LG 32LK330N, 32LV3400, 32LV3550, 32LV355N, 37LV3550 Instruction book [da]

BRUGERVEJLEDNING

LCD-TV/LED LCD-TV/
PLASMA-TV

Læs denne vejledning grundigt inden betjening af pro­duktet, og behold den til evt. senere brug.

www.lg.com

DANSK

DANSK

DA

DA

LICENSER

2

LICENSER

Understøttede licenser varierer, afhængigt af modellen. Du kan få flere oplysninger om licenserne ved at
besøge www.lg.com.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og dobbelt-D-symbolet er
varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller
registrerede varemærker fra HDMI Licensing LLC.

OM DIVX-VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat skabt af DivX, LLC, et datter­selskab til Rovi Corporation. Dette er en officiel DivX Certified®-enhed, som kan
afspille DivX-video. Besøg divx.com for mere information og softwareværktøjer til at
konvertere dine filer til DivX video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified®-enhed skal være registre­ret for at kunne afspille købte DivX VOD (Video-on-Demand)-film. For at få din re­gistreringskode skal du finde DivX VOD-sektionen i menuen for enhedsopsætning.
Gå til vod.divx.com for at få flere oplysninger om, hvordan du fuldfører din registre­ring.

”DivX Certified® til afspilning af DivX®-video op til HD 1080p, inkl. betalingsind­hold.”

”DivX®, DivX Certified® og tilknyttede logoer er varemærker tilhørende Rovi Corpo­ration eller dets datterselskaber og anvendes under licens.”

”Dækket at én eller flere af følgende amerikanske patenter:

7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274”

LICENSER

3

DADANSK

INDHOLDSFORTEGNELSE

4

DANSK

DA

INDHOLDSFORTEG­NELSE

2 LICENSER

6 SAMLING OG KLARGØRING

6 Udpakning
9 Købes separat
9 Dele og knapper
16 Løft og flytning af TV'et
16 Opsætning af TV'et
16 - Montering af soklen
20 - Når holderen ikke bruges
21 - Montering på et bord
22 - Montering på en væg
24 - Ordning af kabler
25 - Placering af skærmen
25 - Tilslutning af TV'et

26 FJERNBETJENING

40 EPG (elektronisk programguide) (i digital

tilstand)
40 - Slå EPG til/fra
40 - Vælg et program
41 - Guidevisningen NU/NÆSTE
41 - 8-dages visning
41 - Datovisning
41 - Udvidet beskrivelsesboks
41 - Indstillingstilstanden for optagelse og

påmindelse
41 - Indstillingstilstand for påmindelse
42 - Opgavelistetilstand
42 Brug af ekstra indstillinger
42 - Justering af formatforhold
44 - Skift af AV-tilstande
44 - Brug af medielisten
45 - Låsning af knapperne på TV'et (Bør-

nelås)
46 Brug af hurtigmenuen
47 Brug af kundeservice
47 - Test af softwareopdatering
48 - Test af billedet/lyden
48 - Brug af Signaltest
48 - Brug af produkt- eller serviceoplys-

ninger

30 SE TV

30 Tilslutning af en antenne
30 Når du tænder for TV'et for første gang
31 Se TV
31 Håndtering af programmer
31 - Automatisk angivelse af programmer
33 - Indstilling for kabel-DTV (kun i kabeltil-

stand)

34 - Manuel angivelse af programmer (i

digital tilstand)

35 - Manuel angivelse af programmer (i

analog tilstand)
36 - Forstærker
36 - Redigering af programlisten
38 - Oplysninger om CI [Common Interface]
39 - Valg af programlisten

49 3D-BILLEDER

49 3D-teknologi
50 - Ved brug af 3D-briller
50 - Visningsafstand for 3D-billeder
51 Se 3D-billeder

53 UNDERHOLDNING

53 - Oprettelse af forbindelse til et kablet

netværk
54 - Netværksstatus
55 - Tilslutning af USB-lagringsenheder
56 - Genemsyn af filer
57 - Visning af film
60 - Visning af fotos
62 - Lytning til musik
64 - DivX® VOD-guide

INDHOLDSFORTEGNELSE

5

65 TILPASNING AF TV-INDSTILL-

INGER

65 Åbning af hovedmenuer
66 Tilpasning af indstillinger
66 - Indstillinger for OPSÆTNING
67 - Indstillinger for BILLEDE
73 - Lydindstillinger
76 - Klokkeslætsindstillinger
77 - Låseindstillinger
78 - Indstilling af valgmuligheder
81 - Netværksindstillinger

82 OPRETTELSE AF TILSLUT-

NINGER

83 Tilslutningsoversigt
84 Tilslutning til en HD-modtager, dvd-optag-

er eller videoafspiller
84 - HDMI-tilslutning
84 - DVI til HDMI-tilslutning
84 - Component-tilslutning
85 - Tilslutning med et Scart-stik
86 - Composite-tilslutning
86 Tilslutning til en pc
86 - HDMI-tilslutning
86 - DVI til HDMI-tilslutning
86 - RGB-tilslutning
87 Tilslutning til et lydsystem
87 - Digital optisk lydtilslutning
88 - Tilslutning af hovedtelefoner
88 Tilslutning til en USB-enhed
88 Tilslutning til et CI-modul
89 SIMPLINK-tilslutning
89 - Aktivering af SIMPLINK-funktionen

90 TEKST-TV

90 Tænd eller sluk
90 Simpel tekst
90 - Valg af side
90 Toptekst

90 - Valg af gruppe/blok/side
90 - Direkte valg af side
91 Fastext
91 - Valg af side
91 Specialfunktioner i tekst-TV

92 DIGITALT TEKST-TV

92 Tekst-TV i en digital tjeneste
92 Tekst-TV i digitale tjenester

93 VEDLIGEHOLDELSE

93 Rengøring af TV'et
93 - Skærm og billede
93 - Kabinet og stativ
93 - Strømkabel
94 Forhindring af "billedfastbrænding" eller

"indbrænding" på TV-skærmen

95 FEJLFINDING

97 SPECIFIKATIONER

109 IR-KODER

110 OPSÆTNING AF EKSTERN

KONTROLENHED

110 Opsætning af RS-232C
110 Stiktype

D-Sub 9-bens hanstik
110 Konfiguration af RS-232C
111 Kommunikationsparametre
111 Kommandoreferenceliste
112 Transmission/modtagelsesprotokol

DADANSK

SAMLING OG KLARGØRING

6

SAMLING OG KLARGØRING

Udpakning

Kontroller produktkassen for følgende artikler. Hvis noget tilbehør mangler, skal du kontakte den lokale
forhandler, hvor du har købt produktet. Illustrationerne i denne vejledning kan være anderledes end det
pågældende produkt eller tilbehør.

Fjernbetjening og batterier (AAA) Betjeningsmanual

DANSK

DA

Polerklud1 (denne artikel følger

ikke med alle modeller).

1 Aftør forsigtigt pletterne på kabinettet med polerkluden.

Kun 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,
42/50PT45**

x 4

M4 x 26 M5 x 14,5

(Undtagen 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)

x 3

M4 x 28

(

Kun

60PZ25**, 60PZ55**)

Skrue til samling Kabelholder

Ferritkerne

(Afhængigt af modellen)

x 4

60PV25**,

x 3

M5 x 24

Strømkabel (

ikke med alle modeller

denne artikel følger

Strømkabelholder

).

Beskyttelsesdel

3D-briller

(AG-S250 : Afhængigt

af modellen)

Beskyttelsesdel

tape

Kun 22LK33**

Kabelholder Beskyttelsesdel

Kun 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**

SAMLING OG KLARGØRING

7

x 2

(M4x6)

(Undtagen

19/22LV23**)

Skrue til samling

x 2

(M4x16)

M4 x 14

(Kun

x 4

19/22LV23**)

eller

Kabelholder

DC Adapter

Kun 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**,

32/37/42LK46**

x 8

(M4x20)

Skrue til samling Skrue til fastgørelse Beskyttelsesdel

(Undtagen 47LK53**,
47LK95**)

(Kun 47LK95**)

FPR 3D-briller

Kun 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**,
42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**

x 8

x 8

DADANSK

1

(M4x12)

(Undtagen 32LV25**)

Skrue til samling

1 Antallet af 3D-briller kan være forskelligt fra land til land.

(M4x14)

(Kun 32LV25**)

32/37LV35**, 32LW45**,

32/37LV45**, 32LV34**,

Skrue til fastgørelse

(Kun

32LV25**,

32/37LV36**)

(Kun 32/

42/47/55LW45**,

42/47LW54**)

FPR 3D-briller

1

SAMLING OG KLARGØRING

8

FORSIGTIG

Undlad at bruge uoriginale artikler for at tilgodese sikkerheden og produktets levetid.



Tings- eller personskade som følge af brug af uoriginale artikler dækkes ikke af garantien.



BEMÆRK

De medfølgende dele til produktet kan variere, afhængigt af modellen.



Produktspecifikationer eller indhold i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel på



grund af opgradering af produktfunktioner

Sådan bruges ferritkernen (Kun plasma-TV)

1 Brug ferritkernen til at reducere den elektromagnetiske interferens i PC-lydkablet.

Vikl PC-lydkablet rundt om ferritkernen tre gange. Placer ferritkernen tæt på TV’et.

[til en ekstern enhed]

2 Brug ferritkernen til at reducere den elektromagnetiske interferens i strømkablet.

Vikl strømkablet rundt om ferritkernen én gang. Placer ferritkernen tæt på TV’et.

.

10 mm(+ / - 5 mm)

[til TV’et]

[Figur 1]

(Grå)

[Tværsnit af fer-

ritkerne]

DANSK

DA

[til en stikkontakt] [til TV’et]

[Figur 2]

3 Brug ferritkernen til at reducere den elektromagnetiske interferens i strømkablet.

Vikl strømkablet rundt om ferritkernen én gang. Placer ferritkernen tæt på TV’et og en stikkontakt.

[til en stikkontakt]

[Figur 3]

4

Brug ferritkernen til at reducere den elektromagnetiske interferens i LAN-kablet. Vikl LAN-kablet én

gang om den lille ferritkerne og tre gange om den store ferritkerne. Placer ferritkernen tæt på TV’et.

(2)

(1)

[til TV’et]

A

-

Hvis der er én ferritkerne, skal du følge fremgangsmåden i figur 1.

- Hvis der er to ferritkerner, skal du følge fremgangsmåden i figur 1 og 2.

- Hvis der er tre ferritkerner, skal du følge fremgangsmåden i figur 1 og 3.

- Hvis der er fire ferritkerner, skal du følge fremgangsmåden i figur 1, 2 og 4(1).

- Hvis der er fem ferritkerner, skal du følge fremgangsmåden i figur 1, 3 og 4(1).

- Hvis der er seks ferritkerner, skal du følge fremgangsmåden i figur 1, 3 og 4 (2).

 Du opnår optimal tilslutning ved at sikre, at HDMI-

kabler og USB-enheder har bezel, der er mindre
end 10 mm i tykkelsen og 18 mm i bredden (und­tagen 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,

50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 47LK95**, 42/50PT45**)

B

B

[Figur 4]

[til TV’et]

[til en ekstern

enhed]

[Tværsnit af fer-

ritkerne]

[Tværsnit af fer-

ritkerne]

A (Grå) B (Grå)

[Tværsnit af fer-

ritkerne]

*A
*B

(Sort)

(Sort)

10 mm
18 mm

SAMLING OG KLARGØRING

Købes separat

Separat ekstraudstyr kan ændres eller modificeres for at forbedre kvaliteten, uden at dette meddeles.
Kontakt din forhandler for at købe disse udstyrsdele.
Denne enhed fungerer kun sammen med kompatible LG Plasma-TV, LED LCD-TV eller LCD-TV.

Kun plasma-TV Kun LCD-TV/LED LCD-TV

9

3D-briller

(AG-S230, AG-S250, AG-S270 :

Kun 3D-modeller)

1 Modelnavnet eller -designet kan ændres afhængig af opgraderingen af produktfunktionerne, producentens forhold

eller politikker.

FPR 3D-briller

(AG-F2** : Kun 3D-modeller)

1

Dele og knapper

BEMÆRK

 TV-apparatet kan sættes i standbytilstand for at reducere strømforbruget. Og TV’et bør slukkes,

hvis det ikke skal bruges i nogen tid, da dette vil reducere energiforbruget.

 Dermed reduceres den generelle driftsomkostning også.

DADANSK

FORSIGTIG

Træd ikke på glasholderen, og udsæt den ikke for stød. Den kan gå i stykker med risiko for per-



sonskade på grund af glassplinter
Træk ikke i TV'et. Det kan beskadige gulvet eller produktet.



På visse modeller er skærmen dækket af en tynd film, og denne må ikke fjernes.



, eller TV'et kan vælte.

SAMLING OG KLARGØRING

10

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.



Kun 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Skærm

PCMCIA-kortstik

USB-indgang

Fjernbetjening og intel-

1

ligente

sensorer

DANSK

DA

HDMI IN

AV-INDGANG

(lyd og video)

Højttalere

(Kun

50/60PZ250T,

42/50PW450T,

42/50PW451T,

50/60PZ550T)

Knap Beskrivelse

Tænder eller slukker for strømmen

Strømindikatorlampe

Rød – I standby-



tilstand
Afbryderknappen –



TV'et tændes

Trykknapper

2

Tilslutningspanel
(Se s.82)

Ændrer indgangskilden
Åbner hovedmenuen eller gemmer inputtet og lukker menuerne
Vælger den fremhævede menuindstilling eller bekræfter et input

Justerer lydstyrkeniveauet

Ruller gennem de gemte programmer

1 Intelligent sensor - Justerer billedkvaliteten efter det omgivende miljø.
2 Trykknap - Du kan bruge den ønskede knapfunktion ved at berøre den.

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.



Kun 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**

Skærm

PCMCIA-kortstik

SAMLING OG KLARGØRING

11

USB-indgang

HDMI IN

AV-INDGANG

(lyd og video)

(Kun

50PV350T)

Højttalere

Fjernbetjening og
intelligente

1

sensorer

Strømindikatorlampe

Rød – I standby-



tilstand
Afbryderknappen –



TV'et tændes

Trykknapper

2

Tilslutningspanel
(Se s.82)

DADANSK

Knap Beskrivelse

Tænder eller slukker for strømmen

Ændrer indgangskilden
Åbner hovedmenuen eller gemmer inputtet og lukker menuerne
Vælger den fremhævede menuindstilling eller bekræfter et input

Justerer lydstyrkeniveauet

Ruller gennem de gemte programmer

1 Intelligent sensor - Justerer billedkvaliteten efter det omgivende miljø.
2 Trykknap - Du kan bruge den ønskede knapfunktion ved at berøre den.

SAMLING OG KLARGØRING

12

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.



Kun 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(

(

Kun

(

Kun

32/37/42LK43**,

32/42/47LK53**, 47LK95**)

Beskrivelse

Nr.

DANSK

DA

USB-indgang

1

PCMCIA-kortstik

2

HDMI IN
(Undtagen

3

22LK33**)
Hovedtelefoner

4

22/26/32LK33**)

1

2

3

4

Skærm

Højttalere

Undtagen

32/42/47LK530T), 47LK95**

Kun

22LK33**)

(

(

Kun

26/32LK33**)

(

Kun

32/37/42LK43**)

Fjernbetjening og intelligente
sensorer

Strømindikatorlampe
(Kan justeres ved hjælp
af strømindikatoren i

VALG-menuen).

(

Kun

32/42/47LK53**,

47LK95**)

1

Tilslutningspanel
(Se s.82)

(Undtagen 22/26/32LK33**)

Knap Beskrivelse

Tænder eller slukker for strømmen

Ændrer indgangskilden
Åbner hovedmenuen eller gemmer inputtet og lukker menuerne
Vælger den fremhævede menuindstilling eller bekræfter et input

Justerer lydstyrkeniveauet

Ruller gennem de gemte programmer

1 Intelligent sensor - Justerer billedkvaliteten efter det omgivende miljø(Kun 32/42/47LK53**, 47LK95**).

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.



Kun 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Skærm

USB-indgang

SAMLING OG KLARGØRING

13

PCMCIA-kortstik

HDMI IN

(Kun 26LV25**,

26LV55**)

Hovedtelefoner

Højttalere

(

Kun

19/22/26LV25**)

(

Kun

22/26LV55**, 19/22LV23**)

Fjernbetjening og
intelligente

1

sensorer

Strømindikatorlampe
(Kan justeres ved hjælp
af strømindikatoren i

VALG-menuen).

Trykknapper

2

DADANSK

(

Kun

(

Kun

19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

Knap Beskrivelse

Ruller gennem de gemte programmer

Justerer lydstyrkeniveauet

Vælger den fremhævede menuindstilling eller bekræfter et input

Åbner hovedmenuen eller gemmer inputtet og lukker menuerne

Ændrer indgangskilden

Tænder eller slukker for strømmen

22/26LV55**)

1 Intelligent sensor - Justerer billedkvaliteten efter det omgivende miljø.
2 Trykknap - Du kan bruge den ønskede knapfunktion ved at berøre den.

Tilslutningspanel
(Se s.82)

SAMLING OG KLARGØRING

14

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.



Kun 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

DANSK

DA

USB-indgang

PCMCIA-kort-

stik

HDMI IN

Hovedtelefoner

Skærm

Højttalere

Fjernbetjening og
intelligente

1

sensorer

Strømindikatorlampe
(Kan justeres ved hjælp
af strømindikatoren i

VALG-menuen).

(Kun
32/42/47LK530T)

Trykknapper

2

(Undtagen
32/42/47LK530T)

Knap Beskrivelse

Ruller gennem de gemte programmer

Justerer lydstyrkeniveauet

Vælger den fremhævede menuindstilling eller bekræfter et input

Åbner hovedmenuen eller gemmer inputtet og lukker menuerne

Ændrer indgangskilden

Tænder eller slukker for strømmen

1 Intelligent sensor - Justerer billedkvaliteten efter det omgivende miljø.
2 Trykknap - Du kan bruge den ønskede knapfunktion ved at berøre den.

Tilslutningspanel
(Se s.82)

SAMLING OG KLARGØRING

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.



Kun 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**

,

32/37/42LK46**, 32/37/42/47LV36** (Undta-

gen 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T)

(Kun 32/37/42LK45**,
32/42LK55**, 32/37/42LK46**)

1

2

3

4

Skærm

15

Fjernbetjening og
intelligente

Strømindikatorlampe
(Kan justeres ved hjælp
af strømindikatoren i

VALG-menuen).

(Kun 32/42LV34**)

1

sensorer

(Kun
42/47LW54**)

Højttalere

(Undtagen 32/37/

42LK45**, 32/42LK55**,

32/37/42LK46**)

Beskrivelse

Nr.

USB-indgang

1

PCMCIA-kortstik

2

HDMI IN(Undtagen

3

32/42LV34**)
Hovedtelefoner

(Undtagen

4

32/42LV34**)

Knap Beskrivelse

Ruller gennem de gemte programmer

Justerer lydstyrkeniveauet

Vælger den fremhævede menuindstilling eller bekræfter et input

Åbner hovedmenuen eller gemmer inputtet og lukker menuerne

Ændrer indgangskilden

Tænder eller slukker for strømmen

Trykknapper

2

(Undtagen
32/42LV34**,
42/47LW54**)

Tilslutningspanel
(Se s.82)

DADANSK

1 Intelligent sensor - Justerer billedkvaliteten efter det omgivende miljø.
2 Trykknap - Du kan bruge den ønskede knapfunktion ved at berøre den.

SAMLING OG KLARGØRING

16

DANSK

DA

Løft og flytning af TV'et

Når du vil flytte eller løfte TV'et, skal du læse
følgende for at undgå, at TV'et bliver ridset eller
beskadiget, samt af hensyn til sikker transport,
uanset typen og størrelsen.

FORSIGTIG

Undlad at berøre skærmen, da det kan



medføre beskadigelse af skærmen eller
nogle af de pixel, der bruges til at skabe
billeder

.

Det anbefales at flytte TV'et i den kasse eller



det indpakningsmateriale, som enheden oprin­deligt blev leveret i.
Før du flytter eller løfter TV'et, skal du tage



frakoble strømkablet og alle øvrige kabler
Når du holder TV'et, skal TV'et vende væk fra



dig for at forhindre, at skærmen bliver ridset.

.

Opsætning af TV'et

Det viste billede kan variere fra billedet på dit



.

TV
Placer TV'et på en bordsokkel, og monter TV'et på
et bord eller en væg.

Montering af soklen

(Kun 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Læg TV'et med skærmens side nedad på en

1

lige overflade.

FORSIGTIG

Læg en skummåtte eller en blød, beskyt-



tende klud overfladen for at beskytte
skærmen mod beskadigelse.

Monter delene på soklens holderstykke sam-

2

men med sokkelfoden på TV'et.

Stativsøjle

Hold godt fast i TV'et foroven og forneden.



Undlad at holde fast i den gennemsigtige del,
højttaleren eller højttalerens gitterområde.

Et stort TV bør som minimum transporteres af



2 personer
Ved manuel transport af TV'et skal du holde



TV'et som vist på følgende illustration.

Ved transport af TV'et skal du undlade at ud-



sætte det for stød eller overdrevne vibrationer
Ved transport af TV'et skal du holde det oprejst



og aldrig dreje det om på siden eller vippe det
forover eller mod venstre eller højre.

.

Sokkel

Fastgør TV'et og soklen med de 4 skruer.

3

Sørg for at samle soklens front og bagside.

Forside

Bagside

.

FORSIGTIG

 Fastgør skruerne for at forhindre TV'et i

at vippe forover. Stram ikke skruerne for
meget.

SAMLING OG KLARGØRING

17

(Kun 22LK33**)

Læg TV'et med skærmens side nedad på en

1

lige overflade.

FORSIGTIG

Læg en skummåtte eller en blød, beskyt-



tende klud overfladen for at beskytte
skærmen mod beskadigelse.

Monter TV'et som vist.

2

(Kun 19/22LV23**)

Læg TV’et med skærmens side nedad på en

1

lige overflade.

FORSIGTIG

(Kun 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)

Læg TV'et med skærmens side nedad på en

1

lige overflade.

FORSIGTIG

Læg en skummåtte eller en blød, beskyt-



tende klud overfladen for at beskytte
skærmen mod beskadigelse.

Monter delene på soklens holderstykke sam-

2

men med sokkelfoden på TV'et.

Stativsøjle

Sokkel

DADANSK

Læg en skummåtte eller en blød, beskyt-



tende klud overfladen for at beskytte
skærmen mod beskadigelse.

Monter delene på soklens holderstykke sam-

2

men med sokkelfoden på TV’et.

Stativsøjle

Sokkel

Fastgør TV’et og soklen med de 4 skruer.

3

FORSIGTIG

Fastgør TV'et og soklen med de 4 skruer.

3

FORSIGTIG

 Fastgør skruerne for at forhindre TV'et i

at vippe forover. Stram ikke skruerne for
meget.

 Fastgør skruerne for at forhindre TV'et i

at vippe forover. Stram ikke skruerne for
meget.

SAMLING OG KLARGØRING

18

DANSK

DA

(Kun 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)

Læg TV'et med skærmens side nedad på en

1

lige overflade.

FORSIGTIG

Læg en skummåtte eller en blød, beskyt-



tende klud overfladen for at beskytte
skærmen mod beskadigelse.

Monter delene på soklens holderstykke sam-

2

men med sokkelfoden på TV'et.

(M4x6)

Sokkel

Fastgør TV'et og soklen med de 2 skruer.

3

Stativ­søjle

(Kun 32LV25**, 32/42LV34**,
32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV36**)

Læg TV'et med skærmens side nedad på en

1

lige overflade.

FORSIGTIG

Læg en skummåtte eller en blød, beskyt-



tende klud overfladen for at beskytte
skærmen mod beskadigelse.

Monter delene på soklens holderstykke sam-

2

men med sokkelfoden på TV'et.

Kun

32LV25**

Stativsøjle

Sokkel

(M4x16)

FORSIGTIG

 Fastgør skruerne for at forhindre TV'et i

at vippe forover. Stram ikke skruerne for
meget.

Undtagen

32LV25**

Fastgør TV'et og soklen med de 4 skruer.

3

Stativsøjle

Sokkel

FORSIGTIG

 Fastgør skruerne for at forhindre TV'et i

at vippe forover. Stram ikke skruerne for
meget.

SAMLING OG KLARGØRING

19

(Kun 42/47LW54**)

Læg TV’et med skærmens side nedad på en

1

lige overflade.

FORSIGTIG

Læg en skummåtte eller en blød, beskyt-



tende klud overfladen for at beskytte
skærmen mod beskadigelse.

Monter delene på soklens holderstykke sam-

2

men med sokkelfoden på TV’et.

Stativsøjle

Sokkel

4 Fastgør TV’et og soklen med de 4 skruer.

FORSIGTIG

 Fastgør skruerne for at forhindre TV'et i

at vippe forover. Stram ikke skruerne for
meget.

DADANSK

3 Monter TV’et som vist.

SAMLING OG KLARGØRING

20

DANSK

DA

Når holderen ikke bruges

Det viste billede kan variere fra billedet på dit



.

TV

(Kun 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Skub den medfølgende beskyttelsesdel hen til



åbningen nederst på
plads.
Fastgør tapen til beskyttelsesdelen.



- Derved beskyttes åbningen mod opsamling af
støv og snavs.

- V

ed montering af vægmonteringsbeslaget

skal du bruge beskyttelsesdelen.

TV'et, indtil den klikker på

Tape til be­skyttelsesdel

Beskyttelsesdel

(Kun 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)

Skub den medfølgende beskyttelsesdel hen

1

til åbningen nederst på TV'et, indtil du hører
klikkelyden.

Beskyttelsesdel

(Kun 22LK33**)

Læg TV'et med skærmens side nedad på en

1

lige overflade.

Fjern de 2 skruer, og træk holderstykket væk

2

fra TV'et.

Skub den medfølgende beskyttelsesdel hen til

3

åbningen nederst på TV'et, indtil den låses på
plads.

