altoparlante.

Allestimento del televisore

Collocare il televisore su un piedistallo e montarlo
su un tavolo o alla parete.

Fissaggio del sostegno

Se non si monta il televisore alla parete, attenersi
alle istruzioni seguenti per collegare il sostegno.

Solo 47/55LW95

Poggiare il televisore con lo schermo rivolto

1

verso il basso su una superficie piatta.

ATTENZIONE

Mettere sulla superficie un tappetino o un



panno morbido per proteggere lo schermo da
eventuali danni. Assicurarsi che non vi siano
oggetti che premano contro lo schermo.

Fissare i componenti del corpo del sostegno

2

alla base del sostegno del televisore.

Modello Vite per il

47/55LW95

Montare i componenti del coperchio

3

posteriore del sostegno sul televisore.

**

montaggio

**

M4 x 16 4

Numero di viti

Corpo del sostegno

Base del
sostegno

ITITALIANO

Per trasportare un televisore di grandi



dimensioni occorrono almeno 2 persone.

Durante il trasporto, tenere il televisore come



mostrato nell'illustrazione di seguito.

Durante il trasporto, non esporre il televisore a



oscillazioni o eccessive vibrazioni.
Durante il trasporto, tenere il televisore diritto,



non ruotarlo su un lato o inclinarlo in avanti o
verso destra o sinistra.

Coperchio
posteriore
base

4 Fissare il televisore ed il sostegno con le 4 viti.

Modello Vite per il

47/55LW95

**

montaggio

M4 x 16 4

ATTENZIONE

 Serrare bene le viti per evitare che il

televisore cada in avanti. Non serrare
eccessivamente.

Numero di viti

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

16

ITALIANO

IT

Solo 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**,
42/47/55LW77

Poggiare il televisore con lo schermo rivolto

1

**

verso il basso su una superficie piatta.

ATTENZIONE

Mettere sulla superficie un tappetino o un

y

panno morbido per proteggere lo schermo da
eventuali danni. Assicurarsi che non vi siano
oggetti che premano contro lo schermo.

Fissare i componenti del corpo del sostegno

2

alla base del sostegno del televisore.

Modello Vite per il

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

montaggio

M4 x 12 4

**

Numero di
viti

Corpo del
sostegno

Solo 72LZ97

Poggiare il televisore con lo schermo rivolto

1

**

verso il basso su una superficie piatta.

ATTENZIONE

Mettere sulla superficie un tappetino o un

y

panno morbido per proteggere lo schermo da
eventuali danni. Assicurarsi che non vi siano
oggetti che premano contro lo schermo.

Fissare i componenti del corpo del sostegno

2

alla base del sostegno del televisore.

Modello Vite per il

72LZ97

**

Montare il televisore.

3

montaggio

M5 x 35 4

Numero di viti

Corpo del
sostegno

Base del
sostegno

Base del sostegno

3 Fissare il televisore ed il sostegno con le 4 viti.

Modello Vite per il

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

montaggio

M4 x 12 4

**

ATTENZIONE

y Serrare bene le viti per evitare che il

televisore cada in avanti. Non serrare
eccessivamente.

Numero di
viti

4 Montare i componenti del coperchio

posteriore del sostegno sul televisore.

Coperchio
posteriore
base

5 Fissare il televisore ed il sostegno con le 4 viti.

Modello Vite per il

72LZ97

**

montaggio

M4 x 26 4

ATTENZIONE

y Serrare bene le viti per evitare che il

televisore cada in avanti. Non serrare
eccessivamente.

Numero di viti

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

17

Montaggio su un tavolo

Sollevare ed inclinare il televisore in posizione

1

verticale su un tavolo.

- Lasciare uno spazio (minimo) di 10 cm
dalla parete per assicurare una ventilazione
adeguata.

10 cm

10 cm

Collegare il cavo di alimentazione ad una presa

2

a muro.

ATTENZIONE

y Non posizionare il televisore vicino a fonti

di calore, in quanto ciò potrebbe causare
un incendio o danni.

10 cm

10 cm

Fissaggio del televisore ad un tavolo

Solo 32/37LV55**, 32/37LV57**, 32/37LW55**,
32/37LW57**, 32LW65

Fissare il televisore ad un tavolo per evitare cadu­te, danni ed eventuali lesioni.
Montare il televisore su un tavolo ed inserire e
serrare la vite in dotazione sul lato posteriore del
sostegno.

**

AVVISO

y Per evitare che il televisore si ribalti, fissarlo

saldamente al piano o alla parete, come
indicato nelle istruzioni di installazione.
Inclinare, scuotere o far oscillare il
televisore può provocare lesioni.

ITITALIANO

NOTA

y Ruotare di 20 gradi verso sinistra

o destra e regolare l'angolazione
del televisore per adattarla alla
visualizzazione.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

18

ITALIANO

IT

Fissaggio del televisore a parete

(Funzione non disponibile su tutti i modelli.)

1 Inserire e serrare i bulloni a occhiello o le staffe

e i bulloni sul retro del televisore.

- Se ci sono bulloni inseriti nelle posizioni dei
bulloni a occhiello, rimuovere prima i bulloni.

2 Fissare alla parete le staffe con i bulloni.

Far corrispondere la posizione della staffa di
montaggio a parete e i bulloni a occhiello sul
retro del televisore.

Utilizzo del sistema di sicurezza Kensington

(Funzione non disponibile su tutti i modelli.)

Il connettore del sistema di sicurezza Kensington
è situato sul retro del televisore. Per ulteriori
informazioni sull'installazione e l'utilizzo,
consultare il manuale fornito in dotazione con il
sistema di sicurezza Kensington o visitare il sito
http://www.kensington.com.

Collegare il cavo del sistema di sicurezza Kensing­ton tra il televisore ed un tavolo.

3 Collegare i bulloni a occhiello e le staffe di

montaggio a parete saldamente con una corda
robusta.
Accertarsi di mantenere la corda in posizione

orizzontale con la superficie piana.

ATTENZIONE

y Impedire ai bambini di arrampicarsi o

aggrapparsi al televisore.

NOTA

y Utilizzare un piano o un mobile

sufficientemente grandi e robusti da
sostenere correttamente il televisore.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

19

Montaggio a parete

Fissare attentamente la staffa per montaggio a
parete sul retro del televisore ed installare la staffa
su una parete solida, perpendicolare al pavimento.
Quando si fissa il televisore su altri materiali da
costruzione, contattare il personale qualificato.
LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete
da un installatore qualificato esperto.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Accertarsi di utilizzare viti e le staffe per montaggio
a parete conformi agli standard VESA. Le dimen­sioni standard per i kit di montaggio a parete sono
descritti nella seguente tabella.

Acquisto separato (Staffa per montaggio a parete)

Modello 32LV55

VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Vite standard M4 M6
Numero di viti 4 4
Staffa per
montaggio a
parete

**

32LV57

**

32LW55

**

32LW57

**

32LW65

**

LSW100B,
LSW100BG

37LV55

**

37LV57

**

37LW55

**

37LW57

**

LSW200B,
LSW200BG

Modello

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Vite standard M6 M8
Numero di viti 4 4
Staffa per
montaggio a
parete

42/47LV55
42/47/
42/47/
42/47/
42/47/55LW65
42/47/
42/47/
47/55LW95

LSW400B,
LSW400BG,
DSW400BG

**

55LV57
55LW55
55LW57

55LW75
55LW77

**

72LZ97

**

**
**
**
**
**

LSW600B

A

B

ATTENZIONE

y Scollegare prima l'alimentazione,

quindi spostare o installare il televisore.
Altrimenti potrebbero verificarsi scosse
elettriche.

y Se si installa il televisore al soffitto o su

una a parete inclinata, potrebbe cadere
e causare gravi lesioni. Utilizzare una
staffa per montaggio a parete autorizzata
da LG e contattare il rivenditore locale o il
personale qualificato.

y Non serrare eccessivamente le viti per

evitare danni al televisore e rendere nulla
la garanzia.

y Utilizzare le viti e le staffe per montaggio

a parete conformi agli standard VESA.
Gli eventuali danni o lesioni causati
dall'uso errato o dall'utilizzo di un acces­sorio non compatibile non sono coperti
da garanzia.

**

ITITALIANO

NOTA

y Utilizzare le viti elencate nelle specifiche

delle viti conformi agli standard VESA.

y Il kit per il montaggio a parete include un

manuale di installazione e i componenti
necessari.

y La lunghezza delle viti può variare in base

alla staffa per il montaggio a parete. Accer­tarsi di utilizzare la lunghezza appropriata.

y Per ulteriori informazioni, consultare il

manuale fornito con la staffa per il mon­taggio a parete.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

20

Sistemazione dei cavi

Solo 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55L
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**,
42/47/55LW77**, 47/55LW95

**

1 Raccogliere e unire i cavi con la fascetta per

cavi sul pannello posteriore del televisore.

Fascetta per cavi

W57**,

ITALIANO

IT

Solo 72LZ97

**

1 Raccogliere e unire i cavi con la fascetta per

cavi.

Fascetta per cavi

2 Sollevare la clip serracavi sul coperchio del

sostegno e sistemare i cavi, quindi rilasciarla.

ATTENZIONE

Non spostare il televisore tenendo la clip



serracavi, per evitare che la clip serracavi
possa rompersi e causare lesioni e danni
al televisore.

TELECOMANDO

Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando.
Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare il televisore correttamente.

Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, sostituire le batterie
(AAA da 1,5 V) facendo corrispondere le estremità e ai simboli presenti
all'interno del vano e chiudere il coperchio. Accertarsi di indirizzare il telecomando
verso il relativo sensore sul televisore.

Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni di installazione in senso inverso.

ATTENZIONE

Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente; ciò potrebbe causare

y

danni al telecomando.

(ACCENSIONE)

Consente di accendere o spegnere il televisore.
LIGHT (LUCE)

Consente di illuminare i pulsanti del telecomando.
ENERGY SAVING (RISPARMIO ENERGETICO) (Vedere pag.89)

Consente di regolare la luminosità dello schermo per ridurre il consumo di
energia.

AV MODE (MODALITÀ AV) (Vedere pag.40)
Consente di selezionare una modalità AV.

INPUT (INGRESSO) (Vedere pag.41)
Consente di modificare l'origine di ingresso e di accendere il televisore.

TV/RAD

Consente di selezionare il programma Radio, TV o DTV.

TELECOMANDO

21

ITITALIANO

Pulsanti alfanumerici

Consentono di immettere lettere e numeri.
LIST (ELENCO) (Vedere pag.37)

Per accedere all'elenco programmi salvato.

]

(Spazio)

Inserisce uno spazio vuoto sulla tastiera a schermo.

Q.VIEW (VISTA RAPIDA)

Per tornare al programma precedente.

TELECOMANDO

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

@

SMART TV

22

+ -

Consente di regolare il livello del volume:

MARK (MARCATORE)

Consente di selezionare un menu od opzione.
FAV (Vedere pag.38)
Consente di accedere all'elenco dei programmi preferiti.

CHAR/NUM (CAR./NUM.)

Consente di cambiare le modalità di ingresso di Lettera e Numero.
3D (solo modelli 3D) (Vedere pag.83)

Viene utilizzato per la visione di video 3D.
RATIO (RAPPORTO D'ASPETTO) (Vedere pag.39)
Consente di ridimensionare un'immagine

DELETE (ELIMINA)
Consente di eliminare lettere e numeri.

MUTE (MUTO)

Consente di disattivare tutti i suoni.

P

Consente di scorrere tra i programmi salvati.

PAGE (PAGINA)

Consente di spostarsi alla pagina precedente o successiva.

ITALIANO

IT

Premium

Consente di accedere ai menu Premium.
Home (Inizio)

Consente di accedere al menu principale.

Q. MENU (MENU RAPIDI) (Vedere pag.42)
Consente di accedere ai menu rapidi.
3D OPTION (OPZIONE 3D) (solo modelli 3D) (Vedere pag.83)
Viene utilizzato per la visione di video 3D.

Accesso diretto al portale Internet di intrattenimento e servizi di notizie
sviluppato da Orange. (Solo Francia)

Pulsanti di navigazione (su/giù/sinistra/destra)
Consente di scorrere i menu e le opzioni.

OK

Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate.

BACK (INDIETRO)

Consente di tornare al livello precedente.

GUIDE (GUIDA)

Mostra la Guida al programma.

EXIT (ESCI)

Consente di eliminare dalla visualizzazione tutte le schermate e di
ripristinare la modalità TV.

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

REC

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

ADGUIDE

@

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

FAV

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

RATIO

SMART TV

TELECOMANDO

23

Pulsanti colorati

Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni menu.

PULSANTI TELETEXT (Vedere pag.116)
Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext.
Per ulteriori dettagli, vedere la sezione "Teletext".

SUBTITLE (SOTTOTITOLI)

Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in modalità digitale.

Pulsanti di controllo (

)

Consentono di controllare i contenuti Premium, i menu DVR o Smart
Share o i dispositivi compatibili SIMPLINK (USB, SIMPLINK o DVR).

LIVE TV (TV LIVE) (Vedere pag.70)
Consente di tornare alla modalità TV live.

ITITALIANO

REC

Viene utilizzato per regolare il menu DVR.

INFO (Vedere pag.81)
Consente di visualizzare le informazioni del programma e della schermata
correnti.

AD (Descrizione audio)

Consente di attivare e disattivare la descrizione audio.

RATIO (RAPPORTO D'ASPETTO) (Vedere pag.39)
Consente di ridimensionare un'immagine.

GUIDE (GUIDA)

Mostra la Guida al programma.

SIMPLINK (Vedere pag.114)
Consente di accedere ai dispositivi AV collegati al televisore;
consente di aprire il menu SIMPLINK.

APP/

*

Consente di selezionare la sorgente di menu MHP TV. (Solo Italia)
(in base al modello)

ITALIANO

P

MUTE

OK

TELECOMANDO

24

Funzioni del telecomando magico

Articolo non incluso in tutti i modelli.

Fare riferimento al manuale del telecomando magico per istruzioni sul funzi­onamento.
Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare il televisore correttamente.
Quando viene visualizzato il messaggio "Batteria telecomando magico quasi
scarica. Sostituire batteria.", sostituire la batteria.
Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, sostituire le bat­terie (AA da 1,5 V) facendo corrispondere le estremità e ai simboli
presenti all'interno del vano e chiudere il coperchio. Accertarsi di indirizzare il
telecomando verso il relativo sensore sul televisore.

Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni di installazione in senso in­verso.

ATTENZIONE

Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente; ciò potrebbe causare danni al telecomando.

y

Puntatore (trasmettitore RF)

Blu lampeggiante durante il funzi­onamento.

IT

(ACCENSIONE)

Consente di accendere o speg-

Pulsanti di navigazione (su/giù/

Consente di scorrere i menu e le

Consente di disattivare tutti i suoni.

nere il televisore.

sinistra/destra)

MUTE (MUTO)

Menu principale Elenco programmi

opzioni.

(solo modelli 3D)

Menu rapido

Home (Inizio)
Consente di accedere al menu principale.

OK

Consente di selezionare menu e opzioni
e confermare le scelte effettuate.
Premere questo pulsante per
visualizzare il puntatore quando
non viene mostrato sullo schermo.
È possibile controllare il televisore
selezionando Menu rapido sullo schermo.

-

Se si preme il pulsante di navigazione
quando si sposta il puntatore sullo sch­ermo, il puntatore non viene più visual­izzato e il telecomando magico funziona
come un telecomando normale.

Per visualizzare nuovamente il

puntatore, muovere il
magico verso destra e sinistra entro due
minuti da quando il puntatore non viene
più visualizzato
trascorsi, premere il pulsante OK per
visualizzare il puntatore).

+ -

Consente di regolare il livello del
volume:

P

󰮽󰮾

Consente di scorrere tra i pro­grammi salvati.

telecomando

(se i due minuti sono

TELECOMANDO

25

Installazione del dongle RF

(Solo 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,
32/42/47/55LW65**)

L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV in uso.

1 Individuare la posizione designata per il col-

legamento del velcro sul televisore. Rimuovere
l'imballaggio protettivo e collegare il velcro (la
posizione di collegamento è diversa a seconda
del modello di televisore in uso).

Velcro

o

* Collegare il dongle RF allineandolo alla staffa

nell'angolo superiore sinistro.

2 Collegare la spina del cavo del dongle RF a un

jack USB sul televisore.

Dongle RF

Registrazione del telecomando magico

Il telecomando magico funziona associato al televisore.
È necessario registrare il telecomando magico per l'utilizzo.

Istruzioni di registrazione del telecomando magico

Per registrare il telecomando, premere il pulsante

OK sul telecomando, puntandolo verso il televisore.
Istruzioni sulla registrazione del telecomando

magico dopo un errore di registrazione

Ripristinare il telecomando tenendo
premuto il pulsante OK e MUTE (MUTO)
contemporaneamente per cinque secondi. (Una
volta completato il ripristino, la spia sul puntatore
lampeggia). Quindi, ripetere la procedura descritta
in precedenza per registrare il telecomando.

Istruzioni sull'utilizzo del telecomando magico

1

Premere il pulsante OK se sullo schermo del
televisore non viene mostrato il puntatore. Il
puntatore viene quindi visualizzato sullo schermo.

Se non è necessario utilizzare il puntatore per un
determinato periodo di tempo, questo viene nascosto.

2 È possibile spostare il puntatore, puntando il

puntatore ricevitore del telecomando verso il
televisore, quindi spostandolo verso sinistra,
destra, verso l'alto o verso il basso.

Se il puntatore non funziona correttamente dopo aver
fatto clic sul pulsante OK, lasciare fermo il telecomando
per 10 secondi, quindi utilizzarlo di nuovo.

Precauzioni da adottare durante l'utilizzo del telecomando magico

ITITALIANO

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

3 Collegare il dongle RF al velcro come indicato,

quindi accendere il televisore.

* Se il dongle RF per Wireless Media Box è collegato,

collegare il dongle RF per il Telecomando magico in
alto a destra sul retro del televisore.

* Per evitare interferenze wireless, mantenere

il dongle RF per il telecomando magico a una
distanza di 20 cm dal dongle Wi-Fi.

20 cm

NOTA

y Utilizzare il telecomando entro la distanza

massima di comunicazione (10 m). L'utilizzo
del telecomando oltre questa distanza o
con l'ostruzione di un oggetto potrebbe
provocare un errore di comunicazione.

y Anche la presenza di dispositivi nelle

vicinanze potrebbe provocare un errore di
comunicazione. I dispositivi elettrici, quali
forni a microonde o prodotti LAN wireless,
potrebbero provocare interferenze poiché
utilizzano la stessa banda di frequenza (2,4
GHz) del telecomando magico.

y Eventuali cadute o urti potrebbero provocare dan-

ni o malfunzionamenti del telecomando magico.

y Quando si gioca utilizzando il telecomando

magico, tenerlo saldamente legando i relativi
lacci intorno al polso e regolandone la lung­hezza con l'anello regolabile.

y Quando si utilizza il telecomando magico,

prestare attenzione a non urtare mobili o
altre persone nelle vicinanze.

y Il produttore e l'installatore non sono in grado

di fornire servizi relativi alla sicurezza delle
persone poiché il dispositivo wireless potrebbe
subire interferenze da onde elettromagnetiche.

y Si consiglia di collocare il punto di accesso

(AP) a una distanza maggiore di 1 m dal
televisore. Se l'AP è installato a una distanza
inferiore a 1 m, il telecomando magico
potrebbe non funzionare come previsto a
causa di interferenze di frequenza.

Acquisto separato: ad eccezione di

y

32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW575S

GUARDARE LA TELEVISIONE

26

ITALIANO

IT

GUARDARE LA
TELEVISIONE

Collegamento di un'antenna

Collegare un'antenna per guardare la TV
attenendosi alle seguenti operazioni.
Per prevenire eventuali danni, non collegare il
televisore alla rete elettrica prima di aver collegato
tutti i dispositivi.

Collegamento di un'antenna

Collegare il televisore all'antenna centralizzata con
un cavo RF (75

).

Collegamento di un'antenna satellitare

(solo modelli satellitari)

Collegare la TV a un'antenna satellitare e a una
presa satellitare con un cavo RF satellitare (75 ).

Presa antenna cen­tralizzata

NOTA

Utilizzare uno sdoppiatore del segnale

y

per usare più di 2 televisori.
Se la qualità dell'immagine è scarsa,

y

installare correttamente un amplificatore
del segnale per migliorarla.
Se la qualità dell'immagine è scarsa

y

con un'antenna collegata, indirizzare
l'antenna nella direzione corretta.
Il cavo e il convertitore dell’antenna non

y

sono in dotazione.

Antenna satellitare

GUARDARE LA TELEVISIONE

27

Accensione del televisore per la prima volta

Quando si accende il televisore per la prima volta,
viene visualizzata la schermata Impostazioni
iniziali. Selezionare una lingua e personalizzare le
impostazioni di base.

Collegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro.

1

In modalità standby, premere

2

(ACCENSIONE)

La schermata Reset di fabbrica viene
visualizzata quando si accende il televisore per

la prima volta.

NOTA

È inoltre possibile accedere a Reset di

y

fabbrica accedendo al menu OPZIONE
dal menu principale IMPOSTAZIONI.

Seguire le istruzioni sullo schermo per

3

personalizzare le impostazioni del televisore in
base alle preferenze.

Lingua



Modalità setting



Indicatore

Alimentazione



Paese



per accendere il televisore.

Consente di selezionare una
lingua da visualizzare.

Consente di selezionare Uso
personale per la visione in
ambienti domestici.

Consente di impostare
l'indicatore alimentazione
(quando si seleziona Uso per­sonale da Modalità setting)

Consente di selezionare un
paese da visualizzare.
al modello)

(in base

NOTA

Per i paesi senza standard di trasmissione

y

DTV confermati, alcune funzioni DTV
potrebbero non funzionare, a seconda
dall'ambiente di trasmissione DTV.
Quando si seleziona la Francia come

y

Paese, la password non è "0", "0", "0",
"0", bensì "1", "2", "3", "4".
Per visualizzare le immagini nella

y

migliore qualità per l'ambiente domestico,
selezionare Uso personale.
L'opzione Demo punto vendita è adatta

y

per i punti vendita.
Se si seleziona Demo punto vendita,

y

tutte le impostazioni personalizzate
vengono riportate ai valori predefiniti della
modalità Demo punto vendita dopo 5
minuti.

4 Quando le impostazioni di base sono

complete, premere OK.

NOTA

y Se non si completa l'impostazione

iniziale, la schermata Impostazioni
iniziali sarà visualizzata ogni volta che si
accende il televisore.

y Scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa a muro quando non si utilizza per
un periodo di tempo prolungato.

5 Per spegnere il televisore, premere

(ACCENSIONE).

ITITALIANO

Fuso orario



Selezione passw.



Impostazioni di

rete



Sintonizz. autom.

Consente di selezionare il
fuso orario e l'ora legale.
(Quando si seleziona Russia
nel menu Paese)

Consente di impostare la password.
(Quando si seleziona Francia

nel menu Paese)

Consente di impostare la
rete per attivare la relativa
funzione sul televisore (solo
47/55LW95**)

Consente di eseguire
la scansione e salvare
automaticamente i
programmi disponibili.

Guardare la televisione

In modalità standby, premere

1

(ACCENSIONE)

Premere INPUT (INGRESSO) e selezionare

2

Antenna.

Per spegnere il televisore, premere

3

(ACCENSIONE)

Il televisore passa in modalità standby.

per accendere il televisore.

.

GUARDARE LA TELEVISIONE

28

Accesso al menu principale

Premere Home (Inizio) per accedere al menu principale.

1

Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino ad uno dei seguenti menu e premere OK.

2

Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino all'impostazione o opzione desiderata e premere OK.

3

Al termine, premere EXIT (ESCI).

4

ITALIANO

IT

7

8

9

1

Sab. 1 Gen. 2011 12:00

World Nature 5:05 ~ 5:55

INGRESSO IMPOSTAZIONI

Ricerca

LG Apps

GUIDA

Browser Internet

Premium

Collegamento multimediale

4 5 62 3

Servizio UCC

Film online

Informazioni meteo

Album fotografico

Servizio social network

Arrow Sudoku Mie Applicazioni

Opzione Descrizione

Data e ora correnti

1

Informazioni sul programma del canale

2

Scheda funzioni: è possibile visualizzare vari file di contenuto

3

selezionando ciascuna scheda.
Posizione della scheda funzioni

4

Accedi

5

Uscita

6

Schermata del canale di visualizzazione corrente

7

Menu INGRESSO, IMPOSTAZIONI, GUIDA.

8

Barra delle applicazioni

9

Accedi

LG Apps

Popolare Nuovo

Unit convertor

National Flag

MahJong

Uscita

Puzzle

Horoscope

Wine sound

GUARDARE LA TELEVISIONE

29

Gestione dei programmi

Impostazione automatica dei programmi

Selezione di Antenna

Utilizzare questa funzione per individuare e
memorizzare in modo automatico tutti i programmi.
Quando viene avviata la programmazione au­tomatica, tutte le informazioni memorizzate in

precedenza vengono eliminate.

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Sintonizz. autom. e premere OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Antenna e premere OK.

6 Selezionare Avvio per avviare la

sintonizzazione automatica.
Il televisore esegue la scansione e salva

automaticamente i programmi disponibili.

7 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

Selezione di Cavo

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Sintonizz. autom. e premere OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Cavo e premere OK.

6 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Operatore servizio e premere OK.