Derved beskyttes åbningen mod opsamling af
støv og snavs.

Beskyttelsesdel

SAMLING OG KLARGØRING

21

Montering på et bord

Det viste billede kan variere fra billedet på dit



.

TV

Løft og vip TV'et til oprejst position på et bord.

1

- Sørg for (mindst) 10 cm mellemrum til væg­gen for at sikre korrekt ventilation.

10 cm

10 cm

Tilslut strømledningen til en stikkontakt.

2

10 cm

10 cm

Fastgørelse af TV'et til et bord

Det viste billede kan variere fra billedet på dit



.

TV
(Kun 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
32LV34**, 32/37/42LK46**, 32/37LV36**)
Fastgør
vælter forover, bliver beskadiget, eller der opstår
personskade.
Monter TV'et på et bord, og isæt og stram derefter
den medfølgende skrue bag på soklen.

TV'et til et bord for at forhindre, at det

DADANSK

FORSIGTIG

 Placer ikke TV'et tæt på varmekilder, da

det kan medføre brand.

BEMÆRK

 Drej TV'et 20 grader til venstre el-

ler højre, og juster vinklen på TV'et,
så den passer til dine behov (und­tagen 22LK33**, 19/22/26LV25**,
22/26LV55**, 19/22LV23**)

ADVARSEL

For at undgå at TV'et vælter skal det fast-



gøres sikkert til underlaget/væggen, som
det fremgår i installationsvejledningen.
Det kan forårsage personskade at vippe,
ryste eller rykke i skærmen.

SAMLING OG KLARGØRING

22

DANSK

DA

Fastgørelse af TV'et til en væg

Det viste billede kan variere fra billedet på dit



.

TV

Indsæt og stram øjeboltene eller TV-beslagene

1

bag på TV'et.

- Hvis der sidder bolte i øjeboltenes position,
skal du fjerne boltene først.

Monter vægbeslagene med boltene til væggen.

2

Sørg for, at vægbeslaget passer til øjeboltene
bag på TV'et.

Fastgør øjeboltene og vægbeslagene stramt

3

med et robust reb.
Sørg for at holde rebet vandre med den lige

overflade.

FORSIGTIG

Sørg for, at børn ikke klatrer op på TV'et



eller hænger i det.

Brug af Kensington Security System
(denne funktion er ikke tilgængelig for alle modeller).

Det viste billede kan variere fra billedet på dit



TV

.
Stikket til Kensington Security System findes bag
på TV'et. Du finder flere oplysninger om installation
og anvendelse ved at se i vejledningen til Ken­sington Security System eller ved at besøge

www.kensington.com.

Tilslut kablet til Kensington Security System mel­lem TV'et og et bord.

http://

Montering på en væg

Fastgør forsigtigt et vægbeslag bag på TV'et, og
monter vægbeslaget på en massiv væg, der står
vinkelret på gulvet. Hvis du vil fastgøre TV'et på
andre bygningsmaterialer, skal du kontakte en kva­lificeret servicemedarbejder.
LG anbefaler, at vægmontering udføres af fagper­sonale.

BEMÆRK

Brug en platform eller et kabinet, der er



stort og stærkt nok til at støtte TV'ets
vægt.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

SAMLING OG KLARGØRING

23

Sørg for at bruge skruer og vægbeslag, der over­holder VESA-standarden. Standarddimensioner for
vægbeslagsæt beskrives i følgende tabel.

Separat ekstraudstyr (vægmonteringsbeslag)

Model 42/50PT25**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardskrue M6 M8
Antal skruer 44

Vægmonterings­beslag

Model 22LK33**

VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100
Standardskrue M4 M4
Antal skruer 44

Vægmonterings­beslag

Model 37/42LK43**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Standardskrue M6 M6
Antal skruer 44

Vægmonterings­beslag

42/50PT35**
50PV35**
50PZ25**
42/50PW45**
50PZ55**
42/50PT45**
50PV25**

PSW400B,
PSW400BG

19/22/26LV25**
22/26LV55**
19/22LV23**

LSW100B, LSW100BG

37/42LK45**
42LK55**
42/47LK53**
37LV35**
37LV45**

47LK95**

37/42LK46**
37LV36**

LSW200B,
LSW200BG

60PV25**
60PZ25**
60PZ55**

PSW600B,
PSW600BG

26/32LK33**
32LK43**
32LK45**
32LK53**
32LK55**
32LV25**
32LV35**
32LV45**
32LW45**
32LV34**

32LK46**
32LV36**

40/42/47LV35**
42/47LV45**
42/47/55LW45**

42/47LV36**

LSW400B,
LSW400BG

Model 42LV34**

VESA (A x B) 400 x 400
Standardskrue M6
Antal skruer 4

Vægmonterings­beslag

42/47LW54**

LSW400BX,
LSW400BXG

A

B

FORSIGTIG

Sluk for strømmen, og flyt eller installer



derefter

TV'et. Ellers er der risiko for elek­trisk stød.
Hvis du installerer TV'et i loftet eller på en



skrå væg, kan det falde ned og føre til al­vorlig personskade. Brug et godkendt LG­vægbeslag, og kontakt den lokale forhand­ler eller kvalificeret servicepersonale.
Undlad at stramme skruerne for meget, da



dette kan medføre, at

TV'et beskadiges, og
garantien bortfalder.
Brug de skruer og vægbeslag, der overhol-



der VESA-standarden.

Tings- eller person­skade som følge af misbrug eller brug af
forkert udstyr dækkes ikke af garantien.

BEMÆRK

Brug de skruer, der er angivet under spe-



cifikationerne for VESA-standardskruer
Vægbeslagssættet omfatter en monte-



ringsvejledning og nødvendige dele.
Skruernes længde kan variere, afhængigt



af vægbeslaget. Sørg for at bruge den
korrekte længde.
Du finder flere oplysninger i vejledningen,



der følger med vægbeslaget.

DADANSK

.

SAMLING OG KLARGØRING

24

DANSK

DA

Ordning af kabler

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.



(Kun 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Monter strømkabelholderen og strømkablet.

1

Det vil forhindre strømkablet i at blive hevet ud
ved et uheld.

Strømkabelholder

Saml og bind kablerne sammen med kabel-

2

håndteringsspændet.
Monter LAN-kablet som vist for at reducere

den elektromagnetiske bølge. (Kun 50PV350T,
50/60PZ250T, 42/50PW450T, 42/50PW451T,
50/60PZ550T).

(Kun 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)

Når du har tilsluttet kablerne efter behov, skal

1

du montere kabelholderen som vist og samle
kablerne.

Kabelholder

(Kun 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)

Saml og bind kablerne sammen med kabel-

1

håndteringsspændet.

Fastgør kabelhåndteringsspændet fast til TV'et.

2

Kabelholder

FORSIGTIG

Undlad at flytte TV'et ved at holde fast i



kabelhåndteringsspændet og strøm­kabelholderen, da kabelhåndterings-

spændet kan gå i stykker
medføre personskade og beskadigelse af
TV'et.

, og dette kan

Kabelhåndteringsspænde

BEMÆRK

Undlad at flytte TV'et ved at holde i kabel-



håndteringsspændet, da kabelhåndte­ringsspændet kan gå i stykker
kan medføre personskade og beskadi­gelse af TV'et.

, og dette

SAMLING OG KLARGØRING

25

(Kun 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,
32/42LV34**, 32/37/42/47LV36**)

Saml og bind kablerne sammen med kabelhol-

1

deren på bagsiden af tv’et.

Kabelholder

(Kun 42/47LW54**)

Saml og bind kablerne sammen med kabelhol-

1

deren på bagsiden af tv’et.

Placering af skærmen

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.



(Kun 22LK33**)

Juster panelets position for at opnå størst mulig
komfort.

• Vippeinterval

Tilslutning af TV'et

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.



DADANSK

Kabelholder

(Kun 19/22/26L

Slut antennekablet til antenneindgangsporten

1

på TV'et.

Indsæt DC-adapterstikket i strømindgangsstik-

2

ket på TV'et.

Slut først strømkablet til DC-adapteren, og

3

indsæt derefter strømkablet i stikket i væggen.

V25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

DC-adapter

DANSK

DA

FJERNBETJENING

26

FJERNBETJENING

Beskrivelserne i denne vejledning er baseret på knapperne på fjernbetjeningen.
Læs denne vejledning omhyggeligt, og brug TV'et korrekt.

Hvis du vil udskifte batterier, skal du åbne batteridækslet, udskifte batterierne (1,5 V
AAA), så
teridækslet. Sørg for at pege fjernbetjeningen i retning af fjernbetjeningssensoren på
TV'et.

Fjernelse af batterier: Følg installationsvejledningen i modsat rækkefølge.

- og -enderne passer til etiketten i batterirummet, og derefter lukke bat-

FORSIGTIG

Undlad at blande gamle og nye batterier, da dette kan beskadige fjernbetjeningen.



(POWER) (TÆND/SLUK)

Tænder eller slukker for TV'et.

ENERGY SAVING (ENERGIBESPARELSE) (Se s.67)

Justerer skærmens lysstyrke for at reducere energiforbruget .

AV MODE (AV-TILSTAND) (Se s.44)

Vælger en

INPUT (Se s.44)

Ændrer indgangskilden og tænder for TV'et.

TV/RAD (TV/RADIO)

Vælger radio-, TV- og DTV-program.

LIGHT (LYS)

Oplyser knapperne på fjernbetjeningen.

AV-tilstand.

Taltaster

Indtaster tal.

LIST (LISTE) (Se s.39)

Åbner den gemte programliste.
Q.VIEW (H.VISNING)

Vender tilbage til det program, der sidst blev set.

+ -

Justerer lydstyrkeniveauet.

MARK (MARKER)

Vælg en menu eller indstilling.

FAV (FORETRUKN.) (Se s.39)

Åbner din foretrukne programliste.

3D(Kun 3D-modeller)(Se s.49)

Bruges til visning af 3D-video.

RATIO (FORMATFORHOLD) (Se s.42)

Ændrer størrelsen på et billede.

MUTE (L

Slår alle lyde fra.

P

Ruller gennem de gemte programmer.
PAGE (SIDE)

Flytter til den forrige eller næste skærm.

CHAR/NUM (TEGN/TAL)

Skifter mellem bogstav- og talindtastningsmetoden.

DELETE (SLET)

Sletter bogstaver og tal.

YDLØS)

FJERNBETJENING

27

DADANSK

FJERNBETJENING

28

GUIDE (VEJLEDN.)

Viser programvejledningen.

Hjem

Åbner hovedmenuerne.

Q. MENU (H.MENU) (Se s.46)

Åbner hurtigmenuerne.
Navigationsknapper (op/ned/venstre/højre)

Ruller gennem menuer eller indstillinger

OK

Vælger menuer eller indstillinger og bekræfter dit input.

BACK (TILBAGE)

Vender tilbage til det forrige niveau.

INFO (Se s.40)

V

iser oplysningerne om det aktuelle program og skærmen.

EXIT (AFSLUT)

Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til TV-visning.

.

DANSK

DA

Farvede knapper

Disse knapper bruges til teletekst (kun modeller med TELETEKST) eller
Programredigering.
3D SETTING (3D-INDSTILLING)(Kun 3D-modeller)
Brug denne funktion til at få vist 3D-video.

KNAPPER TIL TEKST-TV (Se s.90)

Disse knapper bruges til tekst-TV.
Yderligere oplysninger finder du i afsnittet "Tekst-TV".

FJERNBETJENING

SUBTITLE (UNDERTEKST)

Henter de foretrukne undertekster i digital tilstand.

Kontrolknapper(

Styrer MINE MEDIER-menuerne eller de SIMPLINK-kompatible enheder
(USB, SIMPLINK).

FREEZE (FRYS)

Fryser det aktuelle billede, mens TV-, AV-, component-, RGB-PC- eller
HDMI-indgangskilden bruges.

SIMPLINK (Se s.89)

Åbner de AV-enheder, der er tilsluttet TV'et,
åbner SIMPLINK-menuen.

AD (LYDBESKR.)

Tænder eller slukker (On/Off) for Lydbeskrivelse.

RATIO (FORMATFORHOLD) (Se s.42)

Ændrer størrelsen på et billede.

, , , , )

29

DADANSK

30

SE TV

DANSK

DA

SE TV

Tilslutning af en antenne

Følg denne vejledning for at tilslutte antennen og
se TV.
For at forhindre at udstyret beskadiges, må du
aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at
tilslutte alt udstyr.

Slut TV'et til et vægantennestik med et RF-kabel (75
).

Når du tænder for TV'et for første gang

Når du tænder for TV'et for første gang, vises
skærmen med startindstillinger. Vælg et sprog, og
tilpas de grundlæggende indstillinger.

Tilslut strømledningen til en stikkontakt.

1

Tryk på (POWER (TÆND/SLUK)) for at tænde

2

for TV'et.
Skærmen med startindstillinger vises, når du

tænder for TV'et for første gang.

Følg vejledningen på skærmen for at tilpasse

3

dine TV-indstillinger i overensstemmelse med
dine præferencer.

BEMÆRK

Du kan også få adgang til Fabriksnul-



stilling ved at åbne V
hovedmenuerne.

Sprog

ALGMULIGHED i

Vælger et sprog til visning.

Antennestik i
væggen

BEMÆRK

Juster antenneretningen for at opnå den



bedste billedkvalitet.
I områder med dårligt signal opnås en



bedre billedkvalitet ved at forsyne anten­nen med en signalforstærker
Hvis billedkvaliteten er dårlig med



en tilsluttet antenne, skal du indstille
antennen, så den peger i den rigtige
retning.
Der følger ikke antennekabel og omsæt-



ter med apparatet.

.



Indstilling for tilstand



Strømindikatorlam-

pe



Land



Tidszone



Indstil adgangskode



Auto. indstilling

Vælger Privat brug til hjem­met.

Indstiller strømindikatoren.
(Når du vælger Privat brug
under V

algtilstand - kun LED

LCD-TV)

Vælger et land til visning.
hængigt af modellen)

Vælger tidszonen og som­mertid.
(Når Rusland vælges som
land)

Vælg adgangskoden.
(Når Frankrig vælges som

land)
Scanner og gemmer

tilgængelige programmer
automatisk.

(Af-

SE TV

31

BEMÆRK

For lande uden bekræftede standarder



for DTV-udsendelse vil nogle DTV-funkti­oner muligvis ikke fungere, afhængigt af
miljøet for DTV-udsendelser.
Hvis Frankrig f.eks. er valgt som land, er



adgangskoden ikke "0", "0", "0", "0" men
"1", "2", "3", "4".

Når de grundlæggende indstillinger er angivet,

4

skal du
trykke på OK.

BEMÆRK

 Hvis du ikke angiver startindstillingen,

vises den, hver gang TV'et tændes.

 Tag strømkablet ud af stikkontakten,

når du ikke bruger
periode.

Hvis du vil slukke for TV'et, skal du trykke på

5

(POWER (TÆND/SLUK))

TV'et i en længere

.

Se TV

Tryk i standby-tilstand på

1

SLUK))

for at tænde for TV'et.

Tryk på INPUT, og vælg Antenne.

2

Hvis du vil slukke for TV'et, skal du trykke på

3

(POWER (TÆND/SLUK))

Tv'et skifter til standby-tilstand.

(POWER (TÆND/

.

Håndtering af programmer

Automatisk angivelse af programmer

Vælg Antenne,

Brug denne indstilling til at finde og gemme alle
programmerne.
Når du starter den automatiske programmering,
bliver alle de gemte tjenesteoplysninger slettet.

Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.

1

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

2

OPSÆTNING, og tryk på OK.

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

3

Auto. indstilling, og tryk på OK.

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

4

Antenne, og tryk på OK.

Vælg Start for at starte automatisk indstilling.

5

Tv'et scanner og gemmer tilgængelige pro­grammer automatisk.

Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

6

SLUT).

Når du vender tilbage til den forrige menu, skal
du trykke på BACK (TILBAGE).

BEMÆRK

 Hvis TV'et scanner et blokeret program, bli-

ver du bedt om at indtaste din adgangskode
for at fortsætte scanningen af programmet.

 Du kan lagre op til 1.000 programmer. Antal

af programmer
afhængigt af sendesignalerne.

 Automatisk nummerering: Angiv

de programnumre, som de udsendende
stationer sender til indstilling, skal anvendes.

 Når Italien er valgt i menuen Land, og hvis

der vises en pop-up, når et program er i
konflikt med
en TV-station til det programnummer, der er i
konflikt, for at løse problemet.

 I følgende lande kan DVB-kabel bruges:

T

yskland, Holland, Sverige, Danmark, Østrig,
Finland, Norge, Slovenien, Ungarn, Ukraine,
Irland, Polen, Rumænien, Spanien, Bulgari­en, Rusland, Litauen, Estland, Letland, Tjek­kiet. (Det understøttede land kan tilføjes).

 I følgende lande kan digitalt TV ikke bruges:

Bosnien, Kasakhstan.(Kun plasma-TV)

, som du kan lagre, varierer,

, hvorvidt

Auto-indstilling, skal du vælge

DADANSK

32

SE TV

DANSK

DA

Vælg Kabel,

Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.

1

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

2

OPSÆTNING, og tryk på OK.

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

3

Auto. indstilling, og tryk på OK.

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

4

Kabel, og tryk på OK.

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

5

Comhem eller Andre udbydere, og tryk på
OK.

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

6

Hurtig eller Fuld, og tryk på OK.

Tryk på navigationsknapperne eller taltasterne

7

for at rulle og foretage de rette justeringer (und­tagen tilstanden Fuld), og tryk på OK.

Vælg Start for at starte automatisk indstilling.

8

Tv'et scanner og gemmer tilgængelige pro­grammer automatisk.

Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

9

SLUT).

Når du vender tilbage til den forrige menu, skal
du trykke på BACK (TILBAGE).

BEMÆRK

Hvis TV'et scanner et blokeret program, bli-



ver du bedt om at indtaste din adgangskode
for at fortsætte scanningen af programmet.

 Når du vælger Kabel, kan indstillings-

skærmen Kabel-TV
ledes ud eller slet ikke findes, afhængigt
af kabelforbindelserne i det aktuelle land.
(

Undtagen
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,

32/37/42LK469C, 32/37/42/47L

22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

 Popup-vinduet, hvor du kan vælge Tjene-

steudbyder, vises kun i de 3 tilfælde, hvor

du går ind i menuen Initial Setting (Oprin­delig indstilling), når du skifter fra Antenna
(Antenne) til Cable (Kabel), eller når du
går ind i menuen, efter at du har ændret
Country (Land).
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,

32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,

32/37/42/47L

32/37/42LK456C)

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

V369C, 22/26/32LK336C,

-udbyder se ander-

V369C,

(

Undtagen

22/26/32LK335C,

 Hvis du udover de 3 ovennævnte

tilfælde vil vælge Tjenesteudbyder,
kan du gøre det ved at vælge Setup

(Opsætning)->Cable DTV Setting
(Indstilling for kabel-DTV)-> Service

(

Operator (Tjenesteudbyder).

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

tagen
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,

32/37/42LK469C, 32/37/42/47L

22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

 Modtaget certificering SO : Sverige

(Comhem, Canal Digital), Danmark
(YouSee, Canal Digital, Stofa), Norge
(Canal Digital), Holland (Ziggo, UPC
Digitaal), Ukraine (Volia-Cable), Tysk­land (KDG), Schweiz (CableCom, UPC),
Østrig (UPC Digital), Ungarn (UPC
Digital), Irland (UPC Digital), Polen
(UPC Digital), Rumænien (UPC Digital),
Rusland (OnLime) (den modtagne

certificering SO kan tilføjes).
gen

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,

32/37/42LK469C, 32/37/42/47L

22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

 Hvis der ikke findes en ønsket ser-

viceudbyder, skal du vælge Andre
udbydere.

32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,
32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,

32/37/42/47L

32/37/42LK456C)

 Hvis du vælger "Andre udbydere",

eller det valgte land kun understøtter
"Andre udbydere", kan det tage tid
at søge efter alle kanalerne, eller der

søges ikke efter alle kanaler
gen

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,

32/37/42LK469C, 32/37/42/47L

22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

 Hvis nogle af kanalerne ikke vises, skal

du følge trinene nedenfor:

1. OPSÆTNING -> Auto. indstilling -> Ka-

bel -> Indstilling

2. Skift Hjemmetuning fra "Fra" til "Til"

3. Indtast yderligere værdier såsom fre­kvensen, symbolhastighed, modulation og
netværks-ID. (Du kan kontakte din kabel-TV­udbyder angående ovenstående oplysninger).

(

Undtagen

V369C, 22/26/32LK336C,

22/26/32LK335C,

Und-

V369C,

(

Undta-

V369C,

(

Undta-

.

V369C,

SE TV

33

Følgende værdier er nødvendige for at kunne
søge hurtigt og korrekt i alle tilgængelige
programmer.
De værdier, der oftest benyttes, er angivet
som "standardværdier".
Leverandøren af kabeltjenesten kan imidlertid
oplyse de korrekte indstillinger.
Når du kører Auto. indstilling i DVB-kabel­status og vælger Fuld, søger enheden gen­nem alle frekvenser for at finde tilgængelige
kanaler.
I tilfælde, hvor programmet ikke søges ved at
vælge Standard, skal du udføre søgningen
ved at vælge Fuld.
Men i tilfælde, hvor programmet søges ved at
vælge Fuld, kan Auto. indstilling tage lang tid.
Hvis nogle kanaler ikke er registreret, når Fuld
vælges, skal du vælge afkrydsningsfeltet I
detaljer og derefter prøve igen.

•

Frekvens: Indtast en brugerdefineret

frekvens.

•

Symbolhastighed: Angiv et brugerdefi-

neret symbolområde (symbolområdet er
hastigheden, hvormed en enhed, f.eks. et
modem, sender symboler til en kanal).

• Modulering: Angiv en brugerdefineret

modulering. (Modulering: Overførsel af
lyd- eller videosignaler til bærebølgen).

• Netværks-id: Entydig tildeling af id til den

enkelte bruger.

• Startfrekvens: Indtast et brugerdefineret

startfrekvensområde.

• Slutfrekvens: Indtast et brugerdefineret

slutfrekvensområde.

Indstilling for kabel-DTV (kun i ka­beltilstand)

Området varierer afhængig af antallet af tjeneste­udbydere, der understøtter det enkelte land.

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

OPSÆTNING, og tryk på OK.

3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Indstilling for kabel-DTV, og tryk på OK.

4 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Tjenesteudbyder eller Autoopdatering
kanaler, og tryk på OK.

5 Vælg den ønskede kilde.
6 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

SLUT).

Når du vender tilbage til den forrige menu, skal
du trykke på BACK (TILBAGE).

af

DADANSK

 Hvis du vælger Kabel, får du vist me-

nuen Indstilling for kabel-DTV.

 Når

Autoopdatering af kanal er slået

til, kan du opdatere oplysninger for alle

programmer, der kan opdateres, herun­der programmer, du i øjeblikket ser.

 Når Autoopdatering af kanaler er

indstillet til Fra, kan du kun opdatere
oplysninger fra det program, du ser i
øjeblikket.

 Du kan ikke vælge Indstilling for

kabel-DTV , når tjenesteudbyderen er

angivet til "Ziggo".

34

SE TV

DANSK

DA

Manuel angivelse af programmer (i digital tilstand)

Den manuelle indstillingsfunktion kan bruges til at
føje programmer manuelt til programlisten.

Vælg Antenne,

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

OPSÆTNING, og tryk på OK.

3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Manuel indstilling, og tryk på OK.

4 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

DTV, og tryk på OK.

5 Rul gennem programtyperne, og tilføj eller slet

derefter programmer.

6 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

SLUT).

Når du vender tilbage til den forrige menu, skal
du trykke på BACK (TILBAGE).

Vælg Kabel,

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

OPSÆTNING, og tryk på OK.

3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Manuel indstilling, og tryk på OK.

4 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

kabel-DTV, og tryk på OK.

5 Foretag de relevante justeringer.
6 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

SLUT).

Når du vender tilbage til den forrige menu, skal
du trykke på BACK (TILBAGE).

BEMÆRK

 Hvis TV'et scanner et blokeret program, bli-

ver du bedt om at indtaste din adgangskode
for at fortsætte scanningen af programmet.

 Du kan vælge SBAND, når landet er indstil-

let til "Norge, Letland".

BEMÆRK

 Hvis TV'et scanner et blokeret program, bli-

ver du bedt om at indtaste din adgangskode
for at fortsætte scanningen af programmet.

 Symbolhastighed: Angiv et brugerdefineret

symbolområde (symbolområdet er hastighe­den, hvormed en enhed, f.eks. et modem,
sender symboler til en kanal).

 Modulering: Angiv en brugerdefineret mo-

dulation. (Modulering: Overførsel af lyd- eller
videosignaler til bærebølgen).

 Du kan ikke vælge Kabel-DTV, når tje-

nesteudbyderen er angivet til "Ziggo"
eller "Andre udbydere" i Holland.
tagen

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,

32/37/42LK469C, 32/37/42/47L
22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

V369C,

(

Und-

SE TV

35

Manuel angivelse af programmer (i analog tilstand)

Med manuel programindstilling kan du let indstille
og arrangere stationerne i denne rækkefølge, du
ønsker.

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

OPSÆTNING, og tryk på OK.

3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Manuel indstilling, og tryk på OK.

4 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

TV eller Kabel-TV, og tryk på OK.

5 Rul gennem programtyperne, og tilføj eller slet

programmer.

6 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

TV-system.

7 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

V/UHF eller Kabel.

8 Tryk på navigationsknapperne eller talknap-

perne for at rulle til det ønskede kanalnummer.

9 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Start søgningen.

10 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Store (Gem), og tryk på OK.

11 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

SLUT).

Når du vender tilbage til den forrige menu, skal
du trykke på BACK (TILBAGE).

Tildeling af stationsnavn

Du kan tildele et stationsnavn med fem tegn til
hvert programnummer.

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

OPSÆTNING, og tryk på OK.

3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Manuel indstilling, og tryk på OK.

4 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

TV eller Kabel-TV.

5 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Navn, og tryk på OK.

6 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

valg af placering, og vælg det andet tegn osv.
Du kan bruge alfabetet A til Z, tallene 0 til 9, +/

- og blanktegn, og tryk på OK.

7 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Luk, og tryk på OK.

8 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Gem,og tryk på OK

9 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

SLUT).

Når du vender tilbage til den forrige menu, skal
du trykke på BACK (TILBAGE).

DADANSK

BEMÆRK

 Hvis TV'et scanner et blokeret program, bli-

ver du bedt om at indtaste din adgangskode
for at fortsætte scanningen af programmet.

 L: SECAM L/L
 BG: P

AL B/G, SECAM B/G (Europa/Østeuro-

pa/Asien/New Zealand/Mellemøsten/Afrika)

 I: P

AL I (Storbritannien /Irland/Hongkong/

Sydafrika)

 DK: P

AL D/K, SECAM D/K (Østeuropa/Kina/

Afrika/CIS)

 Hvis du vil gemme en anden kanal, skal du

gentage trin 5-10.

(Frankrig)

36

SE TV

DANSK

DA

Finjustering (Afhængigt af modellen)

Det er normalt kun nødvendigt at finindstille, hvis
modtagelsen er dårlig.

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

OPSÆTNING, og tryk på OK.

3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Manuel indstilling, og tryk på OK.

4 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

TV eller Kabel-TV.

5 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Fin.

6 Foretag en finindstilling for at opnå det bedste

billede og den bedste lyd.

7 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Store (Gem),og tryk på OK

8 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

SLUT).

Når du vender tilbage til den forrige menu, skal
du trykke på BACK (TILBAGE).

Forstærker

(Afhængigt af modellen)

Hvis modtagelsen er dårlig, skal du indstille For­stærker til Tænd.
Når signalet er stærkt, skal du vælge Sluk.

Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.

1

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

2

OPSÆTNING, og tryk på OK.

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

3

Forstærker, og tryk på OK.

Vælg Tænd eller Sluk.

4

Redigering af programlisten

Når der springes over et programnummer, betyder
det, at du ikke kan vælge det med knappen P
under TV-kigning.
Hvis du vil vælge det program, der er blevet
sprunget over, skal du indtaste programnumme­ret direkte med TALTASTERNE eller vælge det i
menuen Programredigering.
Med denne funktion kan du springe over de gemte
programmer.
Du kan skifte programnummeret med funktionen
"Flyt", hvis "Automatisk nummerering" ikke er mar­keret, når du aktiverer Auto-indstilling.

^

, v

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

OPSÆTNING, og tryk på OK.

3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Programredigering, og tryk på OK.

4 Tryk på navigationsknapperne for at vælge et

program, der skal lagres eller springes over.

5 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

SLUT).
Når du vender tilbage til den forrige menu, skal

du trykke på BACK (TILBAGE).

SE TV

37

I DTV/RADIO-tilstand

Overspringning af et programnummer

1 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

valg af et programnummer, der skal springes
over.

2 Tryk på den blå tast for at skifte programnum-

meret.

3 Tryk på den blå tast for at slippe.

BEMÆRK

 Når der skal springes over programmer,

vises disse programmer i blåt, og de vælges
ikke, når du anvender knapperne P
under TV-kigning.

 Hvis du vil vælge et program, der er blevet

sprunget over
meret med TALTASTERNE eller vælge det i
programredigeringen eller EPG.

, skal du indtaste programnum-

eller v

^

I TV-tilstand

Sletning af et program

1 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

valg af et programnummer, der skal slettes.

2 Tryk på den røde tast for at skifte programnum-

meret.

BEMÆRK

 Det valgte program slettes, og de følgende

programmer flyttes en plads opad.

Flytning af et program

1 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

valg af et programnummer, der skal flyttes.

2 Tryk på den grønne tast for at skifte program-

nummer, og tryk på navigationsknapperne.

3 Tryk på den grønne tast for at slippe.

DADANSK

Låsning af et programnummer

1 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

valg af et programnummer, der skal låses.

2 Tryk på den

meret.

3

Tryk på den gule tast

 Det kan registreres som Lås program, også

selvom Lås system er deaktiveret.

gule tast

BEMÆRK

for

at skifte programnum-

for at slippe.

Overspringning af et programnummer

1 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

valg af et programnummer, der skal springes
over.

2 Tryk på den blå tast for at skifte programnum-

meret.

3 Tryk på den blå tast for at slippe.

BEMÆRK

 Når programmer skal springes over, vises de

med blåt, og disse programmer vælges ikke,
når du trykker på P
du ser TV.

 Hvis du vil vælge et program, der er blevet

sprunget over
meret med TALTASTERNE eller vælge det i
programredigeringen.

, skal du indtaste programnum-

-knapperne, mens

38

SE TV

DANSK

DA

Auto-sortering

1 Tryk på navigationsknapperne for at starte

Auto-sortering, og tryk på OK.

BEMÆRK

Når du har aktiveret Auto-sortering en gang,



kan du ikke længere redigere programmer

Låsning af et programnummer

1 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

valg af et programnummer, der skal låses.

2 Tryk på den

meret.

3

Tryk på den gule tast

Det kan registreres som Lås program, også



selvom Lås system er deaktiveret.

gule tast

BEMÆRK

for

at skifte programnum-

for at slippe.

Oplysninger om CI [Common Inter­face]

Denne funktion er ikke tilgængelig i alle



lande.

Med denne funktion kan du se en række krypte­rede tjenester (betalingstjenester). Hvis du fjerner
CI-modulet, kan du ikke se betalingstjenester.

.

Når modulet er sat i CI-stikket, kan du få adgang til
modulmenuen.
Hvis du vil købe et modul og smart card, skal du
kontakte forhandleren. Undgå at isætte og fjerne
et CI-modul flere gange fra TV-apparatet. Det kan
forårsage fejl. Når TV'et tændes, efter der er isat et
CI-modul, høres der muligvis ingen lyd.

Lydudgangen kan være inkompatibel med CI­modulet og det anvendte smart card.

CI (Common Interface)-funktioner kan muligvis
ikke anvendes, afhængigt af transmissionsforhol­dene i landet.

Når du bruger et CAM (Conditional Access Mo­dule), skal du sikre dig, at det fuldt ud opfylder alle
krav til enten DVB-CI eller CI plus.

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.

Sådan vælger du foretrukket program

1 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

valg af det ønskede program.

2

Tryk på FAV (FORETRUKN.) for at tilføje det
tilsvarende program på i favoritgruppen.

3

Tryk på FAV (FORETRUKN.)

Sådan vælger du en favoritprogramgruppe

for at slippe.

1 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

valg af det ønskede program.

2

Tryk på Q.MENU (H.MENU) for at
pup-vindue, hvor favoritgruppen kan ændres.

få vist et po-

3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

valg af en favoritgruppe, og tryk på OK.

2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

OPSÆTNING, og tryk på OK.

3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til CI-

oplysninger, og tryk på OK.

4 Vælg det ønskede element: Oplysninger om

modul, smart card-oplysninger, sprog eller
softwaredownload osv., og tryk på OK.

5 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

SLUT).

BEMÆRK

Denne menuvisning er kun et eksempel, og



menupunkterne og skærmformatet varierer
ifølge udbyderen af de digitale betalingstje­nester

.

Du kan ændre menuskærmen og tjenesten



for CI (Common Interface) ved at kontakte
forhandleren.

SE TV

39

Valg af programlisten

Du kan kontrollere, hvilke programmer der er gemt
i hukommelsen, ved at åbne programlisten.

Visning af programliste

1 Tryk på LIST (LISTE) for at åbne programli-

sten.

2 Tryk på den blå tast for at skifte programredi-

geringen.

BEMÆRK

Du støder muligvis på blå programmer. Disse



programmer er konfigureret til at blive sprun­get over af den automatiske programmering
eller i programredigeringstilstanden.
Nogle programmer, hvor kanalnummeret



vises på programlisten, angiver
er tildelt noget stationsnavn.

, at der ikke

Rulning gennem en programliste

1 Tryk på P -knapperne for at vende si-

derne.

2 Tryk på LIST (LISTE) for at vende tilbage til

normal TV-visning.

Visning af listen over foretrukne programmer

1 Tryk på FAV (FORETRUKN,) for at få adgang

til listen over foretrukne programmer.

2 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

SLUT).

Knap Beskrivelse

Blå tast

Gul
knap

OK Vælger et program der skal vises

Skift programredigeringen.

Den aktuelle kanal er registreret/
annulleret som favoritkanal under
den aktuelt valgte gruppe.

DADANSK

Valg af program på programlisten

1 Tryk på navigationsknapperne for at vælge et

program.

2 Tryk på OK for at skifte til det valgte program-

nummer.

BEMÆRK

Tryk på TV/RAD (TV/RADIO). (Der skiftes



mellem tilstanden
program, du ser i øjeblikket).

TV, DTV og Radio fra det

<

eller

>

Favoritgruppen ændres.

40

gastgrono

mi, ,med

fast

e ogg ski

ften

de ggæste

r.

SE TV

DANSK

DA

EPG (elektronisk program­guide) (i digital tilstand)

Dette system indeholder en elektronisk program­guide (EPG), der gør det nemmere at navigere
mellem de mulige programmer.
EPG-funktionen giver relevante oplysninger som
f.eks. programlister og start- og sluttidspunkter om
alle tilgængelige kanaler. Derudover er detaljerede
oplysninger om programmet ofte tilgængelige i EPG
(tilgængeligheden og mængden af disse program­detaljer vil variere, afhængigt af den pågældende
sendestation).
Denne funktion kan kun bruges, når EPG-oplys­ninger

sendes af TV-stationer.

Før du kan bruge funktionen EPG, skal du indstille
uret i menuen Tid.
EPG viser programoplysninger 8 dage frem.





DTV 1 TV ONE

Program– Skift

Godmorgen

21:00 00:00 Serie/Quiz

Sarah Bradley, Steve Gray og Brendon Pongia præsenterer
det nyeste inden for mode, kunst, underholdning, livsstil og
gastronomi med faste og skiftende gæster.
Sarah Bradley, Steve Gray og Brendon Pongia præsenterer
det nyeste inden for mode, kunst, underholdning, livsstil og



16:9

 Næste

720p

...

HE-AAC

Op

Ned

Se

> Viser oplysninger om det næste program.

ꕍ eller ꕌ Viser oplysninger om andre programmer.

Tyra

2 TV2

28 Sep. 2008 21:00~00:00

Optag

Påmind

Luk

OK Der vises et popup-vindue for indstillingerne

optagelse/påmindelse.

Vælg indstillingsstatussen timeroptagelse/
påmindelse.

eller

Vil du indstille en påmindelse for det

?

valgte program?

Bob The Builder Special

DTV 1 ABC TV Sydney

28 Sep. 2008 21:00~00:00

Ja Nej

OK Der vises et popup-vindue for indstillingerne

for påmindelse.

< > Vælg indstillingsstatussen for timeroptagel-

se/påmindelse.

 Tryk på INFO for at få vist aktuelle pro-

gramoplysninger.

Vises, når programmet er i DTV-format.

Vises, når radiofunktionen er valgt.

Vises, når programmet benytter MHEG.

HE-AAC

576i/p, 720p, 1080i/p : Opløsning for programudsen­delser

Vist med et HE-AAC-program.

C

Billedformatet for programudsendelser

Billedformatet for programudsendelser

Vises, når tekst-TV-funktionen er valgt.

Vises, når der er valgt undertekster.

Vises, når programmet er kodet.

Vises med Dolby program.

Vises med et Dolby Digital PLUS-program.

Det transmitterede program med ikonet
vises muligvis ikke i tilstanden
Skærmudgang, afhængigt af oplysninger­ne om programmet.

Slå EPG til/fra

1 Tryk på GUIDE (VEJLEDN.) for at slå EPG til

eller fra.

Vælg et program

1 Tryk på navigationsknapperne eller P for

at vælge det ønskede program.

Programvejledning

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

ALLE

FAV

tilstand

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

Foretrukket

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

INFO

NU

i-oplysninger



Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC



Planlæg Opgaveliste

25 Nov. 2008 10:05

NÆSTE

TV/RAD

RADIOSe/planlæg

SE TV

41

Guidevisningen NU/NÆSTE

Du kan få vist et program, der sendes, og det, der
planlagt til at følge efter.

Knap Beskrivelse

Rød tast Skift EPG-visning.
Gul tast Vælg manuel timertilstand.

Blå tast Vælg tidsplantilstand.

OK

< > Vælg programlisten NU eller NÆSTE.

P
GUIDE
(VEJLEDN.)
BACK
(TILBAGE)
EXIT
(AFSLUT)
TV/RAD
(TV/RADIO)
INFO Slå de detaljerede oplysninger til eller fra

Når du vælger 'Nu', går statussen videre
til det valgte program, og EPG forsvinder
Når du vælger 'Næste', vises der et
popup-vindue med optagelsesliste.

Vælg sendestation.
Side op/side ned.

Deaktiver EPG.

Vælg DTV- eller RADIO-program.

8-dages visning

Knap Beskrivelse

Rød tast Skift EPG-visning.
Grøn tast Få vist datoindstillingerne.

Gul tast Vælg manuel timertilstand.
Blå tast Vælg statussen Tidsplanliste.

OK

< > Vælg Program.

P
GUIDE
(VEJLEDN.)
BACK
(TILBAGE)
EXIT
(AFSLUT)
TV/RAD
(TV/RADIO)

INFO

Når du vælger 'Aktuelt udsendt program',
går statussen videre til det valgte program,
og EPG forsvinder.
Når du vælger 'Fremtidig udsendt pro­gram', vises der et popup-vindue med
optagelsesliste.

Vælg sendestation.
Side op/side ned.

Deaktiver EPG.

Vælg DTV- eller RADIO-program.

Slå de detaljerede oplysninger til eller
fra

Datovisning

Knap Beskrivelse

Grøn tast

ꕍ

BACK (TILBAGE)
OK Skift til den valgte dato.
< > Vælg en dato.
GUIDE (VEJ­LEDN.)
EXIT (AFSLUT)

Luk visningen med datoindstil­linger.

Deaktiver EPG.

Udvidet beskrivelsesboks

Knap Beskrivelse

INFO

< >

.

GUIDE (VEJ­LEDN.)
EXIT (AF­SLUT)

Aktiver eller deaktiver detaljerede
oplysninger.

Tekst op/ned.
Vælg indstillingsstatussen Timer

Record/ (T
mindelse).

Deaktiver EPG.

idsindstillet optagelse/på-

Indstillingstilstanden for optagelse og påmindelse

(Kun plasma-TV)

Angiver et start- eller sluttidspunkt for program til
optagelse og angiver en påmindelse om start­tidspunktet for programmet med sluttidspunktet
nedtonet.
Denne funktion er kun tilgængelig, når optageud­styret med pin8 optagesignal er tilsluttet TV­OUT(AV1) terminalen med et SCART-kabel.
Optagefunktionen understøttes kun i digital tilstand
og ikke i analog tilstand.

Knap Beskrivelse

BACK (TILBAGE) Sluk for manuel timertilstand.

Gul tast Skift til guidevisning
Blå tast Skift til tidsplanlistetilstand.

OK Gem timeroptagelse/påmindelse
< >

Vælg Type, Starttid, Sluttid eller
Program.
Vælg funktionsindstillingen Påmin­delse eller Optagelse.

eller

Indstillingstilstand for påmindelse

(Kun LCD-TV/LED LCD-TV)

Knap Beskrivelse

BACK (TILBAGE)

OK

Navigationsknap
Gul tast Skift til guidevisning
Blå tast Skift til statussen Tidsplanliste.

Sluk for statussen Manual Timer
(Planlæg).
Der vises en pop-up for gentage­funktionen.
Vælg dato for tidsplan.

DADANSK

42

SE TV

DANSK

DA

Opgavelistetilstand

Hvis du har oprettet en opgaveliste, vises et planlagt
program på det fastlagte tidspunkt, også selvom du ser
et andet program på det pågældende tidspunkt.

Knap Beskrivelse

Gul tast Skift til manuel timertilstand.
Blå tast

GUIDE (VEJ­LEDN.)

OK

P
BACK (TIL­BAGE)

Skift til guidevisning

Vælg den ønskede indstilling (Rediger/
Slet/Slet alle).

Vælg Program.
Side op/side ned.

Slå opgavelisten fra.

Brug af ekstra indstillinger

Justering af formatforhold

Skift størrelsen på et billede for at få vist dets opti­male størrelse ved at trykke på RATIO (FORMAT-

FORHOLD), mens du ser TV.

BEMÆRK

Du kan også ændre billedets størrelse



ved at trykke på Q. MENU (H.MENU)
eller åbne Formatforhold i billedmenu­erne.
Ved indstilling af zoom skal du væl-



ge14:9, Zoom og Biografzoom i me­nuen for billedformat. Når du har fuldført
indstillingerne for zoom, skifter visningen
tilbage til hurtigmenuen.
Du kan kun vælge 4:3, 16:9 (bredformat),



14:9, Zoom/Biografzoom i Component­tilstand.
Du kan kun vælge 4:3, Original, 16:9



(bredformat), 14:9, Zoom/Biografzoom i
HDMI-tilstand.
Du kan kun vælge 4:3, 16:9 (bredformat)



i tilstanden RGB-PC, HDMI-PC.
I tilstanden DTV/HDMI/Component (over



720p) er Kun scanning tilgængelig.
I tilstanden Analog/DTV/AV/Scart er Fuld



bredde tilgængelig.

- 16:9: Ændrer billeders størrelse, så de passer

til skærmens bredde.

- Kun scanning: Viser videobilleder i original

størrelse, uden at dele forsvinder ved billedets
kant.

Kun scan-

ning

BEMÆRK

 Hvis du vælger Kun scanning, kan du

se billedforstyrrelser omkring kanten af
det oprindelige signal.

Original: Når TV'et modtager bredformatsignal,

-

skifter det automatisk til det udsendte billedfor­mat.

Original

SE TV

43

Fuld bredde: Når TV’et modtager bredfor-

-

matsignal, kan du justere billedet vandret eller
lodret i lineært målforhold, så det fylder hele
skærmen.

Video i 4:3 og 14:9 understøttes i fuld skærm,
uden at billedet bliver forvrænget, via DTV­indputtet.

Fuld bredde

- 4:3: Ændrer billeders størrelse til den tidligere

standard 4:3.

- Zoom: Forstørrer et billede, så det passer til

skærmens bredde. Det øverste og det neder­ste af billedet vises muligvis ikke.

BEMÆRK

 Hvis du åbner Formatforhold i hurtigme-

nuerne,

-

Tryk på navigationsknapperne for at
strække et billede lodret.

- Tryk på navigationsknapperne for at
flytte zoomfokus op eller ned.

- Biografzoom: Forstørrer billedet i CinemaSco-

pe-forholdet 2.35:1.
Hvis du vil ændre forholdet for biografzoom,



skal du trykke på navigationsknapperne, og
forholdet er fra 1 til 16.
Hvis du vil flytte zoomfokus op eller ned, skal



du trykke på navigationsknapperne.

DADANSK

14:9 : Du kan få vist billedformatet 14:9 eller

-

et generelt TV-program i tilstanden 14:9. 14:9
skærmbilledet vises på samme måde som i
4:3, men det er udvidet foroven og forneden.

BEMÆRK

Hvis du forstørrer eller reducerer et bil-



lede, kan det blive forvrænget.

44

SE TV

DANSK

DA

Skift af AV-tilstande

Hver AV-tilstand har tilhørende optimerede billed­og lydindstillinger.
Tryk gentagne gange på AV MODE (AV-TIL-

ST

AND) for at vælge en korrekt tilstand.

Tilstand Beskrivelse

Fra Skifter til de tidligere tilpassede indstil-

Biograf eller

Biograf

Sport Brug den optimerede billed- og lydind-

Spil Brug den optimerede billed- og lydind-

linger

Brug den tilpassede billed- og lydind­stilling til et biograflignende udseende

stilling til dynamiske sportsbegivenhe­der

stilling til hurtige spil
Når du spiller et videospil på PlaySta­tion eller Xbox, anbefales det
at bruge Spil-tilstanden.
I tilstanden Spil bliver funktioner, der er
knyttet til billedkvaliteten, optimeret,
når du spiller.

Brug af medielisten

Valg af en indgangskilde

Tryk på INPUT for at åbne indgangskilderne.

1

- Den tilsluttede enhed vises på hver enkelt
indgangskilde.

BEMÆRK

 Du kan også åbne listen med indgangskil-

der ved at vælge INPUT i hovedmenuerne.

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til en

2

af indgangskilderne, og tryk på OK.

Det viste billede kan variere fra billedet på dit



TV.

Medieliste

Antenne USB

RGB

AV1 Component

AV2

HDMI2 HDMI3HDMI1

Flyt

OK

AV3

BEMÆRK

 Hvis du vælger Fra i AV-tilstand, vælges

den første billedtilstand, du har konfigu­reret.

SIMPLINK

Indgangs-

kilde

Antenne el-
ler Kabel

USB Vælg den, når du bruger USB, afhæn-

AV Vælg den, når du ser VCR eller

Component Vælg den ved brug af dvd-afspiller eller

RGB Vælg den, når du bruger PC, afhæn-

HDMI Vælg den, når du bruger DVD, PC eller

Vælg den, når du ser DTV/RADIO/TV.

gigt af stikket.

eksternt udstyr

digital set-top boks, afhængigt af stik­ket.

gigt af stikket.

digital set-top boks, afhængigt af stik­ket.

Indgangsetiket

Beskrivelse

.

Afslut

SE TV

45

De tilsluttede indgangskilder vises med sort, og
de frakoblede indgangskilder vises med grå.

- Hvis du vil tilføje en indgangsetiket, skal du
trykke på den blå tast. Du kan let identificere
en enhed, der er tilsluttet hver enkelt ind­gangskilde.

- For at åbne SIMPLINK skal du trykke på den
røde knap. Hvis du vælger “SIMPLINK og Til”,
vises popup-vinduet til HDMI-input ikke.(Kun

LCD-TV/LED LCD-TV)

Tilføjelse af en indgangsetiket

Føj en etiket til en indgangskilde, så du nemt kan
identificere en enhed, der er tilsluttet hver enkelt

indgangskilde.

Det viste billede kan variere fra billedet på



dit TV

.

Input Label

AV1

AV2

AV3

Component

RGB

 

 

 

 

 



Luk

1 Tryk på INPUT for at åbne indgangskilderne.
2 Tryk på den blå tast.
3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til en

af indgangskilderne.

Låsning af knapperne på TV'et (Børnelås)

Lås knapperne på TV'et for at forhindre, at børn
foretager uønskede handlinger eller udsættes for
en ulykke.

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

LOCK (LÅS), og tryk på OK.

3 Tryk på Navigationsknapperne for at rulle til

I butik, og tryk på OK.

4 Vælg TIl for at aktivere funktionen I butik.

Vælg Fra for at deaktivere funktionen I butik.

-

5 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

SLUT).
Når du vender tilbage til den forrige menu, skal

du trykke på BACK (TILBAGE).

BEMÆRK

TV'et programmeres til at huske den



sidste indstilling, når du slukker for TV'et.
Hvis du slukker for TV'et, mens funktio-



nen I butik er aktiveret, skal du trykke
på

, INPUT, P eller taltasterne på

fjernbetjeningen.
Hvis du trykker på en knap på TV'et,



mens funktionen I butik er aktiveret, vises

I butik på skærmen.

DADANSK

4 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til en

af indgangetiketterne.

5 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

SLUT).
Når du vender tilbage til den forrige menu, skal

du trykke på BACK (TILBAGE).

46

SE TV

DANSK

DA

Brug af hurtigmenuen

Tilpas de ofte anvendte menuer.

Tryk på Q. MENU (H.MENU) for at åbne hurtig-

1

menuerne.

Tryk på navigationsknapperne for at rulle gen-

2

nem følgende menuer, og tryk på OK.

Det viste billede kan variere fra billedet på



.

dit TV

Billedformat

1

8

7

6

5

16:9

Afslut

2

3

4

BEMÆRK

De tilgængelige menuer og valgmulighe-



der kan variere, afhængigt af den an­vendte indgangskilde.

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til den

3

ønskede valgmulighed.

Når du er færdig, skal du trykke på Q. MENU

4

(H.MENU).

Menu Beskrivelse

Billedformat Ændrer billedstørrelsen

1

Klar stemme II Denne funktion adskiller det

2

Billedtilstand
(Afhængigt af

3

modellen)

Lydtilstand Skifter lydtilstanden (Stan-

4

Lyd eller
Lydsprog

5

Timer sluk Angiver længden af tid, før

6

Spring over til/
fra

7

USB-enhed Skubber en USB-enhed ud,

8

(16:9, Kun scanning, Origi­nal, Fuld bredde, 4:3, 14:9,
Zoom, Biografzoom)

menneskelige lydområde fra
andre lydområder, så gen­givelsen af menneskelige
stemmer bliver bedre.

Skifter billedtilstanden
(Levende, Standard, APS,
Biograf, Biograf,
Lyst værelse, Sport, Spil,
Foto, Ekspert1, Ekspert2)

dard, Musik, Biograf, Sport,
Spil)

Ændrer lyden.

TV'et slukkes

Indstiller Spring over til/fra.

når en USB-enhed tilsluttes.

SE TV

47

Brug af kundeservice

Test af softwareopdatering

Hvis du vil downloade software via det digitale,
jordbaserede udsendelsessystem.

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på den røde tast for at rulle til Kundeser-

vice.

3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Softwareopdatering.

4 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til Til,

og tryk på OK.

- Hvis du vælger Ti

sesboks, der viser, at der er fundet ny soft­ware.

5 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

SLUT).

Når du vender tilbage til den forrige menu, skal
du trykke på BACK (TILBAGE).

V

ed indstilling af "Softwareopdatering"

- Lejlighedsvist vil overførsel af opdateret di­gital software resultere i åbning af følgende
menu på

?