7 Premere i pulsanti di navigazione o i pulsanti

numerici per eseguire le regolazioni necessarie
e premere OK.

8 Selezionare Avvio per avviare la

sintonizzazione automatica.
Il televisore esegue la scansione e salva

automaticamente i programmi disponibili.

9 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

ITITALIANO

NOTA

y Se il televisore esegue la scansione di un

programma bloccato, verrà chiesto di inserire
la password per memorizzare il programma
scansionato.

y È

possibile memorizzare fino a 1.200 program­mi (ad eccezione dei modelli satellitari) o 6.000
programmi (solo modelli satellitari). Il numero
di programmi memorizzati varia a seconda del
segnale di trasmissione.

y Se si seleziona Italia nel menu

visualizzata una finestra popup quando il
programma entra in conflitto dopo la sintoniz­zazione automatica, selezionare un'emittente per
risolvere il conflitto con il numero del programma.

y

Se si seleziona Regno Unito nel menu Paese
e viene visualizzata una finestra popup quando
il programma entra in conflitto dopo la sintoniz­zazione automatica, selezionare una regione e
un paese per risolvere il conflitto con il numero
del programma.

y Se si seleziona Norvegia nel menu Paese e

sono due i nomi di rete riconosciuti dopo la
sintonizzazione automatica, è possibile selezi­onare quello desiderato. L'elenco programmi è
organizzato in base al nome di rete selezionato
(solo modelli nordici)

y Nei seguenti paesi è possibile utilizzare il cavo

DVB: Germania, Paesi Bassi, Svezia, Svizzera,
Danimarca, Austria, Finlandia, Norvegia,
Slovenia, Ungheria, Ucraina, Bulgaria, Irlanda,
Polonia, Romania, Russia, Lituania, Estonia,
Lettonia, Spagna (è possibile aggiungere il
paese supportato).

Paese

e viene

NOTA

y Se il televisore esegue la scansione di un

programma bloccato, verrà chiesto di inserire
la password per memorizzare il programma
scansionato.

y Utilizzare questa funzione per individuare

e memorizzare in modo automatico tutti i
programmi. Quando viene avviata la pro­grammazione automatica, tutte le informazi­oni memorizzate in precedenza vengono
eliminate.

y Quando si seleziona Cavo, la schermata di

selezione Operatore di servizi via cavo
può essere diversa o assente in base alle
condizioni dei servizi via cavo nel paese cor­rispondente.

y La finestra popup per la selezione di Opera-

tore servizio viene visualizzata solo in tre
casi: quando si accede al menu Impostazi­oni iniziali, quando si passa da Antenna a
Cavo o quando si accede al menu dopo la
modifica del Paese.

y Per scegliere Operatore servizio in situazioni

diverse dai tre casi indicati sopra, selezi­onare Impostazioni->Impostazione TV

digitale via cavo-> Operatore servizio.

GUARDARE LA TELEVISIONE

30

ITALIANO

IT

y Certificazione acquisita SO: Svezia

(Comhem, Canal Digital), Danimarca
(YouSee, Canal Digital, Stofa), Norvegia
(Canal Digital), Paesi Bassi (Ziggo,
UPC Digitaal), Ucraina (Volia-Cable),
Germania (KDG), Svizzera (CableCom,
UPC), Austria (UPC Digital), Ungheria
(UPC Digital), Irlanda (UPC Digital),
Polonia (UPC Digital), Romania (UPC
Digital), Russia (OnLime).

y Se l'operatore del servizio desiderato non

è in elenco, selezionare Altri operatori.

y Se si seleziona "Altri operatori" o se il

paese selezionato supporta soltanto "Altri
operatori", potrebbero essere necessari

alcuni minuti per eseguire la ricerca di tutti
i canali e per alcuni di essi potrebbe non
essere possibile effettuare la ricerca.

I valori seguenti sono necessari per cercare tutti

i programmi disponibili in modo rapido e preciso.

I valori comunemente utilizzati sono forniti

come "predefiniti".

Tuttavia, per un’impostazione corretta, chie-

dere al provider di servizi via cavo.

Durante la sintonizzazione automatica nella

modalità cavo DVB, la selezione di Completo

comporta l'esecuzione della ricerca dei canali

disponibili su tutte le frequenze.

Nel caso in cui il programma non venga ricer-

cato selezionando il valore predefinito, eseguire

la ricerca selezionando la ricerca completa.

Tuttavia, se il programma viene cercato

selezionando Completo, il tempo della sin-

tonizzazione automatica potrebbe risultare

particolarmente lungo.

•

Frequenza: inserire una frequenza definita

dall'utente.

•

Symbol rate: inserire una velocità dei

simboli definita dall’utente (velocità dei
simboli: velocità alla quale una periferica,
come ad esempio un modem, invia i
simboli a un canale).

•

Modulazione: inserire una modulazione

definita dall’utente. (Modulazione: caricamento
di segnali audio o video su un carrier).

• ID rete: identificatore univoco allocato a

ciascun utente.

• Inizio frequenza: immettere una gamma di

inizio frequenza definita dall'utente.

• Fine frequenza: immettere una gamma di

fine frequenza definita dall'utente.

Selezione di Satellite

(solo modelli satellitari)

1 Premere Home (Inizio) per accedere al

menu principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scor-

rere fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scor-

rere fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scor-

rere fino a Sintonizz. autom. e premere OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per scor-

rere fino a Satellite e premere OK.

6 Premere i pulsanti di navigazione per effettu-

are le regolazioni necessarie e premere OK.

7 Selezionare Avvio per avviare la

sintonizzazione automatica.
Il televisore esegue la scansione e salva

automaticamente i programmi disponibili.

8 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Quando si torna al menu precedente,
premere BACK (INDIETRO).

NOTA

y Tipo programma: è possibile selezionare

Tutti i progr., Progr. FTA o Canale pagato.

y Ricerca rete: è possibile eseguire la ricerca

tramite un elenco transponder esistente e
un elenco transponder trasmesso tramite
NIT.

y È possibile modificare le informazioni ID

impostazioni dal menu Impostazione.

y È possibile aggiungere/eliminare l'ID

Impostazioni dal menu IMPOSTAZIONI >
Impostazioni Satellite DTV.

y Se sono stati memorizzati più di 6000 pro-

grammi, non è possibile memorizzarne altri.
Per aggiungere altri programmi, eliminare gli
ID impostazioni inutilizzati in IMPOSTAZIONI
> Impostazioni Satellite DTV e risintoniz­zare il televisore.

GUARDARE LA TELEVISIONE

31

Selezione di Antenna & Satellite

(solo modelli satellitari)

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Sintonizz. autom. e premere OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Antenna & Satellite e premere OK.

6 Premere i pulsanti di navigazione per effettuare

le regolazioni necessarie e premere OK.

7 Selezionare Avvio per avviare la

sintonizzazione automatica.
Il televisore esegue la scansione e salva

automaticamente i programmi disponibili.

8 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

Selezione di Cavo & Satellite,

(solo modelli satellitari)

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Sintonizz. autom. e premere OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Cavo & Satellite e premere OK.

6 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Operatore servizio e premere OK.

7 Premere i pulsanti di navigazione per selezion-

are l'impostazione cavo desiderata e premere
OK.

8 Premere i pulsanti di navigazione per selezi-

onare l'impostazione satellite desiderata e
premere OK.

9 Selezionare Avvio per avviare la

sintonizzazione automatica.
Il televisore esegue la scansione e salva

automaticamente i programmi disponibili.

ITITALIANO

10 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

GUARDARE LA TELEVISIONE

32

ITALIANO

IT

Impostazione TV digitale via cavo

(Solo nelle modalità Cavo, Cavo & Satellite-Solo
modelli satellitari)

La gamma dalla quale un utente può selezionare
nel menu degli operatori del servizio cambia in
funzione del numero di operatori del servizio
operativi in ogni paese e se il numero di operatori
disponibili per ogni paese è 1, la funzione
corrispondente non è disponibile.

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Impostazione TV digitale via cavo e
premere OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per scor-

rere fino a Operatore servizio o Aggiorn.
automatico canali e premere OK.

6 Selezionare l'origine desiderata.
7 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

NOTA

y Quando è impostato Aggiorn. automatico

canali su Acceso, è possibile aggiornare

le informazioni per tutti i programmi che
possono essere aggiornati, incluso il
programma in riproduzione.

y Quando Aggiorn. automatico canali è im-

postato su Spento, è possibile aggiornare le
informazioni per il programma in riproduzione.

y Non è possibile selezionare Impostazione

TV digitale via cavo quando l'operatore del
servizio è impostato su Ziggo.

Impostazioni Satellite DTV

(Solo nelle modalità Satellite, Antenna & Satellite,
Cavo & Satellite-Solo modelli satellitari)

È possibile aggiungere o eliminare un ID
impostazioni del satellite.

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Impostazioni Satellite DTV e premere
OK.

5 Selezionare l'ID impostazioni desiderato.
È possibile modificare le seguenti impostazioni

per ogni ID impostazioni in base alle
preferenze.

Opzione Descrizione

Satellite Per selezionare il satellite desiderato.

Frequenza
LNB

22KHz
Tone

Tone Burst Quando si utilizza la commutazione Tone

Potenza
LNB

DiSEqC Quando si utilizza DiSEqC, selezionare

Sistema
motorizzato

Selezionare un valore tra Universale,
9750, 10600 e 5150.

Se si seleziona Universale per
la frequenza LNB equivalente a
9750/10600(MHz), l'opzione 22KHz
Tone è disattivata.
Se non si riesce a individuare il valore
della frequenza LNB dall'elenco, se­lezionare Utente ed immettere manual­mente la frequenza.

Quando si utilizza la commutazione
22KHz Tone, selezionare A o B. Se si
utilizza 22KHz Tone, le opzioni Tone
Burst e Sistema motorizzato sono
disattivate.

Burst, selezionare A o B. Se si utilizza
Tone Burst, le opzioni 22KHz Tone e
Sistema motorizzato sono disattivate.

Per attivare l'alimentazione per l'LNB,
selezionare Acceso.
Se si seleziona Spento, l'opzione Sis-
tema motorizzato è disattivata.

un'opzione da DiSEqC A~D. Se si
utilizza DiSEqC, l'opzione Sistema
motorizzato è disattivata.

Quando si utilizza il motore, selezionare
Acceso. Per impostare la posizione
dell'antenna, premere il pulsante OK
e spostare il motore. Se si utilizza il
motore, le opzioni 22KHz Tone, Tone

Burst e DiSEqC sono disattivate.

GUARDARE LA TELEVISIONE

33

6 Se si imposta Sistema motorizzato su

Acceso, selezionare l'origine desiderata.

Opzione Descrizione

Direzione
motore

Modo
operazione

TP test Consente di selezionare il TP test da

Imposta
limite

Go To Zero È impossibile impostare il movimento

Memorizza È possibile salvare la direzione corrente

Selezionare la direzione desiderata per
il movimento del motore.

Sono disponibili due modalità:
Passaggio e Continuo.

Passaggio: il motore si muove in

y

base al valore immesso (da 1 a 128).
Continuo: il motore si muove in

y

modo continuato finché non si preme
il pulsante "Stop".

sintonizzare.

Impostare il movimento del motore
verso destra o sinistra perché il
movimento del motore avvenga solo
nella direzione impostata.

Acceso: è possibile limitare il

y

movimento alla direzione corrente
selezionando "Ovest/Est".
Spento: è possibile annullare il limite

y

impostato.

del motore su "zero".

del motore.

7 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

Agg. elenco progr. Tivu

(Solo nelle modalità Satellite, Antenna & Satellite,
Cavo & Satellite-Solo modelli satellitari) (Solo Italia)

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Agg. elenco progr. Tivu e premere OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Spento o Acceso.

NOTA

y Consente di aggiornare le informazioni

dell'elenco programmi modificate in base
alle condizioni di trasmissione del paese e al
satellite.

y Consente di aggiornare l'elenco dei pro-

grammi quando il televisore è spento. In
seguito agli aggiornamenti, l'elenco pro­grammi potrebbe risultare modificato. Se
non si desidera applicare questa funzione,
selezionare Spento.

ITITALIANO

NOTA

y Se si imposta Satellite su Altre quando si

aggiunge un ID impostazioni, è necessario
aggiungere un transponder tramite
Sintonizz. manuale.

y È possibile configurare fino a 16 ID impostazioni.
y Tutti gli ID impostazioni possono essere

eliminati, eccetto l'ID Impostazioni 1.

y Quando si seleziona 22KHz Tone e DiSEqc,

o Tone Burst e DiSEqc, è necessario effet-
tuare il collegamento nella stessa posizione
visualizzata sull'OSD.

y Se si elimina un ID impostazioni, tutti i

programmi memorizzati nell'ID impostazioni
vengono eliminati.

GUARDARE LA TELEVISIONE

34

ITALIANO

IT

Impostazione manuale dei programmi (in modalità digitale)

La sintonizzazione manuale consente di
aggiungere manualmente un programma all'elenco
dei programmi.

Selezione di Antenna

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Sintonizz. manuale e premere OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a DTV.

6 Scorrere tra i tipi di programmi, quindi ag-

giungere i programmi desiderati.

7 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

NOTA

y Se il televisore esegue la scansione di un

programma bloccato, verrà chiesto di inserire
la password per memorizzare il programma
scansionato.

y È possibile selezionare SBAND se il paese

selezionato è "Norvegia, Lettonia".

Selezione di Cavo

(Solo nelle modalità Cavo, Cavo & Satellite-Solo
modelli satellitari)

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Sintonizz. manuale e premere OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a DTV via cavo.

6 Effettuare le regolazioni necessarie.
7 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

NOTA

y Se il televisore esegue la scansione di un

programma bloccato, verrà chiesto di inserire
la password per memorizzare il programma
scansionato.

y Symbol rate: inserire una velocità dei

simboli definita dall’utente (velocità dei
simboli: velocità alla quale una periferica,
come ad esempio un modem, invia i simboli
a un canale).

y Modulazione: inserire una modulazione

definita dall’utente. (Modulazione:
caricamento di segnali audio o video su un
carrier).

y Non è possibile selezionare DTV via cavo

quando l'operatore del servizio è impostato
su Ziggo o Altri operatori dei Paesi Bassi.

GUARDARE LA TELEVISIONE

35

Selezione di Satellite

(Solo nelle modalità Satellite, Antenna & Satellite,
Cavo & Satellite-Solo modelli satellitari)

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Sintonizz. manuale e premere OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a DTV satellite.

6 Effettuare le regolazioni necessarie.
7 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

NOTA

y Se il televisore esegue la scansione di un

programma bloccato, verrà chiesto di inserire
la password per memorizzare il programma
scansionato.

y Transponder: se non è presente alcun

transponder disponibile per l'utilizzo, è pos­sibile aggiungerne uno effettuando l'accesso
come Utente.

y Se sono memorizzati più di 2000 transpond-

er, non è possibile aggiungerne altri. Per
aggiungere altri transponder, eliminare gli ID
impostazioni inutilizzati in IMPOSTAZIONI >
Impostazioni Satellite DTV e riprovare.

y Se non è presente un transponder, non è

possibile utilizzare Sintonizz. autom. In tal
caso, è necessario aggiungere un trans­ponder tramite Sintonizz. manuale.

Impostazione manuale di un programma (in modalità analogica)

La sintonizzazione manuale consente di
sintonizzare manualmente e mettere in ordine le
stazioni nella sequenza desiderata.

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Sintonizz. manuale e premere OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a TV o TV via cavo o DTV via cavo o
DTV satellite.

6 Scorrere i tipi di programmi, quindi aggiungere

o eliminare i programmi.

7 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Sistema TV.

8 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a V/UHF o Cavo.

9 Premere i pulsanti di navigazione o i pulsanti

numerici per scorrere fino al numero di canale
desiderato.

10 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

e avviare la ricerca.

11 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Memorizza e premere OK.

12 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

NOTA

y Se il televisore esegue la scansione di un

programma bloccato, verrà chiesto di inserire
la password per memorizzare il programma
scansionato.

y L : SECAM L/L’ (Francia) (ad eccezione dei

modelli che supportano DVB-T2)

y BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Eu-

ropa orientale / Asia / Nuova Zelanda / M.
Oriente / Africa)

y I : PAL I (Regno Unito / Irlanda / Hong Kong /

Sudafrica)

y DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa orientale

/ Cina / Africa / CSI)

y Per memorizzare un altro canale, ripetere i

passaggi da 6 a 11.

ITITALIANO

GUARDARE LA TELEVISIONE

36

ITALIANO

IT

Assegnazione di nomi alle stazioni

È possibile assegnare i nomi delle stazioni
utilizzando cinque caratteri per ogni numero di
programma.

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Sintonizz. manuale e premere OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a TV o TV via cavo.

6 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Nome e premere OK.

7 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a selezionare la posizione ed effettuare
la scelta del secondo carattere e così via. È
possibile utilizzare le lettere dalla A alla Z, i nu­meri da 0 a 9, i segni + e - e lo spazio, quindi
premere OK.

8 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Chiudi e premere OK.

Sintonizzazione fine

(ad eccezione dei modelli satellitari)
La sintonizzazione fine è solitamente necessaria
soltanto se il segnale è debole.

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Sintonizz. manuale e premere OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a TV o TV via cavo.

6 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Fine.

7 Regolare la sintonizzazione per ottenere una

migliore qualità del suono e dell'immagine.

8 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Memorizza e premere OK

9 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).

9 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Memorizza e premere OK

10 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

GUARDARE LA TELEVISIONE

37

Modifica dell'elenco dei programmi

Quando si salta un numero della programmazione,
non è possibile selezionarlo con il pulsante P
durante la visione del televisore.
Se si desidera selezionare il programma saltato, inser­ire direttamente il numero del programma con i pulsanti
numerici o selezionarlo nel menu Set up programmi.
Questa funzione consente di saltare i programmi
memorizzati.

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Set up programmi e premere OK.
Modificare i programmi tramite i seguenti pulsanti.

5

Pulsante Descrizione

Consente di evidenziare il tipo di programma.

Consente di scorrere tra i tipi di
programmi o tra i programmi.

OK Consente di modificare i programmi.

Guarda

Imposta
come
preferito

Salta

Aggiungi/
Elimina

(solo
modalità
analogica)

Sposta

modalità
analogica)

Editare num.
progr.

(solo
modalità
digitale)

Blocca

P Consente di spostarsi alla pagina

Pulsante
rosso

Pulsante
verde

Al termine, premere EXIT (ESCI).

6

precedente o successiva.

Consente di selezionare un gruppo di
programmi preferiti.

Avvia la selezione automatica (solo
modalità analogica)
e la selezione dei programmi satellitari
(solo modalità DTV satellite, Radio satellite)

Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).

Consente di selezionare
il programma evidenziato
per la visualizzazione.
Consente di registrare o
cancellare il programma
corrente dall'elenco dei
programmi preferiti.
Consente di selezionare
un numero di programma
da saltare.

Consente di aggiungere o
eliminare un programma.
Il programma eliminato
viene visualizzato in blu.

(solo

Consente di spostare un
programma.

Consente di selezionare
il numero di programma
preferito.

Consente di bloccare o
sbloccare un programma.

Selezione di un programma nell'elenco
programmi

1 Premere LIST (ELENCO) per accedere

all'elenco dei programmi.

Pulsante Descrizione

OK

P

Pulsante
rosso

TV/RAD

FAV

Consente di selezionare un elenco
di programmi o un elenco di
programmi recente.

Consente di scorrere tra i
programmi.

Consente di selezionare il
programma evidenziato per la
visualizzazione.

Consente di spostarsi alla pagina
precedente o successiva.
Consente di modificare il
programma.
Consente di selezionare una
modalità di programmazione
desiderata.
Consente di spostarsi all'elenco
dei programmi preferiti.

2 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

NOTA

y Se si seleziona il programma bloccato, verrà

richiesto di immettere la password.

ITITALIANO

GUARDARE LA TELEVISIONE

38

ITALIANO

IT

Booster

(ad eccezione dei modelli satellitari)
Se la ricezione è scadente, impostare Booster su

Acceso.
Se il segnale è forte, selezionare Spento

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Booster e premere OK.

Selezionare Acceso o Spento.

5

Utilizzo dei programmi preferiti

È possibile aggiungere i programmi che l'utente
guarda di frequente all'elenco dei preferiti.

1 Selezionare un programma da aggiungere

all'elenco dei preferiti.

2 Premere FAV.

Pulsante Descrizione

P

Pulsante
rosso
Pulsante
verde

TV/RAD

FAV

Consente di selezionare un gruppo
di programmi preferiti.

Consente di spostarsi alla pagina
precedente o successiva.
Consente di spostarsi a Set up
programmi.
Consente di registrare o annullare
il programma corrente.
Consente di selezionare una
modalità di programmazione
desiderata.
Consente di spostarsi a Elenco

programmi.

Informazioni sull'interfaccia comune (CI)

Questa funzione consente di prendere visione di
alcuni servizi codificati (servizi a pagamento). Se
si rimuove il modulo CI, non è possibile prendere
visione dei servizi a pagamento.
Quando il modulo viene inserito nello slot CI, è
possibile accedere al menu del modulo.
Per acquistare i moduli e le smart card, contattare
il rivenditore di zona. Non inserire e rimuovere
spesso i moduli CI dal televisore. Si potrebbero
provocare danni. Quando si accende il televisore
dopo aver inserito un modulo CI, potrebbe non es­sere possibile sentire l'audio.

Potrebbe non essere compatibile con il modulo CI
o con la smart card.

Le funzioni CI (interfaccia comune) possono non
essere disponibili in base al paese in cui avviene
la trasmissione.

Quando si utilizza la funzione CAM (modulo di
accesso condizionale), accertarsi che soddisfi
pienamente i requisiti DVB-CI o CI plus.
Un malfunzionamento della CAM (modulo di ac­cesso condizionale) può distorcere l'immagine.

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Informazioni CI e premere OK.

5

Selezionare l'elemento desiderato: informazioni
del modulo, informazioni sulla smart card, lin­gua o download software, ecc. e premere OK.

6 Al termine, premere EXIT (ESCI).

3 Al termine, premere EXIT (ESCI).

NOTA

y Questo OSD è da intendersi solo a scopo

illustrativo e le opzioni dei menu ed il formato
dello schermo cambieranno a seconda del
provider dei servizi a pagamento.

y L'utente può applicare modifiche alla scher-

mata del menu e del servizio CI consultando
il rivenditore.

Utilizzo di opzioni aggiuntive

Regolazione del rapporto d'aspetto

Ridimensionare un'immagine per visualizzarla
nelle dimensioni ottimali premendo RATIO
(RAPPORTO D'ASPETTO) durante la visione
della televisione.

NOTA

GUARDARE LA TELEVISIONE

Originale: quando il televisore riceve il

-

segnale di schermo panoramico, passa
automaticamente sul formato trasmesso.

Dimensioni

originali

39

y È anche possibile modificare le

dimensioni dell'immagine premendo Q.
MENU (MENU RAPIDI) o selezionando
Rapp. d'aspetto nei menu IMMAGINE.

y È possibile regolare la proporzione

dell'ingrandimento tramite i pulsanti di
navigazione.

y In modalità Component, è possibile

selezionare solo 4:3, 16:9 (Wide), 14:9,
Zoom cinema.

y In modalità HDMI, è possibile selezionare

solo 4:3, Originale, 16:9 (Wide), 14:9,
Zoom cinema.

y In modalità RGB-PC/HDMI-PC è possi-

bile selezionare solo 4:3, 16:9 (Wide).

y Nella modalità DTV/HDMI/Component

(superiore a 720p) è disponibile la funzi­one Solo ricerca.

y In modalità Analogica/DTV/AV/Scart è

disponibile Larghezza intera.

- 16:9: consente di ridimensionare le immagini

per adattarle alla larghezza dello schermo.

Larghezza intera: quando il televisore

-

riceve un segnale di schermo panoramico,
consente all'utente di regolare l'immagine
in orizzontale o in verticale, con una
proporzione lineare, in modo da riempire
completamente lo schermo.

Per i formati video 4:3 e 14:9 è supportata
la visualizzazione a schermo pieno senza

distorsioni video attraverso l'ingresso DTV.

Larghezza

intera

- 4:3: consente di ridimensionare le immagini

con il rapporto 4:3 standard precedente.

ITITALIANO

- Solo ricerca: consente di visualizzare i video

nelle dimensioni originali senza rimuovere
parti del bordo dell'immagine.

Solo ricerca

NOTA

y Se si seleziona Solo ricerca, l'immagine

potrebbe apparire distorta sui bordi dello
schermo.

GUARDARE LA TELEVISIONE

40

14:9: è possibile visualizzare un formato

-

immagine 14:9 o un normale programma
TV in modalità 14:9. Lo schermo 14:9 viene
visualizzato allo stesso modo dello schermo
4:3, ma viene spostato in alto e in basso.

- Zoom cinema: scegliere Zoom cinema per

ingrandire l'immagine alle proporzioni corrette.
Per modificare il rapporto dello zoom cinema,

y

premere < > ed il rapporto passa da 1 a 16.
Per spostare la messa a fuoco dello zoom

y

verso l'alto o verso il basso, premere ^ v.

Modifica delle modalità AV

Ciascuna modalità AV dispone di impostazioni di
immagine e audio ottimizzate.
Premere AV MODE (MODALITÀ AV)

ripetutamente per selezionare una modalità
appropriata.

Modalità Descrizione

Spento Passare alle impostazioni

personalizzate in precedenza.

Cinema Utilizzare le impostazioni di immagine

e audio ottimizzate per l'effetto cinema.

Gioco Utilizzare le impostazioni di immagine

e audio ottimizzate per l'azione di gioco
rapida.
Quando si usa la PlayStation o Xbox
per giocare ai videogiochi, si consiglia
di utilizzare la modalità Gioco.
In modalità Gioco, le funzioni relative
alla qualità dell'immagine verranno
ottimizzate per giocare ai videogiochi.

ITALIANO

IT

NOTA

y Se si ingrandisce o si riduce un'immagine,

l'immagine può risultare distorta.

GUARDARE LA TELEVISIONE

41

Utilizzo dell'elenco Input

Selezione di un'origine di ingresso

1 Premere INPUT (INGRESSO) per accedere

alle origini di ingresso.

- Il dispositivo collegato viene visualizzato su
ciascuna origine di ingresso.

NOTA

y È inoltre possibile accedere all'elenco delle

origini di ingresso selezionando INGRESSO
nel menu principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino ad una delle origini di ingresso e premere
OK.

Elenco Input

Antenna USB 1

USB 2

▼

RETE

AV1

Pagina 1/2

AV2

Le origini di ingresso scollegate verranno
visualizzate in grigio.

- Per aggiungere un'etichetta ad un'origine
di ingresso, premere il pulsante verde. È
possibile identificare facilmente un dispositivo
collegato a ciascuna origine di ingresso.

- Se si collega un nuovo dispositivo esterno
al televisore, viene visualizzata una finestra
popup. Selezionare Sì nella finestra popup
per selezionare un'origine di ingresso.

- Per accedere a SIMPLINK, premere il pul­sante rosso. Se si seleziona "SIMPLINK e
On", la finestra popup per l'ingresso HDMI
non verrà visualizzata.

ITITALIANO

Component1

Antenna o
Cavo o
Satellite

USB Riprodurre file multimediali da un'unità

RETE Riprodurre file multimediali dalla rete

AV Guardare video da un VCR o da un

Componente Guardare video da un DVD, da un

RGB Utilizzare il televisore come monitor di

HDMI Guardare video da un HTS o da un

Component2

Origine di

ingresso

RGB

▼

SIMPLINK

Guardare la TV in modalità OTA
(Over The Air), via cavo e mediante
trasmissione via cavo digitale.

flash.

domestica.

altro dispositivo esterno.

altro dispositivo esterno o tramite un
decoder digitale.

computer.

altro dispositivo ad alta definizione.

HDMI2 HDMI3HDMI1

Rinomina ingressi

Descrizione

Uscita

GUARDARE LA TELEVISIONE

42

ITALIANO

IT

Aggiunta di un'etichetta ad un'origine di ingresso

Aggiungere un'etichetta ad un'origine di ingresso
in modo che sia possibile identificare facilmente
un dispositivo collegato a ciascuna origine di
ingresso.

Rinomina ingressi

AV1

AV2

Component1

Component2

RGB

▼

Chiudi

▼

◄

◄

◄

◄

◄

Pagina 1/2

►

►

►

►

►

1 Premere INPUT (INGRESSO) per accedere

alle origini di ingresso.

2 Premere il pulsante verde.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino ad una delle origini di ingresso.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino ad una delle etichette di ingresso.

5 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

Utilizzo dei menu rapidi

È possibile personalizzare i menu utilizzati di frequente.

Premere Q. MENU (MENU RAPIDI) per

1

accedere ai menu rapidi.

Premere i pulsanti di navigazione per scorrere i

2

seguenti menu e premere OK.

Menu Descrizione

Rapp.
d'aspetto

Modalità
immagini

Modalità
audio

Timer
Spegnimento

Lingua
sottotitoli

Audio o
Lingua audio

Descrizione
audio

Risparmio
energetico

Modalità AV Consente di configurare le

Salta Spento/
Acceso

MULTIFEED

(solo modelli
satellitari)

Periferica USB Rimuovere un a periferica USB.

NOTA

Modificare le dimensioni
dell'immagine (16:9, Solo ricerca,
Originale, Larghezza intera, 4:3,
14:9, Zoom cinema)

Modificare la modalità immagine
(Sensore intelligente, Vivace,
Standard, Cinema, Gioco, Esperto1,
Esperto2)

Modificare la modalità audio
(Standard, Musica, Cinema, Sport,
Gioco)

Impostare l'intervallo di tempo dopo
il quale si spegne il televisore.

Consente di visualizzare i sottotitoli
preferiti in modalità digitale.

Modificare l'uscita audio.

Consente di attivare e disattivare la
descrizione audio.

Consente di ridurre il consumo
energetico regolando la luminosità
dello schermo. (Auto, Spento,
Minimo, Medio, Massimo,
Annullamento video)

impostazioni di immagine e audio
ottimizzate (Spento, Cinema, Gioco)

Impostare Salta Spento/Acceso.

Selezionare video dall'elenco per un
servizio Multifeed.

Il menu viene visualizzato solo
quando la periferica USB è collegata.

I menu e le opzioni disponibili possono essere

y

diversi dall'origine di ingresso utilizzata.

Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

3

fino all'opzione desiderata.

Al termine, premere Q. MENU (MENU

4

RAPIDI).

INTRATTENIMENTO

INTRATTENIMENTO

43

Connessione di rete

Collegamento ad una rete cablata

Collegare il televisore a una LAN (Local Area
Network) tramite la porta LAN come mostrato
nell'illustrazione di seguito e configurare le
impostazioni di rete.
Se sono disponibili sia reti cablate che wireless,
l'opzione Cablata rappresenta il metodo preferito.
Dopo la connessione fisica, per alcune reti do­mestiche potrebbe essere necessario regolare le
impostazioni di rete del televisore. Per la maggior
parte delle reti domestiche, il televisore si collegh­erà automaticamente senza alcuna regolazione.
Per informazioni dettagliate, contattare il proprio pro­vider Internet o consultare il manuale del router in uso.

ATTENZIONE

y Non collegare un cavo telefonico

modulare alla porta LAN.

y Poiché sono disponibili vari metodi di

connessione, attenersi alle specifiche del
proprio fornitore di telecomunicazioni o
provider di servizi Internet.

y Dopo il collegamento della porta LAN,

utilizzare il menu Premium o LG Apps.

Per configurare le impostazioni di rete: (anche se
il televisore si è già collegato automaticamente, è
possibile eseguire di nuovo la configurazione).

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a RETE e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Impostazioni di rete e premere OK.

5 Se la connessione cablata e quella wireless

vengono effettuate contemporaneamente, pre­mere i pulsanti di navigazione per selezionare
Cablata e premere OK.

6 Se Impostazioni di rete è stato già impostato,

selezionare Ripristino. Le nuove impostazioni
di connessione sostituiscono quelle correnti.

7 Selezionare Impostazione IP automatica o

Impostazione IP manuale.

- Se si seleziona Impostazione IP manuale,

premere i pulsanti di navigazione o i pulsanti
numerici. Sarà necessario immettere
manualmente gli indirizzi IP.

- Impostazione IP automatica: selezionare

questa opzione se nella rete locale (LAN)
è presente un server DHCP (Router)
tramite connessione cablata per allocare
automaticamente un indirizzo IP al televisore.
Se è in uso un router o modem a banda
larga con funzionalità server DHCP (Dynamic
Host Configuration Protocol) incorporata,
L'indirizzo IP viene stabilito automaticamente.

- Impostazione IP manuale: selezionare

questa opzione se non è disponibile un
server DHCP in rete o si desidera impostare
l'indirizzo IP manualmente.

8 Al termine, premere EXIT (ESCI).

ITITALIANO

INTRATTENIMENTO

44

ITALIANO

IT

NOTA

y Per accedere a Internet direttamente

sul televisore, la connessione Internet a
banda larga deve essere sempre attiva.

y Se non è possibile accedere a Internet,

verificare le condizioni di rete da un PC
sulla rete.

y Quando si utilizza Impostazioni di rete,

verificare il cavo LAN o se DHCP del
router sia attivo.

y Se non si completano le impostazioni

di rete, la rete potrebbe non funzionare
correttamente.

Collegamento ad una rete wireless

L'adattatore LG Wireless LAN for Broadband/
DLNA, acquistabile separatamente, consente di
collegare il televisore a una rete LAN wireless.
La configurazione della rete e il metodo di con­nessione variano a seconda delle apparecchiature
in uso e dell'ambiente di rete. Per la procedura di
connessione dettagliata e le impostazioni di rete,
consultare le istruzioni di impostazione fornite con
il punto di accesso o il router wireless.
Prima di poter collegare il televisore alla rete,
è necessario impostare l'AP (Access Point) o il
router wireless. Il metodo più semplice è quello di
utilizzare il pulsante WPS (terzo metodo in questa
sezione).

(Solo 47/55LW95
configurazione dell'adattatore Wireless LAN for
Broadband/DLNA non necessaria)

: modulo Wi-Fi integrato,

**

NOTA

y Per visualizzare immagini, video o

ascoltare file musicali memorizzati sul
computer utilizzando il router, si consiglia
di utilizzare una connessione cablata.

y Quando si utilizza la porta wireless del

router, per alcune funzioni potrebbero es­serci delle limitazioni.

y Si consiglia di collocare il punto di ac-

cesso (AP) a una distanza maggiore di
1 m dal televisore. Se l'AP è installato
a una distanza inferiore a 1 m, il teleco­mando magico potrebbe non funzionare
come previsto a causa di interferenze di
frequenza.

INTRATTENIMENTO

45

Per configurare le impostazioni di rete,

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a RETE e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Impostazioni di rete e premere OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per selezion-

are Wireless e premere OK.

6 Se Impostazioni di rete è stato già impostato,

selezionare Ripristino e premere OK.
Le nuove impostazioni di connessione

sostituiscono quelle correnti.

7 Premere i pulsanti di navigazione per

selezionare Impostazione da elenco AP e
premere OK.

- Viene eseguita la scansione di tutti gli AP
(Access Point) o router wireless entro la
portata e vengono visualizzati in un elenco.

9 Premere i pulsanti numerici per immettere la

chiave di protezione dell'AP e premere OK.

ITITALIANO

Selezione del tipo impostazione rete wireless

Selezionare tipo impostazione rete wireless.

Impostazione da elenco AP

Impostazione semplice (modalità pulsante WPS)

Impostazione rete Ad-hoc

Successivo

Precedente

Uscita

8 Premere i pulsanti di navigazione per

selezionare un AP (Access Point) o un
router wireless nell'elenco (se l'AP è dotato
di una chiave di protezione, viene chiesto di
immettere la chiave) e premere OK.

Selezione AP

Selezionare AP per la connessione.

Inserire il nuovo SSID

iptime

ASW

Network1

PIN Connetti

Precedente Uscita

Pagina 1/1

Punto di
accesso

Ricerca

INTRATTENIMENTO

46

ITALIANO

IT

Quando è già impostato un codice di sicurezza

PIN (Personal Identification Number, numero

di identificazione personale)

Se il router è impostato per l'utilizzo di un PIN,
attenersi alle seguenti istruzioni.

1 Ripetere i passi 1-7 indicati nella sezione

"Collegamento ad una rete wireless".

2 Premere il pulsante rosso per eseguire la con-

nessione al punto di accesso con la modalità
PIN.

3 Sullo schermo del televisore vengono indicati

l'ID rete e la Chiave di protezione.
Immettere il codice PIN del dispositivo.

Il codice PIN è il numero univoco a 8 cifre che
identifica il dongle.

4 Premere OK per selezionare Connetti.

Collegamento con modalità PIN in corso

Inserire numero PIN in pagina web AP e

premere pulsante Connetti.

CODICE PIN: 12345670

Connetti

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell'AP.

Successivo

Precedente

Uscita

WPS (Wi-Fi Protected Setup)

Se il router o l'AP dispongono di un pulsante
WPS, questo consente il più facile metodo di
connessione. È suf
router, quindi selezionare la modalità WPS sul
televisore entro 120 secondi.

ficiente premere il pulsante sul

1 Ripetere i passi 1-7 indicati nella sezione

"Collegamento ad una rete wireless".

2 Premere i pulsanti di navigazione per selezi-

onare l'impostazione semplice (modalità
pulsante WPS).

3 Premere il pulsante WPS sul router.
4 Sul televisore, selezionare Connetti.
5 Ripetere i passi 6-7 indicati nella sezione "Col-

legamento ad una rete cablata".

5 Ripetere i passi 6-7 indicati nella sezione

"Collegamento ad una rete cablata".

INTRATTENIMENTO

47

Modalità Ad-hoc

La modalità Ad-hoc consente al televisore di
utilizzare una rete wireless per connettersi a un
computer senza utilizzare un router o un punto di
accesso.

1 Ripetere i passi 1-5 indicati nella sezione

"Collegamento ad una rete wireless".

2 Premere i pulsanti di navigazione per selezion-

are Impostazione rete Ad-hoc e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per selezion-

are OK e premere OK.

4 Premere OK per selezionare Connetti per

connettersi ad una rete Ad-hoc.

- Sullo schermo del televisore vengono indicati
l'ID rete e la Chiave di protezione.

- Immettere l'ID rete e la Chiave di protezione
sul dispositivo.

- Se necessario, è possibile modificare le infor­mazioni di impostazione con il pulsante rosso.

NOTA

Quando si effettua la ricerca di reti wireless
sul computer tramite la modalità Ad-hoc, il
nome del televisore è LGTV10.

y Selezionare la voce LGTV10, visualizzata

nell'elenco. (Selezionare lo stesso nome
dell'ID rete visualizzato sullo schermo del
televisore.)

5 Premere i pulsanti di navigazione per immet-

tere un indirizzo IP e premere OK.

Opzione Descrizione

Impostazione
PC

Impostazione
TV

y È necessario impostare

manualmente il protocollo
Internet (TCP/IP) del PC.
L'indirizzo IP, la subnet mask e
il gateway predefinito possono
essere impostati a propria
discrezione.

»

Ad esempio, Indirizzo
IP: 192.168.0.1 / Subnet
mask: 255.255.255.0
/ Gateway predefinito:

192.168.0.10

y Verificare l'indirizzo IP e il

gateway del PC. Inserire
l'indirizzo del gateway del PC
in Indirizzo IP e l'indirizzo IP
del PC in Gateway, quindi
selezionare OK.

» Ad esempio, Indirizzo IP:

192.168.0.10 / Subnet
mask: 255.255.255.0
/ Gateway predefinito:

192.168.0.1

6 Premere i pulsanti di navigazione per

selezionare Chiudi una volta completata
l'impostazione della rete.

7 Premere il pulsante OK.

ITITALIANO

INTRATTENIMENTO

48

ITALIANO

IT

Suggerimenti per l'impostazione di rete

y Utilizzare un cavo LAN standard con questo

televisore. Cat5 o superiore con connettore
RJ45.

y Spesso, per risolvere molti problemi di connes-

sione alla rete durante l'impostazione, è suf­ficiente riavviare il router o il modem. Dopo aver
collegato il lettore alla rete domestica, spegnere
rapidamente e/o scollegare il cavo di alimentazi­one del router o del modem via cavo della rete
domestica. Quindi, riaccendere e/o ricollegare il
cavo di alimentazione.

y A seconda del provider di servizi Internet (ISP),

il numero di dispositivi in grado di accedere a
Internet potrebbe essere limitato dai termini di
servizio applicabili. Contattare il proprio ISP per
ulteriori dettagli.

y LG non è responsabile degli eventuali malfunzi-

onamenti del televisore e/o della funzionalità di
connessione a Internet dovuti a errori/malfunzi­onamenti associati alla connessione Internet a
banda larga o ad altri dispositivi collegati.

y LG non è responsabile degli eventuali problemi

della connessione a Internet.

y Alcuni contenuti disponibili tramite la connes-

sione di rete potrebbero non essere compatibili
con il televisore. In caso di dubbi su tali conte­nuti, contattare i rispettivi produttori.

y Una velocità di connessione della rete insuf-

ficiente per i contenuti a cui si accede può
provocare risultati indesiderati.

y Alcune operazioni di connessione a Internet

potrebbero risultare non disponibili a causa di
limitazioni stabilite dal provider di servizi Internet
(ISP) che fornisce la connessione Internet a
banda larga.

y Eventuali addebiti da parte dell'ISP, ivi compresi

gli addebiti per la connessione, sono di respon­sabilità dell'utente.

y È richiesta una porta LAN 10 Base-T o 100

Base-TX quando si utilizza una connessione
cablata al televisore. Se il servizio Internet non
consente tale collegamento, non sarà possibile
connettere il televisore a Internet.

y Per utilizzare il servizio DSL è richiesto un

modem DSL, mentre per il servizio modem via
cavo è richiesto un modem via cavo. A seconda
del metodo di accesso e dell'abbonamento
siglato con l'ISP, la funzionalità di connessione
a Internet di questo televisore potrebbe non es­sere utilizzabile o potrebbe essere prevista una
limitazione al numero di dispositivi connessi si­multaneamente. (Se l'ISP limita l'abbonamento a
un unico dispositivo, questo televisore potrebbe
non avere accesso a Internet se è già connesso
un PC.)

y L'uso di un router potrebbe non essere autoriz-

zato o venire limitato in base alle politiche e alle
limitazioni previste dall'ISP. Contattare diretta­mente il proprio ISP per ulteriori dettagli.

y La rete wireless opera a frequenze radio di 2,4

GHz, utilizzate anche da dispositivi domestici
quali telefoni cordless, periferiche Bluetooth®
e forni a microonde, che pertanto possono
causare interferenze. Possono verificarsi anche
utilizzando un dispositivo con frequenza radio
di 5 Ghz. Avviene lo stesso con la media box
wireless LG, il telefono cordless o altri dispositivi
Wi-Fi.

y La velocità del servizio potrebbe diminuire se

si utilizza una rete wireless, a seconda delle
condizioni della rete.

y Spegnere tutte le apparecchiature di rete non in

uso nella rete domestica locale. Alcuni dispositivi
generano traffico di rete.

y In alcuni casi, la ricezione risulta migliorata se

il punto di accesso o il router wireless vengono
rialzati rispetto al pavimento.

y La qualità della ricezione wireless dipende da

molti fattori, tra cui il tipo di punto di accesso, la
distanza tra questo e il televisore e la posizione
del televisore.

y Per collegare un AP wireless, è necessario utiliz-

zare un AP che supporti la connessione wire­less nonché attivare la funzione di connessione
wireless dell'AP. Richiedere al fornitore dell'AP
la possibilità di effettuare connessioni wireless
tramite un AP.

y Verificare le impostazioni di sicurezza SSID

dell'AP per la connessione wireless dell'AP e
richiedere al fornitore le impostazioni di sicu­rezza SSID dell'AP.

y Se le impostazioni delle apparecchiature di rete

(router cablato/wireless, hub, ecc.) sono errate,
potrebbero verificarsi malfunzionamenti oppure
le prestazioni del televisore potrebbero essere
più lente. Installare correttamente l'apparecchio
facendo riferimento al manuale e impostare la
rete.

y Quando si seleziona l'inclusione di 802.11 n

(eccetto per la Russia) in un AP e si imposta la
cifratura come WEP (64/128 bit) o WPA (TKIP/
AES), la connessione potrebbe risultare non
disponibile. Potrebbero essere disponibili diversi
metodi di connessione in base ai produttori di
AP.

Stato rete

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a RETE e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per selezion-

are Stato rete.

5 Premere OK per verificare lo stato della rete.

INTRATTENIMENTO

49

Opzione Descrizione

Impostazione

Test

Chiudi

Consente di tornare al menu
Impostazioni di rete o al menu del
tipo di impostazione rete wireless.
Consente di eseguire il test dello
stato di rete corrente dopo aver
impostato la rete.
Consente di tornare al menu
precedente.

ITITALIANO

INTRATTENIMENTO

50

ITALIANO

IT

Funzione account Premium

La tecnologia Premium di LG consente all'utente
di accedere a vari servizi o contenuti online
direttamente sul proprio televisore. Il televisore
offre lo streaming istantaneo di servizi relativi a film,

previsioni meteo, video e album fotografici con un
account Premium e una connessione Internet.

È possibile accedere a vari contenuti, non solo di
intrattenimento, quali notizie dell'ultimo minuto,

aggiornamenti meteo, gestione delle foto e altro

ancora utilizzando semplicemente il telecomando
del televisore, senza la necessità di disporre di un
PC separato.

1 Premere Premium per accedere all'opzione

Premium.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino al contenuto desiderato e premere OK.

1

Sab. 1 Gen. 2011 12:00

Servizio

UCC

Notizie

Ricerca LG Apps

Opzione Descrizione

1
2
3
4

5

6

Informazioni

Film

meteo

online

Servizio

Streaming

sportivo

Browser Internet

video

Collegamento multimediale

Consente di passare alla schermata
delle impostazioni meteo.
Accedere al servizio premium.

Consente di tornare alla schermata di
menu precedente.
Tornare alla visione della TV.

Selezionare il servizio online desiderato.

 Se un servizio richiede l'accesso,

è necessario prima eseguire la
registrazione per il servizio sul
computer, quindi è possibile effettuare
l'accesso al servizio sul televisore.

Barra delle applicazioni

3 Accedere alle funzioni premium.

342

Accedi

Album

fotografi co

Mappe Notizie

Arrow Sudoku

Indietro

Servizio social

network

Mie Applicazioni

Uscita

5

6

Nota

 Questi servizi sono offerti da un provider di

contenuti separato.

 Visitare il sito Web del provider di contenuti

per informazioni specifiche sui relativi servizi.

 Il menu Premium può variare in base al

paese.

 Notare che il contenuto potrebbe essere ag-

giornato automaticamente a seconda del pro­vider di servizi e, pertanto, il relativo layout o il
metodo operativo potrebbero cambiare senza
preavviso. Fare riferimento al menu Guida
visualizzato sullo schermo.

 Tutte le informazioni, i dati, i documenti, le

comunicazioni, i download, i file, i conte­nuti testuali, le immagini, le foto, i contenuti
grafici, i video, i webcast, le pubblicazioni,
gli strumenti, le risorse, i software, i codici, i
programmi, le applet, i widget, le applicazioni,
i prodotti e altri contenuti ("Contenuto"),
nonché tutte le offerte e i servizi ("Servizi")
forniti o resi disponibili da o tramite terze parti
(singolarmente "Provider di servizi"), sono di
responsabilità esclusiva del provider di servizi
che li ha originati.

 La disponibilità e l'accesso al Contenuto e ai

Servizi forniti dal provider di servizi tramite
il dispositivo LGE sono soggetti a variazioni
nel tempo, senza preavviso, inclusa, in
maniera esemplificativa ma non esaustiva,
la sospensione, rimozione o interruzione
di alcuna o ogni parte di tale contenuto o
servizio.

 In caso di domande o problemi relativi ai

contenuti o ai servizi, è possibile visitare il
sito Web del provider di servizi per reperire
le informazioni più aggiornate. LGE non è
responsabile del servizio clienti in relazione
ai contenuti e ai servizi. Per eventuali do­mande o richieste di assistenza in relazione
ai contenuti o ai servizi, rivolgersi al fornitore
del rispettivo contenuto o servizio.

 Tenere presente che LGE non è respon-

sabile per eventuali contenuti o servizi
forniti dal provider di servizi o per eventuali
modifiche, rimozioni o interruzioni riguard­anti tali contenuti o servizi e, pertanto, non
garantisce in prima persona la disponibilità o
l'accesso a tali contenuti o servizi.

 A seconda del provider di servizi, alcuni

contenuti potrebbero non essere adatti ai
minori. È pertanto necessario impostare la
Guida genitori.

 Il servizio potrebbe essere interrotto in caso

di instabilità della connessione Internet. Veri­ficare lo stato della connessione se si verifica
tale problema.

 L'elenco di video ricercati dalla TV potrebbe

non coincidere con l'elenco ricercato da un

INTRATTENIMENTO

51

browser Internet su un PC.

y In base alla velocità della connessione,

la riproduzione dei video potrebbe essere
soggetta a pause, interruzioni o intervalli di
buffering.

y Per i servizi che richiedono l'accesso, aprire

il relativo servizio dal sito Web utilizzando il
computer e accedere alle diverse funzioni
aggiuntive tramite il televisore.