- Simpel opdatering: til aktuel opdaterings­stream

?

TV-skærmen.

Softwareopdatering er tilgængelig.
Vil du downloade nu?

Der er en ny softwareopdatering tilgænge­lig 00/00/0 00:00.
Vil du opdatere softwaren, når den er til­gængelig?

l, vises en brugerbekræftel-

Ja

Nej

Ja

Nej

- Download starter, når der vælges "Ja". På

nuværende tidspunkt vises pop up-vinduet
med status ikke.

- Status for download kan kontrolleres i me­nuen Softwareopdatering.

Softwareopdatering

Status for softwaredownload.
Ver. 00.00.01  Ver.00.00.00

Tænd

4%

Luk

- TV’et genstartes, når download er fuldført.

Genstarter nu.

BEMÆRK

Under en igangværende softwareopda-



tering skal du bemærke følgende:

- Strømmen til

- Antennen må ikke frakobles.

- Efter softwareopdatering kan du be-

kræfte den opdaterede softwareversion i
menuen Softwareopdatering.

- Det kan tage flere timer at downloade

softwaren, så du skal sørge for, at strøm­men forbliver tændt under hele down­load-processen.

- Softwaren downloades kun i standbytil-

stand eller i MUX med tjenesten Soft­wareopdatering og stopper, når strøm­kablet tages ud, eller hvis du ser MUX
uden tjenesten Softwareopdatering..

- Når du går tilbage til standbytilstand eller

MUX med tjenesten Softwareopdatering,
genoptages softwaredownloaden fra det
sted, hvor den stoppede.

TV'et må ikke afbrydes.

DADANSK

- Planlæg opdatering : til planlagt opdate­ringsstream

- Når menuen Softwareopdatering er indstil­let til "Fra", vises meddelelsen om at ændre
den til indstillingen "Til".

48

SE TV

DANSK

DA

Test af billedet/lyden

Sådan udføres billed- og lydtest.

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på den røde tast for at rulle til Kundeser-

vice.

3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Billedtest eller Lydtest.

4 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til Ja,

og tryk på OK.

5 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

SLUT).
Når du vender tilbage til den forrige menu, skal

du trykke på BACK (TILBAGE).

Brug af Signaltest

Sådan kan du få vist oplysninger om producent,
model/type, serienummer og softwareversion.

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.

Brug af produkt- eller serviceoplysninger

Sådan kontrolleres produkt- eller serviceoplysnin­ger

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på den røde tast for at rulle til Kundeser-

vice.

3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Info om produkt/service..

Du kan kontrollere de forskellige produkt-/ser­viceoplysninger

4 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

SLUT).
Når du vender tilbage til den forrige menu, skal

du trykke på BACK (TILBAGE).

, afhængigt af modellen.

2 Tryk på den røde tast for at for at rulle til Kun-

deservice.

3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Signaltest.

4 Tryk på OK.

- Producent, Model/type, Serienummer, Soft­wareversion og kanaloplysninger.

5 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

SLUT).
Når du vender tilbage til den forrige menu, skal

du trykke på BACK (TILBAGE).

BEMÆRK

På denne måde vises oplysninger og



signalstyrke for den indstillede *MUX.
På denne måde vises signaloplysninger-



ne og tjenestenavnet for den valgte MUX.
(*MUX: Et højere bibliotek af kanaler i for-

bindelse med digital udsendelse (en enkelt
MUX indeholder flere kanaler)).

3D-BILLEDER

(kun 3D-modeller)

3D-BILLEDER

49

3D-teknologi

Dette TV kan vise billeder i 3D via 3D-broadca­sting, eller når TV'et er tilsluttet en kompatibel
enhed som f.eks. en Blu-ray 3D-afspiller. Du skal
bruge sådan en enhed for at se TV i 3D. 3D-TV'et
viser to separate billeder, der er formateret til hvert
øje. Seeren skal bære 3D-briller for at se disse
billeder i 3D-format.

ADVARSEL

 Når du ser 3D-billeder, bør du holde en

afstand på mindst to gange skærmens
bredde, og du skal også kunne se hele
skærmen i øjeniveau.

 Hvis du ser 3D-billeder på for kort afstand

i lang tid, kan dit syn tage skade.

 Hvis du ser TV eller spiller videospil,

der indbefatter 3D-video med 3D-briller
i en længere periode, kan det forårsage
døsighed, hovedpine eller træthed - også
i øjnene. Hvis du har hovedpine eller
føler dig træt eller døsig, skal du holde en
pause fra

 Gravide, personer med hjerteproblemer

eller personer
afholde sig fra at se 3D-TV.

 Nogle 3D-billeder kan få dig til at dukke

dig som reaktion på billedet i videoen.
Derfor er det bedst, hvis du ikke ser
3D-TV i nærheden af skrøbelige objekter
eller objekter

 Børn under 5 år bør ikke se 3D-TV. Det

kan påvirke udviklingen af deres syns­evne.

 Advarsel om anfald som følge af lysføl-

somhed:
Nogle seere kan opleve anfald af epilepsi,
når de udsættes for visse faktorer
der blinkende lys eller billeder, som det
ses på TV eller i videospil. Hvis du eller
andre i din familie har en historik med epi­lepsi eller anfald, skal du kontakte lægen,
før du eller I ser 3D-TV.
Der kan også forekomme bestemte
symptomer under visse betingelser,
selvom det ikke tidligere har vist sig i din

TV'et og hvile dig.

, der ofte bliver svimle, bør

, der let kan væltes.

, herun-

historik. Hvis du oplever et af følgende
symptomer, skal du straks ophøre med
at se 3D-billeder og kontakte en læge:
svimmelhed eller uklarhed, visuelle æn­dringer eller forandringer i dit syn, visuel
ustabilitet eller ustabilitet i ansigtet, f.eks.
øjen- eller muskelsammentrækninger,
ubevidste bevægelser, krampetrækninger,
tab af bevidsthed, forvirring eller disorien­tering, tab af retningssans, kramper eller
kvalme. Forældre bør holde øje med, om
deres børn, inklusive teenagere, får nogle
af disse symptomer, da børn kan være
mere følsomme over for virkningerne af at
se 3D-TV.

 Risikoen for anfald udløst af fotosensibi-

lisering kan reduceres ved at følge disse
forholdsregler
» Tag mange pauser, når du ser 3D-TV.
» Personer med forskelligt syn på hvert

øje bør korrigere for dette, før de ser
TV

.

» Sørg for, at øjnene er i samme niveau

som 3D-skærmen, når du ser TV, og
undlad at sidde for tæt på TV'et.

» Undgå at se 3D-billeder

eller syg, og undgå at se 3D-billeder
igennem længere tid ad gangen.

» Undgå at bære 3D-briller med andre

formål end at se 3D-billeder på et 3D­TV

.

» Nogle seere kan føle sig desorienteret

efter at have set 3D-TV. Derfor skal
du, efter at have set 3D-TV, bruge et
øjeblik på at blive fuldt bevist om dine
omgivelser, før du bevæger dig.

.

, hvis du er træt

DADANSK

3D-BILLEDER

50

DANSK

DA

BEMÆRK

 Du skal tage 3D-brillerne på for at se TV i

3D. Du bør bære 3D-briller af mærket LG
for at få det bedste resultat. 3D-billederne
vises måske ikke ordentligt, hvis du
bruger 3D-briller af et andet mærke. Se
vejledningen til 3D-brillerne for at finde ud
af, hvordan 3D-brillerne skal bruges.

 Det kan tage et par sekunder, efter TV'et

er tændt, før det er kalibreret.

 Hvis du ser væk fra et 3D-program og

derefter kigger igen, kan det tage et øje­blik, før du kan se 3D-billederne ordentligt
igen. (Kun plasma-TV)

 Hvis der er en forhindring mellem TV'et

og 3D-brillerne, vises 3D-billederne må­ske ikke ordentligt. (Kun plasma-TV)

 Undgå at bruge TV'et i nærheden af

andet elektronisk og infrarødt udstyr
plasma-TV)

 Når du ser 2D-billeder, anbefales det at

tage 3D-brillerne af. Hvis du ser 2D­billeder med 3D-briller på, ser du forvræn­gede billeder

 TV’et kan flimre svagt, hvis 3D-billederne

vises under fluorescerende. I sådanne
tilfælde anbefales det at slukke lyset eller
dæmpe det. (Kun plasma-TV)

 Hvis 3D TV-sendestandarden ændres

i fremtiden, og den ikke understøttes
af dette
separat enhed som f.eks. en set-top­boks.

.

TV, skal du muligvis bruge en

. (Kun

Ved brug af 3D-briller

FORSIGTIG

 3D-briller sælges separat. Se vejlednin-

gen til 3D-briller for at få oplysninger om
betjening.

 3D-briller må ikke bruges som erstatning

for synskorrigerende briller
beskyttelsesbriller.

 Opbevar ikke 3D-brillerne i varme eller

kolde omgivelser

 Undgå at tabe ting ned på brillerne.

Undgå at tabe eller bøje brillerne.

 Da linserne i 3D-briller nemt bliver rid-

sede, må du kun rengøre dem med en
blød klud. Ryst evt. støv af, før du bruger
kluden, da brillerne nemt bliver ridsede.

.

, solbriller eller

Visningsafstand for 3D-billeder

(Kun plasma-TV)

TV'ets størrelse, visningsvinklen og andre forhold
kan ændre visningsafstanden og -vinklen.

visningsafstand 2 m til 10 m

Visningsvinkel

120º

(Når visningsafstanden er 2 m)

3D-BILLEDER

51

Se 3D-billeder

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.



Vis 3D-tilstand for 3D-billeder

1 Afspil 3D-video, eller vælg 3D-kanal.

(2D- til 3D-tilstand er tilgængelig for alt indhold)

2 Tryk på 3D, og vælg samme type i det billede,

der vises på skærmen.(vælg type på fanen
“3D-video”)

3D-video 2D-video

* Bemærk : Aktiver 3D-tilstand automatisk for
HDMI-indgang, der afspiller 3D-blueray-titler.

3 Tryk på OK i det viste informationsvindue.

Tænd dine 3D-briller, og tag dem på.
Sid 2 meter fra tv’et for at få det bedste ud
af 3D-visning.

OK

ꔅ

Annuller

3D-indstilling

eller

Ifør dig 3D-briller.

Sid 2 meter fra tv’et for at få det bedste ud
af 3D-visning.

OK

ꔅ

Annuller

3D-indstilling

Brug af 3D-hurtigmenuindstillingen

1 Tryk på 3D SETTING (3D-INDSTILLING).

2 Brug følgende indstillinger, mens du ser 3D-

billeder.

3D-indstilling

3D-billedstørrelse ◀Kun scanning

3D-dybde 15

3D-vinkel 0

3D-billedbalance

3D-billedkorrektion

OK Afslut 3D-video

◀

◀▶

◀

Fra

◀

Venstre/højre

eller

3D-indstilling

3D Billedkorrektion

3D-dybde 15

3D-vinkel 0

◀

Venstre/højre

◀

◀▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

DADANSK

4 Hvis du vil deaktivere 3D-tilstand, skal du

trykke på 3D og vælge OK.

Slå 3D fra.

2D-tilst.

OK Annuller

ꔅ 3D-indstilling

Vis 2D-tilstand for 3D-billeder

1 Afspil 3D-video, eller vælg 3D-kanal.

2 Tryk på 3D, og vælg samme type i det billede,

der vises på skærmen. (vælg type på fanen
“2D-video”)

3D-video 2D-video

3 Hvis du vil deaktivere 2D-tilstand, skal du

trykke på 3D og vælge OK

Afbryd 2D-video

OK Afslut 3D-video

(Afhængigt af modellen)

Knap Beskrivelse

3D-billedstør­relse

3D-dybde

3D-vinkel

3D-billede
Balance

3D-billede
Korrektion

Fjerner billedets yderste kanter
og strækker det, så det passer
til det fulde skærmbillede i 3D­tilstand.

Justerer afstanden mellem gen­standen og baggrunden i billedet
for at forbedre 3D-effekten i 2D­til 3D-tilstand.

Bringer billedet (herunder både
genstanden og baggrundsbil­leder) foran og bagud for at for­bedre 3D-effekten i 3D-tilstand.

Justerer farve- og lysstyrkefor­skellen mellem billedets højre og
venstre side i 3D-tilstand.

Ændrer rækkefølgen af billeder i
billedets venstre og højre side i
3D-tilstand.

3D-video

OK Annuller

3D-BILLEDER

52

FORSIGTIG

 Nogle menuer fungerer muligvis ikke, mens du ser TV i 3D.
 Hvis der bruges 3D-effekt på 2D-kilden, virker 3D muligvis ikke.
 3D-billedtilstanden deaktiveres automatisk, når du skifter DTV-kanaler eller indgangskilden.
 Skærmvisningen er muligvis ikke optimal, hvis du ser 2D DTV-billeder i 3D-billedtilstand.
 3D-effekten kan ses, når 3D-tilstand er korrekt valgt for det 3D-indgangssignal, der sendes til TV'et.
 Tilstanden for 3D-billeder aktiveres automatisk for *mpo-filer (3D-kamerafiler).
 3D vises muligvis ikke korrekt med bestemte PC-grafikkort.

FORSIGTIG

* FOR LCD-TV/LED LCD-TV

Hvis du vælger 3D-tilstand, slukkes "strømindikatoren" automatisk.



Mens du ser 3D-billeder, kan du ikke justere indstillingerne for lyd/billede vha. menuen.



Du kan kun vælge "Standard  Biograf  Spil" med knappen AV MODE (AV-TILSTAND) på



fjernbetjeningen. AV Mode (AV-tilstand) angives som Standard, når du afspiller i 3D.
Hvis du gerne vil afspille BGM vha. en *.mpo-fil (3D-kamerafil), skal indholdsstien for BGM indstil-



les på forhånd til fotovisning i fuld skærmvisning, som ikke er *.mpo-fil (3D-kamerafil).
Biograftilstand angives som Standard, Energibesparelse Fra, hvis du skifter til 3D-tilstand.



DANSK

DA

UNDERHOLDNING

UNDERHOLDNING

53

Oprettelse af forbindelse til et kab­let netværk

(Afhængigt af modellen)

Slut TV'et til et LAN (local area network) via LAN­porten som vist i følgende illustration, og angiv
netværksindstillingerne.
Hvis kablede og trådløse netværk begge er
tilgængelige, er kablet forbindelse den foretrukne
metode.
Efter du har etableret en fysisk forbindelse, vil et
fåtal af små hjemmenetværk muligvis kræve, at
TV'ets netværksindstillinger justeres. For de fleste
hjemmenetværk, tilsluttes TV'et automatisk uden
nogen justeringer.
Kontakt din internetudbyder, eller se vejledningen
til routeren for detaljerede oplysninger.

Internet

FORSIGTIG

 Tilslut ikke et modulært telefonkabel til

LAN-porten.

 Eftersom der er adskillige forbindelses-

metoder
eller din internetudbyders specifikationer.

, bedes du følge dit teleselskabs

Sådan angiver du netværksindstillinger: (Selv hvis
dit TV allerede er blevet tilsluttet automatisk, gør
det ikke noget at køre opsætningen igen),

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

OPSÆTNING, og tryk på OK.

3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

NETVÆRK, og tryk på OK.

4 Tryk på navigationsknapperne for at vælge

Netværksindstilling, og tryk på OK.

5 Hvis kablet og trådløst er tilsluttet samtidigt,

skal du trykke på navigationsknapperne for at
vælge Kablet og trykke på OK.

6 Hvis du allerede har valgt netværksindstilling,

skal du vælge Nulstilling. De nye forbindel­sesindstillinger nulstiller de aktuelle netværk­sindstillinger

.

7 Vælg Automatisk IP-indstilling eller Manuel

IP-indstilling.

-

Hvis du vælger Manuel IP-indstilling, skal
du trykke på navigationsknapperne og talta­sterne. IP-adresser skal indtastes manuelt.

- Automatisk IP-indstilling: Vælg denne ind-

stilling, hvis der er en DHCP-server (router)
på dit LAN (local area network) via kablet
forbindelse.
adresse. Hvis du bruger en bredbåndsrouter
eller et bredbåndsmodem, som har DHCP­serverfunktion (Dynamic Host Configuration
Protocol). IP-adressen bestemmes automa­tisk.

TV'et tildeles automatisk en IP-

8 Når du er færdig, skal du trykke på AFSLUT.

DADANSK

UNDERHOLDNING

54

DANSK

DA

BEMÆRK

 Hvis du vil have direkte adgang til inter-

nettet på dit TV, skal bredbåndsinternet­forbindelsen altid være aktiveret.

 Hvis du ikke kan få adgang til internettet,

skal du kontrollere netværksbetingelserne
fra en pc på netværket.

 Når du bruger Netværksindstilling, skal

du kontrollere LAN-kablet eller kontrol­lere, om DHCP

 Hvis du ikke fuldfører netværksindstillin-

gerne, fungerer netværket ikke korrekt.

Tip til netværksindstilling

 Anvend et standard-LAN-kabel sammen med

dette

TV. Cat5 eller bedre med et RJ45-stik.

 Mange problemer med netværksforbindelsen

under opsætningen kan ordnes ved at nulstille
routeren eller modemmet. Efter tilslutningen af
afspilleren til hjemmenetværket skal du hurtigt
slukke og/eller frakoble strømkablet til hjem­menetværksrouteren eller -kabelmodemmet.
Derefter skal du tænde og/eller tilslutte strøm­kablet igen.

 Afhængigt af din internetudbyder (ISP) kan

antallet af enheder
tjenester, være begrænset af de gældende
servicebetingelser. Kontakt din internetudbyder
for yderligere oplysninger.

 LG er ikke ansvarlig for TV'ets eller internetfor-

bindelsesfunktionens evt. fejlfunktion forårsaget
af kommunikationsfejl/funktionsfejl, der skyldes
din bredbåndsforbindelse eller andet tilsluttet
udstyr

.

 LG er ikke ansvarlig for problemer med din inter-

netforbindelse.

 Noget af det indhold, der er tilgængeligt via

netværksforbindelsen, er muligvis ikke kompati­belt med
indhold, bedes du kontakte producenten af
indholdet.

 Du vil muligvis opleve uønskede resultater, hvis

netværksforbindelsens hastighed ikke lever op til
kravene til det indhold, som du søger adgang til.

 Nogle handlinger via internetforbindelsen kan

muligvis ikke lade sig gøre pga. konkrete restrik­tioner
(ISP), som leverer din bredbåndsforbindelse.

 Alle gebyrer, der opkræves af en internetudby-

der
gebyrer, er dit ansvar.

TV'et. Hvis du har spørgsmål til sådant

, der er opstillet af den internetudbyder

, herunder, uden begrænsning, forbindelses-

på routeren er slået til.

, som kan modtage internet-

 En 10 Base-T eller 100 Base-TX LAN-port

kræves for at foretage en kablet forbindelse til
dette

TV. Hvis din internettjeneste ikke tillader
en sådan forbindelse, vil du ikke kunne tilslutte
TV'et.

 Der kræves et DSL-modem for at kunne anven-

de DSL-tjenester
for at kunne anvende kabelmodemtjenester.
Afhængigt af adgangsmetoden til og abon­nementsaftalen med din internetudbyder vil du
muligvis ikke kunne bruge dette TV's internet­forbindelsesfunktion, eller du vil muligvis være
begrænset i forhold til det antal enheder, som
kan forbindes samtidig. (Hvis din internetudby­der begrænser abonnementet til én enhed, vil
dette TV ikke kunne oprette forbindelse, når en
PC allerede har oprettet forbindelse).

 Brugen af en "router" er muligvis ikke tilladt eller

begrænset, afhængigt af din internetudbyders
politik og restriktioner
der direkte for yderligere oplysninger.

, og der kræves et kabelmodem

. Kontakt din internetudby-

Netværksstatus

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

NETVÆRK, og tryk på OK.

3 Tryk på navigationsknapperne for at vælge

Netværksstatus.

4 Tryk på OK for at kontrollere netværksstatus.
5 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

SLUT).

Valgmulig-

hed

Indstilling

Test
Luk Gå tilbage til den forrige menu.

Gå tilbage til menuen for netværk­sindstilling.
Test den aktuelle netværksstatus,
efter du har valgt netværket.

Beskrivelse

UNDERHOLDNING

55

Tilslutning af USB-lagringsenheder

Tilslut USB-lagringsenheder som f.eks. en USB­flashhukommelse eller ekstern harddisk til TV’et,
og brug multimediefunktionerne. (se “Genemsyn af
filer”på s.56).
Tilslut en USB-flash-hukommelse eller et USB-hu­kommelseskortlæser til TV'et som vist på følgende
illustration. Skærmen Mine medier vises.

eller

Hvis du vil frakoble en USB-lagringsenhed,
skal du sørge for at afbryde forbindelsen korrekt
for at forhindre beskadigelse af TV'et eller filer.

1 Tryk på Q.MENU (H.MENU) for at åbne hurtig-

menuerne.

2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

USB-enhed, og tryk på OK.

3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Skub ud, og tryk på OK.

4 Du skal først frakoble USB-lagringsenheden,

når meddelelsen fortæller, at det er sikkert at
fjerne den.

FORSIGTIG

 Undlad at slukke for TV'et eller fjerne en

USB-lagringsenhed, mens USB-lagrings­enheden er tilsluttet
føre til tab af filer eller beskadigelse af
USB-lagringsenheden.

 Sikkerhedskopier hyppigt de filer, der er

gemt på en USB-lagringsenhed, da du
risikerer
beskadiget, og dette er ikke dækket af
garantien.

, at filerne går tabt eller bliver

TV'et, da dette kan

Tip til brug af USB-lagringsenheder

 Det er kun en USB-lagringsenhed, der kan

genkendes.

 Hvis USB-lagringsenheden er tilsluttet via en

USB-hub, genkendes enheden ikke.

 En USB-lagringsenhed, der benytter et auto-

matisk genkendelsesprogram, bliver muligvis
ikke genkendt.

 En USB-lagringsenhed med egen driver

genkendes muligvis ikke.

 Genkendelseshastigheden for en USB-lag-

ringsenhed afhænger muligvis af hver enkelt
enhed.

 Sluk ikke for TV'et, og tag ikke USB-enheden

ud af stikket, mens den tilsluttede USB­lagringsenhed arbejder
slukkes for en sådan enhed, eller hvis stikket
pludselig tages ud, kan de lagrede filer eller
USB-lagringsenheden blive beskadiget.

 Tilslut ikke USB-lagringsenheden, der er

blevet tilpasset på PC'en. Enheden kan være
skyld i, at produktet ikke fungerer korrekt
eller ikke kan afspilles. Glem ikke, at der kun
må bruges en USB-lagerenhed med normale
musik-, billed- eller filmfiler

 Brug kun en USB-lagerenhed, som er forma-

teret som et F
met benyttes under Windows-operativsyste­met. En lagringsenhed, der er formateret på
en måde, der ikke understøttes af Windows,
bliver muligvis ikke genkendt

 Tænd for strømmen til en USB-lagerenheden

(over 0,5
forsyning. Ellers vil enheden muligvis ikke
blive genkendt.

 Tilslut en USB-lagerenhed med kablet, som

tilbydes af enhedens producent.

 Nogle USB-lagringsenheder understøttes

måske ikke eller kører ikke tilfredsstillende.

 Filjusteringsmetoden for en USB-lagringsen-

hed er den samme som for Windows XP
filnavnet kan genkende op til 100 engelske
tegn.

 Husk at sikkerhedskopiere vigtige filer, da

data, der gemmes på en USB-hukommel­sesenhed, kan blive beskadiget. V
ansvarlige for et eventuelt tab af data.

 USB-enheden opdages muligvis ikke, hvis

USB HDD'en ikke har en ekstern strømkilde.
Så husk tilslutning til den eksterne strøm­kilde.

- Brug en adapter til en ekstern strømkilde. V

AT32-filsystem, NTFS-filsyste-

A), som kræver en ekstern strøm-

. Hvis der pludselig

.

, og

i er ikke

DADANSK

i

UNDERHOLDNING

56

DANSK

DA

garanterer ikke et USB-kabel til en ekstern
strømkilde.

 Hvis din USB-hukommelsesenhed har flere

partitioner

, eller hvis du bruger en USB-mul­tikortlæser, så kan du bruge op til 4 partitio­ner eller USB-hukommelsesenheder.

 Hvis en USB-hukommelsesenhed sluttes til

en USB-multikortlæser

, genkendes massela-

gerets data muligvis ikke.

 Hvis USB-hukommelsesenheden ikke fun-

gerer på korrekt vis, skal du tage den ud og
sætte den i igen.

 Det afhænger af den enkelte enhed, hvor

hurtigt USB-hukommelsesenheden detekte­res.

 Hvis der tilsluttes USB i standbytilstand,

benyttes harddisken, når

TV'et tændes.

 Den anbefalede kapacitet er 1 TB eller der-

under til en ekstern USB-harddisk og 32 GB
eller derunder til USB-hukommelse.

 Enhver enhed med mere end den anbefa-

lede kapacitet vil muligvis ikke fungere på
korrekt vis.

 Hvis en ekstern USB-harddisk med ener-

gisparefunktion ikke fungerer

, skal du slukke
for harddisken og tænde for den igen for at få
den til at fungere på korrekt vis.

 USB-lagringsenheder under USB 2.0 under-

støttes også. Men de fungerer muligvis ikke
på korrekt vis i filmlisten.

 Der genkendes maks. 999 mapper eller filer i

en enkelt mappe.

Genemsyn af filer

skift

008

MARK

Afslut

(Undtagen

Side 1/1

009

Marker

Få adgang til foto-, musik- eller filmlister

50PV250N, 50PT250N)

, og gennemse filer.

1 Tilslut en USB-lagringsenhed.
2 Tryk på Hjem for at rulle til hovedmenuer.
3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Mine medier, og tryk på OK.

4 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

FOTOLISTE, MUSIKLISTE eller FILMLISTE

(Undtagen 50PV250N, 50PT250N), og tryk på

OK.