Nota legale

NOTA IMPORTANTE SUI SERVIZI DI RETE

Tutti i contenuti e i servizi accessibili mediante
questo dispositivo appartengono a terze parti e
sono protetti dalle leggi sul copyright, sui brevetti,
sui marchi e/o su altre proprietà intellettuali. Tali
contenuti e servizi vengono forniti unicamente
per uso personale e non per fini commerciali.
È vietato l'uso dei contenuti o dei servizi con
modalità non autorizzate dal proprietario dei
contenuti o dal fornitore di servizi. Fatto salvo
quanto espressamente specificato nel presente
documento e salvo nei casi espressamente
autorizzati dal proprietario dei contenuti o dal
fornitore di servizi, è vietato copiare, caricare,
trascrivere, trasmettere, tradurre, vendere,
modificare, creare prodotti derivati o distribuire in
nessun modo e con nessun mezzo i contenuti o i
servizi visualizzati mediante questo dispositivo.
L'UTENTE ACCETTA E RICONOSCE ESPRES­SAMENTE CHE IL DISPOSITIVO E TUTTI I CON­TENUTI E SERVIZI DI TERZE PARTI VENGONO
FORNITI 'COSÌ COME SONO' SENZA GARAN­ZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE.
LG ELECTRONICS NON RICONOSCE ESPRES­SAMENTE ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE
RELATIVAMENTE AI CONTENUTI E AI SERVIZI,
ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO
PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE
DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFA­CENTE, IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE
E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE
PARTI. LG NON GARANTISCE LA PRECISIONE,
LA VALIDITÀ, LA TEMPESTIVITÀ, LA LEGALITÀ
O LA COMPLETEZZA DEI CONTENUTI O SERVI­ZI RESI DISPONIBILI MEDIANTE QUESTO
DISPOSITIVO E NON GARANTISCE CHE IL DIS­POSITIVO O I SERVIZI SODDISFINO I REQUISI­TI DELL'UTENTE O CHE IL FUNZIONAMENTO
DEL DISPOSITIVO O DEI SERVIZI SIA ININTER­ROTTO E PRIVO DI ANOMALIE. IN NESSUNA

CIRCOSTANZA, INCLUSA NEGLIGENZA, SI
POTRÀ RITENERE LG RESPONSABILE, SE IN
COLPA O IN ADEMPIMENTO CONTRATTUALE,
PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI,
INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI
O DI QUALSIASI ALTRO TIPO DERIVANTI DA
INFORMAZIONI CONTENUTE IN O DA CONTE­NUTI O SERVIZI UTILIZZATI DALL'UTENTE O
DA TERZE PARTI, ANCHE SE INFORMATO IN
ANTICIPO DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFIC­ARSI DI TALI DANNI.
I servizi di terze parti possono essere modificati,
sospesi, rimossi o terminati, l'accesso può essere
disabilitato in qualsiasi momento, senza preavviso,
ed LG non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia
sulla disponibilità per periodi di tempo dei contenu­ti o servizi. I contenuti e i servizi sono trasmessi da
terze parti per mezzo di reti o strumenti di trasmis­sione non controllati da LG. LG può imporre limiti
all'uso o all'accesso ad alcuni servizi e contenuti in
qualsiasi momento e senza preavviso o responsa­bilità. LG declina espressamente qualsiasi respon­sabilità per modifiche, interruzioni, disattivazioni,
rimozioni o sospensioni dei contenuti o servizi resi
disponibili mediante questo dispositivo.
LG non è responsabile del servizio clienti in relazi­one ai contenuti e ai servizi. Per eventuali doman­de o richieste di servizio in relazione ai contenuti
o ai servizi, rivolgersi al fornitore del rispettivo
contenuto o servizio.

ITITALIANO

INTRATTENIMENTO

52

ITALIANO

IT

Funzione LG Apps

È possibile scaricare ulteriori applicazioni dal
negozio delle applicazioni LG.
Tali funzioni potrebbero non essere disponibili per
un determinato periodo di tempo a seconda del
paese o dell'apparecchio. In tal caso, i pulsanti
potrebbero essere disattivati.
Essi vengono attivati una volta che i servizi sono
disponibili.
In futuro, sarà possibile aggiungere nuove funzioni
a questa TV Smart.

2

1

Accedi

National Flag

MahJong

Uscita

3

Puzzle

Horoscope

4

Wine sound

Mie Applicazioni

Sab. 1 Gen. 2011 12:00

World Nature 5:05 ~ 5:55

Ricerca LG Apps

INPUT

IMPOSTAZIONI

Browser Internet

6 7 8953

GUIDA

Collegamento multimediale

Premium

Servizio UCC

Film online

Informazioni meteo

Album fotografico

Servizio social network

Arrow Sudoku

LG Apps

Popolare Nuovo

Unit convertor

Registrazione LG Apps

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere il pulsante rosso per effettuare la

registrazione.

- È possibile effettuare la registrazione solo
come membro gratuito dal televisore.

3 Creare l'ID e la password.

Premere i pulsanti di navigazione per
selezionare la modalità numerica e alfabetica e

premere OK.

4 La registrazione è completata.

NOTA

 Se si desidera diventare membri a

pagamento o modificare le proprie
informazioni, visitare il sito http://www.
lgtvapp.com utilizzando il computer

Opzione Descrizione

Accedi,

1

Esci
Uscita Tornare alla visione della TV.

2

LG Apps Passare a LG Apps.

3
4

Accedere o uscire dal
servizio premium.

Consente di spostarsi
direttamente alle applicazioni
LG desiderate.

Ricerca Tali funzioni potrebbero

5

Browser

6

Internet
Collegamento

7

multimediale

non essere disponibili per
un determinato periodo di
tempo a seconda del paese o
dell'apparecchio. In tal caso,
i pulsanti potrebbero essere
disattivati.
Essi vengono attivati una
volta che i servizi sono dis­ponibili.

Quick Apps. Consente di memorizzare le

8

applicazioni utilizzate più di
frequente tra tutti i download.
Per modificare l'elenco delle
applicazioni rapide, vedere
"Uso della funzione Mie
applicazioni".

Mie

9

Applicazioni

Consente di passare a Mie
applicazioni.

È possibile sfogliare tutte
le applicazioni installate,
modificare l'elenco delle ap­plicazioni rapide e riprodurre
l'applicazione desiderata.

INTRATTENIMENTO

53

Accesso con l'account LG Apps

Per accedere a LG Apps con il proprio account, è
necessario effettuare la registrazione con l'account

LG Apps.

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere il pulsante rosso per effettuare la

registrazione.
Viene visualizzato il menu tastiera per

l'immissione dell'ID e della password.

- Se non si è registrati come membri, premere
nuovamente il pulsante rosso.

- È possibile effettuare la registrazione solo
come membro gratuito dal televisore.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino alla lettera o al numero e premere OK.

- Se si seleziona "Accesso automatico",
l'accesso avviene automaticamente

all'accensione del televisore.

4 Accedere a LG Apps.

È possibile accedere al servizio premium, a LG
Apps, a Mie applicazioni e molto altro.

Gestione ID

1 Una volta effettuata la registrazione, premere

nuovamente il pulsante rosso.
Viene visualizzata una finestra popup.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino all'opzione di menu desiderata e premere
OK.

Impostazione account

Cambia utente

Esci

Chiudi

3 Gestire l'ID utilizzando il seguente menu.

Opzione Descrizione

Impostazione
account

Cambia
utente

Esci Uscire dal servizio premium.

Verificare le informazioni di base,
le applicazioni acquistate e quelle
installate sul televisore.

Modificare l'account.

ITITALIANO

NOTA

y È possibile scaricare un'applicazione

a pagamento su un massimo di cinque
televisori.

INTRATTENIMENTO

54

ITALIANO

IT

Uso di LG Apps

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Effettuare l'accesso sul televisore.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a LG Apps e premere OK.

4 Modificare le applicazioni tramite il seguente

menu.

12345

POPOLARE

Accedi

Colouring

LG Apps

Tutto Gioco Intrattenimento Vita Istruzione Notizie/info.

7

8

Sight Test

NUOVO

Yoga

TOP

PAID

Opzione Descrizione

Accedi,

1

Esci
Ricerca Cercare LG Apps.

2

Mie

3

Applicazioni
Indietro Tornare alla schermata

4

Uscita Uscire da LG Apps.

5

Apps Sorting  Popolare: le applicazioni più

6

Categoria

7

applicazioni
TV live Guardare il programma

8

Accedere o uscire da LG Apps.

Passare a Mie Applicazioni.

precedente.

scaricate negli ultimi 7 giorni

 Nuovo: le applicazioni rilasci-

ate di recente

 Top Paid: le applicazioni a

pagamento più scaricate

 Top Free: le applicazioni

gratuite più scaricate

 TUTTO: tutte le applicazioni

in ordine alfabetico

 È possibile spostarsi alla pa-

gina precedente o successiva

tramite il pulsante P .

Mostra la categoria di LG Apps
(Tutto, Gioco, Intrattenimento,
Vita, Istruzione, Notizie/Info).

corrente.

Ricerca

Wine Sound

National Flag

MahJong

Mie Applicazioni

Unit Convertor

Fitness

Horoscope

Indietro Uscita

TIE

COLOUR

GEMS Quest

Tarot

Calendar

First Aid

6

Acquisto e installazione delle applicazioni

Per acquistare le applicazioni, effettuare per prima
cosa l'accesso.

1 Premere i pulsanti di navigazione per

selezionare le applicazioni desiderate e
premere OK.

È possibile visualizzare le informazioni
sull'applicazione.

2 Premere Purchase per acquistare

un'applicazione.

1 23

ꔅ Mie Applicazioni

ꔅ lgtv2011

Horoscope

Gioco

Horoscope è un gioco classico.

Gratuite

5

Installa

6

Rate this App

7

SUN

Data ultimo aggiorna-

8

mento 2011/1/2

Versione 1.0
3 Mbyte

0 classifi cazioni

★ ★ ★ ★ ★

ꔍ

Opzione Descrizione

Accedi, Esci Accedere o uscire da LG Apps.

1

Mie Applicazioni

2

Indietro

3

App description Mostra la descrizione

4

Fee Mostra la tariffa per

5

Installa

6

Passare a Mie Applicazioni.
Tornare alla schermata precedente.

dell'applicazione corrente.
l'applicazione corrente.

Installare o acquistare
l'applicazione. È possibile acquistare
un'applicazione sul PC o sul
televisore ma è possibile installarla
e riprodurla solo sul televisore.

Se si desidera acquistare



un'applicazione a pagamento, è
necessario effettuare la registrazione
come membro a pagamento
all'indirizzo www.lgtvapp.com.
Se lo spazio disponibile sul



televisore è insufficiente, è
possibile scaricare le ap­plicazioni sulla periferica di
archiviazione USB, colle­gandola alla porta USB IN 2.
È possibile riprodurre, elimin-



are o spostare le applicazioni
memorizzate sulla periferica
di archiviazione USB nella
schermata Mie applicazioni.

Rate this App Consente di assegnare

7

stelle per la classificazione
dell'applicazione acquistata.

Info

8

applicazioni

Mostra informazioni su autore/
versione del programma/data di
aggiornamento/volume/classificazione
delle applicazioni correnti.

Indietro

4

NOTA

 Per memorizzare le applicazioni

nella periferica di archiviazione USB,
accertarsi che sia collegata alla porta
USB IN 2/USB Apps.

 È possibile memorizzare fino a 1000 appli-

cazioni sulla periferica di archiviazione USB.

 La periferica di archiviazione USB che

contiene le applicazioni non può essere
utilizzata per la memorizzazione di altri
tipi di dati.

Uso della funzione Mie applicazioni

1 Attivare LG Apps dopo aver effettuato

l'accesso.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Mie Applicazioni e premere OK.

INTRATTENIMENTO

55

Mie Applicazioni

Ricerca LG Apps Browser Internet

3

Horoscope COLOUR Yoga

4 6 7 8

Collegamento

multimediale

5

Arrow Sudoku Home (Inizio)

2
1

Opzione Descrizione

Mostra la quantità di memoria utilizzata

1

e disponibile.
Numero di pagina corrente/numero

2

di pagine totali delle applicazioni
dell'utente.
Mostra le applicazioni scaricate.

3

È possibile spostarsi alla pagina prec­edente o successiva tramite il pulsante

P

.

Passare a LG Apps.

4

Quick Apps.

5

Effettuare l'accesso a LG Apps.

6

Dopo avere effettuato l'accesso, gestire
l'opzione ID (Impostazione account,
Cambia utente, Esci).
Modificare Mie applicazioni.

7

Uscire da Mie applicazioni.

8

Passare al menu principale.

9

Eliminare le applicazioni.

:

Pagina 1/1

ModificaAccedi Uscita

Elimina

9

-

ITITALIANO

INTRATTENIMENTO

56

ITALIANO

IT

Funzione Smart Share

Collegamento di periferiche di archiviazione USB

È possibile collegare periferiche di archiviazione
USB come unità flash USB o un disco rigido
esterno al televisore e utilizzare diverse funzioni
multimediali (Vedere "Ricerca file").
Collegare un'unità flash USB o un lettore di sch­ede di memoria USB al televisore, come mostrato
nell'illustrazione di seguito.

o

Per scollegare una periferica di archiviazione USB,
accertarsi di terminare il collegamento corretta­mente per evitare danni al televisore o ai file.

1 Premere Q.MENU (MENU RAPIDI) per

accedere ai menu rapidi.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Periferica USB e premere OK.

3 Scollegare la periferica di archiviazione USB

solo quando il messaggio indica che è sicuro
rimuoverla.

ATTENZIONE

y Non spegnere il televisore o rimuovere una

periferica di archiviazione USB, mentre è
collegata al televisore, poiché si potrebbe
provocare una perdita di file o danni alla
periferica di archiviazione USB.

y Effettuare il backup frequente dei file memo-

rizzati in una periferica di archiviazione USB,
poiché si potrebbero perdere o danneggiare i file
e questo problema non è coperto dalla garanzia.

Suggerimenti per l'utilizzo di periferiche di archiviazione USB

y Il televisore riconosce solo le periferiche di

archiviazione USB.

y Se si collega una periferica di archiviazione

USB al televisore tramite un hub USB, il
televisore potrebbe non riconoscere la perif­erica di archiviazione USB.

y Il televisore potrebbe non riconoscere una

periferica di archiviazione USB che richiede
un driver speciale.

y La velocità di riconoscimento dipende dalla

periferica di archiviazione USB.

y Utilizzare solo una periferica di archiviazione

USB con file musicali o di immagine normali.

y Utilizzare solo periferiche di archiviazione

USB formattate con un file system FAT 32 o
NTFS.

y Potrebbe essere necessario colle-

gare la periferica di archiviazione USB
all'alimentazione esterna con un adattatore.

y Se il televisore non riconosce una periferica

di archiviazione USB collegata, sostituire il
cavo e riprovare. Non utilizzare un cavo ec­cessivamente lungo.

y Il televisore non supporta correttamente

alcuni tipi di periferiche di archiviazione USB.

y È possibile utilizzare una periferica di archivi-

azione USB a più partizioni (fino a 4).

y È possibile utilizzare fino a 4 periferiche di

archiviazione USB alla volta utilizzando un
lettore multischeda USB.

y Il metodo di allineamento file del dispositivo

di memorizzazione USB è simile a quello di
Windows XP.

y Non è possibile creare o eliminare una

cartella salvata su un dispositivo di memoriz­zazione USB direttamente sul televisore.

y Il numero di caratteri per un nome file non

può superare i 100 caratteri inglesi.

y Il dispositivo riconosce fino a 1000 cartelle

e file.

y Se sono presenti troppe cartelle e file in una

cartella, questa potrebbe non funzionare
correttamente.

y La capacità consigliata è minore o pari a 1

TB per i dischi rigidi esterni USB e minore o
uguale a 32 GB per le periferiche di archivi­azione USB.

y Se un disco rigido esterno USB con funzione

di risparmio energetico non funziona, spegn­erlo e riaccenderlo. Per ulteriori informazioni,
consultare il manuale dell'utente del disco
rigido esterno USB.

y Sono supportate anche le periferiche di

archiviazione USB con standard precedente
a USB 2.0. Tuttavia, potrebbero non funzion­are correttamente nell'elenco filmati.

y Le onde elettrostatiche possono causare il

malfunzionamento della periferica USB. In
tal caso, collegare nuovamente la periferica
USB.

INTRATTENIMENTO

57

Collegamento del DMP DLNA (Digital Media Player, Digital Living Network Alliance)

Questo televisore è in grado di visualizzare e
riprodurre diversi tipi di filmati, foto e file musicali
dal server DLNA ed ha ottenuto la certificazione
DLNA per i filmati, le foto e la musica.
La Digital Living Network Alliance (DLNA) è
un'organizzazione intersettore che riunisce
aziende produttrici di elettronica di consumo,
apparecchiature informatiche e dispositivi mobili.
Digital Living offre ai clienti una facile condivisione
dei supporti digitali tramite una rete domestica
cablata o wireless.
Il logo di certificazione DLNA facilita
l'individuazione dei prodotti conformi alle DLNA
Interoperability Guidelines. Questa unità è con­forme alle DLNA Interoperability Guidelines v1.5.
Quando un PC su cui viene eseguito un software
server DLNA o altro dispositivo compatibile DLNA
viene connesso al televisore, potrebbe essere
necessario apportare alcune modifiche al software
o ad altri dispositivi. Per ulteriori informazioni,
consultare le istruzioni operative del software o del
dispositivo.
Fare riferimento alla sezione "Funzione Smart
Share" per ulteriori informazioni sui tipi di file sup­portati e altre istruzioni.

NOTA

y Il CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials è

un'edizione personalizzata del software che
consente la condivisione di file e cartelle con
questo televisore.

y Il software Nero MediaHome 4 Essentials in

dotazione non supporta le funzioni seguenti:
Transcodifica, Remote UI, controllo del tel­evisore, servizi Internet e Apple iTunes

y In questo manuale vengono illustrate le oper-

azioni utilizzando per gli esempi la versione
inglese di Nero MediaHome 4 Essentials. At­tenersi alle spiegazioni relative alle operazioni
effettive della versione per la propria lingua.

y Se sono presenti troppe cartelle e file in una

cartella, questa potrebbe non funzionare
correttamente.

y Per l'opzione DLNA, utilizzare il programma

Nero MediaHome fornito con il televisore.
Non è possibile garantire che altri programmi
di terze parti funzionino correttamente.

y È possibile selezionare un programma

durante la visualizzazione del piccolo elenco
dei programmi in anteprima sullo schermo
del televisore.

y Se l'opzione DLNA non funziona corretta-

mente, verificare le impostazioni di rete.

y In caso di funzionamento anomalo o se

si verifica un errore in Nero Media Home,
l'opzione DLNA potrebbe non funzionare cor­rettamente. In questo caso, chiudere e riavvi­are Nero Media Home. È possibile scaricare
la versione più aggiornata di Nero Media
Home facendo clic sul punto interrogativo in
basso a sinistra del programma.

y Se la rete è instabile, il dispositivo potrebbe

essere più lento o avere bisogno di più tempo
per caricarsi durante la riproduzione.

y Quando si riproduce un video in modalità

DLNA, le funzioni Audio e Sottotitolo chiuso
non sono supportate.

y Quando si seleziona lo schermo intero in

modalità DLNA, il rapporto di visualizzazi­one sullo schermo potrebbe essere diverso
dall'originale.

y Quando si collega più di un televisore a un

unico server in modalità DLNA, la riproduzi­one dei file potrebbe non essere corretta a
seconda delle prestazioni del server.

y Se le informazioni sul tempo di riproduzione

non vengono fornite dal server, viene visual­izzato "- -."

ITITALIANO

INTRATTENIMENTO

58

ITALIANO

IT

Installazione di Nero MediaHome 4 Essentials

Nero MediaHome 4 Essentials è un software
server DLNA di facile utilizzo per Windows.

Requisiti del computer per Nero MediaHome 4
Essentials

y Windows® XP (Service Pack 2 o

successivo), Windows Vista® (nessun
Service Pack richiesto), Windows® XP
Media Center Edition 2005 (Service Pack
2 o successivo), Windows Server® 2003
(Service Pack 1 o successivo)

y Windows® 7 Home Premium, Professional,

Enterprise o Ultimate (32 e 64 bit)

y Windows Vista® edizione a 64 bit

(l'applicazione viene eseguita a 32 bit)

y Windows® 7 edizione a 64 bit (l'applicazione

viene eseguita a 32 bit)

y Spazio libero su disco rigido: 200 MB di

spazio su disco per un'installazione tipica di
Nero MediaHome indipendente

y Processore Intel® Pentium® III o AMD Sem-

pron™ 2200+ a 1,2 GHz

y Memoria: 256 MB di RAM
y Scheda grafica con almeno 32 MB di memo-

ria video, risoluzione minima 800 x 600 pixel
e impostazione colori a 16 bit

y Windows® Internet Explorer® 6.0 o superiore
y DirectX® 9.0c revisione 30 (agosto 2006) o

successivo

y Ambiente di rete: Ethernet 100 Mb, WLAN

(IEEE 802.11g) o superiore

1 Avviare il computer.
2 Chiudere tutti i programmi Microsoft Windows

e l'eventuale software antivirus in esecuzione.

3 Inserire il CD-ROM Nero MediaHome 4 Essen-

tials nell'unità CD-ROM del computer.

4 Fare clic su Nero MediaHome 4 Essentials.

Viene visualizzata la procedura guidata.

5 Fare clic sul pulsante Successivo per

visualizzare la schermata di immissione del
numero di serie. Fare clic su Successivo per
andare al passaggio seguente.

7 Fare clic su Tipica, quindi su Successivo. Il

processo di installazione viene avviato.

8 Per partecipare alla raccolta dei dati in forma

anonima, selezionare la casella di controllo e
fare clic sul pulsante Successivo.

9 Fare clic sul pulsante Exit (Esci) per

completare l'installazione.

Condivisione di file e cartelle

Dopo l'installazione di Nero MediaHome, è
necessario aggiungere le cartelle da condividere.

1 Fare doppio clic sull'icona di Nero MediaHome

4 Essentials sul desktop.

2 Fare clic sull'icona Rete sulla sinistra e definire

il nome della propria rete nel campo Nome
rete. Il valore specificato in Nome rete verrà
riconosciuto dal televisore.

3 Fare clic sull'icona Directory condivise a sinis-

tra.

4 Fare clic sulla scheda Cartelle locali nella sch-

ermata Directory condivise.

5 Fare clic sull'icona Aggiungi per aprire la fin-

estra Sfoglia per cartelle.

6 Selezionare la cartella contenente i file da con-

dividere. La cartella selezionata viene aggiunta
all'elenco delle cartelle condivise.

7 Fare clic sull'icona Avvia server per avviare il

server.

NOTA

y Se le cartelle o i file condivisi non vengono

visualizzati sul televisore, fare clic sulla
cartella nella scheda Cartelle locali, quindi
fare clic su Riesegui scansione cartella
nelle opzioni del pulsante Altro.

y Per ulteriori informazioni e strumenti soft-

ware, visitare

http://www.nero.com

.

6 Se si accettano tutte le condizioni, fare clic

sulla casella di controllo Accetto le condizioni
di licenza e fare clic su Successivo. Non è
possibile procedere con l'installazione senza
aver accettato l'accordo.

INTRATTENIMENTO

59

Riproduzione di contenuti multimediali condivisi

È possibile visualizzare e riprodurre filmati, foto e
musica memorizzati sul computer o su altri media
server DLNA.

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Smart Share e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino al dispositivo desiderato e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per selezion-

are DLNA.
A seconda del media server, il televisore

potrebbe richiedere l'autorizzazione dal server.

Suggerimenti per l'utilizzo del DMP DLNA

 La funzione DLNA non è disponibile in alcuni

router che non supportano il multicasting.
Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale del router o contattare il produttore.

 Per riprodurre il file sul media server, è

necessario che il televisore e il media server
siano connessi allo stesso punto di accesso.

 I requisiti dei file e le funzioni di riproduzione

in Smart Share possono variare a seconda
del media server utilizzato.

 Potrebbero essere previste limitazioni in

base alle caratteristiche dei file e al media
server

.

 Le miniature dei filmati sono supportate

solo se il server DLNA supporta la relativa
funzionalità.

 Se nel menu Smart Share è presente un file

musicale non riproducibile, verrà saltato e il
televisore passerà alla riproduzione del file
successivo.

 La riproduzione dei file in una cartella può

avvenire solo per i file dello stesso tipo.

 Le informazioni sul file visualizzate potreb-

bero non essere corrette per i file musicali e i
filmati nel menu Smart Share.

 Questo televisore supporta solo file di sottoti-

toli per filmati realizzati da Nero MediaHome 4.

 Il nome del file dei sottotitoli e del filmato

deve essere lo stesso e i due file devono
trovarsi nella stessa cartella.

 Se i file dei sottotitoli sono stati aggiunti dopo

l'indicizzazione di una directory
sario rimuovere e raggiungere la cartella
nell'elenco delle directory condivise.

 Quando è attiva la funzione Elenco filmati, il

file DRM/*.tp/*.trp presente sul server DLNA
non viene riprodotto.

 Quando è attiva la funzione Elenco foto, i file

MPO non vengono riprodotti.

 La qualità di riproduzione e funzionamento

della funzionalità Smart Share può risentire
delle condizioni della rete domestica.

 La condivisione di file su supporti rimovibili

quali unità USB, DVD, ecc. sul media server
potrebbe non essere eseguita correttamente.

 Quando si riproduce il contenuto multi-

mediale mediante connessione DLNA, la
riproduzione di file protetti da DRM non è

supportata.

 Il dispositivo riconosce fino a 1000 cartelle

e file.

 Se sono presenti troppe cartelle e file in una

cartella, questa potrebbe non funzionare

correttamente.

, è neces-

ITITALIANO

INTRATTENIMENTO

60

ITALIANO

IT

Collegamento del DMR DLNA (Digital Media Render, Digital Living Network Alliance)

Questo dispositivo supporta la riproduzione
remota di file multimediali. I contenuti multimediali
possono essere trasferiti sul televisore da un
dispositivo compatibile (Windows 7, cellulare con
funzione di riproduzione su un altro dispositivo o
altri dispositivi DMC DLNA compatibili).

La funzione DMR funziona correttamente solo se il
televisore e il computer si trovano sulla stessa rete
locale.

1

Per riprodurre un file, selezionarlo utilizzando la
funzione di riproduzione remota in Windows 7.

Per effettuare questa operazione, fare clic con il

pulsante destro del mouse sul file da riprodurre.

2 La riproduzione dei file è possibile solo su un

singolo televisore anche se sono collegati più
dispositivi. La velocità di riproduzione dipende
dallo stato della rete.