Filmliste MusiklisteFotoliste

Undtagen 50PV250N, 50PT250N

Vis

P

Mærkningstilstand

2

Side 1/1

Side

11

Fotoliste

Ekstern USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Til musikliste

Drev1

Flyt

Skift numre

4

5

3

Nr. Beskrivelse

Flytter til øverste fil

1

Aktuel side/sider i alt

2

Tilsvarende knapper på

3

fjernbetjeningen
Aktuel side/sider i alt af
indhold under mappen

4

fokus på
Indhold under mappen

5

fokus på

1

1

Knap Beskrivelse

ryk gentagne gange på den GRØNNE

T
tast for at konvertere til Fotoliste­>Musikliste, Musikliste->Filmliste eller
Filmliste->Fotoliste.

Grøn tast

(Undtagen 50PV250N, 50PT250N)

Tryk gentagne gange på den GRØNNE
tast for at konvertere til Fotoliste­>Musikliste eller Musikliste->Fotoliste.
(Kun 50PV250N, 50PT250N)

Gul tast

Sådan får du vist 5 store fotos eller en
enkelt liste.

Blå tast Konverter til Mærkningstilstand.

UNDERHOLDNING

57

Understøttet filformat

Type Understøttet filformat

Film

(Undtagen
50PV250N,
50PT250N)

Foto

Musik

DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,T
S,TRP

,TP,ASF,WMV,FLV)

Understøttede filmfiler: (*.mpg/*.

mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.
mkv/*.divx/*.avi/*.asf/*.wmv/*.flv/*.avi(motion­jpeg)/*.
Understøtter filtyperne mp4(motion-jpeg)/*.
mkv(motion-jpeg))

Videoformat : DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x,

DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02,
Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2,
Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1,
JPEG, Sorenson H.263

Lydformat: Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3,
LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA

Bithastighed: inden for 32 kbps til 320

kbps(MP3)

Eksternt undertekstformat: *.smi/*.srt/*.su

b(MicroDVD,Subviewer1.0/2,0)/*.ass/*.ssa/*.
txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)

Internt undertekstformat: kun XSUB (det er

det undertekstformat, der bruges i DivX6-filer)
JPEG

Basislinje: 64 x 64 to 15360 x 8640
Progressiv: 64 x 64 til 1920 x 1440

 Du kan kun afspille JPEG-filer.
 Ikke-understøttede filer vises som et forud-

defineret ikon.

Kun 3D-modeller

Fil

Enhed

Profil
Filtype­navne

2D jpeg

jpg
jpe

understøt­tet
filformat

fotoformat Min:

3D mpo understøt-

mpo

tet
filformat

fotoformat 4:3 format:

MP3

Bithastighed 32 til 320

 Samplingfrekvens, MPEG1-lag 3: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz

 Samplingfrekvens, MPEG2 -lag 3: 16 kHz,

22,05 kHz, 24 kHz

 Samplingfrekvens MPEG2,5-lag3: 8 kHz,

1

1,025 kHz, 12 kHz

SOF0: Basislinje



SOF1: Udvidet



sekventiel
SOF2: Progressiv



64 X 64

Maks.-Normal



ype:

T

15360 (B) X
8640 (H)
Progressiv type:



1920 (B) X 1440 (H)

3,648
X 2,736 2,592 X
1,944 2,048 X 1,536
3:2 format:



X 2,432

3,648

Visning af film

(Undtagen 50PV250N, 50PT250N)
Afspil videofiler på TV'et. TV'et viser alle

videofiler, der er gemt på en USB-lagringsenhed
eller en
delt mappe på en pc.

1 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Mine medier, og tryk på OK.

2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Filmliste, og tryk på OK.

3 Vælg Drev1 for at få adgang til den tilsluttede

USB-lagringsenhed.

4 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

den ønskede mappe, og tryk på OK.

5 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

den ønskede fil, og tryk på OK.

Flyt

Mærkningstilstand

Flyt

Side 1/1

003

Afspil Sideskift

P

Side 1/1

003

051. Apple_ ......

02:30:25

Marker Sideskift

P

Afslut mærk­ningstilstand

Afslut

Side 1/1

004

Marker

MARK

Side 1/1

004

Marker

MARK

Afslut

Filmliste

Ekstern USB

001 002

005 006

Til fotoliste

Filmliste

Mærkningstilstand

Ekstern USB

001 002

005 006

Afspil mark.

Marker alle

Drev1

Skift numre

Drev1

Afmarker alle

Menu Beskrivelse

Afspil den valgte filmfil.

Afspil mark.

Når afspilning af en filmfil er færdig,
afspilles den næste automatisk.

Marker alle Marker alle filmfiler på skærmen.

Afmarker alle Afmarker alle markerede filmfiler.

Afslut mærk­ningstilstand

Afslut mærkningstilstanden

DADANSK

UNDERHOLDNING

58

6 Afspil en film.

BEMÆRK

 Ikke-understøttede filer vises kun med ek-

sempelvisningsikonet

 Abnorme filer vises i bitmapform

.

7 Styr afspilningen ved hjælp af følgende knap-

per.



DANSK

DA









II

Knap Beskrivelse

r
s

t
v

w

Hjem eller

Q.MENU

(H.MENU)

BACK (TIL-

BAGE)

EXIT (AF-

SLUT)

< eller >

ENERGY

SA

VING

(Energispa-

retilstand)

AV MODE

V-TIL-

(A
STAND)

01:02:30 / 02:30:25

Q.MENU



Valgmulighed

Skjul Afslut

Stopper afspilningen

Afspiller en video
Sætter afspilningen på pause

eller genoptager afspilningen
Scanner baglæns i en fil

Scanner fremad i en fil

Vis menuen Indstil.

Skjul menuen på skærm i fuld
størrelse.

Gå tilbage til Filmliste.

Springer til specifikke punkter i
en fil under afspilning.
punktet for det specifikke punkt
vises på statuslinjen. I nogle
filer fungerer denne funktion
ikke korrekt.

Tryk flere gange på knappen

ENERGY SAVING (ENER­GIBESPARELSE) for at øge

skærmens lysstyrke.
Tryk på knappen AV MODE

(A

V-TILSTAND) gentagne
gange for at vælge den øn­skede kilde.

.

Tids-

Tip til brug ved afspilning af videofiler

 Visse undertekster, som brugeren har opret-

tet, fungerer ikke korrekt.

 Visse specielle tegn understøttes ikke i

undertekster

.

 HTML tags understøttes ikke i undertekster.
 Der er ikke undertekster tilgængelige på

andre sprog end de understøttede sprog.

 Når du ændrer lydsprog, afbrydes skærmbil-

ledet muligvis midlertidigt (billedet stopper
hurtigere afspilning osv.).

 En beskadiget filmfil afspilles muligvis ikke

korrekt, eller visse afspilningsfunktionerne
kan ikke bruges.

 Filmfiler, som er frembragt vha. visse kode-

enheder

, afspilles muligvis ikke korrekt.

 Hvis video- og lydstrukturen i en optaget fil

ikke er sammenflettet, bliver der udsendt
enten video eller lyd.

 HD-videoer med op til 1920x1080@25/30P

eller 1280x720@50/60P

understøttes afhæn-

gigt af billedet

 Videoer med en opløsning på

over 1920X1080@25/30P

eller
1280x720@50/60P fungerer muligvis ikke
korrektafhængigt af billedet.

 Andre filmfiler end de specificerede typer og

formater fungerer muligvis ikke korrekt.

 Maksimal bithastighed ved afspilning af film

er 20 Mbps. (kun, Motion JPEG: 10 Mbps)

 Der garanteres ikke for jævn afspilning af

profiler

, der er kodet på niveau 4.1 eller

senere i H.264/AVC.

 DTS Audio Codec understøttes ikke.
 En filmfil større end 30 GB kan ikke afspil-

les. Filstørrelsens begrænsning afhænger af
kodemiljøet.

 En DivX filmfil og undertekstfilen skal place-

res i samme mappe.

 Navnet på en videofil og dens undertekst-

filnavn skal være identiske, hvis den skal
kunne vises.

 Afspilning af en video via en USB-forbin-

delse, der ikke understøtter høj hastighed,
fungerer muligvis ikke korrekt.

 Filer, der er kodet med GMC (Global Motion

Compensation) kan muligvis ikke afspilles.

 Når du ser en film via funktionen Filmliste,

kan du ikke justere et billede med tasten
Energibesparelse og

AV-tilstand på fjernbe­tjeningen. Brugeropsætning for hvert billede
fungerer ikke.

,

UNDERHOLDNING

59

Videoindstillinger

1 Tryk på Q. MENU (H.MENU) for at åbne pop-

up-menuerne.

2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Indstil videoafspilning, Indstil video, eller
Indstil lyd, og tryk på OK.

BEMÆRK

 Ændrede værdivalgmuligheder i Biografliste

påvirker ikke Fotoliste og Musikliste.

 En ændret værdivalgmulighed i Fotoliste og

Musikliste ændres på samme måde i Foto­liste og Musikliste bortset fra Biografliste.

 Du kan genoptage afspilningen af en videofil

fra det sted, du tidligere stoppede afspilnin­gen.

Når du vælger Indstil videoafspilning,

1 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

visning af billedstørrelse, lydsprog, under-
tekstsprog eller gentagelse.

2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

angivelse af de rette justeringer.

Menu Beskrivelse
Billed­størrelse
Lydsprog Skifter sproggruppen for lyden

Under­tekst­sprog
Sprog Aktiveret for SMI-undertekst og

Kodeside Kan vælge skrifttypen font for

Vælg det ønskede
billedformat under filmafspilning.

under filmafspilning. Filer
med et enkelt lydsprog kan ikke
vælges.

Tænder og slukker for undertek­sten.

kan vælge sproget i underteksten.

undertekst.
I standardindstillingen anvendes
den samme skrifttype, som bru­ges i den overordnede menu.

Synkroni­sering

Position Ændrer placeringen af under-

Størrelse Vælger den ønskede størrelse på

Gentag Aktiver/deaktiver gentagelses-

Undertekst­sprog
Latin1 engelsk, spansk, fransk, tysk,

Latin2 bosnisk, polsk, kroatisk,

Latin4 estisk, lettisk, litauisk
Kyrillisk bulgarsk, makedonisk, rus-

Græsk Græsk
Tyrkisk Tyrkisk

Justerer tidssynkroniseringen
for underteksterne fra -10 til +10
sekunder i trin på 0,5 sekunder
under filmafspilning.

teksten enten opad eller nedad
under filmafspilning.

underteksten under filmafspilning.

funktionen for filmafspilning. Når
funktionen er aktiveret, gentages
afspilningen af filen i mappen.
Selvom gentaget afspilning er
slået fra, kan filen stadig afspilles,
hvis filnavnet svarer til den forrige
fil.

Understøttede sprog

italiensk, svensk, finsk, hol­landsk, portugisisk, dansk,
rumænsk, norsk, albansk ,
gælisk, walisisk, irsk, ka­talansk, valenciansk

tjekkisk, slovakisk, slovensk,
serbisk, ungarsk

sisk, ukrainsk, kazakh

BEMÆRK

 Undertekstfilen understøtter kun 10.000

sync-blokke

 Når du afspiller en video, kan du justere

billedstørrelsen ved at trykke på knappen

RA

TIO (FORMATFORHOLD).

DADANSK

UNDERHOLDNING

60

DANSK

DA

Når du vælger Indstil video,

1 Tryk på navigationsknapperne for at rulle og

foretage de rette justeringer. (Se s.68)

Når du vælger Indstil lyd,

1 Tryk på navigationsknapperne for at rulle og

få vist Lydtilstand, Auto. lydstyrke, Klar
stemme II eller Balance.

2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle og

foretage de rette justeringer. (Se s.73)

5 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

den ønskede fil, og tryk på OK.

Fotoliste

Ekstern USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Til musikliste

Fotoliste

Mærkningstilstand

Ekstern USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Vis markerede

Marker alle

Drev1

Flyt

Skift numre

Drev1

Flyt

Afmarker alle

Menu Beskrivelse

Vis markerede Vis den valgte fotofil.

Side 1/1

Vis Sideskift

P

Mærkningstilstand

Side 1/1

Marker Sideskift

P

Afslut mærk­ningstilstand

Side 1/1

008

009

Marker

MARK

Afslut

Side 1/1

008

009

Marker

MARK

Afslut

Visning af fotos

Få vist billedfiler, der er gemt i en USB-lagringsen­hed eller en delt mappe på en pc, via netværksfor­bindelsen. Visningerne på skærmen kan variere,
afhængigt af modellen.

1 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Mine medier, og tryk på OK.

2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Fotoliste, og tryk på OK.

3 Tryk på navigationsknapperne for at vælge

Drev1 for at få adgang til den tilsluttede USB-

lagringsenhed.

4 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

den ønskede mappe, og tryk på OK.

Marker alle Marker alle fotofiler på skærmen.

Afmarker alle Afmarker alle markerede fotofiler.

Afslut mærk-

ningstilstand

Afslut mærkningstilstanden

6 Vis fotos.

BEMÆRK

 Ikke-understøttede filer vises kun med ek-

sempelvisningsikonet

 Abnorme filer vises i bitmapform

.

.

UNDERHOLDNING

61

Brug af fotoindstillinger

Brug følgende indstillinger under visning af fotos.

01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB



 

2/13

DiasshowBGM



Valgmuligheder

Valgmulig-

Valgmulighed

Q.MENU

Antal valgte fotos

Beskrivelse

Afslut

Skjul

hed

Diasshow Starter eller stopper et diasshow

med valgte fotos.
Hvis der ikke er nogen valgte fotos,
gemmes alle fotos i den aktuelle
mappevisning under et diasshow
Hvis du vil indstille hastigheden for
et diasshow, skal du vælge Indstil.

BGM Slår baggrundsmusikken til eller fra.

Hvis du vil angive mappen til bag­grundsmusik, skal du vælge Indstil.
Du kan justere Indstil. med knap­pen H.MENU (H.MENU) eller Home
(Hjem) på fjernbetjeningen.

(Roter)

Roterer fotos i urets retning (90°,
180°, 270°, 360°).

BEMÆRK

 Den understøttede fotostør-

relse er begrænset. Du kan
ikke rotere et foto, hvis op­løsningen for den roterede
bredde er større end den
understøttede opløsnings­størrelse.

Valgmulig­hed

 Diashastighed: Vælger en dias-

showhastighed (Hurtig, Medium,

Langsom).

 BGM: Vælger en musikmappe til bag-

grundsmusikken.

BEMÆRK

 Du kan ikke ændre musik-

mappen, mens der afspilles
baggrundsmusik.



Skjul Skjuler vinduet med indstillinger.

EXIT
(AFSLUT)

Fotoindstillinger

1 Tryk på Q. MENU (H.MENU) eller Home

(Hjem) for at få vist valgmulighedsmenuerne.

.

2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Indstil fotovisning, Indstil video eller Indstil

lyd, og tryk på OK.

BEMÆRK

 Ændrede valgmulighedsværdier i Biografli-

ste påvirker ikke Fotoliste og Musikliste.

 En ændret valgmulighedsværdi i Fotoliste

og Musikliste ændres på samme måde i

Fotoliste og Musikliste, undtagen Filmliste.

Når du vælger Indstil fotovisning,

 Du kan kun vælge MP3-

mappen på den enhed, som
pt. viser fotoet.

Hvis du vil have vist indstillingerne,
skal du trykke på OK.

Vend tilbage til Fotoliste.

DADANSK

ꔦ

ENERGY
SA

VING
(ENERGI­BESPA­RELSE)

Vis fotoet ved at zoome ind 2,4
gange.

Tryk gentagne gange på knappen

ENERGY

SAVING (ENERGIBE-

SPARELSE) for at ændre lysstyr-

ken på skærmen.

1 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

valg af diashastighed eller BGM.

2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

angivelse af de rette justeringer.

UNDERHOLDNING

62

DANSK

DA

Når du vælger Indstil video,

Tryk på navigationsknapperne for at rulle og

1

foretage de rette justeringer. (Se s.68)

Når du vælger Indstil lyd,

1 Tryk på navigationsknapperne for at rulle og

få vist Lydtilstand, Auto. lydstyrke, Klar
stemme II eller Balance.

Tryk på navigationsknapperne for at rulle og

2

foretage de rette justeringer. (Se s.73)

Lytning til musik

1 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Mine medier, og tryk på OK.

2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Musikliste, og tryk på OK.

3 Tryk på navigationsknapperne for at vælge

Drev1 for at få adgang til den tilsluttede USB-

lagringsenhed.

4 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

den ønskede mappe, og tryk på OK.

5 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

den ønskede fil, og tryk på OK.

Musikliste

Ekstern USB

Til filmliste

Ekstern USB

Afspil mark.

001. - B01.mp3
00:00

005. - B05.mp3
00:00

Musikliste

Mærkningstilstand

001. - B01.mp3
00:00

005. - B05.mp3
00:00

Skift numre

Marker alle

002. -B02.mp3
00:00

002. -B02.mp3
00:00

Menu Beskrivelse

Afspil mark. Viser den valgte musikfil.

Marker alle Marker alle musikfiler på skærmen.

Afmarker alle Afmarker alle markerede musikfiler.

Afslut mærk­ningstilstand

Afslut mærkningstilstanden

Drev1

Flyt

Drev1

Flyt

Afmarker alle

Side 1/1

003. B03.mp3
00:00

Afspil Sideskift

P

Mærkningstilstand

Side 1/1

003. B03.mp3
00:00

Marker Sideskift

P

Afslut mærk­ningstilstand

004. - B04.mp3
00:00

MARK

Afslut

004. - B04.mp3
00:00

MARK

Side 1/1

Marker

Side 1/1

Marker

Afslut

6 Afspil musik.

7 Styr afspilningen ved hjælp af følgende knap-

per.

Musikliste

3 fi l(er) markeret

Drev1 Side 1/1



004. - B04.mp3
00:00

005. - B05.mp3





005. - B05.mp3
00:00





II



Afspil med foto

006. - B06.mp3
00:00



Knap Beskrivelse

r
s

t
w

v

v eller w

Stopper afspilningen

Afspiller en musikfil
Sætter afspilningen på pause eller

genoptager afspilningen
Springer til den næste fil

Springer til den forrige fil
Under afspilningen,

Når du trykker på knappen v,
afspilles den forrige musikfil.
Når du trykker på knappen w,
afspilles den næste musikfil.

Grøn

tast

ENERGY

VING

SA

(ENERGIBE-

SPARELSE)

Start afspilning af de valgte musik­filer, og flyt derefter til Fotoliste.

Tryk gentagne gange på knap­pen ENERGY SAVING (ENER-
GIBESPARELSE) for at ændre
lysstyrken på skærmen.

Home

(Hjem) eller

Q.MENU

Vis menuen Indstil.

(H.MENU)

Skjuler vinduet med indstillinger.

Hide (Skjul)

Hvis du vil have vist indstillinger­ne, skal du trykke på OK.

Når du trykker på knappen EXIT

(AFSLUT) samtidig med, at

musikafspilleren vises, er det kun
musikken, der stoppes, og afspil-

EXIT

(AFSLUT)

leren går ikke tilbage til normal

-visning.

TV
Når du trykker på knappen EXIT

(AFSLUT) samtidig med, at mu-

sikken er stoppet, eller musikaf­spilleren er skjult, går afspilleren
tilbage til normal TV-visning.

Når du trykker på knappen < eller

< eller >

> under afspilning, kan du få vist

en positionsmarkør på skærmen.

Tip til afspilning af musikfiler

Denne enhed understøtter ikke ID3 Tag-



integrerede MP3-filer

.

Side 1/1

007. - B07.mp3
00:00

02:30/03:25

Q.MENU

Valgmulighed

008. - B08.mp3
00:00

Skjul

Afslut

UNDERHOLDNING

63

BEMÆRK

 Ikke-understøttede filer vises kun med ek-

sempelvisningsikonet

 Abnorme filer vises i bitmapform
 En beskadiget eller ødelagt musikfil afspilles

ikke, men der vises 00:00 i afspilningstid.

 Musik med copyrightbeskyttelse, der er hen-

tet fra en betalingstjeneste, starter ikke, men
viser upassende oplysninger i afspilningstid.

 Hvis du trykker på knapperne OK,

standses pauseskærmen.

 Knapperne PLAY (AFSPIL)(

Pause(

t), r, w, v på fjernbetjenin-

gen er også tilgængelige i denne tilstand.

 Du kan vælge det næste musiknummer med

knappen
musiknummer med knappen

w, og du kan vælge det forrige

filnavn

002. B02.mp3
 00:31/04:04

Forløbne tid/varighed

.

.

r

s),

v.

Musikvalgmuligheder

1 Tryk på Q. MENU (H.MENU) for at åbne pop-

up-menuerne.

2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Indstil lydafspilning eller Indstil lyd. og tryk

på OK.

BEMÆRK

 Ændrede valgmulighedsværdier i Filmliste

påvirker ikke Fotoliste og Musikliste.

 En ændret valgmulighedsværdi i Fotoliste

og Musikliste ændres på samme måde i

Fotoliste og Musikliste, undtagen Filmliste.

Når du vælger Indstil lydafspilning,

DADANSK

1 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Gentag eller Tilfældigt.

2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

angivelse af de rette justeringer.

Når du vælger Indstil lyd,

1 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

og vælge Lydtilstand, Auto. lydstyrke, Klar
stemme II eller Balance.

2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle og

foretage de rette justeringer.(Se s.73)

UNDERHOLDNING

64

DivX® VOD-guide

(Undtagen 50PV250N, 50PT250N)

DivX® VOD-registrering

For at afspille købt eller lejet DivX® VOD-indhold
skal du registrere din enhed med den 10-cifrede
DivX-registreringskode fra enheden på www.divx.
com/vod.

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

MINE MEDIER, og tryk på OK.

DivX® VOD-afregistrering

Du skal afregistrere din enhed med den 8-cifrede
afregistreringskode fra enheden på www.divx.com/
vod.

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

MINE MEDIER, og tryk på OK.

3 Tryk på den blå tast.

DANSK

DA

3 Tryk på den blå tast.
4 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

DivX-reg.kode, og tryk på OK.

5 Se registreringskoden til dit TV.
6 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

SLUT).

Når du vender tilbage til den forrige menu, skal
du trykke på BACK (TILBAGE).

Du skal registrere din enhed for at afspille

BEMÆRK

 Filmfiler understøttes som følger

Opløsning: under 1920x1080 BxH pixel
Billedhastighed: under 30 billeder/sek.

(1920x1080), under 60 billeder/sek. (under
1280x720)

 Videodekoder: MPEG 1, MPEG 2, MPEG

4, H.264/A
DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1,
Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson
H.263/H.264.

DivX-beskyttede videoer.

Registreringskode: **********

Registrer dig på http://vod.divx.com

Luk

VC, DivX 3.11, DivX 4.12,

4 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

Deaktivering af DivX, og tryk på OK.

5 Tryk på navigeringsknapperne for at vælge Ja

for at bekræfte.

Afregistreringskode:

Afregistrer dig på http://vod.divx.com

********

Fortsæt med registreringen?

Ja Nej

6 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

SLUT).

Når du vender tilbage til den forrige menu, skal
du trykke på BACK (TILBAGE).

BEMÆRK

 Når afregistreringen er udført, skal du

registrere din enhed igen for at kunne se
DivX® VOD-indhold.

TILPASNING AF INDSTILLINGER

TILP ASNING AF TV -INDSTILLINGER

Åbning af hovedmenuer

Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.

1

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til en af følgende menuer, og tryk på OK.

2

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til den ønskede valgmulighed eller indstilling, og tryk på OK.

3

Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AFSLUT).

4

65

opsætning (Se s.66)

Foretager opsætning af
og redigerer program­mer

LÅS (Se s.77)

Låser kanaler og
programmer eller låser
dem op

BILLEDE (Se s.67)

Justerer billedstørrelsen,

-kvaliteten og -ef

LÅS

VALGMULIGHED (Se

s.78)Tilpasser
de generelle indstillin­ger

fekten

BILLEDEOPSÆTNING KLOKKESLÆTLYD

VALGMULIG-

HED

LYD (Se s.73)

Justerer lydkvaliteten,

-ef

fekten eller lydstyrkeniveauet

INPUT

INPUT (Se s.44)

Viser indgangskilderne
med de tilhørende eti­ketter

NETVÆRK

MINE MEDIER

eller

DADANSK

TID (Se s.76)

Indstiller tiden, datoen
eller timerfunktionen

MINE MEDIER (Se s.55)

Vis og afspil film­(Undtagen 50PV250N,

50PT250N), foto- og
musikindhold, der er
lagret på din USB­enhed

NETVÆRK (Se s.81)

Definerer
netværksindstillingen.

TILPASNING AF INDSTILLINGER

66

Tilpasning af indstillinger

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.

Indstillinger for OPSÆTNING

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til OPSÆTNING, og tryk

på OK.

3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til den ønskede indstilling

eller valgmulighed, og tryk på OK.

-

Hvis du vil vende tilbage til det forrige niveau, skal du trykke på

BACK (TILBAGE).

4 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AFSLUT).



OPSÆTNING

 Auto-indstilling
 Manuel indstilling
 Programredigering
 Forstærker : Sluk
 CI-oplysninger

OK

Flyt

DANSK

DA

De tilgængelige programindstillinger beskrives nedenfor:

Indstilling Beskrivelse

Auto. indstilling Indstiller og lagrer alle tilgængelige programmer via antenner og kabelindgange (Se s.31).
Manuel indstilling Indstiller og lagrer de ønskede programmer manuelt (Se s.34).
Programredigering Redigerer programmer (Se s.36).
Forstærker Indstiller til optimeret følsomhed afhængigt af signalmodtagelsen (Se s.36).
CI-oplysninger Giver dig mulighed for at se en række krypterede tjenester (betalingstjenester).(Se s.38).