NOTA

I sottotitoli sono supportati solo su alcuni

y

dispositivi DMC.
La funzione DMR potrebbe non funzion-

y

are correttamente in una rete wireless.

y La funzione di ricerca del dispositivo

DMC funziona solo per i file video.

y La funzione DMR non è disponibile

quando è attiva un'altra funzione (reg­istrazione, riproduzione, Smart Share,
ecc.).

y Consultare il manuale dell'utente del

cellulare o altro dispositivo per istruzioni
sulla riproduzione dei file.

y È possibile modificare il nome di un

televisore collegato facendo doppio clic
sull'elemento da modificare in Pannello
di controllo > Rete e Internet > Visualizza
computer e dispositivi di rete. (Solo
Windows 7)

y Non è possibile modificare il nome di

un televisore durante la riproduzione da
parte del supporto DMR. La modifica
è possibile una volta interrotta la
riproduzione.

Nome le

sun

Nome server

MYPC1

Richiesta di visualizzazione di un'immagine da un dispositivo esterno.

INTRATTENIMENTO

61

Ricerca file

È possibile accedere agli elenchi foto, musica o
filmati e cercare i file.

1 Collegare una periferica di archiviazione USB.
2 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Smart Share e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino al dispositivo desiderato e premere OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Tutti i supporti, Elenco filmati, Elenco

foto o Elenco musica, quindi premere OK.

- Tutti i supporti: mostra tutti i file presenti

nell'elenco dei file.

- Elenco filmati, Elenco foto o Elenco

musica: mostra solo un tipo di file tra i file

presenti nell'elenco.

6 Premere i pulsanti di navigazione per

selezionare una cartella o un file desiderato.

Elenco foto

2

Pagina 1/1

Elenco musica

Cambio pagina

Pagina 1/2

Uscita

1

Tutti i supporti

USB1 External

Drive 1

Cambia periferica Vai a cart. princ. Vai a cart. sup.

N.

Tutti i supporti

Elenco fi lmati

Descrizione

Mostra tutte le cartelle multimediali.
Numero di pagina corrente/numero di pagine

totali.

Consente di spostarsi alla pagina precedente
o successiva.
Numero di pagina corrente/numero di pagine

totali.
Informazioni sul file o miniature.

Pulsanti disponibili sul telecomando.

3
4

5

6

Suggerimenti per l'utilizzo di periferiche di archiviazione USB

Tipo Formato file supportato

VIDEO

Foto

Musica

 MPG, MPEG, DAT, TS, TRP, TP, VOB , MP4,

MOV, MKV, DivX, AVI, ASF, WMV, M4V

 La velocità massima in bit di un filmato ripro-

ducibile è: 20 Mbps (megabit al secondo)

 Velocità di bit del formato audio: da 32 kbps a

320 kbps (MP3)

 Formato sottotitoli esterno supportato: *.smi,

*.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0),
*.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX)

 Formato sottotitoli interno supportato: solo

XSUB (è il formato dei sottotitoli creato nei
file DivX), Text UTF-8, SRT, ASS, SSA (è il
formato dei sottotitoli utilizzato nei file DivX
Plus in alta definizione)

 Non utilizzare l'opzione progressiva durante il

salvataggio di file JPG sul computer PC.

 La visualizzazione di immagini ad alta

risoluzione a schermo intero può richiedere
più tempo.

Estensioni
file

2D jpeg

3D (solo
modelli
3D)

 MP3
 Velocità di bit da 32 Kbps a 320 Kbps
 Velocità di campionamento (frequenza di

jpg
jpe

mpo Formato

campionamento)
MPEG1 Layer 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
MPEG2 Layer 3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

* I file protetti da copia non verranno riprodotti.

Voce Profilo

Formato

file
supportato

Dimensioni
foto

file
supportato

Dimensioni
foto

 SOF0: linea

di base

 SOF1: sequ-

enza estesa

 SOF2: pro-

gressivo

 Min: 64 x 64
 Max - Tipo

normale:
15360 (L) x
8640 (A)

 Tipo progres-

sivo: 1920 (L)
x 1440 (A)

 mpo

 Formato 4:3:

3,648 x 2,736
2,592 x 1,944
2,048 x 1,536

 Formato 3:2:

3,648 X 2,432

ITITALIANO

Informazioni sulle miniature

Tipo File anomali File non supportati

Video

Foto

Musica

INTRATTENIMENTO

62

ITALIANO

IT

Visualizzazione di video

È possibile riprodurre i file video sul televisore. È
possibile visualizzare file video sul televisore da
una periferica di archiviazione USB.

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Smart Share e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino al dispositivo desiderato e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Elenco filmati e premere OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per selezion-

are una cartella o un file desiderato e premere
OK.

6 Riprodurre un filmato utilizzando i seguenti

menu/pulsanti.

Elenco lmati

USB2 External

M1

M5

M9

M13

Cambia periferica Vai a cart. princ. Vai a cart. sup.

Drive1

M2

M6

M10

M14

Pagina 1/1

M3

M7

M11

M15

Pulsante Descrizione

Pulsante di

navigazione

OK

P

Consente di scorrere i file.

Consente di riprodurre il file
evidenziato.

Consente di spostarsi alla pagina
precedente o successiva.

Pulsante

rosso

Pulsante

verde

Pulsante

giallo

Cambiare il dispositivo e passare a
un ingresso differente.
Consente di accedere alla cartella
principale.
Consente di accedere alla cartella
superiore.

Cambio pagina

Pagina 1/2

M4

M8

M12

M16

Uscita

7 Controllare la riproduzione tramite i seguenti

pulsanti.

Capitolo

Pulsante Descrizione

Interrompere la riproduzione.
Riprodurre un video.

Mettere in pausa o riprendere la
riproduzione.

Eseguire la scansione indietro di un file.
Eseguire la scansione in avanti di un

file.

e Riprodurre video al rallentatore.

Selezionare direttamente il fotogramma.

Pulsante

rosso e

ENERGY

SAVING

(RISPARMIO

ENERGETICO)

3D

Q.MENU

AV MODE

(MODALITÀ

AV)

BACK

(INDIETRO)

EXIT (ESCI)

L'intero file viene diviso in 10 foto­grammi.
A seconda del file, è possibile che i foto­grammi non vengano visualizzati.

Aumentare o diminuire la luminosità
dello schermo.

Visualizzare immagini 3D. (solo modelli
3D)

Visualizzare il menu Opzione (Vedere
pag.64).

Selezionare la sorgente di ingresso
desiderata.

Nascondere il menu sullo schermo.
Per visualizzare nuovamente il menu,
premere il pulsante OK.
Consente di tornare alla schermata di
menu precedente.

01:02:30 / 02:30:25

Opzione Nascondi

Uscita

INTRATTENIMENTO

63

Suggerimenti per la riproduzione dei file video

Il televisore non supporta i file codificati nel

y

formato Motion JPEG. (Vedere pag.133)
Alcuni sottotitoli creati dall’utente potrebbero

y

non funzionare correttamente.
In alcuni sottotitoli potrebbero non essere

y

visualizzati alcuni caratteri speciali o tag
HTML.
Non è possibile modificare il carattere e il

y

colore dei sottotitoli.
I sottotitoli nelle lingue non supportate non

y

sono disponibili.
I file video con sottotitoli di 1 MB o superiore

y

potrebbero non essere riprodotti corretta­mente.
Quando si cambia la lingua audio, inter-

y

ruzioni temporanee (arresto dell'immagine,
riproduzione più veloce, ecc.) potrebbero dis­turbare la visualizzazione.
Un file video danneggiato potrebbe non es-

y

sere riprodotto correttamente oppure alcune
funzionalità del lettore potrebbero non essere
utilizzabili.
Il televisore potrebbe non riprodurre corret-

y

tamente i file video creati con alcuni codifica­tori.
Se il file registrato non dispone di contenuti

y

audio o video, l'audio o il video non viene
riprodotto
Se il file registrato non dispone di contenuti

y

audio o video, il televisore non riproduce
l'audio o il video.
Il televisore potrebbe non riprodurre cor-

y

rettamente i file video con una risoluzione
superiore a quella supportata per ciascun
fotogramma.
Il televisore potrebbe non riprodurre corretta-

y

mente i file video di tipo e formato diversi da
quelli specificati.
Il televisore potrebbe non riprodurre i file

y

codificati con GMC (Global Motion Compen­sation) o QME (Quarter-pel Motion Estima­tion).
Il televisore supporta solo 10.000 blocchi di

y

sincronizzazione nel file dei sottotitoli.
Il televisore supporta il codec H.264/AVC fino

y

al livello 4.1.
Il televisore non supporta il codec audio

y

DTS.
Il televisore non è in grado di riprodurre file

y

video di dimensioni superiori a 30 GB.

Se si riproduce un file video tramite collega-

y

mento USB che non supporta l'elevata veloc­ità, il lettore video potrebbe non funzionare
correttamente.
Il file video e il relativo file dei sottotitoli

y

devono trovarsi nella stessa cartella. Inoltre,
il nome del file video e del file dei sottotitoli
devono essere uguali.
Il televisore potrebbe non riprodurre i file

y

video nel formato file supportato in base alle
condizioni di codifica.
La modalità trick non supporta funzioni di-

y

verse da ► se i file video non dispongono di

informazioni di indice.
I file video che presentano nomi con carat-

y

teri speciali, potrebbero non essere riprodotti
correttamente.
Per i file WMV 3D codificati in formato dual

y

stream, la modalità 3D non è supportata.
(solo modelli 3D)

ITITALIANO

INTRATTENIMENTO

64

ITALIANO

IT

Opzioni Q.MENU (MENU RAPIDI) per l'elenco film

1 Premere Q. MENU (MENU RAPIDI).

Viene visualizzata una finestra popup.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino all'opzione e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino ad una delle seguenti opzioni e premere OK.

Impostare riproduzione video.

Opzione Descrizione

Consente di selezionare il formato
immagine desiderato per i video.

Dimensioni
immagine

Lingua
audio

Lingua
sottotitoli

Lingua

Tabella
codici

Ripetizione

y Modalità Completo: i file vengono

riprodotti in modalità Schermo pieno in
base al rapporto d'aspetto del video.

y Modalità Dimensioni originali: i file

vengono riprodotti nelle dimensioni
originali.

Consente di modificare il gruppo della
lingua dell'audio nei file video. Non
è possibile selezionare file con una
singola traccia audio.

È possibile attivare o disattivare i
sottotitoli.

Attivata per i sottotitoli SMI, consente
di selezionare la lingua dei sottotitoli.

Selezione dei caratteri dei sottotitoli.
Quando questa opzione è impostata
su predefinito, i contenuti vengono
visualizzati nella lingua impostata in
"Opzione - Lingua - Lingua menu".

Opzione Descrizione

Gruppo
delle
lingue dei
sottotitoli

Sincronia

Posiz. Consente di spostare la

Dimensioni

Consente di attivare/disattivare la funzione
di ripetizione della riproduzione video.
Quando è attiva, il file nella cartella viene
riprodotto ripetutamente. Quando questa
opzione è disattivata, se il nome file
successivo è simile a quello precedente, è
possibile riprodurlo in modo sequenziale.

Latino1: Inglese, Spagnolo,

y

Francese, Tedesco,
Italiano, Svedese,
Finlandese, Olandese,
Portoghese, Danese,
Rumeno, Norvegese,
Albanese, Gaelico,
Gallese, Irlandese,
Catalano, Valencian
Latino2: Bosniaco,

y

Polacco, Croato, Ceco,
Slovacco, Sloveno,
Serbo, Ungherese
Latino4: Estone,

y

Lettone, Lituano
Cirillico: Bulgaro,

y

Macedone, Russo,
Ucraino, Kazaco
Greco: Greco

y

Turco: Turco

y

Quando il video non è
sincronizzato con le didascalie,
è possibile regolarlo per unità
di 0,5 secondi.

posizione dei sottotitoli.
Consente di modificare la

dimensione dei caratteri
dei sottotitoli.

NOTA

y I valori di opzione modificati in Elenco

filmati non influiscono su Elenco foto ed
Elenco musica.

y I valori di opzione modificati in Elenco

foto ed Elenco musica vengono modifi­cati in modo analogo in Elenco foto ed
Elenco musica escludendo Elenco filmati.

y Quando si riavvia la riproduzione di un

file video dopo averlo interrotto, selezion­are "Sì" per riprendere la riproduzione dal
punto in cui era stata interrotta.

y Se esiste una serie continua di file

all'interno della cartella, il file successivo
viene riprodotto automaticamente. Tut­tavia questo esclude i casi in cui la funzi­one di Ripetizione delle opzioni Elenco
filmati è stata attivata con "Acceso".

Impostare video.

Consente di modificare le impostazioni
preconfigurate per i video. (Fare riferimento alla
sezione "Impostazioni IMMAGINE")

Impostare audio.

Consente di modificare le impostazioni
preconfigurate per l'audio. (Fare riferimento alla
sezione "Impostazioni AUDIO")

Impostazione HD DivX PLUS

Queste opzioni sono attivate solo quando il file
video riprodotto contiene informazioni relative al
titolo, alla versione e ai capitoli con autore.

Opzione Descrizione

Titolo

Versione

Capitolo
con autore

Per i file contenenti più di un titolo,
selezionare il titolo da riprodurre.

Per i file contenenti più di una
versione, selezionare la versione da
riprodurre.

La versione si riferisce all'ordine

y

di riproduzione impostato in base
ai capitoli.

Selezionare e riprodurre il capitolo
desiderato.

Codice di registrazione DivX

INTRATTENIMENTO

65

Registrazione del codice DivX

Il codice di registrazione DivX consente di
noleggiare o acquistare gli ultimi film all'indirizzo
www.divx.com/vod. Per riprodurre un file DivX
noleggiato o acquistato, il codice di registrazione
del file deve essere lo stesso del codice di
registrazione DivX del televisore.

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a OPZIONE e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Impostazione Smart Share e premere
OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino Codice reg. DivX e premere OK.

6 Visualizzare il codice di registrazione del televi-

sore.

i

È necessario registrare il dispositivo per

riprodurre i video DivX protetti.

Codice di registrazione: xxxxxxxxxx

Registrarsi su http://vod.divx.com

Chiudi

7 Al termine, premere EXIT (ESCI).

NOTA

y Durante la verifica del codice di

registrazione, alcuni pulsanti potrebbero non
funzionare.

y Se si utilizza il codice di registrazione DivX di

un altro dispositivo, non è possibile ripro­durre il file DivX noleggiato o acquistato. Ac­certarsi di utilizzare il codice di registrazione
DivX assegnato al proprio televisore.

y I file video o audio non convertiti tramite il

codec DivX standard potrebbero risultare
danneggiati o non essere riprodotti.

y Il codice VOD DivX consente di attivare fino

a 6 dispositivi con un solo account.

Disattivazione della funzione DivX

È possibile disattivare tutti i dispositivi disponibili
tramite il server Web e bloccare i dispositivi.
Cancellare le informazioni di autenticazione esist­enti per ricevere una nuova autenticazione utente
DivX per il televisore. Eseguita questa funzione,
viene richiesto l’inserimento dell’autenticazione
utente DivX per la visione di file DRM DivX.

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a OPZIONE e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Impostazione Smart Share e premere
OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Disattivazione DivX e premere OK.

6 Selezionare Sì per confermare la selezione.

Codice di deregistrazione:

i

Deregistrarsi su http://vod.divx.com

Continuare con la registrazione?

********

Sì No

7 Al termine, premere EXIT (ESCI).

ITITALIANO

INTRATTENIMENTO

66

ITALIANO

IT

Visualizzazione delle foto

È possibile visualizzare file di immagine salvati
su una periferica di archiviazione USB. La
visualizzazione sullo schermo può variare in base
al modello.

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Smart Share e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino al dispositivo desiderato e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Elenco foto e premere OK.

5

Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino
alla cartella o al file desiderato e premere OK.

6 Visualizzare le foto tramite i seguenti menu/

pulsanti.

Elenco foto

USB2 External

P1

P5

P9

P13

Cambia periferica Vai a cart. princ. Vai a cart. sup.

Drive1

P2

P6

P10

P14

Pagina 1/1

P3

P7

P11

P15

Pulsante Descrizione

Pulsante di

navigazione

Scorrere il file.

OK Visualizzare il file evidenziato.

P

Consente di spostarsi alla pagina
precedente o successiva.

Pulsante

rosso

Pulsante

verde

Pulsante

giallo

Cambiare il dispositivo e passare a
un ingresso differente.
Consente di accedere alla cartella
principale.
Consente di accedere alla cartella
superiore.

Cambio pagina

Pagina 1/2

P4

P8

P12

P16

Uscita

7 Durante la visualizzazione delle foto, sono

disponibili le seguenti opzioni.

01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
[1/66]

Slideshow BGM

Opzione Descrizione

Avviare o interrompere una slideshow.
Durante una slideshow vengono visual-

Slideshow

izzate tutte le foto salvate nella cartella
corrente.
Per impostare la velocità di una slide­show, selezionare Opzione.

BGM

(musica di

sottofondo)

Consente di attivare o disattivare la
musica di sottofondo. Per impostare
la cartella della musica di sottofondo,
selezionare Opzione.
Consente di ruotare le foto in senso
orario (90°, 180°, 270°, 360°).

(Ruota)

y Le dimensioni delle foto

supportate sono limitate. Non
è possibile ruotare una foto se
la risoluzione della larghezza
di rotazione è maggiore della

risoluzione supportata.

Consente di visualizzare le foto in
modalità Completo o Dimensioni
originali.

(ENERGY

SAVING,

RISPARMIO

Aumentare o diminuire la luminosità
dello schermo.

ENERGETICO)

3D

Opzione

Consente di visualizzare le immagini
3D.

(solo modelli 3D)

Visualizzare il menu Opzione (Vedere
pag.67).
Nascondere la finestra delle opzioni.

Nascondi

Per visualizzare le opzioni, premere

OK.

Uscita

Consente di tornare alla schermata di
menu precedente.

Opzione Nascondi Uscita

NOTA

Opzioni Q.MENU (MENU RAPIDI) per l'elenco foto

1 Premere Q. MENU (MENU RAPIDI).

Viene visualizzata una finestra popup.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino all'opzione e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino ad una delle seguenti opzioni e premere

OK.

Impostare visualizzazione foto.

Opzione Descrizione

Vel. Diap.

BGM

Consente di selezionare la velocità di
una slideshow (Rapido, Medio, Lento).
Consente di selezionare una
cartella della musica per la musica
di sottofondo.
Consente di selezionare l'opzione
Ripetizione o Casuale.

NOTA

y Non è possibile cambiare la cartella

della musica mentre la musica di
sottofondo è in riproduzione.

INTRATTENIMENTO

67

NOTA

y I valori di opzione modificati in Elenco foto non

influiscono su Elenco filmati ed Elenco musica.

y I valori di opzione modificati in Elenco foto ed

Elenco musica vengono modificati in modo
analogo in Elenco foto ed Elenco musica
escludendo Elenco filmati.

Impostare video.

Consente di modificare le impostazioni video.
(Fare riferimento alla sezione "Impostazioni
IMMAGINE")

Impostare audio.

Consente di modificare le impostazioni audio.
(Fare riferimento alla sezione "Impostazioni
AUDIO")

ITITALIANO

INTRATTENIMENTO

68

ITALIANO

IT

Ascolto della musica

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu

principale.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Smart Share e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino al dispositivo desiderato e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a Elenco musica e premere OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per selezion-

are una cartella o un file desiderato e premere
OK.

6 Riprodurre la musica utilizzando i seguenti

menu/pulsanti.

Elenco musica

USB2 External

M1

M5

M9

M13

Cambia periferica Vai a cart. princ. Vai a cart. sup.

Drive1

M2

M6

M10

M14

M3

M7

M11

M15

Pulsante Descrizione

Pulsante di

navigazione

OK

P

Consente di scorrere i file.

Consente di riprodurre il file
evidenziato.

Consente di spostarsi alla pagina
precedente o successiva.

Pulsante

rosso

Pulsante

verde

Pulsante

giallo

Cambiare il dispositivo e passare a
un ingresso differente.
Consente di accedere alla cartella
principale.
Consente di accedere alla cartella
superiore.
Consente di aprire il lettore musicale.

Pulsante blu

È attivato durante la riproduzione
della musica.

Pagina 1/1

Cambio pagina

Pagina 1/2

M4

M8

M12

M16

Uscita

7 Controllare la riproduzione tramite i seguenti

pulsanti.

Elenco musica

USB2 External

001. - B01.mp3
00:00

005. - B05.mp3
00:00

009. - B09.mp3
00:00

013. - B13.mp3
00:00

M2 M3

M1

002. - B02.mp3
00:00

006. - B06.mp3
00:00

010. - B10.mp3
00:00

014. - B014.mp3
00:00

󰯇

Pagina 1/1

003. - B03.mp3
00:00

007. - B07.mp3
00:00

011. - B011.mp3
00:00

015. - B15.mp3
00:00

Opzione Nascondi Uscita

Pulsante Descrizione

Interrompere la riproduzione.
Riprodurre un file musicale.

Mettere in pausa o riprendere la
riproduzione.

Passare al file precedente.

Passare al file successivo.

Indicare un cursore.

(ENERGY

SAVING,

RISPARMIO

Aumentare o diminuire la luminosità
dello schermo.

ENERGETICO)

Q.MENU

BACK

(INDIETRO)

EXIT

Visualizzare il menu Opzione (Vedere
pag.69).
Nascondere la finestra delle opzioni.
Per visualizzare le opzioni, premere OK.
Consente di tornare alla schermata di
menu precedente.

Suggerimenti per la riproduzione dei file musicali

y Questa unità non supporta i file MP3 con tag

ID3 incorporato.

00:03 / 02:58001. - B01.mp3

Cambio pagina

Pagina 1/2

004. - B04.mp3
00:00

008. - B08.mp3
00:00

012. - B012.mp3
00:00

016. - B016.mp3
00:00

INTRATTENIMENTO

69

Opzioni Q.MENU (MENU RAPIDI) per l'elenco musica

1 Premere Q. MENU (MENU RAPIDI).

Viene visualizzata una finestra popup.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino all'opzione e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino ad una delle seguenti opzioni e premere

OK.

NOTA

y I valori di opzione modificati in Elenco

filmati non influiscono su Elenco foto ed
Elenco musica.

y I valori di opzione modificati in Elenco foto

ed Elenco musica vengono modificati in
modo analogo in Elenco foto ed Elenco
musica.

Impostare riproduzione audio.

Consente di selezionare l'opzione Ripetizione o
Casuale.

Impostare audio.

Consente di modificare le impostazioni audio.
(Fare riferimento alla sezione "Impostazioni
AUDIO")

NOTA

y Il televisore non riproduce i file protetti da copia.

y Se il televisore non viene utilizzato per un

certo periodo di tempo durante la riproduzi­one, la finestra di informazioni verrà visual­izzata come salva schermo per prevenire
danni da burn-in.
Per tornare alla schermata Elenco musica,
premere OK.

Nome file

002. B02.mp3
00:31 / 04:04

ITITALIANO

Tempo trascorso/Durata

ITALIANO

IT

Funzione DVR

70

Funzione DVR

(

Questa funzione è attiva solo in Finlandia, Svezia,
Norvegia, Danimarca, Spagna, Russia, Ucraina,
Kazakistan, Lituania, Estonia, Lettonia e Repubblica Ceca.

Precauzioni per l'uso della periferica USB

NOTA

Può essere riconosciuta una sola periferica



di archiviazione USB.
Le periferiche di archiviazione USB collegate



tramite un hub USB non sono riconosciute.
Una periferica di archiviazione USB che usa



un programma di riconoscimento automatico
potrebbe non essere riconosciuta.
Le periferiche di archiviazione USB



che utilizzano il proprio driver non sono
riconosciute.
In caso di più partizioni o di un lettore



di schede, possono essere riconosciute
fino a quattro schede di memoria
contemporaneamente.
La velocità di riconoscimento dipende dalla



periferica di archiviazione USB.
Non spegnere il televisore o staccare la



periferica USB quando la periferica di
archiviazione USB connessa è in uso. Se
la periferica di archiviazione USB viene
staccata o scollegata improvvisamente, i file
memorizzati potrebbero subire danni.

Collegare il cavo di alimentazione alle



periferiche di archiviazione USB che
richiedono un'alimentazione esterna. In caso
contrario, il dispositivo potrebbe non essere
riconosciuto.
Collegare una periferica di archiviazione



USB con il cavo fornito dal produttore. Se si
utilizza un cavo USB non fornito dal relativo
produttore oppure un cavo eccessivamente
lungo, la periferica potrebbe non essere
riconosciuta.
Alcune periferiche di archiviazione USB



potrebbero non essere supportate, oppure
potrebbero non funzionare correttamente.
Sul televisore verranno visualizzati fino a 128



caratteri di un nome file.
Poiché i dati presenti sulle periferiche USB



potrebbero essere danneggiati, ef

fettuare

)

il backup di file importanti. L’utente è il solo
responsabile della gestione dei dati, pertanto
il produttore non risponde di eventuali
alterazioni degli stessi.
La capacità consigliata è superiore o pari a



40 GB e inferiore o pari a 1TB per gli HDD
USB.

Qualsiasi dispositivo con una capacità



maggiore di quella consigliata potrebbe non
funzionare correttamente.
La riproduzione di un video tramite



collegamento USB che non supporta
l'elevata velocità potrebbe non essere
eseguita correttamente.
Sono supportate anche le periferiche di



archiviazione USB con standard precedente
a USB 2.0.
funzionare correttamente nell'elenco filmati.
Mantenere la stabilità dell'HDD esterno



utilizzando lo strumento di benchmarking per
garantire il corretto funzionamento dell'HDD.
Lo strumento di benchmarking dell'HDD



verifica le prestazioni dell'HDD relative
alla velocità di lettura/scrittura, al tempo di
accesso e alla stabilità. Esso è in grado di
ef

fettuare la ricerca nel sito Web e consente
un facile utilizzo dopo lo scaricamento dello
strumento di benchmarking dell'HDD.

Il disco rigido USB DVR supporta solo i tipi



di disco SSD o HDD (la memoria USB non è
supportata).
Un SSD (Solid State Drive) dispone di



un numero limitato di cicli di scrittura/
cancellazione. Per questo prodotto si
consiglia un HDD (Hard Disk Drive).

Tuttavia, potrebbero non

Funzione DVR

71

Spostamento orari (PAUSA E RIPRODUZIONE DELLA MODALITÀ TV LIVE)

Questa funzione consente all'unità di registrare
automaticamente in modalità TV live per la
visualizzazione in qualsiasi momento.
Con la modalità Spostamento orari attivata, è pos­sibile mettere in pausa e riavvolgere la visualiz­zazione televisiva normale in qualsiasi momento,
senza interrompere la trasmissione live.
Le funzioni Spostamento orari e Registrazione potreb­bero non funzionare se il livello del segnale è debole.
Questa funzione viene attivata solo in seguito
all'inizializzazione della periferica USB.

Collegamento di periferiche di archiviazione USB

USB storage device initialization

Per utilizzare la funzione DVR di LG,

!

è necessario formattare la periferica
di archiviazione USB.
Continuare?

Chiudi

Cancella

Cancella

Acceso

◄

►

OK

L'inizializzazione comporterà

!

l'eliminazione di tutti i dati esistenti
nella periferica USB. Una volta ese­guita l'inizializzazione al formato DVR,
la periferica USB non potrà essere
utilizzata con il computer. Per continu­are l'inizializzazione, selezionare OK.

OK

Inizializzazione completata. Pronta

i

per la registrazione.

Modalità Spostamento orari

Collegare una periferica USB non formattata

1

per la funzione DVR e premere REC per
inizializzare la periferica USB.

ITITALIANO

1 Collegare la periferica USB ai connettori USB

IN 1/HDD IN sul lato del televisore.

2 Per utilizzare la periferica USB (oltre 40 GB)

per la funzione DVR, eseguire l'inizializzazione
della periferica USB.

NOTA

y Questa procedura consente di inizializzare

l'HDD collegato alla periferica USB come
modalità disco per la funzione DVR.

y Viene attivata solo se il disco rigido USB

disponibile per la funzione DVR è collegato.

y Una volta eseguita l'inizializzazione della

periferica USB, tutti i dati memorizzati nella
periferica USB verranno cancellati.

y Durante l'inizializzazione della periferica

USB, non rimuovere la periferica USB.
Potrebbe verificarsi un errore sul televisore e
sulla periferica di archiviazione.

Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

2

fino a OK e premere OK.

Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

3

fino a Acceso o Spento e premere OK.

NOTA

y Una volta completata l'inizializzazione,

viene visualizzato un avviso popup di
completamento e il disco rigido USB

collegato è disponibile per la funzione DVR.

y In base alla capacità della periferica USB, la

durata dell'inizializzazione può variare.

y La periferica USB inizializzata non viene

riconosciuta dal computer.

y Se si collega una periferica USB di capac-

ità inferiore a 40 GB, l'inizializzazione della
periferica USB non viene attivata.

y Le dimensioni massime supportate dell'HDD

esterno per il backup sono di 1TB.

Funzione DVR

72

ITALIANO

IT

Modifica della modalità Spostamento orari

durante l'utilizzo DVR

Registrazione/Programmazione

È possibile visualizzare il programma registrato.

Elenco

registrazioni

La registrazione viene avviata

Dopo aver collegato la periferica USB, premere

1

Modalità Spostamento orari

Inizializzazione elenco programmazione

USB storage device initialization

Elenco

programmaz.

Chiudi

Acceso

►

◄

Spazio disp. 100 GB

79h 03m 31h 37m

Seleziona

programmazione

per data

Opzione

2 Apr. 2010 15:30

Seleziona

programmazione

per canale

Uscita

il pulsante OK.

Premere il

2

pulsante giallo

per mostrare

l'opzione di menu DVR e premere Q.MENU
(MENU RAPIDI).

Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

3

fino alla modalità Spostamento orari e
premere OK.

Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

4

fino a Acceso o Spento e premere OK.

5 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

Nuova inizializzazione della periferica USB

durante l'utilizzo della funzione DVR

Dopo aver collegato la periferica USB, premere

1

il pulsante OK.

Premere il

2

pulsante giallo

per mostrare

l'opzione di menu DVR e premere Q.MENU
(MENU RAPIDI).

Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

3

fino a USB storage device initialization e
premere OK.

Al termine, premere EXIT (ESCI).

4

Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

Menu Descrizione

Elenco

registrazioni

Elenco

programmaz.

Seleziona

programmazione

per data

Seleziona

programmazione

per canale

Consente di spostarsi a

Elenco registrazioni.

Consente di spostarsi a

Elenco programmaz.

Consente di spostarsi a
Programmazione.

Consente di configurare la
registrazione con il timer
accedendo a Guida al
programma.

Funzione DVR

73

Avanzamento dello spostamento orari

󰯇

2

󰭵La registrazione
viene avviata

Dopo aver collegato la periferica USB, premere

1

00:35

󰭻󰭼

󰯈TV live 󰯇 󰯉 󰯋 󰯊

1

󰭶Elenco

registrazioni

3

05:35

󰭶Reg./

Programmazione󰮺Nascondi

il pulsante OK.

- Non appena lo spostamento orari viene avviato,

una barra di avanzamento che indica lo stato di
registrazione corrente viene visualizzata nella
parte inferiore dello schermo.

- Premere il pulsante BACK (INDIETRO) per

nascondere la barra di avanzamento o premere
il pulsante OK per visualizzarla.

- Questa funzione viene conservata anche

quando si cambia un programma durante
l'avanzamento dello spostamento orari.

Barra di avanzamento
Questa funzione dello spostamento

orari indica la visualizzazione possibile,
la schermata corrente e la posizione
relativa alla trasmissione live.

1

Anteprima

2

Posizione corrente e tempo di

avanzamento durante la riproduzione

3

Tempo di avanzamento totale

dello spostamento orari

NOTA

y Per risparmiare spazio disponibile sul disco

rigido, nessun dato viene salvato in assenza
di segnale.

y Lo spostamento orari può essere utilizzato

per un massimo di 2 ore.

y Durante la registrazione, non è possibile

modificare i programmi o effettuare conver­sioni di ingresso.

y Dopo l'accensione, l'inizializzazione dell'HDD

potrebbe richiedere un massimo di 3 minuti.

y La registrazione o riproduzione del program-

ma registrato potrebbero non essere inizializ­zate per un programma protetto da copia.

y La durata della registrazione istantanea è

impostata su 3 ore, con una durata massima
supportata di 5 ore.

y Viene creata una miniatura ogni 3 minuti

per le registrazioni di durata superiore ai 18
minuti e da 1 a 3 minuti per le registrazioni
più brevi di 18 minuti.

y Su una schermata vengono create fino a 6

miniature.

y La funzione DVR è disponibile nel canale

DTV.

y Non è possibile registrare alcuni programmi

radio, satellitari o alcuni programmi codificati.

y I programmi DTV possono essere registrati e

visualizzati in 3D.

ITITALIANO

Riproduzione

Avanzamento rapido
Riavvolgimento

Pausa

Visualizzazione diretta +
Visualizzazione diretta -
Per schermata
Riproduzione lenta

Funzione DVR

74

ITALIANO

IT

Riproduzione durante lo spostamento orari

Durante la riproduzione in modalità
Spostamento orari, sono disponibili le seguenti
opzioni.

Utilizzo del telecomando

Durante lo spostamento orari, è possibile riprodurre
le parti salvate temporaneamente con diversi metodi.

Pulsante Descrizione

Durante la riproduzione,
premere ripetutamente il pulsante
REW ( ) o FF ( ) per aumentare la
velocità.

Ogni volta che si preme il pulsante,

-

la velocità viene aumentata per
livelli (fino a 4 livelli).

Durante la riproduzione, premere il
pulsante Pausa ( ).

Viene visualizzata la schermata di

-

pausa.

Ogni volta che si preme il pulsante

-

Pausa( ) dalla schermata di pausa,
sarà possibile spostarsi schermata
per schermata ( ).

Premere il pulsante Pausa( ),

-

quindi utilizzare il pulsante FF ( )
per la visualizzazione al rallentatore
( ).

, OK Quando si sposta il cursore tramite il

LIVE TV (TV

LIVE)

pulsante di navigazione ( ) durante
la riproduzione, quindi si preme
il pulsante OK, viene riprodotta
direttamente la schermata applicabile
nel punto in cui è posizionato il
cursore. ( )

Per visualizzare la trasmissione
live corrente, premere il pulsante
LIVE TV (TV LIVE) durante la
riproduzione.

REGISTRAZIONE

Utilizzare questa funzione per guardare in un
secondo momento il programma desiderato.

Avvio/interruzione della registrazione

È possibile registrare il programma durante la
visione dello stesso.

Avvio registrazione

Premere REC per avviare la registrazione.

1

Interruzione registrazione

Registrazione in corso.

!

Interrompere
la registrazione?

Interruzione registrazione

Modifica ora fine di registrazione

Chiudi

Premere REC per interrompere la registrazione.

1

Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

2

fino a Interruzione registrazione e premere

OK.

NOTA

y È inoltre possibile interrompere la

registrazione premendo

STOP ( )

.

Funzione DVR

75

Modifica dell'ora di fine della registrazione

Registrazione in corso.

!

Interrompere
la registrazione?

Interruzione registrazione

Modifica ora fine di registrazione

Chiudi

Selezionare l'orario della registrazione.

Ora inizio 10

Ora fine 13

Premere REC per la registrazione.

1

Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

2

:

37

:

37

CancellaOK

fino a Modifica ora fine di registrazione e

premere OK.

Premere i pulsanti di navigazione per

3

scorrere fino all'impostazione dell'ora di fine

registrazione e premere OK.

NOTA

PROGRAMMAZIONE

Programmazione

Questa funzione è facile da utilizzare per la registra­zione riservata. Registrazione con il timer impostata.

Registrazione/Programmazione

Accesso al menu Programmazione.

Elenco

registrazioni

La registrazione viene avviata

Elenco

programmaz.

Programmazione

Per selezionare la data per la programmazione.

Lun. Mar. Mer. Gio. Ven. Sab.

Dom.

28 29 30

5

4

12

11

19

18

31

7

6

14

13

21

20

programmazione

1 23

8

15

22

Spazio disp. 100 GB

79h 03m 31h 37m

Seleziona

per data

Opzione

Spazio disp. 100 GB

79h 03m 31h 37m

Una volta

2

Quotidiano

10

9

Settimanale (V
Lun. ~ Ven.

17

16

24

23

2 Apr. 2010 15:30

Seleziona

programmazione

per canale

2 Apr. 2010 15:30

2 Apr. 2010

en.)

No Elenco programmaz.

Cancella

Uscita

ꔉ

ꔡ

ITITALIANO

 Durante la registrazione, se lo spazio

disponibile per la memorizzazione non è
sufficiente, la registrazione verrà interrotta
automaticamente.

 Le registrazioni di durata inferiore ai 10 sec-

ondi non verranno salvate.

 La durata di registrazione massima è di 5 ore.
 Per risparmiare spazio disponibile sul disco

durante la registrazione delle trasmissioni, nes­sun dato verrà salvato in assenza di segnale.

 La funzione di registrazione non viene at-

tivata per un programma protetto da copia.

 L'ora visualizzata può discostarsi legger-

mente dall'ora ef

fettiva.

 In assenza di segnale o durante la visualizzazi-

one dell'origine di un film, l'ora visualizzata può
discostarsi leggermente dall'ora effettiva.

AVVISO

 I materiali trasmessi dalle emittenti sono pro-

tetti dalle leggi sul copyright e la registrazi­one e la riproduzione di determinati materiali
dovrebbero essere concesse solo dietro
autorizzazione del proprietario del copyright.

 Le registrazioni audio e video effettuate utiliz-

zando questo registratore sono da intendersi
esclusivamente ad uso personale. L'utente non
potrà vendere, dare in prestito o noleggiare tali
registrazioni ad altre persone.

Sposta OK

Guida al programma

Dopo aver collegato la periferica USB, premere

1

Elenco programmaz.

Uscita

il pulsante OK.

Premere il

2

Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

3

pulsante giallo.

fino a Seleziona programmazione per data e
premere

Premere i pulsanti di navigazione per

4

selezionare una data e premere OK.

Premere i pulsanti di navigazione per

5

OK.

selezionare l'opzione Ripetizione e premere
OK.

Premere i pulsanti di navigazione per

6

scorrere fino all'impostazione del tipo di
programmazione e premere OK.

7 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).

Funzione DVR

76

ITALIANO

IT

Elenco programmaz.

Questa funzione viene utilizzata per mostrare i pro­grammi inseriti nell'elenco delle programmazioni. È
possibile memorizzare fino a 30 programmi.

Registrazione/Programmazione

È possibile visualizzare l'elenco della programmazione.

Elenco

registrazioni

La registrazione viene avviata

Elenco

programmaz.

programmazione

Elenco programmaz.

Pagina1/1

Data inizio

6 Mag 16:00 Friend1

6 Mag 18:00 Friend2

Note
DTV 19 Dave
(Ven.)06/05/2007
16:00

Programmazione

Dopo aver collegato la periferica USB, premere

1

Guida al programma

Ora inizio

Spazio disp. 100 GB

79h 03m 31h 37m

Seleziona

per data

Opzione

Modifica

Modifica

Elimina

Elimina tutti

ꔀ

2 Apr. 2010 15:30

Seleziona

programmazione

per canale

Uscita

2 Apr. 2007 15:30

Friend2

16:00

Chiudi

Sposta Modifica/Cancella

il pulsante OK.

Premere il

2

pulsante giallo.

Uscita

Menu Descrizione

Modifica Consente di modificare i

contenuti dei campi Data inizio/
Ora inizio/Ora fine/Titolo/
Ripetizione. È necessario
premere il pulsante BACK
(INDIETRO) per salvare i

contenuti modificati.
Questa funzione è disattivata
durante il promemoria riservato.

Elimina Consente di eliminare l'elemento

selezionato nell'elenco.

Elimina tutti Consente di eliminare tutti gli

elementi nell'elenco.

Chiudi Per chiudere il menu popup.

Inizializzazione elenco programmazione

Questa funzione viene utilizzata per il ripristino
dell'elenco programmazione.

Chiudi

Acceso

◄

►

Cancella

Modalità Spostamento orari

►

Inizializzazione elenco programmazione

USB storage device initialization

L'elenco delle programmazioni viene

!

eliminato dopo
l'inizializzazione. Per continuare
l'inizializzazione, selezionare OK.

OK

Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

3

fino a Elenco programmaz. e premere

Premere i pulsanti di navigazione per

4

OK.

selezionare il programma desiderato e premere
OK.

Al termine, premere EXIT (ESCI).

5

Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).

Dopo aver collegato la periferica USB, premere

1

il pulsante OK.

Premere il

2

pulsante giallo

per mostrare

l'opzione di menu DVR e premere Q.MENU
(MENU RAPIDI).

Premere i pulsanti di navigazione per

3

scorrere fino a Inizializzazione elenco
programmazione e premere OK.

Premere i pulsanti di navigazione per

4

scorrere fino a OK e premere OK. Avviare
l'inizializzazione elenco programmazione.

5 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

Funzione DVR

77

Guida al programma

Questa funzione è facile da utilizzare per la registra­zione riservata. (Fare riferimento a "EPG").

Registrazione/Programmazione

Accesso al menu Programmazione.

Elenco

registrazioni

La registrazione viene avviata

Guida al programma

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

TUTTO

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

INFO

Modalità

Dopo aver collegato la periferica USB, premere

1

Elenco

programmaz.

▲

ADESSO

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

i Informazione

Visione/Programmata

Programmazione

▼

programmazione

Spazio disp. 100 GB

79h 03m 31h 37m

Seleziona

per data

Opzione

SUCCESSIVO

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

TV/

RADIO

RAD

Elenco programmaz.

2 Apr. 2010 15:30

Seleziona

programmazione

per canale

Uscita

25 Nov. 2008 10:05

Uscita

FAV

Preferito

Uscita

il pulsante OK.

Premere il

2

Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

3

pulsante giallo.

fino a Seleziona programmazione per canale
e premere

Premere i pulsanti di navigazione per

4

OK.

selezionare un programma e premere OK.

Al termine, premere EXIT (ESCI).

5

Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

NOTA

y La registrazione non è possibile con i

programmi protetti da copia.

Programma protetto da copia: registrazione non riuscita.

y Quando si registra un'origine esterna di

scarsa qualità, la qualità della registrazione
non è ottimale.

y La durata massima di registrazione manuale

disponibile è di 5 ore e quella minima di 2
minuti.

y Quando l'emittente invia informazioni

cronologiche non corrette, la registrazione
riservata potrebbe non riuscire.

y Se sono stati impostati diversi programmi

alla stessa ora per la registrazione a tempo e
riservata, il televisore passa al programma di
registrazione riservato.

y Se si spegne il dispositivo durante la regis-

trazione, il programma in fase di registrazione
potrebbe non essere salvato. Pertanto, è
opportuno premere il pulsante STOP ( ) e ver­ificare l'elenco delle registrazioni/registrazioni
riservate, prima di disinserire l'alimentazione.

y Non è possibile programmare registrazioni di

durata inferiore ai 10 secondi.

y Poiché il titolo e la durata del programma

per la funzione di registrazione/promemo­ria si basa sulle informazioni trasmesse
dall'emittente, tali valori potrebbero discos­tarsi da quelli effettivi in base alle condizioni
dell'emittente.

y La durata della registrazione può variare in

base alla risoluzione del segnale di ingresso
o dalla capacità del disco rigido USB.

y All'ora di inizio della registrazione riservata,

se il televisore è spento, il televisore attiva il
componente necessario per la registrazione
e passa alla procedura di prenotazione.

y All'ora di inizio della registrazione riservata,

se è in corso la registrazione istantanea, la
registrazione del programma in corso viene
interrotta e salvata e si procede alla regis­trazione riservata.

y Se il televisore è scollegato o spento, la

registrazione riservata non funziona.

ITITALIANO

Funzione DVR

78

ITALIANO

IT

ELENCO REGISTRAZIONI

È possibile visualizzare rapidamente l'elenco dei
programmi registrati.

È, inoltre, possibile riprodurre i programmi regis­trati, memorizzati nella periferica USB.

Elenco registrazioni TV

󰯇

00:35

󰭻󰭼

󰭵La registrazione

viene avviata

Dopo aver collegato la periferica USB, premere

1

󰯈TV live 󰯇 󰯉 󰯋 󰯊

Elenco registrazioni

USB

USB 1 XTICK

D1
Durata riproduzione 00:02:30 /Data:2010.01.01

D3
Durata riproduzione 00:02:30 /Data:2010.01.01

󰭶Elenco

registrazioni

79h 03m 31h 37m

D2
Durata riproduzione 00:02:30 /Data:2010.01.01

Modalità Marcatore

il pulsante OK.

Premere il

2

Elenco registrazioni

pulsante verde per selezionare

.

05:35

󰭶Reg./

Programmazione󰮺Nascondi

Riproduci

Cambio pagina

Spazio disp. 100 GB

Pagina 1/1

Uscita

NOTA

y Se il disco presenta delle sezioni in cattive

condizioni, gli elementi presenti nell'elenco
delle registrazioni potrebbero essere
cancellati interamente o in parte.

y Il numero massimo di registrazioni

nell'elenco delle registrazioni è 200. Se il
numero di registrazioni presenti nell'elenco è
pari a 200, non è possibile effettuare ulteriori
registrazioni.

y Quando si riproduce l'intera durata della

registrazione, lo schermo rimane inattivo per
10 secondi, quindi termina automaticamente
la riproduzione.

y È possibile riprodurre la registrazione anche

quando la registrazione/registrazione riserva­ta è in corso.

y Durante la riproduzione della registrazione,

il disco rigido potrebbe generare un certo
livello di rumorosità.

y Tale rumorosità non segnala alcun difetto

relativo alle prestazioni o all'affidabilità del
prodotto e rientra pertanto nella normalità.

y I programmi registrati su un altro televisore

non possono essere riprodotti in base alle
normative sul copyright. Se si tenta di ripro­durre un programma registrato su un altro
televisore, verrà visualizzata una schermata
nera.

Premere i pulsanti di navigazione per

3

selezionare il programma registrato e premere
OK.

Al termine, premere EXIT (ESCI).

4

Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

Funzione DVR

79

Modalità Marcatore

Riproduci

Elenco registrazioni

USB

USB 1 XTICK

D1
Durata riproduzione 00:02:30 /Data:2010.01.01

D3
Durata riproduzione 00:02:30 /Data:2010.01.01

󰭶Rimuovi tutti 󰭶Selez. tutto 󰭶Ripr. selezione 󰭶Elimina selezione

Dopo aver collegato la periferica USB, premere

1

D2
Durata riproduzione 00:02:30 /Data:2010.01.01

Cambio pagina

Spazio disp. 100 GB

79h 03m 31h 37m

Modalità Marcatore Pagina 1/1

Esci da modalità

Marcatore

il pulsante OK.

Premere il

2

Elenco registrazioni

Premere FAV per selezionare il programma

3

pulsante verde per selezionare

.

desiderato.

Premere i pulsanti di navigazione per

4

selezionare un programma registrato desiderato.

Premere il pulsante giallo per riprodurre il

5

programma registrato contrassegnato.

Pulsante Descrizione

Pulsante rosso Rimuovi tutti: consente di

Pulsante verde Selez. tutto: per contrassegnare

Pulsante giallo Ripr. selezione: consente di

Pulsante blu Elimina selezione: per eliminare i

FAV Per uscire dalla modalità Marcatore.

deselezionare i programmi
contrassegnati.

tutti i programmi registrati presenti
nell'elenco.

riprodurre il primo file selezionato.
Una volta terminata la riproduzione
del programma registrato, verrà
automaticamente riprodotto il
programma successivo selezionato.

programmi contrassegnati.

Riproduzione dei programmi registrati

È possibile riprodurre un programma selezionato
dall'elenco delle registrazioni.

31

2

Dopo aver collegato la periferica USB,

1

󰭻󰭼

󰯈 󰯇 󰯉 󰯋 󰯊

00:35

󰭶Modifica

clip

󰭶

Ripetizione

󰭶

Opzione󰮺Nascondi

05:35

Uscita

premere il pulsante OK.

Premere il

2

Elenco registrazioni

Premere i pulsanti di navigazione per

3

pulsante verde per selezionare

.

selezionare il programma registrato e premere
OK.

Premere il

4

pulsante verde per selezionare

Opzione e premere OK.

Al termine, premere EXIT (ESCI).

5

Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

Menu Descrizione

Riprodurre

dall'interruzione

precedente.

Riproduci
dall'inizio

Rinomina Rinominare il programma.

Elimina Eliminare il programma.

Riprendere la riproduzione dal
punto di interruzione precedente.

Riprodurre i programmi registrati
selezionati.

ITITALIANO

ITALIANO

IT

Funzione DVR

80

Barra di avanzamento
Questa funzione indica la visualizzazione

possibile del programma registrato, la
schermata corrente e la posizione relativa
alla trasmissione live.

1

Anteprima

2

Posizione corrente e tempo di

avanzamento durante la riproduzione

3

Tempo di avanzamento totale del

programma registrato

Riproduzione

Avanzamento rapido
Riavvolgimento

Pausa

Visualizzazione diretta +
Visualizzazione diretta ­ Per schermata
Riproduzione lenta

(Blu): per avviare l'intervallo di

ripetizione

(Giallo): per avviare l'intervallo di

modifica clip

(Blu): per terminare l'intervallo di

ripetizione

(Giallo): per terminare l'intervallo di

modifica clip

Intervallo di ripetizione

Utilizzo del telecomando

È possibile scegliere tra vari metodi durante la
riproduzione di un programma registrato.

Pulsante Descrizione

Durante la riproduzione,
premere ripetutamente il pulsante REW
( ) o FF ( ) per aumentare la velocità.

- Ogni volta che si preme il pulsante,
la velocità viene aumentata per
livelli (fino a 4 livelli).

Pulsante verde Opzione: premere il pulsante verde

Pulsante giallo Modifica clip:

Pulsante blu

, OK

3D Viene utilizzato per la visione di

per immettere le impostazioni video
e audio per i file registrati.

premere il pulsante giallo nel punto
dove si desidera impostare l'inizio
dell'intervallo di modifica clip e premerlo
nuovamente nel punto di fine. Per
salvare l'impostazione, selezionare Sì.

- L'inizio e la fine dell'intervallo di
modifica clip vengono visualizzati
rispettivamente come e

nella barra di avanzamento della
registrazione nella parte inferiore

dello schermo. L'inizio e la fine
dell'intervallo di modifica clip possono
essere impostati sia nella direzione di
avanzamento che di riavvolgimento.