Indstilling for kabel­DTV

(kun i kabeltilstand)

Det område, som en bruger kan vælge i menuen Tjenesteudbyder, varierer
antallet af tjenesteudbydere, der understøttes af hvert enkelt land. Hvis antallet af under­støttede tjensteudbydere for hvert land er 1, bliver den tilsvarende funktion ikke-aktiveret.
Når du har skiftet serviceudbyder, fortæller et advarselsvindue dig, at kanaloversigten
slettes, når du trykker på knappen OK, eller når du vælger Luk, og at der vises et popup­vindue til automatisk indstilling, når du vælger 'JA' (Se s.33).

, afhængigt af

TILPASNING AF INDSTILLINGER

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.

Indstillinger for BILLEDE

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til BILLEDE, og tryk

på OK.

3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til den ønskede ind-

stilling eller valgmulighed, og tryk på OK.

- Hvis du vil vende tilbage til det forrige niveau, skal du trykke

på BACK (TILBAGE).



BILLEDE

 Formatforhold : 16:9
 Guiden Billede
 Energibesparelse: Intelligent sensor
 Billedtilstand :

 Skærm

 Kontrast 100
 Lysstyrke 50
 Skarphed 65
 Farve 60
 Farvetone 0
 Farvetmp. 0
 Avanceret betjening
 Nulstil billede

4 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AFSLUT).

De tilgængelige billedindstillinger beskrives nedenfor:

Indstilling Beskrivelse

Billedformat Ændrer billedstørrelsen til at få vist billeder med deres optimale størrelse (Se s.42).
Guiden Billede Justerer billedkvaliteten og kalibrerer skærmen ved at følge vejledningen på skærmen.

De tilpassede indstillinger gemmes som Ekspert1 i billedtilstand.

67

OK

Flyt

G

R

C

W

Energibespa­relse

Standard

Tilstand til indstilling af standard for billedkvalitet.
(

Sort niveau, Hvid niveau, Farvetone, Farve, Vandret skarphed, Lodret

skarphed, Baggrundsbelysning (kun LCD-TV/LED LCD-TV))

Foretrukken

Tilstand til indstilling af brugertilpasset billedkvalitet i stedet for standardbil­ledet.
(

Sort niveau, Hvid niveau, Farvetone, Farve, Skarphed, Dynamisk kon-

trast, Farvetemperatur, Baggrundslys (kun LCD-TV/LED LCD-TV))

BEMÆRK

 Hvis du afbryder indstillingen, før du er færdig, anvendes ændringerne ikke.
 Hvis du bruger guiden Billede, slukker funktionen til energibesparelse automatisk.
 Hvis du vil nulstille ændringer, der er foretaget af guiden Billede, skal du anvende Nulstil

billede, når Billedtilstand er slået til Ekspert1.

 I tilstanden RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC anvendes de ændrede værdier for Farve, Farve-

tone og H/V-skarphed ikke.

Reducerer strømforbruget ved at justere skærmens lysstyrke.

Valgmulighed

Intelligent sensor
(kun plasma-TV)
eller Auto

(kun
LCD-TV/LED LCD­TV)

Fra Funktionen til energibesparelse er slået fra
Minimum/Mellem/

Maksimum
Afbrydelse af

videolyd

BEMÆRK

*Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.
Den mest velegnede lysstyrke justeres automatisk i overensstemmelse med de
omgivende betingelser.

Vælger lysstyrkeniveauet.

Skærmen slås fra i 3 sekunder.

DADANSK

Når du vælger Afbrydelse af videolyd, slukkes skærmen i 3 sekunder



, og Afbrydelse af
videolyd startes.
Hvis du justerer "Energibesparelse-Auto (Afhængigt af modellen) , Maksimum", virker



funktionen Baggrundslys ikke. (kun LCD-TV/LED LCD-TV)
Hvis du justerer "Energibesparelse-Intelligent sensor", fungerer funktionen Skarphed,



Farve, Farve temperatur ikke. (Kun plasma-TV)
Når du vælger Auto, justeres Baggrundslys automatisk via den intelligente sensor til



omgivelserne, hvis TV'et har en intelligent sensor. (kun LCD-TV/LED LCD-TV)(Afhængigt
af modellen)

DANSK

DA

TILPASNING AF INDSTILLINGER

68

Indstilling Beskrivelse

Billedtilstand Vælger et af de forudindstillede billeder eller tilpasser indstillinger i hver tilstand for at opnå den bed-

ste ydelse af
De tilgængelige forudindstillede billedtilstande varierer, afhængigt af TV'et.

Tilstand

Intelligent sensor
(kun LCD-TV)

Levende

Standard Justerer billedet til det normale miljø.

(Kun plasma-TV).
Biograf

Biograf eller

Lyst værelse

(Kun plasma-TV).
Sport Optimerer videobilledet til dynamisk brug ved at fremhæve primære farver som

Spil Optimerer videobilledet til en hurtig spilleskærm, f.eks. pc'er eller spil.

Foto(Afhængigt af
modellen)

Ekspert

TV-skærmen. Du kan også tilpasse avancerede indstillinger i hver enkelt tilstand.

Justerer billedet efter omgivelserne

Justerer videobilledet til butiksmiljøet ved at forbedre kontrasten, lysstyrken,
farver og skarphed.

Optimerer forbruget af strøm

Optimerer videobilledet til et biograflignende udseende, så du kan få den

Biograf

samme fornøjelse af at se film, som hvis du var i biografen.

Dette er specifikationen til optimering af TV-visning i et lyst rum.

hvid, græsgrøn og himmelblå.

Optimerer stillbilleder som en fotofil i USB-tilstand.

»

f.eks.) når den eksterne enhed tilsluttes som en DSLR.

Justerer de detaljerede videobilledindstillinger til videoeksperter samt til gene­relle seere.

BEMÆRK

Biograftilstand justerer TV'et til den bedst mulige billedvisning. Vælg den forvalgte værdi i



menuen Billedtilstand ud fra programkategorien.

Når den intelligente sensorfunktion er slået til, justeres det mest velegnede billede automatisk



efter de omgivende betingelser.
Du kan også justere Billedtilstanden i Q. Menu.



(Automatisk strømbesparelse): maksimerer reduktion af strømforbrug uden at mindske



billedkvaliteten. (Kun plasma-TV).

Hvis du justerer "Billedtilstand-



“Energibesparelse-Intelligent Sensor, Minimum, Mellem, Maksimum" ikke. (Kun plasma­TV).
Hvis du justerer "Billedtilstand-



mum, Mellem, Maksimum" ikke. (Kun plasma-TV).

»

Biograf eller Biograf(kun plasma-TV) :Dette er tilstanden for biografkvalitet,

som giver oplevelsen af at se film hjemme. Brugeren får den bedste skærmkvalitet til alle
film uden at skulle foretage særlige indstillinger.Biograf giver den optimale skærmkvalitet i
mørke. Når du vælger
ning.

»

Biograf (Thomlinson Holman ’s Experiment) er certificeringsstandarden for lyd og bil-

lede for THX, som blev oprettet af George Lucas, der skabte filmen Star Wars, og Thomlin­son. Dette produkt skal certificeres i THX-skærmområdet og garanterer en skærmkvalitet,
som overskrider specifikationerne for skærmstandarden, hvad angår såvel hardware som
software.

Biograf, Lyst værelse", fungerer funktionen

", fungerer funktionen "Energibesparelse-Fra, Mini-

Biograf, Lyst værelse, skifter formatforholdet til Kun scan-

Indstilling Beskrivelse

TruMotion

(LCD-TV/LED
LCD-TV)

SKÆRM Tilpasser pc-skærmindstillinger.

*Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller
Den bruges for at opnå den bedste billedkvalitet uden bevægelsesslør eller rykvise bevægelser, når
du angiver et hurtigt billede eller en filmkilde.
Denne funktion deaktiveres, når indstillingerne RGB-PC og HDMI-PC er valgt.
Hvis du aktiverer "TruMotion", kan der forekomme støj på skærmen.
Hvis det er tilfældet, skal du indstille "TruMotion" til "Fra".
Hvis du vælger "Billedtilstand-Spil", skal du indstille "TruMotion" til "Fra".

Valgmulighed

Høj Giver en mere jævn billedgengivelse.
Lav Giver en jævn billedgengivelse. Brug denne indstilling som standard.
Fra Slå funktionen TruMotion fra.
User (Bruger) Brugeren kan indstille niveauet for Rykvise bevægelser og Slør i funktionen

Valgmulighed

Opløsning Vælger en korrekt opløsning ved brug af pc'en.

Automatisk konfigu­ration

Position Finder billedet på den korrekte placering.

Størrelse Justerer billedstørrelsen.

Fase Eliminerer vandret stribedannelse.
Nulstil Gendanner indstillingerne til standardindstillingerne.

ruMotion, separat.

T

Rykvise
bevægelser

Slør Juster "after-image" på skærmen.

Indstiller

Juster støj på skærmen.

TV'et til at optimere indstillingerne automatisk til TV-skærmen.

TILPASNING AF INDSTILLINGER

.

69

DADANSK

TILPASNING AF INDSTILLINGER

70

Grundlæggende billedindstillinger

Indstilling Beskrivelse

Baggrundslys (kun

LCD-TV/LED LCD-TV)

Justerer lysstyrken på skærmen ved at styre LCD-baggrundslyset. Hvis du mindsker lysstyr­keniveauet, bliver skærmen mørkere, og strømforbruget reduceres, uden at videosignalet går
tabt.

Hvis du bruger "Energibesparelse -



gelig.
Fordele ved at bruge Baggrundslys



- Energiforbruget reduceres med op til 60 %.

- Det sorte lys reduceres. (Eftersom sort har større dybde, får du en bedre billedopløs­ning).

- Du kan justere lyset og samtidigt bevare opløsningen for det originale signal.

Auto, Maksimum", er Baggrundslys ikke tilgæn-

DANSK

DA

Kontrast Øger eller mindsker gradueringen af videosignalet. Du kan bruge Kontrast, når billedets lyse

Lys Justerer signalets basisniveau på billedet.
Skarphed Justerer niveauet af skarphed i kanterne mellem billedets lyse og mørke områder.

Farve Justerer alle farvers intensitet.
Farvetone Justerer balancen mellem røde og grønne niveauer.

Farvetmp. Indstil til V

Avanceret betjening
eller Ekspertbetjening

Nulstil billede Gendanner indstillingerne for hver enkelt tilstand til fabriksstandarden.

del er mættet.

Jo lavere niveauet er

arm for at fremhæve de varmere farver som f.eks rød, eller indstil til Kold for at

gøre billedet mere blåligt.
Tilpasser de avancerede indstillinger

, desto blødere er billedet.

BEMÆRK

Du kan ikke justere farve, skarphed og farvetone i tilstanden RGB-PC/HDMI-PC.



TILPASNING AF INDSTILLINGER

Avancerede billedindstillinger (afhængigt af modellen)

Indstilling Beskrivelse

Dynamisk kontrast Justerer kontrasten for at optimere den mest muligt ifølge skærmens lysstyrke. Billedet bliver

Dynamisk farve Justerer skærmfarverne, så de ser mere levende, fyldigere og klarere ud. Denne funktion

Klar hvid Gør det hvide område på skærmen lysere og klarere.
Temafarve Justerer hudfarven i billedet, så brugeren kan indstille sin yndlingsfarve.

Støjreduktion Reducerer skærmstøjen uden at forringe billedkvaliteten.

Digital støjreduktion Reducerer støj i MPEG-komprimeret video.

bedre ved at gøre lyse dele lysere og mørke dele mørkere.

forstærker nuancer

, mætning og luminans, så rød, blå, grøn og hvid ser mere levende ud.

71

Gamma Du kan justere lysstyrken for det mørke område og det mellemgrå område i billedet.

Sort niveau Indstiller skærmbilledets sortniveau korrekt. Denne funktion er tilgængelig i følgende tilstande:

Øjenbeskyttelse Justerer skærmens lysstyrke for at forhindre, at skærmen er for lys. Dæmper meget lyse bil-

Rigtig biograf eller
Filmtilstand

Farveområde Maksimerer farveanvendelsen for at øge farvekvaliteten.

Kantforbedring Viser videoens kanter klarere og tydeligere, samtidig med at det ser naturligt ud.
XVYCC

(tilgængelig i biograf­og eksperttilstand)

Ekspertmønster

(tilgængelig i Ekspertil­stand)

Farvefilter Denne funktion filtrerer specifikke farver i videoen.

»

Lav: Gør det mørke og mellemgrå område i billedet lysere.

»

Mellem: Viser oprindelige billedniveauer.

»

Høj: Gør det mørke og mellemgrå område i billedet lysere.

V (NTSC-M), HDMI, Component eller USB (kun plasma-TV).

A

»

Lav: Skærmbilledets refleksion bliver mørkere.

»

Høj: Skærmbilledets refleksion bliver lysere.

»

Auto: Indstiller automatisk sortniveauet på skærmen til højt eller lavt i overensstemmelse
med indgangssignalet.

leder.
Denne funktion er deaktiveret i "Biograftilstand-Levende, Biograf, Ekspert1, Ekspert2,
Intelligent sensor."

Får videoklip, der er optaget som film, til at se mere naturlige ud, ved at fjerne rystelser.
DVD- og Blu-ray-film optages med 24 billeder pr
les hvert enkelt billede konsistent 5 gange på 1/24 af et sekund, så der opnås 120 fps med
TruMotion eller 2 gange på 1/24 af et sekund, så der opnås 48 fps uden TruMotion, så rystel­seseffekten elimineres helt.

»

Standard: Viser standardfarvesættet.

»

Bredt: Øger antallet af anvendte farver.

*Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller
Denne funktion udtrykker mere fyldige farver.
Denne funktion repræsenterer fyldige farver på samme måde som et almindeligt videosignal.
Denne funktion er aktiveret i "Billedtilstand - Biograf, Ekspert", når xvYCC-signalet leveres
via HDMI.

Dette mønster er nødvendigt ved ekspertjustering.
Denne funktion er aktiveret i "Billedtilstand - Ekspert", når du se DTV

Du kan bruge RGB-filteret til at indstille farvemæthed og kulør nøjagtigt.

. sekund (fps). Med LG RealCinema behand-

.

.

DADANSK

DANSK

DA

TILPASNING AF INDSTILLINGER

72

Avancerede billedindstillinger (afhængigt af modellen)

Indstilling Beskrivelse

Farvetemperatur Justerer den overordnede farve på skærmen ved at ændre den hvide basislinje.

Plasma-TV a. Metode: 2 punkter

 Mønster: Indven-

digt, Udvendigt

 Rød/Grøn/Blå

kontrast, Rød/
Grøn/Blå lysstyrke:
Justeringsområdet
er -50 - +50.

LCD-TV/LED

LCD-TV

Farvestyringssystem Eftersom værktøjet benyttes af eksperter til at foretage justeringer ved brug af testmønstrene,

påvirker dette ikke andre farver men kan bruges til selektivt at justere de seks farveområder
(Rød/Grøn/Blå/Cyan/Magenta/Gul).
Farveforskelle kan muligvis ikke ses, selvom du foretager justeringer for den overordnede
video.
Justerer rød/grøn/blå/gul/cyan/magenta.
Rød/grøn/blå/gul/cyan/magenta farve: Justeringsintervallet er -30 til +30.
Rød/grøn/blå/gul/cyan/magenta farvetone: Justeringsintervallet er -30 til +30.
Denne funktion er deaktiveret i tilstandene RGB-PC og HDMI PC.

b. Metode: 20 point IRE

 IRE (Institute of Radio Engineers) er den

myndighed, der angiver videosignalets stør­relse, og kan sættes på hhv
plasma-TV. Du kan justere rød, grøn eller blå
inden for hver indstilling.

 Rød/Grøn/Blå: Justeringsintervallet er -50 til

+50.

c. Anvend på alle indgange
b. Metode:10 point IRE

 Mønster: Indvendigt, Udvendigt
 IRE (Institute of Radio Engineers) er den myn-

dighed, som angiver størrelsen på billedsigna­let, og kan indstilles fra 10, 20, 30 til 100. Du
kan justere rød, grøn og blå ifølge de enkelte
indstillinger

 Luminans: Denne funktion viser den kalkule-

rede luminansværdi for 2,2 gamma. Du kan
indtaste den ønskede inputluminansværdi
ved 100 IRE, og målluminansværdien for 2,2
gamma vises i 10 trin fra 10 IRE til 90 IRE.

Rød/Grøn/Blå: Justeringsintervallet er -50 til



+50.

c.

Anvend på alle indgange

.

. 5, 10, 15 til 100

TILPASNING AF INDSTILLINGER

73

Lydindstillinger

Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.

1

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til AUDIO, og tryk på OK.

2

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til den ønskede indstilling eller

3

valgmulighed,
og tryk på OK.

-

Hvis du vil vende tilbage til det forrige niveau, skal du trykke på BACK

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.



AUDIO

 Auto. lydstyrke : Fra
 Klar stemme II : Fra 3
 Balance 0
 Lydtilstand : Standard

• Infinite Surround : Fra

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

 Digital lydudgang: PCM
 TV-højttaler : Til
 DTV-lydindstillinger: Auto

(TILBAGE).

Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AFSLUT).

4

De tilgængelige lydindstillinger beskrives nedenfor.

Indstilling Beskrivelse

Auto. lydstyrke Aktiverer Auto. lydstyrke for at holde lydstyrkeniveauet ensartet, når du skifter kanal. Lydstyrkeni-

veauet er muligvis ikke ensartet på grund af de udsendende stationers forskellige signalforhold.

Klar stemme

Angiver, om tydeligheden af den menneskelige stemme skal forbedres. Du kan justere niveauet af
tydelighed, når du slår denne funktion til.

BEMÆRK

Hvis du vælger "Ti



Vælg niveauer fra "-6" til "+6".



Balance Juster balancen mellem venstre og højre højttaler, afhængigt af rummets miljø.
Lydtilstand Vælger en af de forudindstillede lydtilstande eller tilpasser indstillinger i hver enkelt tilstand.

Tilstand

Standard Vælg, når du vil have lyd af standardkvalitet.
Musik
Cinema Vælg. når du vil se film.
Sport Vælg, når du vil se sportsbegivenheder.
Spil Vælg, når du vil spille spil.

l" for Klar stemme II, fungerer funktionen Infinite Surround ikke.

Vælg, når du vil lytte til musik.

OK

Flyt

R

L

DADANSK

Valgmulighed

Infinite Surround Infinite Surround er en patenteret lydbehandlingsteknologi fra LG, som skaber

indtrykket af 5.1-surround fra to højttalere.

Diskant

Styrer de dominante lyde i outputtet. Når du skruer op for diskanten, øges output­tet til et højere frekvensområde.

Bas Styrer de blødere lyde i outputtet. Når du skruer op for bassen, øges outputtet til

et lavere frekvensområde.

Nulstil Nulstiller lydtilstanden til standardindstillingen.

TILPASNING AF INDSTILLINGER

74

Indstilling Beskrivelse

Digital lydud­gang

TV-højttalere Tænder for den indbyggede højttaler på TV'et, når der bruges et eksternt Hi-Fi-system. Du kan bruge

Denne funktion gør det muligt at vælge dit foretrukne Dolby Digital-lydoutput.
Når Dolby Digital er tilgængelig, vil valg af
(Sony Philips Digital InterFace) til Dolby Digital.
Hvis der vælges Auto i menuen, når Dolby Digital ikke er tilgængeligt, indstilles SPDIF-udgangen til
PCM (Pulse-code modulation).
Selv hvis både Dolby Digital og Lydsprog er blevet angivet i en kanal, der sender Dolby Digital Audio,
afspilles kun Dolby Digital.

Enhed Lydindgang Digital lydudgang

Auto

PCM

TV-højttaleren som en lydudgangsenhed, selv hvis der ikke er nogen videoindgang.

BEMÆRK

Når TV-højttaleren er slukket, mens Simplink-hjemmebiografen kører, skiftre lydoutputtet



automatisk til hjemmbiografens højttalere, men når TV-højttalerne tændes, skifter lydudgan­gen til TV-højttalerne.
Nogle menuer i LYD er deaktiverede, når TV-højttalerne er indstillet til Fra.



MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

Alle PCM

Auto i menuen Digital lydudgang angive SPDIF-udgangen

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

DANSK

DA

DTV Lydindstil­linger (kun i

digital tilstand)

Hvis der eksisterer forskellige lydtyper i et indgangssignal, lader denne funktion dig vælge den øn­skede lydtype.

Tilstand

Auto

HE-AAC, Dolby
Digital+, Dolby
Digital, MPEG

Automatisk output i rækkefølgen HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby Digital >
MPEG. (Undtagen italien)
Automatisk output i rækkefølgen HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG > Dolby
Digital. (Undtagen italien)

illad brugerne at vælge den ønskede lydtype.

T
eks.) Hvis MPEG er valgt, udsendes der altid MPEG.
Hvis MPEG ikke understøttes angives en anden audiotype på listen.

Se s.78 (Valg af lydsprog)

TILPASNING AF INDSTILLINGER

Stereo/dobbelt modtagelse (Kun i analog tilstand)

Når du har valgt et program, vises lydoplysningerne for stationen sammen med programnummeret
og stationsnavnet.

75

1 Tryk på Q. MENU (H.MENU), og tryk på navigationsknappen for at få adgang til Lyd eller Lydsprog, og

tryk på OK.

2 Tryk på navigationsknappen for at rulle til lydoutputtet, og tryk på OK.

Udsendelse Skærmtekst

Mono
Stereo
Dual

 Vælg monolyd

Hvis modtagelsen af stereosignalet er dårligt, kan du skifte til mono. Når du skifter til mono, bliver lyd­gengivelsen klarere.

 Vælg sprog til flersproglige udsendelser

Hvis et program kan modtages på to forskellige sprog (dual language), kan du skifte til DUAL I,
DUAL

II eller DUAL I+II.

DUAL I Sender udsendelsens primærsprog til højttalerne.
DUAL II Sender udsendelsens sekundærsprog til højttalerne.
DUAL I+II Sender et sprog i hver højttaler.

NICAM-modtagelse (Kun i analog tilstand)

MONO
STEREO

I , DUAL II , DUAL I + II

DUAL

DADANSK

Hvis TV'et er udstyret med en modtager til NICAM-modtagelse, kan der modtages NICAM (Near Instanta­neous Companding
Du kan indstille lydudgangen, så det udgående lydsignal passer til den type udsendelse, der modtages.

Audio Multiplex) digital lyd af høj kvalitet.

1 Når der modtages NICAM mono, kan du vælge NICAM MONO eller FM MONO.
2 Når der modtages NICAM stereo, kan du vælge NICAM STEREO eller FM MONO.

Hvis stereosignalet er svagt, skal du skifte til FM MONO.

3 Når der modtages NICAM dual, kan du vælge NICAM DUAL I, NICAM DUAL II eller NICAM DUAL I+II

eller FM MONO.

Valg af højttalerlydudgang

I

AV-, Component-, RGB- eller HDMI-tilstand kan du vælge hvilken lyd, der skal sendes til højre og venstre
højttaler.
Vælg lydudgangen.

L+R: Lydsignalet fra lydindgang L sendes til venstre højttaler, mens lydsignalet fra lydindgang R sendes til

højre højttaler

L+L: L

ydsignalet fra lydindgang L sendes til venstre og højre højttaler.

R+R: Lydsignalet fra lydindgang R sendes til venstre og højre højttaler.

.

TILPASNING AF INDSTILLINGER

76

Klokkeslætsindstillinger

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.



DANSK

DA

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til KLOKKESLÆT, og tryk på

OK.

3 Tryk på navigationsknapperne for ar rulle til den ønskede indstilling eller

valgmulighed, og tryk på OK.

-

Hvis du vil vende tilbage til det forrige niveau, skal du trykke på BACK
(TILBAGE).

4 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AFSLUT).

De tilgængelige klokkeslætsindstillinger beskrives nedenfor.

Indstilling Beskrivelse

Ur Indstiller klokkeslættet, datoen, tidszonen og funktionen sommertid.

Klokkeslættet indstilles automatisk efter et digitalt kanalsignal, der indeholder de klokkeslætsop­lysninger
manuelt.

, som gives af udsendelsesstationen. Hvis ikke, kan du indstille klokkeslættet og datoen

BEMÆRK

TV'ets klokkeslæt justeres i forhold til tidszone og GMT (Greenwich Mean Time), der modta-



ges med TV-signalet, og klokkeslættet indstilles automatisk via et digitalt signal.

Når bynavnet i Tidszone ændres til forskydning, kan du ændre tiden med 1 time.



Menuen Time Zone (Tidszone) kan ændres i autotilstand.



KLOKKESLÆT

 Ur
 TV fra tid : Fra
 TV til tid : Fra
 Timer sluk : Fra
 Automatisk standby : 4 timer

Flyt

OK

Tidszone

Magadan, Kamchatka

Vladivostok

Y

akutsk

Irkutsk

Krasnojarsk

Omsk

Jekaterinburg

Moskva, Samara

Kaliningrad

I denne tabel angives tidszonerne for ni områder i
Rusland, og når brugeren vælger tidszone for sit område,
indstilles tidspunktet automatisk for det tilsvarende områ­de.

Selvom brugeren har valgt sit område, kan det forekomme,
at sendestationens lokale tidsforskydning ikke tilbydes, eller
regionsoplysningerne ikke stemmer overens. I det tilfælde
er brugeren muligvis nødt til at vælge Forskydning fra
Tidszone for at indstille tiden korrekt.

TILPASNING AF INDSTILLINGER

Indstilling Beskrivelse

Tv fra tid/Tv til tid Indstiller et klokkeslæt, hvor der skal tændes eller slukke for TV'et automatisk. Hvis du vil bruge

denne funktion, skal du indstille det korrekte klokkeslæt og den korrekte dato i forvejen.

BEMÆRK

Hvis du ikke trykker på en knap inden for 2 timer, efter at TV'et tændes med Tv til



tid-funktionen, går TV'et automatisk i standby-tilstand.(Undtagen 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,

32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

Hvis du indstiller både TV fra tid- og TV til tid-funktionen samtidigt, tilsidesætter TV fra tid-



funktionen TV til tid-funktionen.

77

Timer sluk Angiver længden af tid, før TV'et slukkes. Når du slukker for TV'et og tænder for det igen, slås funk-

tionen Timer sluk fra.

Automatisk
standby
(Afhængigt af
modellen)

Hvis du ikke trykker på en knap, mens funktionen Automatisk standby er slået til, skifter TV'et auto­matisk til tilstanden standby.

BEMÆRK

Denne funktion virker ikke på tilstanden Store Butiksdemo eller under softwareopdatering.



Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.

Låseindstillinger

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.

2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til LOCK (LÅS), og tryk på

OK.

3 Tryk på navigationsknapperne for ar rulle til den ønskede indstilling

eller valgmulighed, og tryk på OK.



LÅS

● Indstil adg.kode

● Lås system : Fra

● Blokér program

●

● Indgangsblokering

● I butik : Fra

Børnetilladelse: Spærring Fra

Flyt

- Hvis du vil vende tilbage til det forrige niveau, skal du trykke på
BACK (TILBAGE).

4 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AFSLUT).

De tilgængelige låseindstillinger beskrives nedenfor.

Indstilling Beskrivelse

Låsesystem Aktiverer eller deaktiverer låsesystemet.

Indstil ad­gangskode

Blokér program Blokerer de programmer, der indeholder uegnet indhold til børn, ved at der trykkes på den grønne

Børnetilladelse

(kun digital
tilstand)

Indgangsbloke­ring

Tastelås Låser knapperne på TV'et eller låser dem op.

Ændrer adgangskoden på 4 cifre. Standard-PIN-koden er "0 0 0 0".
Hvis Frankrig er valgt som Land, er adgangskoden ikke '0', '0', '0', '0', men '1', '2', '3', '4'.
Hvis Frankrig er valgt som Land, kan adgangskoden ikke indstilles som '0', '0', '0', '0'.
Hvis du har glemt din adgangskode, skal du trykke "0, 3, 2, 5" på fjernbetjeningen.

tast. Låseikonet vises foran de blokerede programmer. Programmerne kan vælges, men skærmen er
tom, og lyden er fjernet.
Hvis du vil se en låst kanal, skal du indtaste adgangskoden.

Denne funktion er tilgængelig, når indstillingen Lås system er "Til"
Denne funktion afhænger af oplysningerne fra sendestationen. Hvis signalet derfor har

forkerte oplysninger, virker funktionen ikke.
Der kræves en adgangskode for at få adgang til menuen.
Dette TV-apparat er programmeret til at huske den senest valgte indstilling, selvom om det bliver
slukket.
Denne funktion gør det muligt at spærre bestemte programkategorier for at forhindre, at børn kom­mer til at se TV-programmer med voksenindhold.
Angiv en adgangskode for at få vist et klassificeret program.
Bedømmelse afhænger af landet.

Bloker indgangskilderne.
Denne funktion er tilgængelig, når indstillingen Lås system er "Til"

OK

DADANSK

DANSK

DA

TILPASNING AF INDSTILLINGER

78

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.

Indstilling af valgmuligheder



1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til VALGMULIGHED,

og tryk på OK.

3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til den ønskede indstil-

ling eller valgmulighed, og tryk på OK.

-

Hvis du vil vende tilbage til det forrige niveau, skal du trykke på

BACK (TILBAGE).

4 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AFSLUT).

De tilgængelige generelle indstillinger beskrives nedenfor.

Indstilling Beskrivelse

Sprog Vælger et sprog til skærmen eller lyden.

Valgmulighed

Menusprog Vælg det ønskede sprog.
Lydsprog Funktionen Lyd gør det muligt at vælge det foretrukne sprog.

Hvis lyddata på et valgt sprog ikke sendes, afspilles lyden for standard­sproget.

Lydsprog for skærmtekst

Skærm Status

I.T Ikke tilgængelig

MPEG Audio
Dolby Digital-lyd

HE-AAC

Lyd for "Synshæmmede"

Lyd for "Hørehæmmede"
Dolby Digital Plus-lyd

HE-AAC Audio

VALGMULIGHED

 Sprog (Language)
 Land : UK
 Hjælp til handicappede
 Indstilling for tilstand : Privat brug
 Fabriksnulstilling
 Enheds-ID : 1
 Indstilling for tilstand : Privat brug

Flyt

OK

Undertekstsprog Brug funktion Undertekst, når der sendes med to eller flere under-

tekstsprog. Hvis undertekstdata på et valgt sprog ikke udsendes, vises
undertitlerne på standardsproget.

Undertekstsprog for skærmtekst

Skærm Status

I.T Ikke tilgængelig

Tekst-TV-undertekster

Undertekster for "Hørehæmmede"

Tekstsprog I digital tilstand skal du bruge sprogfunktionen Tekst, når to eller flere

tekstsprog udsendes. Hvis teletekstdata på et valgt sprog ikke udsen­des, vil siden med standardsprog for Tekst blive vist.

BEMÆRK

Når de sprog, du angav som de primære for Lydsprog, Undertekstsprog og Teletext-sprog,



ikke understøttes, kan du vælge sprog i den sekundære kategori.
Lyden/underteksterne kan vises i en enklere form, hvor 1 - 3 tegn udsendes af TV-udbyde-



ren.
Når du vælger supplerende lyd (lyd til "syns-/hørehæmmede"), kan TV'et udsende en del af



hovedlyden.

Indstilling Beskrivelse

Land Vælger et ønsket land.

BEMÆRK

Hvis du ikke afslutter installationsvejledningen til opsætning ved at trykke på BACK (TIL-



BAGE), eller hvis du oplever timeout på OSD (On Screen Display), vises installationsme­nuen løbende, indtil installationen er fuldført, når TV'et tændes.
Hvis du vælger det forkerte lokale land, vises tekst TV ikke korrekt på skærmen, og der



kan opstå nogle problemer under visning af tekst-TV.

Funktionen CI (Common Interface) kan muligvis ikke anvendes pga. landets transmissi-



onsforhold.
Kontrolknapperne i DTV-tilstand fungerer muligvis ikke pga. landets



transmissionsforhold.
I lande, hvor lovgivningen for digital udsendelse ikke er fastlagt, fungerer nogle DTV-



funktioner ikke, afhængigt af de digitale transmissionsforhold.
Landeindstillingen "UK" (Storbritannien) må kun aktiveres i Storbritannien.



Hvis landeindstillingen er angivet til "--", vil europæiske jordbaserede programmer



være tilgængelige, men visse DTV-funktioner fungerer muligvis ikke korrekt.

TILPASNING AF INDSTILLINGER

79

Hjælp til handi­cappede (kun i

digital tilstand)

Indstilling for
tilstand

(Kun plasma-TV)

Strømindikator­lampe
(Kun LCD/LED

LCD-TV)

Valgmulighed

Hørehæmmede Denne funktion er for de hørehæmmede.

ydbeskrivelse Denne funktion er for blinde. Den giver ud over den sædvanlige lyd en

L

Et frosset billede eller et still-billede, der vises på skærmen i længere perioder
"ghost image", som forbliver, selvom du ændrer billedet. Undgå at lade et billede blive på skær­men i længere perioder.

Valgmulighed

ash (Hvidvask) Denne funktion fjerner permanent billeder fra skærmen.

White W

Orbiter Orbiter bruges til at forhindre "ghost images". Det er dog bedst ikke at

Colour Wash (Farvevask) Farveblokken med skærmen flytter sig en smule, og det hvide mønster

Indstilles til at tænde eller slukke for indikatorlyset på TV'et.
Hvis du vælger 3D-tilstand, slukkes strømindikatoren automatisk.

Valgmulighed

Standby-lys Indstilles til at tænde eller slukke for indikatorlyset i standby-tilstand.
Strømindikatorlampe

beskrivelse af den aktuelle situation i et TV-program.
Hvis indstillingen Lydbeskrivelse Til er valgt, udsendes der almin­delig lyd og lydbeskrivelse i forbindelse med programmer, som har
lydbeskrivelse.

Lydstyrke Ændrer lydstyrken for Lydbeskrivelse
Bip Bipper, når et program med oplysninger om lydbeskri-

Bemærk: Et stort, permanent billede kan være umuligt at fjerne helt
med White W

tillade faste billeder at forblive på skærmen. For at undgå permanente
billeder på skærmen bevæger skærmen sig hvert 2. minut.

vises i stedet for
der opstår, mens det midlertidige efterbillede fjernes, og farvemønstret
er i gang.

Indstilles til at tænde eller slukke for indikatorlyset, når du tænder for
enheden.

velse vælges

, resulterer i et

ash (Hvidvask).

. Det er svært at få en fornemmelse af det efterbillede,

DADANSK

DANSK

DA

TILPASNING AF INDSTILLINGER

80

Indstilling Beskrivelse

Datatjeneste

(kun i Irland).

Nulstil alt Denne funktion anvender alle indstillinger.

Enheds-ID Føjer et id til de tilsluttede enheder
Indstilling for

tilstand

Med denne funktion kan brugere vælge mellem MHEG (Digitalt tekst-TV) og Tekst-TV, hvis de
begge er tilgængelige.

Standardvalget er "Privat brug". V
bedste billede i hjemmet.

Valgmulighed

Privat brug Vælges til hjemmebrug.
Butiksdemo
Demotilstand Vælges til visning af særlige funktioner på TV'et. Du kan annullere

BEMÆRK

Hvis du i Lås system "Til" glemmer din adgangskode, skal du trykke på ‘0’, ‘3’, ‘2’, ‘5’



på fjernbetjeningen.

i anbefaler indstilling af TV'et til tilstanden "Privat brug" for det

Vælges til erhvervsbrug.

demotilstanden ved at trykke på en knap, undtagen knappen for
lydstyrke lyd fra.

BEMÆRK

Det er ikke muligt at bruge Demotilstand i tilstanden Privat



brug.
I Butiksdemo indstilles Demotilstand automatisk til Til.



Så snart Demotilstand indstilles til Fra i Butiksdemo, afbrydes



Demotilstand, og kun skærmen nulstilles.
Skærmen nulstilles automatisk efter 5 minutter i Demotilstand.



Netværksindstillinger

TILPASNING AF INDSTILLINGER

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.



81

(Afhængigt af modellen)

1 Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.
2 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til NETVÆRK, og

tryk på OK.

3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til den ønskede

indstilling eller valgmulighed, og tryk på OK.

-

Hvis du vil vende tilbage til det forrige niveau, skal du
trykke på BACK (TILBAGE).

4 Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AFSLUT).

De tilgængelige netværksindstillinger beskrives nedenfor:

Indstilling Beskrivelse

Netværksindstilling Konfigurer netværksindstillingerne (Se s.53).
Netværksstatus Få vist netværksstatus (Se s.54).

NETVÆRK

 Netværksindstilling : Kabel
 Netværksstatus : Internet er tilsluttet

OK

Flyt

DADANSK

OPRETTELSE AF TILSLUTNINGER

82

OPRETTELSE AF TILSLUTNINGER

Slut forskellige eksterne enheder til TV'et, og skift indgangstilstand for at vælge en ekstern tilstand. Du
finder flere oplysninger om tilslutning af eksterne tilstande i manualen, der følger med hver enkelt enhed.
Tilgængelige eksterne enheder er følgende: HD-modtagere, DVD-afspillere, videoafspillere, lydsystemer,
USB-lagringssystemer, pc'er, spilleenheder og andre eksterne enheder.

BEMÆRK

Hvis du optager et TV-program på en dvd-optager eller en videoafspiller, skal du sørge for at



tilslutte
oplysninger om optagelse i den vejledning, der følger med den tilsluttede enhed.
Tilslutningen af den eksterne enhed varierer, afhængigt af modellen.



Slut eksterne enheder til TV'et, uanset rækkefølgen på TV-porten.



TV-indgangssignalet til TV'et via en dvd-optager eller en videoafspiller. Du finder flere

DANSK

DA

OPRETTELSE AF TILSLUTNINGER

Tilslutningsoversigt

Tilslut forskellige eksterne enheder i portene på TV'ets bagpanel.

Find en ekstern enhed, som du vil slutte til TV'et, som vist på følgende illustration.

1

Kontroller tilslutningstypen på den eksterne enhed.

2

Gå til den korrekte illustration, og kontroller tilslutningsdetaljerne.

3

HD-modtager DVD VCR

83

HDMI – Se s.84
DVI – Se s.84
Component – Se s.84
Composite –Se s.86

Højttaler

Digital – Se s.87

PC

HDMI – Se s.84
DVI – Se s.84
Component – Se s.84
Composite – Se s.86
Scart stik – Se s.85

Composite – Se s.86
Scart stik – Se s.85

USB

Hukommelseslager –
Se s.88
Hukommelseskortlæser
– Se s.88

Spilleenhed

DADANSK

HDMI – Se s.86
DVI – Se s.86
RGB – Se s.86

BEMÆRK

Hvis du slutter en spilleenhed til TV'et, skal du bruge kablet, der følger med spilleenheden.



HDMI – Se s.84
Component – Se s.84
Composite – Se s.86

OPRETTELSE AF TILSLUTNINGER

84

DANSK

DA

I dette afsnit om OPRETTELSE AF



SLUTNINGER bruges der fortrinsvist dia­grammer til 50/60PZ55**-modellerne.
Det viste billede kan variere fra billedet på dit



TV

.

TIL-

Tilslutning til en HD-modtager,
dvd-optager eller videoafspil­ler

Tilslut en HD-modtager, en dvd-optager eller en vi­deoafspiller til TV'et, og vælg en korrekt indgangs­tilstand.

HDMI-tilslutning

Overfører de digitale video- og lydsignaler fra en
ekstern enhed til TV'et. Tilslut den eksterne enhed
og TV'et med HDMI-kablet som vist i følgende il­lustration.

DVI til HDMI-tilslutning

Overfører det digitale videosignal fra en ekstern
enhed til TV'et. Tilslut den eksterne enhed og TV'et
med DVI-HDMI-kablet som vist i følgende illustra­tion. Hvis der skal overføres et lydsignal, skal du
tilslutte et lydkabel.

BEMÆRK

TV’et kan modtage video- og lydsignalet



samtidig ved brug af et HDMI-kabel.
Hvis DVD-afspilleren ikke understøtter



automatisk HDMI, skal du indstille ud­gangsopløsningen.
Kontroller, at HDMI-kablet er et højhastig-



heds-HDMI-kabel. Hvis HDMI-kablerne ikke
er højhastigheds-HDMI-kabler
anledning til flimmer eller tom, sort skærm.
Brug et højhastigheds-HDMI-kabel.

, kan det give

Component-tilslutning

Overfører de analoge video- og lydsignaler fra en
ekstern enhed til TV'et. Tilslut den eksterne enhed
og TV'et med component-kablet som vist i følgen­de illustration.

OPRETTELSE AF TILSLUTNINGER

85

Tilslutning med et Scart-stik

Overfører de video- og lydsignalerne fra en eks­tern enhed til TV'et. Tilslut den eksterne enhed
og TV'et med Scart-kablet som vist i følgende
illustration. Hvis du vil vise billeder via progressiv
scanning, skal du bruge et Scart-kabel.

(Kun plasma-TV)

Udgang

Type
Strøm
inputmodel

Digitalt TV X O

Analogt TV, AV Analogt TV O

Component/RGB Analogt TV X

HDMI Analogt TV X

AV1

(TV ud

1

)

AV2

(Skærmud-

2

gang

)

(Kun LCD-TV/LED LCD-TV)

Udgang

Type
Strøm
inputmodel

Digitalt TV Digitalt TV

Analogt TV, AV Analogt TV

Component/RGB Analogt TV

HDMI Analogt TV

1 TV Out: Udsender analoge eller digitale TV-signaler

AV1

(TV ud

1

)

BEMÆRK

DADANSK

1 TV ud: sender analoge TV-signaler.
2 Skærmudgang: sender det aktuelle skærmbillede.

BEMÆRK

Brug et scartkabel, der er afskærmet.



Når du ser digitalt TV i 3D-billedtilstand,



kan signaler fra
udsendes gennem SCART-kablet.(kun
3D-modeller)
Hvis du aktiverer 3D-tilstanden, mens der



udføres en planlagt optagelse for digitalt
TV

, kan signaler fra skærmudgangen ikke
udsendes gennem SCART-kablet, og
optagelsen kan ikke gennemføres.(kun
3D-modeller)

TV-/skærmudgangen ikke

Brug et scartkabel, der er afskærmet.



Når du ser digitalt TV i 3D-billedtilstand, kan



signaler fra

TV-udgangen ikke udsendes

gennem SCART-kablet.(kun 3D-modeller)

OPRETTELSE AF TILSLUTNINGER

86

DANSK

DA

Composite-tilslutning

Overfører de analoge video- og lydsignaler fra en
ekstern enhed til TV'et. Tilslut den eksterne enhed
og TV'et med Composite-kablet som vist i følgende
illustration.

BEMÆRK

Hvis du har en videobåndoptager med mono-



lyd, skal du slutte lydkablet fra videobåndop­tageren til stikket AUDIO L/MONO på TV'et.

DVI til HDMI-tilslutning

Overfører det digitale videosignal fra pc'en til
TV'et. Tilslut pc'en og TV'et med DVI-HDMI-kablet
som vist i følgende illustration. Hvis der skal over­føres et lydsignal, skal du tilslutte et lydkabel.

Tilslutning til en pc

BEMÆRK

 Det anbefales at bruge TV'et sammen

med HDMI-tilslutningen for den bedste
billedkvalitet.

HDMI-tilslutning

Overfører de digitale video- og lydsignaler fra
pc'en til TV'et. Tilslut pc'en og TV'et med HDMI­kablet som vist i følgende illustrationer.

RGB-tilslutning

Overfører det analoge videosignal fra pc'en til
TV'et. Tilslut pc'en og TV'et med det medfølgende
D-sub 15-benssignalkabel som vist i følgende
illustrationer. Hvis der skal overføres et lydsignal,
skal du tilslutte et lydkabel.

OPRETTELSE AF TILSLUTNINGER

87

BEMÆRK

Undlad at lade det samme billede stå på



skærmen i længere tid ad gangen. Det fast­frosne billede kan brænde sig permanent
fast i skærmen. Brug om muligt en pause­skærm.
Der kan opstå interferens, som har at gøre



med opløsning, lodrette mønstre, kontrast
eller lys i PC-tilstand. Skift PC-tilstanden
til en anden opløsning, skift opdaterings­hastigheden til en anden værdi, eller juster
lyset og kontrasten i menuen, indtil billedet
er klart. Hvis opdateringshastigheden for
PC'ens grafikkort ikke kan ændres, skal
PC'ens grafikkort udskiftes. Du kan også
kontakte producenten af PC'ens grafikkort.
Bølgeformen for synkroniseringsinput for



vandrette og lodrette frekvenser er adskilt.
Det anbefales at bruge 1920x1080, 60



Hz (Undtagen 42/50PT****, 42/50PW****,
22/26/32LK33**, 19/26/32L
19/22LV23**), 1024x768, 60 Hz(Kun
42/50PT****, 42/50PW****) 1360 x768, 60
Hz(Kun 22/26/32LK33**, 19/26/32LV25**,
19/22LV23**) for PC-tilstand, da dette giver
den bedste billedkvalitet.
Slut signalkablet fra skærmudgangsporten



på PC'en til RGB-porten (PC) på
signalkablet fra HDMI-udgangsporten på
PC'en til porten HDMI IN (eller HDMI/DVI
IN) på TV'et.
Tilslut lydkablet fra PC'en til lydindgangen



på

TV'et. (Der følger ikke lydkabler med
TV'et).
Hvis der anvendes et lydkort, skal du ju-



stere PC-lyden efter behov
Hvis grafikkortet på PC'en ikke udsender



analog og digital RGB samtidigt, skal du
kun tilslutte én af tilslutningerne RGB eller
HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) for at få vist
PC'ens output på
DOS-tilstanden fungerer muligvis ikke, hvis



du benytter et HDMI til DVI-kabel, afhæn­gigt af dit skærmkort.
Hvis du bruger et RGB-PC-kabel, der er for



langt, kan det medføre interferens på skær­men. V

i anbefaler brug af kabler, der er
under 5 meter lange. Det giver den bedste
billedkvalitet.

TV'et.

V25**,

TV'et eller

.

Tilslutning til et lydsystem

Brug et eksternt lydsystem i stedet for den indbyg­gede højttaler.

BEMÆRK

Hvis du bruger en ekstern lydenhed i



stedet for den indbyggede højttaler
du slå TV-højttalerfunktionen til eller fra
(Se s.74).

Digital optisk lydtilslutning

Overfører det digitale lydsignal fra TV'et til en eks­tern kilde. Tilslut den eksterne enhed og TV'et med
det optiske lydkabel som vist i følgende illustration.

BEMÆRK

Kig ikke ind i den optiske udgangsport.



Det kan give synsskader, hvis du kigger
på laserstrålen.

, skal

DADANSK

OPRETTELSE AF TILSLUTNINGER

88

DANSK

DA

Tilslutning af hovedtelefoner

(Undtagen 42/50PT25**, 50/60PV25**,
42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,

42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)
Overfører hovedtelefonsignalet fra TV'et til en eks­tern kilde. Tilslut den eksterne enhed og TV'et med
hovedtelefonerne som vist i følgende illustration.

BEMÆRK

Tilslutning til en USB-enhed

Tilslut en USB-lagringsenhed som f.eks. en
USB-flashhukommelse, ekstern harddisk eller
USB-hukommelseskortlæser til TV’et, og åbn
menuen My media (Mine medier) for at bruge
forskellige multimediefiler. Se “Tilslutning af USB­lagringsenheder” på s.55, og se “Gennemsyn af filer”
på s.56 .

eller

Tilslutning til et CI-modul

LYD-menupunkterne er deaktiverede, når



du har tilsluttet hovedtelefonerne.
Når du skifter AV-TILSTAND med en ho-



vedtelefon tilsluttet, aktiveres ændringen
kun for video.
Den optiske, digitale lydudgang er ikke



tilgængelig, når hovedtelefonerne er
tilsluttet.
Hovedtelefonsimpedans: 16 



Maks. lydoutput for hovedtelefon: 10 mW



til 15 mW
Størrelse på telefonstik : 0,35 cm



Få vist de krypterede (betalings)tjenester i digital
TV-tilstand.
Se s.38.

Kontroller dette punkt som
vist, og isæt CI-modulet.

BEMÆRK

Kontroller, at CI-modulet er sat i PCMCIA-



kortstikket i rette retning. Hvis modulet ikke
er isat korrekt, kan det forårsage skader på
TV'et og PCMCIA-kortstikket.

OPRETTELSE AF TILSLUTNINGER

89

SIMPLINK-tilslutning

Brug TV-fjernbetjeningen til at afspille og styre den
AV-enhed, der er tilsluttet HDMI-kablet via HDMI­CEC. TV'et fungerer kun sammen med de enhe­der, der understøtter HDMI-CEC.

Slut den ene ende af HDMI-kablet til HDMI/DVI
IN- eller HDMI IN-terminalen bag på TV'et og den
anden ende til SIMPLINK-enheden.

Ved trådløst eksternt output understøttes funktio­nen SIMPLINK ikke.

BEMÆRK

Hvis den tilsluttede enhed ikke understøt-



ter HDMI-CEC, er SIMPLINK-funktionen
ikke tilgængelig.
Hvis du vil bruge SIMPLINK, skal du be-



nytte et højhastigheds-HDMI-kabel med
*CEC-funktion. (*CEC: Consumer Elec­tronics Control).

Aktivering af SIMPLINK-funktionen

Tryk på SIMPINK for at åbne SIMPLINK-menu-

1

erne.

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til Til.

2

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til en

3

af enhederne, og tryk på OK.

Det viste billede kan variere fra billedet på



dit TV

.

Nr. Beskrivelse

1

Viser den senest viste TV-kanal.
Afspiller diske. Når flere diske er tilgængelige,

2

vises titlen på disken nederst på skærmen.

3

Styrer den tilsluttede videoafspiller.
HDD recordnings playback (Afspilning af optagel-

4

ser på harddisken): Styrer den optagelse, der er
lagret på harddisken.
Audio out to home theater speaker or Audio out
to TV (Lydudgang til hjemmebiografhøjttaler eller

5

lydudgang til TV): Ændrer lydudgangen mellem
hjemmebiografhøjttaleren og TV-højttaleren.

- Der vises en markering foran den valgte en­hed.

- Tilgængelige enheder vises i klare farver.

- Ikke-tilgængelige enheder vises i grå.

4 Styr den valgte AV-enhed.

- Direct Play (Direkte afspilning): Når du har
sluttet AV-enheder til TV'et, kan du direkte
kontrollere enhederne og afspille medier uden
at foretage yderligere indstillinger.

- Select AV device (Vælg AV-enhed): Gør det
muligt at vælge en af de AV-enheder, der er
tilsluttet TV'et.

- Disk Playback (Diskafspilning): Styr de
tilsluttede AV-enheder ved at trykke på navi­gationsknapperne,

knapperne.

-

- Power off all devices (Sluk for alle enheder):
Når du slukker for TV'et, slukkes alle tilsluttede
enheder.

- Switch audio-out (Skift lydudgang): Tilbyder
en nem måde at skifte lydudgang på.

- Sync Power on (Synkroniser aktivering): Når
udstyret med den SIMPLINK-funktion, der er
tilsluttet HDMI-terminalen, begynder at afspilles,
tændes TV'et automatisk.

BEMÆRK

OK, - og

DADANSK

 Til 

1

2

3

4

5

Se TV

DISK

VCR

Harddiskoptager

VCR

Højttaler

 

TV-højttalere

Hvis du ændrer indgangskilden ved at



Afslut

OK

trykke på INPUT

, stopper SIMPLINK-enhe­dens progressive funktion.
Hvis du vælger en enhed, der har hjem-



Valgt enhed

Når en enhed er
tilsluttet (vises i
klar farve)

Når en enhed ikke
er tilsluttet (vises i
gråt)

mebiograf

funktionen, skifter lydudgangen
automatisk til hjemmebiografhøjttaleren, og
TV-højttaleren slukkes.
Hvis et tilsluttet SIMPLINK-hjemmebi-



ografsystem ikke afspiller lyd fra

TV'et,
skal du tilslutte DIGITAL AUDIO OUT
(DIGITAL LYDUDGANG)-terminalen bag
på TV'et til DIGITAL AUDIO IN (DIGITAL
LYDINDGANG)-terminalen bag på SIMP­LINK-enheden med et optisk kabel.