- Non è possibile salvare gli intervalli
di durata inferiore ai 10 secondi.

Ripetizione:
premere il pulsante blu nel punto dove si
desidera impostare l'inizio dell'intervallo
di ripetizione e premerlo nuovamente nel
punto di fine. Per annullare la riproduzione
per la ripetizione dell'intervallo, premere
ancora una volta il pulsante blu.

- L'inizio e la fine dell'intervallo di
ripetizione vengono visualizzati

rispettivamente come e
nella barra di avanzamento della

registrazione nella parte inferiore
dello schermo. L'inizio e la fine
dell'intervallo di ripetizione possono
essere impostati sia nella direzione di
avanzamento che di riavvolgimento.

- Non è possibile impostare gli intervalli
di durata inferiore ai 10 secondi.

-

Quando la ripetizione dell'intervallo viene
annullata, si torna alla riproduzione normale
partendo dal punto di fine dell'intervallo.

Durante la riproduzione, premere il
pulsante Pausa ( ).

-

Viene visualizzata la schermata di pausa.

- Ogni volta che si preme il pulsante
Pausa( ) dalla schermata di pausa,
sarà possibile spostarsi schermata per
schermata ( ).

- Premere il pulsante Pausa ( ), quindi
utilizzare il pulsante FF ( ) per la
visualizzazione al rallentatore ( ).

- Se non viene azionato alcun pulsante
per 10 minuti dopo la pausa, viene
ripristinata la riproduzione.

Quando si sposta il cursore utilizzando il
pulsante di
riproduzione,
OK, viene riprodotta direttamente la
schermata applicabile nel punto in cui è
posizionato il cursore. ( )

video 3D (solo modelli 3D)

navigazione ( ) durante la

e quindi si preme il pulsante

Funzione EPG (Electronic Programme Guide [Guida elettronica ai programmi])

81

Funzione EPG (Electronic Programme Guide, guida elettronica ai programmi) (modalità digitale)

Questo sistema dispone di EPG (Electronic
Programme Guide, guida elettronica ai programmi)
che consente di ottenere facilmente informazioni su
tutte le opzioni di programmazione disponibili.
L'EPG offre informazioni, come ad esempio gli
elenchi dei programmi, gli orari d'inizio e conclusione
per tutti i servizi disponibili. Inoltre, le informazioni
dettagliate sul programma sono spesso disponibili
nell'EPG: la disponibilità e la quantità dei dettagli
sulla programmazione possono variare a seconda
dello specifico emittente.
Questa funzione è utilizzabile solo se
telecomunicazioni trasmettono informazioni EPG.
Per usare la funzione EPG, è necessario impos­tare l'orologio mediante il menu Ora.
La funzione EPG visualizza i dettagli relativi ai
programmi per 8 giorni.

DTV 18 The HITS

Movers and Shakers: 86-06

18:00 19:30

Uno sguardo ai film sul ballo più popolari degli ultimi 20 anni.

y Premere INFO per visualizzare le

informazioni relative al programma corrente.

Visualizzato con un programma TV
oppure DTV.

Visualizzato con un programma radio.
Visualizzato con un programma MHEG.

HE-AAC

Visualizzato con un programma HE-AAC.

C

Rapporto d'aspetto di un programma
trasmesso.
Rapporto d'aspetto di un programma
trasmesso.

Visualizzato con un programma teletext.
Visualizzato con un programma con

sottotitoli.
Visualizzato con un programma codificato.
Visualizzato con un programma Dolby
Digital.
Visualizzato tramite il programma
Dolby Digital PLUS.

576i/p,

Risoluzione del programma trasmesso.

720p,

1080i/p

Il programma trasmesso con l'icona
può non essere visualizzato in Uscita
monitor a seconda delle informazioni
del programma.

Visualizzato con un programma MHP.

Successivo

MHEG

Cambio programma

...

le società di

Mer. 7 Feb. 19:28

Guarda

4:3

576i

Tyra

DTV 18 The HITS

28 sett. 2008 21:00~00:00

Registra

Note

Chiudi

OK Registra: viene visualizzata una finestra

popup per le impostazioni di registrazione.
Note: Servizio riservato.

Selezionare la modalità di impostazione
Registrazione con timer/Note.

Attivazione/disattivazione della funzione EPG

1 Premere GUIDE (GUIDA) per attivare o

disattivare la funzione EPG.

Selezione dei programmi

1 Premere i pulsanti di navigazione o P

selezionare il programma desiderato.

Guida al programma

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

TUTTO

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

Modalità

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

i Informazione

INFO

ADESSO

Visione/Programmata

Programmazione

▲

▼

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

TV/

RADIO

RAD

Elenco programmaz.

SUCCESSIVO

per

25 Nov. 2008 10:05

Uscita

FAV

Preferito

ITITALIANO

>

Visualizza le informazioni relative al
programma successivo.

Visualizza le informazioni relative ad
altri programmi.

Funzione EPG (Electronic Programme Guide [Guida elettronica ai programmi])

82

ITALIANO

IT

Modalità Guida ADESSO/ SUCCESSIVO

È possibile vedere un programma trasmesso in
quel momento e quello successivo.

Pulsante Descrizione

Pulsante rosso Modificare la modalità EPG.

Pulsante giallo

Pulsante blu

OK

P Pagina su/giù.
GUIDA
BACK
(INDIETRO)
EXIT
TV/RAD

INFO
FAV Modificare la modalità Preferito.

Attivare la modalità Programmazione.
(Vedere pag.75)
Attivare la modalità Elenco
programmaz. (Vedere pag.76)
Quando viene selezionato "ADESSO"
si passa al programma selezionato ed
EPG scompare.
Quando viene selezionato ‘PROS­SIMO’ viene visualizzato un popup di
prenotazione.
Selezionare il programma ADESSO o
SUCCESSIVO.

Selezionare il programma dell'emittente.

Disattivare l'EPG.

Selezionare il programma DTV o RADIO.
Attivare o disattivare le informazioni
dettagliate.

Modalità Modifica data

Pulsante Descrizione

Pulsante
verde

BACK
(INDIETRO)
OK Passare alla data selezionata.

GUIDA
EXIT

Disattivare la modalità di impostazione
della data.

Selezionare una data.

Disattivare l'EPG.

Riquadro descrizione estesa

Modalità guida 8 giorni

Pulsante Descrizione

Pulsante rosso Modificare la modalità EPG.

Pulsante verde

Pulsante giallo

Pulsante blu

OK

P Pagina su/giù.
GUIDA
BACK
(INDIETRO)
EXIT
TV/RAD

INFO
FAV Modificare la modalità Preferito.

Attivare la modalità di impostazione
della data.
Attivare la modalità Programmazione.
(Vedere pag.75)
Attivare la modalità Elenco
programmaz. (Vedere pag.76)
Selezionando un programma trasmesso
correntemente, si passa al programma
selezionato ed EPG scompare.
Selezionando un programma che verrà
trasmesso in futuro viene visualizzata
una finestra popup di prenotazione.

Selezionare il programma.
Selezionare il programma dell'emittente.

Disattivare l'EPG.

Selezionare il programma DTV o RADIO.
Attivare o disattivare le informazioni
dettagliate.

Pulsante Descrizione

INFO

GUIDA
EXIT

Attivare o disattivare le informazioni
dettagliate.

Testo su/giù.
Selezionare la modalità di

impostazione Registrazione con timer/
Note.

Disattivare l'EPG.

IMMAGINI 3D

(solo modelli 3D)

Tecnologia 3D

Questo televisore consente la visualizzazione
in 3D mediante la trasmissione 3D o quando è
collegato a un dispositivo compatibile, ad esempio
un lettore 3D Blu-ray. Per vedere tali immagini in
formato 3D, l'utente deve indossare occhiali 3D
compatibili.

AVVISO

y Quando si guardano immagini 3D, è nec-

essario mantenere una distanza pari ad
almeno due volte la larghezza dello schermo
per essere in grado di vedere tutto lo sch­ermo all'altezza degli occhi.

y Per guardare la televisione in 3D, è neces-

sario indossare gli occhiali 3D. Per ottenere
risultati migliori, indossare occhiali 3D LG. Le
immagini 3D potrebbero non essere visu­alizzate correttamente quando si utilizzano
occhiali 3D di altre marche. Per le istruzioni
sull'utilizzo degli occhiali 3D, consultare il
relativo manuale.

y Durante la visione delle immagini 2D, si

consiglia di togliere gli occhiali 3D. Se si
guardano le immagini 2D con gli occhiali 3D,
le immagini potrebbero risultare distorte.

y Se si guardano immagini 3D troppo da vicino

per un periodo prolungato di tempo, la vista
potrebbe subire danni.

y Guardare programmi TV o giocare con vide-

ogiochi che contengono immagini 3D con gli
occhiali 3D per un periodo di tempo prolun­gato può causare sonnolenza, mal di testa
o affaticamento alla vista e/o stanchezza. In
caso di mal di testa, affaticamento o son­nolenza, interrompere la visione e fare una
pausa.

y Le donne incinte, gli anziani, le persone

con problemi cardiaci o che sono soggette
a sonnolenza devono evitare di guardare la
TV 3D.

y Alcune immagini 3D potrebbero causare

movimenti improvvisi del corpo per schivare
gli oggetti visualizzati. Pertanto, è preferibile
non guardare la TV 3D vicino a oggetti fragili
o facilmente ribaltabili.

y Non consentire la visione della TV 3D a

bambini di età inferiore ai 5 anni, onde evi­tare problemi allo sviluppo della vista.

y Avviso relativo alle crisi convulsive da foto-

IMMAGINI 3D

sensibilizzazione:
alcuni utenti potrebbero avere crisi convul­sive o epilettiche se esposti a determinati fat­tori, ad esempio le immagini o le luci lampeg­gianti della TV o dei videogiochi. I soggetti
con anamnesi di epilessia o crisi convulsive,
anche tra i loro familiari, devono consultare
un medico prima di guardare la TV 3D.
Inoltre, possono presentarsi determinati
sintomi in condizioni non specifiche senza
precedenti in famiglia. Interrompere imme­diatamente la visione delle immagini 3D e
consultare un medico, in presenza di uno
dei seguenti sintomi: vertigini o senso di
stordimento, cambiamenti o alterazioni della
vista, instabilità visiva o facciale, ad esempio
contrazioni agli occhi o ai muscoli, azioni
inconsce, convulsioni, perdita di coscienza,
confusione, perdita di orientamento, crampi
o nausea. I genitori devono controllare la
presenza di tali sintomi nei bambini e negli
adolescenti in quanto questi potrebbero es­sere più sensibili agli effetti provocati dalla
visione della TV 3D.

y È possibile ridurre il rischio di crisi convul-

sive da fotosensibilità adottando le seguenti
misure.
»

Fare pause frequenti durante la visione
della TV 3D.

» Le persone con gradazioni diverse in cias-

cun occhio, devono guardare la televisione
dopo aver preso le misure correttive appro­priate.

» Guardare la televisione in modo che gli oc-

chi siano posizionati allo stesso livello dello
schermo 3D ed evitare distanze troppo
ravvicinate.

» Non guardare le immagini 3D quando si è

stanchi o malati ed evitare la visione per
periodi di tempo prolungati.

» Non indossare gli occhiali 3D per scopi

diversi dalla visione delle immagini 3D su
un televisore 3D.

»

Alcuni utenti potrebbero provare un senso di
disorientamento dopo la visione della TV 3D.
Pertanto, dopo aver guardato la TV 3D, aspet­tare qualche minuto per prendere coscienza
della propria situazione prima di muoversi.

83

ITITALIANO

IMMAGINI 3D

84

ITALIANO

IT

NOTA

(Solo

42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**,

47/55LW95**

 Dopo aver acceso il televisore, potrebbero

essere necessari alcuni secondi per la
calibrazione dello stesso.

 In presenza di ostacoli tra il televisore e gli

occhiali 3D, le immagini 3D potrebbero non
essere visualizzate correttamente.

 Non utilizzare il televisore in prossimità di

altre apparecchiature elettroniche ed RF.

 Quando si guarda la TV digitale in modalità

immagini 3D, i segnali di uscita monitor non
possono uscire attraverso il cavo SCAR

 Se viene attivata la modalità 3D durante

l'esecuzione di una registrazione program­mata sulla
monitor non possono uscire attraverso il
cavo SCART e la registrazione non può es­sere eseguita.

 Le immagini 3D potrebbero non essere

visibili se vengono guardate in posizione
sdraiata.

 Se si distoglie lo sguardo dal televisore e

quindi si torna a guardare il programma
in 3D, potrebbero essere necessari alcuni
istanti prima di poter vedere le immagini 3D.

72LZ97**)

T.

TV digitale, i segnali di uscita

Quando si utilizzano gli occhiali 3D

ATTENZIONE

 Non utilizzare gli occhiali 3D in

sostituzione di occhiali da vista, da sole o
protettivi.

 Non conservare gli occhiali 3D in luoghi

eccessivamente caldi o freddi.

 Non far cadere oggetti sugli occhiali 3D.

Non far cadere o piegare gli occhiali.

 Poiché le lenti degli occhiali 3D sono

facilmente soggette a graf
con un panno morbido. Rimuovere even­tuale polvere prima di utilizzare il panno,
per evitare di graffiare gli occhiali.

 Quando gli occhiali sono posizionati vi-

cino a dispositivi elettronici che utilizzano
la stessa banda di frequenza (2,4 GHz),
quali forni a microonde o prodotti LAN
wireless, possono verificarsi degli errori
di comunicazione.

fi, pulirle solo

NOTA

(Solo

32/37/42/47/55LW55**,

32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65

 Quando si guarda la TV digitale in modalità

immagini 3D, i segnali di uscita monitor non
possono uscire attraverso il cavo SCART.

 Se viene attivata la modalità 3D durante

l'esecuzione di una registrazione program­mata sulla TV digitale, i segnali di uscita
monitor non possono uscire attraverso il
cavo SCART e la registrazione non può es­sere eseguita.

)

**

Distanza di visualizzazione delle immagini 3D

(

Solo 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**

72LZ97**)

Le dimensioni del televisore, l'angolo di visualiz­zazione e altre condizioni possono modificare la
distanza e l'angolo di visualizzazione.

Distanza di

visualizzazione

da 2 m a 7 m 10 m

Distanza massima di

visualizzazione

IMMAGINI 3D

85

Visualizzazione delle immagini 3D

1 Riprodurre il video prodotto in 3D.
2 Premere 3D per visualizzare le immagini 3D.
3 Indossare gli occhiali 3D.
4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

fino a OK e premere OK.

5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere

il formato e premere OK.

Modalità Descrizione

2D 3D

Lato a lato

Superiore e
inferiore

Scacchiera

Sequenza
fotogrammi

6 Premere il pulsante 3D per selezionare 2D

disattivato o 3D disattivato.

Opzione Descrizione

3D -> 2D

3D disattivato

2D -> 3D

Cancella

Modificato da immagini 2D in
immagini 3D.
I video 2D convertiti in 3D
potrebbero apparire meno
realistici rispetto ai titoli
prodotti originariamente come
video 3D.

Visualizzare le immagini in 2D
senza ef

fetti 3D.

Visualizzare le immagini nel
formato originale.

Visualizzare le immagini in
3D.

Consente di chiudere la
finestra popup.

Impostazione delle immagini 3D

1 Premere 3D OPTION (OPZIONE 3D) durante

la visualizzazione delle immagini 3D. Viene
visualizzata una finestra popup.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scor-

rere fino ad una delle seguenti opzioni e
premere OK.

Scegliere opzioni.

Impostare modalità 3D

Impostare video.

Impostare audio.

Chiudi

Impostare modalità 3D

Opzione

(in base al modello)

Correzione aspetto
3D

Selezionare Sinistra/Destra o
Destra/Sinistra.

Selezionare lo schermo con
il video 3D che garantisce la
migliore visibilità.

Consente di regolare

Profondità 3D

l'effetto stereoscopico di
un'immagine 3D convertita
da un'immagine 2D.
Consente di spostare
l'immagine 3D avanti

Punto Visione 3D

e indietro per regolare
la visualizzazione della
prospettiva 3D.
Consente di ottimizzare la

Ottimizz. 3D

schermata dell'immagine 3D
per adattarla all'ambiente di
visualizzazione.

Impostare video.

Consente di modificare le impostazioni video.
(Fare riferimento alla sezione "Impostazioni
IMMAGINE").

Descrizione

ITITALIANO

Impostare audio.

Consente di modificare le impostazioni audio.
(Fare riferimento alla sezione "Impostazioni
AUDIO").

IMMAGINI 3D

86

ATTENZIONE

y Alcuni menu potrebbero non essere

accessibili durante la visualizzazione di
immagini 3D.

y Le immagini 3D vengono disattivate au-

tomaticamente quando si passa ai canali
DTV o all'origine di ingresso.

y La visualizzazione dello schermo potreb-

be non risultare corretta se si guardano
immagini 2D in modalità immagini 3D.

y L'effetto 3D è visibile quando si seleziona

Modalità 3D in modo corretto per il seg­nale di ingresso 3D inviato al televisore.

y Per i file *mpo (file telecamera 3D), la

modalità immagini 3D viene attivata auto­maticamente.

NOTA

ITALIANO

IT

y Se si seleziona la modalità 3D,

"Indicatore Alimentazione" si disattiva
automaticamente.

y Con il pulsante AV MODE (MODALITÀ

AV) sul telecomando è possibile sceg-
liere solamente "Spento" o "Cinema".

y Durante la riproduzione in 3D la funzione

Risparmio energetico viene disattivata.

y Non è possibile accedere al menu princi-

pale durante la visualizzazione di file 3D.

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI TV

Menu IMPOSTAZIONI

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu principale.
2 Premere i pulsanti di navigazione per selezionare il menu IMPOSTAZIONI e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino ad uno dei seguenti menu e premere OK.
4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino all'impostazione o opzione desiderata e premere

OK.

5 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Menu Descrizione

IMPOSTAZIONI Consente di impostare e modificare i programmi.

87

IMMAGINE Consente di regolare le dimensioni dell'immagine, la qualità o l'effetto.

AUDIO Consente di regolare la qualità audio, l'effetto o il volume

TEMPO Consente di impostare l'ora, la data o la funzione timer.

BLOCCO Consente di bloccare o sbloccare canali e programmi.

OPZIONE Consente di personalizzare le impostazioni generali.

RETE Consente di configurare le impostazioni di rete.

SUPPORTO Consente di verificare le informazioni sul cliente.

ITITALIANO

ITALIANO

IT

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

88

Personalizzazione delle impostazioni

Impostazioni di CONFIGURAZIONE

IMPOSTAZIONI

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu principale.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a

IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a

IMPOSTAZIONI e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino

all'impostazione o opzione desiderata e premere OK.

- Per tornare al livello precedente, premere BACK
(INDIETRO).

● Sintonizz. autom.

● Sintonizz. manuale

● Set up programmi

● Booster : Acceso

● Informazioni CI

● Impostazione TV digitale via cavo

● Impostazioni Satellite DTV

● Agg. elenco progr. Tivu : Acceso

5 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Le impostazioni del programma disponibili sono descritte di seguito.

Impostazione Descrizione

Sintonizz. autom. Consente di sintonizzare e memorizzare tutti i programmi tramite gli ingressi antenne, cavi o

Sintonizz. manuale Consente di sintonizzare e memorizzare i programmi desiderati manualmente (Vedere pag.34).
Set up programmi Consente di modificare i programmi (Vedere pag.37).
Booster Consente di impostare la sensibilità ottimizzata in base alla ricezione del segnale. (Vedere

Informazioni CI Consente di prendere visione di alcuni servizi codificati (servizi a pagamento). (Vedere pag.38).
Impostazione TV

digitale via cavo

(Solo nelle modalità
Cavo, Cavo &
Satellite-Solo modelli
satellitari)

Impostazioni
Satellite DTV

(Solo nelle modalità
Satellite, Antenna
& Satellite, Cavo &
Satellite-Solo modelli
satellitari)

Agg. elenco progr.
Tivu

(Solo nelle modalità
Satellite, Antenna
& Satellite, Cavo &
Satellite-Solo modelli
satellitari, solo Italia)

satellite (Vedere pag.29).

pag.38).

Consente di impostare varie opzioni per la visualizzazione della DTV via cavo. (Vedere pag.32).

Consente di impostare varie opzioni per la visualizzazione della DTV satellite. (Vedere pag.32).

Consente di aggiornare le informazioni dell'elenco programmi modificate in base alle
condizioni di trasmissione del paese e al satellite. (Vedere pag.33).

Sposta

OK

Uscita

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

89

Impostazioni IMMAGINE

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu principale.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a IM-

POSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a IMMAG-

INE e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino

all'impostazione o opzione desiderata e premere OK.

- Per tornare al livello precedente, premere BACK
(INDIETRO).

5 Al termine, premere EXIT (ESCI).

IMMAGINE

● Rapp. d'aspetto : 16:9

● Impostare video 3D

● Picture Wizard

●

󰮻

Risparmio energetico : Spento

● Modalità immagini : Standard

● Retroillum. 70

● Contrasto 100

● Luminosità 50

● Nitidezza 70

● Colore 60

● Tinta 0

● Temp. col. 0

● Controllo avanzato

● Reset immagini

● TruMotion : Basso

● Schermo

● LED Local Dimming

Sposta

OK

Uscita

R G

W C

Le impostazioni delle immagini disponibili sono descritte di seguito.

Impostazione Descrizione

Rapp. d'aspetto Consente di modificare le dimensioni dell'immagine per visualizzare le immagini nelle dimensioni

Impostare video
3D
(solo modelli 3D)

Picture Wizard Consente di regolare la qualità dell'immagine e calibrare lo schermo.

ottimali (Vedere pag.39).
Consente di impostare l'opzione Immagini 3D. (Vedere pag.83)

Le opzioni personalizzate saranno salvate come Esperto1 nella Modalità immagini.

NOTA

ITITALIANO

Risparmio
energetico

y Se si utilizza Picture Wizard, la funzione Risparmio energetico si spegne

automaticamente.

y Per ripristinare le modifiche eseguite da Picture Wizard, attivare Reset immagini

quando la modalità immagini è su Esperto1.

y In modalità RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC, i valori modificati di Colore, Tinta e Nitidezza

Oriz./Vert. non sono applicati.

Consente di ridurre il consumo energetico regolando la luminosità dello schermo.

NOTA

Quando si imposta il Risparmio energetico in modalità MHEG/MHP, l'impostazione viene

y

applicata alla chiusura di MHEG/MHP.
Selezionando "Annullamento video" mentre si è sintonizzati su una stazione radio, si riduce

y

il consumo energetico.
Quando si seleziona Auto o Massimo, la funzione Retroillum. non sarà operativa.

y

Opzione
Auto La retroilluminazione viene regolata automaticamente in base all'ambiente

circostante quando si seleziona Auto utilizzando la funzione Sensore

intelligente.
Spento Selezionare questa opzione quando la funzione non è necessaria.
Minimo/Medio/

Consente di selezionare il livello di luminosità.

Massimo
Annullamento

video

Lo schermo viene disattivato nell'arco di tre secondi.

Premendo un pulsante qualsiasi del telecomando magico lo schermo verrà

nuovamente attivato.

ITALIANO

IT

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

90

Impostazione Descrizione

Modalità immagini Consente di selezionare un'immagine preconfigurata o personalizzare le opzioni in ciascuna

modalità per le migliori prestazioni dello schermo del televisore. È anche possibile personalizzare
le opzioni avanzate di ciascuna modalità.
Le modalità dell'immagine preconfigurate disponibili variano a seconda del televisore.

Modalità (in base al modello)
Sensore

intelligente

Vivace Consente di regolare l'immagine video per l'ambiente di vendita

Standard Consente di regolare l'immagine per l'ambiente normale.
Cinema Consente di ottimizzare le immagini video per un effetto cinema per vedere

Gioco Consente di ottimizzare l'immagine video per un'azione di gioco rapida per

Esperto Consente di regolare le impostazioni dell'immagine video dettagliate per

NOTA

Se si seleziona Sensore intelligente, la funzione Risparmio energetico passerà

y

automaticamente alla modalità Auto.
Se si seleziona Cinema, la funzione Rapp. d'aspetto passerà automaticamente alla

y

modalità Solo ricerca.

Consente di impostare il televisore per regolare automaticamente le
impostazioni dell'immagine, come il contrasto, la luminosità, la nitidezza, il
colore o la tinta, in base all'ambiente circostante.

potenziando contrasto, luminosità, colore e nitidezza.

i film come in una sala cinematografica.

PC o videogiochi.

utenti esperti e generici.

NOTA

y ISFccc (ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration

Control): questo televisore contiene le calibrazioni dettagliate,
necessarie per la certificazione professionale da parte di Imaging
Science Foundation. Le risultanti modalità "giorno" e "notte" ISF
sono accessibili all'utente per garantire le prestazioni ottimali offerte
dall'HDTV LG.
Le calibrazioni dettagliate e complesse possono essere effettuate
tramite la modalità ISFccc.
La calibrazione dettagliata richiede l'intervento di un tecnico certifi­cato. Contattare il rivenditore locale per informazioni su un tecnico
certificato ISF.

TruMotion Tecnologia video avanzata con immagini più nitide e fluide, perfino durante scene con azioni

veloci per offrire una struttura più stabile alle immagini più movimentate.
La modalità TruMotion funziona con tutti gli ingressi, ad eccezione della modalità computer.

NOTA

y Se si attiva TruMotion, sullo schermo possono comparire interferenze. In questo caso,

impostare TruMotion su Spento.

y Quando si seleziona Modalità immagini-Gioco, impostare TruMotion su Spento.

Modalità

Alto Offre un movimento ancora più fluido delle immagini.

Basso Offre un movimento fluido delle immagini. Utilizzare questa impostazione

Spento Consente di disattivare il funzionamento TruMotion.
Utente De-Judder: regola il rumore dello schermo.

per un uso standard.

De-Blur: regola l'immagine fantasma dello schermo.

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

Impostazione Descrizione

SCHERMO Consente di personalizzare le opzioni del display PC.

Opzione

Risoluzione Consente di selezionare una risoluzione corretta quando si utilizza il PC.

LED Local
Dimming

(in base al modello)

Configurazione
automatica

Posiz. Consente di individuare l'immagine nella posizione corretta.
Dimensioni Consente di regolare le dimensioni dell'immagine.

Fase Consente di eliminare le strisce orizzontali.

Ripristino Consente di ripristinare le opzioni predefinite.

Dopo l'analisi del segnale video in ingresso per aree dello schermo, viene regolata la
retroilluminazione per migliorare il rapporto di contrasto.

Modalità
Spento Consente di disattivare la funzione LED Local Dimming.

Basso Consente di schiarire l'immagine e scurire i livelli di nero tramite la debole

Medio Consente di scurire i livelli di nero tramite la forte riduzione di luminosità

Alto Consente di schiarire l'immagine e scurire i livelli di nero tramite la forte

Consente di impostare il televisore per ottimizzare le opzioni
automaticamente per lo schermo del televisore.

riduzione di luminosità locale.

locale.

riduzione di luminosità locale.

91

ITITALIANO

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

92

Opzioni immagini di base

Impostazione Descrizione

Retroillum. Consente di regolare la luminosità dello schermo controllando la retroilluminazione LCD. Se

si riduce il livello di luminosità, lo schermo diventa più scuro e il consumo energetico viene
ridotto senza alcuna perdita di segnale video.

NOTA

y Se si utilizza Risparmio energetico - Spento, Minimo, Medio", la funzione

Retroillum. sarà disponibile.

ITALIANO

IT

Contrasto Consente di aumentare o ridurre il gradiente del segnale video. È possibile utilizzare la

Luminosità Consente di regolare il livello di base del segnale nell'immagine.
Nitidezza Consente di regolare il livello di vivacità dei bordi tra le aree luminose e quelle scure delle

Colore Consente di regolare l'intensità di tutti i colori.
Tinta Consente di regolare il bilanciamento tra i livelli di rosso e di verde.
Temp. col. Impostare questa opzione su Caldo per migliorare i colori più caldi quali il rosso oppure su

Controllo avanzato o
Controllo esperti

Reset immagini Consente di reimpostare le opzioni di ciascuna modalità sui valori predefiniti.

NOTA

y Non è possibile utilizzare questa funzione con "Sensore intelligente".
y Non è possibile regolare colore, nitidezza e tinta in modalità RGB-PC/HDMI-PC.
y Quando è selezionato Esperto 1/2, è possibile selezionare Retroillum., Contrasto, Lumi-

nosità, Nitidezza Oriz., Nitidezza Vert., Colore o Tinta.

regolazione del contrasto quando la parte luminosa dell'immagine è satura.

immagini. Più il livello è basso e più l'immagine risulta tenue.

Freddo per potenziare i colori più freddi come il blu.
Consente di personalizzare le opzioni avanzate.

Opzioni immagini avanzate (in base al modello)

Impostazione Descrizione

Contrasto dinamico Consente di regolare il contrasto in modo da mantenerlo al livello ottimale, in base alla

Colore dinamico Consente di regolare il contrasto in modo da mantenerlo al livello ottimale, in base

Clear White Rende le aree bianche dello schermo più luminose o ancora più bianche.
Tonalità pelle Rileva l'area della pelle sullo schermo e la regola per ottenere una tonalità di pelle naturale.
Riduzione del rumore Riduce i disturbi dello schermo senza compromettere la qualità video.
Risoluzione super

Riduzione rumore MPEG
Gamma È possibile regolare la luminosità di un'area scura e il livello medio di grigio di un'area

Livello nero

luminosità dello schermo. L’immagine viene migliorata rendendo brillanti le parti più brillanti
e scure le parti più scure.

alla luminosità dello schermo. Questa funzione migliora la tonalità, la saturazione e la
luminosità, in modo da rendere più vividi il rosso, il blu, il verde e il bianco.

Fornisce un'immagine con caratteristiche di nitidezza superiori, migliorando i dettagli delle
aree sfocate o non ben definite.

Rimuove il rumore causato dalla compressione del video.

dell'immagine.

»

Basso: rende più luminose le aree scure e grigie dell'immagine.

»

Medio: mostra il livello dell'immagine originale.

»

Alto: rende più scure le aree scure e grigie dell'immagine.

Consente di impostare il livello di nero dello schermo su un valore appropriato. Questa
funzione è disponibile nelle seguenti modalità: TV(NTSC-M/J, PAL-M, PAL-N), AV (NTSC-M/J,
PAL-M, PAL-N), HDMI o Component.

»

Auto: Il livello nero dello schermo viene impostato automaticamente su Alto o Basso a
seconda del livello del segnale in ingresso.

»

Basso: il riflesso dello schermo diventa più scuro.

»

Alto: il riflesso dello schermo diventa più luminoso.

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

Impostazione Descrizione

Eye Care Consente di regolare la luminosità dello schermo per evitare la luminosità eccessiva dello

Cinema reale Rende più naturali i filmati registrati su pellicola eliminando l'effetto vibrazione.

Gamma colore Controllo avanzato

Ottimizzatore bordi Mostra bordi più chiari e distinti, seppur naturali, del video.

xvYCC Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli.

Filtro colore Questa è la funzione per filtrare specifici colori del video.

Test img esperto Questo è il modello utilizzato per una regolazione avanzata.

Temp. col. Consente di regolare il colore generale dello schermo modificando la linea di base bianca.

Sistema di gestione
colori

schermo. Consente di oscurare le immagini molto luminose.
Questa funzione è attivata in "Modalità immagini-Standard, Gioco".

Usare questa funzione quando si guardano contenuti video originati da filmati.
Questa funzione può funzionare quando TruMotion è disattivato.

Consente di ottimizzare l'uso del colore per migliorarne la qualità.

»

Standard: visualizza la serie standard di colori.

»

Wide: aumenta il numero dei colori utilizzati.

Controllo esperti

Visualizza il dominio di colore del segnale.

»

Standard: visualizza la serie standard di colori.

»

Wide: aumenta il numero dei colori utilizzati.

»

EBU: modalità per visualizzare l'area di colore EBU standard.

»

SMPTE: modalità per visualizzare l'area di colore SMPTE standard.

»

BT709: modalità per visualizzare l'area di colore BT709 standard.

Questa funzione produce i risultati migliori con un valore di nitidezza UI 60.

Rende i colori più intensi.
Questa funzione rende i colori intensi quanto il segnale video convenzionale.
Questa funzione è attivata in "Modalità immagini - Cinema, Esperto" quando l'ingresso del
segnale xvYCC proviene da HDMI.

È possibile utilizzare il filtro RGB per impostare con precisione la saturazione e la tonalità.

Questa funzione è attivata in "Modalità immagini - Esperto" quando si guarda la TV
digitale.

a. Gamma : selezionare 1.9, 2.2, 2.4
b. Metodo: 2 punti

y Modello: Interno, Esterno
y Contrasto Rosso/Verde/Blu, Luminosità Rosso/Verde/Blu: l'intervallo di regolazione è

compreso tra -50 e +50.

c. Metodo: 10 punti IRE

y Modello: Interno, Esterno
y IRE (Institute of Radio Engineers) è l'unità per visualizzare la dimensione del segnale

video e può essere impostata da 10, 20, 30 a 100. È possibile regolare Rosso, Verde o
Blu in base a ciascuna impostazione.

y Luminanza: questa funzione visualizza il valore di luminanza calcolato per un valore di

gamma pari a 2.2. È possibile impostare il valore di luminanza desiderato a 100 IRE. Il
valore di luminanza di destinazione calcolato per un valore di gamma pari a 2.2 viene
visualizzato ogni 10 passi da 10 IRE a 90 IRE.

y Rosso/Verde/Blu: la gamma di regolazione è compresa tra -50 e +50.

d. Si applica a tutti gli ingressi
Come lo strumento utilizzato dagli esperti per effettuare regolazioni utilizzando i modelli di

test, ciò non influisce sugli altri colori, ma può essere utilizzato per regolare selettivamente
le 6 aree di colore (Rosso/Verde/Blu/Ciano/Magenta/Giallo).
La differenza di colore può non essere distintiva anche quando si effettuano le regolazioni
per lo schermo generale.
Consente di regolare rosso/verde/blu/giallo/ciano/magenta.

»

Colore Rosso/Verde/Blu/Giallo/Ciano/Magenta: la gamma di regolazione è compresa tra

-30 e +30.

»

Tinta Rosso/Verde/Blu/Giallo/Ciano/Magenta: la gamma di regolazione è compresa tra

-30 e +30.

Questa funzionalità è disattivata in modalità RGB-PC e HDMI-PC.

93

ITITALIANO

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

94

ITALIANO

IT

Impostazioni AUDIO

Premere Home (Inizio) per accedere al menu principale.

1

Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a

2

IMPOSTAZIONI e premere OK.

Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a AUDIO

3

e premere OK.

Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino

4

all'impostazione o opzione desiderata e premere OK.

- Per tornare al livello precedente, premere BACK
(INDIETRO).

Al termine, premere EXIT (ESCI).

5

AUDIO

● Volume automatico : Spento

● Clear Voice II : Spento

● Bilanc. 0

● Modalità audio : Standard

• Infinite 3D Surround : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

• Ripristinare l'audio

● Sound Optimizer : Normale

● Uscita audio digitale : PCM

● Casse del TV : Acceso

● Modalità ARC : Acceso

●

Impostazione DTV audio

● AV Sync. : Spento

: Auto

Sposta

OK

Uscita

󰮶

2

L

Le impostazioni audio disponibili sono descritte di seguito.

Impostazione Descrizione

Volume
automatico

Clear Voice II Consente di impostare se potenziare la nitidezza della voce umana. È possibile regolare il livello di

Bilanc. Consente di bilanciare tra gli altoparlanti sinistro e destro in base all'ambiente.

Modalità audio Consente di selezionare una delle modalità audio preconfigurate o personalizzare le opzioni in

Attiva la funzione Volume automatico per mantenere il livello del volume costante ogni volta che si
cambia canale. Il livello del volume potrebbe non essere costante a causa delle diverse condizioni di
segnale delle emittenti.

nitidezza quando si attiva questa funzione.

ciascuna modalità.

Modalità
Standard Selezionare quando si desidera un audio di qualità standard.
Musica Selezionare quando si ascolta musica.
Cinema Selezionare per la visione di film.
Sport Selezionare per la visione di eventi sportivi.
Gioco Selezionare per giocare ai videogiochi.

R

Sound
Optimizer

NOTA

y Se la qualità o il volume del suono non sono al livello desiderato, è preferibile utilizzare un

impianto home theater separato o un amplificatore dedicato per i diversi ambienti dell'utente.

y Se si imposta "Acceso" per Clear Voice II, la funzione Infinite 3D Surround non funziona.

Opzione
Infinite 3D Surround Tecnologia di elaborazione sonora proprietaria e brevettata di LG

Acuti Consente di controllare i suoni dominanti nell'uscita audio. Quando si

Bassi Consente di controllare i suoni tenui nell'uscita audio. Quando si attiva

Ripristinare l'audio Consente di ripristinare l'impostazione predefinita della modalità

Consente di ottimizzare l'audio in base all'ambiente in cui è installato il televisore.

Opzione

Normale Modalità audio normale.
Tipo fiss. muro Modalità audio ottimizzata per un televisore montato a parete.
Tipo con supporto

che offre un coinvolgente effetto surround 5.1 con due altoparlanti
anteriori.

attiva Acuti, viene impostata la gamma di frequenza più alta.

Bassi, viene impostata la gamma di frequenza più bassa.

audio.

Modalità audio ottimizzata per un televisore installato con supporto da tavolo.

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

Impostazione Descrizione

Uscita audio
digitale

Casse del TV Consente di attivare l'altoparlante interno del televisore quando si utilizza il sistema hi-fi esterno. È

Questa funzione consente di selezionare l'uscita audio digitale preferita.
Quando è disponibile Dolby Digital, selezionando Auto nel menu Uscita audio digitale, l'uscita SPDIF
(Sony Philips Digital InterFace) viene impostata su Dolby Digital.
Se nel menu Uscita audio digitale è selezionato Auto e la funzione Dolby Digital non è disponibile,
l'uscita SPDIF viene impostata su PCM (Pulse-Code Modulation).
Anche se è stato impostato sia Dolby Digital che Lingua audio in un canale che trasmette l'audio
Dolby Digital, sarà riprodotto solo quest'ultimo formato.

Voce Ingresso audio Uscita audio digitale

Auto

PCM

possibile utilizzare l'altoparlante del televisore come un dispositivo di uscita audio, anche se non
esiste alcun ingresso video.

NOTA

Se l'altoparlante del televisore è disattivato mentre l'Home theater del Simplink è in

y

funzione, l'uscita audio passa automaticamente all'altoparlante dell'Home theater, mentre
quando l'altoparlante del televisore è acceso, il suono viene emesso direttamente da
questo altoparlante.
Alcuni menu in AUDIO sono disattivati se l'altoparlante del televisore è impostato su Spento.

y

MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

Tutto PCM

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

95

MODALITÀ ARC
(Audio Return
Channel)

Impostazione
DTV audio
(modalità
digitale)

AV Sync. Se l'audio e il video non sono sincronizzati, è possibile regolarli manualmente.

Quando si utilizza un dispositivo audio esterno con la funzione ARC (Audio Return Channel), l'audio SPDIF
può essere emesso utilizzando solo un cavo HDMI ad alta velocità senza servirsi di un cavo ottico aggiuntivo.

Opzione

Acceso Se il dispositivo dotato di funzionalità ARC è acceso, l'altoparlante

Spento Anche se il dispositivo dotato di funzionalità ARC è acceso e la

Quando in un segnale in ingresso sono presenti diversi tipi di audio, questa funzione consente di
isolare il tipo desiderato.

Modalità

Auto Uscita automatica nell'ordine HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby

HE-AAC,
Dolby Digital+, Dolby Digital,
MPEG

Impostazione (-): rende l'uscita audio più rapida rispetto ai valori predefiniti.
Impostazione (+): rende l'uscita audio più lenta rispetto ai valori predefiniti.

Opzione

AV Sync. Consente di regolare la sincronizzazione dell'altoparlante del

Casse del TV Consente di regolare la sincronizzazione audio dell'altoparlante

SPDIF (Sony Philips Digital
InterFace)

NOTA

y Alcuni cavi HDMI potrebbero non supportare questa modalità (si consiglia l'utilizzo di un cavo

HDMI ad alta velocità).

y La modalità ARC funziona solo con l'ingresso HDMI 1 del televisore.
y Per utilizzare questa funzione, è necessario attivare la funzionalità SIMPLINK.

del dispositivo viene utilizzato automaticamente una volta attivata la
funzione SIMPLINK.

funzione SIMPLINK è attivata, l'altoparlante del dispositivo non viene
utilizzato automaticamente.

Digital > MPEG (ad eccezione dell'Italia).
Uscita automatica nell'ordine HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG >
Dolby Digital (solo Italia).

Consente all'utente di selezionare il tipo di audio desiderato.
es.) Selezionando MPEG, sarà sempre trasmesso MPEG.
Se MPEG non è supportato, viene impostato un altro tipo audio
nell'ordine indicato.

televisore e dell'uscita SPDIF.

interno del televisore.
Consente di regolare la sincronizzazione audio di un altoparlante

esterno collegato alla porta d'uscita audio digitale.

ITITALIANO

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

96

Stereo/Doppia ricezione (solo in modalità analogica)

Quando si seleziona un programma, vengono visualizzate le informazioni audio relative alla stazione con il
numero di programma e il nome dell'emittente.

1 Premere Q. MENU (MENU RAPIDI).
2 Premere i pulsanti di navigazione per accedere a Audio o Lingua audio e premere OK
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino all'uscita audio e premere OK.

Broadcast Display sullo schermo

Mono
Stereo
Dual

y Selezione mono

Se il segnale stereo è debole nella ricezione stereo, è possibile passare alla ricezione mono. In
ricezione mono, la nitidezza dell'audio migliora.

y Selezione della lingua per le emittenti in due lingue

Se un programma può essere ricevuto in due lingue (doppia lingua) è possibile passare a DUAL I,
DUAL II o DUAL I+II.

MONO
STEREO
DUAL I, DUAL II, DUAL I + II

ITALIANO

IT

DUAL I Invia agli altoparlanti la lingua principale dell’emittente.
DUAL I I Invia agli altoparlanti la lingua secondaria dell’emittente.
DUAL I+I I Invia la prima lingua a un altoparlante e la seconda all’altro.

Ricezione NICAM (solo modalità analogica)

Se il televisore è dotato di ricevitore per la ricezione NICAM (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex), può ricevere il suono digitale ad alta qualità NICAM.

L'uscita audio può essere selezionata in conformità al tipo di trasmissione ricevuta.

1 Quando viene ricevuto NICAM mono, è possibile selezionare NICAM MONO o FM MONO.
2 Quando viene ricevuto NICAM stereo, è possibile selezionare NICAM STEREO o FM MONO.

Se il segnale stereo è debole, passare a FM MONO.

3 Quando si riceve NICAM dual, è possibile selezionare NICAM DUAL I, NICAM DUAL II o NICAM

DUAL I+II oppure FM MONO.

Selezione dell'uscita audio degli altoparlanti

In modalità AV, Component, RGB o HDMI è possibile selezionare l’uscita audio per gli altoparlanti destro e
sinistro.
Selezionare l'uscita audio.

L+R: il segnale audio dall’ingresso audio L (sinistro) viene inviato all’altoparlante sinistro e il segnale audio

dall’ingresso audio R (destro) viene inviato all’altoparlante destro.

L+L: il segnale audio dall’ingresso audio L (sinistro) viene inviato all’altoparlante destro e a quello sinistro.
R+R: il segnale audio dall’ingresso audio R (destro) viene inviato all’altoparlante destro e a quello sinistro.

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

97

Impostazioni TEMPO

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu principale.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a IM-

POSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a

TEMPO e premere OK.

4

Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino
all'impostazione o opzione desiderata e premere OK.

- Per tornare al livello precedente, premere BACK
(INDIETRO).

5 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Le impostazioni dell'ora disponibili sono descritte di seguito.

Impostazione Descrizione

Regolazione
orologio

Consente di impostare ora, data, fuso orario e ora legale.
L'ora sarà impostata automaticamente in base al segnale di un canale digitale che include
le informazioni cronologiche provenienti dall'emittente. Altrimenti, impostare l'ora e la data
manualmente.

NOTA

TEMPO

● Orologio

● Spegnimento : Spento

● Accensione : Spento

● Timer Spegnimento : Spento

Sposta

OK

Uscita

ITITALIANO

L'orario della TV viene impostato tramite le informazioni del time offset in base al fuso

y

orario e al GMT (Greenwich Mean Time), ricevuto con il segnale di trasmissione. L'ora
viene impostata automaticamente mediante un segnale digitale.
Se il nome della città in Fuso orario viene cambiato in Offset, è possibile modificare l'orario

y

di 1 ora.
È possibile impostare il menu Fuso orario in modalità Auto.

y

Fuso orario

Mosca
Yekaterinburg
Omsk
Krasnoyarsk
Irkutsk
Yakutsk
Vladivostok
Magadan
Kaliningrad

In questa tabella sono indicati i fusi orari di 9 aree della
Russia; quando l'utente seleziona il fuso orario della pro­pria area, viene impostata automaticamente l'ora dell'area
corrispondente.

Tuttavia, se avendo selezionato la propria area, l'offset
dell'ora locale della stazione emittente non viene fornito
oppure le informazioni sulla regione non corrispondono,
l'utente può selezionare l'offset dal Fuso orario per impos­tare l'ora corretta.

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

98

Impostazione Descrizione

Spegnimento/
Accensione

Consente di impostare l'ora per spegnere o accendere il televisore automaticamente. Per utilizzare
la funzione, è necessario impostare l'ora e la data correnti in anticipo.

ITALIANO

IT

Timer
Spegnimento

Per impostare la quantità di tempo fino a quando si spegne il televisore Quando il televisore viene
spento e riacceso, la funzione Timer spegnimento è impostata su Spento.

NOTA

Se non si preme alcun pulsante entro 2 ore dopo l'accensione del televisore tramite la

y

funzione Accensione, il televisore passa in modalità standby automaticamente.
Se si impostano il tempo di accensione e il tempo di spegnimento alla stessa ora, la

y

funzione Spegnimento ha la priorità rispetto alla funzione Accensione.

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

99

Impostazioni BLOCCO

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu principale.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a IM-

POSTAZIONI e premere OK.

BLOCCO

● Selezione passw.

● Sistema blocco : Spento

● Blocco programmi

● Guida genitori: Sblocco

● Blocco ingresso

Sposta

OK

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a

BLOCCO e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino

all'impostazione o opzione desiderata e premere OK.

- Per tornare al livello precedente, premere BACK
(INDIETRO).

5 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Le impostazioni di blocco disponibili sono descritte di seguito.

Impostazione Descrizione

Selezione
passw.

Sistema blocco Consente di attivare o disattivare il sistema blocco.
Blocco

programmi

Guida genitori Questa funzione opera in base alle informazioni provenienti dall'emittente. Quindi, se il segnale

Blocco
ingresso

Consente di modificare la password a 4 cifre. Il PIN predefinito è "0, 0, 0, 0".
Quando si seleziona come paese la Francia, la password non è 0, 0, 0, 0, ma 1, 2, 3, 4.
Quando si seleziona come paese la Francia, la password non può essere impostata come 0, 0, 0, 0.
Se si è dimenticata la password, premere 0, 3, 2, 5 sul telecomando.

Consente di bloccare i programmi con contenuti inadatti ai bambini. È possibile selezionare i
programmi, ma la schermata è vuota e l'audio è disattivato.
Per guardare un programma bloccato, inserire la password.
È possibile utilizzare questa funzione con Sistema blocco “Acceso”.

contiene informazioni errate questa funzione non risulta operativa.
È necessaria una password per accedere a questo menu.
Questo apparecchio è programmato per memorizzare l'ultima opzione impostata, anche se
l'apparecchio viene spento.
Impedisce ai bambini di guardare programmi TV per adulti, in base ai limiti di classificazione
impostati.
Digitare la password per guardare un programma bloccato.
La classificazione varia da paese a paese.

Bloccare le origini di ingresso.
È possibile utilizzare questa funzione con Sistema blocco "Acceso".

Uscita

ITITALIANO

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

100

ITALIANO

IT

Impostazioni OPZIONE

1 Premere Home (Inizio) per accedere al menu principale.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a

IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a

OPZIONE e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino

all'impostazione o opzione desiderata e premere OK.

- Per tornare al livello precedente, premere BACK
(INDIETRO).

5 Al termine, premere EXIT (ESCI).

Le impostazioni generali disponibili sono descritte di seguito.

Impostazione Descrizione

Lingua Consente di selezionare una lingua per il display o l'audio.

Opzione

Lingua menu Selezionare la lingua desiderata.
Lingua audio La funzione audio consente di selezionare la lingua preferita per

l'audio.
Se i dati audio nella lingua selezionata non vengono trasmessi, viene
riprodotto l’audio in lingua predefinita.

Informazioni OSD lingua audio

Display Stato

N.D Non disponibile

Audio MPEG

Audio Dolby Digital

Audio per “non vedenti”

Audio per “non udenti”
Audio Dolby Digital Plus

Audio HE-AAC

OPZIONE

● Lingua(Language)

● Paese : Regno Unito

● Assistenza disattivata

● Indicatore Alimentazione

● Puntatore

● Impostazione Smart Share

● Reset di Fabbrica

● Set ID : 1

● Modalità setting : Uso personale

● Raggio IR : Spento

Sposta

Uscita

OK

Lingua sottotitoli Utilizzare la funzione dei sottotitoli quando sono trasmesse due o più

lingue dei sottotitoli. Se i dati dei sottotitoli nella lingua selezionata
non vengono trasmessi, vengono riprodotti i sottotitoli nella lingua
predefinita.

Informazioni OSD lingua sottotitoli

Display Stato

N.D Non disponibile

Sottotitoli teletext

Sottotitoli per “non udenti”

Lingua testo In modalità Digitale, utilizzare la funzione Lingua testo quando il testo

NOTA

Quando le lingue selezionate come lingua primaria per la lingua dell'audio, dei sottotitoli e

y

del testo non sono supportate, è possibile selezionare una lingua nella categoria secondaria.
L’audio/sottotitoli possono essere visualizzati in una forma semplificata con 1-3 caratteri

y

trasmessi dal provider di servizi.
Quando si seleziona l’audio supplementare (audio per non udenti/vedenti) potrebbe essere

y

trasmesso una parte dell’audio principale.

viene trasmesso in due o più lingue. Se i dati del teletext non vengono
trasmessi nella lingua selezionata, viene visualizzata la pagina Lingua
testo predefinita.