90

TEKST-TV

DANSK

DA

TEKST-TV

 Denne funktion er ikke tilgængelig i alle

lande.

T

ekst-TV er en gratis seerservice, som udsendes
af de fleste TV-stationer, og som indeholder opda­terede informationer om nyheder, vejrmeldinger,
TV-programmer, priser for betalingskanaler og
mange andre emner.

Tekst-TV-dekoderen i dette TV kan vise systemer­ne SIMPLE, TOP og FASTEXT. SIMPLE (stan­dard-tekst-TV) består af et antal sider, der vælges
direkte ved at indtaste det tilhørende sidenummer.
TOP og FASTEXT er mere moderne metoder, der
gør det enkelt og hurtigt at finde oplysninger på
tekst-TV.

Tænd eller sluk

Tryk på knappen TEXT (TEKST) for at skifte til
tekst-TV. Den første side, eller den side du så på
sidst, vises på skærmen.
I overskriften på skærmen vises to sidetal, navnet
på TV-stationen, dato og klokkeslæt. Det første
sidetal viser, hvilken tekst-TV-side, der vises. Det
andet sidetal viser, hvilken side der søges efter.
Tryk på knappen TEXT (TEKST) for at slå tekst­TV fra.

TV'et skifter tilbage til den forrige tilstand.

Toptekst

Brugervejledningen viser fire felter nederst på
skærmen - rød, grøn, gul og blå. Det gule felt
repræsenterer den næste gruppe, det blå felt den
næste blok.

Valg af gruppe/blok/side

1 Brug den blå tast til at flytte fra blok til blok.

2 Brug den gule tast til at flytte til den næste

gruppe. Der bladres automatisk videre til den
næste blok.

3 Brug den grønne knap til at bladre videre til

den næste side. Der bladres automatisk videre
til den næste gruppe.

4 Som alternativ kan tasten P

Den røde knap skifter tilbage til forrige side. Du
kan også bruge P

v

-knappen.

Direkte valg af side

På samme måde som i SIMPLE-tekst-TV-tilstand
kan du vælge en bestemt side ved at indtaste et
trecifret sidetal
med TALTASTERNE i TOP-tilstand.

bruges.

^

Simpel tekst

Valg af side

1 Indtast det ønskede sidetal som et trecifret tal

ved hjælp af TALTASTERNE. Hvis du kommer
til at trykke på det forkerte tal, skal du angive
tallet på tre cifre og derefter angive det kor­rekte sidetal.

2 Tasten P

forudgående eller efterfølgende side.

kan bruges til at vælge den

TEKST-TV

91

Fastext

Tekst-TV-siderne har en farvekode i underkanten
af skærmen. Du vælger en side ved at trykke på
den knap, der har samme farve.

Valg af side

1 Tryk på knappen T.OPT (T.-alternativ), og brug

derefter navigationsknapperne til at vælge
menu. Vis indekssiden.

2 Du kan vælge de sider, der er farvekodede på

bundlinjen, ved hjælp af de tilsvarende farveta­ster.

3 Som for SIMPLE-tekst-TV-tilstanden kan du

vælge en side ved at indtaste det trecifrede
nummer med TALTASTERNE i FASTEXT­tilstand.

4 Tasten P kan bruges til at vælge den for-

udgående eller efterfølgende side.

Specialfunktioner i tekst-TV

Tryk på knappen T. OPT, og brug derefter naviga-
tionsknappern til at vælge Valg af tekst-menuen.

ꔾ Klokkeslæt

Ved visning af et TV-program skal du vælge
denne menu for at få vist tidspunktet i skær­mens øverste højre hjørne.
I tekst-TV-tilstand skal du trykke på denne
knap for at vælge et undersidetal. Sidetallet
vises nederst på skærmen. Du kan holde eller
skifte undersiden ved at trykke på Rød/Grøn, <
> eller på TALTASTERNE.

ꕀ Vent

Standser de sideskift, der foretages automa­tisk, hvis en tekst-TV-side består af 2 eller flere
underliggende sider.
Antallet af underliggende sider og sidetallet
for den aktuelle side vises normalt på skær­men under klokkeslættet. Når denne menu
vælges, vises stopsymbolet øverst til venstre
på skærmbilledet, og det automatiske sideskift
deaktiveres.

ꔽ Afslør

DADANSK

Vælg denne menu for at få vist skjulte op­lysninger som f.eks. løsninger på gåder eller
puslespil.

Valg af tekst

Indeks

Tid
Hold
Afslør
Opdatering
Sprog

Luk

ꔻ Indeks

Vælg de enkelte indekssider.

ꔼ Opdater

Viser en TV-kanal, mens der ventes på en ny
tekst-TV-side. Symbolet vises i øverste venstre
hjørne af skærmen. Når den opdaterede side
er klar til at blive vist, skifter symbolet til det
aktuelle sidetal. Vælg menuen igen for at få
vist den opdaterede tekst-TV-side.

Sprog (Afhængigt af modellen)

I digital tilstand kan du få aktuelt tilgængelige
sprogoplysninger, og du kan ændre det øn­skede Tekst-TV-sprog.

BEMÆRK

I Storbritannien (i digital tilstand), T. OPT-



knap fungerer ikke.

DIGITALT TEKST-TV

92

DIGITALT TEKST-TV

DANSK

DA

 Denne funktion fungerer kun i Storbritannien

og Irland.
Tv'et giver dig adgang til digitalt tekst-TV
markant forbedret på flere områder som f.eks.
tekst,
grafik osv. Det digitale tekst-TV giver adgang til
særlige og specifikke tjenester, som udsender
digitalt tekst-TV.

, som er

Tekst-TV i en digital tjeneste

1 Tryk på taltasten eller tasten P for at

vælge en digital tjeneste, der udsender digitalt

tekst-TV.

2 Følg angivelser på digitalt tekst-TV, og flyt

til det næste trin ved at trykke på knapperne

TEXT, OK, navigationsknappen, Rød, Grøn,

Gul, Blå eller TALTASTERNE osv.

3 Du kan skifte digital tekst-TV-tjeneste ved at

vælge en anden tjeneste med taltasten eller P

-knappen.

Tekst-TV i digitale tjenester

1 Tryk på taltasten eller tasten P for at

vælge en bestemt tjeneste, der udsender digi­talt tekst-TV.

2 Tryk på knappen TEXT (TEKST) eller de far-

vede knapper for at aktivere tekst-TV.

3 Følg angivelser på digitalt tekst-TV, og flyt til

det næste trin ved at trykke på knapperne OK,
navigationsknappen, Rød, Grøn, Gul, Blå
eller TALKNAPPERNE osv.

4 Tryk på knappen TEXT (TEKST) eller farve-

knappen for at deaktivere digitalt tekst-TV og
vende tilbage til TV-visning.

Nogle tjenester gør det muligt at få adgang til
teksttjenester ved at trykke på den røde knap.

VEDLIGEHOLDELSE

93

VEDLIGEHOLDELSE

Opdater og rengør TV'et regelmæssigt for at opnå den bedste ydeevne og udvide produktets levetid.

Rengøring af TV'et

FORSIGTIG

Sørg for først at slukke for strømmen og tage stikket ud samt alle andre kabler.



Når TV'et ikke bruges i længere tid, skal du tage stikket ud af stikkontakten i væggen for at forhindre



eventuel beskadigelse som følge af lyn og strømstød.

Skærm og billede

Hvis du vil fjerne støv eller lettere snavs, skal du aftørre overfladen med en tør, ren og blød klud.
Hvis du vil fjerne store mængder snavs, skal du aftørre overfladen med en blød klud, der er vredet op i rent
vand eller et mildt rengøringsmiddel. Aftør derefter straks herefter med en tør klud.

FORSIGTIG

Undlad at støde, gnubbe eller slå overfladen med en fingernegl eller skarpe genstande, da dette



kan føre til skrammer og billedforvrængninger
Brug ikke kemikalier, f.eks. voks, benzen, alkohol, fortyndere, insekticider, luftfriskere og smøremid-



ler

, da disse kan beskadige skærmens overflade og forårsage misfarvning.

.

Kabinet og stativ

Hvis du vil fjerne støv eller lettere snavs, skal du aftørre kabinettet med en tør, ren og blød klud.
Hvis du vil fjerne store mængder snavs, skal du aftørre overfladen med en blød klud, der er vredet op i rent
vand eller vand med et mildt rengøringsmiddel. Aftør derefter straks herefter med en tør klud.

FORSIGTIG

Sprøjt ikke flydende væske på overfladen. Hvis der kommer vand ind i TV'et, kan det medføre



brand, elektrisk stød eller fejl.
Brug ikke kemikalier, da de kan beskadige overfladen.



Strømkabel

Fjern jævnligt opsamlet støv eller snavs på strømkablet.

DADANSK

VEDLIGEHOLDELSE

94

Forhindring af "billedfastbrænding" eller "indbrænding" på TV­skærmen

Hvis et fast billede vises på skærmen i lang tid, sætter det sig fast og bliver en permanent skade på



skærmen. Dette kaldes "billedfastbrænding" eller "Billedindbrænding" og dækkes ikke af garantien.
Hvis TV'ets formatforhold indstilles til 4:3 i længere tid, kan der forekomme billedfastbrænding øverst



på skærmen.
Undgå at vise faste billeder på TV-skærmen i længere perioder, (2 timer eller mere for LCD,



1 time eller mere for plasma-TV) for at forhindre billedfastbrænding.

DANSK

DA

FEJLFINDING

Generelt

Problem Opløsning

TV'et kan ikke styres med fjernbe­tjeningen.

Der kommer ikke noget billede eller
nogen lyd.

Billedet vises langsomt, når
tændes.

Der kan ikke tilsluttes eksterne
enheder.

TV'et slukkes pludseligt.

TV'et

FEJLFINDING

Kontroller fjernbetjeningssensoren på produktet, og forsøg igen.



Kontroller, om der er noget, der ligger i vejen mellem produktet og fjernbetje-



ningen.
Kontroller, at batterierne stadig virker og er korrekt ilagt (



Kontroller, at produktet er tændt.



Kontroller, at strømkablet er tilsluttet i stikket på væggen.



Kontroller, om der er et problem i vægstikket ved tilslutning af andre produkter.



Billedet har ingen lyd under produktets opstart. Dette er normalt. Hvis billedet



ikke vises på nogle få minutter
og forsøge igen. Hvis billedet stadig ikke vises, skal du kontakte et autoriseret
servicecenter i dit lokale område.

Se "Tilslutningsoversigt" (Se s.83), og tilslut en ekstern enhed.



Kontroller strømstyringsindstillingerne. Strømforsyningen kan være afbrudt.



Kontroller, at den automatiske dvalefunktion er aktiveret, under



Klokkeslætsindstillinger
Se "Timer sluk" (Se s.77).
Hvis der ikke er noget signal, mens TV'et er tændt, slukkes det auto-



matisk efter 15 minutters aktivitet. (Undtagen 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,

32/37/42/47L

V369C, 22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

, skal du tage stikket ud af TV'et i 30 sekunder

.

til , til ).

95

DADANSK

Lyd

Problem Opløsning

Der kommer ingen lyd, mens der
vises billeder.

En af højttalerne udsender støj eller
udsender ikke lyd.

Tryk på



Kontroller, om lyden er slået fra, ved at trykke på MUTE (LYDLØS).



Rul til andre kanaler. Der kan være et problem med udsendelsen.



Kontroller, om lydkablerne er korrekt tilsluttet.



En ændring i omgivende fugtighed eller temperatur kan resultere i usædvanlig



støj, når produktet tændes eller slukkes.
Der er ikke noget problem med produktet.



knappen + eller -.

FEJLFINDING

96

Video

Problem Opløsning

Der vises et billede i sort og hvid,
eller farvekvaliteten er dårlig.

Der vises vandrette eller lodrette
streger eller slørede billeder

Der vises streger eller linjer på bil­leder

Der vises efterbilleder
slukkes

Der er tændt for strømmen, men
skærmen vises meget mørk.

"No Signal" (Intet signal) vises på
skærmen.

, når produktet

Juster farveindstillingen i billedmenuen (Se s.67).



Sørg for tilstrækkelig tilstand mellem produktet og andre elektroniske produk-



.

ter
Rul til andre kanaler. Der kan være et problem med udsendelsen.



Kontroller, om der er lokale forstyrrelser, f.eks. andre elektriske apparater eller



værktøj.
Kontroller antennen, eller peg antennen i den korrekte retning.



Nogle pixel er muligvis blevet beskadiget pga. et fast billede, der er blevet vist i



en længere periode (billedfastbrænding). Brug en pauseskærm for at forhindre
pixelskader på skærmen.

Juster lysstyrken og kontrasten i billedmenuen (Se s.67).



Kontroller, om signalkablet er korrekt tilsluttet mellem TV'et og produkterne.



Kontroller den valgte indgangskilde ved at trykke på INPUT.



DANSK

DA

Der vises sorte pletter på skærmen. Der kan opstå flere pixel i rød, grøn, hvid eller sort, som bidrager til panelets

Skærmens forskydning er forkert.

Der vises tynde streger i baggrun­den på skærmen.

Der forekommer vandret støj, eller
personer ser slørede ud.

Modtagelsen på visse kanaler er
dårlig

karakteristiska. Dette er normalt.
Juster positionsindstillingen i billedmenuen (Se s.67).



Kontroller, om videokortets opløsning og frekvens understøttes af produktet.



Hvis frekvensen er uden for området, skal du angive den korrekte opløsning
ved hjælp af skærmindstillingerne på den eksterne enhed.

Kontroller videokabeltilslutningerne.



Juster faseindstillingenn i billedmenuen. Se "“SCREEN" (Skærm) (Se s.67).



Rul til andre kanaler. Der kan være et problem med udsendelsen.



Stationens signal kan være svagt. Peg antennen i den rigtige retning.



Kontroller, om der er lokale forstyrrelser, f.eks. andre elektriske apparater eller



værktøj.

SPECIFIKATIONER

SPECIFIKATIONER

42PT25** 50PT25**

97

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vægt Med sokkel 21,4 kg 29,5 kg

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vægt Med sokkel 29,8 kg 42,6 kg

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Med sokkel
Uden sokkel

Uden sokkel 19,9 kg 27,2 kg

Med sokkel
Uden sokkel

Uden sokkel 27,5 kg 38,5 kg

Med sokkel

Uden sokkel

42PT250-ZA / 42PT250N-ZA

42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA

42PT250-ZG, 42PT250N-ZG

42PT250A-ZG, 42PT250K-ZG

987,6 mm x 662,8 mm x 230,5 mm 1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm

987,6 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

50PV25** 60PV25**

50PV250-ZA

50PV250A-ZA / 50PV250K-ZA

1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PT350-ZD / 42PT350N-ZD

42PT350A-ZD / 42PT350K-ZD

42PT351-ZC / 42PT351A-ZC

42PT351N-ZC / 42PT351K-ZC

42PT352-ZB / 42PT352A-ZB

42PT352N-ZB / 42PT352K-ZB

42PT353-ZA / 42PT353A-ZA

42PT353N-ZA / 42PT353K-ZA

42PT350-ZK / 42PT350N-ZK

42PT350A-ZK / 42PT350K-ZK

42PT351-ZJ / 42PT351A-ZJ

42PT351N-ZJ / 42PT351K-ZJ

42PT352-ZH / 42PT352A-ZH

42PT352N-ZH / 42PT352K-ZH

42PT353-ZG / 42PT353A-ZG

42PT353N-ZG / 42PT353K-ZG

991,8 mm x 667,0 mm x 230,5 mm 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm

991,8 mm x 613,8 mm x 52,5 mm 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm

/ 50PV250N-ZA

42PT35** 50PT35**

50PT250-ZA

50PT250A-ZA / 50PT250K-ZA

50PT250-ZG / 50PT250N-ZG

50PT250A-ZG / 50PT250K-ZG

60PV250-ZA / 60PV250N-ZA

60PV250A-ZA

50PT350-ZD / 50PT350N-ZD

50PT350A-ZD / 50PT350K-ZD

50PT351-ZC / 50PT351A-ZC

50PT351N-ZC / 50PT351K-ZC

50PT352-ZB / 50PT352A-ZB

50PT352N-ZB / 50PT352K-ZB

50PT353-ZA

50PT353N-ZA / 50PT353K-ZA

50PT350-ZK / 50PT350N-ZK

50PT350A-ZK / 50PT350K-ZK

50PT351-ZJ / 50PT351A-ZJ

50PT351N-ZJ / 50PT351K-ZJ

50PT352-ZH / 50PT352A-ZH

50PT352N-ZH / 50PT352K-ZH

50PT353-ZG / 50PT353A-ZG

50PT353N-ZG / 50PT353K-ZG

/ 50PT250N-ZA

/ 60PV250K-ZA

/ 50PT353A-ZA

DADANSK

Vægt Med sokkel 21,5 kg 29,6 kg

Uden sokkel 20,0 kg 27,3 kg

50PV35**

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vægt Med sokkel 29,9 kg

CI-modulets størrelse
(bredde x højde x dybde)

De produktspecifikationer, der vises ovenfor, kan ændres uden forudgående varsel på grund af opgrade­ring af produktfunktioner.
Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømforbrug på mærkaten, der sidder på produktet.

Med sokkel 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm
Uden sokkel 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm

Uden sokkel 27,6 kg

50PV350-ZD / 50PV350A-ZD

50PV350T

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

-ZD / 50PV350N-ZD

DANSK

DA

SPECIFIKATIONER

98

50PZ25** 60PZ25**

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vægt Med sokkel 29,8 kg 42,6 kg

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vægt Med sokkel 21,5 kg 29,5 kg

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vægt Med sokkel 29,8 kg 42,6 kg

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vægt Med sokkel 21,5 Kg 29,5 Kg

CI-modulets størrelse
(bredde x højde x dybde)

Med sokkel

Uden sokkel

Uden sokkel 27,5 kg 38,5 kg

Med sokkel
Uden sokkel

Uden sokkel 20,0 kg 27,2 kg

Med sokkel
Uden sokkel

Uden sokkel 27,5 kg 38,5 kg

Med sokkel
Uden sokkel

Uden sokkel 20,0 Kg 27,2 Kg

50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB

50PZ250A-ZB / 50PZ250T

1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PW45** 50PW45**

42PW450-ZA / 42PW450N-ZA

42PW450A-ZA / 42PW450T-ZA

42PW451-ZD / 42PW451N-ZD

42PW451A-ZD / 42PW451T-ZD

984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm

984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

50PZ55** 60PZ55**

50PZ550-ZA / 50PZ550N-ZA

50PZ550A-ZA

50PZ551-ZC / 50PZ552-ZD

1172,3 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1391,1 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1172,3 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1391,1 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PT450-ZB / 42PT450N-ZB

42PT450A-ZB / 42PT450K-ZB

42PT450-ZH / 42PT450N-ZH

42PT450A-ZH / 42PT450K-ZH

984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm

984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

/ 50PZ550T-ZA

42PT45** 50PT45**

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

-ZB

60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB

60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZB

50PW450-ZA / 50PW450N-ZA

50PW450A-ZA / 50PW450T-ZA

50PW451-ZD / 50PW451N-ZD

50PW451A-ZD / 50PW451T-ZD

60PZ550-ZA / 60PZ550N-ZA

60PZ550A-ZA / 60PZ550T-ZA

60PZ551-ZC / 60PZ552-ZD

50PT450-ZB / 50PT450N-ZB

50PT450A-ZB / 50PT450K-ZB

50PT450-ZH / 50PT450N-ZH

50PT450A-ZH / 50PT450K-ZH

De produktspecifikationer, der vises ovenfor, kan ændres uden forudgående varsel på grund af opgrade­ring af produktfunktioner.
Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømforbrug på mærkaten, der sidder på produktet.

SPECIFIKATIONER

22LK33** 26LK33**

22LK330-ZB / 22LK330A-ZB

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vægt Med sokkel 4,3 kg 7,6 kg

Strømkrav AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Strømforbrug 55 W 100 W

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vægt Med sokkel 9,6 kg 9,4 kg

Strømkrav AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Strømforbrug 120 W 120 W

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vægt Med sokkel 12,5 kg 15,1 kg

Strømkrav AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Strømforbrug 160 W 180 W

CI-modulets størrelse
(bredde x højde x dybde)

Med sokkel
Uden sokkel

Uden sokkel 4,0 kg 6,5 kg

Med sokkel
Uden sokkel

Uden sokkel 8,6 kg 8,4 kg

Med sokkel
Uden sokkel

Uden sokkel 10,8 kg 13,5 kg

22LK330N-ZB / 22LK331-ZA

22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB

22LK330-ZH / 22LK330N-ZH

22LK330A-ZH / 22LK330U-ZH

22LK331-ZG / 22LK336C-ZB

526,0 mm x 377,0 mm x 165,0 mm 663,0 mm x 484,0 mm x 207,0 mm

526,0 mm x 331,0 mm x 65,0 mm 663,0 mm x 423,0 mm x 79,9 mm

32LK33** 32LK43**

32LK330-ZB / 32LK330A-ZB
32LK330N-ZB / 32LK331-ZA

32LK330U-ZB / 32LK335C-ZB

32LK330-ZH / 32LK330N-ZH

32LK330A-ZH / 32LK330U-ZH

32LK331-ZG / 32LK336C-ZB

800,0 mm x 565,0 mm x 207,0 mm 799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm

800,0 mm x 509,0 mm x 73,8 mm 799,0 mm x 506,0 mm x 73,5 mm

37LK43** 42LK43**

37LK430-ZA / 37LK430N-ZA

37LK430A-ZA

37LK430-ZG / 37LK430N-ZG

37LK430A-ZG / 37LK430U-ZG

916,0 mm x 625,0 mm x 261,0 mm 1023,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm

916,0 mm x 575,0 mm x 77,4 mm 1023,0 mm x 635,0 mm x 76,6 mm

/ 37LK430U-ZA

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

26LK330-ZB / 26LK330A-ZB
26LK330N-ZB / 26LK331-ZA

26LK330U-ZB / 26LK335C-ZB

26LK330-ZH / 26LK330N-ZH

26LK330A-ZH / 26LK330U-ZH

26LK331-ZG / 26LK336C-ZB

32LK430-ZA / 32LK430N-ZA

32LK430A-ZA / 32LK430U-ZA

32LK430-ZG / 32LK430N-ZG

32LK430A-ZG / 32LK430U-ZG

42LK430-ZA / 42LK430N-ZA

42LK430A-ZA

42LK430-ZG / 42LK430N-ZG

42LK430A-ZG / 42LK430U-ZG

/ 42LK430U-ZA

99

DADANSK

De produktspecifikationer, der vises ovenfor, kan ændres uden forudgående varsel på grund af opgrade­ring af produktfunktioner.

DANSK

DA

SPECIFIKATIONER

100

32LK45** 37LK45**

32LK450-ZB / 32LK450A-ZB

32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vægt Med sokkel 9,6 kg 12,8 kg

Strømkrav AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Strømforbrug 120 W 160 W

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vægt Med sokkel 15,1 kg 9,8 kg

Strømkrav AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Strømforbrug 180 W 140 W

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vægt Med sokkel 15,5 kg 20,3 kg

Strømkrav AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Strømforbrug 200 W 250 W

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vægt Med sokkel 20,3 kg

Strømkrav AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Strømforbrug 250 W

CI-modulets størrelse
(bredde x højde x dybde)

Med sokkel
Uden sokkel

Uden sokkel 8,5 kg 11,1 kg

Med sokkel
Uden sokkel

Uden sokkel 13,4 kg 8,7 kg

Med sokkel
Uden sokkel

Uden sokkel 13,9 kg 18,3 kg

Med sokkel
Uden sokkel

Uden sokkel 18,3 kg

32LK451-ZA / 32LK455C-ZB
32LK450-ZH / 32LK450A-ZH

32LK450U-ZH / 32LK450N-ZH

32LK451-ZG / 32LK455-ZA

32LK456C-ZB

795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 913,0 mm x 639,0 mm x 265,0 mm

795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm 913,0 mm x 571,0 mm x 77,4 mm

42LK45** 32LK53**

42LK450-ZB / 42LK450A-ZB

42LK450N-ZB / 42LK450U-ZB

42LK451-ZA / 42LK455C-ZB

42LK450-ZH / 42LK450A-ZH

42LK450U-ZH / 42LK450N-ZH

42LK451-ZG / 42LK455-ZA

42LK456C-ZB

1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm 797,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm

1019,0 mm x 631,0 mm x 76,5 mm 797,0 mm x 495,0 mm x 73,8 mm

42LK53** 47LK53**

42LK530-ZC / 42LK530N-ZC

42LK530A-ZC/ 42LK530U-ZC

42LK530T

1024,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm 1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm

1024,0 mm x 621,0 mm x 76,8 mm 1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm

-ZC

47LK95**

47LK950-ZA / 47LK950N-ZA

47LK950A-ZA/ 47LK950U-ZA

1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm

1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

37LK450-ZB / 37LK450A-ZB

37LK450N-ZB / 37LK450U-ZB

37LK451-ZA

37LK450-ZH / 37LK450A-ZH

37LK450U-ZH / 37LK450N-ZH

37LK451-ZG / 37LK455-ZA

32LK530-ZC / 32LK530N-ZC

32LK530A-ZC / 32LK530U-ZC

47LK530-ZC / 47LK530N-ZC

47LK530A-ZC/ 47LK530U-ZC

/ 37LK455C-ZB

37LK456C-ZB

32LK530T-ZC

47LK530T-ZC

De produktspecifikationer, der vises ovenfor, kan ændres uden forudgående varsel på grund af opgrade­ring af produktfunktioner.